1
00:00:11,230 --> 00:00:13,260
Anteriormente en Distopía.

2
00:00:13,260 --> 00:00:14,400
- Tenemos que traerlos de vuelta.

3
00:00:14,400 --> 00:00:15,600
- ¡No!

4
00:00:15,600 --> 00:00:16,800
- Tenemos que hacerlo, van a morir.

5
00:00:16,800 --> 00:00:18,300
- Están atrapados en 2017.

6
00:00:19,740 --> 00:00:23,140
- Es la gente como
ustedes, científicos,

7
00:00:23,140 --> 00:00:24,370
arruinó el mundo entero.

8
00:00:24,370 --> 00:00:26,180
- Al parecer, un grupo
de científicos deshonestos

9
00:00:26,180 --> 00:00:28,480
Parecía haber construido un
máquina de algún tipo.

10
00:00:28,480 --> 00:00:30,280
La gente estaba enganchada a ello,

11
00:00:30,280 --> 00:00:31,820
los propios científicos.

12
00:00:31,820 --> 00:00:34,780
- Hemos localizado la fuente
de perturbación temporal,

13
00:00:34,780 --> 00:00:36,850
pero es mucho más complicado
de lo que pensamos al principio.

14
00:00:36,850 --> 00:00:39,290
- Mira, te lo debo por todo.
más de lo que puedo arrepentirme.

15
00:00:39,290 --> 00:00:41,060
- Quizás podamos tirar
en un gran favor algún día.

16
00:00:42,430 --> 00:00:44,860
- Mira con atención, hijo mío.

17
00:00:44,860 --> 00:00:47,060
Este es nuestro deber.

18
00:00:47,060 --> 00:00:48,670
Están vivos

19
00:00:48,670 --> 00:00:53,170
pero la conexión
sido cortado.

20
00:00:56,640 --> 00:00:57,640
- ¡Detener!

21
00:01:00,810 --> 00:01:02,380
¡Detener! ¡Detener!

22
00:01:02,380 --> 00:01:03,380
¡Detener!

23
00:01:04,710 --> 00:01:09,720
¡Congelar!

24
00:01:11,920 --> 00:01:13,920
Despacho, tenemos un código 6-33.

25
00:01:13,920 --> 00:01:16,830
El sospechoso se dirige al norte
en la calle Washington.

26
00:01:16,830 --> 00:01:18,300
Vamos, vámonos.

27
00:01:27,170 --> 00:01:28,610
¡Él está ahí!

28
00:01:31,310 --> 00:01:32,310
¡Detener!

29
00:01:39,780 --> 00:01:42,050
- ¡Ey! ¡Abrir la puerta!
- Ven aquí, ven aquí.

30
00:01:42,050 --> 00:01:43,250
- Vamos, apúrate, apúrate.

31
00:01:43,250 --> 00:01:44,590
¡Vamos, vamos, vamos!

32
00:01:58,700 --> 00:01:59,670
- Baja tu arma.

33
00:01:59,670 --> 00:02:00,500
Déjalo. Déjalo.

34
00:02:00,500 --> 00:02:01,310
¡Déjalo!

35
00:02:01,310 --> 00:02:02,140
Aléjate.

36
00:02:02,140 --> 00:02:02,970
Aléjate.

37
00:02:02,970 --> 00:02:03,940
¡Levantarse! Aléjate.

38
00:02:03,940 --> 00:02:05,210
No intentes nada estúpido.

39
00:02:05,210 --> 00:02:06,610
No intentes nada estúpido.

40
00:02:09,250 --> 00:02:10,750
Ponte esto.

41
00:02:10,750 --> 00:02:12,050
¡Vamos!

42
00:02:12,050 --> 00:02:13,680
- Estás cometiendo un gran error.

43
00:03:01,700 --> 00:03:03,900
- Hoy, BioCorp hizo historia.

44
00:03:03,900 --> 00:03:06,300
liberando el
cura para el cáncer.

45
00:03:06,300 --> 00:03:08,810
Disponible para toda la
la poblacion mundial

46
00:03:08,810 --> 00:03:10,270
a cambio de su inscripción

47
00:03:10,270 --> 00:03:11,710
en el programa de chip de identificación,

48
00:03:11,710 --> 00:03:14,540
lo que permite aumentar
seguridad de la población.

49
00:03:14,540 --> 00:03:16,710
El plan, apoyado
por el presidente,

50
00:03:16,710 --> 00:03:20,080
se dice que marca el comienzo de una nueva era
de la paz y la prosperidad mundiales.

51
00:03:20,920 --> 00:03:22,250
El presidente afirmó,

52
00:03:22,250 --> 00:03:23,990
"El futuro pertenece
a nuestros hijos,

53
00:03:23,990 --> 00:03:27,420
"y los pasos que damos hoy
resuenan a lo largo del tiempo.

54
00:03:27,420 --> 00:03:29,630
"Seamos valientes y
Dirígete a lo desconocido."

55
00:03:30,530 --> 00:03:31,860
Y eso es todo por esta noche.

56
00:03:33,300 --> 00:03:34,300
- Y lo tenemos claro.

57
00:03:35,370 --> 00:03:36,370
- Hola nena.

58
00:03:37,230 --> 00:03:39,440
¡Hola!

59
00:03:47,680 --> 00:03:49,710
- Necesitamos avanzar rápido.

60
00:03:49,710 --> 00:03:51,050
- No podemos dejarlo aquí.

61
00:03:51,050 --> 00:03:53,150
- Hay un pelotón
de soldados de BioCorp.

62
00:03:53,150 --> 00:03:54,420
Estarán sobre nosotros en un instante.

63
00:03:54,420 --> 00:03:55,290
- ¿No podemos proteger?
ellos o sostenerlos...

64
00:03:55,290 --> 00:03:56,790
- ¡Tenemos que irnos!

65
00:03:56,790 --> 00:03:58,490
Es ahora o nunca.

66
00:03:58,490 --> 00:04:02,290
Nicolai y Thomas son
vivo y coleando en 2017.

67
00:04:02,290 --> 00:04:03,430
- Tenemos que irnos.

68
00:04:03,430 --> 00:04:04,790
Podemos reconstruirlo todo.

69
00:04:04,790 --> 00:04:06,030
- ¡Tenemos que irnos!

70
00:04:06,030 --> 00:04:07,200
- Sólo nos vamos
¿Dejarlos aquí?

71
00:04:07,200 --> 00:04:08,030
- Tengo que hacerlo.

72
00:04:08,030 --> 00:04:09,230
No hay otra opción.

73
00:04:09,230 --> 00:04:10,670
- ¿Adónde vamos a ir?

74
00:04:10,670 --> 00:04:12,500
Cada lugar ha sido destruido.

75
00:04:12,500 --> 00:04:14,440
- Conozco un lugar al que podemos ir.

76
00:04:14,440 --> 00:04:15,440
Estaremos a salvo.

77
00:04:16,510 --> 00:04:17,440
- ¿Qué se supone que debemos llevar?

78
00:04:17,440 --> 00:04:19,610
- Nada, no hay tiempo.

79
00:04:19,610 --> 00:04:20,840
Estarán aquí en cualquier momento.

80
00:04:20,840 --> 00:04:21,780
- Está bien, vamos.

81
00:04:21,780 --> 00:04:22,510
Vamos, vamos, vamos.

82
00:04:22,510 --> 00:04:24,410
- ¡Hombres, vámonos!

83
00:04:55,110 --> 00:04:56,580
- Dios,

84
00:04:56,580 --> 00:04:58,820
por favor cuídalo.

85
00:04:58,820 --> 00:05:02,420
Protégelo.

86
00:05:02,420 --> 00:05:07,420
Protégelo porque él es el
el único que puede salvarnos.

87
00:05:13,530 --> 00:05:18,540
Tráemelo a casa.

88
00:05:51,330 --> 00:05:54,040
- Mi desafortunada razón
por beber contigo

89
00:05:54,040 --> 00:05:56,070
es porque eres
prácticamente el último hombre

90
00:05:56,070 --> 00:05:57,570
Podría beber con.

91
00:05:57,570 --> 00:05:59,880
Aparte de eso, aparte de
el hecho de que hayas hecho esto...

92
00:05:59,880 --> 00:06:00,840
- Ay.
- Entonces, ya sabes,

93
00:06:00,840 --> 00:06:02,850
Tengo que hacerlo.

94
00:06:02,850 --> 00:06:03,780
Sí, entonces...

95
00:06:03,780 --> 00:06:04,780
- Es peor para mí, ¿sabes?

96
00:06:04,780 --> 00:06:05,720
No lo entiendes.

97
00:06:05,720 --> 00:06:07,180
- Oh, ¿es peor para ti?

98
00:06:07,180 --> 00:06:08,550
- Estoy pensando,
estoy tomando una copa

99
00:06:08,550 --> 00:06:10,620
con la ultima mujer
en el mundo, pero um.

100
00:06:11,460 --> 00:06:13,160
Eres mexicano.

101
00:06:13,160 --> 00:06:14,760
- Oh, no, no lo hiciste.

102
00:06:14,760 --> 00:06:16,090
¿Por qué sigues diciendo eso?

103
00:06:16,090 --> 00:06:17,290
¡Ay dios mío!

104
00:06:17,290 --> 00:06:18,530
- Nicho y tú
son mexicanos, ¿verdad?

105
00:06:18,530 --> 00:06:19,630
- Sí.
- Sólo intentas ocultarlo.

106
00:06:19,630 --> 00:06:20,660
- ¿Quieres que te den un puñetazo?

107
00:06:20,660 --> 00:06:22,530
¿Quieres que llame a Nicho?

