1
00:00:20,136 --> 00:00:22,305
Nie muszę mówić
pan, panie marszałku,

2
00:00:22,338 --> 00:00:25,508
że zombie tego nie robią
uznawać granice i tyle

3
00:00:25,542 --> 00:00:29,279
inwazja zombie w Stanach Zjednoczonych
Stany mogą łatwo przekształcić się w

4
00:00:29,312 --> 00:00:32,449
ogólnokontynentalny
pandemia, więc w imieniu

5
00:00:32,482 --> 00:00:35,385
zaniepokojeni Kanadyjczycy na całym świecie,
Panie Marszałku, chcę zapytać

6
00:00:35,418 --> 00:00:38,421
ministrem spraw zagranicznych
z kim pracuje?

7
00:00:38,455 --> 00:00:40,757
jego amerykański
odpowiedniki do rozwoju

8
00:00:40,790 --> 00:00:44,527
międzynarodowa strategia zombie
tak, że inwazja zombie

9
00:00:44,561 --> 00:00:47,964
nie zamienia się w A
apokalipsa zombie?

10
00:00:47,997 --> 00:00:52,202
(wiwaty i brawa)

11
00:00:54,037 --> 00:00:59,876
Wkrótce w Action
Wiadomość 7, znaleziono psa...

12
00:00:59,909 --> 00:01:02,579
przepraszam na chwilkę...

13
00:01:02,612 --> 00:01:03,780
Widzę.

14
00:01:03,813 --> 00:01:08,151
Panie i panowie, jestem
otrzymania specjalnej transmisji

15
00:01:08,184 --> 00:01:11,821
o czymś
to się dzieje.

16
00:01:11,855 --> 00:01:16,359
Ulica Van Dorna jest zablokowana
właśnie przez przewrócone samochody.

17
00:01:16,392 --> 00:01:20,764
Docierają do nas informacje, że
zwłoki niedawno zmarłego

18
00:01:20,797 --> 00:01:23,099
wracają do życia i
atakuje żywych.

19
00:01:23,133 --> 00:01:26,936
Funkcjonariusze są już w drodze
teraz zabrać cię w bezpieczne miejsce.

20
00:01:26,970 --> 00:01:29,472
...Wychodzi reporter na żywo
tam na scenie.

21
00:01:29,506 --> 00:01:32,575
(krzyczy)

22
00:01:32,609 --> 00:01:36,112
Są miliony,
miliony zombie

23
00:01:36,146 --> 00:01:40,517
wędrując po ziemi
przeżuwanie ludzi.

24
00:01:40,550 --> 00:01:42,619
Czy to szaleństwo czy co?

25
00:01:42,652 --> 00:01:44,154
Sugeruję, żebyś znalazł
najwyższy budynek

26
00:01:44,187 --> 00:01:45,989
w swoim mieście i skocz.

27
00:01:46,022 --> 00:01:48,358
Epidemia zombie jest
już nie wybuch,

28
00:01:48,391 --> 00:01:51,094
ale pełną pandemię.

29
00:01:51,127 --> 00:01:57,066
Ostrzegam, żebyś został
w pomieszczeniu, aby zamknąć drzwi,

30
00:01:57,100 --> 00:02:01,538
uzbroić się w jakikolwiek
dostępną broń

31
00:02:01,571 --> 00:02:04,140
i to jest Ameryka
więc powinieneś mieć dużo.

32
00:02:04,174 --> 00:02:07,277
Chwyć coś ciężkiego,
coś, w co można uderzyć

33
00:02:07,310 --> 00:02:11,881
bardzo trudne, i bawmy się!

34
00:02:11,915 --> 00:02:15,819
♪

35
00:02:15,852 --> 00:02:20,723
♪ Żywe trupy są
nie pozwalając mi zasnąć w nocy ♪

36
00:02:20,757 --> 00:02:24,227
♪ Krążą w pobliżu
na zewnątrz ♪

37
00:02:24,260 --> 00:02:29,666
♪ Pewnie są wściekli
umarli ♪

38
00:02:29,699 --> 00:02:34,470
♪ Żywe trupy są
zbieranie się na ulicach ♪

39
00:02:34,504 --> 00:02:38,074
♪ Jestem pochowany pod pościelą ♪

40
00:02:38,107 --> 00:02:41,811
♪ Dają radę
trudno spać ♪

41
00:02:41,845 --> 00:02:48,384
♪

42
00:02:48,418 --> 00:02:55,158
♪ Słyszę, jak się poruszają
w tłumie ♪

43
00:02:55,191 --> 00:03:01,865
♪ Ale czy tak jest?
być tak głośno ♪

44
00:03:01,898 --> 00:03:09,239
♪ Wydaje mi się, że wszystkie
życie spędziliśmy hałaśliwie ♪

45
00:03:09,272 --> 00:03:14,811
♪ A teraz mogą to zrobić
dwa razy, żeby mnie zirytować ♪

46
00:03:14,844 --> 00:03:19,716
♪ Żywe trupy są
nie pozwalając mi zasnąć w nocy ♪

47
00:03:19,749 --> 00:03:23,419
♪ Wiszą
na zewnątrz ♪

48
00:03:23,453 --> 00:03:28,791
♪ Prawdopodobnie tak
wściekły, że umarli ♪

49
00:03:28,825 --> 00:03:33,863
♪ Żywe trupy są
nie pozwalając mi zasnąć w nocy ♪

50
00:03:33,897 --> 00:03:37,300
♪ Krążą w pobliżu
na zewnątrz ♪

51
00:03:37,333 --> 00:03:39,769
♪ Prawdopodobnie tak
wściekły, że umarli ♪

52
00:03:41,104 --> 00:03:42,906
Jestem Jonathan Leonard z
Geekscape i zamierzamy to zrobić

53
00:03:42,939 --> 00:03:45,441
dowiedzieć się, jaka jest średnia
osoba wie o zombie.

54
00:03:45,475 --> 00:03:50,313
Zombie to ktoś, kto nie żyje
i wyszedł z ziemi

55
00:03:50,346 --> 00:03:54,918
i krwawi i jest obrzydliwy
spojrzysz, a cię zabiją.

56
00:03:54,951 --> 00:03:56,219
Czego chcą zombie?

57
00:03:56,252 --> 00:03:57,654
Mózg.

58
00:03:57,687 --> 00:03:58,788
Jakie są
zasady zombie?

59
00:03:58,821 --> 00:04:03,092
Zasady zombie to ty
umrzyj, ale nie umrzesz.

60
00:04:03,126 --> 00:04:05,762
Jeśli chcesz być bardziej podobny
niespokojny i metaforyczny,

61
00:04:05,795 --> 00:04:09,799
zombie może być kimś
uwięziony w dniu pracy

62
00:04:09,832 --> 00:04:12,402
który mieszka w pudełku
i nie bawi się.

63
00:04:12,435 --> 00:04:14,637
W chińskiej tradycji
zombie po prostu skacze.

64
00:04:14,671 --> 00:04:19,342
Nie mówi, nie
chodzić, po prostu skacze.

65
00:04:19,375 --> 00:04:20,910
Co?

66
00:04:20,944 --> 00:04:23,479
Wyciągnij broń i tyle
po prostu tak skacze.

67
00:04:29,652 --> 00:04:33,156
Zombie jest nieubłagany
agresywny, ożywiony

68
00:04:33,189 --> 00:04:36,059
zwłoki ludzkie przewożone
infekcja biologiczna,

69
00:04:36,092 --> 00:04:37,860
więc jest coś takiego
trzy aspekty tego.

70
00:04:37,894 --> 00:04:39,896
Nie negocjujesz
z zombie, prawda?

71
00:04:39,929 --> 00:04:42,465
Nie możesz rozmawiać z zombie
z chęci zjedzenia cię.

72
00:04:42,498 --> 00:04:43,566
Nie możesz powiedzieć: „Hej,
idź za róg,

73
00:04:43,599 --> 00:04:45,301
jest pięcioosobowa rodzina
wsiadając do Winnebago.

74
00:04:45,335 --> 00:04:48,037
Możesz zjeść wszystkie pięć
nich i zostaw mnie w spokoju.”

75
00:04:48,071 --> 00:04:50,206
Po drugie, jest to reanimacja
zwłoki ludzkie spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

76
00:04:50,239 --> 00:04:52,842
jego zdolność, więc rzeczywiście tak jest
gnijący trup.

77
00:04:52,875 --> 00:04:55,044
Po trzecie, biologia
infekcja, czyli

78
00:04:55,078 --> 00:04:57,880
Myślę, co sprawia, że zombie
naprawdę, naprawdę przerażające.

79
00:04:57,914 --> 00:05:00,483
MĘŻCZYZNA: To my i
to my im ulegliśmy

80
00:05:00,516 --> 00:05:03,086
nasz najgorszy strach
która jest naszą własną śmiercią.

81
00:05:03,119 --> 00:05:06,089
Nawet nie jesteś w stanie ich wyprzedzić
chociaż są wolniejsi od ciebie.

82
00:05:06,122 --> 00:05:08,658
W końcu masz
iść spać.

83
00:05:08,691 --> 00:05:11,060
Nie, więc nawet jeśli
jesteś o milę przed nimi,

84
00:05:11,094 --> 00:05:13,463
kiedy chrapiesz
dogonią cię i spotkają.

85
00:05:13,496 --> 00:05:15,365
A to jest jak sama śmierć.

86
00:05:15,398 --> 00:05:17,867
Robisz wszystko
możesz to powstrzymać.

87
00:05:17,900 --> 00:05:20,870
Wykonujesz kroki u Świętego Mikołaja
Monica, nie jesz czerwonego mięsa.

88
00:05:20,903 --> 00:05:22,839
W końcu cię dopadną.

89
00:05:25,808 --> 00:05:29,512
Najbardziej znane potwory,
potwory z wielkiego ekranu

90
00:05:29,545 --> 00:05:31,547
mieć jakiś rodzaj
wieloletnia tradycja

91
00:05:31,581 --> 00:05:35,251
gdzie były ich historie
opracowane wcześniej -

92
00:05:35,284 --> 00:05:38,087
wampir, wilkołak,
nawet slasher,

93
00:05:38,121 --> 00:05:42,291
wychodzi seryjny morderca
tradycji powieści kryminalnej.

94
00:05:42,325 --> 00:05:45,828
Zombie nadchodzi
bezpośrednio z folkloru

95
00:05:45,862 --> 00:05:48,998
i tak naprawdę nie było
tradycja narracji literackiej.

96
00:05:49,032 --> 00:05:52,035
Kiedy spojrzysz na zombie
konkretnie w kinie

97
00:05:52,068 --> 00:05:54,937
technicznie rzecz biorąc, możesz iść
powrót do ery ciszy.

98
00:05:54,971 --> 00:05:57,874
Są oczywiście klasyki
jak „Gabinet doktora Caligari”,

99
00:05:57,907 --> 00:06:00,109
gdzie lunatykujesz
postać, która tam jest

100
00:06:00,143 --> 00:06:04,347
bardzo podobny do zombie, a jednak
dla wszelkich zamiarów i celów,

101
00:06:04,380 --> 00:06:07,183
wszyscy mamy pewnego rodzaju
wspólnie uzgodnione,

102
00:06:07,216 --> 00:06:11,220
wszystko zaczyna się w 1932 roku
z „Białym zombie”.

103
00:06:12,588 --> 00:06:13,856
Zombie!

104
00:06:15,691 --> 00:06:17,527
Twórcy filmu z lat 30
i lata 40. były w pewnym sensie

105
00:06:17,560 --> 00:06:20,463
wymyślanie tych
historie z niczego.

106
00:06:20,496 --> 00:06:23,299
Nie brali istniejących
materiału i jego adaptację.

107
00:06:23,332 --> 00:06:25,935
Jeśli już, to byli
opierając się na błędnych przekonaniach

108
00:06:25,968 --> 00:06:30,440
i nieporozumienia dotyczące rasy
stosunki w koloniach,

109
00:06:30,473 --> 00:06:33,409
sensacyjne pomysły
co za voodoo i folklor

110
00:06:33,443 --> 00:06:34,811
naprawdę miałem na myśli na Haiti.

111
00:06:34,844 --> 00:06:37,447
Przyjęli ten pomysł i
w pewnym sensie to połączyli

112
00:06:37,480 --> 00:06:40,116
styl wizualny
Todda Browninga

113
00:06:40,149 --> 00:06:42,185
i tradycja gotycka.

114
00:06:42,218 --> 00:06:47,156
Pomyślałem, że to piękno
sam by zadowolił,

115
00:06:47,190 --> 00:06:50,626
ale dusza zniknęła.

116
00:06:50,660 --> 00:06:55,498
Nie mogę ich znieść
puste, wytrzeszczone oczy.

117
00:06:56,399 --> 00:06:58,801
Tak więc w „White Zombie” tak
narracja, która ma miejsce

118
00:06:58,835 --> 00:07:02,772
na Haiti i to się wiąże
Haitańskie voodoo, ale jest też coś takiego

119
00:07:02,805 --> 00:07:06,843
gotycki zamek na wybrzeżu
z jakiegoś powodu na Haiti.

120
00:07:06,876 --> 00:07:10,113
Więc to jest ta dziwna fuzja
o niezrozumieniu,

121
00:07:10,146 --> 00:07:14,550
sensacyjny folklor z
firma ugruntowana i odnosząca sukcesy

122
00:07:14,584 --> 00:07:17,854
tradycja filmowa
dla potworów.

123
00:07:17,887 --> 00:07:20,423
Wczesne filmy zawsze są o czymś

124
00:07:20,456 --> 00:07:23,059
czarni ludzie
grożąc białym kobietom.

125
00:07:23,092 --> 00:07:26,963
To naprawdę zniewolenie
przez byłych niewolników

126
00:07:26,996 --> 00:07:31,267
to czyni tego potwora
początkowo taki przerażający.

127
00:07:31,300 --> 00:07:33,903
Następny ważny krok w pewnym sensie
ewolucja zombie

128
00:07:33,936 --> 00:07:37,607
nadchodzi ikona popkultury
kiedy science fiction na krótko

129
00:07:37,640 --> 00:07:41,277
przejmuje prowadzenie
horror z lat 50

130
00:07:41,310 --> 00:07:44,580
a potem dostajesz filmy
jak „Niewidzialni najeźdźcy…”

131
00:07:44,614 --> 00:07:46,849
Ludzie Ziemi,
to jest twoje ostatnie ostrzeżenie.

132
00:07:46,883 --> 00:07:50,620
...w którym kosmici zmartwychwstają
zwłoki ludzkie i wykorzystywać je

133
00:07:50,653 --> 00:07:54,991
jak marionetki próbujące przejąć kontrolę
czyli praktycznie ta sama fabuła

134
00:07:55,024 --> 00:07:57,493
jako „Plan 9 z kosmosu”
jeden z najbardziej znanych filmów

135
00:07:57,527 --> 00:08:00,196
wszechczasów i co to jest
ciekawe co z tymi filmami

136
00:08:00,229 --> 00:08:03,432
jest tam, mamy to, mamy
zmarli ludzie wracają.

137
00:08:03,466 --> 00:08:05,101
Nie są
opętany przez demona.

138
00:08:05,134 --> 00:08:07,937
Nie dają się namówić
pewne pragnienie jedzenia mięsa

139
00:08:07,970 --> 00:08:09,605
lub coś, o czym nie wiemy.

140
00:08:09,639 --> 00:08:13,976
Są marionetkami
kosmici, ale to zombie

141
00:08:14,010 --> 00:08:15,878
i są bardziej podobne
zombie, które znamy dzisiaj

142
00:08:15,912 --> 00:08:18,648
niż te
je poprzedził.

143
00:08:18,681 --> 00:08:20,449
Ale co się potem stało
był George Romero...

144
00:08:20,483 --> 00:08:26,289
TV: Umarli, którzy żyją
na żywym ciele.

145
00:08:26,322 --> 00:08:31,027
Umarli, których nawiedzą
dusze polują na żywych.

146
00:08:31,060 --> 00:08:34,764
Żywi, których ciała
są dla nich jedynym pożywieniem

147
00:08:34,797 --> 00:08:37,833
bezbożne stworzenia.

148
00:08:37,867 --> 00:08:42,672
(krzyczy)

149
00:08:42,705 --> 00:08:46,042
„Noc żywych trupów”.

150
00:08:48,611 --> 00:08:51,681
Próbowaliśmy
stworzyć nowe stworzenie,

151
00:08:51,714 --> 00:08:55,484
ktoś taki był
umarł, ale wrócił.

152
00:08:55,518 --> 00:08:57,353
Nie mieliśmy nazwy
dla tego stworzenia.

153
00:08:57,386 --> 00:08:59,155
Nazywaliśmy ich ghulami.

154
00:09:00,656 --> 00:09:04,227
Powiedziałem: „George, kim oni są
postacie gonią tę dziewczynę?”

155
00:09:04,260 --> 00:09:06,162
Powiedział: „Nie wiem”.

156
00:09:06,195 --> 00:09:08,097
A ja powiedziałem: „No cóż,
kiedy to czytałem,

157
00:09:08,130 --> 00:09:10,032
wydawało mi się, że oni
mogą to być martwi ludzie.”

158
00:09:10,066 --> 00:09:11,267
Powiedział: „To dobrze”.

159
00:09:11,300 --> 00:09:13,436
Powiedziałem: „Ale co oni robią?
Ty też tak nie mówisz.”

160
00:09:13,469 --> 00:09:15,838
Powiedział: „Nie wiem”.

161
00:09:15,871 --> 00:09:19,442
Powiedziałem: „Dlaczego nie użyjemy
mój pomysł na mięsożercę?”

162
00:09:19,475 --> 00:09:22,178
GEORGE: Był artykuł
w „Cahiers du Cinema”

163
00:09:22,211 --> 00:09:25,014
który nazywał ich zombie
po raz pierwszy.

164
00:09:25,047 --> 00:09:28,918
Trzymałam się tej myśli
stworzyliśmy coś nowego

165
00:09:28,951 --> 00:09:32,855
i kiedy przeczytałem ten artykuł,
Powiedziałem, że to wcale nie jest nowe,

166
00:09:32,888 --> 00:09:37,159
więc wtedy zacząłem
zaakceptować ich jako zombie.

167
00:09:39,729 --> 00:09:41,197
(krzyczy)

168
00:09:41,230 --> 00:09:44,700
„Noc żywych trupów”
nie stworzył zombie

169
00:09:44,734 --> 00:09:48,471
ale przepisał historię zombie.

