1
00:02:08,049 --> 00:02:11,966
(الماضي – 2000 م)

2
00:02:31,579 --> 00:02:33,926
- من فضلك تعال هنا.   - يساعد.

3
00:02:36,886 --> 00:02:38,006
سريع.

4
00:02:38,326 --> 00:02:40,766
- من فضلك لا تدع أي شيء يحدث له.   - أوه.

5
00:02:41,545 --> 00:02:44,886
- من فضلك انتظر بالخارج.   - وماذا عن الأسرة الأخرى؟

6
00:02:45,441 --> 00:02:46,525
لديهم بعض الأطباء، أليس كذلك؟

7
00:02:46,637 --> 00:02:48,295
- طبيب.   - نعم؟

8
00:02:48,391 --> 00:02:50,281
أنا الدكتور سيك، عالم الأوبئة.

9
00:02:50,407 --> 00:02:54,366
سمعت أن الكثير من القرويين حول المختبر مرضى لسبب غير معروف.

10
00:02:54,558 --> 00:02:56,406
كيف حالهم؟

11
00:03:12,277 --> 00:03:13,446
طبيب.

12
00:03:13,566 --> 00:03:15,406
- نعم؟   - نتيجة السموم .

13
00:03:20,726 --> 00:03:22,726
نحن بحاجة لإخلاء القرويين.

14
00:03:23,966 --> 00:03:26,606
أغلق المختبر في أسرع وقت ممكن.

15
00:03:28,886 --> 00:03:31,566
(للاستخدام الحكومي فقط)

16
00:03:34,926 --> 00:03:36,206
ما هو عملك هنا؟

17
00:03:36,349 --> 00:03:39,646
أنا من قسم مكافحة الأمراض. إنه رئيس المنطقة.

18
00:03:40,366 --> 00:03:44,726
هناك أمر بإخلاء الناس وإغلاق المختبر.

19
00:03:46,446 --> 00:03:48,446
يجب أن أسأل مديري أولا.

20
00:03:48,686 --> 00:03:50,046
من فضلك انتظر هنا.

21
00:04:00,896 --> 00:04:02,646
(مكالمة واحدة فائتة: سيك)

22
00:04:02,854 --> 00:04:05,446
هناك حريق. علينا أن نركض.

23
00:04:05,571 --> 00:04:07,571
الرجاء مساعدتنا في اخماد الحريق.

24
00:04:07,766 --> 00:04:09,326
هناك حريق.

25
00:04:10,526 --> 00:04:11,966
حريق.

26
00:04:12,081 --> 00:04:13,406
يا إلهي.

27
00:04:13,487 --> 00:04:16,046
- يساعد. الرجاء مساعدتي.   - يا.

28
00:04:16,143 --> 00:04:17,926
- عليك الخروج من هنا.   - دقيقة.

29
00:04:18,007 --> 00:04:20,007
-مين أين أنت؟   - أب.

30
00:04:20,206 --> 00:04:21,446
كيف حالك؟

31
00:04:21,630 --> 00:04:23,930
ثينز، من فضلك خذ خون معك.

32
00:04:24,046 --> 00:04:25,966
سأذهب وأساعدهم في إطفاء الحريق.

33
00:04:26,062 --> 00:04:28,566
يجب أن تذهب. سوف أعتني بطفلك.

34
00:04:28,669 --> 00:04:30,597
خون، سأعود.

35
00:04:33,726 --> 00:04:35,246
يساعد.

36
00:04:35,486 --> 00:04:38,526
يساعد. أوه...

37
00:04:39,382 --> 00:04:42,526
- مساعدة. الرجاء مساعدتي.   - كوان.

38
00:04:44,487 --> 00:04:46,846
يساعد. أي شخص.

39
00:05:11,630 --> 00:05:13,750
ماذا حدث؟ لا.

40
00:05:30,328 --> 00:05:34,486
(الحاضر)

41
00:05:51,646 --> 00:05:52,966
مرحبا.

42
00:05:55,165 --> 00:05:56,606
بن، يجب عليك الانتظار في الخارج.

43
00:05:56,830 --> 00:05:58,486
انا واكي سوف ندخل

44
00:05:59,101 --> 00:06:00,446
هل أنت متأكد؟

45
00:06:00,765 --> 00:06:03,766
ثق به. ولازلنا لا نعرف سبب الوفاة.

46
00:06:03,886 --> 00:06:05,446
نحن بحاجة إلى استخدام أقل عدد من الناس.

47
00:06:14,214 --> 00:06:17,086
أود الإبلاغ عن الوضع لهذا اليوم.

48
00:06:17,205 --> 00:06:22,006
هناك تفشي للإيبولا في غرب أفريقيا.

49
00:06:22,149 --> 00:06:25,442
هناك بالفعل 5335 شخصًا مصابًا.

50
00:06:25,566 --> 00:06:28,766
هناك 2453 ضحية.

51
00:06:28,862 --> 00:06:32,246
الدولتان اللتان تعانيان من تفشي المرض الأكثر انتشارًا

52
00:06:32,327 --> 00:06:36,366
هي جمهورية سيراليون ونيجيريا.

53
00:06:36,590 --> 00:06:37,977
هذا هو التحديث الأخير.

54
00:06:38,086 --> 00:06:42,566
وأعلنت منظمة الصحة العالمية، أمس، تفشي وباء الإيبولا

55
00:06:42,718 --> 00:06:47,286
حالة طوارئ صحية عامة تثير قلقاً دولياً.

56
00:08:14,863 --> 00:08:16,806
هناك أثر للدم.

57
00:08:20,255 --> 00:08:21,886
يعني المرحوم

58
00:08:22,054 --> 00:08:25,166
كان ينزف بالفعل قبل وفاته.

59
00:09:13,846 --> 00:09:17,846
تتراوح فترة الحضانة النموذجية للإيبولا من يومين إلى 21 يومًا.

60
00:09:18,014 --> 00:09:20,286
ومن أعراضه حمى حادة

61
00:09:20,486 --> 00:09:21,766
التعب الشديد،

62
00:09:21,878 --> 00:09:24,806
آلام العضلات والصداع والتهاب الحلق.

63
00:09:24,957 --> 00:09:28,126
بعد ذلك، سيكون هناك علامة على الغثيان، آلام المعدة، الإسهال،

64
00:09:28,286 --> 00:09:29,926
طفح جلدي,

65
00:09:30,086 --> 00:09:32,206
خلل في الكبد والكلى.

66
00:09:32,526 --> 00:09:37,366
قد يعاني بعض الأشخاص من نزيف داخلي وخارجي.

67
00:09:47,286 --> 00:09:51,166
من المحتمل أن المتوفى مات منذ ستة إلى 12 ساعة.

68
00:10:12,966 --> 00:10:15,126
لقد جاء للتو من نيجيريا.

69
00:10:15,525 --> 00:10:17,246
من الممكن ذلك

70
00:10:17,430 --> 00:10:19,046
كان مصابا بالإيبولا.

71
00:10:23,166 --> 00:10:24,246
اعذرني.

72
00:10:24,327 --> 00:10:25,406
مرحبًا؟

73
00:10:26,006 --> 00:10:27,326
هاه؟

74
00:10:28,493 --> 00:10:30,006
أنا بحاجة إلى شنق في الوقت الراهن.

75
00:10:30,677 --> 00:10:32,286
مخرج،

76
00:10:32,606 --> 00:10:37,326
لقد علمت أنهم عثروا على جثة رجل جاء للتو من نيجيريا.

77
00:10:37,438 --> 00:10:42,046
من المحتمل أن يكون أول حالة إيبولا في تايلاند.

78
00:10:50,806 --> 00:10:53,366
بعد اكتشاف الجثة المصابة بالإيبولا اليوم،

79
00:10:53,510 --> 00:10:55,806
وكان المتوفى رجلاً إنجليزيًا اسمه السيد ويليام ويلمر.

80
00:10:55,966 --> 00:10:58,086
لقد جاء إلى هنا من نيجيريا.

81
00:10:58,174 --> 00:10:59,965
تشريح الجثة يظهر ذلك

82
00:11:00,085 --> 00:11:02,956
(لقد توفي المتوفى منذ حوالي 24 ساعة).

83
00:11:03,045 --> 00:11:07,206
(عندما نعلم بشأن جهة الاتصال عالية الخطورة، سنبلغك بها.)

84
00:11:07,477 --> 00:11:09,206
(هذا هو المصور ميتسابول كياتكورنساكول)

85
00:11:09,287 --> 00:11:12,086
(وجينيرا جيرافونج، المراسلة. نحن نبحث عن الأخبار.)

86
00:11:12,167 --> 00:11:15,046
(سنوافيكم بآخر الأخبار قبل أي شخص آخر.)

87
00:11:17,125 --> 00:11:18,366
- هل كان ذلك جيدًا؟   - نعم.

88
00:11:20,198 --> 00:11:21,853
- جين.   - لا يمكنك الذهاب إلى الداخل.

89
00:11:21,934 --> 00:11:23,405
هل هناك أي شيء جديد؟

90
00:11:23,486 --> 00:11:25,060
هل تعرف المزيد عن الجثة؟

91
00:11:25,149 --> 00:11:26,806
ومن أول من اكتشفها؟

92
00:11:26,887 --> 00:11:29,366
لا يزال ليس لدينا أي شيء. من فضلك انتظر بالخارج.

93
00:11:29,462 --> 00:11:31,166
- من فضلك انتظر بالخارج.   - لكن...

94
00:11:31,247 --> 00:11:33,566
- ليس لديك أي شيء؟   - جين، إنه الإيبولا.

95
00:11:33,647 --> 00:11:35,286
ألا تخافين من الإصابة بالعدوى؟

96
00:11:35,526 --> 00:11:37,606
كيف سنحصل على أي قصة إذا انتظرنا هنا؟

97
00:11:37,766 --> 00:11:40,166
علينا أن نحصل عليه قبل أي شخص آخر، هل تفهم؟

98
00:11:40,326 --> 00:11:42,446
إذا أصبت بالإيبولا، فسوف تموت.

99
00:11:42,598 --> 00:11:45,646
لكنه مات في إحدى الغرف. كيف يمكن أن نصاب بالعدوى؟

100
00:11:45,746 --> 00:11:47,966
ماذا لو كان قد مر هنا من قبل؟

101
00:11:48,078 --> 00:11:50,163
ماذا لو سقط هنا أو لمس ذلك؟

102
00:11:50,289 --> 00:11:54,406
ماذا ستفعل إذا كان هناك أي سائل؟ أوه.

103
00:11:54,893 --> 00:11:55,966
هراء.