108
00:06:22,530 --> 00:06:23,830
¿No? ¿No? ¿Sí?

109
00:06:24,800 --> 00:06:26,070
- No, no lo hago.

110
00:06:27,240 --> 00:06:28,970
- Eres tan estúpido.

111
00:06:29,910 --> 00:06:31,310
- Estoy fuera, es lo que soy.

112
00:06:31,310 --> 00:06:32,740
- ¿Sí?
- Necesito un poco.

113
00:06:32,740 --> 00:06:34,010
- Bueno, qué lástima.

114
00:06:34,010 --> 00:06:35,240
- ¡Es mío!

115
00:06:35,240 --> 00:06:37,180
- Sí, está bien, bueno,
si lo quieres,

116
00:06:37,180 --> 00:06:38,880
¿Por qué no vienes a buscarlo?

117
00:06:42,290 --> 00:06:43,320
¿Quieres jugar un juego?

118
00:06:43,320 --> 00:06:44,520
- Seguro.

119
00:06:44,520 --> 00:06:47,220
- Pollo.

120
00:06:47,220 --> 00:06:48,730
- Bueno.

121
00:06:48,730 --> 00:06:52,060
Entonces, ¿cuáles son las reglas?

122
00:06:52,060 --> 00:06:55,030
- Si lo quieres, tú
Debería venir a buscarlo.

123
00:06:55,030 --> 00:06:55,870
- ¿En realidad?

124
00:06:55,870 --> 00:06:56,730
- Ahora tienes miedo.

125
00:06:56,730 --> 00:06:57,970
- ¿Me temo que?

126
00:06:57,970 --> 00:06:59,170
- Mmmm.

127
00:06:59,170 --> 00:07:01,040
- ¿Era esa la mirada?
de tener miedo?

128
00:07:01,040 --> 00:07:01,940
- ¿Qué tan duro eres?

129
00:07:01,940 --> 00:07:03,970
Estás demasiado lejos.

130
00:07:03,970 --> 00:07:04,970
- Bueno.

131
00:07:07,780 --> 00:07:09,380
- ¿Es esta una mejor vista?

132
00:07:12,050 --> 00:07:13,550
- tengo un poco
más bien una idea.

133
00:07:13,550 --> 00:07:14,780
- ¿Sí?

134
00:07:14,780 --> 00:07:16,320
¿Parece
¿Tengo miedo ahora?

135
00:07:16,320 --> 00:07:18,190
- Todavía estás demasiado lejos.

136
00:07:19,120 --> 00:07:19,990
- ¡Vamos, tenemos que irnos!

137
00:07:19,990 --> 00:07:20,820
¡Vamos!

138
00:07:20,820 --> 00:07:21,960
- Está bien, ya voy.

139
00:07:21,960 --> 00:07:24,160
- ¡Lauren, vámonos!

140
00:07:32,500 --> 00:07:35,270
- Necesitamos la dirección
de Robert Tinker.

141
00:07:35,270 --> 00:07:37,270
- ¿Quién es Robert Tinker y
¿Por qué necesitas su dirección?

142
00:07:37,270 --> 00:07:38,440
- Deja de intentar demorarte.

143
00:07:38,440 --> 00:07:39,280
¡No hagas eso!

144
00:07:39,280 --> 00:07:40,210
- Oye, escucha.

145
00:07:40,210 --> 00:07:41,650
Déjame ir a buscar las herramientas, ¿vale?

146
00:07:41,650 --> 00:07:42,580
- ¿Tienes esto?
- Sí, sí,

147
00:07:42,580 --> 00:07:44,350
Aunque el tiempo corre.

148
00:07:44,350 --> 00:07:45,180
Apresúrate.

149
00:07:45,180 --> 00:07:46,120
- ¡Ey!

150
00:07:46,120 --> 00:07:47,280
¿Adónde vas, británico?

151
00:07:48,750 --> 00:07:49,990
- ¿Estás seguro de que tienes esto?

152
00:07:49,990 --> 00:07:51,420
- Sí, lo tengo, lo tengo.

153
00:07:51,420 --> 00:07:52,660
- Saben nuestros nombres.

154
00:07:52,660 --> 00:07:54,260
Han visto nuestras caras.

155
00:07:54,260 --> 00:07:56,160
Hagamos lo que tenemos que hacer.

156
00:08:00,660 --> 00:08:02,330
- Tengo que buscar a Jenny.

157
00:08:02,330 --> 00:08:03,870
- Ella está ahí.

158
00:08:03,870 --> 00:08:04,870
- Tengo que hacerlo.

159
00:08:06,040 --> 00:08:07,900
Jenny, entretenlo por
un minuto, ¿vale?

160
00:08:07,900 --> 00:08:08,840
- ¿Qué?

161
00:08:08,840 --> 00:08:10,410
- ¡Detenlo!

162
00:08:10,410 --> 00:08:12,080
- ¡Tenemos que irnos!

163
00:08:14,410 --> 00:08:16,950
- ¡Lauren, ya vienen!

164
00:08:19,450 --> 00:08:20,680
- No podemos esperar por ella.

165
00:08:20,680 --> 00:08:21,920
- No, no lo somos
ir sin ella.

166
00:08:21,920 --> 00:08:22,850
Sólo dale un minuto, ¿vale?

167
00:08:22,850 --> 00:08:24,550
- Está bien.

168
00:08:24,550 --> 00:08:26,190
Vamos, dame
la información.

169
00:08:26,190 --> 00:08:27,660
- Está bien, está bien.

170
00:08:27,660 --> 00:08:28,320
- dijiste
ibas a cooperar.

171
00:08:28,320 --> 00:08:29,290
- Si hago esto,

172
00:08:29,290 --> 00:08:30,330
¿Nos dejarás ir?

173
00:08:30,330 --> 00:08:31,830
- Sí, sí, sí, solo vamos.

174
00:08:31,830 --> 00:08:33,460
Siga adelante.

175
00:08:36,800 --> 00:08:38,740
- Despacho, esto
es 351 hasta Central.

176
00:08:38,740 --> 00:08:40,070
¿Me copias, cambio?

177
00:08:40,070 --> 00:08:41,340
- Copia, 351.

178
00:08:41,340 --> 00:08:42,340
¿Siguen entre 10 y 80?

179
00:08:43,940 --> 00:08:44,770
- Negativo.

180
00:08:44,770 --> 00:08:46,940
Tenemos un código 7-50.

181
00:08:46,940 --> 00:08:48,410
Necesito información
en un solo Tinker.

182
00:08:48,410 --> 00:08:50,050
Nombre Roberto.

183
00:08:51,150 --> 00:08:52,150
Encima.

184
00:08:53,180 --> 00:08:54,520
Copie el código 7-50.

185
00:08:54,520 --> 00:08:55,990
351, en espera.

186
00:08:57,390 --> 00:08:58,820
Tengo un Tinker, Robert.

187
00:08:58,820 --> 00:08:59,920
Dirección, 219 Monopoly Rd,

188
00:08:59,920 --> 00:09:01,730
País occidental, cambio.

189
00:09:03,330 --> 00:09:04,860
- Gracias Central, cambio y fuera.

190
00:09:08,030 --> 00:09:10,170
- ¿Cuál es la definición?
del código 7-50?

191
00:09:10,170 --> 00:09:11,370
¡Sentarse!

192
00:09:11,370 --> 00:09:13,070
Lo juro por Dios,
Voy a callarte.

193
00:09:13,070 --> 00:09:14,470
- Está bien.

194
00:09:14,470 --> 00:09:17,270
- ¿Cuál es la definición?
del código policial 7-50?

195
00:09:17,270 --> 00:09:19,580
- código policial
7-50, oficial bajo presión.

196
00:09:19,580 --> 00:09:20,780
- ¿Oficial bajo presión?

197
00:09:20,780 --> 00:09:21,850
¡¿Oficial en apuros?!

198
00:09:21,850 --> 00:09:23,310
¿Qué es esto?

199
00:09:23,310 --> 00:09:25,250
- Como dije, simplemente
Quiero volver a casa vivo, ¿vale?

200
00:09:25,250 --> 00:09:27,450
- No deberías haber hecho eso.

201
00:09:28,280 --> 00:09:29,290
- ¡Ey!

202
00:09:29,290 --> 00:09:30,220
- ¡No deberías haber hecho eso!

203
00:09:30,220 --> 00:09:30,950
- ¡Tómatelo con calma, tómatelo con calma!

204
00:09:30,950 --> 00:09:31,960
¡Vamos, hombre!

205
00:09:31,960 --> 00:09:33,120
¡Lo lamento!

206
00:09:33,120 --> 00:09:34,560
¡Vamos!

207
00:09:34,560 --> 00:09:35,790
¡Ay dios mío!

208
00:09:40,800 --> 00:09:41,800
Oh, hombre.

209
00:09:45,840 --> 00:09:47,500
- Entonces, ¿cuándo pasó?

210
00:09:47,500 --> 00:09:48,710
- Hoy en algún momento, señor.

211
00:09:48,710 --> 00:09:50,670
- Toda esta situación
ya está fuera de control.

212
00:09:50,670 --> 00:09:52,380
- Esto es importante,
Señor Presidente.

213
00:09:52,380 --> 00:09:54,710
- No te necesito
para recordarme eso.

214
00:09:54,710 --> 00:09:56,210
- Sí, señor.

215
00:09:56,210 --> 00:09:57,680
- Le dices al Portavoz

216
00:09:57,680 --> 00:10:00,520
que el puede usar
cualquier medio necesario

217
00:10:00,520 --> 00:10:02,090
para saber quién rompió
en el apartamento

218
00:10:02,090 --> 00:10:03,090
y mató a este hombre.