170
00:09:48,504 --> 00:09:50,273
Lubię to tam mówić
były filmy o zombie

171
00:09:50,306 --> 00:09:52,174
przed Georgem Romero,
w ten sam sposób, w jaki były

172
00:09:52,208 --> 00:09:54,143
filmy o kosmosie już wcześniej
Jerzego Lucasa.

173
00:09:54,176 --> 00:09:55,177
To zmieniło wszystko.

174
00:09:55,211 --> 00:09:59,882
Zezłomowało stare
zombie voodoo i dał nam

175
00:09:59,915 --> 00:10:03,552
zjadacz mięsa napędzany zarazą.

176
00:10:03,586 --> 00:10:07,189
Idea końca świata
i zombie są w pobliżu

177
00:10:07,223 --> 00:10:09,659
i świat był
przez nich wyprzedzony

178
00:10:09,692 --> 00:10:12,695
i to ludzie przeciwko zombie
a nasza populacja maleje

179
00:10:12,728 --> 00:10:14,864
został przedstawiony w tym filmie
i nikt tak naprawdę nigdy tego nie robił

180
00:10:14,897 --> 00:10:17,500
zabrałem w to zombie
kierunek wcześniej.

181
00:10:17,533 --> 00:10:20,503
To prawie jak zombie
jak wiemy, było to coś w rodzaju

182
00:10:20,536 --> 00:10:22,571
jak postać biblijna
to było od zawsze

183
00:10:22,605 --> 00:10:23,973
i możemy wszyscy
podnieś i użyj.

184
00:10:24,006 --> 00:10:26,642
To nie jest, to był pomysł George'a,
całe to gryzienie,

185
00:10:26,676 --> 00:10:31,113
przekazywanie choroby,
przebudzenie – cały George.

186
00:10:31,147 --> 00:10:36,319
Co jest dla mnie monumentalne
ten film był faktem

187
00:10:36,352 --> 00:10:41,824
w 1968 roku był ten film
zwolniony z czarnym mężczyzną

188
00:10:41,857 --> 00:10:46,028
i biała kobieta, i
przez cały film,

189
00:10:46,062 --> 00:10:50,299
nikt nie zrobił wielkiego halo
z tego, że

190
00:10:50,333 --> 00:10:53,069
mieliśmy dwa różne kolory.

191
00:10:53,102 --> 00:10:55,738
To było czyste przetrwanie.

192
00:11:03,479 --> 00:11:05,981
GEORGE: Tak nam się wydawało
lekko naciskając kopertę.

193
00:11:06,015 --> 00:11:08,250
Myśleliśmy, że niektórzy
sceny z odwagą

194
00:11:08,284 --> 00:11:12,154
i kiedy dzieci dostaną
pieczone w ciężarówce...

195
00:11:12,188 --> 00:11:15,858
właściwie mieliśmy jedną szansę
nagi zombie od tyłu.

196
00:11:15,891 --> 00:11:18,761
Odważne – to wszystko
tak odważni, jak poszliśmy.

197
00:11:18,794 --> 00:11:24,133
Była ekstremalna publiczność
i reakcje mediów.

198
00:11:24,166 --> 00:11:28,637
Recenzenci, którzy tak myśleli
byliśmy inspirowani przez szatana,

199
00:11:28,671 --> 00:11:32,641
że byliśmy plagą, że
nasz film powinien zostać zakazany.

200
00:11:32,675 --> 00:11:35,745
Horrorów nie było
surowe jak wtedy.

201
00:11:35,778 --> 00:11:39,048
U George'a było prawie jak
prawdziwa rzecz, dokument.

202
00:11:39,081 --> 00:11:40,850
Reakcja na ten film
to jest to, co naprawdę mnie napędza

203
00:11:40,883 --> 00:11:43,853
ponieważ było napisane „ludzie”.
mdleli w kinach

204
00:11:43,886 --> 00:11:47,990
i pomyślałem, nie sądzę
Chcę zobaczyć ten film.

205
00:11:48,023 --> 00:11:50,159
Sprawiło, że nie chciałam tego widzieć
a potem, kiedy to zobaczyłem,

206
00:11:50,192 --> 00:11:52,228
Pomyślałem: tak, właśnie dlatego
Nie chciałem tego widzieć.

207
00:11:52,261 --> 00:11:55,231
Pamiętam pierwszy raz, kiedy zobaczyłem
było to podczas projekcji o północy

208
00:11:55,264 --> 00:11:57,566
i publiczność była
absolutnie przerażony.

209
00:11:57,600 --> 00:12:00,836
Sekwencja, która rozwaliła ludzi
daleko była mała dziewczynka

210
00:12:00,870 --> 00:12:03,706
w piwnicy
kogo odkrywamy

211
00:12:03,739 --> 00:12:07,543
ją gryzie
jelita rodziców.

212
00:12:07,576 --> 00:12:08,744
Cała publiczność się rozpłakała.

213
00:12:08,778 --> 00:12:11,847
Ludzie wstali i wyszli
teatr podczas tej sceny.

214
00:12:11,881 --> 00:12:16,886
W połowie filmu
Słyszę to „bum, bum, bum”

215
00:12:16,919 --> 00:12:18,654
i zastanawiam się
co się dzieje?

216
00:12:18,687 --> 00:12:20,122
Czy to była część filmu?

217
00:12:20,156 --> 00:12:24,894
I nagle widzę
ten facet idzie do ołtarza...

218
00:12:24,927 --> 00:12:28,664
Przebija się
drzwi, aż do krawężnika

219
00:12:28,697 --> 00:12:34,336
i idzie, blech...
na całej Cambridge Avenue.

220
00:12:34,370 --> 00:12:37,339
Powiedziałem, OK,
Muszę poznać tego gościa.

221
00:12:37,373 --> 00:12:40,342
Ktokolwiek nakręcił ten film,
Muszę poznać tego gościa.

222
00:12:40,376 --> 00:12:46,982
♪

223
00:12:47,016 --> 00:12:55,958
♪ Jadąc powoli do domu
zobaczyć grób swojej matki ♪

224
00:12:55,991 --> 00:13:04,600
♪ Idąc blisko, jest stary
człowiek, którego ubrania są zbutwiałe ♪

225
00:13:04,633 --> 00:13:07,403
♪ John to widzi
ona jest przerażona ♪

226
00:13:07,436 --> 00:13:15,411
♪ Więc próbuje się rozjaśnić
nastrój ♪

227
00:13:15,444 --> 00:13:20,216
♪ Nadchodzą
dostanę cię, Barbaro ♪

228
00:13:20,249 --> 00:13:24,854
♪ Nadchodzą i
niedługo tu będą ♪

229
00:13:24,887 --> 00:13:26,856
♪ Nie bój się ♪

230
00:13:26,889 --> 00:13:33,095
♪ Chcą tylko twojego mózgu i
przyjdą po ciebie ♪

231
00:13:38,767 --> 00:13:40,936
Najlepszy film o zombie w moim życiu
opinia to „Świt żywych trupów”.

232
00:13:40,970 --> 00:13:44,006
Za każdym razem, gdy jest strasznie,
staje się zabawne,

233
00:13:44,039 --> 00:13:45,441
i za każdym razem jest zabawnie
staje się przerażające.

234
00:13:45,474 --> 00:13:46,809
Zombie na lodowisku,

235
00:13:46,842 --> 00:13:48,711
nie dostaje żadnego
zabawniejsze niż to.

236
00:13:48,744 --> 00:13:51,647
To prawie jak historia
spiskuje, by oddać Romero

237
00:13:51,680 --> 00:13:54,483
absolutnie doskonały
metafora zombie.

238
00:13:54,517 --> 00:13:56,418
Nie mogłeś zrobić żadnego
lepiej niż to.

239
00:13:56,452 --> 00:13:59,421
Jesteśmy narodem, który się stał
krępujących konsumentów

240
00:13:59,455 --> 00:14:01,824
które chodzą w górę i w dół
korytarze rozpaczliwie pragną

241
00:14:01,857 --> 00:14:05,394
konsumować i mamy
stracił całą indywidualność.

242
00:14:05,427 --> 00:14:07,530
To jest absolutnie idealne.

243
00:14:07,563 --> 00:14:10,466
Dla mnie „Świt żywych trupów” był
coś w rodzaju przełomowego filmu o zombie

244
00:14:10,499 --> 00:14:12,134
bo to naprawdę
był środkowy palec

245
00:14:12,167 --> 00:14:14,169
do śmierci
baby boomers.

246
00:14:14,203 --> 00:14:18,073
To było to pokolenie
zaczęło się bardzo idealistycznie

247
00:14:18,107 --> 00:14:22,011
i powiedział: „Hej, stary, nie rób tego
zaufaj każdemu, kto ma ponad 30 lat, stary.

248
00:14:22,044 --> 00:14:23,946
Nie ufaj nikomu po 30-tce!”

249
00:14:23,979 --> 00:14:25,648
A potem kończą 30 lat!

250
00:14:25,681 --> 00:14:27,950
(śmiech)

251
00:14:27,983 --> 00:14:30,286
Mam na myśli ten moment, w którym
mówią: „Co to jest?”

252
00:14:30,319 --> 00:14:32,388
A on na to: „Wygląda na to, że
centrum handlowe,

253
00:14:32,421 --> 00:14:33,822
jeden z tych nowych
centra handlowe w pomieszczeniach.”

254
00:14:33,856 --> 00:14:36,091
Widzisz, nie było
centra handlowe.

255
00:14:36,125 --> 00:14:40,062
To były pierwsze zakupy
centrum, jakie kiedykolwiek widzieliśmy.

256
00:14:40,095 --> 00:14:42,798
Wraz ze świtem
śmierć ideałów.

257
00:14:42,831 --> 00:14:46,769
Za każdym razem, gdy jest Czarny Piątek,
jak tu nie myśleć

258
00:14:46,802 --> 00:14:48,571
„Świt umarłych?”

259
00:14:48,604 --> 00:14:55,611
To przerażające i obrzydliwe
wszystko na raz, wiesz?

260
00:14:55,644 --> 00:14:58,113
MĘŻCZYZNA: A więc jest to
proces ewolucyjny, który George

261
00:14:58,147 --> 00:15:01,317
przechodzi i w „Dniu…”
co on robi, to mówi,

262
00:15:01,350 --> 00:15:04,887
OK, teraz to zrobimy
zobacz ewolucję zombie,

263
00:15:04,920 --> 00:15:08,357
i to było przełomowe.

264
00:15:08,390 --> 00:15:12,061
Na tym właśnie polega geniusz George'a,
Myślę, że całkowicie

265
00:15:12,094 --> 00:15:15,297
zamienia lojalność
z jego filmami.

266
00:15:15,331 --> 00:15:17,833
Często będziesz kibicować
zombie, czyli, wiesz,

267
00:15:17,866 --> 00:15:20,169
nigdy nie kibicujesz zombie
we współczesnych filmach o zombie

268
00:15:20,202 --> 00:15:22,571
bo są u nas
gardła bohaterów dosłownie

269
00:15:22,605 --> 00:15:24,506
a my ich nie chcemy
bohaterowie na śmierć,

270
00:15:24,540 --> 00:15:27,409
mając na uwadze, że szczególnie
z „Dniem…” większość ludzi

271
00:15:27,443 --> 00:15:31,013
postacie są okropne,
potworna, agresywna armia

272
00:15:31,046 --> 00:15:33,315
typuj kogo chcesz
widzieć rozdartego na kawałki

273
00:15:33,349 --> 00:15:37,953
i kiedy Bob strzela
Kapitanie Rhodes, kibicuj.

274
00:15:49,398 --> 00:15:52,701
Wszystko zależy od Howarda Shermana
bycie po prostu takim słodkim, wiesz,

275
00:15:52,735 --> 00:15:55,270
kiedy używa brzytwy
i on rozmawia przez telefon

276
00:15:55,304 --> 00:15:57,206
i słucha muzyki
i słyszy muzykę

277
00:15:57,239 --> 00:15:59,608
po raz pierwszy
i jest jak dziecko.

278
00:15:59,642 --> 00:16:02,711
Po prostu myślę, że to jeden z
najpiękniejsze występy

279
00:16:02,745 --> 00:16:06,482
od „Frankensteina” Karloffa
jako swego rodzaju dorosły noworodek.

280
00:16:06,515 --> 00:16:07,916
Jest coś
tak głęboko tragiczny

281
00:16:07,950 --> 00:16:10,285
i współczuje mu.

282
00:16:10,319 --> 00:16:11,520
Och, wcale tego nie czuję.

283
00:16:11,553 --> 00:16:13,722
Nie ma nic tragicznego
w ożywionych zwłokach.

284
00:16:13,756 --> 00:16:14,790
Jak może być?

285
00:16:14,823 --> 00:16:17,359
To ożywiony trup
po prostu ożywiony trup.

286
00:16:17,393 --> 00:16:18,460
Nie ma w tym nic tragicznego.

287
00:16:18,494 --> 00:16:19,828
Strzelasz w głowę.

288
00:16:19,862 --> 00:16:21,463
Bob to twój wujek.

289
00:16:21,497 --> 00:16:25,768
HOWARD: Boris Karloff, z tym
rolę, miałem okazję pełnić

290
00:16:25,801 --> 00:16:32,341
wiele, bardzo subtelnych, intymnych
rzeczy, większość potworów tego nie robi.

291
00:16:32,374 --> 00:16:34,843
Podobnie jak Bob, ja też to zrobiłem.

292
00:16:34,877 --> 00:16:38,280
Miałem bardzo dużo
ciekawe, subtelne,

293
00:16:38,313 --> 00:16:42,851
i według standardów gatunkowych,
bardzo niezwykłe rzeczy do zrobienia

294
00:16:42,885 --> 00:16:48,891
i fakt, że miałem
okazja, żeby coś zrobić

295
00:16:48,924 --> 00:16:52,294
właśnie to przyniosło
jest w tym element człowieczeństwa

296
00:16:52,327 --> 00:16:55,564
że zwykle po prostu
nie znajdziesz w gatunku.

297
00:16:55,597 --> 00:16:58,634
GEORGE: Nie sądzę
zombie są inteligentne.

298
00:16:58,667 --> 00:17:01,336
Myślę, że po prostu
pamiętaj co oni robili,

299
00:17:01,370 --> 00:17:02,705
jakie kiedyś były.

300
00:17:02,738 --> 00:17:07,376
Moje postacie zombie, które to mają
myślę, że jakaś osobowość

301
00:17:07,409 --> 00:17:13,348
są po prostu... tym, co robią
ze względu na ich pamięć

302
00:17:13,382 --> 00:17:18,787
czyni ich nieco bohaterskimi,
ale to tylko pamięć.

303
00:17:18,821 --> 00:17:20,022
To tylko pamięć.

304
00:17:20,055 --> 00:17:21,757
To znaczy, jest tak, jak kiedy
po raz pierwszy widzisz Big Daddy

305
00:17:21,790 --> 00:17:25,360
w „Krainie umarłych”
robi to co zawsze.

306
00:17:25,394 --> 00:17:27,830
Próbuje zatankować benzynę.

307
00:17:27,863 --> 00:17:31,467
Słyszy dzwonek „ding-ding”
i myśli, że przyjechał samochód,

308
00:17:31,500 --> 00:17:34,269
więc wychodzi i szuka
zapełnić czyjś samochód.

309
00:17:34,303 --> 00:17:39,141
To znaczy, to takie głupie
jest, ale jest bohaterski.

310
00:17:39,174 --> 00:17:40,676
(śmiech)

311
00:17:50,319 --> 00:17:53,255
(ziewając)

312
00:17:53,288 --> 00:17:55,657
Co za doskonale
przeciętny poranek,

313
00:17:55,691 --> 00:17:59,061
nic niezwykłego w dzisiejszym dniu
co sprawia, że jest to idealny dzień

314
00:17:59,094 --> 00:18:02,931
na apokalipsę zombie
żeby się nie wydarzyło.

315
00:18:03,699 --> 00:18:06,068
(buczenie)

316
00:18:06,101 --> 00:18:07,870
Jest piękny poranek.

317
00:18:07,903 --> 00:18:11,073
Mmm, czuję zapach gotującego się śniadania.

318
00:18:11,106 --> 00:18:14,343
Och, co to jest w wiadomościach?

319
00:18:14,376 --> 00:18:16,645
Ale to już było
poinformował, że zmarł

320
00:18:16,678 --> 00:18:19,014
nadchodzą
wrócić do życia.

321
00:18:19,047 --> 00:18:19,948
O mój Boże!

322
00:18:19,982 --> 00:18:21,817
Prezydent jest
ogłoszenie stanu wojennego

323
00:18:21,850 --> 00:18:24,386
dla państwa
Nowego Jorku.

324
00:18:24,419 --> 00:18:26,421
Betty? Czy to ty?

325
00:18:26,455 --> 00:18:29,091
Czy to cała krew?
nad twoimi jammy-dżemami?

326
00:18:29,124 --> 00:18:30,659
Dlaczego po prostu tam stoisz?

327
00:18:30,692 --> 00:18:34,630
Dlaczego jest maszyna do dymu
biegasz teraz po korytarzu?

328
00:18:34,663 --> 00:18:35,731
No cóż.

329
00:18:35,764 --> 00:18:37,466
Chociaż to widziałem
scena milion razy

330
00:18:37,499 --> 00:18:40,369
w każdym filmie jestem po prostu
powoli zacznę

331
00:18:40,402 --> 00:18:43,939
idę w twoją stronę z
moje ramiona wyciągnięte,

332
00:18:43,972 --> 00:18:46,141
pytając, czy wszystko jest
OK, chociaż

333
00:18:46,175 --> 00:18:49,578
wygląda to bardzo podejrzanie i
w każdej chwili będziesz...

334
00:18:49,611 --> 00:18:51,380
O mój Boże!

335
00:18:51,413 --> 00:18:54,249
Zombie to jedyny horror
filmy, które wiem gdzie

336
00:18:54,283 --> 00:18:56,952
całkowicie myślisz o swoim
biznes, a ty nie patrzysz

337
00:18:56,985 --> 00:19:01,523
na kłopoty, a ty nim nie jesteś
gorąca dziewczyna lub symboliczny czarny facet.

338
00:19:01,557 --> 00:19:04,326
Nie złamałeś żadnych zasad
pozwolić ci się zabić

339
00:19:04,359 --> 00:19:06,495
ale i tak po ciebie przyjdą.

340
00:19:06,528 --> 00:19:08,530
Tu nie chodzi o ciebie,
to najważniejsze.