104
00:11:56,070 --> 00:11:58,772
هل يمكنك على الأقل أن تخاف مثل الآخرين؟

105
00:11:58,886 --> 00:12:01,046
لن نتعلم أي شيء جديد على أي حال. دعونا نعود.

106
00:12:01,167 --> 00:12:05,486
ماك، ماذا ستفعل لو وجدوا أي شيء جديد؟

107
00:12:05,726 --> 00:12:09,206
لن يفعلوا ذلك. من المحتمل أن يعود أشخاص آخرون مثلنا.

108
00:12:09,326 --> 00:12:11,726
- دعونا نعود.   - مهلا، ماك.

109
00:12:15,068 --> 00:12:16,126
أنت أكثر من اللازم.

110
00:12:16,207 --> 00:12:17,311
ماذا؟

111
00:12:17,438 --> 00:12:19,126
ألا تخافين من الإصابة بالعدوى؟

112
00:12:19,455 --> 00:12:20,846
هل ما زلت لم تنته من ذلك؟

113
00:12:25,823 --> 00:12:27,806
لماذا هو مظلم جدا؟

114
00:12:30,326 --> 00:12:32,166
أين هم؟

115
00:12:34,526 --> 00:12:38,526
انتظر، إنها الساعة 7 مساءً فقط. هل ذهبوا جميعا إلى المنزل؟

116
00:12:50,510 --> 00:12:52,006
ما هذا؟

117
00:12:52,184 --> 00:12:56,766
جين جانجيرا. يا جانجيرا.

118
00:12:56,863 --> 00:12:59,646
أنت الأفضل.

119
00:12:59,806 --> 00:13:02,293
هذا ليس أنت. تهانينا.

120
00:13:02,390 --> 00:13:05,926
عدد مشاهدات البث المباشر لأخبار الإيبولا

121
00:13:06,030 --> 00:13:09,926
- وصل بالفعل إلى 120.000 مشاهدة.   - نعم.

122
00:13:11,109 --> 00:13:15,126
جين، عليك أن تتبعي هذه القصة قدر الإمكان.

123
00:13:15,269 --> 00:13:19,606
لقد كادت أن تنشر المرض لكم جميعاً.

124
00:13:21,779 --> 00:13:24,566
ما المرض؟ سأصفع فمك.

125
00:13:24,726 --> 00:13:26,526
لو لم تمنعني

126
00:13:26,607 --> 00:13:29,046
ربما كنت قد تعلمت المزيد من المعلومات الجديدة.

127
00:13:29,326 --> 00:13:30,966
لا توبيخ ماك من هذا القبيل.

128
00:13:31,047 --> 00:13:33,766
إنه قلق. الجميع قلقون.

129
00:13:33,854 --> 00:13:36,686
حتى أنا قلقة.

130
00:13:36,767 --> 00:13:39,286
ولكنك لا تزال تريد المزيد من المعلومات، أليس كذلك؟

131
00:13:39,367 --> 00:13:40,367
بالطبع.

132
00:13:40,448 --> 00:13:44,326
هذا خبر وطني يجب أن تكون جانجيرا. أليس هذا صحيحا؟

133
00:13:44,407 --> 00:13:49,726
- نعم.   - جانجيرا التي تصل مشاهدتها إلى 100.000 مشاهدة.

134
00:13:53,168 --> 00:13:55,526
هذا يكفي، الجميع.

135
00:13:55,607 --> 00:13:57,286
أنت تبالغ.

136
00:13:57,440 --> 00:14:01,086
لا يعجبك؟ جانجيرا التي حصلت على 100.000.000 مشاهدة.

137
00:14:01,206 --> 00:14:03,031
- توقف عن قول ذلك.   - الـ 100,000,000 مشاهدة.

138
00:14:03,166 --> 00:14:04,957
دعنا نذهب لتناول العشاء.

139
00:14:05,038 --> 00:14:09,086
- دعنا نذهب.   - جين، تعالي هنا.

140
00:14:10,285 --> 00:14:14,421
اكتب قصة عن الطبيب الذي عثر على الجثة المصابة بالإيبولا.

141
00:14:14,669 --> 00:14:17,966
ماذا؟ هل تكتب قصة عن الطبيب؟ لماذا؟

142
00:14:19,159 --> 00:14:20,714
إنه بطل.

143
00:14:20,806 --> 00:14:24,748
فكر في الأمر. لو لم يكن يعلم أن الجثة مصابة بالإيبولا،

144
00:14:24,838 --> 00:14:26,863
إذا لم يقم بعزل المخالطين ذوي الخطورة العالية،

145
00:14:26,981 --> 00:14:30,046
كان معظم الناس قد أصيبوا بالفعل.

146
00:14:30,806 --> 00:14:32,926
حقيقة أنك شعرت بذلك

147
00:14:33,166 --> 00:14:35,166
يعني أنك لم تقابله، أليس كذلك؟

148
00:14:35,526 --> 00:14:39,646
إذا قابلته، أنا متأكد من أنك ستغير رأيك.

149
00:14:39,901 --> 00:14:42,355
- لماذا؟   - حسنا...

150
00:14:42,606 --> 00:14:45,686
أصدقائي المراسلين من وزارة الصحة العامة

151
00:14:45,846 --> 00:14:48,486
يفعلون قصة عن سيرة هذا الطبيب.

152
00:14:48,646 --> 00:14:53,526
إنه وسيم وذكي ولطيف وموهوب ولطيف. هناك عيب واحد فقط.

153
00:14:53,622 --> 00:14:56,006
- ما هذا؟   - حقيقة أنه لا تشوبه شائبة.

154
00:14:56,158 --> 00:14:59,492
- أنت تمزح.   - لا، أنا جاد.

155
00:14:59,607 --> 00:15:02,126
إذا كنت لا تصدقني، قابله غدا.

156
00:15:02,277 --> 00:15:04,926
ستعود إلى هنا وتتحدث عنه معي.

157
00:15:05,038 --> 00:15:06,966
أستطيع أن أضمن ذلك.

158
00:15:12,366 --> 00:15:14,526
سنرى.

159
00:15:26,063 --> 00:15:31,166
شكراً لكم جميعاً على حضوركم هذا المؤتمر الصحفي.

160
00:15:31,279 --> 00:15:32,726
وكما يعلم الجميع بالفعل،

161
00:15:32,886 --> 00:15:36,166
لقد وجدنا للتو أول حالة إيبولا في تايلاند.

162
00:15:36,334 --> 00:15:38,526
سأدع عالم الأوبئة

163
00:15:38,709 --> 00:15:42,366
من وجد الجثة هو من قدم لك التفسير.

164
00:15:42,509 --> 00:15:45,766
من فضلك رحب بالدكتور خونخاو ورابوثيتشاي.

165
00:15:53,662 --> 00:15:56,086
إنه وسيم كما قالوا.

166
00:15:58,351 --> 00:16:00,006
امسح اللعاب من فمك.

167
00:16:00,421 --> 00:16:01,686
مرحبًا.

168
00:16:02,020 --> 00:16:07,886
سمعنا من الطب الشرعي أن هناك حالة وفاة غير عادية.

169
00:16:08,126 --> 00:16:11,246
يشتبهون في أنه قد يكون بسبب بعض الأمراض.

170
00:16:11,470 --> 00:16:13,926
ولهذا السبب ذهبنا إلى هناك للتحقيق.

171
00:16:14,062 --> 00:16:17,046
ووجدنا جثة رجل إنجليزي يبلغ من العمر 47 عامًا في الغرفة.

172
00:16:17,150 --> 00:16:20,646
كان هناك دماء في كل مكان.

173
00:16:21,086 --> 00:16:23,086
لقد قمنا بالتحقيق في الأمر

174
00:16:23,167 --> 00:16:27,486
ووجدت أنه توفي منذ حوالي 24 ساعة.

175
00:16:27,612 --> 00:16:29,908
(ينظر إلى خط سير رحلته)

176
00:16:30,006 --> 00:16:34,929
(وجدنا أنه جاء إلى تايلاند عبر الطائرة ووصل)

177
00:16:35,054 --> 00:16:37,846
(في التاسع من مايو، أو قبل ثلاثة أيام).

178
00:16:38,806 --> 00:16:43,366
(أما بالنسبة للاتصالات عالية الخطورة للمتوفى،)

179
00:16:43,806 --> 00:16:46,046
(هناك 80 شخصا.)

180
00:16:47,421 --> 00:16:50,006
تتكون الاتصالات عالية الخطورة من

181
00:16:50,134 --> 00:16:51,846
المضيفات

182
00:16:51,933 --> 00:16:55,566
جميع الذين قمنا بحجرهم صحيًا بالفعل.

183
00:16:55,702 --> 00:16:58,326
ضباط الجمارك، ضباط الهجرة،

184
00:16:58,486 --> 00:17:00,686
عمال نظافة مرحاض المطار,

185
00:17:00,767 --> 00:17:02,326
سائق التاكسي،

186
00:17:02,947 --> 00:17:06,286
وصديق الفقيد الذي تناول العشاء معه.

187
00:17:06,389 --> 00:17:08,966
إنه تايلاندي يبلغ من العمر 50 عامًا.

188
00:17:09,230 --> 00:17:11,846
وكان هناك 13 شخصا سافروا مع المتوفى.

189
00:17:12,006 --> 00:17:15,006
جميع جهات الاتصال الوثيقة الأخرى وجهات الاتصال عالية الخطورة

190
00:17:15,110 --> 00:17:18,109
يتم الحجر الصحي

191
00:17:18,246 --> 00:17:20,566
لرصد الأعراض ومراقبتها

192
00:17:20,647 --> 00:17:24,086
معهد بامراسنارادورا للأمراض المعدية.

193
00:17:25,373 --> 00:17:26,846
إذا كان لديك أي أسئلة،

194
00:17:27,006 --> 00:17:28,166
لا تتردد في السؤال.

195
00:17:28,318 --> 00:17:31,326
سوف نقبل ثلاثة أسئلة حيث أن لدينا اجتماع آخر.

196
00:17:31,486 --> 00:17:33,126
أود أن أسأل الدكتور خونخاو.

197
00:17:33,286 --> 00:17:35,966
هل تم التأكد من أنه الإيبولا؟

198
00:17:37,086 --> 00:17:43,086
نعم، أرسلنا الفيروس إلى مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها.

199
00:17:43,565 --> 00:17:45,565
هل هذه هي الحالة الأولى في تايلاند؟

200
00:17:46,126 --> 00:17:49,046
نعم هذه الحالة الأولى التي تكتشف خارج أفريقيا.

201
00:17:49,133 --> 00:17:53,166
إنها الحالة الأولى التي تم اكتشافها في جنوب شرق آسيا.

202
00:17:53,886 --> 00:17:55,206
طبيب.