219
00:10:08,420 --> 00:10:10,930
- Con todo respeto, señor,

220
00:10:10,930 --> 00:10:13,860
¿podrías ser un poco más?
¿Específico en cuanto a nuestra intención?

221
00:10:15,460 --> 00:10:18,500
- Cuando digo, "lo que sea
significa necesario",

222
00:10:18,500 --> 00:10:19,670
eso es exactamente lo que quiero decir.

223
00:10:19,670 --> 00:10:22,010
Cualquier medio necesario.

224
00:10:22,010 --> 00:10:23,010
¿Me sigues?

225
00:10:23,810 --> 00:10:25,310
- Sí, señor.

226
00:10:25,310 --> 00:10:27,610
Con tu permiso, lo haré
atenderlo inmediatamente.

227
00:10:27,610 --> 00:10:28,880
- A por ello.

228
00:10:28,880 --> 00:10:30,350
- Copiar.

229
00:11:46,620 --> 00:11:47,590
- Sólo hay dos.

230
00:11:47,590 --> 00:11:48,720
- ¿Deberíamos dar la vuelta?

231
00:11:48,720 --> 00:11:50,930
- Dame el arma.

232
00:11:52,860 --> 00:11:54,460
- Ni siquiera pueden vernos.

233
00:11:54,460 --> 00:11:56,700
- Ahora no es el momento para
Un corazón sangrante, Lauren.

234
00:11:56,700 --> 00:11:57,800
Ahora da un paso atrás.

235
00:11:57,800 --> 00:11:58,630
- Llamar la atención...

236
00:11:58,630 --> 00:12:00,340
- ¡Dije, da un paso atrás!

237
00:12:00,340 --> 00:12:02,440
¡No vuelvas a hacer eso nunca más!

238
00:12:02,440 --> 00:12:04,570
Si no fuera por mí,
ya estaríamos todos muertos.

239
00:12:05,670 --> 00:12:07,680
- Son humanos,
como tú y yo.

240
00:12:07,680 --> 00:12:08,880
- O vives o mueres.

241
00:12:08,880 --> 00:12:10,910
Es hora de elegir un bando.

242
00:12:10,910 --> 00:12:13,050
esto es lo que tenemos
hacer para sobrevivir.

243
00:12:19,720 --> 00:12:21,520
ese es el problema
con gente como tú.

244
00:12:21,520 --> 00:12:23,590
Nunca quiero entender nada.

245
00:12:23,590 --> 00:12:24,960
Nunca quieras sangre en tus manos.

246
00:12:24,960 --> 00:12:26,500
- Travis, ella es
asustado, ¿vale?

247
00:12:26,500 --> 00:12:28,000
Como el resto de nosotros.

248
00:12:28,000 --> 00:12:29,830
Ella tiene miedo de
perder todo lo que ama.

249
00:12:29,830 --> 00:12:31,630
- ya perdí
todos los que ya amaba.

250
00:12:31,630 --> 00:12:33,400
- Bueno entonces tu
saber cómo se siente.

251
00:13:04,600 --> 00:13:05,730
- Es bueno estar en casa.

252
00:13:07,270 --> 00:13:08,270
Es bueno estar en casa.

253
00:13:09,740 --> 00:13:11,010
- Necesitaremos comida también.

254
00:13:12,180 --> 00:13:14,480
¿Qué diablos es?
¿Todo esto, Travis?

255
00:13:14,480 --> 00:13:16,310
¿Y dónde está tu papá?

256
00:13:16,310 --> 00:13:17,310
- No lo logró.

257
00:13:21,280 --> 00:13:22,990
Esto es lo que el
quería que encontráramos.

258
00:13:25,150 --> 00:13:26,520
- ¿Quiénes son?

259
00:13:26,520 --> 00:13:28,820
- Nos conseguirán lo que
Necesitamos ganar esta guerra.

260
00:13:30,590 --> 00:13:32,630
- Entonces son invitados.

261
00:13:35,260 --> 00:13:36,260
- Seguro.

262
00:13:37,500 --> 00:13:42,240
- Quédate en su bien.
lado, hagas lo que hagas.

263
00:13:42,240 --> 00:13:44,110
- ¿Estás seguro?
sobre lo que me estas contando?

264
00:13:44,110 --> 00:13:45,640
- Muy seguro, señor presidente.

265
00:13:45,640 --> 00:13:48,680
- Creo que la prioridad es
Infórmese sobre esta máquina.

266
00:13:48,680 --> 00:13:50,880
Si puede hacer algo
cerca de lo que dices,

267
00:13:52,080 --> 00:13:53,780
podría alterar el
curso de la historia.

268
00:13:53,780 --> 00:13:54,980
- En más de un sentido.

269
00:13:58,450 --> 00:14:00,220
- Entonces, ¿puedo preguntar si

270
00:14:00,220 --> 00:14:03,430
tenías algún conocimiento previo
de estos experimentos.

271
00:14:03,430 --> 00:14:04,860
- Claro que no, ¿cómo podría?

272
00:14:06,030 --> 00:14:07,700
Necesitamos reunirnos
un grupo de científicos,

273
00:14:07,700 --> 00:14:09,170
el mejor del país.

274
00:14:09,170 --> 00:14:11,900
Los mejores técnicos que saben.
sobre este tipo de cosas.

275
00:14:11,900 --> 00:14:12,840
- Sí, señor.

276
00:14:12,840 --> 00:14:13,770
- Descubre cómo lo construyeron,

277
00:14:13,770 --> 00:14:14,800
qué van a hacer con él.

278
00:14:14,800 --> 00:14:16,810
Necesito actualizaciones periódicas.

279
00:14:16,810 --> 00:14:18,410
no puedes hablar con
nadie al respecto.

280
00:14:18,410 --> 00:14:19,610
- Sí.

281
00:14:19,610 --> 00:14:21,580
- Tengo que conservar el conjunto.
cosa ultrasecreta.

282
00:14:21,580 --> 00:14:22,980
-Entendido, señor presidente.

283
00:14:25,150 --> 00:14:26,320
Gracias, señor.

284
00:14:26,320 --> 00:14:30,020
- Gracias.

285
00:14:31,050 --> 00:14:32,320
Y tu,

286
00:14:33,260 --> 00:14:35,060
cuida esa lengua tuya.

287
00:14:35,060 --> 00:14:36,060
- Mis disculpas, señor.

288
00:14:39,300 --> 00:14:40,300
- Sólo me pregunto,

289
00:14:42,070 --> 00:14:43,070
¿Es posible?

290
00:14:44,300 --> 00:14:45,330
¿Qué pasó con Jack?

291
00:14:46,840 --> 00:14:47,840
son estos mismos hombres

292
00:14:49,410 --> 00:14:51,340
podría ser responsable
¿por qué pasó?

293
00:14:55,580 --> 00:14:57,610
- Sector
Seis controles a BioHawk One.

294
00:14:57,610 --> 00:14:58,750
Entra, cambio.

295
00:14:58,750 --> 00:15:00,020
BioHawk One, recibiendo.

296
00:15:00,020 --> 00:15:01,220
- BioHawk Uno,

297
00:15:01,220 --> 00:15:02,390
comandante de transporte
danés directamente a

298
00:15:02,390 --> 00:15:03,750
las coordenadas en el Sector Nueve,

299
00:15:03,750 --> 00:15:05,590
encontrado para contener
perturbación temporal.

300
00:15:05,590 --> 00:15:07,560
El ataque del comandante Rankin
El equipo ha sido atacado.

301
00:15:07,560 --> 00:15:08,860
de presuntos rebeldes.

302
00:15:08,860 --> 00:15:10,060
Otras unidades están en ruta.

303
00:15:10,060 --> 00:15:11,890
y nos encontraremos
contigo en el objetivo.

304
00:15:11,890 --> 00:15:13,730
- Copia eso, Control.

305
00:15:13,730 --> 00:15:15,630
Redirigir al objetivo
Coordenadas, cambio.

306
00:15:21,800 --> 00:15:23,710
- Revisa todas las habitaciones.

307
00:15:38,920 --> 00:15:40,260
- ¿Qué
Demonios tomó tanto tiempo, ¿eh?

308
00:15:40,260 --> 00:15:42,430
¡Nicho, Jesucristo!

309
00:15:42,430 --> 00:15:44,090
hay dos personas mas
que saben cómo somos

310
00:15:44,090 --> 00:15:45,260
¡Y son policías!

311
00:15:45,260 --> 00:15:46,830
- Nos hicimos más grandes
cosas de qué preocuparse.

312
00:15:46,830 --> 00:15:48,030
Usaron un código de coacción.

313
00:15:49,870 --> 00:15:51,100
- ¿Recibiste la dirección?

314
00:15:51,100 --> 00:15:52,780
- Sí, lo tengo pero
Simplemente no puedo confiar en ello.

315
00:15:53,840 --> 00:15:55,440
Podrían habernos dado un
Falso, no lo sé.

316
00:15:55,440 --> 00:15:57,240
- No necesitan dar
nosotros una dirección falsa, ¿verdad?

317
00:15:57,240 --> 00:15:59,480
Simplemente nos dan la verdadera
dirección pero espera fuera de ella

318
00:15:59,480 --> 00:16:01,940
Entonces apareceremos y
Allí nos arrestarán.

319
00:16:01,940 --> 00:16:03,710
- Debemos tener cuidado.

320
00:16:03,710 --> 00:16:04,780
Manténgase fuera del radar.

321
00:16:05,980 --> 00:16:07,250
- Sí, lo hacemos.