341
00:19:08,564 --> 00:19:11,433
Jeśli coś się wydarzy
wypatroszyć cię, zjeść twoje wnętrzności,

342
00:19:11,466 --> 00:19:13,302
chciałbyś, żeby tak było
o twojej odwadze, prawda?

343
00:19:13,335 --> 00:19:16,605
Chciałbyś mieć odwagę
specjalne, ale jeśli tylko mogę

344
00:19:16,638 --> 00:19:19,541
krok w lewo i
on zjada wnętrzności tego faceta,

345
00:19:19,575 --> 00:19:21,243
nie o to chodzi
już mnie.

346
00:19:21,276 --> 00:19:22,344
Wampiry są
wszystko o mnie.

347
00:19:22,377 --> 00:19:24,646
Sprawiają, że czuję się seksowna i
libidinalny i tyle.

348
00:19:24,680 --> 00:19:26,982
Zombie, mogłyby
mniej się o mnie troszcz

349
00:19:27,015 --> 00:19:28,383
i to właściwie
nasz największy koszmar.

350
00:19:28,417 --> 00:19:29,418
Nie błyszczą.

351
00:19:29,451 --> 00:19:30,452
Prawidłowy.

352
00:19:30,485 --> 00:19:32,321
(śmiech)

353
00:19:32,354 --> 00:19:34,723
Za każdym razem, gdy patrzysz na zombie
w popkulturze, czy to jest

354
00:19:34,756 --> 00:19:38,160
film lub program telewizyjny
albo komiks, cokolwiek,

355
00:19:38,193 --> 00:19:40,429
ostatecznie jest to sprawiedliwe
odbicie rzeczy

356
00:19:40,462 --> 00:19:42,331
boimy się w tym momencie.

357
00:19:42,364 --> 00:19:44,433
Kiedy zaczynasz od
„Noc żywych trupów”,

358
00:19:44,466 --> 00:19:48,070
Lata 60., koniec lat 60.,
boimy się Wietnamu,

359
00:19:48,103 --> 00:19:50,205
boimy się śmierci
widzimy w telewizji.

360
00:19:50,239 --> 00:19:52,875
To proste, ale my też
boi się tego, co się dzieje

361
00:19:52,908 --> 00:19:56,612
do domu, nuklearny
rodzina się rozpada.

362
00:19:56,645 --> 00:19:58,313
A więc „Noc żywych trupów”
staje się dosłownym

363
00:19:58,347 --> 00:20:00,182
oblężenie domu.

364
00:20:00,215 --> 00:20:01,917
Skok do przodu o dziesięć lat –
„Świt umarłych”,

365
00:20:01,950 --> 00:20:03,051
czego się teraz boimy?

366
00:20:03,085 --> 00:20:04,887
Konsumpcjonizm, konsumpcja.

367
00:20:04,920 --> 00:20:06,889
Skocz do przodu -
„Dzień Zmarłych”,

368
00:20:06,922 --> 00:20:08,657
teraz się boimy
zimnej wojny,

369
00:20:08,690 --> 00:20:12,494
boimy się apokalipsy,
nuklearnego zniszczenia.

370
00:20:12,527 --> 00:20:15,464
W miarę jak zmieniała się kultura,
zombie w pewnym stopniu

371
00:20:15,497 --> 00:20:16,598
zmieniło się wraz z nim.

372
00:20:16,632 --> 00:20:18,166
Nagle w latach 80.
widzisz, że zaczynają

373
00:20:18,200 --> 00:20:19,568
bądź trochę zabawny.

374
00:20:19,601 --> 00:20:20,702
Miałeś „Powrót
żywe trupy”,

375
00:20:20,736 --> 00:20:22,738
nagle masz
cała ta komedia się dzieje.

376
00:20:22,771 --> 00:20:25,207
Lata 80-te były swego rodzaju
trochę lżejszy czas.

377
00:20:33,515 --> 00:20:35,817
Mózg!

378
00:20:35,851 --> 00:20:39,454
Ale jest też desperacko
przerażające i przygnębiające.

379
00:20:39,488 --> 00:20:41,924
To prawdopodobnie jeden z
najwięcej, jeśli nie najwięcej,

380
00:20:41,957 --> 00:20:44,559
apokaliptyczny zombie
filmy, jakie kiedykolwiek powstały.

381
00:20:44,593 --> 00:20:46,762
Ich też jest najwięcej
niezniszczalny i przerażający

382
00:20:46,795 --> 00:20:49,264
zombie w historii filmów o zombie.

383
00:20:49,298 --> 00:20:52,768
Jeśli kiedykolwiek znajdziesz się w
apokalipsa zombie, klucz,

384
00:20:52,801 --> 00:20:54,603
pierwszą rzeczą, którą powinieneś
szukaj, jesteś w

385
00:20:54,636 --> 00:20:56,738
„Powrót żywych trupów”
Wszechświat czy nie,

386
00:20:56,772 --> 00:20:59,841
bo jeśli tak, to poddaj się,
nie ma nadziei.

387
00:21:00,776 --> 00:21:03,011
Mózg!

388
00:21:03,045 --> 00:21:04,246
To kolejna rzecz
ciekawe o

389
00:21:04,279 --> 00:21:07,015
„Powrót żywych trupów”
czy powoduje to jedno z

390
00:21:07,049 --> 00:21:10,886
najtrwalsze aspekty
zombie w popkulturze...

391
00:21:10,919 --> 00:21:13,689
Więcej mózgów!

392
00:21:13,722 --> 00:21:15,090
...i to jest pomysł
zombie

393
00:21:15,123 --> 00:21:17,192
wracam, chcąc mózgów.

394
00:21:17,225 --> 00:21:28,470
♪ Mózgi, mózgi, mózgi... ♪

395
00:21:28,503 --> 00:21:30,405
Więc lata 90-te były swego rodzaju,
Nie chcę mówić, że takie były

396
00:21:30,439 --> 00:21:33,742
martwa era, ale tak było
zdecydowanie stosunkowo wolno.

397
00:21:33,775 --> 00:21:35,577
Koniec imprezy.

398
00:21:35,610 --> 00:21:37,412
„Dead Alive” Petera Jacksona
Szczur-małpa sumatrzańska

399
00:21:37,446 --> 00:21:40,849
kwestia rodzinna,
gorefestowe szaleństwo.

400
00:21:40,882 --> 00:21:43,552
To było chyba najwięcej
ważny film lat 90.

401
00:21:46,488 --> 00:21:47,889
A potem nadszedł 11 września

402
00:21:47,923 --> 00:21:50,659
i nagle,
wszystko wydawało się dopięte na ostatni guzik.

403
00:21:50,692 --> 00:21:53,028
Myślę, że to zagruntowało
kultura, większa kultura,

404
00:21:53,061 --> 00:21:55,130
nie ludzie, którzy
już jak zombie,

405
00:21:55,163 --> 00:21:59,301
ale większa kultura
zaakceptować i rozważyć ten pomysł

406
00:21:59,334 --> 00:22:02,571
scenariuszy apokaliptycznych
będąc możliwością.

407
00:22:02,604 --> 00:22:05,307
Kilka lat później, kiedy Katrina
zdarzyło się, każdemu, kto jeszcze to zrobił

408
00:22:05,340 --> 00:22:07,776
wiarę, „nie martw się, nieważne
co się stanie, poradzimy sobie z tym”

409
00:22:07,809 --> 00:22:09,344
to była aberracja.

410
00:22:09,378 --> 00:22:11,747
Myślę, że to też wstrząsnęło.

411
00:22:11,780 --> 00:22:13,749
Nie sądzę, że kultura zombie
byłby tam, gdzie był dzisiaj

412
00:22:13,782 --> 00:22:15,717
gdyby nie to
tego typu rzeczy.

413
00:22:15,751 --> 00:22:18,854
Przyniosło śmierć
progu ludzi.

414
00:22:18,887 --> 00:22:22,758
Masz „28 dni później”.
ma mnóstwo obrazów

415
00:22:22,791 --> 00:22:27,329
przywodzące na myśl apokalipsę
lub klęska żywiołowa.

416
00:22:27,362 --> 00:22:30,265
Ten strach przed chorobą, więc my
zacznij widzieć coraz więcej

417
00:22:30,298 --> 00:22:34,102
narracji o infekcjach
i narracje o inwazji

418
00:22:34,136 --> 00:22:38,340
jako rodzaj refleksji
lęki XXI wieku.

419
00:22:38,373 --> 00:22:42,411
Zombie są bardzo wszechstronne, jak np
metafory, ponieważ są nami.

420
00:22:42,444 --> 00:22:44,946
To są ludzie pośród was,

421
00:22:44,980 --> 00:22:47,482
i myślę, że może tak
zaabsorbowanie społeczeństwem,

422
00:22:47,516 --> 00:22:50,585
brak tego bezpieczeństwa
nagle wszyscy poczuliśmy,

423
00:22:50,619 --> 00:22:55,190
zombie to dobry sposób
katartycznie odegraj ten strach.

424
00:22:55,223 --> 00:22:57,893
Co zawsze znajduję
fascynujące o zombie

425
00:22:57,926 --> 00:23:01,930
jest „Inwazja
Aspekt Porywacze ciał.

426
00:23:06,701 --> 00:23:11,773
Najbardziej przerażający pomysł to
że twój brat, twoja żona,

427
00:23:11,807 --> 00:23:17,746
twoja siostra, ukochana osoba,
na zewnątrz, na zewnątrz,

428
00:23:17,779 --> 00:23:21,083
ta osoba jest dokładnie taka sama,
ale wewnątrz

429
00:23:21,116 --> 00:23:23,852
wszystko zniknęło,
wszystko jest wymazane.

430
00:23:26,421 --> 00:23:29,491
KYLE: Dla mnie co za zombie
tak naprawdę chodzi o narrację

431
00:23:29,524 --> 00:23:32,661
traci przyjaciół i rodzinę.

432
00:23:32,694 --> 00:23:38,700
Spraw, aby Twoi bliscy się nawrócili
przeciwko tobie, stań się potworny,

433
00:23:38,733 --> 00:23:41,470
ale największym zagrożeniem jest to
twarz, z którą się spotykasz, nie jest jakimś bezimiennym,

434
00:23:41,503 --> 00:23:45,006
bez twarzy, inny potwór --
to twoja mama,

435
00:23:45,040 --> 00:23:46,808
to twoja siostra,
to twoja żona.

436
00:23:46,842 --> 00:23:50,745
To według mnie podsumowuje
prawdziwy terror zombie,

437
00:23:50,779 --> 00:23:53,415
fakt, że wszyscy to mamy
potencjał w nas

438
00:23:53,448 --> 00:23:54,649
być potworny.

439
00:23:54,683 --> 00:24:03,592
♪

440
00:24:03,625 --> 00:24:05,994
Jest taki zwiastun,
nazywa się "Martwa Wyspa"

441
00:24:06,027 --> 00:24:09,064
to była gra wideo i ty
zobacz taką dziwaczną dziewczynę

442
00:24:09,097 --> 00:24:12,501
zaatakował starszego mężczyznę i wtedy
to wszystko idzie w odwrotną stronę

443
00:24:12,534 --> 00:24:14,736
kończąc na tym, że jest
jak rodzinne wakacje

444
00:24:14,769 --> 00:24:16,371
i biorą
wspólne zdjęcie.

445
00:24:16,404 --> 00:24:19,808
Zdajesz sobie sprawę, że to była jego córka
że bije kijem.

446
00:24:19,841 --> 00:24:20,842
(śmiech)

447
00:24:20,876 --> 00:24:21,943
To było niesamowite.

448
00:24:21,977 --> 00:24:24,713
Śniłem o nich ostatniej nocy,
Marzyłem o nich.

449
00:24:24,746 --> 00:24:28,517
Pomyślałem, że zrobię „Shaun
Umarłych” ustanie

450
00:24:28,550 --> 00:24:30,685
moje powtarzające się sny
zombie, ale tak się nie stało.

451
00:24:30,719 --> 00:24:33,555
Nadal od czasu do czasu to robię
sen, w którym się znajduję

452
00:24:33,588 --> 00:24:37,058
ta klasyczna sytuacja, w której
są poza domem

453
00:24:37,092 --> 00:24:41,429
i nie mogę uciec
i to jest cholernie przerażające.

454
00:24:42,898 --> 00:24:45,066
„Shaun” wydarzył się, ponieważ
Edgara Wrighta i mnie

455
00:24:45,100 --> 00:24:47,502
kręcili program telewizyjny „Spaced”.

456
00:24:47,536 --> 00:24:49,437
Początek jednego z
odcinki zaczynają się ode mnie

457
00:24:49,471 --> 00:24:53,375
przegrał w grze „Resident Evil”
i to było po prostu coś w rodzaju

458
00:24:53,408 --> 00:24:58,547
podstępny sposób, aby to umożliwić
strzelać do zombie.

459
00:24:58,580 --> 00:25:01,183
Całkowicie to uchwycili
klimat filmów Romero,

460
00:25:01,216 --> 00:25:02,384
ten szalony zombie.

461
00:25:02,417 --> 00:25:04,252
Wyglądało na to, że prawie to zrobili
oglądałem te filmy

462
00:25:04,286 --> 00:25:06,555
aby dostać się do nich
stworzenia się poruszyły.

463
00:25:06,588 --> 00:25:09,858
To naprawdę rozpaliło
znów jest we mnie miłość,

464
00:25:09,891 --> 00:25:11,626
i Edgara również, i
zaczęliśmy rozmawiać

465
00:25:11,660 --> 00:25:13,361
„Świt umarłych” i
jak bardzo nam się to podobało

466
00:25:13,395 --> 00:25:15,163
i wtedy mieliśmy
„Świt żywych trupów” na planie,

467
00:25:15,197 --> 00:25:16,932
i stwierdziliśmy, że powinniśmy
nakręcić film o zombie.

468
00:25:23,672 --> 00:25:26,975
Cóż, muszę to powiedzieć
Prawdopodobnie był to „Shaun of the Dead”.

469
00:25:27,008 --> 00:25:30,912
mój ulubiony film o zombie
to nie było zrobione przeze mnie.

470
00:25:30,946 --> 00:25:33,715
Myślę, że „Shaun of the Dead”
jest prawdopodobnie

471
00:25:33,748 --> 00:25:35,317
drugie najważniejsze
film o zombie, jaki kiedykolwiek powstał

472
00:25:35,350 --> 00:25:37,786
z powodu
komentarz społeczny.

473
00:25:39,788 --> 00:25:42,591
Zawiera on
całe pokolenie

474
00:25:42,624 --> 00:25:45,227
młodych Anglików
w ten sam sposób

475
00:25:45,260 --> 00:25:48,830
„Urzędnicy” Kevina Smitha
podsumowało moje pokolenie.

476
00:25:48,863 --> 00:25:50,699
Zapomnij o zombie, myślę, że jeśli
właśnie miałeś zamiar zajrzeć

477
00:25:50,732 --> 00:25:54,102
w filmie, który to przedstawiał
pokolenie przez obiektyw,

478
00:25:54,135 --> 00:25:55,937
to jest „Shaun Umarłych”.

479
00:25:59,741 --> 00:26:01,543
Powstał „Walking Dead”.
z powodu mojej miłości

480
00:26:01,576 --> 00:26:06,481
filmów George'a Romero i
ogólnie filmy o zombie.

481
00:26:06,514 --> 00:26:09,517
Większość filmów o zombie kończy się na
albo wszystkie postacie

482
00:26:09,551 --> 00:26:12,387
umiera lub dwóch lub trzech
postacie żyjące,

483
00:26:12,420 --> 00:26:14,889
podczas gdy wszyscy inni umierają
i jakoś odjeżdżają

484
00:26:14,923 --> 00:26:17,158
w zachód słońca i ty
nigdy nie wiem dokąd idą.

485
00:26:17,192 --> 00:26:20,328
„Żywe trupy”
został wymyślony jako

486
00:26:20,362 --> 00:26:23,531
film o zombie
to nigdy się nie kończy.

487
00:26:23,565 --> 00:26:28,470
Powiem wprost, że Bram
Stoker jest dla Stephenie Meyer

488
00:26:28,503 --> 00:26:30,705
jak George Romero
do Roberta Kirkmana.

489
00:26:30,739 --> 00:26:33,074
Nie ma „Żywego trupa”
bez „Nocy żywych

490
00:26:33,108 --> 00:26:35,877
Martwy”, „Świt umarłych”,
„Dzień Zmarłych”.

491
00:26:35,910 --> 00:26:37,312
Zdecydowanie jestem coś winien temu facetowi.

492
00:26:40,649 --> 00:26:43,885
Kiedy Ben wyjdzie z tego domu
na końcu

493
00:26:43,918 --> 00:26:46,888
„Noc żywych trupów” i
myślisz, że go ratują

494
00:26:46,921 --> 00:26:49,224
a zamiast tego zostaje postrzelony...

495
00:26:49,257 --> 00:26:51,126
OK, nie żyje.
Chodźmy po niego.

496
00:26:51,159 --> 00:26:52,861
To kolejny
dla farmy.

497
00:26:52,894 --> 00:26:54,796
...uczucie tonięcia
to ci daje,

498
00:26:54,829 --> 00:26:58,433
poczucie straty,
zdecydowanie inspiruje sposób

499
00:26:58,466 --> 00:27:01,069
że chcę popsuć
z oczekiwaniami.

500
00:27:01,102 --> 00:27:05,340
Gdyby postacie nie umierały
ciągle w historii o zombie,

501
00:27:05,373 --> 00:27:08,376
w apokaliptycznej historii,
byłoby to całkowicie fałszywe

502
00:27:08,410 --> 00:27:11,713
i fałszywe i nierealne i
byłaby to kompletna bzdura

503
00:27:11,746 --> 00:27:14,249
i są chwile, kiedy jestem
pisząc komiks „Walking Dead”.

504
00:27:14,282 --> 00:27:17,319
dokąd pójdę, poczekaj chwilę,
to było jakieś dziesięć numerów

505
00:27:17,352 --> 00:27:18,620
i nikt nie umarł.

506
00:27:18,653 --> 00:27:21,423
To jest do bani, czyjeś
muszę umrzeć z tym problemem.

507
00:27:21,456 --> 00:27:25,994
Ludzie muszą umrzeć,
inaczej jest po prostu nudno.

508
00:27:29,164 --> 00:27:32,434
Ponieważ zombie był w pewnym sensie
organicznie stworzone przez innych

509
00:27:32,467 --> 00:27:36,938
ludzie, myślę, że filmowcy i
autorzy i projektanci gier wideo

510
00:27:36,971 --> 00:27:40,809
czuć, że mają ich bardzo dużo
wolność z tym, czym jest zombie,

511
00:27:40,842 --> 00:27:43,211
więc możemy mieć
zombie, które nie żyją,

512
00:27:43,244 --> 00:27:45,413
ale możemy też mieć
zombie, które żyją.