203
00:17:55,566 --> 00:17:57,166
هل أنت متأكد

204
00:17:57,325 --> 00:18:00,846
أنك قمت بعزل جميع جهات الاتصال عالية الخطورة؟

205
00:18:02,869 --> 00:18:05,446
لقد عملنا جميعا بجد حقا

206
00:18:05,543 --> 00:18:08,286
لتتبع جميع جهات الاتصال عالية الخطورة.

207
00:18:08,518 --> 00:18:12,886
أعتقد أن جميع الضباط محترفون

208
00:18:12,989 --> 00:18:14,646
وجدير بالثقة.

209
00:18:15,326 --> 00:18:16,686
لدي سؤال آخر.

210
00:18:16,816 --> 00:18:20,846
علينا أن نسميه الآن لأنه لا يزال لدينا اجتماع آخر في انتظارنا.

211
00:18:21,173 --> 00:18:23,806
لدي سؤال واحد فقط، من فضلك.

212
00:18:26,294 --> 00:18:27,726
حسنًا إذن.

213
00:18:29,350 --> 00:18:30,966
الدكتور خونخاو،

214
00:18:31,398 --> 00:18:33,692
بما أنك أنت من قام بالتحقيق في الجثة،

215
00:18:33,806 --> 00:18:39,166
ثم عائلتك، مثل زوجتك،

216
00:18:40,206 --> 00:18:42,326
هل تعتبر جهة اتصال عالية الخطورة؟

217
00:18:46,486 --> 00:18:51,606
لقد ارتديت بدلة PAPR الخاصة بي، ولهذا السبب لم يتم اعتباري جهة اتصال عالية الخطورة.

218
00:18:51,718 --> 00:18:55,366
والشيء الآخر هو أنني ما زلت ليس لدي زوجة.

219
00:18:55,927 --> 00:18:58,246
علينا أن نسميه يومًا في الوقت الحالي.

220
00:18:58,350 --> 00:19:00,111
لا يزال لدينا اجتماع آخر.

221
00:19:00,238 --> 00:19:02,329
شكرا لكم جميعا،

222
00:19:02,447 --> 00:19:05,966
لحضور المؤتمر الصحفي اليوم. شكرًا لك. مع السلامة.

223
00:19:10,126 --> 00:19:12,326
طبيب.

224
00:19:12,454 --> 00:19:13,926
من فضلك انتظر ثانية.

225
00:19:14,030 --> 00:19:15,766
أنا آسف. يجب أن تذهب أولا.

226
00:19:15,902 --> 00:19:17,286
طبيب.

227
00:19:17,462 --> 00:19:19,006
يجب أن تذهب أولا.

228
00:19:19,405 --> 00:19:21,291
مرحبا، أنا جانجيرا.

229
00:19:21,372 --> 00:19:23,326
- أنا من... - لا يزال لدي اجتماع لحضوره.

230
00:19:23,806 --> 00:19:26,281
دكتور، أنا بحاجة لثانية واحدة فقط.

231
00:19:26,365 --> 00:19:27,386
مجرد ثانية.

232
00:19:27,486 --> 00:19:29,646
هل يمكنني مقابلتك على انفراد؟

233
00:19:29,727 --> 00:19:31,686
- لا. - لماذا لا؟

234
00:19:31,766 --> 00:19:33,726
الناس يرونك بطلا.

235
00:19:33,807 --> 00:19:35,846
ألا تريد أن تكون أكثر شهرة؟

236
00:19:35,927 --> 00:19:38,246
لا تقدم لي بهذه الطريقة.

237
00:19:38,374 --> 00:19:42,206
واجبي هو حماية الناس من تفشي المرض.

238
00:19:42,366 --> 00:19:45,326
حقيقة أنني قمت بالتحقيق ووجدت حالة الإيبولا هنا

239
00:19:45,407 --> 00:19:47,286
والسيطرة على تفشي المرض

240
00:19:47,367 --> 00:19:48,966
لا يعني أنني بطل.

241
00:19:49,110 --> 00:19:52,206
هذا يعني أنني قمت بواجبي على أفضل وجه ممكن.

242
00:19:52,366 --> 00:19:55,326
ليس عليك أن تشعر بالحرج يا دكتور.

243
00:19:55,407 --> 00:19:57,966
فقط أقبل الثناء من الناس.

244
00:20:03,303 --> 00:20:05,046
- اعذرني.   - انتظر من فضلك.

245
00:20:05,214 --> 00:20:08,446
ثم هل يمكنني مقابلتك في يوم آخر؟

246
00:20:08,573 --> 00:20:09,806
أنا لا أعتقد ذلك.

247
00:20:10,006 --> 00:20:12,566
- لماذا؟   - أنا لست من الباحثين عن الاهتمام.

248
00:20:13,006 --> 00:20:14,526
أحب أن أقوم بعملي بهدوء.

249
00:20:14,878 --> 00:20:16,206
اعذرني.

250
00:20:21,774 --> 00:20:23,166
الرتق.

251
00:21:15,407 --> 00:21:18,926
سنذهب إلى غرفة الاجتماعات. ربما يجب أن يكون الجميع هناك.

252
00:21:19,030 --> 00:21:20,446
نعم يا أمي.

253
00:21:28,566 --> 00:21:31,326
ماذا يحدث هنا؟ لماذا هناك اجتماع في الصباح؟

254
00:21:33,622 --> 00:21:35,286
ومن دعا إلى هذا؟

255
00:21:36,126 --> 00:21:37,526
هذا أنا.

256
00:21:50,926 --> 00:21:52,286
السيدة دا.

257
00:21:53,006 --> 00:21:54,646
هل ستنضم إلى الاجتماع اليوم؟

258
00:21:55,046 --> 00:21:56,246
نعم.

259
00:21:56,446 --> 00:21:58,006
هل هذا مفاجئ؟

260
00:21:59,726 --> 00:22:01,046
ليس حقيقيًا.

261
00:22:01,446 --> 00:22:04,486
أنت مشغول في الغالب بالمؤسسة الخيرية.

262
00:22:04,846 --> 00:22:06,566
كنت ستأتي إلى المكتب في فترة ما بعد الظهر.

263
00:22:06,926 --> 00:22:08,846
لقد فوجئت قليلا. هذا كل شيء.

264
00:22:10,886 --> 00:22:12,646
دكتور ثيتاش.

265
00:22:13,926 --> 00:22:16,246
إذا كنت متفرغًا، فيجب أن تساعد في عمل والدتك.

266
00:22:16,526 --> 00:22:18,966
حتى لا تضطر إلى القيام بأعمال مختلفة.

267
00:22:19,206 --> 00:22:20,566
نعم يا عم.

268
00:22:20,806 --> 00:22:23,686
لكن لديها أشياء مهمة لتتحدث عنها معك اليوم.

269
00:22:28,689 --> 00:22:30,286
يرجى الجلوس، الجميع.

270
00:22:41,446 --> 00:22:42,646
ما هذا على وجه الأرض؟

271
00:22:42,806 --> 00:22:44,326
لماذا قمت بسحب هذه الصور؟

272
00:22:44,686 --> 00:22:46,949
سمعت أن منشأة البحوث الخاصة بك

273
00:22:47,079 --> 00:22:49,758
لم يتبع معيارنا الخاص بالتخلص من النفايات السامة.

274
00:22:50,006 --> 00:22:51,926
لقد تلقينا بالفعل شكوى.

275
00:22:52,126 --> 00:22:53,726
الأمر ليس ذلك فحسب.

276
00:23:04,910 --> 00:23:06,526
كل هذه

277
00:23:06,958 --> 00:23:10,086
من منشأة البحوث الصيدلانية الخاصة بك.

278
00:23:19,983 --> 00:23:21,206
يا.

279
00:23:21,421 --> 00:23:22,926
ما هذا؟

280
00:23:23,094 --> 00:23:25,406
هل أنت أيضًا محقق الآن يا دكتور؟

281
00:23:28,677 --> 00:23:30,046
هل يتعلق الأمر بهذا؟

282
00:23:30,357 --> 00:23:31,966
هذه ليست مشكلة كبيرة.

283
00:23:32,118 --> 00:23:33,886
لا يمكنك قول ذلك.

284
00:23:35,086 --> 00:23:36,806
منذ حوالي 20 عامًا،

285
00:23:36,926 --> 00:23:38,646
بسبب إهمالكم

286
00:23:38,734 --> 00:23:41,686
لقد تلقت منشأتك بالفعل شكوى.

287
00:23:45,646 --> 00:23:47,166
أنت هنا يا دكتور.

288
00:23:47,517 --> 00:23:50,606
هل تعلم أنك تسبب مشاكل للمختبر؟

289
00:23:51,261 --> 00:23:52,486
ماذا يحدث هنا؟

290
00:23:52,574 --> 00:23:54,206
زوجك في الطابق السفلي.

291
00:23:54,469 --> 00:23:56,846
إنه يحضر الضباط لإغلاق مختبرنا.

292
00:23:56,927 --> 00:23:58,726
قل لهم أن يعودوا.

293
00:23:59,966 --> 00:24:02,726
انتظر يا سيد نوبداناي. أنا في حيرة من أمري.

294
00:24:02,807 --> 00:24:05,286
ماذا فعلنا حتى نغلق؟

295
00:24:08,951 --> 00:24:11,286
ولو لم يكن هناك حريق

296
00:24:12,062 --> 00:24:14,246
لكان قد تم التحقيق معك.

297
00:24:15,246 --> 00:24:16,726
أنا قلقة.

298
00:24:16,886 --> 00:24:18,846
ولا أريدك أن تكرر نفس الخطأ.

299
00:24:18,997 --> 00:24:20,286
لهذا السبب أنا أحذرك.

300
00:24:20,797 --> 00:24:22,046
تمام.

301
00:24:23,301 --> 00:24:24,821
بخصوص هذا الأمر،

302
00:24:25,862 --> 00:24:27,326
سوف أتعامل مع الأمر بنفسي.

303
00:24:27,565 --> 00:24:28,846
السيد نوب.

304
00:24:29,686 --> 00:24:31,846
أريدك أن تأخذ هذا على محمل الجد أكثر.

305
00:24:31,966 --> 00:24:33,926
القرويين الذين يعيشون بالقرب من هناك

306
00:24:34,022 --> 00:24:37,526
يستخدمون المياه لمزارعهم. سيكونون في خطر.

307
00:24:38,206 --> 00:24:39,646
هل يمكنك تحمل المسؤولية؟

308
00:24:40,086 --> 00:24:42,206
ماذا تريدين مني أن أفعل يا سيدة دا؟

309
00:24:42,294 --> 00:24:43,966
افعلها بشكل صحيح.