322
00:16:07,250 --> 00:16:08,250
- Oye, ¿qué estás haciendo?

323
00:16:09,120 --> 00:16:10,920
- Pasar desapercibido.

324
00:16:10,920 --> 00:16:12,120
¿Bien?

325
00:16:12,120 --> 00:16:13,060
no podemos ir a
esa casa de todos modos.

326
00:16:13,060 --> 00:16:15,020
Nos estarán esperando.

327
00:16:15,020 --> 00:16:16,460
Escondiéndose a plena vista, amigo.

328
00:16:23,330 --> 00:16:24,330
- Todos fuera.

329
00:16:28,100 --> 00:16:29,640
- ¿Qué encontró, comandante?

330
00:16:31,440 --> 00:16:32,440
- Llegamos demasiado tarde.

331
00:16:33,880 --> 00:16:34,940
- ¿Qué tenemos aquí?

332
00:16:37,880 --> 00:16:38,880
¿En cuál está?

333
00:16:44,020 --> 00:16:45,090
- Éste.

334
00:17:00,370 --> 00:17:01,370
- Ese es él.

335
00:17:02,310 --> 00:17:03,310
- Lo sé.

336
00:17:04,510 --> 00:17:06,040
- Hablé con él una vez, brevemente.

337
00:17:08,080 --> 00:17:10,310
pensé que lo haría
nunca volver a verlo.

338
00:17:10,310 --> 00:17:13,020
- Quiero obtener una huella digital
Escanee solo para asegurarse.

339
00:17:13,020 --> 00:17:14,020
- Es él.

340
00:17:17,490 --> 00:17:20,460
- En este aparece Philip.

341
00:17:20,460 --> 00:17:22,930
la ultima comunicacion
confirma que logró con éxito

342
00:17:22,930 --> 00:17:25,630
Se teletransportó a 2017.

343
00:17:25,630 --> 00:17:26,630
- ¿En realidad?

344
00:17:28,360 --> 00:17:30,170
No parece eso
exitoso para mí.

345
00:17:32,070 --> 00:17:33,070
Están todos muertos.

346
00:17:35,300 --> 00:17:37,070
- Los soldados que estaban
se supone que deberia ir con ellos

347
00:17:37,070 --> 00:17:39,140
fueron emboscados por
un grupo de rebeldes.

348
00:17:41,280 --> 00:17:44,910
- Entonces estas máquinas
puede transportar a un hombre

349
00:17:45,910 --> 00:17:46,910
atrás en el tiempo.

350
00:17:49,520 --> 00:17:51,050
- Él debe haber sido
tratando de aprender todo

351
00:17:51,050 --> 00:17:54,020
los secretos de la maquina
de estos dos de antemano.

352
00:17:54,020 --> 00:17:56,490
- Quizás otra BioCorp
soldado fue asesinado.

353
00:17:57,690 --> 00:17:58,530
¿Sí, comandante?

354
00:17:58,530 --> 00:17:59,830
- Sí, señor.

355
00:17:59,830 --> 00:18:02,170
- Ponte manos a la obra.

356
00:18:03,470 --> 00:18:04,530
- Limpia el edificio.

357
00:18:05,400 --> 00:18:06,400
- Comandante,

358
00:18:07,700 --> 00:18:10,210
Quiero un equipo de nuestro mejor
científicos, al doble.

359
00:18:10,210 --> 00:18:12,340
quiero que lo hagan
analizar, cifrar

360
00:18:12,340 --> 00:18:14,110
y duplicar estas máquinas

361
00:18:14,110 --> 00:18:15,810
lo antes posible.

362
00:18:15,810 --> 00:18:17,210
Tenemos que ponerlos a trabajar.

363
00:18:18,380 --> 00:18:19,880
- Sí, señor.

364
00:18:29,890 --> 00:18:30,890
- Qué poder.

365
00:18:32,800 --> 00:18:33,800
Qué promesa.

366
00:18:35,700 --> 00:18:37,270
Las posibilidades.

367
00:18:43,970 --> 00:18:45,470
- Baja
el suelo ahora mismo!

368
00:18:45,470 --> 00:18:47,340
¡Pon tu cara en el suelo ahora!

369
00:18:47,340 --> 00:18:48,810
- No tienes que hacer esto.

370
00:18:48,810 --> 00:18:50,050
- Perdónanos.

371
00:18:50,050 --> 00:18:51,850
no tenemos nada que
hacer con ustedes.

372
00:18:53,250 --> 00:18:55,250
- Por favor, no, tú.
no tienes que hacer esto.

373
00:18:57,720 --> 00:18:59,520
- Cariño, mírame.

374
00:19:00,790 --> 00:19:01,790
Mírame a los ojos.

375
00:19:02,960 --> 00:19:03,790
Está bien.

376
00:19:03,790 --> 00:19:04,890
Estamos juntos.

377
00:19:06,400 --> 00:19:08,530
Siempre serás mi hija.

378
00:19:11,170 --> 00:19:12,170
- Mátalos.

379
00:19:14,370 --> 00:19:15,670
No dejes supervivientes.

380
00:19:15,670 --> 00:19:16,840
- ¡No, no, no, por favor no!

381
00:19:20,980 --> 00:19:23,550
- Este ascensor es
Más bonito que nuestro apartamento.

382
00:19:29,080 --> 00:19:30,090
- Es cierto.

383
00:19:32,920 --> 00:19:35,660
Al menos teníamos
vivir así.

384
00:19:35,660 --> 00:19:36,660
- Está limpio.

385
00:19:37,360 --> 00:19:38,490
- Huele bien.

386
00:19:38,490 --> 00:19:39,900
- A Jenny le encantaría esto, ¿verdad?

387
00:19:39,900 --> 00:19:43,230
- Sí, a Jenny le encantaría esto.

388
00:19:46,470 --> 00:19:47,700
- ¿Alguna vez pensaste en eso?

389
00:19:47,700 --> 00:19:48,700
Ya sabes,

390
00:19:50,310 --> 00:19:53,210
¿Simplemente te mudas aquí?

391
00:19:53,210 --> 00:19:54,910
Empezando de nuevo,
haciendo una nueva vida.

392
00:19:55,810 --> 00:19:57,180
La gente tiene mucho aquí.

393
00:19:58,810 --> 00:20:00,820
suicidarnos por
lo que tiran.

394
00:20:03,790 --> 00:20:04,790
- Sí.

395
00:20:06,290 --> 00:20:07,590
¿Adónde iríamos?

396
00:20:09,490 --> 00:20:10,490
- En cualquier lugar.

397
00:20:11,430 --> 00:20:13,000
- ¿Olvidarse de esta vida?

398
00:20:14,530 --> 00:20:16,060
fingir el futuro
nunca sucede.

399
00:20:16,060 --> 00:20:17,000
- No.

400
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
Sé que sucede.

401
00:20:19,400 --> 00:20:20,770
Tal vez nada pueda
deja de suceder

402
00:20:20,770 --> 00:20:23,310
pero podríamos ser como
mejor preparado.

403
00:20:23,310 --> 00:20:24,310
Mejor situado.

404
00:20:25,270 --> 00:20:27,410
Oye, seríamos ricos si nos quedáramos.

405
00:20:27,410 --> 00:20:28,440
¿Piensas en eso?

406
00:20:31,250 --> 00:20:34,080
- Podríamos ir a Sudáfrica.

407
00:20:36,180 --> 00:20:37,850
- Ahora estás hablando.

408
00:20:37,850 --> 00:20:40,590
No pude llegar allí por
amor o dinero en nuestro tiempo.

409
00:20:40,590 --> 00:20:41,590
- No.

410
00:20:45,860 --> 00:20:47,030
Pero tengo un buen recuerdo.

411
00:20:48,100 --> 00:20:49,100
- Yo también.

412
00:20:50,500 --> 00:20:53,170
- Hay dos nombres que
siempre sonaría en mi cerebro.

413
00:20:56,170 --> 00:20:57,170
- Sí.

414
00:20:59,810 --> 00:21:00,810
Sí.

415
00:21:08,780 --> 00:21:10,050
Bueno, ¿qué dices?

416
00:21:10,050 --> 00:21:11,490
¿Hacemos una pausa?

417
00:21:11,490 --> 00:21:12,520
- ¿Ir a México?

418
00:21:12,520 --> 00:21:13,420
- Oh.

419
00:21:13,420 --> 00:21:14,960
No.

420
00:21:16,860 --> 00:21:17,860
Robert Tinker.

421
00:21:18,960 --> 00:21:20,330
Tenemos un trabajo que hacer, ¿verdad?

422
00:21:22,230 --> 00:21:23,330
- Estoy dispuesto a jugar si tú lo estás.

423
00:21:37,180 --> 00:21:39,280
- Todo simplemente se siente
tan imposible ahora.

424
00:21:41,920 --> 00:21:42,920
- ¿Qué es imposible?

425
00:21:44,450 --> 00:21:46,220
- Sé que no pudimos
se han quedado pero

426
00:21:48,120 --> 00:21:49,730
simplemente me siento horrible
dejándolo allí.

427
00:21:49,730 --> 00:21:50,730
- Eso,

428
00:21:52,060 --> 00:21:53,360
eso fue solo un caparazón.

429
00:21:53,360 --> 00:21:54,860
Ese ya no era Nicho.

430
00:21:54,860 --> 00:21:57,070
- Bueno se veía
como Nicho para mí.

431
00:21:57,070 --> 00:21:58,630
- No le hagas esto
tú mismo, ¿de acuerdo?

432
00:21:58,630 --> 00:22:01,300
Te estás torturando a ti mismo y
no ayudará a nadie.