513
00:27:45,447 --> 00:27:47,816
Możesz mieć zombie, które piją
krew, ale ty też możesz ją mieć

514
00:27:47,849 --> 00:27:50,585
zombie jedzące mięso
albo po prostu jedz mózgi.

515
00:27:50,618 --> 00:27:52,253
Możesz mieć zombie
które są słabe,

516
00:27:52,287 --> 00:27:55,690
możesz mieć zombie, które są
super silny, niektóre zombie mówią,

517
00:27:55,724 --> 00:28:00,362
większość tego nie robi, niektórzy mogą
czuć rzeczy, niektórzy nie.

518
00:28:00,395 --> 00:28:03,064
Ten film „Wall-E”
wiesz, film Pixara,

519
00:28:03,098 --> 00:28:05,400
Mam wrażenie, że to coś takiego
film o zombie, wiesz,

520
00:28:05,433 --> 00:28:07,969
kiedy idzie w górę i robot
znajdzie wszystkich Ziemian

521
00:28:08,002 --> 00:28:11,639
to tylko te tłuste plamy
podłączony do maszyn.

522
00:28:11,673 --> 00:28:14,542
Są klasy G,
życzliwe zombie.

523
00:28:14,576 --> 00:28:18,146
(krzyczy)

524
00:28:22,517 --> 00:28:24,486
Wkroczyliśmy w to
pomysł w „Reanimatorze”,

525
00:28:24,519 --> 00:28:27,455
że kiedy zostaną ożywieni,
że to w jakiś sposób ich uwalnia

526
00:28:27,489 --> 00:28:30,658
libido i tyle
taki właśnie jest doktor Hill.

527
00:28:30,692 --> 00:28:33,628
To jest facet, który pożąda
po córce dziekana,

528
00:28:33,661 --> 00:28:39,100
ale tak naprawdę nigdy nie byłem w stanie
postępuj zgodnie z nim, dopóki nie zostanie zreanimowany

529
00:28:39,134 --> 00:28:41,736
i w trakcie filmu,
nawraca się jako

530
00:28:41,770 --> 00:28:43,605
ulepszony doktor Hill.

531
00:28:43,638 --> 00:28:47,442
W pewnym sensie to coś więcej
uczciwy lekarz.

532
00:28:47,475 --> 00:28:50,311
Prawie łamie
zasady zombie

533
00:28:50,345 --> 00:28:53,548
bo ma silniejszego
pojęcia, kim on jest.

534
00:28:53,581 --> 00:28:56,684
Martwi i zombie są
z różnych rodzin,

535
00:28:56,718 --> 00:28:58,353
różne gatunki.

536
00:28:58,386 --> 00:29:01,289
Martwy to ktoś
który niekoniecznie jest martwy,

537
00:29:01,322 --> 00:29:02,924
po prostu zostali opętani.

538
00:29:02,957 --> 00:29:05,593
To dziwne w „Martwym złu”
mamy oboje.

539
00:29:05,627 --> 00:29:08,897
W „Armii ciemności”
mamy armię umarłych,

540
00:29:08,930 --> 00:29:11,566
szkielety wracają
i zaczynają rozmawiać.

541
00:29:11,599 --> 00:29:13,902
Nie wiem, jak oni to robią
bez krtani, ale wiesz.

542
00:29:13,935 --> 00:29:15,804
Przyprowadź dziewkę!

543
00:29:15,837 --> 00:29:17,472
Myślę, że w stylu „Armia
Ciemność” – nie chciałaś

544
00:29:17,505 --> 00:29:20,008
być żywym lub martwym, nie zrobiłeś tego
nawet chcę zagrać w tym filmie

545
00:29:20,041 --> 00:29:22,811
gdybyś nie był Ashem, ponieważ
wszyscy inni nie żyją

546
00:29:22,844 --> 00:29:24,779
lub ostatecznie opętany.

547
00:29:24,813 --> 00:29:27,615
Każdy, kto tak twierdzi, ponieważ
coś żyje, nie może być

548
00:29:27,649 --> 00:29:30,151
zombie, oczywiście, że nie
pamiętajcie historię

549
00:29:30,185 --> 00:29:32,654
o zombie voodoo
i jak to się wszystko zaczęło.

550
00:29:32,687 --> 00:29:34,823
Liczę więc zarażonych.

551
00:29:34,856 --> 00:29:36,291
Chociaż Danny Boyle
powiedziałby, że nie udało mu się

552
00:29:36,324 --> 00:29:38,960
film o zombie,
ale przykro mi, on się myli.

553
00:29:38,993 --> 00:29:40,695
Właściwie nakręcił film o zombie.

554
00:29:42,397 --> 00:29:44,732
A więc słowo zombie, jak piszemy
to po angielsku, jest całkiem blisko

555
00:29:44,766 --> 00:29:48,403
do haitańskiego/francuskiego „zombi”
tylko z terminalnym „ja”

556
00:29:48,436 --> 00:29:51,706
i prawdopodobnie nadejdzie
od kongijskiego słowa,

557
00:29:51,739 --> 00:29:54,909
„Nzambi” z literą „N.”

558
00:29:54,943 --> 00:29:58,046
KOBIETA: W niektórych miejscach
istnieje Bóg imieniem Nzambi.

559
00:29:58,079 --> 00:30:00,448
Był rewolucjonista
bohater o imieniu Nzambi.

560
00:30:00,482 --> 00:30:02,884
Niektórzy to skojarzyli
z rodzajem ptaka.

561
00:30:02,917 --> 00:30:06,187
Inni mówią, że tak
roślina zwana zombie.

562
00:30:06,221 --> 00:30:14,229
Zombie to ktoś, kto
miał być martwy,

563
00:30:14,262 --> 00:30:16,331
ale kto nie jest.

564
00:30:16,364 --> 00:30:20,168
Pochodzenie zombie
w Afryce była separacja

565
00:30:20,201 --> 00:30:25,073
ducha od ciała i bytu
utknąłem w świecie śmiertelników.

566
00:30:25,106 --> 00:30:28,276
KOBIETA: Holenderscy handlarze niewolników,
Portugalscy handlarze niewolników słyszeli różne opowieści

567
00:30:28,309 --> 00:30:31,045
z tych obaw, że
ludzie tak mieli

568
00:30:31,079 --> 00:30:35,416
szamani byli zdolni
kradzieży ich dusz.

569
00:30:35,450 --> 00:30:37,685
Kradliby
dusza człowieka,

570
00:30:37,719 --> 00:30:39,521
włóż go do jakiegoś naczynia,

571
00:30:39,554 --> 00:30:44,158
i wtedy ciało by to zachowało
pracując dla szamana.

572
00:30:44,192 --> 00:30:47,829
Gdzieś w okolicy
kolonia San Domingue,

573
00:30:47,862 --> 00:30:52,033
wokół rewolucji haitańskiej
z 1800 roku, słowo zombie

574
00:30:52,066 --> 00:30:54,636
i schwytanie duszy
mitologia się łączy

575
00:30:54,669 --> 00:30:56,538
i od tego momentu
o czym mówimy

576
00:30:56,571 --> 00:30:59,140
zombie jako
chodzący trup.

577
00:31:00,742 --> 00:31:04,379
Zombifikacja to tylko jedna z nich
rzeczy, które robią jako formę

578
00:31:04,412 --> 00:31:10,552
kara, gdzie idziesz do
forma niewolnictwa, która nigdy nie powróci.

579
00:31:10,585 --> 00:31:14,989
EMERANTE: Ponieważ nie ma
jakiekolwiek życie, myślą, że nie żyje.

580
00:31:15,023 --> 00:31:17,125
Pochowują osobę.

581
00:31:17,158 --> 00:31:20,161
Ma pewne
czas się obudzić.

582
00:31:20,194 --> 00:31:23,731
Biorą osobę
skąd jest pochowany.

583
00:31:23,765 --> 00:31:32,473
Jest jeszcze na wpół przytomny i
na wpół martwy, a to zombie.

584
00:31:33,708 --> 00:31:37,579
Jeśli chcesz zrozumieć co
jest zombie, to jest ktoś

585
00:31:37,612 --> 00:31:44,285
który ma jedną część swojej tożsamości
który został zburzony.

586
00:31:44,319 --> 00:31:47,822
Masz część swojego
inteligencja, która jest jak

587
00:31:47,855 --> 00:31:52,293
okno, a gdy zostanie rozbite,
tracisz wolę,

588
00:31:52,327 --> 00:31:56,230
i to poprowadzi wolę
robienia innym złych rzeczy,

589
00:31:56,264 --> 00:31:59,467
i to jest właśnie Hollywood
nie zrozumiał

590
00:31:59,500 --> 00:32:02,904
czy nie może wyrządzić krzywdy.

591
00:32:02,937 --> 00:32:08,309
W innych miejscach ludzie, którzy
popełniać przestępstwa są zwykle umieszczane

592
00:32:08,343 --> 00:32:13,681
w komorze gazowej, albo są
zabity przez krzesło elektryczne,

593
00:32:13,715 --> 00:32:15,750
co dla mnie jest okropne.

594
00:32:15,783 --> 00:32:22,957
W rzeczywistości jest to profanacja
człowiekiem, ponieważ

595
00:32:22,991 --> 00:32:26,728
człowieka należy leczyć
cały czas z szacunkiem.

596
00:32:26,761 --> 00:32:32,200
Dla mnie zombie
jest czymś duchowym.

597
00:32:38,139 --> 00:32:42,577
Wade Davis słynął z upadku
z Harvardu jako etnobotanik

598
00:32:42,610 --> 00:32:45,780
i przeprowadził pewne badania
co może być

599
00:32:45,813 --> 00:32:50,018
naukowe pochodzenie
tej tradycji.

600
00:32:50,051 --> 00:32:53,154
SARAH: Davis stworzył taką teorię
było to rzeczywiście możliwe

601
00:32:53,187 --> 00:32:57,425
z trucizną, tak się to nazywa
tetrodotoksyna «otruć kogoś»

602
00:32:57,458 --> 00:33:00,328
nadać im wygląd
śmierć, która była tak wiarygodna

603
00:33:00,361 --> 00:33:03,331
abyś mógł je wtedy mieć
pochowani, zorganizujcie dla nich pogrzeb,

604
00:33:03,364 --> 00:33:07,468
wykop je później i zachowaj
ich w stanie swego rodzaju śpiączki

605
00:33:07,502 --> 00:33:10,538
żeby tylko mogli
wykonywać najbardziej podstawowe polecenia,

606
00:33:10,571 --> 00:33:13,374
żebyś w efekcie mógł
trzymaj ich jako niewolników,

607
00:33:13,408 --> 00:33:15,476
jako niewolnik tego ludu
postrzegałby jako

608
00:33:15,510 --> 00:33:18,846
nic poza chodzącymi trupami.

609
00:33:18,880 --> 00:33:22,617
KYLE: Mamy na to dowody
ludzie zamieniani w zombie

610
00:33:22,650 --> 00:33:25,753
był prawdziwym problemem na Haiti
ponieważ część Haiti

611
00:33:25,787 --> 00:33:29,724
właściwie kodeks karny
ma prawo przeciw

612
00:33:29,757 --> 00:33:31,459
zamienianie ludzi w zombie.

613
00:33:31,492 --> 00:33:33,294
Właściwie jest to zapisane w ich księgach.

614
00:33:33,327 --> 00:33:37,632
Otrucie kogoś jest nielegalne,
przynieś je z powrotem,

615
00:33:37,665 --> 00:33:40,835
i sprzedaj ich jako niewolników.

616
00:33:40,868 --> 00:33:43,171
SARAH: Chociaż o tym myślimy
to jako amerykański potwór,

617
00:33:43,204 --> 00:33:45,106
to jest część
większa mitologia,

618
00:33:45,139 --> 00:33:48,509
taki, który nie jest wyłącznie nasz,
ale jest bardziej globalny, taki

619
00:33:48,543 --> 00:33:52,313
naprawdę przybywa do nas z Afryki,
i od samego początku,

620
00:33:52,346 --> 00:33:56,617
w dużej mierze dotyczy niewolnictwa i
od swego rodzaju kluczowego zwrotu

621
00:33:56,651 --> 00:34:01,456
robi się na Haiti, staje się
dużo o buncie niewolników.

622
00:34:05,259 --> 00:34:06,761
Cholerne zombie.

623
00:34:06,794 --> 00:34:10,364
Te gwoździe kosztują mnie 2,49 dolara za pudełko.

624
00:34:10,398 --> 00:34:13,201
Dobrze, że miałem wszystko
chociaż ten złom drewna.

625
00:34:13,234 --> 00:34:14,635
Cóż, to tyle.

626
00:34:14,669 --> 00:34:17,638
Zastanawiam się, czy to są zombie
będą najszybsi

627
00:34:17,672 --> 00:34:19,173
lub te powolne.

628
00:34:19,207 --> 00:34:21,943
Mam nadzieję, że to oni są powolni
bo jestem starym człowiekiem.

629
00:34:21,976 --> 00:34:22,977
O, teraz jest jeden.

630
00:34:23,010 --> 00:34:25,313
Och, świetnie, są
szybkie zombie.

631
00:34:25,346 --> 00:34:26,547
To nie jest dla mnie dobre.

632
00:34:26,581 --> 00:34:28,549
Och, poczekaj chwilkę,
to tylko biegacz.

633
00:34:28,583 --> 00:34:30,017
Uff...

634
00:34:30,051 --> 00:34:33,020
No cóż, to dobrze, ale to
nadal nie odpowiada na moje pytanie

635
00:34:33,054 --> 00:34:35,223
czy nie
zombie są szybkie.

636
00:34:35,256 --> 00:34:37,525
Och, chyba są powolne.

637
00:34:37,558 --> 00:34:40,628
Cóż, to dla mnie dobra wiadomość
że są powolne, ale

638
00:34:40,661 --> 00:34:44,966
poczekaj, gdybyś mógł po prostu uciec
z łatwością od powolnych zombie,

639
00:34:44,999 --> 00:34:48,536
to dlaczego nie wszystkie są nowymi zombie
starzy ludzie jak ja?

640
00:34:48,569 --> 00:34:52,273
W rzeczywistości, jak działa powolny zombie
epidemia nawet wymknęła się spod kontroli

641
00:34:52,306 --> 00:34:53,975
na pierwszym miejscu?

642
00:34:54,008 --> 00:34:56,978
Teraz może widziałem spowolnienie
Wyjście z epidemii zombie

643
00:34:57,011 --> 00:35:01,182
kontroli w gęsto zaludnionym miejscu
apartamentowiec, ale daleko

644
00:35:01,215 --> 00:35:04,652
w kraju, w którym jest
po prostu taki dystans

645
00:35:04,685 --> 00:35:07,355
pomiędzy zakażonymi
i żyjący?

646
00:35:07,388 --> 00:35:09,056
Cóż, nie tak bardzo.

647
00:35:12,660 --> 00:35:14,295
STEVEN: Powolny kontra
szybka debata jest jedną z nich

648
00:35:14,328 --> 00:35:16,798
moje ulubione
w światach zombie.

649
00:35:16,831 --> 00:35:18,032
Mam słabość do powolnych zombie.

650
00:35:18,065 --> 00:35:19,834
Właściwie myślę
są o wiele straszniejsze.

651
00:35:19,867 --> 00:35:21,369
Jeśli coś jest szybkie i
biegnie za tobą,

652
00:35:21,402 --> 00:35:22,637
po prostu musisz biec.

653
00:35:22,670 --> 00:35:25,706
Jeśli ktoś jest powolny i niezdarny
wobec ciebie, czekasz, ponieważ

654
00:35:25,740 --> 00:35:27,775
mamy to pragnienie
to wciąż człowiek, prawda?

655
00:35:27,809 --> 00:35:30,244
Tak jak myślisz, tak to wygląda
moja dziewczyna nadal wygląda

656
00:35:30,278 --> 00:35:32,413
moja dziewczyna, ona się potyka
trochę, ale może

657
00:35:32,446 --> 00:35:34,415
to moja dziewczyna ze złamanym sercem
kostka, nie wiesz,

658
00:35:34,448 --> 00:35:36,684
i pozwoliłeś jej po prostu postąpić
trochę za blisko.

659
00:35:36,717 --> 00:35:38,219
Wszystko, co musisz zrobić, to iść
nieco szybszy od niej,

660
00:35:38,252 --> 00:35:39,921
ale ty nie.

661
00:35:39,954 --> 00:35:42,390
MAX: Daje mi powolne zombie
czas o tym pomyśleć

662
00:35:42,423 --> 00:35:43,925
jak umrę.

663
00:35:43,958 --> 00:35:46,561
To jest różnica pomiędzy
zostać postrzelonym i zachorować na raka.

664
00:35:46,594 --> 00:35:49,664
Chodzi o to, aby wziąć pod uwagę wszystko
te przerażające możliwości.

665
00:35:50,665 --> 00:35:53,434
SIMON: Cały szybki zombie
sprawa po prostu mija się z celem.

666
00:35:53,467 --> 00:35:55,436
Usuwając wszelką agresję z
nich, powstrzymując ich od tego

667
00:35:55,469 --> 00:35:58,873
prawie jak piskliwy
i drapieżniki biegnące na ciebie,

668
00:35:58,906 --> 00:36:03,377
stali się czymś
możesz rzutować głębię.

669
00:36:03,411 --> 00:36:05,179
Właśnie to jest takie wspaniałe
o powolne zombie to jest to

670
00:36:05,213 --> 00:36:07,615
masz czas
aby je poznać

671
00:36:07,648 --> 00:36:10,518
zanim do nich zastrzelisz
w głowie.

672
00:36:10,551 --> 00:36:14,088
Mam zupełnie nowy poziom
szacunek dla aktorów horrorów,

673
00:36:14,121 --> 00:36:18,426
ale przede wszystkim horror o zombie
aktorzy filmowi, bo kiedy są

674
00:36:18,459 --> 00:36:22,096
powoli, naprawdę musisz sprzedać
strach, wiesz, co mam na myśli?

675
00:36:22,129 --> 00:36:26,467
Musisz w pewnym sensie tworzyć
scenariusze, w których nie dostaniesz

676
00:36:26,500 --> 00:36:30,004
z dala od tych ludzi
poruszając się w tempie ślimaka.