310
00:24:44,206 --> 00:24:45,686
أنا لا أتحدث عنك فقط.

311
00:24:45,846 --> 00:24:50,046
أنا أتحدث إلى كل من يدير الشركات ضمن مجموعة RDK.

312
00:24:50,286 --> 00:24:52,686
لا تنسى سمعتنا.

313
00:24:53,726 --> 00:24:55,446
هذا عن ذلك مني.

314
00:24:59,822 --> 00:25:02,406
إذا كنت لا تزال لا تحل مشكلتك،

315
00:25:02,926 --> 00:25:05,326
سأضطر إلى المجيء إلى هنا أكثر.

316
00:25:07,550 --> 00:25:09,006
حسنًا، سيدة دا.

317
00:25:09,493 --> 00:25:11,486
سأخبر مرؤوسي.

318
00:25:12,350 --> 00:25:14,886
ليس عليك أن تتعب نفسك بهذا العمل.

319
00:25:14,967 --> 00:25:16,566
أستطيع التعامل معها.

320
00:25:20,790 --> 00:25:22,790
يمكنك مواصلة اجتماعك.

321
00:25:48,093 --> 00:25:49,766
إذا كان هناك أي شيء آخر، قل ذلك.

322
00:26:01,126 --> 00:26:03,686
هل تريد بعض الشاي الساخن؟ سأحصل عليه لك.

323
00:26:04,294 --> 00:26:05,686
ربما هذا لطيف.

324
00:26:05,958 --> 00:26:07,486
انتظر، اليك.

325
00:26:08,726 --> 00:26:11,246
هل تعتقد أنني بالغت في ذلك؟

326
00:26:13,054 --> 00:26:15,686
ما فعله قد يسبب مشكلة لشركتك يا أمي.

327
00:26:15,990 --> 00:26:17,990
أعتقد أنك قد بذلت قصارى جهدك بالفعل.

328
00:26:19,502 --> 00:26:21,126
شكرًا.

329
00:26:21,493 --> 00:26:23,966
أنت الوحيد الذي يفهمني.

330
00:26:24,637 --> 00:26:26,566
لم أخطئ في اختيارك

331
00:28:04,766 --> 00:28:06,286
ما العمل الذي لديك معي مرة أخرى؟

332
00:28:06,390 --> 00:28:08,766
أنت من أخبر والدتك، أليس كذلك؟

333
00:28:09,374 --> 00:28:12,526
حسنًا، إذا كان هذا صحيحًا، فيجب عليك إصلاحه.

334
00:28:14,773 --> 00:28:18,926
لا تظن أنك تستطيع أن تفعل أي شيء بي فقط لأنك ابنها.

335
00:28:20,326 --> 00:28:21,846
لم أفكر قط بهذه الطريقة.

336
00:28:23,486 --> 00:28:25,206
هذا جيد إذن.

337
00:28:30,677 --> 00:28:32,486
سأقول لك شيئا.

338
00:28:33,246 --> 00:28:35,246
على الرغم من أنك نائب الرئيس،

339
00:28:35,606 --> 00:28:40,886
لا يمكنك الهروب من حقيقة أنك قمامة التقطتها.

340
00:28:41,982 --> 00:28:43,686
لا تعبر الخط.

341
00:28:45,174 --> 00:28:47,174
إنها منشأة البحث الخاصة بي.

342
00:28:47,437 --> 00:28:49,206
يمكنني أن أفعل ما أريد به.

343
00:28:51,181 --> 00:28:53,166
أنا أحذرك، اليك.

344
00:29:11,029 --> 00:29:12,286
طبيب.

345
00:29:12,367 --> 00:29:14,966
الجميع يريد أن يحظى باهتمام وسائل الإعلام.

346
00:29:15,047 --> 00:29:17,758
لماذا لا تشارك في العرض؟ إذا كان أنا،

347
00:29:17,839 --> 00:29:19,839
سأقبله على الفور.

348
00:29:19,920 --> 00:29:21,206
ماذا لديك لهم؟

349
00:29:21,310 --> 00:29:23,686
ماذا؟ لدي الأشياء الجيدة الخاصة بي.

350
00:29:23,782 --> 00:29:27,926
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن يقع شخص ما هنا في حبي.

351
00:29:28,886 --> 00:29:31,006
من وقع في حبك؟ المكسرات.

352
00:29:31,566 --> 00:29:33,886
هذا يكفي. لا تقاتل. ربما أشعر بالصداع.

353
00:29:34,046 --> 00:29:36,966
صداع؟ هل تريد الباراسيتامول؟

354
00:29:37,047 --> 00:29:39,172
أنت من يجب أن يتناول الدواء ليتوقف عن الكلام.

355
00:29:39,294 --> 00:29:42,958
فقط انتظر، آك. لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة. أنت...

356
00:29:43,039 --> 00:29:44,351
مهلا.

357
00:29:56,934 --> 00:29:58,846
مرحبًا.

358
00:29:59,125 --> 00:30:01,238
مرحبا يا دكتور. أهلاً.

359
00:30:01,399 --> 00:30:04,086
هل تتذكرني؟ التقينا أمس.

360
00:30:04,286 --> 00:30:05,886
أنا مشغول اليوم.

361
00:30:08,484 --> 00:30:10,677
أنت مشغول بالأمس. أنت مشغول اليوم.

362
00:30:10,775 --> 00:30:13,134
متى لن تكون مشغولاً بالنسبة لي لإجراء مقابلة معك؟

363
00:30:18,646 --> 00:30:21,086
مرحبا، أنا بن.

364
00:30:21,203 --> 00:30:23,286
أنا باحث في الصحة العامة.

365
00:30:23,406 --> 00:30:26,206
أنا حقا قريبة منه. هل يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك؟

366
00:30:26,287 --> 00:30:27,566
- لا. - نعم.

367
00:30:29,478 --> 00:30:31,686
دكتور، أنا مراسل.

368
00:30:31,782 --> 00:30:34,846
أنا لست فيروسًا أو بكتيريا. ليس عليك أن تشعر بالاشمئزاز مني.

369
00:30:34,934 --> 00:30:36,206
أنا لست بالاشمئزاز.

370
00:30:37,157 --> 00:30:38,606
أنا فقط لا أريد اهتمام وسائل الإعلام.

371
00:30:39,814 --> 00:30:42,966
لا يريد أن يشكره الناس على قيامه بعمله.

372
00:30:43,047 --> 00:30:45,606
يحب العمل بهدوء. أستطيع أن أؤكد ذلك.

373
00:30:45,715 --> 00:30:48,599
هل يمكنك مقابلة أطباء آخرين بدلاً من ذلك؟ يمكنني أن أوصي بهم لك.

374
00:30:48,726 --> 00:30:49,806
لا.

375
00:30:49,942 --> 00:30:52,766
لقد أُمرت بمقابلة الدكتور خونخاو.

376
00:30:53,486 --> 00:30:56,166
من فضلك فكر في الأمر على أنه مساعدتي في القيام بعملي.

377
00:31:00,454 --> 00:31:01,966
تمام. بخير.

378
00:31:02,386 --> 00:31:03,926
ماذا تريد أن تسألني؟

379
00:31:04,126 --> 00:31:05,926
تمام. ماك، بسرعة.

380
00:31:07,406 --> 00:31:08,806
- هل أنت مستعد؟   - مستعد؟

381
00:31:10,502 --> 00:31:14,086
هل يمكنك أن تخبرنا عن طفولتك وكيف أصبحت عالمة أوبئة؟

382
00:31:14,461 --> 00:31:16,155
لقد ولدت كطفل.

383
00:31:16,267 --> 00:31:20,086
لقد نشأت ودرست في الجامعة وأصبحت طبيبة.

384
00:31:20,365 --> 00:31:22,206
هذا كل شيء. سأعذر نفسي الآن.

385
00:31:22,462 --> 00:31:23,886
اعذرني.

386
00:31:25,326 --> 00:31:27,126
سأعذر نفسي أيضًا.

387
00:31:27,921 --> 00:31:29,606
أكي، أسرعي.

388
00:31:34,486 --> 00:31:36,006
هل أنت مجنون؟

389
00:31:36,150 --> 00:31:38,606
بخير. ليس علينا أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

390
00:31:38,766 --> 00:31:39,846
ماذا عن مغرفة لدينا؟

391
00:31:39,934 --> 00:31:42,046
لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن.

392
00:31:45,600 --> 00:31:47,886
هذا سيء...

393
00:31:48,262 --> 00:31:49,686
سريع.

394
00:31:52,006 --> 00:31:54,486
سريع. قد يرانا شخص ما.

395
00:31:59,280 --> 00:32:01,126
الرتق.

396
00:32:01,215 --> 00:32:02,806
لماذا يجب أن تمطر الآن؟

397
00:32:04,918 --> 00:32:09,366
أمرت شعبي بإخفاء النفايات في مكان بعيد.

398
00:32:09,606 --> 00:32:12,366
أؤكد لك أنه لا أحد يستطيع أن يشتكي هذه المرة.

399
00:32:12,966 --> 00:32:14,126
جيد.

400
00:32:15,332 --> 00:32:17,126
لا تدع هذا يصل إلى آذان راداكورن.

401
00:32:17,494 --> 00:32:18,966
لا أريد أي مشكلة.

402
00:32:20,029 --> 00:32:21,366
لا داعي للقلق.

403
00:32:21,958 --> 00:32:23,766
لكني قلقة بشأن الدواء الجديد.

404
00:32:23,965 --> 00:32:25,566
الشخص الذي استثمرت فيه يا سيد نوب.

405
00:32:25,766 --> 00:32:27,326
ما زلنا لم نحقق أي تقدم.

406
00:32:27,605 --> 00:32:30,646
أخشى أن الشركات الأخرى سوف تنهي الأمر قبلنا.

407
00:32:31,926 --> 00:32:33,446
امنحهم المزيد من الوقت.

408
00:32:35,573 --> 00:32:37,326
إذا لم يكن الأمر جيدًا، قم بتغيير الفريق.

409
00:32:38,318 --> 00:32:39,766
نعم.

410
00:33:00,421 --> 00:33:01,806
ابذل قصارى جهدك.

411
00:33:06,366 --> 00:33:07,650
- بن.   - نعم؟

412
00:33:07,747 --> 00:33:09,566
ولم تظهر نتيجة اختبار الثقافة بعد.

413
00:33:09,805 --> 00:33:13,446
يمين. اتصلت بالمختبر وقالوا أنه سيكون في فترة ما بعد الظهر.

414
00:33:13,829 --> 00:33:15,829
- أوه، آك.   - ماذا؟

415
00:33:16,134 --> 00:33:17,406
اذهب واحصل على النتيجة بالنسبة لي.