433
00:22:01,300 --> 00:22:02,840
- Sólo puedo imaginar lo que
les están haciendo.

434
00:22:02,840 --> 00:22:04,310
- Vamos a atraparlos.
Vuelve, Jenny, te lo prometo.

435
00:22:04,310 --> 00:22:06,240
- Probablemente tratando
Son como ratas de laboratorio.

436
00:22:06,240 --> 00:22:08,880
- Escúchame,
El cuerpo y el alma de Nicho.

437
00:22:08,880 --> 00:22:12,050
están vivos y coleando en 2017.

438
00:22:12,050 --> 00:22:13,550
Lo vi con mis propios ojos.

439
00:22:13,550 --> 00:22:15,780
- Sí, lo viste, es
fácil para ti decirlo.

440
00:22:15,780 --> 00:22:17,420
ni siquiera entendí
para decir adiós.

441
00:22:22,090 --> 00:22:24,930
Cuando nos conocimos por primera vez,

442
00:22:24,930 --> 00:22:27,530
me dijo que estaría
el de tener sus hijos.

443
00:22:30,570 --> 00:22:32,940
Era como uno de
las primeras cosas

444
00:22:32,940 --> 00:22:34,140
que alguna vez me dijo.

445
00:22:35,140 --> 00:22:38,740
Es una locura, ¿no?

446
00:22:39,610 --> 00:22:40,640
- ¿Eligir algún nombre?

447
00:22:44,380 --> 00:22:45,450
- Simplemente no es justo.

448
00:22:46,580 --> 00:22:48,350
- Es por eso que ha vuelto.
ahí, ¿sabes?

449
00:22:49,950 --> 00:22:53,760
Para arreglar todo esto así
puedes elegir nombres.

450
00:22:53,760 --> 00:22:54,760
- ¿Y si muere?

451
00:22:55,890 --> 00:22:57,230
- Tienes que ver esto.

452
00:23:00,900 --> 00:23:01,900
- Vamos.

453
00:23:07,200 --> 00:23:08,200
- Encontramos esto.

454
00:23:12,140 --> 00:23:13,140
- Hola, chicos.

455
00:23:14,740 --> 00:23:15,740
jenny,

456
00:23:17,050 --> 00:23:18,280
Estamos vivos.

457
00:23:18,280 --> 00:23:19,520
La conexión está cortada.

458
00:23:19,520 --> 00:23:20,650
- ¿De dónde sacaste esto?

459
00:23:20,650 --> 00:23:21,720
- Lo encontramos en casa de su papá.

460
00:23:21,720 --> 00:23:23,320
con la fecha de hoy escrita en él.

461
00:23:23,320 --> 00:23:24,950
Creemos que lo dejamos para nosotros.

462
00:23:24,950 --> 00:23:26,960
- Estamos en breve
suministro aquí en 2017.

463
00:23:28,220 --> 00:23:30,060
Ahora chicos, esto
caja de seguridad contiene

464
00:23:30,060 --> 00:23:31,430
planos para el
diseño de máquinas.

465
00:23:31,430 --> 00:23:32,860
Es todo lo que necesitarás.

466
00:23:32,860 --> 00:23:34,260
Ahora escuche atentamente.

467
00:23:35,500 --> 00:23:37,130
La caja de seguridad tiene un
sustancia ácida,

468
00:23:37,130 --> 00:23:38,830
Entonces, si se fuerza la apertura,
lo vil se romperá

469
00:23:38,830 --> 00:23:40,340
y los datos se perderán.

470
00:23:41,640 --> 00:23:42,770
Jenny, esto es para ti.

471
00:23:45,340 --> 00:23:47,410
Sólo tú sabes dónde está la llave.

472
00:23:49,550 --> 00:23:50,550
Te amo.

473
00:23:51,550 --> 00:23:53,250
Sólo puedo confiar en ti.

474
00:23:53,250 --> 00:23:54,280
- Esto es todo.

475
00:23:56,280 --> 00:23:58,090
- No hay más
del mensaje?

476
00:23:58,090 --> 00:23:59,050
- No.

477
00:23:59,050 --> 00:24:00,860
- No, eso es todo lo que tenemos.

478
00:24:00,860 --> 00:24:02,460
¿Dónde está esta llave?

479
00:24:02,460 --> 00:24:04,290
- No tengo ni idea.

480
00:24:04,290 --> 00:24:05,790
- Debes saber
algo al respecto!

481
00:24:05,790 --> 00:24:07,730
De lo contrario, ¿por qué
mencionarlo en primer lugar?

482
00:24:07,730 --> 00:24:09,000
- ¡No tengo llave!

483
00:24:09,000 --> 00:24:10,200
- Ella no se esconde.
cualquier cosa de ti.

484
00:24:10,200 --> 00:24:11,700
- no estoy acusando
ella de traición, David,

485
00:24:11,700 --> 00:24:12,900
pero si sabes algo
que no nos estás contando.

486
00:24:12,900 --> 00:24:14,700
- Si supiera algo,
Yo te lo diría.

487
00:24:14,700 --> 00:24:15,700
- ¡Bien!

488
00:24:16,870 --> 00:24:18,910
Hay una combinación
bloquear aquí también.

489
00:24:18,910 --> 00:24:21,910
Entonces quiero que escribas
Anotar todos y cada uno de los números

490
00:24:21,910 --> 00:24:23,710
importante para ti y para Nicholai.

491
00:24:23,710 --> 00:24:25,310
Cumpleaños, aniversarios,

492
00:24:25,310 --> 00:24:27,620
el día que te conociste, cuando
te enamoraste,

493
00:24:27,620 --> 00:24:29,720
la primera vez que tu
jodido, todo

494
00:24:29,720 --> 00:24:32,050
¡Y empieza a hacerlo ahora!

495
00:24:32,050 --> 00:24:34,320
- ¿Qué vas a hacer con él?

496
00:24:34,320 --> 00:24:38,530
- Podemos enviar un equipo de regreso.
para ayudar a Nicholai y Thomas

497
00:24:38,530 --> 00:24:39,760
terminar lo que empezaron.

498
00:24:39,760 --> 00:24:41,660
- ¿Cómo estás?
¿Sabes que va a funcionar?

499
00:24:41,660 --> 00:24:43,600
- Porque todos
vas a ayudar

500
00:24:43,600 --> 00:24:44,870
en cada paso del camino.

501
00:24:46,300 --> 00:24:47,970
No sólo tendremos la
poder para salvar a la humanidad,

502
00:24:47,970 --> 00:24:51,570
pero lo modificamos para
el bien de todos nosotros.

503
00:24:51,570 --> 00:24:54,580
Podemos derrotar a BioCorp
antes de que nazca.

504
00:24:54,580 --> 00:24:55,510
- ¡Sí!

505
00:24:55,510 --> 00:24:56,310
- ¡¿Estás conmigo?!

506
00:24:56,310 --> 00:24:57,110
- ¡Sí!

507
00:24:57,110 --> 00:24:57,950
- ¡¿Estás conmigo?!

508
00:24:57,950 --> 00:24:58,980
- ¡Sí!

509
00:24:58,980 --> 00:24:59,980
- ¡Sí!

510
00:25:02,150 --> 00:25:04,750
Jenny, no es el momento de actuar.

511
00:25:04,750 --> 00:25:05,950
Para ayudar a salvar a la humanidad.

512
00:25:07,060 --> 00:25:08,290
¿Lo harás?

513
00:25:09,590 --> 00:25:10,790
- Sí, te ayudaré.

514
00:25:11,760 --> 00:25:13,530
Haré lo que sea necesario.

515
00:25:13,530 --> 00:25:14,530
- Bien, Jenny.

516
00:25:15,560 --> 00:25:17,030
Estás haciendo lo correcto.

517
00:25:38,690 --> 00:25:42,190
- No puedo verte pero
Sé que estás ahí.

518
00:25:44,330 --> 00:25:47,130
- Nunca te dejé.

519
00:25:47,130 --> 00:25:48,130
Siempre estoy contigo.

520
00:25:50,470 --> 00:25:53,100
Bebé, necesitas
deja este lugar.

521
00:25:53,100 --> 00:25:55,770
No estás a salvo.

522
00:26:25,330 --> 00:26:28,500
- Dios mío, hay
un policía, hay un policía.

523
00:26:28,500 --> 00:26:32,470
No, no, no, no.

524
00:26:37,980 --> 00:26:40,280
Mira, matando gente
no siempre es la respuesta.

525
00:26:40,280 --> 00:26:41,120
- Esta vez.

526
00:26:41,120 --> 00:26:42,450
nicho,

527
00:26:42,450 --> 00:26:43,920
esta vez no es la respuesta.

528
00:26:46,450 --> 00:26:47,720
No van a desaparecer.

529
00:26:47,720 --> 00:26:52,730
Vamos.

530
00:26:57,730 --> 00:26:59,770
- David, tenemos un problema.

531
00:26:59,770 --> 00:27:00,770
- Sí, estoy delante de ti en eso.

532
00:27:00,770 --> 00:27:02,710
Es un poco agresivo.

533
00:27:02,710 --> 00:27:03,840
Pero tenemos un objetivo común.

534
00:27:03,840 --> 00:27:05,340
Eso debería protegernos por ahora.

535
00:27:05,340 --> 00:27:06,880
- ¿Qué pasa cuando nosotros?
¿No tienes un objetivo común?

536
00:27:06,880 --> 00:27:09,980
- Todavía tenemos que encontrar un
lugar para reconstruir la máquina.

537
00:27:09,980 --> 00:27:11,580
- Esperar.