677
00:36:30,037 --> 00:36:31,739
Ktoś mnie kiedyś zapytał,
napisałbyś zombie

678
00:36:31,772 --> 00:36:33,040
przewodnik przetrwania dla szybkich zombie?

679
00:36:33,074 --> 00:36:34,375
Myślę: tak, tak by było
broszurę, którą nazwalibyśmy

680
00:36:34,408 --> 00:36:35,676
„Pocałuj się w dupę na pożegnanie”.

681
00:36:35,710 --> 00:36:37,678
(śmiech)

682
00:36:37,712 --> 00:36:42,083
Twierdzę, że potencjalnie
„Shaun of the Dead” miał wiele

683
00:36:42,116 --> 00:36:47,221
wpływ na rodzaj zabijania
powolne zombie w filmach.

684
00:36:47,255 --> 00:36:50,491
Jeśli masz dwóch niezdarnych idiotów
który może rzucać płytami w zombie

685
00:36:50,524 --> 00:36:53,628
i jakby przypadkowo zabić
nich, to w pewnym sensie powoduje problemy

686
00:36:53,661 --> 00:36:56,030
jeśli chodzi o próbę zrobienia
powolny zombie naprawdę przerażający.

687
00:36:56,063 --> 00:36:57,798
TOM: To mnie podnosi
pomyśl o tym, kiedy reżyserowałem

688
00:36:57,832 --> 00:37:00,568
„Noc żywych trupów”,
zatrudniliśmy instruktora ruchu

689
00:37:00,601 --> 00:37:02,870
ponieważ mój pomysł był taki
jeśli jesteś zombie,

690
00:37:02,904 --> 00:37:06,207
wtedy opuszczasz swoje ciało.

691
00:37:06,240 --> 00:37:09,043
To tak, jakby twoje ciało było powieszone
na płot i coś przychodzi

692
00:37:09,076 --> 00:37:12,747
i przejmuje ciało, to jest
nigdy wcześniej nie ruszał ludzkiego ciała

693
00:37:12,780 --> 00:37:16,717
i próbuje się poruszać i chodzić,
ale to było śmieszne.

694
00:37:16,751 --> 00:37:21,422
Ludzie robili różne rzeczy
głupich, dziwnych rzeczy z tym związanych.

695
00:37:21,455 --> 00:37:24,625
Po prostu idź powoli, OK,
po prostu idź powoli.

696
00:37:24,659 --> 00:37:26,928
Bo jak wiesz, George
Romero wierzy w powolne zombie.

697
00:37:26,961 --> 00:37:29,597
Sprzedaje naklejki na zderzaki
które mówią: „Szybkie zombie są do bani”.

698
00:37:29,630 --> 00:37:34,969
Mój podstawowy zarzut wobec postu
zombie jest to, że to niemożliwe!

699
00:37:35,002 --> 00:37:36,871
Jeśli nie żyją,
jeśli nie żyją.

700
00:37:36,904 --> 00:37:38,539
SIMON: Wiesz, jest
argument, że Bill Hingmen,

701
00:37:38,572 --> 00:37:40,675
który grał w pierwszego zombie
w „Nocy żywych trupów”

702
00:37:40,708 --> 00:37:42,710
był całkiem żwawy
jako zombi.

703
00:37:42,743 --> 00:37:45,413
Nie ruszał się
szczególnie powoli.

704
00:37:45,446 --> 00:37:48,816
Początek zombie
ewolucja zaczęła się od

705
00:37:48,849 --> 00:37:51,919
całkiem szybki zombie
szczerze mówiąc.

706
00:37:51,953 --> 00:37:53,988
GEORGE: Kiedy robiliśmy
„Noc żywych trupów”,

707
00:37:54,021 --> 00:37:57,692
nie mieliśmy pojęcia o zasadach.

708
00:37:57,725 --> 00:38:02,396
Dopiero, kiedy w końcu się zgodziłam
zrobić jeszcze jedno, o czym mówiłem,

709
00:38:02,430 --> 00:38:06,334
cóż, poczekaj, musimy to mieć
trwa mały proces.

710
00:38:06,367 --> 00:38:07,835
Musimy coś mieć.

711
00:38:09,036 --> 00:38:13,240
Wiem, że Bill porusza się ładnie
szybko, więc myślę, że w pewnym sensie

712
00:38:13,274 --> 00:38:17,011
złamałem tam swoje własne zasady,
ale ja nawet nie byłem...

713
00:38:17,044 --> 00:38:18,579
Nie miałem wtedy jeszcze żadnych zasad.

714
00:38:18,612 --> 00:38:23,150
Czasami puryści zombie
może stać się całkiem nieugięty

715
00:38:23,184 --> 00:38:24,885
o swoich uczuciach.

716
00:38:24,919 --> 00:38:31,292
Kiedyś skarciłem kobietę
mnie za to, że zarabiam na życie

717
00:38:31,325 --> 00:38:37,598
w przerażeniu i niewiedzy
że zombie nie jedzą mózgów.

718
00:38:37,631 --> 00:38:40,534
Te filmy wychodzą i dostajemy
te są naprawdę szczególne

719
00:38:40,568 --> 00:38:44,238
entuzjaści zombie, którzy będą rip
rozdzielili ich na tablicy ogłoszeń.

720
00:38:44,271 --> 00:38:47,808
Mówię: chodźcie chłopaki,
to porno.

721
00:38:47,842 --> 00:38:50,978
S.G.: Puryści zombie chcą
ich zombie są powolne i

722
00:38:51,012 --> 00:38:54,248
krępujące i lubię to mówić
dostają coś w rodzaju doktora Seussa

723
00:38:54,281 --> 00:38:56,217
„Zielone jajka i szynka”
o ich zombie...

724
00:38:56,250 --> 00:38:58,185
Nie lubią ich, kiedy
biegają, nie lubią ich

725
00:38:58,219 --> 00:39:00,087
kiedy są zabawne, nie robią tego
jak oni sercem,

726
00:39:00,121 --> 00:39:01,455
nie lubią ich
być mądrym.

727
00:39:01,489 --> 00:39:04,892
Chcą tylko, żeby byli powolni
i niezdarny i bezmyślny.

728
00:39:04,925 --> 00:39:07,762
Szybkie zombie, wolne zombie,
jeśli zombie chcą strzelać laserami

729
00:39:07,795 --> 00:39:09,663
z ich oczu i
to działa w tej historii,

730
00:39:09,697 --> 00:39:10,898
Myślę, że to fantastyczne.

731
00:39:10,931 --> 00:39:12,433
Jeśli jesteś martwym facetem i jesteś
spacerując, może jesteś

732
00:39:12,466 --> 00:39:14,769
jedząc ludzi, może nie
zjadanie ludzi, nie wiem.

733
00:39:14,802 --> 00:39:17,371
Jeśli jesteś chodzącym trupem
wokół, jesteś zombie.

734
00:39:17,405 --> 00:39:20,408
Dla mnie „28 dni później” było
pierwszy raz je zobaczyłem

735
00:39:20,441 --> 00:39:23,511
przyspieszyłem i po prostu pomyślałem
to było genialne.

736
00:39:23,544 --> 00:39:25,146
Jak nie pomyśleliśmy
tego wcześniej?

737
00:39:25,179 --> 00:39:28,449
Zombie istnieją od zawsze
i nikt nigdy nie pomyślał

738
00:39:28,482 --> 00:39:29,850
po prostu zmusić ich do sprintu.

739
00:39:29,884 --> 00:39:31,519
To znaczy, dlaczego nie mieliby?

740
00:39:31,552 --> 00:39:34,155
Jeśli chcą jedzenia,
oni po prostu, kurwa, idą to zdobyć.

741
00:39:34,188 --> 00:39:36,090
To było naprawdę przerażające.

742
00:39:36,123 --> 00:39:39,193
Nie sądzę, żeby coś było
urocze w tych zombie.

743
00:39:40,461 --> 00:39:41,929
Pieprzyć szybkie zombie.

744
00:39:41,962 --> 00:39:44,465
Kurwa, nienawidzę szybkich zombie.

745
00:39:44,498 --> 00:39:45,499
Nienawidzę ich.

746
00:39:45,533 --> 00:39:48,502
Teraz „28 dni później” –
nie film o zombie.

747
00:39:48,536 --> 00:39:53,707
Infekcja, ci ludzie byli
zarażeni, nie są martwi,

748
00:39:53,741 --> 00:39:56,177
więc nie film o zombie,
tylko dla protokołu.

749
00:39:56,210 --> 00:39:58,479
Powolne zombie tego nie przeżyją
dla nas już często.

750
00:39:58,512 --> 00:40:00,781
Nasze lęki są bardziej intensywne.

751
00:40:00,815 --> 00:40:02,283
Świat jest szybszy.

752
00:40:02,316 --> 00:40:03,884
Nasza technologia jest szybsza.

753
00:40:03,918 --> 00:40:07,221
Potrzebujemy szybszego zombie i
Myślę, że to świetny przykład

754
00:40:07,254 --> 00:40:09,190
prowadzi nas przez całą drogę
aż do dnia dzisiejszego

755
00:40:09,223 --> 00:40:11,992
oraz film „World War Z”.
adaptacja, gdzie widzisz

756
00:40:12,026 --> 00:40:18,232
wirtualne tsunami zombie
ciała po prostu pędzą bezmyślnie,

757
00:40:18,265 --> 00:40:20,067
nie są już nawet ludźmi,

758
00:40:20,101 --> 00:40:22,436
nie da się ich nawet odróżnić
jako jednostki.

759
00:40:22,470 --> 00:40:27,441
To tylko masa mięsa
po prostu nas zalewa.

760
00:40:27,475 --> 00:40:29,243
Więc poproszono mnie, żebym był
konsultant naukowy

761
00:40:29,276 --> 00:40:30,945
w „World War Z”.

762
00:40:30,978 --> 00:40:34,248
Musiałem odpuścić sobie myślenie
o zombie jakby

763
00:40:34,281 --> 00:40:35,950
byli produktem
doboru naturalnego.

764
00:40:35,983 --> 00:40:39,120
Jeśli w grę wchodzi dobór naturalny,
powinniśmy się spodziewać bardzo,

765
00:40:39,153 --> 00:40:40,488
bardzo różne rzeczy.

766
00:40:40,521 --> 00:40:42,723
Powinniśmy się spodziewać, że zobaczymy
zachowanie kooperacyjne

767
00:40:42,756 --> 00:40:44,825
wśród zombie.

768
00:40:44,859 --> 00:40:47,628
Zanim więc zostaną ugryzione,
to indywidualni ludzie

769
00:40:47,661 --> 00:40:50,564
z indywidualnymi zainteresowaniami i
różne powiązania genetyczne,

770
00:40:50,598 --> 00:40:52,099
więc powinni być egoistami.

771
00:40:52,133 --> 00:40:55,569
Kiedy zostaną ugryzione, tak się nie dzieje
ważne, który zombie ugryzie

772
00:40:55,603 --> 00:40:59,039
następny człowiek, o ile
wirus tam dociera.

773
00:40:59,073 --> 00:41:02,543
W przyrodzie widzimy wiele przykładów
grup organizmów

774
00:41:02,576 --> 00:41:07,348
poruszać się szybciej, gdy
indywidualne pragnienia zostają ujarzmione

775
00:41:07,381 --> 00:41:09,884
do sukcesu grupy.

776
00:41:14,922 --> 00:41:19,260
Wiesz, kamień milowy w
kultura zombie to porażka

777
00:41:19,293 --> 00:41:21,762
producenta
„Noc żywych trupów”

778
00:41:21,795 --> 00:41:25,332
odnowić prawa autorskie, ponieważ
co to zrobiło, to położono

779
00:41:25,366 --> 00:41:28,602
zdjęcie w domenie publicznej i
oznaczało, że będzie grać

780
00:41:28,636 --> 00:41:34,642
w każdej stacji telewizji kablowej i
możliwy każdy film o północy.

781
00:41:34,675 --> 00:41:38,779
Każdy, kto miał kasetę wideo z
ten film mógłby to umieścić

782
00:41:38,812 --> 00:41:41,882
ich lokalna stacja telewizyjna
i zagraj w Halloween

783
00:41:41,916 --> 00:41:45,152
lub o północy i tak się stało,
i wielu innych naśladowców

784
00:41:45,186 --> 00:41:48,422
przyszedł i parodia
przyszli filmowcy.

785
00:41:48,455 --> 00:41:50,591
Zabij mózg,
zabić mózg.

786
00:41:50,624 --> 00:41:51,692
Zablokuj i załaduj.

787
00:41:55,563 --> 00:41:57,998
A nawet wielcy filmowcy
jak David Cronenberg

788
00:41:58,032 --> 00:42:00,134
mam ogromny dług wobec Romero,

789
00:42:00,167 --> 00:42:02,770
ogromny dług wobec
„Noc żywych trupów”.

790
00:42:02,803 --> 00:42:06,473
Zombie są zdecydowanie częścią
obecnie głównego nurtu kultury.

791
00:42:06,507 --> 00:42:08,309
To znaczy, prawie nie można
być kimkolwiek, kto pozostał,

792
00:42:08,342 --> 00:42:10,744
przynajmniej w
świat anglojęzyczny,

793
00:42:10,778 --> 00:42:14,148
kto nie widział
już film o zombie.

794
00:42:14,181 --> 00:42:18,052
Myślę, że nadejście wideo
gry i trzecioosobowa

795
00:42:18,085 --> 00:42:21,088
gry typu strzelanki
zrobił więcej dla gatunku zombie

796
00:42:21,121 --> 00:42:23,490
niż nawet kilka filmów.

797
00:42:23,524 --> 00:42:26,260
To znaczy, właśnie kupiłem Segę
więc mógłbym mieć jednego z nich

798
00:42:26,293 --> 00:42:29,897
gówniane pomarańczowe pistolety i
Mógłbym strzelać do zombie.

799
00:42:29,930 --> 00:42:31,632
Zombie nawet zainfekowały
gry wideo, które nie są

800
00:42:31,665 --> 00:42:32,933
gry wideo o zombie.

801
00:42:32,967 --> 00:42:35,436
Seria „Call of Duty”.
jest prawdopodobnie najbardziej znany

802
00:42:35,469 --> 00:42:38,072
który się przeliczył
kilka jego ostatnich iteracji

803
00:42:38,105 --> 00:42:40,941
w trybie zombie jako istota
jeden z jego największych losów.

804
00:42:40,975 --> 00:42:43,477
Kiedy zombie są tak popularne
że idą na łatwiznę

805
00:42:43,510 --> 00:42:47,214
zombie w gry inne niż zombie,
wiemy, że osiągnęliśmy

806
00:42:47,248 --> 00:42:51,385
punkt nasycenia w naszym
kultura, triumf zombie.

807
00:42:51,418 --> 00:42:55,155
GEORGE: Mógłbyś założyć
„Ulica Sezamkowa”, zombie,

808
00:42:55,189 --> 00:42:57,524
i dzieci będą wiedziały, co to było.

809
00:42:57,558 --> 00:43:00,527
Dzieci wiedziałyby, co to było,
zombie, o tak.

810
00:43:00,561 --> 00:43:04,398
Zombie nie jedzą mięsa
bo nie mogą jeść mięsa.

811
00:43:04,431 --> 00:43:06,367
Zjadają tylko wasze mózgi.

812
00:43:06,400 --> 00:43:08,102
Kiedy zjadają ci mózg,

813
00:43:08,135 --> 00:43:13,907
ludzkie mózgi
przyjść do ich mózgów.

814
00:43:13,941 --> 00:43:16,210
STEVEN: Więc prawdopodobnie w ostatnim
dwa i pół, trzy lata,

815
00:43:16,243 --> 00:43:19,980
wyszli z podziemia
wściekliwi wyznawcy kultu --

816
00:43:20,014 --> 00:43:22,516
ludzie je kochają -
do tej ogromnej popkultury

817
00:43:22,549 --> 00:43:23,584
podążanie za głównym nurtem.

818
00:43:23,617 --> 00:43:25,119
Musisz tylko powiedzieć słowo
zombie na czymś

819
00:43:25,152 --> 00:43:26,587
i sprzedaje.

820
00:43:26,620 --> 00:43:28,856
A co jeśli, powiedzmy technicznie
nie żyłeś,

821
00:43:28,889 --> 00:43:31,258
jak może ty
byli nieumarli?

822
00:43:31,292 --> 00:43:32,393
Jak zombie?

823
00:43:32,426 --> 00:43:34,795
Oj, nie idźmy
przyklejanie ludziom etykiet.

824
00:43:37,398 --> 00:43:38,732
Jestem zombie.

825
00:43:38,766 --> 00:43:40,367
Jestem tu, żeby ci powiedzieć
jak najlepiej się przygotować

826
00:43:40,401 --> 00:43:42,169
na apokalipsę zombie.

827
00:43:42,202 --> 00:43:44,438
Nie bój się
rozwal nam głowy.

828
00:43:44,471 --> 00:43:49,677
Z łatwością moglibyśmy zostać wyeliminowani
z dobrze rzuconym kamieniem...

829
00:43:49,710 --> 00:43:52,546
lub dwa na cztery.

830
00:43:52,579 --> 00:43:54,848
Chcesz poznać najlepszy sposób
przetrwać apokalipsę?

831
00:43:54,882 --> 00:43:58,085
Wykup odpowiednie ubezpieczenie zdrowotne.

832
00:43:58,118 --> 00:44:00,921
Ten wywiad z zombie
przyniesione przez dobrych ludzi

833
00:44:00,954 --> 00:44:03,324
w planach zdrowotnych Gór Skalistych.

834
00:44:03,357 --> 00:44:06,260
Widzisz je teraz w reklamach,
widzisz je w filmie

835
00:44:06,293 --> 00:44:09,330
reklamy teatralne, mam na myśli,
zombie są wszędzie, stary.

836
00:44:09,363 --> 00:44:12,099
Chcesz porozmawiać o tym, kiedy to będzie
nadchodzi apokalipsa zombie?

837
00:44:12,132 --> 00:44:13,567
To tutaj.

838
00:44:13,600 --> 00:44:15,636
NIE! Nadchodzi weekend Zombie-Conu!

839
00:44:15,669 --> 00:44:17,438
(krzyczy)

840
00:44:19,440 --> 00:44:21,475
Musi być
jest nas więcej.

841
00:44:25,012 --> 00:44:27,348
NIE! NIE!

842
00:44:31,919 --> 00:44:34,822
Program numer jeden w telewizji kablowej
który pobił nasz program,

843
00:44:34,855 --> 00:44:38,225
„Zawiadomienie o spaleniu”, czyli tak było
program numer jeden w telewizji kablowej,

844
00:44:38,258 --> 00:44:39,893
to zombie.