416
00:33:17,493 --> 00:33:18,886
لماذا يجب أن يكون أنا؟

417
00:33:19,046 --> 00:33:22,286
لأنك تبدو وكأنها خادمة بالنسبة لي.

418
00:33:23,446 --> 00:33:24,446
ماذا؟

419
00:33:24,606 --> 00:33:25,846
ولكنهم طلبوا منك

420
00:33:25,927 --> 00:33:28,886
لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟ هل تريد القتال؟

421
00:33:29,086 --> 00:33:30,566
ما...

422
00:33:38,925 --> 00:33:40,646
لقد حل الظهر بالفعل. هل أنت جائع؟

423
00:33:41,038 --> 00:33:43,686
- مرحبا، آك. مرحبا بن.   - مرحبًا.

424
00:33:43,789 --> 00:33:45,029
دقيقة.

425
00:33:46,965 --> 00:33:49,453
مهلا، كيف أتيت إلى هنا؟

426
00:33:49,559 --> 00:33:50,886
لماذا لم تتصل بي؟

427
00:33:50,982 --> 00:33:54,206
لدي مهمة هنا. لذا، اعتقدت أنني يجب أن أتناول الغداء معك.

428
00:33:54,718 --> 00:33:56,046
هل تريد أن تأتي معنا؟

429
00:33:56,182 --> 00:33:57,206
لا بأس يا دكتور مين.

430
00:33:57,318 --> 00:33:59,446
يجب أن نحصل أنا وبن على نتيجة المختبر للدكتور خون.

431
00:33:59,606 --> 00:34:01,446
ألن يخرج في فترة ما بعد الظهر، بن؟

432
00:34:02,438 --> 00:34:04,966
يجب أن تذهب. يجب أن أذهب إلى البنك مع بن بعد ذلك.

433
00:34:05,126 --> 00:34:06,326
يجب أن تذهب.

434
00:34:06,478 --> 00:34:07,566
لماذا أذهب إلى هناك؟

435
00:34:07,677 --> 00:34:11,046
ليس لدي أي عمل في البنك.

436
00:34:11,166 --> 00:34:13,806
فقط اتبع قيادتي. لا تشك في ذلك.

437
00:34:13,998 --> 00:34:17,726
هل تضغط علي مرة أخرى الآن؟ تريد قتال؟

438
00:34:18,446 --> 00:34:21,166
لماذا أصبحت هكذا الآن؟

439
00:34:21,942 --> 00:34:23,566
ماذا؟ تريد أن تقول شيئا؟

440
00:34:23,670 --> 00:34:25,806
- تابعنا لاحقًا إذا غيرت رأيك.   - بالتأكيد.

441
00:34:25,917 --> 00:34:27,446
أتمنى لك وجبة شهية.

442
00:34:28,126 --> 00:34:30,286
- دعنا نذهب. انها علي اليوم.   - تمام.

443
00:34:30,406 --> 00:34:32,166
- أرك لاحقًا.   - الوداع.

444
00:34:43,387 --> 00:34:45,886
لقد فقدنا وجبة مجانية بسببك.

445
00:34:46,213 --> 00:34:49,646
هل أنت غاضب بسبب ذلك أم لأنك لا تستطيع النقب؟

446
00:34:49,727 --> 00:34:51,566
كلاهما.

447
00:34:51,766 --> 00:34:53,526
- الرتق، آك.   - ماذا؟

448
00:34:53,781 --> 00:34:55,566
ألا تشعر بالفضول؟ كلاهما

449
00:34:55,710 --> 00:34:57,206
تبدو وكأنها زوجين.

450
00:34:57,294 --> 00:35:00,446
لكن الدكتور خون لم يعترف أبدًا بأنهما زوجان.

451
00:35:01,046 --> 00:35:03,046
لا أعتقد أن أحداً يريد أن يقول ذلك لشخص مثلك.

452
00:35:03,182 --> 00:35:05,646
ربما يعرف الجميع عن ذلك. أليس هذا صحيحا؟

453
00:35:06,126 --> 00:35:08,863
يجب أن تكون المتحدث باسمنا بدلا من ذلك.

454
00:35:08,966 --> 00:35:12,006
هل تقول أنني أحب الثرثرة؟

455
00:35:12,166 --> 00:35:15,965
عندما انفصلنا، عضو الكونجرس من بيتونج علم بالأمر.

456
00:35:16,046 --> 00:35:19,526
- ماذا؟ ما هو الخطأ في بيتونج... - هل تقول أن هذا ليس صحيحا؟

457
00:35:19,718 --> 00:35:22,526
توقف عن الجدال معي. استخدم هذه الطاقة للعمل بدلاً من ذلك.

458
00:35:23,046 --> 00:35:25,126
اذهب واحصل على نتيجة المختبر للدكتور خون الآن.

459
00:35:26,406 --> 00:35:28,493
إذا لم تتوقف، سأعطيك واحدة أكبر.

460
00:35:29,780 --> 00:35:31,326
- تعال الى هنا.   - الرتق.

461
00:35:31,598 --> 00:35:33,246
الرتق ، آك.

462
00:35:33,422 --> 00:35:34,825
هذا...

463
00:35:34,967 --> 00:35:37,766
لماذا قمت بمواعدته في ذلك الوقت؟

464
00:35:41,246 --> 00:35:43,126
إذا تناولت الحلوى قبل الطبق الرئيسي،

465
00:35:43,277 --> 00:35:45,086
لن تتمكن من الحصول على الطبق الرئيسي.

466
00:35:45,286 --> 00:35:47,286
انها المفضلة لدي. بالطبع، يجب أن أحصل عليه أولاً.

467
00:35:48,016 --> 00:35:50,286
شكرا لشرائه دائما بالنسبة لي.

468
00:35:54,401 --> 00:35:55,956
أنت في حالة من الفوضى.

469
00:35:57,239 --> 00:35:58,566
شكرًا لك.

470
00:36:00,606 --> 00:36:03,446
لقد شاهدتك في المؤتمر الصحفي أمس.

471
00:36:03,652 --> 00:36:05,286
أنت مشهور الآن.

472
00:36:05,382 --> 00:36:07,006
لا أريد حتى أن أكون مشهوراً.

473
00:36:07,086 --> 00:36:08,286
لكنك مشهور بالفعل.

474
00:36:08,446 --> 00:36:11,606
الصحفيون يطرحون الأسئلة عليك فقط.

475
00:36:15,316 --> 00:36:16,766
بصراحة مين

476
00:36:17,253 --> 00:36:19,046
أنت تعرف بالفعل أنني لا أحب الصحفيين.

477
00:36:19,134 --> 00:36:21,486
هناك مراسل واحد يستمر في طلب إجراء مقابلة.

478
00:36:23,046 --> 00:36:24,686
لا أحب أن أكون في الأخبار.

479
00:36:25,263 --> 00:36:26,326
تعال.

480
00:36:26,438 --> 00:36:28,126
إنهم يقومون بعملهم فقط.

481
00:36:28,270 --> 00:36:32,126
أفهم. ولكن هناك هذا المراسل الذي يستمر في التنصت علي.

482
00:36:32,566 --> 00:36:34,166
إنه أمر مزعج.

483
00:36:34,686 --> 00:36:38,086
مهلا، قبل أن أقول أنني مزعج جدا،

484
00:36:38,167 --> 00:36:40,286
يجب أن تعرف لماذا يجب علي الاستمرار في التنصت عليك أولاً.

485
00:36:40,367 --> 00:36:43,246
مهلا، لا تفعل ذلك.

486
00:36:43,438 --> 00:36:45,286
لا تفعل ذلك، من فضلك.

487
00:36:48,046 --> 00:36:49,941
- خون.   - جين.

488
00:36:50,602 --> 00:36:56,224
- جين، لا تفعل ذلك. اهدأ.   - دعني أذهب.

489
00:36:56,406 --> 00:36:57,692
ماك، دعني أذهب.

490
00:36:57,876 --> 00:36:59,166
جين.

491
00:37:02,382 --> 00:37:03,886
دكتور، توقف.

492
00:37:04,078 --> 00:37:05,966
علينا أن نتحدث.

493
00:37:06,279 --> 00:37:07,846
خون، يجب أن تتحدث معها.

494
00:37:07,959 --> 00:37:11,166
- لا. - يا دكتور، عليك أن تتوقف.

495
00:37:11,778 --> 00:37:14,406
قلت لك أن تتوقف. علينا أن نتحدث.

496
00:37:15,117 --> 00:37:16,992
هل يمكنك التوقف عن ملاحقتي؟

497
00:37:17,445 --> 00:37:19,406
جين، يجب أن نذهب.

498
00:37:19,902 --> 00:37:22,886
دكتور، أنا أقوم بالسبق الصحفي، وليس سرقتك.

499
00:37:22,967 --> 00:37:24,326
يرجى فهم ذلك.

500
00:37:24,486 --> 00:37:27,686
أنا مجرد مراسل يريد كشف الحقائق للناس.

501
00:37:27,799 --> 00:37:31,606
ولكن الحقيقة هي أنني يجب أن أكمل واجبي لحمايتهم.

502
00:37:31,766 --> 00:37:34,486
عادةً ما يقوم المراسلون مثلك بإعداد مقالة Clickbait.

503
00:37:34,677 --> 00:37:35,846
وحتى معلومات خاطئة في بعض الأحيان.

504
00:37:35,974 --> 00:37:37,246
لكن ليس أنا.

505
00:37:37,350 --> 00:37:38,646
هناك مراسل جيد.

506
00:37:38,766 --> 00:37:40,166
هذه صورة نمطية.

507
00:37:40,263 --> 00:37:41,659
لا أعرف كيف يتابع الناس أخبارهم.

508
00:37:41,788 --> 00:37:44,790
أعرف فقط أنه يجب علي التفكير مليًا قبل أن أقول أي شيء

509
00:37:44,886 --> 00:37:46,206
لأي مراسلين

510
00:37:46,334 --> 00:37:48,766
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن الناس سوف يتأثرون أيضا.

511
00:37:56,334 --> 00:37:57,806
جين، توقفي.

512
00:37:57,895 --> 00:37:59,926
جين، يجب أن نذهب. لو سمحت.

513
00:38:00,022 --> 00:38:01,926
- دعنا نذهب.   - ماذا بك؟

514
00:38:05,573 --> 00:38:07,806
ماذا لديه ضد الصحفيين؟

515
00:38:07,909 --> 00:38:09,486
لا يجب أن تجادل معه.

516
00:38:09,567 --> 00:38:11,926
ربما يكون هو نفسه الأشخاص الآخرين الذين يخافون من المراسلين.