538
00:27:11,580 --> 00:27:12,880
¿Estás planeando escapar?

539
00:27:12,880 --> 00:27:14,350
- Hay muchos
gente de por aquí.

540
00:27:14,350 --> 00:27:15,380
No podíamos quedarnos dormidos.

541
00:27:19,650 --> 00:27:22,890
Entonces, ¿cómo es que todavía tienes
tantas de esas cosas?

542
00:27:22,890 --> 00:27:25,430
- Los compré al por mayor
cuando la economía cayó.

543
00:27:26,900 --> 00:27:28,860
- Sabes, todavía están
No es exactamente bueno para ti.

544
00:27:28,860 --> 00:27:29,730
- Sí,

545
00:27:29,730 --> 00:27:31,000
bueno ¿sabes qué?

546
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
Prometo que lo dejaré como
tan pronto como quede embarazada.

547
00:27:33,000 --> 00:27:34,970
- No hagas esos
Bromas sobre Jenny.

548
00:27:40,510 --> 00:27:41,510
- ¿Puedo?

549
00:27:43,750 --> 00:27:44,750
- Seguro.

550
00:27:49,320 --> 00:27:50,550
- Ya sabes, es
ha pasado mucho tiempo

551
00:27:50,550 --> 00:27:52,820
desde que lo he visto
una bella dama.

552
00:27:55,720 --> 00:27:56,720
Mucho tiempo.

553
00:28:00,430 --> 00:28:01,460
¿Tienes un chico?

554
00:28:03,100 --> 00:28:04,100
- Seguro que sí.

555
00:28:05,870 --> 00:28:08,000
- Chico afortunado.

556
00:28:08,000 --> 00:28:10,670
- ¿No es justo?

557
00:29:13,040 --> 00:29:14,370
- No teníamos
cita adecuada

558
00:29:14,370 --> 00:29:17,210
pero estoy muy feliz
podrías unirte a nosotros.

559
00:29:18,540 --> 00:29:19,880
-Robert Tinker.

560
00:29:23,210 --> 00:29:24,610
¿Qué pasa, amigo?

561
00:29:26,310 --> 00:29:29,150
Sabemos todo sobre ti.

562
00:29:29,150 --> 00:29:30,150
Cada empleado,

563
00:29:31,250 --> 00:29:32,250
cada amigo,

564
00:29:34,620 --> 00:29:38,430
cada miembro de la familia en la historia.

565
00:29:40,660 --> 00:29:41,960
Sabemos mucho sobre ti.

566
00:29:43,400 --> 00:29:44,800
Podríamos atacar en cualquier momento.

567
00:29:46,170 --> 00:29:47,170
cualquier lugar,

568
00:29:49,400 --> 00:29:50,400
en cualquier lugar.

569
00:29:51,670 --> 00:29:53,910
- No tiene por qué ser así.
Así es, Robert.

570
00:29:53,910 --> 00:29:54,910
Puedes guardarlos.

571
00:29:55,980 --> 00:29:56,980
Todos.

572
00:29:58,010 --> 00:30:00,220
- Sólo dime qué
es lo que ustedes quieren.

573
00:30:00,220 --> 00:30:04,190
- Abandona tu chip de identificación
investigación del programa inmediatamente.

574
00:30:05,150 --> 00:30:06,920
- ¿Qué proyecto de investigación de identificación de chip?

575
00:30:06,920 --> 00:30:08,220
- No hagas eso, nosotros
Sé que estás trabajando en ello.

576
00:30:08,220 --> 00:30:09,660
- No, no lo soy
trabajando en cualquier cosa.

577
00:30:09,660 --> 00:30:12,430
- Si nos mientes, Robert,
tu familia morirá.

578
00:30:12,430 --> 00:30:13,430
- Escúchame.

579
00:30:13,430 --> 00:30:15,160
- ¿Quieres...?
- ¡Escúchame!

580
00:30:15,160 --> 00:30:17,170
Trabajamos en todos
tipos de proyectos,

581
00:30:17,170 --> 00:30:18,870
todo el tiempo, simultáneamente,

582
00:30:18,870 --> 00:30:19,870
¡uno tras otro!

583
00:30:19,870 --> 00:30:21,370
¡Todo el tiempo!

584
00:30:21,370 --> 00:30:25,340
Ninguno de ellos tiene nada que
ver con algún tipo de chip.

585
00:30:25,340 --> 00:30:27,080
Juro por Dios que no tengo ni idea.

586
00:30:27,080 --> 00:30:28,680
de lo que ustedes están hablando.

587
00:30:30,680 --> 00:30:32,450
- Entonces no lo has hecho
lo he creado todavía.

588
00:30:32,450 --> 00:30:35,980
- ¿Creado qué?

589
00:30:35,980 --> 00:30:38,120
¿Qué es esta cosa?
se supone que debe hacer?

590
00:30:38,120 --> 00:30:39,120
- Muéstrale.

591
00:30:41,190 --> 00:30:42,390
- ¿Ves esto?

592
00:30:44,160 --> 00:30:45,530
Esto es lo que me hicieron.

593
00:30:46,590 --> 00:30:47,590
Todos.

594
00:30:49,360 --> 00:30:52,100
- nunca he visto nada
así en mi vida.

595
00:30:52,100 --> 00:30:53,640
quiero decir,

596
00:30:53,640 --> 00:30:55,600
eso casi parece
como si fuera de...

597
00:30:55,600 --> 00:30:57,070
- El futuro.

598
00:30:57,070 --> 00:30:58,140
- Eso es porque lo es

599
00:30:59,240 --> 00:31:00,240
y nosotros también.

600
00:31:06,010 --> 00:31:08,950
- Ay dios mío.

601
00:31:08,950 --> 00:31:10,690
Dios mío, ¿viajar en el tiempo?

602
00:31:10,690 --> 00:31:11,890
- Correcto.

603
00:31:11,890 --> 00:31:12,720
- ¿Cómo?

604
00:31:12,720 --> 00:31:13,660
¿Cómo funciona?

605
00:31:13,660 --> 00:31:14,890
Quiero decir, dime cómo funciona.

606
00:31:14,890 --> 00:31:17,530
- No, no lo somos
aquí para eso hoy.

607
00:31:17,530 --> 00:31:20,400
- Pero si ustedes lo son
aquí entonces tiene que haber,

608
00:31:20,400 --> 00:31:21,660
No lo sé, algunos
tipo de problema

609
00:31:21,660 --> 00:31:23,000
con mi futuro o
algo, ¿verdad?

610
00:31:23,000 --> 00:31:24,900
- Este chip fue
fabricado por su empresa

611
00:31:26,200 --> 00:31:29,040
y quirúrgicamente
implantado en cada

612
00:31:29,040 --> 00:31:30,110
hombre,

613
00:31:30,110 --> 00:31:31,370
mujer

614
00:31:31,370 --> 00:31:32,370
y niño

615
00:31:33,480 --> 00:31:35,840
causando infertilidad
a toda la carrera.

616
00:31:37,680 --> 00:31:39,810
- Toda la carrera, como en
toda la raza humana?

617
00:31:39,810 --> 00:31:41,180
- Sí.

618
00:31:41,180 --> 00:31:42,050
- ¿En todos lados?

619
00:31:42,050 --> 00:31:43,450
Incluso como Gran Bretaña y...

620
00:31:44,920 --> 00:31:46,990
- No hay países
De dónde somos, Robert.

621
00:31:48,020 --> 00:31:50,330
Su empresa hizo que eso sucediera.

622
00:31:50,330 --> 00:31:54,230
El mundo es muy
lugar diferente.

623
00:31:54,230 --> 00:31:55,500
- Mi corporación...

624
00:31:55,500 --> 00:31:56,700
- Sí, tu corporación.

625
00:31:58,700 --> 00:31:59,900
Vendiste tu corporación

626
00:32:01,300 --> 00:32:03,810
al gobierno por miles de millones
de dólares, ¿sabes por qué?

627
00:32:03,810 --> 00:32:05,710
querían rastrear
cada ser humano

628
00:32:06,710 --> 00:32:07,710
y tu chip,

629
00:32:09,110 --> 00:32:11,280
tu chip fue la solución.

630
00:32:11,280 --> 00:32:13,220
- ¿De dónde somos, Robert?

631
00:32:13,220 --> 00:32:15,020
Eres un hombre muy odiado.

632
00:32:15,020 --> 00:32:16,520
Muy odiado pero muy rico.

633
00:32:16,520 --> 00:32:19,150
- Verás, nunca lo estaría
aparte de un proyecto como ese.

634
00:32:19,150 --> 00:32:20,960
me metí en esto
tratar de ayudar a la gente.

635
00:32:20,960 --> 00:32:23,390
- Eso es lo que todos
dice antes de miles de millones

636
00:32:23,390 --> 00:32:25,230
¡Entra en su cuenta!

637
00:32:25,230 --> 00:32:27,130
Y de repente
tu conciencia recibe,

638
00:32:27,130 --> 00:32:28,200
Puf, contra el viento.

639
00:32:31,000 --> 00:32:33,240
- ¿Sabes el
humillante parte de esto?

640
00:32:33,240 --> 00:32:34,200
¿Eh? ¿Eh?

641
00:32:34,200 --> 00:32:35,200
¿Sabes?

642
00:32:36,340 --> 00:32:37,340
Tú.

643
00:32:38,570 --> 00:32:40,980
Te asesinan y ellos
hacerse cargo de su empresa

644
00:32:42,240 --> 00:32:44,350
y dentro de unos años,

645
00:32:44,350 --> 00:32:48,550
no hay nadie
dejado vivo en la tierra

646
00:32:48,550 --> 00:32:50,550
gracias a Robert Tinker.