845
00:44:46,934 --> 00:44:53,340
Jak to się stało, że tacy jesteśmy
popularne jest ślepe szczęście.

846
00:44:53,374 --> 00:44:55,309
To takie proste.

847
00:44:55,342 --> 00:45:00,114
Jakimś cudem udało nam się dodzwonić
w jakimś publicznym duchu czasu

848
00:45:00,147 --> 00:45:05,853
który chciał tego rodzaju produktu
w takim czasie.

849
00:45:05,886 --> 00:45:09,523
Spotkam kogoś na ulicy
i podchodzi facet i mówi:

850
00:45:09,556 --> 00:45:12,259
o mój Boże, uwielbiam „The Walking”.
Martwy”, zostań tutaj,

851
00:45:12,292 --> 00:45:15,529
i pobiegnie, i to zrobi
przyprowadź jego żonę i jego żonę

852
00:45:15,562 --> 00:45:19,233
będzie bardziej podekscytowany
„The Walking Dead” niż on!

853
00:45:19,266 --> 00:45:20,868
Zawsze czułem się niekomfortowo
z sukcesem

854
00:45:20,901 --> 00:45:22,302
„Żywe trupy”.

855
00:45:22,336 --> 00:45:25,706
Kiedy zadebiutował jako komiks, tak
pomyślałem: och, czekaj, to jest coś

856
00:45:25,739 --> 00:45:28,675
znacznie bardziej popularne, niż powinno
być i było tego coraz więcej

857
00:45:28,709 --> 00:45:31,378
i bardziej popularne, a potem kiedy
przedstawienie się odbyło, szczerze

858
00:45:31,412 --> 00:45:33,947
nie sądziłem, że to przedstawienie
w ogóle odniesie sukces.

859
00:45:33,981 --> 00:45:35,816
Miałem nadzieję i modliłem się
żeby to było przedstawienie

860
00:45:35,849 --> 00:45:38,452
po prostu udany
kontynuować.

861
00:45:38,485 --> 00:45:41,221
Szczerze mówiąc, nie
dla mnie jakikolwiek sens.

862
00:45:41,255 --> 00:45:44,291
Nie wiem, jak to jest z tym przedstawieniem
jest tak popularny, jak jest.

863
00:45:45,893 --> 00:45:49,396
Dołączają do grona
hitu popkultury

864
00:45:49,430 --> 00:45:52,766
ikony, jak superbohaterowie
i bohaterowie akcji.

865
00:45:52,800 --> 00:45:54,935
S.G.: Wilkołaki są w pewnym sensie
jak sportowcy potworów.

866
00:45:54,968 --> 00:45:57,204
Są pełne testosteronu
i wszędzie wyrastają włosy

867
00:45:57,237 --> 00:46:01,175
miejsce i pełen wściekłości i
krzyczeć i biegać.

868
00:46:01,208 --> 00:46:04,111
Wampiry są w pewnym sensie
jak chłopcy z bractwa.

869
00:46:04,144 --> 00:46:07,548
Zawsze są w pewnym sensie uprzejmi i
śliski i próbuje cię przekonać

870
00:46:07,581 --> 00:46:11,051
żeby pójść z nimi do łóżka
aby mogli pić Twoją krew,

871
00:46:11,084 --> 00:46:13,220
i zombie są w pewnym sensie podobne
kujonów i maniaków,

872
00:46:13,253 --> 00:46:15,756
wiesz, oni nie
zabierz dziewczyny,

873
00:46:15,789 --> 00:46:17,891
ale nie mają
jakiekolwiek ukryte motywy.

874
00:46:17,925 --> 00:46:19,226
Noszą swoje emocje
na rękawach.

875
00:46:19,259 --> 00:46:21,228
Mówią: jestem zombie i
Chcę zjeść twój mózg.

876
00:46:21,261 --> 00:46:24,064
To potwór
całkowicie szczery.

877
00:46:24,097 --> 00:46:29,670
Wampir uwodzi, zombie
żywi się, zombie idzie za tobą,

878
00:46:29,703 --> 00:46:31,638
i niektórzy ludzie,
są przez to podnieceni.

879
00:46:31,672 --> 00:46:33,574
Są włączone przez
bezlitosne pragnienie.

880
00:46:33,607 --> 00:46:35,943
Chcą być pożądani
jak nic innego.

881
00:46:35,976 --> 00:46:39,646
Wiadomo, nikt nie chce nim być
zgwałcono w prawdziwym życiu, ale dużo

882
00:46:39,680 --> 00:46:42,916
ludzie mają fantazje o gwałcie
i seks z zombie

883
00:46:42,950 --> 00:46:44,551
to prawdopodobnie ostateczny gwałt.

884
00:46:47,287 --> 00:46:49,456
Cholera, kolejny spacerowicz.

885
00:46:49,490 --> 00:46:51,925
Nie martw się,
Mam ten.

886
00:46:51,959 --> 00:46:55,095
Nie, Glenn, powiedzmy
odsuń swojego fiuta.

887
00:46:55,128 --> 00:46:58,465
Trudno jest stworzyć zombie
porno, bo w pewnym sensie

888
00:46:58,499 --> 00:47:04,404
muszą łamać każde prawo
porno i ty też jesteś,

889
00:47:04,438 --> 00:47:07,608
jednocześnie narusza
wszystkie te prawa dotyczące zombie.

890
00:47:09,309 --> 00:47:10,978
Minął jakiś dzień,
prawda, synu?

891
00:47:11,011 --> 00:47:12,246
Tak.

892
00:47:12,279 --> 00:47:15,749
Zgubiliście się, a potem zjednoczyliście,
miał trójkąt z twoją mamą

893
00:47:15,782 --> 00:47:17,784
i mój najlepszy przyjaciel.

894
00:47:17,818 --> 00:47:22,356
Carl, muszę wiedzieć,
czy masz w sobie to coś, żeby przejść dalej?

895
00:47:22,389 --> 00:47:26,627
tam i pieprzyć tę dziewczynę,
i zabić ją swoją spermą?

896
00:47:28,362 --> 00:47:30,230
JOANNA: „Walking Dead”
zdecydowanie sprzedawało się najwięcej

897
00:47:30,264 --> 00:47:33,534
prawdopodobnie z jakiegokolwiek innego porno
jakie kiedykolwiek zrobiliśmy.

898
00:47:35,802 --> 00:47:39,673
Ludzie uwielbiają odgrywać tę rolę i
Myślę, że to też jest element

899
00:47:39,706 --> 00:47:43,610
udomowienia go,
czyniąc go bezpieczniejszym, czyniąc go zabawnym.

900
00:47:43,644 --> 00:47:44,811
Kultura zombie tak ma
naprawdę rozkwitło.

901
00:47:44,845 --> 00:47:47,848
Masz spacery zombie lub
zombie pełza, jeśli wolisz,

902
00:47:47,881 --> 00:47:51,585
biegi zombie, moda zombie
pokazy, pokazy piękności zombie,

903
00:47:51,618 --> 00:47:53,787
śluby zombie,
starcia z zombie,

904
00:47:53,820 --> 00:47:57,524
przyjęcia urodzinowe zombie,
myjnie zombie.

905
00:47:57,558 --> 00:48:00,193
Nigdy bym na to nie pozwolił
zombie umył mój samochód.

906
00:48:00,227 --> 00:48:01,929
(śmiech)

907
00:48:04,064 --> 00:48:06,233
Czy jesteś gotowy?
spotkać swojego stwórcę?

908
00:48:06,266 --> 00:48:07,901
Nie zrobisz tego, bo
wrócisz

909
00:48:07,935 --> 00:48:10,337
być mięsożerną bestią!

910
00:48:10,370 --> 00:48:12,839
Czy jesteś gotowy?

911
00:48:12,873 --> 00:48:15,242
Przygotuj się na stąpanie lub śmierć już dziś!

912
00:48:15,275 --> 00:48:21,848
Biegacze, weźcie swój znak,
zestaw, banzai!

913
00:48:21,882 --> 00:48:23,517
Frajerzy!

914
00:48:23,550 --> 00:48:33,594
♪

915
00:48:33,594 --> 00:48:40,867
♪

916
00:48:40,901 --> 00:48:43,170
Udało mi się! Udało mi się!
Udało mi się! Udało mi się!

917
00:48:50,944 --> 00:48:56,550
Przyjeżdżałem na pierwszy rocznik
Seattle Zombie-Con i para

918
00:48:56,583 --> 00:48:58,518
podszedł do mnie, który był
jechać na konwent.

919
00:48:58,552 --> 00:49:06,259
Chcieli wziąć ze mną ślub
jako zombie, a ja na to:

920
00:49:06,293 --> 00:49:10,197
„Ale chcesz tego
liczyć, prawda?”

921
00:49:10,230 --> 00:49:12,633
I pomyślałem, wiesz,
ich biedna rodzina.

922
00:49:12,666 --> 00:49:15,268
To rzecz święta,
brać ślub, wiesz?

923
00:49:15,302 --> 00:49:18,271
I robią to jako
zombie i zdobycie idioty

924
00:49:18,305 --> 00:49:23,844
facet, który grał Asha, żeby ich poślubić
ale potem widzisz ich rodzinę!

925
00:49:23,877 --> 00:49:26,647
Kto daje tę kobietę zombie
być żonatym

926
00:49:26,680 --> 00:49:29,316
ten szczęśliwy zombie?

927
00:49:29,349 --> 00:49:30,584
(warczy)

928
00:49:30,617 --> 00:49:35,188
W porządku, tato,
idź się zdrzemnąć.

929
00:49:35,222 --> 00:49:38,291
Ojciec nie mógł usiąść
ponieważ przyszedł jako facet, który to zrobił

930
00:49:38,325 --> 00:49:44,164
kolec, który go przebił i
cała rodzina przyszła jako zombie.

931
00:49:44,197 --> 00:49:47,234
Zombie nie myślą
o tym, co robią,

932
00:49:47,267 --> 00:49:50,404
po prostu to robią.

933
00:49:50,437 --> 00:49:52,172
Mam rację, zombie?

934
00:49:52,205 --> 00:49:53,840
(wiwatuje)

935
00:49:53,874 --> 00:49:55,976
Chodźcie, dziwaki!

936
00:49:56,009 --> 00:49:57,844
Teraz zamknij się,
Nadal mówię.

937
00:49:57,878 --> 00:50:00,847
Każdy potrzebuje małżeństwa zombie,
Chyba jestem Twoim ulubionym facetem,

938
00:50:00,881 --> 00:50:03,617
ale wykonałem tylko jeden
bo dostaną

939
00:50:03,650 --> 00:50:07,654
teraz naprawdę drogie, ponieważ
to po prostu zbyt dziwne.

940
00:50:09,856 --> 00:50:13,326
Myślę, że fani zombie
są, nie wiem,

941
00:50:13,360 --> 00:50:16,830
Nie mogę zidentyfikować
kim są fani zombie.

942
00:50:16,863 --> 00:50:18,532
Kim są fani zombie?

943
00:50:18,565 --> 00:50:20,634
Czy są fanami gatunku?

944
00:50:20,667 --> 00:50:22,436
Czy są fanami horrorów?

945
00:50:22,469 --> 00:50:25,906
Ci wszyscy ludzie, którzy wychodzą
na spacery zombie, co to jest?

946
00:50:25,939 --> 00:50:30,811
Co to jest?
przemawia do fanów zombie?

947
00:50:30,844 --> 00:50:34,147
Myślę, że każdy, kto to zrobił
„Świt żywych trupów” musiałby być

948
00:50:34,181 --> 00:50:37,984
zrozumieć, co zombie
chodzi o kulturę.

949
00:50:38,018 --> 00:50:40,754
W tym filmie jest tak wiele
to dotyczy tylko ludzi

950
00:50:40,787 --> 00:50:42,556
i ludzka natura.

951
00:50:42,589 --> 00:50:47,861
Musisz wiedzieć, jak
musisz to zobaczyć.

952
00:50:47,894 --> 00:50:48,495
Nie wiem.

953
00:50:48,528 --> 00:50:50,063
To nie ma sensu.

954
00:50:50,097 --> 00:50:51,898
Nie wkładaj tego tam.

955
00:50:51,932 --> 00:50:54,067
(śmiech)

956
00:50:54,101 --> 00:50:57,270
TOM: Widziałem tłum ludzi
wejdź na środek kwadratu

957
00:50:57,304 --> 00:51:01,007
jako zombie, a potem wszystko
nagle wybuchnie „Thriller”.

958
00:51:01,041 --> 00:51:02,342
i oni wszyscy to robią
taniec „Thriller”,

959
00:51:02,375 --> 00:51:07,080
że chciałbym wziąć udział
ale nie spacer zombie.

960
00:51:07,114 --> 00:51:08,782
nie rozumiem tego,
Przepraszam.

961
00:51:08,815 --> 00:51:11,084
Brawo dla was, ludzie
przebrani za zombie.

962
00:51:11,118 --> 00:51:13,353
Dobrze dla ciebie.

963
00:51:13,386 --> 00:51:14,488
Nie rozumiem tego.

964
00:51:14,521 --> 00:51:17,324
To byłoby tak, jakbym się ubierała
się jak osoba chora na ebolę.

965
00:51:17,357 --> 00:51:19,593
(śmiech)

966
00:51:19,626 --> 00:51:20,861
To byłoby tak: daj spokój.

967
00:51:20,894 --> 00:51:23,563
Będzie 16 tys
ludzie w Denver, wszyscy chodzą,

968
00:51:23,597 --> 00:51:25,832
udając, że tak jest
rak jąder, daj spokój!

969
00:51:25,866 --> 00:51:27,200
(śmiech)

970
00:51:27,234 --> 00:51:29,503
KOBIETA: To nic nowego
że zombie chodzą,

971
00:51:29,536 --> 00:51:30,737
oni właśnie to robią.

972
00:51:30,771 --> 00:51:33,507
I nigdy nikomu tego nie mówię
kiedykolwiek wynalazł spacer zombie

973
00:51:33,540 --> 00:51:38,411
bo to jest w ich stylu
charakter potwora.

974
00:51:38,445 --> 00:51:40,747
Myślę, że może to pierwsze
raz, kiedy się tak przebrałem

975
00:51:40,781 --> 00:51:44,751
zombie był pierwszy
coroczne czołganie się zombie w Denver.

976
00:51:44,785 --> 00:51:47,687
Pewnie jest jakieś 15
lub 20 osób i pomyślałem:

977
00:51:47,721 --> 00:51:50,824
Boże, to jest takie fajne!
Co za świetny pomysł.

978
00:51:50,857 --> 00:51:53,593
Wszyscy będziemy się tak ubierać
zombie i walić w okna

979
00:51:53,627 --> 00:51:56,062
podczas gdy ludzie jedzą kolację
i to jest najfajniejsze

980
00:51:56,096 --> 00:51:58,965
kiedykolwiek, a potem w następnym roku,
to było jak: o mój Boże,

981
00:51:58,999 --> 00:52:01,902
jest jakieś 50, 75 osób --
fajnie!

982
00:52:01,935 --> 00:52:05,205
A potem w następnym roku,
było ich setki i tak myślę

983
00:52:05,238 --> 00:52:08,775
w zeszłym roku było 15
lub 17 000 osób --

984
00:52:08,809 --> 00:52:12,145
rodziny, profesjonaliści,
dzieci.

985
00:52:12,179 --> 00:52:14,748
To niesamowite.

986
00:52:14,781 --> 00:52:17,651
To punkowa sprawa,
to prawie punk, prawda?

987
00:52:17,684 --> 00:52:20,320
Złożenie oświadczenia, mówiąc:
Nie chcę być częścią

988
00:52:20,353 --> 00:52:22,556
tym życiu, będę
częścią tego życia,

989
00:52:22,589 --> 00:52:24,524
ale nie chcę być
częścią tego życia.

990
00:52:24,558 --> 00:52:27,260
Myślę, że to jest to
naprawdę, co to jest.

991
00:52:27,294 --> 00:52:29,496
To frustracja, stary.

992
00:52:29,529 --> 00:52:30,897
Sara:
To znaczy, to wszystko w ramach dobrej zabawy.

993
00:52:30,931 --> 00:52:33,533
To zabawa, ale mam na to ochotę
pod spodem jest tego trochę

994
00:52:33,567 --> 00:52:36,603
niebezpieczeństwa i jest wiadomość
to jest wysyłane i mówi:

995
00:52:36,636 --> 00:52:40,674
wiesz, gdybyśmy chcieli, to zrobilibyśmy to
mają zdolność organizowania się.

996
00:52:40,707 --> 00:52:44,144
Tutaj mamy właśnie 10 000 zombie
na tym placu publicznym

997
00:52:44,177 --> 00:52:47,447
więc poczułem, że to rodzaj
milczący komunikat dla naszego rządu.

998
00:52:47,480 --> 00:52:49,683
DR. BLOK: Jeśli masz na to ochotę
zombie, spacer zombie

999
00:52:49,716 --> 00:52:51,117
jest jak randka.

1000
00:52:51,151 --> 00:52:53,286
Jeśli jesteś przebrany za zombie,
czasami to pomaga,

1001
00:52:53,320 --> 00:52:56,456
zwłaszcza jeśli jesteś
trochę wygląda na wyzywającego.

1002
00:52:56,489 --> 00:52:59,359
To bardzo wyzwalające
być celowo brzydkim.

1003
00:52:59,392 --> 00:53:01,094
Możesz wypuścić swój identyfikator.

1004
00:53:01,127 --> 00:53:03,964
KOBIETA: Myślę, że trupy
są trochę atrakcyjne.

1005
00:53:03,997 --> 00:53:05,632
Siedziałem obok
do jednego wcześniej

1006
00:53:05,665 --> 00:53:08,101
i powiem ci,
był całkiem przystojny.

1007
00:53:08,134 --> 00:53:09,302
Lubiłam trzymać go za rękę.

1008
00:53:09,336 --> 00:53:12,973
Był duży, coś w rodzaju buffa,
mimo że był kościsty.

1009
00:53:13,006 --> 00:53:15,575
Myślę, że ludzie myślą
zbyt trudne w dzisiejszych czasach,

1010
00:53:15,609 --> 00:53:17,711
„Wow, co to jest
zjawisko zombie?”

1011
00:53:17,744 --> 00:53:20,914
Ludzie uwielbiają się przebierać, oni
uwielbiam wcielać się w inne postacie,

1012
00:53:20,947 --> 00:53:22,949
uwielbiają uciekać
od siebie.