517
00:38:12,014 --> 00:38:14,512
وماذا في ذلك؟ لا أستطيع إلا أن أهان منه؟

518
00:38:14,607 --> 00:38:15,966
لم أهنه أيضا؟

519
00:38:16,110 --> 00:38:17,846
لكنها ليست مرضية بما فيه الكفاية.

520
00:38:17,966 --> 00:38:19,686
يجب عليك استخدام هذا الوقت للتفكير بدلا من ذلك.

521
00:38:19,814 --> 00:38:21,246
وإذا تشاجرت معه

522
00:38:21,327 --> 00:38:23,206
كيف ستجري مقابلة معه؟

523
00:38:23,566 --> 00:38:24,846
إذا لم أستطع فلا أهتم.

524
00:38:24,957 --> 00:38:28,406
كافٍ. سأطلب من جا أن يكتب قصة أخرى بدلاً من ذلك.

525
00:38:28,621 --> 00:38:30,736
ألم تنبهري بمظهره بعد الآن؟

526
00:38:30,839 --> 00:38:32,542
لا، أنا لا أهتم بعد الآن.

527
00:38:32,646 --> 00:38:34,486
إنه مجرد رجل نصف وسيم.

528
00:38:34,567 --> 00:38:36,086
هناك رجال أفضل منه.

529
00:38:37,804 --> 00:38:40,726
رقم جين.

530
00:38:42,086 --> 00:38:43,806
عليك أن تهدأ.

531
00:39:00,526 --> 00:39:01,686
خون.

532
00:39:01,926 --> 00:39:03,446
توقف عن الغضب.

533
00:39:05,572 --> 00:39:07,566
أعتقد أنني أكثر هدوءًا من ذي قبل.

534
00:39:08,773 --> 00:39:10,206
بجد.

535
00:39:11,293 --> 00:39:13,293
- سأذهب.   - انتظر.

536
00:39:18,846 --> 00:39:20,166
لا يزال هناك المزيد.

537
00:39:21,173 --> 00:39:24,765
- ماذا؟ لماذا اشتريت الكثير؟ لا أستطيع أكلهم جميعا.   - هنا.

538
00:39:24,885 --> 00:39:26,366
ليس عليك الانتهاء منها بسرعة.

539
00:39:26,447 --> 00:39:28,447
ليس عليك أن تأكلها كلها في يوم واحد.

540
00:39:28,846 --> 00:39:31,886
أعلم أنك لا تأكل وجبة كاملة حقًا.

541
00:39:32,526 --> 00:39:35,108
من قال ذلك؟ ليس لدي الوقت لذلك.

542
00:39:35,206 --> 00:39:38,726
هذا هو نفسه. لا تنسى أن تأكله. انتظر.

543
00:39:40,086 --> 00:39:42,326
لا بد لي من التقاط صورة كدليل.

544
00:39:42,682 --> 00:39:44,006
تعال الى هنا.

545
00:39:45,246 --> 00:39:46,806
أظهرهم للكاميرا.

546
00:39:52,833 --> 00:39:55,160
ليس عليك شراء هذه الأشياء كثيرًا في المرة القادمة. أرك لاحقًا.

547
00:39:55,262 --> 00:39:59,029
ولا تنس أن تأكلهم جميعًا. سأتصل بك للاطمئنان عليك أيضاً تمام؟

548
00:39:59,156 --> 00:40:00,566
تمام.

549
00:40:00,709 --> 00:40:02,246
- انا ذاهب.   - بالتأكيد.

550
00:40:03,686 --> 00:40:05,886
- الوداع.   - الوداع.

551
00:40:33,366 --> 00:40:35,286
تمام.

552
00:40:45,285 --> 00:40:46,766
هل ستغادر يا دكتور؟

553
00:40:46,846 --> 00:40:47,932
نعم بن.

554
00:40:48,030 --> 00:40:52,124
ركوب بأمان. قد يناديك شخص ما بسبب وسامتك.

555
00:40:52,914 --> 00:40:55,968
- شكرًا لك.   - أراك مرة أخرى، السيد وسيم. الوداع.

556
00:40:56,049 --> 00:40:58,086
- وداعا بن.   - نعم.

557
00:41:04,643 --> 00:41:07,246
أوه، أنا آسف يا دكتور.

558
00:41:07,342 --> 00:41:10,333
شخص ما هنا لا يريد أن يكون في دائرة الضوء.

559
00:41:10,429 --> 00:41:13,366
ولهذا السبب كان الظلام شديدًا لدرجة أنني لم أتمكن من رؤية أي شيء.

560
00:41:16,694 --> 00:41:18,326
الوداع.

561
00:41:28,349 --> 00:41:32,086
هل تعرف مدى شعبية الدكتور خونخاو الآن؟

562
00:41:32,198 --> 00:41:34,806
تحاول كل وكالة أنباء إجراء مقابلة معه.

563
00:41:34,925 --> 00:41:37,446
لكنك مازلت تطلب القتال معه.

564
00:41:37,589 --> 00:41:40,846
- هذا صحيح. ولم تتوقف مهما حاولت.   - نعم.

565
00:41:41,030 --> 00:41:42,366
مهلا، جا.

566
00:41:42,447 --> 00:41:44,646
عليك أن تستمع إلى كلا الجانبين من القصة.

567
00:41:44,766 --> 00:41:47,166
وكان هذا الطبيب مزعجا أيضا.

568
00:41:47,262 --> 00:41:50,156
كيف يمكن أن يقول أنني كنت مراسلا سيئا؟

569
00:41:50,246 --> 00:41:52,706
أنني أقوم فقط بإنشاء مقالة Clickbait للمشاهدات

570
00:41:52,806 --> 00:41:54,806
وجعل الناس في حالة من الذعر. هذا جنون.

571
00:41:54,894 --> 00:41:57,606
أنا مراسل أخلاقي،

572
00:41:58,357 --> 00:42:00,606
حتى لو كنت أريد الكثير من المشاهدات.

573
00:42:00,702 --> 00:42:02,446
وبطبيعة الحال، فهو لا يعرفك حقا.

574
00:42:02,613 --> 00:42:07,581
كيف له أن يعرف أنك مراسل جيد؟

575
00:42:07,726 --> 00:42:09,543
سيكون عليك التحدث معه كثيرًا في البداية.

576
00:42:09,686 --> 00:42:15,677
يتناوبون لمقابلة بعضهم البعض. قد ينتهي بك الأمر إلى عنصر. من يعرف؟

577
00:42:15,846 --> 00:42:20,166
مستحيل. على الرغم من أنني انفصلت عن صديقي لأكثر من عشر مرات،

578
00:42:20,270 --> 00:42:22,646
أنا الذي انفصلت عنهم في كل مرة.

579
00:42:22,798 --> 00:42:24,926
- هل تعرف ماذا يعني ذلك؟   - لا.

580
00:42:25,125 --> 00:42:27,646
- وهذا يعني أنني شعبية أيضا.   - أوه.

581
00:42:29,766 --> 00:42:31,326
ولذلك،

582
00:42:31,494 --> 00:42:34,445
توقف عن مطالبتي بعمل قصة عن الدكتور خونخاو.

583
00:42:34,566 --> 00:42:36,886
لا أريد أن أفعل ذلك.

584
00:42:38,118 --> 00:42:41,990
الرتق. لا أستطيع مساعدتك بعد الآن. هذا جيّد.

585
00:42:42,126 --> 00:42:46,055
فقط افعل ما تريد. لم أعد أهتم.

586
00:42:46,167 --> 00:42:48,046
اذهب وافعل ما تريد.

587
00:42:51,456 --> 00:42:53,966
لماذا استسلم بهذه السهولة؟

588
00:42:54,118 --> 00:42:58,766
لأنه يعلم أنه عندما أقول أنني لا أريد أن أفعل شيئًا، فلن أفعله.

589
00:43:04,086 --> 00:43:05,446
على أية حال،

590
00:43:05,542 --> 00:43:07,200
لماذا يفعل ذلك الدكتور خونخاو

591
00:43:07,317 --> 00:43:10,253
أكره مراسلا كما لو كان مرضا؟

592
00:43:11,271 --> 00:43:14,326
ربما التقى بمراسل سيء من قبل.

593
00:43:15,050 --> 00:43:16,366
هذا ممكن.

594
00:43:16,676 --> 00:43:19,846
ولكن أعتقد أن هناك أكثر من ذلك. حواسي وخز.

595
00:43:21,086 --> 00:43:22,886
إحساسك بالفضول؟

596
00:43:23,526 --> 00:43:24,766
كما هو متوقع من صديقي.

597
00:43:25,358 --> 00:43:27,358
علينا أن نحقق في خلفيته.

598
00:43:47,598 --> 00:43:50,086
جين، ماذا بك؟

599
00:43:50,226 --> 00:43:51,886
دعنا نذهب إلى المنزل.

600
00:43:55,941 --> 00:43:59,006
"سيرة الدكتور خونخاو ورابوثيتشاي."

601
00:43:59,606 --> 00:44:02,326
هل حقا عليك أن تفعل هذا كثيرا؟

602
00:44:02,485 --> 00:44:05,966
البحث عن معلوماته حتى فوات الأوان. هل تكرهه حقًا؟

603
00:44:06,822 --> 00:44:10,246
سيكون لديك ميزة إذا كنت تعرف عدوك.

604
00:44:11,790 --> 00:44:14,166
هل أنت ذاهب إلى المنزل؟ هل ستبقى هنا أم ماذا؟

605
00:44:14,310 --> 00:44:15,413
انا ذاهب للمنزل.

606
00:44:15,501 --> 00:44:18,046
ولكن أنا جائع. دعنا نذهب للحصول على شيء ما.

607
00:44:18,222 --> 00:44:19,462
إذا كان عليك.

608
00:44:20,101 --> 00:44:22,926
إذا كان عليك، يمكنك اختيار متجرك الخاص.

609
00:44:23,052 --> 00:44:25,406
أين تريد أن تذهب؟ سأتصل بهم لتقديم طلب.

610
00:44:26,542 --> 00:44:27,886
دعنا نذهب، جين.

611
00:44:28,013 --> 00:44:29,206
سأتصل بهم من أجلك.

612
00:44:29,302 --> 00:44:32,046
- مهلا، توقف.   - دعنا نذهب.

613
00:44:32,806 --> 00:44:34,726
مرحبا يا دكتور. لقد عدت مبكرا اليوم.

614
00:44:34,830 --> 00:44:36,046
نعم.

615
00:45:48,382 --> 00:45:49,446
ماك.

616
00:45:49,529 --> 00:45:51,958
أنا أعرف فقط أن الدكتور خونخاو

617
00:45:52,039 --> 00:45:54,286
لديه أب كان أيضًا عالم أوبئة.