647
00:32:54,860 --> 00:32:56,120
- Si no eres tú, Robert,

648
00:32:56,120 --> 00:32:58,260
entonces es alguien que
trabaja para su empresa.

649
00:32:59,760 --> 00:33:04,330
- Entonces, ¿sabes qué?
tiene que suceder ahora?

650
00:33:04,330 --> 00:33:05,970
- Puedo averiguarlo.

651
00:33:05,970 --> 00:33:07,170
Les juro chicos,

652
00:33:07,170 --> 00:33:09,440
no tengo idea de que
estás hablando pero

653
00:33:09,440 --> 00:33:11,870
Permito que muchos de mis ingenieros,
mi mejor y más brillante,

654
00:33:11,870 --> 00:33:14,040
para ejercer su
brillante creatividad.

655
00:33:14,040 --> 00:33:16,680
les dejo trabajar
en diferentes proyectos.

656
00:33:16,680 --> 00:33:19,150
Mi director de programas especiales,
él supervisa todo.

657
00:33:19,150 --> 00:33:21,750
Él sabrá exactamente qué es
pasando, le preguntaré...

658
00:33:21,750 --> 00:33:23,420
- ¿Cómo se llama?

659
00:33:23,420 --> 00:33:24,420
- Brandon.

660
00:33:24,420 --> 00:33:26,090
- ¿Brandon qué?

661
00:33:26,090 --> 00:33:27,090
-Davidson.

662
00:33:28,120 --> 00:33:29,620
Brandon se cuida
de todo.

663
00:33:29,620 --> 00:33:30,860
Y Brandon lo sabrá.

664
00:33:30,860 --> 00:33:33,200
Él sabrá exactamente
¿Quién está haciendo qué?

665
00:33:33,200 --> 00:33:35,700
y lo descubriré,
Lo cerraré.

666
00:33:35,700 --> 00:33:38,100
lo prohibiré
dentro de mi empresa.

667
00:33:38,100 --> 00:33:39,230
Despediré al individuo.

668
00:33:39,230 --> 00:33:40,170
Puedo detener esto.

669
00:33:40,170 --> 00:33:41,340
Puedo evitar que esto suceda.

670
00:33:41,340 --> 00:33:42,640
Para eso tienes que creerme.

671
00:33:42,640 --> 00:33:44,070
Te juro que puedo hacer esto.

672
00:33:47,540 --> 00:33:49,480
- ¿Crees que él es
diciendo la verdad?

673
00:33:49,480 --> 00:33:50,680
- Creo que si está mintiendo,

674
00:33:51,680 --> 00:33:52,680
lo volveremos a ver.

675
00:33:53,980 --> 00:33:54,980
¿Entiendes eso?

676
00:33:56,220 --> 00:33:57,220
- Sí.

677
00:33:59,620 --> 00:34:00,620
Sí.

678
00:34:03,090 --> 00:34:04,530
- De lo contrario,

679
00:34:04,530 --> 00:34:06,030
Tendremos que borrarte.

680
00:34:07,330 --> 00:34:08,330
De la historia.

681
00:34:10,630 --> 00:34:12,930
- Lo entiendo.

682
00:34:14,170 --> 00:34:15,500
Lo entiendo, lo tengo.

683
00:34:15,500 --> 00:34:16,800
Lo tengo.

684
00:34:16,800 --> 00:34:18,340
- Te digo la verdad, Robert.

685
00:34:18,340 --> 00:34:21,040
Nadie en esta sala nunca
quiere verte de nuevo.

686
00:34:21,040 --> 00:34:21,880
Alguna vez.

687
00:34:21,880 --> 00:34:22,880
- No lo harás.

688
00:34:24,610 --> 00:34:25,610
- Porque si lo hacemos,

689
00:34:26,750 --> 00:34:29,320
solo hay uno
otra manera de hacer esto.

690
00:34:29,320 --> 00:34:32,090
- No, no, no, espera, espera,
¡Espera, por el amor de Dios!

691
00:34:32,090 --> 00:34:33,020
¡No sé!

692
00:34:33,020 --> 00:34:34,460
¡No quiero ser un hombre malvado!

693
00:34:34,460 --> 00:34:36,590
nunca quise hacer
¡Cualquier cosa para lastimar a alguien!

694
00:34:36,590 --> 00:34:40,030
¡Quería ayudar a la gente!

695
00:34:40,030 --> 00:34:41,960
Si me van a matar
De todos modos, ¿por qué lo haría?

696
00:34:41,960 --> 00:34:44,330
¿Por qué tomaría el dinero?
si me van a matar?

697
00:34:50,040 --> 00:34:51,040
- Vamos.

698
00:35:03,350 --> 00:35:05,190
No te preocupes, amigo.

699
00:35:05,190 --> 00:35:07,890
Llama a la policía para que te desate.
usted cuando estemos claros.

700
00:35:17,900 --> 00:35:19,400
- Espera, espera, espera, espera.

701
00:35:22,600 --> 00:35:24,440
El viaje en el tiempo, yo
realmente tengo que saberlo.

702
00:35:26,370 --> 00:35:27,370
¿Cómo funciona?

703
00:35:29,310 --> 00:35:30,310
- No.

704
00:35:42,290 --> 00:35:43,730
- Gracias, Dios.

705
00:35:53,540 --> 00:35:56,200
- Aquí está todo lo que sé.

706
00:35:56,200 --> 00:35:57,410
- ¿Estás seguro de que es todo?

707
00:35:57,410 --> 00:35:58,940
- Estoy seguro.

708
00:35:58,940 --> 00:36:02,410
Hay algunas cosas que son
personal, fuera del muro.

709
00:36:02,410 --> 00:36:04,110
- No hay nada
más allá del muro.

710
00:36:06,450 --> 00:36:09,880
Ah, y quiero disculparme
A usted por mi comportamiento.

711
00:36:09,880 --> 00:36:11,490
-Travis, está bien.

712
00:36:11,490 --> 00:36:12,890
Lo sé, tu padre y todo eso.

713
00:36:14,090 --> 00:36:15,090
- Gracias, Jenny.

714
00:36:23,670 --> 00:36:24,870
- No sé ustedes

715
00:36:24,870 --> 00:36:26,630
pero estoy agotado
de toda la carrera.

716
00:36:26,630 --> 00:36:27,900
- Todos agotados.

717
00:36:27,900 --> 00:36:29,340
hemos estado corriendo
fuera durante dos días.

718
00:36:31,310 --> 00:36:32,610
- Ey.

719
00:36:32,610 --> 00:36:33,610
Acércate.

720
00:36:34,340 --> 00:36:35,810
- ¿Para qué?

721
00:36:35,810 --> 00:36:37,380
- Sólo acércate, yo no.
Quiero que alguien escuche.

722
00:36:37,380 --> 00:36:38,750
- ¿Qué?

723
00:36:38,750 --> 00:36:40,620
- Conozco la combinación.

724
00:36:42,050 --> 00:36:42,980
- ¿Tú haces?

725
00:36:42,980 --> 00:36:44,190
- No se los di.

726
00:36:45,220 --> 00:36:47,890
- ¿Comprar tiempo?

727
00:36:47,890 --> 00:36:49,320
- Sólo estoy corriendo.

728
00:36:51,730 --> 00:36:54,100
- Oye, crees que
¿podría hacernos un favor?

729
00:36:54,100 --> 00:36:55,600
¿Encontrarnos algo para comer?

730
00:36:55,600 --> 00:36:57,600
- Por favor, no hemos comido.
ni bebí nada en todo el día.

731
00:36:59,270 --> 00:37:00,540
- Déjame ver qué puedo hacer.

732
00:37:00,540 --> 00:37:02,670
¿Cómo te gustaría?
¿Tu bistec está cocido?

733
00:37:02,670 --> 00:37:04,270
- Sin embargo.

734
00:37:04,270 --> 00:37:05,870
Se lo agradezco.

735
00:37:05,870 --> 00:37:06,870
- Oye,

736
00:37:08,040 --> 00:37:10,350
Nicho me dijo que siempre
Confía en mis instintos.

737
00:37:10,350 --> 00:37:11,680
- Tu secreto está a salvo conmigo.

738
00:37:11,680 --> 00:37:13,110
Lo que sea que esté comiendo en Travis

739
00:37:13,110 --> 00:37:14,780
lo llevará al
decisión equivocada tarde o temprano.

740
00:37:14,780 --> 00:37:16,080
- ¿Qué te hace decir eso?

741
00:37:17,290 --> 00:37:19,550
- Porque los extremos
justificar los medios.

742
00:37:19,550 --> 00:37:21,390
Así es como opera.

743
00:37:21,390 --> 00:37:24,390
- La tentación lo hará.
ser demasiado para él.

744
00:37:24,390 --> 00:37:26,430
- Entonces, ¿qué hacemos?

745
00:37:27,560 --> 00:37:29,260
- Nicho está por ahí.
luchando por nosotros.

746
00:37:29,260 --> 00:37:31,500
tenemos que hacer lo que sea
podemos para protegerlos.

747
00:37:32,700 --> 00:37:34,840
No podemos permitir que esos
matones allá atrás.

748
00:37:34,840 --> 00:37:37,270
El diseño en el
La máquina muere con nosotros.

749
00:37:38,310 --> 00:37:39,140
- Bueno.

750
00:37:39,140 --> 00:37:40,680
- No, lo digo en serio.

751
00:37:40,680 --> 00:37:42,710
Ni tu vida, ni mi
vida, no la de Lauren.