1013
00:53:22,983 --> 00:53:26,086
Kostiumy są niesamowite,
są filmowe,

1014
00:53:26,119 --> 00:53:27,254
jest niesamowita brutalność.

1015
00:53:27,287 --> 00:53:29,689
Jest niesamowita kreatywność.

1016
00:53:29,723 --> 00:53:33,460
Gdzie jeszcze możesz
widzisz zombie z Lego?

1017
00:53:33,493 --> 00:53:35,629
Nie wiem dlaczego ludzie
wyjdź i zrób to.

1018
00:53:35,662 --> 00:53:39,866
Muszę płacić pensje związkowe
żeby przyszli.

1019
00:53:39,900 --> 00:53:44,838
(śmiech i brawa)

1020
00:53:44,871 --> 00:53:46,539
Myślę, że o to chodzi
ponowne nawiązanie połączenia.

1021
00:53:46,573 --> 00:53:48,475
To dla mnie takie interesujące,
jakbym widział te spacerujące zombie

1022
00:53:48,508 --> 00:53:51,778
i nikt nie tweetuje
lub wysyłając e-mail lub SMS-y.

1023
00:53:51,811 --> 00:53:53,580
Właściwie z nimi rozmawiają
siebie nawzajem i ja to wiem

1024
00:53:53,613 --> 00:53:55,382
brzmi trochę za spokojnie
i miłość i tak dalej,

1025
00:53:55,415 --> 00:53:57,784
ale właściwie to mi przypomina...
Kiedyś śledziłem Grateful Dead

1026
00:53:57,817 --> 00:54:00,320
w okolicy, kiedy byłem na studiach
i to mi najbardziej przypomina

1027
00:54:00,353 --> 00:54:01,588
z programu Grateful Dead.

1028
00:54:01,621 --> 00:54:03,623
Nie w taki sposób, w jaki są ludzie
sprawdzone, ale w taki sposób

1029
00:54:03,657 --> 00:54:05,158
ludzie rzeczywiście są
miło dla siebie.

1030
00:54:05,191 --> 00:54:06,660
To nie zdarza się zbyt często.

1031
00:54:06,693 --> 00:54:09,229
To się nie zdarza podczas meczu piłki nożnej,
ale to się dzieje, gdy ludzie

1032
00:54:09,262 --> 00:54:12,165
ubierz się jak chodzący trup
i iść ulicą.

1033
00:54:13,433 --> 00:54:16,036
KYLE: Czasami jest zabawniej
obserwować publiczność

1034
00:54:16,069 --> 00:54:19,072
niż uczestnicy, ponieważ
czy o tym wiedzą, czy nie,

1035
00:54:19,105 --> 00:54:21,942
po prostu publiczność
stali się uczestnikami.

1036
00:54:21,975 --> 00:54:24,344
Wspaniała rzecz w zombie
jest to, że zostajesz ugryziony przez zombie,

1037
00:54:24,377 --> 00:54:27,013
to jesteś jednym z nich i
jesteś częścią tego kolektywu,

1038
00:54:27,047 --> 00:54:28,448
jesteś częścią tego skarbu.

1039
00:54:28,481 --> 00:54:31,318
Cóż, fandom zombie
działa w ten sam sposób.

1040
00:54:31,351 --> 00:54:32,953
Myślę, że to rodzaj
fajna rzecz, która nadchodzi

1041
00:54:32,986 --> 00:54:34,154
z tego wszystkiego.

1042
00:54:34,187 --> 00:54:38,158
Może ludzie dostają tzw
obdrapane kolano, kiedy to robią

1043
00:54:38,191 --> 00:54:40,860
tor przeszkód zombie,
ale oni się bawią,

1044
00:54:40,894 --> 00:54:43,663
dobrze się bawią,
więc w bardzo małym stopniu

1045
00:54:43,697 --> 00:54:45,799
poprawiają się
życie ludzi.

1046
00:54:45,832 --> 00:54:47,801
(śmiech)

1047
00:55:05,819 --> 00:55:08,321
Brawo 2 do Brawo 1,
przełącznik został pociągnięty.

1048
00:55:08,355 --> 00:55:10,824
Jakakolwiek zmiana w
sytuacja na górze?

1049
00:55:10,857 --> 00:55:13,693
<i>To jest negatyw</i>.

1050
00:55:13,727 --> 00:55:15,996
<i>Kontynuuj poszukiwania</i>.

1051
00:55:16,029 --> 00:55:20,567
Patrz dalej w dół
tam, panowie.

1052
00:55:20,600 --> 00:55:22,268
(wystrzał)

1053
00:55:22,302 --> 00:55:24,170
Brawo 2 do Brawo 1...

1054
00:55:24,204 --> 00:55:26,106
(krzyczy)

1055
00:55:29,376 --> 00:55:31,578
Brawo 2 do Brawo 1,
wejdź, wpadnij.

1056
00:55:31,611 --> 00:55:34,681
<i>Brawo 1 do Brawo 2,
rusz tu teraz swoją dupę</i>!

1057
00:55:34,714 --> 00:55:37,851
Przenosić! chodźmy!

1058
00:55:37,884 --> 00:55:40,754
Trzymaj się nisko, uważaj na głowy.

1059
00:55:40,787 --> 00:55:43,690
Pojedynczy plik w górę
schody, proszę pana.

1060
00:55:43,723 --> 00:55:45,558
Chłopaki, potrzebuję dwójki oczu
w tych drzwiach za mną.

1061
00:55:45,592 --> 00:55:47,727
Upewnij się, że jest jasne.

1062
00:55:47,761 --> 00:55:49,596
Cholera!

1063
00:55:49,629 --> 00:55:51,931
Co to kurwa jest?

1064
00:55:51,965 --> 00:55:54,801
Zbroja, to coś
zostało w to wbudowane

1065
00:55:54,834 --> 00:55:56,336
weźmie kaliber 50.

1066
00:55:56,369 --> 00:55:59,305
Nasze strzelby będą
zrób kutasa i przysiad.

1067
00:55:59,339 --> 00:56:03,610
Cokolwiek się stanie, idź
tam tak szybko, jak tylko możesz.

1068
00:56:03,643 --> 00:56:05,478
Żadnego pierdolenia się, prawda?

1069
00:56:05,512 --> 00:56:14,487
♪

1070
00:56:14,521 --> 00:56:16,790
Ruszaj się!

1071
00:56:16,823 --> 00:56:20,994
(krzyczy)

1072
00:56:21,027 --> 00:56:23,530
To wydarzenie, na którym my
zapewniają całkowitą immersję

1073
00:56:23,563 --> 00:56:24,864
doświadczenie zombie.

1074
00:56:24,898 --> 00:56:26,266
Od minuty oni
przybyć na wydarzenie,

1075
00:56:26,299 --> 00:56:29,035
w zasadzie są wrzucani
narracyjną fabułę.

1076
00:56:29,069 --> 00:56:32,172
Każdy ma pomysł
tego, jak sobie poradzą

1077
00:56:32,205 --> 00:56:33,573
apokalipsa zombie.

1078
00:56:33,606 --> 00:56:35,408
Dajemy ludziom
okazję tego wypróbować.

1079
00:56:35,442 --> 00:56:36,976
(krzyczy)

1080
00:56:40,080 --> 00:56:43,850
MAX: „Poradnik przetrwania zombie”
pojawił się podczas paniki Y2K

1081
00:56:43,883 --> 00:56:45,085
z końca lat 90-tych.

1082
00:56:45,118 --> 00:56:47,787
To był czas, kiedy ludzie byli
zaczyna się do tego przygotowywać

1083
00:56:47,821 --> 00:56:52,826
coś w rodzaju mglistej apokalipsy
tak naprawdę nie rozumieli.

1084
00:56:52,859 --> 00:56:55,862
Szczególnie Ameryka
przeżywa największe

1085
00:56:55,895 --> 00:56:59,132
powojenny rozkwit w swojej historii
i czasy były dobre, ale tam

1086
00:56:59,165 --> 00:57:03,703
czy to było uczucie, jakie były czasy
wkrótce się zmienię i to wszystko

1087
00:57:03,736 --> 00:57:07,407
wychodziły poradniki przetrwania
i zauważyłem, że żaden z nich

1088
00:57:07,440 --> 00:57:09,909
rozwiewały moje obawy.

1089
00:57:09,943 --> 00:57:13,580
To prawda, zombie nie są prawdziwe,
ale to na pewno nie koniec

1090
00:57:13,613 --> 00:57:15,782
ktoś inny z wydawnictwa
przewodniki przetrwania o wszystkim

1091
00:57:15,815 --> 00:57:18,118
inne rzeczy, które miały miejsce
się wydarzyć, co nie było prawdziwe.

1092
00:57:18,151 --> 00:57:21,154
Filmy o zombie są w zasadzie
filmy katastroficzne i tak myślę

1093
00:57:21,187 --> 00:57:25,125
było takie przeczucie od 11 września
na, że system się psuje

1094
00:57:25,158 --> 00:57:28,795
w dół i chcemy wiedzieć co
gra końcowa ma charakter psychologiczny.

1095
00:57:28,828 --> 00:57:31,297
Chcemy wiedzieć, co to wszystko jest
prowadzi do i jest problem

1096
00:57:31,331 --> 00:57:35,368
jeśli oglądasz film, w którym
katalizatorem tej katastrofy jest

1097
00:57:35,401 --> 00:57:38,371
realne, jak prawdziwa wojna nuklearna
albo prawdziwa plaga, albo prawdziwa

1098
00:57:38,404 --> 00:57:41,141
globalny krach finansowy,
nie będziesz spać tej nocy.

1099
00:57:41,174 --> 00:57:45,211
Więc jeśli katalizator to coś
jak zombie, wtedy możesz powiedzieć,

1100
00:57:45,245 --> 00:57:47,614
och, spójrz, sąsiedzi są
dźgając się nawzajem i tam

1101
00:57:47,647 --> 00:57:49,983
nie są usługami, a FEMA jest
niekompetentny i prezydent

1102
00:57:50,016 --> 00:57:51,951
leci nadlatując,
– To dziwne.

1103
00:57:51,985 --> 00:57:53,386
(śmiech)

1104
00:57:53,419 --> 00:57:55,655
Ale to zombie,
więc to jest całkowicie w porządku

1105
00:57:55,688 --> 00:57:56,756
a potem idę
iść spać.

1106
00:58:03,196 --> 00:58:04,664
Co byłoby Twoim pierwszym
porządek obrad

1107
00:58:04,697 --> 00:58:06,166
w apokalipsie zombie?

1108
00:58:06,199 --> 00:58:08,868
Znajdź jakieś ufortyfikowane miejsce
że mogę kontrolować to, co przychodzi

1109
00:58:08,902 --> 00:58:11,404
i co wychodzi
bo jeśli uda mi się ich powstrzymać

1110
00:58:11,437 --> 00:58:13,840
zanim w ogóle weszli...

1111
00:58:13,873 --> 00:58:16,876
Czy byłaby to łódź?
Jak myślisz?

1112
00:58:16,910 --> 00:58:18,344
Nie wiem, nigdy
pomyślałem o łodzi.

1113
00:58:18,378 --> 00:58:19,512
Musisz pomyśleć
o tych rzeczach.

1114
00:58:19,546 --> 00:58:20,580
Prawidłowy.

1115
00:58:20,613 --> 00:58:22,882
Każdy ma swoją szansę
dzisiaj, żeby się przygotować.

1116
00:58:22,916 --> 00:58:24,584
Ty dokonujesz wyboru teraz
czy będziesz

1117
00:58:24,617 --> 00:58:26,452
przygotowany do życia
lub przygotowany na śmierć.

1118
00:58:26,486 --> 00:58:29,322
Pięć najważniejszych rzeczy, które byś zrobił
zasugeruj, aby ludzie ustalali priorytety

1119
00:58:29,355 --> 00:58:31,090
kiedy oni są
tworzenie zestawu przygotowawczego.

1120
00:58:31,124 --> 00:58:33,626
Oczyszczanie wody i
sprzęt filtrujący,

1121
00:58:33,660 --> 00:58:37,530
pierwsza pomoc w przypadku odniesienia obrażeń,
bezpieczeństwo jest niezwykle ważne,

1122
00:58:37,564 --> 00:58:43,069
schronienie i ciepło,
i radio krótkofalowe, radio krótkofalowe.

1123
00:58:43,102 --> 00:58:45,338
Jakie jest Twoje motto
Schrony przetrwania Atlas?

1124
00:58:45,371 --> 00:58:47,440
Lepiej przygotowany niż przestraszony.

1125
00:58:47,473 --> 00:58:51,444
Buduję długoterminowe przetrwanie
schroniska dla osób prywatnych

1126
00:58:51,477 --> 00:58:53,513
więc ich rodzina
ma szansę przetrwać

1127
00:58:53,546 --> 00:58:55,148
co nadchodzi
w dół drogi.

1128
00:58:55,181 --> 00:58:56,616
I jest czymś
schodzi z drogi?

1129
00:58:56,649 --> 00:58:58,351
Wierzę, że coś jest
schodząc drogą.

1130
00:58:58,384 --> 00:58:59,719
wiele osób tak robi.

1131
00:58:59,752 --> 00:59:00,954
Co byś powiedział
gdyby ktoś tak powiedział

1132
00:59:00,987 --> 00:59:02,589
jedno z tych zagrożeń
były zombie?

1133
00:59:02,622 --> 00:59:03,690
Powiedz to jeszcze raz.

1134
00:59:03,723 --> 00:59:05,692
Co byś powiedział, gdyby jeden z
tymi groźbami były zombie?

1135
00:59:05,725 --> 00:59:06,759
A co jeśli są szybcy?

1136
00:59:06,793 --> 00:59:09,229
Jeśli są szybcy, możesz
wydać ponad 10 000 dolarów.

1137
00:59:09,262 --> 00:59:11,464
Więc masz przejebane
jeśli są szybkie.

1138
00:59:11,497 --> 00:59:15,034
Tak...
masz przejebane.

1139
00:59:15,068 --> 00:59:18,004
Twoje schrony są nuklearne,
klasa biologiczna i chemiczna

1140
00:59:18,037 --> 00:59:21,174
schroniska ratunkowe,
ale czy są odporne na zombie?

1141
00:59:21,207 --> 00:59:22,775
Z telewizyjnych zombie?

1142
00:59:22,809 --> 00:59:23,876
Tak, są twoje
schroniska --

1143
00:59:23,910 --> 00:59:26,079
Z telewizyjnych zombie,
są odporne na zombie,

1144
00:59:26,112 --> 00:59:27,347
100 procent.

1145
00:59:30,817 --> 00:59:32,518
Są ludzie, którzy
zawsze mnie pytają,

1146
00:59:32,552 --> 00:59:35,021
czy masz zombie
plan przetrwania?

1147
00:59:35,054 --> 00:59:36,522
A ja na to: nie,
Mieszkam w San Francisco.

1148
00:59:36,556 --> 00:59:38,258
Nawet nie mam
zestaw do przetrwania trzęsienia ziemi,

1149
00:59:38,291 --> 00:59:40,159
więc nie jestem na to gotowy
Krótka lista Darwina

1150
00:59:40,193 --> 00:59:42,028
za to, że udało ci się przez to przejść.

1151
00:59:42,061 --> 00:59:45,064
Zawsze myślę, że dotarcie do
strych by się przydał

1152
00:59:45,098 --> 00:59:49,235
zrobić, bo nie potrafią się wspinać i
mógłbyś podnieść drabinę

1153
00:59:49,269 --> 00:59:50,603
i nie wiedzieliby, że jesteś
tam na górze, jeśli będziesz naprawdę cicho

1154
00:59:50,637 --> 00:59:52,205
ale idziesz
umrzeć z głodu.

1155
00:59:52,238 --> 00:59:53,473
Ludzie hałasują.

1156
00:59:53,506 --> 00:59:57,377
Mam teraz małą dziewczynkę i
Nie mogę jej nigdzie uciszyć,

1157
00:59:57,410 --> 01:00:00,380
nie mówiąc już o strychu
w domu pełnym zombie,

1158
01:00:00,413 --> 01:00:03,483
więc myślę, że powinnaś wstać,
Myślę, że pojechałbyś na północ.

1159
01:00:03,516 --> 01:00:08,554
Kiedyś jestem pewien, że cywilizacja
jest tak samo pokręcony jak, wiesz,

1160
01:00:08,588 --> 01:00:11,224
byłoby w środku
apokalipsa zombie,

1161
01:00:11,257 --> 01:00:13,126
skoczyłbym
najwyższy budynek.

1162
01:00:13,159 --> 01:00:14,594
Nie chcę tak żyć.

1163
01:00:14,627 --> 01:00:16,296
Nie lubię być głodny.

1164
01:00:16,329 --> 01:00:17,497
Byłeś kiedyś głodny?

1165
01:00:17,530 --> 01:00:18,731
To nie jest zabawa.

1166
01:00:18,765 --> 01:00:21,100
Wytrzymałbym tak długo, jak tylko mogłem
Myślałem, że mogę chronić moją żonę

1167
01:00:21,134 --> 01:00:25,471
i dzieci, a potem jeszcze raz
nie wyszło, bo

1168
01:00:25,505 --> 01:00:29,575
Jestem całkiem pewien, że tak się nie stanie
wyluzuj, to pójdę.

1169
01:00:29,609 --> 01:00:34,247
Myślę, że po prostu musiałbym
uciekaj i zawołaj moje dzieci

1170
01:00:34,280 --> 01:00:37,150
i życzę im szczęścia.

1171
01:00:37,183 --> 01:00:39,118
Zrób wszystko, co możesz
gdzie jesteś.

1172
01:00:39,152 --> 01:00:40,620
Zrobię, co w mojej mocy, tam, gdzie jestem.

1173
01:00:40,653 --> 01:00:41,921
Nie przyjdę po ciebie.

1174
01:00:41,954 --> 01:00:44,557
Przykro mi, stary, miałeś dobre życie.

1175
01:00:44,590 --> 01:00:48,094
(śmiech)

1176
01:00:48,127 --> 01:00:50,463
Kocham moją rodzinę bardziej niż
Bruce Campbell kocha swoją rodzinę,

1177
01:00:50,496 --> 01:00:51,531
to oficjalne.

1178
01:00:51,564 --> 01:00:54,067
Nie jestem zbyt dobrym strzelcem,
Na pewno nie potrafię strzelać

1179
01:00:54,100 --> 01:00:56,235
kusza, nie jestem
bardzo dobry rybak.

1180
01:00:56,269 --> 01:00:58,037
Byłbym jak Homer.