618
00:45:55,277 --> 00:45:59,886
ولهذا السبب فهو عالم أوبئة. يسير على خطى والده.

619
00:46:04,126 --> 00:46:05,446
لكن والده مات بالفعل

620
00:46:05,527 --> 00:46:08,126
مع والدته منذ حوالي 20 عامًا

621
00:46:08,358 --> 00:46:12,166
من حريق في منشأة بحثية تسمى GMP Lab.

622
00:46:14,502 --> 00:46:16,966
ماذا؟ وذكرت الأخبار ذلك

623
00:46:17,077 --> 00:46:21,166
تسببت والدته في الحريق مما أدى إلى مقتل العديد من القرويين.

624
00:46:24,086 --> 00:46:25,486
ماك.

625
00:46:25,646 --> 00:46:27,766
هذا الخبر غريب

626
00:46:28,110 --> 00:46:29,846
هنا. وذكرت ذلك

627
00:46:30,006 --> 00:46:32,206
الدكتور سيك، والده،

628
00:46:32,397 --> 00:46:34,566
ذهبت إلى هناك لإغلاق المختبر

629
00:46:34,654 --> 00:46:37,326
لأنه كان هناك تلوث كيميائي

630
00:46:37,477 --> 00:46:39,606
مما تسبب في وفاة الكثير من القرويين.

631
00:46:40,606 --> 00:46:43,486
- أي نوع من المواد الكيميائية؟   - يا.

632
00:46:43,846 --> 00:46:46,526
توقف عن ذلك. الشعرية الخاصة بك مبللة بالفعل.

633
00:46:46,958 --> 00:46:48,958
أنت مهووس به بالفعل.

634
00:46:49,357 --> 00:46:51,726
بخير. سأتوقف الآن.

635
00:47:00,726 --> 00:47:03,406
بالمناسبة قصة حياته

636
00:47:03,510 --> 00:47:05,510
مثيرة للاهتمام بما فيه الكفاية لمغرفة.

637
00:47:06,213 --> 00:47:10,126
أريد أيضًا إجراء مقابلة معه، إن لم يكن لأنني لا أحبه.

638
00:47:10,869 --> 00:47:13,926
أنت تتحدث كما لو أنه سيقبل مقابلتك.

639
00:47:14,933 --> 00:47:16,766
سأطعنك بعيدان تناول الطعام.

640
00:47:17,926 --> 00:47:20,406
- فقط أكل الشعرية الخاصة بك.   - بخير.

641
00:48:10,046 --> 00:48:12,966
وقال التقرير من المنطقة ذلك

642
00:48:13,309 --> 00:48:15,126
كان هناك خمس ضحايا.

643
00:48:15,286 --> 00:48:17,286
كانوا يعيشون في نفس المنطقة العامة،

644
00:48:17,446 --> 00:48:19,446
لكنهم لم يفعلوا أي شيء معًا.

645
00:48:19,654 --> 00:48:21,246
الشيء الغريب هو ذلك

646
00:48:21,446 --> 00:48:24,446
مات الأشخاص الخمسة في نفس الوقت تقريبًا.

647
00:48:24,566 --> 00:48:26,566
لديهم أيضا نفس الأعراض.

648
00:48:26,662 --> 00:48:30,686
لذلك يقول القرويون أن هناك شبح أرملة في القرية.

649
00:48:31,094 --> 00:48:32,566
شبح الأرملة؟

650
00:48:32,730 --> 00:48:34,006
نعم.

651
00:48:34,486 --> 00:48:37,126
يريد مكتب الصحة العامة الإقليمي أن نذهب إلى هناك

652
00:48:37,238 --> 00:48:40,286
لأن القرويين يعتقدون أنه من عمل شبح الأرملة.

653
00:48:40,950 --> 00:48:42,886
لماذا يعتقدون ذلك؟

654
00:48:50,245 --> 00:48:51,686
ما هو الخطأ؟

655
00:48:52,046 --> 00:48:54,046
لقد أرسلوا لي للتو صورة لجثة.

656
00:48:54,270 --> 00:48:56,686
كلهم لديهم نفس الكدمة السوداء.

657
00:49:00,086 --> 00:49:03,206
أعتقد أنني رأيت هذا من قبل.

658
00:49:07,834 --> 00:49:09,566
أوه، صحيح.

659
00:49:10,477 --> 00:49:13,606
منذ حوالي 20 عامًا، في قرية قريبة من مختبر GMP.

660
00:49:14,293 --> 00:49:16,366
لديهم أيضا هذا النوع من الأعراض.

661
00:49:18,806 --> 00:49:21,446
إنه نفس المرض الذي اكتشفه والدي.

662
00:49:32,428 --> 00:49:34,500
أعتقد أنها مجرد صدفة.

663
00:49:34,886 --> 00:49:36,966
على أية حال، علينا أن نرسل شخص ما للتحقيق في المرض.

664
00:49:37,061 --> 00:49:38,446
من فضلك دعني أذهب إلى هناك.

665
00:49:39,549 --> 00:49:40,806
لا، خون.

666
00:49:40,990 --> 00:49:42,926
أنا أعرف ما تفكر فيه.

667
00:49:43,382 --> 00:49:45,382
لقد مرت بالفعل 20 سنة.

668
00:49:45,558 --> 00:49:47,386
لا أعتقد أن الأمر مرتبط.

669
00:49:47,678 --> 00:49:49,406
من فضلك دعني أذهب إلى هناك.

670
00:49:50,046 --> 00:49:51,486
لو سمحت.

671
00:49:54,892 --> 00:49:57,366
بخير. إذا كنت تريد حقا أن تذهب، سأسمح بذلك.

672
00:49:57,637 --> 00:49:59,246
أحضر فريقك بأكمله معك.

673
00:49:59,446 --> 00:50:01,186
- شكرًا لك.   - نعم أيها المدير.

674
00:50:09,846 --> 00:50:13,188
مرحبًا. صباح الخير يا جا.

675
00:50:13,286 --> 00:50:14,712
- مرحبًا.   - أهلا بالجميع.

676
00:50:14,793 --> 00:50:16,968
لقد اشتريت بطن لحم الخنزير المقرمش لكم جميعاً اليوم.

677
00:50:17,087 --> 00:50:19,046
- يا إلهي.   - ماذا؟

678
00:50:19,166 --> 00:50:22,966
- عليك أن تفسح المجال لي.   - تفضل.

679
00:50:23,046 --> 00:50:25,726
- دعني أحصل على ذلك أيضاً.   - التراجع.

680
00:50:25,828 --> 00:50:30,613
- أعطها لي.   - يا إلهي. أنظر إلى ذلك.

681
00:50:36,664 --> 00:50:40,886
لم يعد عليك إجراء مقابلة مع الدكتور خونخاو.

682
00:50:41,060 --> 00:50:42,846
هل أنت سعيد بذلك؟

683
00:50:43,092 --> 00:50:44,606
الأمر ليس هكذا.

684
00:50:44,726 --> 00:50:47,966
لكن حسنًا، أنا لا أهتم به كثيرًا حقًا.

685
00:50:48,942 --> 00:50:50,566
وكان والده عالم الأوبئة.

686
00:50:50,686 --> 00:50:54,348
كانت والدته طبيبة أعصاب وكانت رئيسة مركز الأبحاث.

687
00:50:54,606 --> 00:50:55,747
هل هناك أي شيء أكثر؟

688
00:50:55,828 --> 00:50:57,564
وكان خريج شرف من الدرجة الأولى.

689
00:50:57,653 --> 00:51:00,498
وكان رئيسا لمجلس الطلاب.

690
00:51:00,595 --> 00:51:03,846
- هل هناك أي شيء آخر؟   - و...

691
00:51:04,678 --> 00:51:07,566
مهلا، لماذا تريد أن تعرف عن ذلك؟

692
00:51:07,670 --> 00:51:09,023
لم أكن أريد أن أعرف.

693
00:51:09,166 --> 00:51:14,526
كنت أشعر بالفضول لمعرفة سبب فحصك لخلفيته عندما قلت أنك تكرهه.

694
00:51:17,813 --> 00:51:20,326
الآن، ماذا تريد مني أن أفعل اليوم؟

695
00:51:20,422 --> 00:51:22,486
أخبرني. أنا جاهز.

696
00:51:22,886 --> 00:51:24,652
جيد. استمع بعناية.

697
00:51:24,742 --> 00:51:26,406
انتظر...

698
00:51:27,045 --> 00:51:28,446
ما الأخبار يا جا؟

699
00:51:28,773 --> 00:51:31,646
من الجيد أنك هنا. سيتعين عليك الذهاب وقراءة هذه الأخبار معًا.

700
00:51:31,758 --> 00:51:34,226
كلاكما، اذهبا لحزم حقائبكما.

701
00:51:34,326 --> 00:51:38,957
عليك أن تقوم بتغطية الأخبار التي يتم الحديث عنها على وسائل التواصل الاجتماعي.

702
00:51:39,038 --> 00:51:40,566
- ما الأخبار؟   - ما الأخبار؟

703
00:51:42,675 --> 00:51:44,566
شبح الأرملة.

704
00:51:45,287 --> 00:51:47,006
- شبح الأرملة؟   - شبح الأرملة؟

705
00:52:04,072 --> 00:52:08,646
(سد لام تاخونج، إدارة الري الملكية)

706
00:52:16,525 --> 00:52:18,565
هذا يبدو كالمنزل، يا دكتور.

707
00:52:35,161 --> 00:52:39,286
(هذا البيت فيه نساء فقط)

708
00:52:41,526 --> 00:52:43,446
- شكرا لك يا دكتور.   - لا بأس.

709
00:52:47,351 --> 00:52:50,592
(هذا البيت فيه نساء فقط)

710
00:52:58,766 --> 00:53:00,166
ربما يكون الأمر بهذه الطريقة.

711
00:53:02,487 --> 00:53:05,286
- الجو مظلم.   - نعم.

712
00:53:12,602 --> 00:53:15,446
- تعال الى هنا.   - ماذا بك؟

713
00:53:20,034 --> 00:53:21,566
ماذا بك؟

714
00:53:22,124 --> 00:53:25,566
- ما هو الخطأ؟   - دكتور ما هذا؟

715
00:53:31,454 --> 00:53:35,166
أوه، من المحتمل أن يكون نموذجًا لشبح الأرملة كما هو مكتوب في التقرير.

716
00:53:35,461 --> 00:53:37,878
لماذا عليهم أن يفعلوا ذلك؟

717
00:53:38,006 --> 00:53:40,566
لقد فاجأني.

718
00:53:47,966 --> 00:53:49,526
- طبيب.   - نعم.