752
00:37:42,710 --> 00:37:44,310
Nadie es más importante.

753
00:37:44,310 --> 00:37:46,780
que lo que esos tipos
están intentando hacer.

754
00:37:48,220 --> 00:37:49,420
- Está bien.

755
00:37:49,420 --> 00:37:50,420
Estoy contigo.

756
00:37:51,420 --> 00:37:52,420
Lo que sea que eso signifique.

757
00:37:55,490 --> 00:37:56,920
- ¿Sabes cómo
reconstruir la máquina

758
00:37:56,920 --> 00:37:59,030
¿Sin lo que hay en esa caja fuerte?

759
00:37:59,030 --> 00:38:00,630
- Podría empezar, yo
no pude completarlo.

760
00:38:00,630 --> 00:38:02,800
Necesito a nicho o thomas
para llenar los vacíos.

761
00:38:02,800 --> 00:38:05,030
- No, si no podemos hacerlo.
entonces nadie podrá hacerlo.

762
00:38:08,140 --> 00:38:09,740
- Probablemente no deberíamos
quédate aquí demasiado tiempo.

763
00:38:09,740 --> 00:38:10,870
Si solo los tienes

764
00:38:10,870 --> 00:38:13,070
un montón de combinaciones
eso no funcionará.

765
00:38:13,070 --> 00:38:14,040
- Bien.

766
00:38:14,040 --> 00:38:15,540
Está bien.

767
00:38:15,540 --> 00:38:16,540
Salida tranquila.

768
00:38:18,510 --> 00:38:19,750
Mientras todos duermen.

769
00:38:22,380 --> 00:38:24,050
- Se lo diré a Lauren.

770
00:38:51,410 --> 00:38:52,410
- Lo lamento.

771
00:38:53,620 --> 00:38:55,750
Acabo de pasar por
disculpame por mi comportamiento.

772
00:38:56,680 --> 00:38:58,420
Estuvo mal de mi parte.

773
00:38:58,420 --> 00:38:59,620
- No lo dices.

774
00:38:59,620 --> 00:39:01,090
- No quiero ser tan brusco.

775
00:39:02,190 --> 00:39:03,690
A veces soy tan apasionado

776
00:39:03,690 --> 00:39:06,190
termina viniendo
salir mal a veces.

777
00:39:08,430 --> 00:39:09,430
- Mira,

778
00:39:10,530 --> 00:39:11,630
hoy fue un día difícil.

779
00:39:13,130 --> 00:39:14,170
Perdiste a tu padre.

780
00:39:15,570 --> 00:39:19,170
Nicho siempre decía, las cosas parecen
mejor por la mañana, entonces,

781
00:39:19,170 --> 00:39:21,080
¿Por qué no lo consigues?
¿Duermes un poco?

782
00:39:22,310 --> 00:39:24,510
- Haré que mis hombres se lleven
algo de comer.

783
00:39:25,580 --> 00:39:26,580
- Eso estaría bien.

784
00:39:35,420 --> 00:39:36,460
- Ten una oportunidad.

785
00:39:36,460 --> 00:39:37,460
- Estoy bien.

786
00:39:38,490 --> 00:39:39,490
- Créeme, Lauren,

787
00:39:40,430 --> 00:39:41,860
Necesitas esto más que nunca.

788
00:39:52,610 --> 00:39:54,810
- espero que tu
Papá está orgulloso de ti.

789
00:40:02,180 --> 00:40:03,180
Entonces,

790
00:40:04,090 --> 00:40:07,720
¿Cómo es esa combinación?
¿vienes?

791
00:40:07,720 --> 00:40:10,220
- Nada todavía pero
lo resolveremos.

792
00:40:21,340 --> 00:40:26,110
Mis hombres se están juntando
cada combinación posible

793
00:40:26,110 --> 00:40:28,180
y probándolos ahora mismo.

794
00:40:30,110 --> 00:40:31,110
- Bien.

795
00:40:34,820 --> 00:40:36,020
- ¿Qué puedo hacer por ti?

796
00:40:37,450 --> 00:40:39,150
- Sólo comprobando para ver si
Lauren estuvo bien para pasar la noche.

797
00:40:39,150 --> 00:40:40,450
Ustedes necesitan cualquier cosa
¿comer o beber?

798
00:40:40,450 --> 00:40:42,120
- Ella tiene una bebida
aquí, conmigo.

799
00:40:43,060 --> 00:40:44,230
Vete a la cama.

800
00:40:45,390 --> 00:40:46,390
Hay un buen chico.

801
00:40:47,390 --> 00:40:48,730
- ¿Lauren?

802
00:40:48,730 --> 00:40:49,730
- Estoy bien.

803
00:40:50,700 --> 00:40:51,970
Te veré por la mañana.

804
00:40:53,500 --> 00:40:54,500
- ¿Algo más?

805
00:40:56,400 --> 00:40:57,400
- Qué tengas buenas noches.

806
00:40:59,040 --> 00:41:00,880
- Eso fue de mala educación, ¿verdad?

807
00:41:00,880 --> 00:41:04,580
¿No puede ver que lo estoy intentando?
charlar con una chica preciosa?

808
00:41:04,580 --> 00:41:06,810
- Al menos lo está intentando.
para cuidarme,

809
00:41:06,810 --> 00:41:08,950
como mi hermano
Nicho se lo pidió.

810
00:41:10,590 --> 00:41:12,020
- ¿Están todos enamorados de David?

811
00:41:13,050 --> 00:41:14,050
- No.

812
00:41:16,320 --> 00:41:17,530
- ¿Alguna vez estuviste enamorado?

813
00:41:19,030 --> 00:41:20,060
- Sí.

814
00:41:20,060 --> 00:41:21,160
- ¿Quién es el afortunado?

815
00:41:24,530 --> 00:41:25,600
No hablas mucho.

816
00:41:26,700 --> 00:41:28,470
Espero que hables con él.

817
00:41:28,470 --> 00:41:29,470
- Cuando pueda.

818
00:41:30,440 --> 00:41:31,740
- ¿Le dijiste?
¿Le amaste?

819
00:41:33,710 --> 00:41:34,710
- Sí.

820
00:41:37,610 --> 00:41:39,650
simplemente no estoy seguro
si me escuchó.

821
00:41:42,850 --> 00:41:45,220
Jenny, detenlos
por un minuto, ¿vale?

822
00:41:45,220 --> 00:41:47,220
¡Simplemente detenlos!

823
00:41:47,220 --> 00:41:51,360
- ¡Tenemos que irnos!

824
00:42:23,160 --> 00:42:24,260
- Te amo.

825
00:42:43,180 --> 00:42:47,550
- Maldita vergüenza, ¿no?

826
00:42:47,550 --> 00:42:48,550
- Sí.

827
00:42:49,520 --> 00:42:51,550
- No hay nada
suerte de estar muerto.

828
00:42:52,820 --> 00:42:53,820
Tomás, ¿verdad?

829
00:43:07,470 --> 00:43:08,740
- ¿Cuánto tiempo hace
crees que te llevará

830
00:43:08,740 --> 00:43:10,540
para descubrir como
estas cosas funcionan?

831
00:43:10,540 --> 00:43:12,870
- Dale tres horas y
haremos una prueba para solucionarlo.

832
00:43:12,870 --> 00:43:17,710
- Bien.

833
00:43:17,710 --> 00:43:19,810
Estamos listos para comenzar
Ensayo con animales, señor.

834
00:43:21,350 --> 00:43:22,850
- No tenemos tiempo para eso.

835
00:43:23,920 --> 00:43:25,150
- ¿No quieres pruebas?

836
00:43:25,150 --> 00:43:26,590
- No con animales.

837
00:43:28,190 --> 00:43:29,860
- Puede que no sea seguro, señor.

838
00:43:29,860 --> 00:43:31,730
Son como microondas.

839
00:43:31,730 --> 00:43:32,730
- Este microondas

840
00:43:34,660 --> 00:43:35,730
salvará nuestro futuro.

841
00:43:37,200 --> 00:43:40,100
Sacrificar a estos soldados
porque BioCorp triunfa sobre la seguridad.

842
00:43:40,100 --> 00:43:41,600
Estos son verdaderos héroes.

843
00:43:43,000 --> 00:43:46,470
- Señor, ni siquiera lo sabemos.
cómo funcionan las máquinas.

844
00:43:46,470 --> 00:43:48,210
- El tiempo no espera a nadie.

845
00:43:48,210 --> 00:43:49,380
Métete, ensúciate.

846
00:43:50,540 --> 00:43:51,950
Este es el único
manera de entender

847
00:43:51,950 --> 00:43:53,980
este maravilloso regalo
nos han dado.

848
00:43:55,850 --> 00:43:57,950
- Empezaré a redactar
voluntarios inmediatamente.

849
00:44:14,940 --> 00:44:18,040
tenemos una oportunidad
para hacer un gran servicio

850
00:44:18,040 --> 00:44:20,780
para la empresa, el
mundo y toda la humanidad

851
00:44:22,510 --> 00:44:23,610
pero necesito voluntarios.

852
00:44:25,410 --> 00:44:26,410
Tu misión

853
00:44:27,610 --> 00:44:30,220
será para cazar
por cualquier medio necesario

854
00:44:31,050 --> 00:44:32,050
los dos hombres

855
00:44:32,720 --> 00:44:33,720
y las dos mujeres

856
00:44:34,520 --> 00:44:35,720
que no son sólo comerciantes

857
00:44:36,720 --> 00:44:38,690
pero amenazan nuestra propia existencia.

858
00:44:41,030 --> 00:44:42,500
Tráemelos.