719
00:53:49,607 --> 00:53:52,735
- لماذا لا يوجد أحد هنا؟ قالوا إن الزعيم سيرحب بنا.   - نعم.

720
00:53:52,823 --> 00:53:54,302
اسمحوا لي أن أتصل به.

721
00:53:57,998 --> 00:53:59,806
ليس هناك إشارة.

722
00:54:01,494 --> 00:54:03,686
أعتقد أننا يجب أن نحاول السير في هذا الاتجاه.

723
00:54:03,807 --> 00:54:05,086
دعنا نذهب.

724
00:54:05,176 --> 00:54:06,486
نعم يا دكتور.

725
00:54:06,807 --> 00:54:08,126
اتبعه.

726
00:54:09,782 --> 00:54:11,526
تعال بسرعة.

727
00:54:22,166 --> 00:54:23,806
قطة سوداء.

728
00:54:42,766 --> 00:54:47,127
أنا أشعر بالخوف حتى الموت بسبب الدجاج، وليس الأشباح.

729
00:54:47,233 --> 00:54:52,286
- أشعر بالخوف بسببك.   - لماذا عليهم أن يكونوا هنا؟

730
00:55:01,485 --> 00:55:03,566
دكتور، أك.

731
00:55:04,077 --> 00:55:05,406
هل تسمع شيئا؟

732
00:55:06,982 --> 00:55:10,286
- هل هو شبح؟   - بن، من فضلك توقف.

733
00:55:10,381 --> 00:55:12,926
مهلا، ليس هناك شبح.

734
00:55:13,413 --> 00:55:15,046
لا تقل شيئا من هذا القبيل.

735
00:55:16,486 --> 00:55:18,166
أعتقد أن هناك.

736
00:55:19,801 --> 00:55:22,846
دكتور، لا ينبغي أن تمزح الآن.

737
00:55:23,589 --> 00:55:25,246
- أنا لا أمزح. ينظر.   - ماذا؟

738
00:55:25,459 --> 00:55:27,086
الشبح الذي يطاردني دائمًا.

739
00:55:29,189 --> 00:55:30,726
- لا. - ماذا بك؟

740
00:55:31,375 --> 00:55:34,006
ماذا؟ هذا هو المراسل.

741
00:55:36,686 --> 00:55:39,846
طبيب.

742
00:55:40,437 --> 00:55:44,406
ما الذي تفعله هنا؟ أنا سعيد جدًا بلقائك هنا.

743
00:55:45,398 --> 00:55:47,926
ماك، عد إلى هنا.

744
00:55:48,638 --> 00:55:50,126
لماذا ذهبت للتحدث معه؟

745
00:55:50,207 --> 00:55:52,646
إنه لا يريد التحدث إلى الصحفيين مثلنا.

746
00:55:53,278 --> 00:55:54,806
اعذرني.

747
00:55:54,991 --> 00:55:57,926
لا يعني ذلك أنه لا يريد التحدث إلى الصحفيين.

748
00:55:58,182 --> 00:56:01,846
لكن عليه أن يراعي كلامه.

749
00:56:02,061 --> 00:56:04,518
إذا قال أي شيء،

750
00:56:04,845 --> 00:56:07,766
يمكن استخدامه لخلق سوء الفهم.

751
00:56:08,366 --> 00:56:10,726
ما قالته صحيح، هل تعلم؟

752
00:56:10,877 --> 00:56:13,331
يجب أن نعمل معًا في هذا الوقت العصيب.

753
00:56:13,459 --> 00:56:17,494
ماك، أعود. توقف عن فعل ذلك.

754
00:56:43,846 --> 00:56:45,526
ما الذي يتحرك هناك؟

755
00:57:03,477 --> 00:57:05,126
أنت أخيرا هنا.

756
00:57:11,143 --> 00:57:15,766
أنا سورن، زعيم القرية.

757
00:57:19,665 --> 00:57:21,326
- أوه... - الزعيم.

758
00:57:22,749 --> 00:57:24,486
- الزعيم؟   - نعم.

759
00:57:24,597 --> 00:57:26,889
- يا إلهي.   - وهذا هو الارتياح.

760
00:57:27,006 --> 00:57:28,646
مرحبًا.

761
00:57:28,766 --> 00:57:30,166
مرحبًا.

762
00:57:59,255 --> 00:58:05,247
(هذا البيت ليس فيه رجال)

763
00:58:20,103 --> 00:58:21,963
يمكنك النزول الآن.

764
00:58:22,086 --> 00:58:25,306
- لقد وصلنا.   - احرص.

765
00:58:36,254 --> 00:58:38,646
لقد أعددت المنزل بالنسبة لك.

766
00:58:39,361 --> 00:58:42,206
هل يمكن لكم جميعا البقاء في هذا المنزل معا؟

767
00:58:42,334 --> 00:58:45,006
إذا لم يكن ذلك ممكنا، هناك واحد آخر بالنسبة لك.

768
00:58:45,366 --> 00:58:46,642
هل لديك منزل آخر؟

769
00:58:46,726 --> 00:58:48,646
لا، ليس لدي سوى منزل واحد.

770
00:58:48,981 --> 00:58:51,325
ذلك المنزل الآخر فارغ لأن صاحبه مات.

771
00:58:52,090 --> 00:58:54,406
يعتقدون أن شبح الأرملة أخذه بعيدًا.

772
00:58:54,533 --> 00:58:57,893
عندما مات زوجها، كانت الزوجة خائفة.

773
00:58:57,977 --> 00:59:00,086
أخذت عائلتها إلى جدتها.

774
00:59:00,497 --> 00:59:03,446
يمكنك النوم في منزل منفصل إذا أردت.

775
00:59:04,028 --> 00:59:05,485
- هذا جيّد.   - هذا جيّد.

776
00:59:05,605 --> 00:59:08,486
- يمكننا أن نبقى معا.   - كل شيء على ما يرام.

777
00:59:08,911 --> 00:59:10,726
من فضلك اجعل نفسك مرتاحا.

778
00:59:10,846 --> 00:59:13,046
سأذهب لإعداد العشاء لك.

779
00:59:13,254 --> 00:59:16,446
هناك غرفتي نوم في الطابق العلوي. يمكنكم تقسيمها فيما بينكم.

780
00:59:16,595 --> 00:59:19,246
أما الحمام فهو في الطابق السفلي. انها مظلمة قليلا.

781
00:59:19,358 --> 00:59:21,486
- شكرًا لك.   - شكرًا لك.

782
00:59:21,630 --> 00:59:23,166
دعنا نذهب ونختار الغرفة.

783
00:59:31,292 --> 00:59:34,926
يمكنك البقاء بعيدا عني. لماذا أنت خائف جدا؟

784
00:59:35,020 --> 00:59:36,646
أنت واحد للحديث.

785
00:59:37,774 --> 00:59:40,526
دعنا نذهب، جين. دعنا نذهب.

786
00:59:42,128 --> 00:59:44,926
لقد عاد ضباط PPHO بالأمس.

787
00:59:45,286 --> 00:59:47,486
قالوا إنهم ما زالوا غير قادرين على العثور على السبب.

788
00:59:47,637 --> 00:59:49,637
لذلك طلبوا المساعدة من الإدارة المركزية.

789
00:59:49,885 --> 00:59:52,126
من التقرير، هناك خمسة ضحايا؟

790
00:59:52,222 --> 00:59:56,166
نعم. يعتقد القرويون أن شبح الأرملة أخذهم بعيدًا.

791
00:59:57,261 --> 01:00:00,366
لهذا السبب يقومون بتقليم أظافرهم ويرتدون ملابس مثل النساء؟

792
01:00:00,493 --> 01:00:02,286
ماذا يمكننا أن نفعل؟

793
01:00:02,390 --> 01:00:05,806
نحن لا نموت عندما نفعل ذلك. الناس الذين ماتوا

794
01:00:05,966 --> 01:00:07,726
لم أرتدي أي مكياج.

795
01:00:07,870 --> 01:00:10,566
لقد ذهبوا إلى الفراش وماتوا عندما استيقظنا.

796
01:00:10,797 --> 01:00:13,486
ولم يتمكن أي طبيب من العثور على سبب الوفاة.

797
01:00:14,862 --> 01:00:16,206
كل شيء على ما يرام.

798
01:00:16,406 --> 01:00:18,806
سنقوم بالتحقيق في الأمر أول شيء في الصباح.

799
01:00:19,775 --> 01:00:22,926
- شكرًا لك.   - كل شيء على ما يرام.

800
01:00:56,326 --> 01:00:58,966
مهلا، ماك. ماك.

801
01:00:59,878 --> 01:01:02,046
ماك، اذهب معي إلى الحمام.

802
01:01:02,150 --> 01:01:03,526
ماك.

803
01:01:03,966 --> 01:01:05,686
ماك.

804
01:01:07,014 --> 01:01:08,726
ماك.

805
01:01:10,166 --> 01:01:15,728
الرتق، ماك. كيف يمكنك النوم والكلب يعوي هكذا؟

806
01:01:18,334 --> 01:01:19,926
ماك.

807
01:01:55,286 --> 01:01:56,806
ما هذا؟

808
01:02:31,150 --> 01:02:32,726
أين ذهبت؟

809
01:02:38,487 --> 01:02:40,526
هل هو حقا شبح؟

810
01:02:42,246 --> 01:02:44,126
واحد اثنين ثلاثة.

811
01:02:47,457 --> 01:02:48,766
هذا أنا.

812
01:02:49,878 --> 01:02:51,366
ماذا تفعل هنا؟

813
01:02:51,783 --> 01:02:53,446
رأيت...

814
01:02:55,615 --> 01:02:57,206
كن هادئا.

815
01:03:03,822 --> 01:03:05,206
من هو الذي؟

816
01:04:09,014 --> 01:04:10,326
إنه هذا المنزل.

817
01:04:10,438 --> 01:04:12,006
بيت الشامان.

818
01:04:12,125 --> 01:04:13,957
شبح الأرملة جاء إلى هنا مرة أخرى.

819
01:04:15,925 --> 01:04:19,006
- لقد جاء هنا ليأخذ حياتنا بعيدا.   - لا.

820
01:04:19,126 --> 01:04:22,206
هل كان هناك خمسة ضحايا في الشهر الماضي؟

821
01:04:22,342 --> 01:04:26,966
نعم. والشيء الغريب هو أننا وجدنا نفس الكدمة السوداء عليهم جميعًا.

822
01:04:27,326 --> 01:04:31,846
إذا تركتهم يذهبون، سيأتي شبح الأرملة ويقتلكم جميعًا.

823
01:04:32,549 --> 01:04:34,957
فقط عليك أن تنتظر وترى.

824
01:04:35,118 --> 01:04:36,726
فقط انتظر.