1181
01:00:58,071 --> 01:01:00,506
Homer był ślepy i błąkał się
wokół naprawdę niebezpiecznego miejsca

1182
01:01:00,540 --> 01:01:03,009
krajobraz z mnóstwem daremnych
panowie i jakimś cudem pozostali przy życiu

1183
01:01:03,042 --> 01:01:04,777
opowiadając ludziom historie i
był na tyle mądry, żeby nigdy tego nie zrobić

1184
01:01:04,811 --> 01:01:05,945
niech się skończą, prawda?

1185
01:01:05,978 --> 01:01:07,547
Bo jeśli wtedy się skończy,
wtedy by go zabili.

1186
01:01:07,580 --> 01:01:12,452
Jeździłbym tutaj, owszem
zrobić sobie makijaż zombie

1187
01:01:12,485 --> 01:01:16,189
a potem po prostu spacerować.

1188
01:01:16,222 --> 01:01:20,693
Jedynym problemem byłoby, gdyby
jakiś koleś ze strzelbą mnie widział,

1189
01:01:20,727 --> 01:01:22,061
strzeliłby mi w głowę
i wtedy to by było w pewnym sensie

1190
01:01:22,095 --> 01:01:23,496
pokonać cel.

1191
01:01:23,529 --> 01:01:25,665
Czy w wiadomościach pojawią się zombie?
Czy coś przegapiłem?

1192
01:01:25,698 --> 01:01:28,668
Czy zombie chodzą
w górę i w dół mojej alei

1193
01:01:28,701 --> 01:01:30,370
i muszę być na nie gotowy?

1194
01:01:30,403 --> 01:01:33,506
Jestem pewien, że widziałeś przykłady
ludzi tam, gdzie jest

1195
01:01:33,539 --> 01:01:37,477
bez separacji i tyle
coś, co jest dla nich prawdziwe.

1196
01:01:37,510 --> 01:01:38,945
Wrestling jest dla nich prawdziwy!

1197
01:01:38,978 --> 01:01:40,346
Co słychać u Zed Headsa?

1198
01:01:40,380 --> 01:01:42,615
Nadchodzi apokalipsa zombie
czy ci się to podoba, czy nie.

1199
01:01:42,648 --> 01:01:45,351
To nie jest kwestia czy, to jest
kwestia kiedy i nasi ziomkowie

1200
01:01:45,385 --> 01:01:47,320
w Zombie Industries
pomoże nam się przygotować.

1201
01:01:47,353 --> 01:01:49,355
Mają krwawiące cele
z którego możesz skorzystać

1202
01:01:49,389 --> 01:01:52,358
aby się zbroić
i chroń swoją rodzinę.

1203
01:01:52,392 --> 01:01:54,527
Tutaj, w Zombie Industries,
nauczymy Cię broni palnej

1204
01:01:54,560 --> 01:01:57,797
bezpieczeństwo, walka wręcz,
i jak wbić kulę

1205
01:01:57,830 --> 01:02:01,534
prosto przez mózg zombie
bo to twój patriotyczny obowiązek

1206
01:02:01,567 --> 01:02:04,237
przygotować się
dla skarbów zombie.

1207
01:02:04,270 --> 01:02:07,707
To koniec świata
i czuję się dobrze.

1208
01:02:07,740 --> 01:02:09,642
Zrobimy to
solidnie cię wytrenuj.

1209
01:02:09,675 --> 01:02:11,310
Drogie Panie, pokażcie na co Was stać!

1210
01:02:11,344 --> 01:02:14,847
(krzyczy)

1211
01:02:14,881 --> 01:02:17,150
Idziemy po was, zombie!

1212
01:02:22,622 --> 01:02:25,425
Rozumiemy, że tak nie jest
kwestia tego, czy przyjdą zombie,

1213
01:02:25,458 --> 01:02:27,627
ale bardziej kwestia kiedy
a kiedy to zrobią,

1214
01:02:27,660 --> 01:02:29,061
chcemy, żeby ludzie byli gotowi.

1215
01:02:29,095 --> 01:02:31,831
Zależy nam na gotowości
tutaj i rzeczywiście tak jest

1216
01:02:31,864 --> 01:02:34,534
coś o czym myślimy
jest działalnością rodzinną.

1217
01:02:34,567 --> 01:02:36,335
Wszyscy w domu
powinien być przygotowany

1218
01:02:36,369 --> 01:02:37,570
bo kiedy nadejdą zombie.

1219
01:02:37,603 --> 01:02:40,173
Naprawdę chcemy zaszczepić
aby nasi klienci mogli faktycznie

1220
01:02:40,206 --> 01:02:43,042
w zasadzie mają do tego drogę
wyjdź i daj im produkty

1221
01:02:43,075 --> 01:02:44,243
z którym trenować.

1222
01:02:44,277 --> 01:02:47,280
Nasze cele w zasadzie tak
został zastrzelony podczas testów do

1223
01:02:47,313 --> 01:02:49,649
około 2500 razy,
może trochę więcej.

1224
01:02:49,682 --> 01:02:51,651
Strzeliliśmy do nich ze wszystkiego
od .22 aż do

1225
01:02:51,684 --> 01:02:54,320
50 BMG, więc wszystko
chcesz na to rzucić.

1226
01:02:54,353 --> 01:02:57,723
Wszystkie nasze krwawiące cele mają
500 pojedynczych komórek krwi

1227
01:02:57,757 --> 01:03:00,526
wewnątrz rozprowadzane przez
masę środkową i przez twarz

1228
01:03:00,560 --> 01:03:02,462
więc nie jest to jeden duży pęcherz
gdzie strzelisz raz

1229
01:03:02,495 --> 01:03:04,230
i wszystko się kończy
i koniec zabawy.

1230
01:03:04,263 --> 01:03:07,099
Nasze cele są zaprojektowane
trwać cały dzień.

1231
01:03:07,133 --> 01:03:09,535
Bezpieczeństwo broni palnej jest
bardzo poważna sprawa.

1232
01:03:09,569 --> 01:03:11,571
Kiedy zaczniesz mówić o
strzelanie trójwymiarowe

1233
01:03:11,604 --> 01:03:15,241
realistyczne istoty ludzkie,
ludzie się tym niepokoją,

1234
01:03:15,274 --> 01:03:17,877
ale jak tylko to zrobisz
zombie, to jest w porządku.

1235
01:03:17,910 --> 01:03:20,446
Wyszliśmy z
zombie Chrisa,

1236
01:03:20,480 --> 01:03:22,448
kto jest kwintesencją
zombie.

1237
01:03:22,482 --> 01:03:25,418
Pozostaje nim do dziś
nasz sprzedawca numer jeden.

1238
01:03:25,451 --> 01:03:28,120
Szybko się wprowadziliśmy
terrorysta i nazista.

1239
01:03:28,154 --> 01:03:29,655
Zombie tak naprawdę nie
dyskryminować

1240
01:03:29,689 --> 01:03:31,524
więc wyszliśmy z
byłą dziewczyną.

1241
01:03:31,557 --> 01:03:34,093
Kiedy ludzie pytają nas o wszystko
czas, jak masz kobietę

1242
01:03:34,126 --> 01:03:37,196
strzelać do celu i muszę
powiedz im, spójrz, jeśli przyjdzie

1243
01:03:37,230 --> 01:03:39,365
aż do tego, jeśli mój
matka staje się zombie,

1244
01:03:39,398 --> 01:03:41,968
to złamie mi serce,
ale nie mam zamiaru się wahać.

1245
01:03:42,001 --> 01:03:43,569
zamierzam mieć
aby ją dwukrotnie dotknąć.

1246
01:03:43,603 --> 01:03:47,073
Kiedy apokalipsa zombie
nadchodzi, czy przeżyjesz?

1247
01:03:47,106 --> 01:03:49,175
Zombie, bum!

1248
01:03:49,208 --> 01:03:52,545
Skop nieumarłym tyłkom!

1249
01:03:52,578 --> 01:03:56,082
Wyprodukowany w USA Zombie Ka-Bar
Powstał Killer Swabbie

1250
01:03:56,115 --> 01:04:00,319
aby mieć pewność, że jesteś przygotowany
najbardziej ekstremalnych sytuacji.

1251
01:04:13,566 --> 01:04:14,967
Cholera!

1252
01:04:16,302 --> 01:04:17,837
Cholera!

1253
01:04:17,870 --> 01:04:20,506
Nie wiedziałem, czy to było to
właściwie możliwość

1254
01:04:20,540 --> 01:04:24,043
zdjąć komuś twarz.

1255
01:04:24,076 --> 01:04:28,180
Warstwy są śmieszne,
kryształowa czaszka, niezwykle twarda.

1256
01:04:28,214 --> 01:04:30,416
Właściwie to kryształowa czaszka
prawdopodobnie trudniejsze niż

1257
01:04:30,449 --> 01:04:32,451
ludzką czaszkę i
to było po prostu łatwe.

1258
01:04:36,389 --> 01:04:37,456
Czy to było łatwe?

1259
01:04:37,490 --> 01:04:39,892
To było równie łatwe
jako pierwszy cios.

1260
01:04:39,926 --> 01:04:41,394
Zatwierdzone przez ZGB!

1261
01:04:41,427 --> 01:04:45,064
O mój Boże!

1262
01:04:45,097 --> 01:04:47,033
Uspokój się,
jest w porządku.

1263
01:04:47,066 --> 01:04:48,200
Kocham tę rzecz!

1264
01:04:49,168 --> 01:04:51,304
Powszechne wyrażenie w
są kręgi zombie

1265
01:04:51,337 --> 01:04:52,872
„Ostrza nie wymagają przeładowywania.”

1266
01:04:52,905 --> 01:04:55,308
Zawsze mówię: tak, ale
ostrza wymagają ostrzenia.

1267
01:04:55,341 --> 01:04:57,310
Czy kiedykolwiek próbowałeś uderzyć
ktoś z tyłu

1268
01:04:57,343 --> 01:04:58,578
z maczety?

1269
01:04:58,611 --> 01:05:01,147
Podobnie jak części, które nie są ostre
czy płaski koniec maczety?

1270
01:05:01,180 --> 01:05:02,515
Byliby jak, ach,
dlaczego to zrobiłeś?

1271
01:05:02,548 --> 01:05:03,683
Uderzyłeś mnie.

1272
01:05:03,716 --> 01:05:05,985
Stado psów, miałbym duże
stado psów, wielki, złośliwy

1273
01:05:06,018 --> 01:05:09,221
i małe, wściekłe psy
pod warunkiem, że będzie karma dla psów.

1274
01:05:09,255 --> 01:05:11,657
Myślę, że zombie by to zrobiły
zapewnić psu karmę, ale potem

1275
01:05:11,691 --> 01:05:14,193
psy, wiesz, jak psy lubią
dostać się do zwłok i tak dalej

1276
01:05:14,226 --> 01:05:15,461
i rzucają.

1277
01:05:15,494 --> 01:05:17,597
Musiałbym pozwolić psu
wyjść w środku nocy

1278
01:05:17,630 --> 01:05:19,298
żeby mogli wymiotować
a potem zombie

1279
01:05:19,332 --> 01:05:21,334
może dostać się do domu.

1280
01:05:21,367 --> 01:05:23,903
To ciekawe, bo jeśli tak
się wydarzyło, ludzie pomyśleliby,

1281
01:05:23,936 --> 01:05:26,672
OK, więc to jest jak Romero
filmy, ale może tak nie być.

1282
01:05:26,706 --> 01:05:28,641
Może niekoniecznie
być wizją George'a.

1283
01:05:28,674 --> 01:05:29,909
Może to być coś innego.

1284
01:05:29,942 --> 01:05:32,878
Możesz odciąć im głowę lub
rozwal go, a ciało ucichnie

1285
01:05:32,912 --> 01:05:35,381
przyjdzie po ciebie czy coś
w ten sposób, wiesz?

1286
01:05:35,414 --> 01:05:37,249
(śmiech)

1287
01:05:37,283 --> 01:05:40,152
Myślę, wiesz,
filmy pokazują, że naprawdę

1288
01:05:40,186 --> 01:05:43,923
nie jest dobrą bronią,
zawsze znajdą sposób.

1289
01:05:43,956 --> 01:05:45,424
Zamierzasz
zabrakło naboi.

1290
01:05:45,458 --> 01:05:50,863
Jest ich zbyt wielu, żeby się powstrzymać
mieczem lub tępym przedmiotem.

1291
01:05:50,896 --> 01:05:52,398
Ogień ich nie powstrzymuje.

1292
01:05:52,431 --> 01:05:54,600
To znaczy, mamy przerąbane.

1293
01:05:54,634 --> 01:05:57,470
Nigdy nie widziałem zombie
film, na który ktoś umiera

1294
01:05:57,503 --> 01:06:00,339
odwodnienie, ale to mija
zabić znacznie więcej ludzi

1295
01:06:00,373 --> 01:06:01,874
niż ukąszenia zombie.

1296
01:06:01,907 --> 01:06:04,043
Nigdy nie widziałem filmu o zombie
skąd ktoś pił

1297
01:06:04,076 --> 01:06:07,813
kałużę i zesrali się
na śmierć, ale to się stanie

1298
01:06:07,847 --> 01:06:10,116
zabić o wiele więcej ludzi
niż ukąszenia zombie.

1299
01:06:10,149 --> 01:06:14,353
Głód, choroby, przyjazny
pożary, wypadki, infekcje,

1300
01:06:14,387 --> 01:06:17,590
wszystkie te rzeczy idą
zabijać ludzi dużo szybciej.

1301
01:06:17,623 --> 01:06:19,425
Liberałowie to zrobią
stać się swoimi zombie.

1302
01:06:19,458 --> 01:06:22,328
Oni będą pierwsi
którzy płaczą, jęczą i umierają

1303
01:06:22,361 --> 01:06:25,297
i oni nimi będą
pierwsi dokonują grabieży,

1304
01:06:25,331 --> 01:06:29,468
plądrowanie i tak jest
będą zombie.

1305
01:06:29,502 --> 01:06:32,705
Podobnie jak wielu liberalnych Amerykanów,
Byłem podekscytowany, gdy Barack Obama

1306
01:06:32,738 --> 01:06:36,776
objął urząd cztery lata temu, ale
to już zupełnie inny świat,

1307
01:06:36,809 --> 01:06:39,211
a Mitt Romney jest bardzo
inny kandydat, jeden z

1308
01:06:39,245 --> 01:06:42,381
wizję i determinację
zakończyć normalne sprawy

1309
01:06:42,415 --> 01:06:46,285
polityki i w końcu to zamieściłem
kraj z powrotem na ścieżkę

1310
01:06:46,318 --> 01:06:47,953
do apokalipsy zombie.

1311
01:06:47,987 --> 01:06:50,756
Nie boi się stawić czoła
żarłoczny, chwytający skarb

1312
01:06:50,790 --> 01:06:53,859
podludzi, bo tak właśnie jest
widzi już biednych ludzi.

1313
01:06:53,893 --> 01:06:56,262
<i>Opłacane przez Komitet do
Naucz się Parkour już wkrótce</i>,

1314
01:06:56,295 --> 01:06:58,064
<i>może idź na zajęcia
czy coś</i>.

1315
01:07:02,568 --> 01:07:04,203
Rozmawialiśmy z wieloma
survivalowcy i preppersi,

1316
01:07:04,236 --> 01:07:06,505
każdy z nich się stresuje
na szczycie ich listy

1317
01:07:06,539 --> 01:07:09,041
najważniejsza rzecz
podczas jakiejkolwiek katastrofy –

1318
01:07:09,075 --> 01:07:10,743
wiesz, jak
apokalipsa zombie –

1319
01:07:10,776 --> 01:07:15,548
zapotrzebowanie na czystą wodę i
filtry do wody takie jak ten.

1320
01:07:15,581 --> 01:07:18,851
Więc w imię przetrwania,
Idę sikać do tego kubka,

1321
01:07:18,884 --> 01:07:23,422
przefiltruj i wypij,
ponieważ jeśli ten filtr działa,

1322
01:07:23,456 --> 01:07:25,925
to naprawdę nie jest moje
sikać już, prawda?

1323
01:07:25,958 --> 01:07:27,526
Jesteś na to gotowy?

1324
01:07:27,560 --> 01:07:29,762
OK, proszę bardzo.

1325
01:07:29,795 --> 01:07:32,298
Myślę jakbym
w gabinecie lekarskim.

1326
01:07:32,331 --> 01:07:36,202
Dobra, zaczynamy.

1327
01:07:36,235 --> 01:07:38,704
Nadchodzą zombie.

1328
01:07:40,039 --> 01:07:42,074
To nie pomaga
że jest gazowane.

1329
01:07:44,343 --> 01:07:45,544
Jest ciepło.

1330
01:08:00,559 --> 01:08:03,129
To trochę smakuje
jak woda, tak.

1331
01:08:03,162 --> 01:08:05,865
Myślę, że można było to bezpiecznie wypić.

1332
01:08:05,898 --> 01:08:07,666
Jesteśmy dobrzy.

1333
01:08:08,901 --> 01:08:10,436
MATT Próbowałem się przełamać
każdym stanie w USA

1334
01:08:10,469 --> 01:08:13,739
w oparciu o przeżywalność zombie
i użyłem 20 lub 30 różnych

1335
01:08:13,773 --> 01:08:18,110
czynniki – topografia, klimat,
infrastruktura zdrowia publicznego,

1336
01:08:18,144 --> 01:08:21,447
zasoby naturalne, wojsko
obecność, ciągle i wciąż,

1337
01:08:21,480 --> 01:08:24,116
najważniejsze jest
gęstość zaludnienia, zdecydowanie.

1338
01:08:24,150 --> 01:08:25,918
Tam też jest
wskaźnik posiadania broni.

1339
01:08:25,951 --> 01:08:28,587
Najniżej wypada New Jersey
w przeżywalności zombie.

1340
01:08:28,621 --> 01:08:32,024
Gęstość zaludnienia 1000 osób
osób na milę kwadratową

1341
01:08:32,057 --> 01:08:34,693
oraz wskaźnik posiadania broni
o 12,3 proc.

1342
01:08:34,727 --> 01:08:38,631
Potem patrzymy na Wyoming...
gęstość zaludnienia 5,6 osób

1343
01:08:38,664 --> 01:08:42,201
za milę kwadratową i broń
udział własnościowy 68 proc.,

1344
01:08:42,234 --> 01:08:44,637
więc to jak koleś z bronią
siedząc na farmie i jadąc,

1345
01:08:44,670 --> 01:08:46,772
„Hej, kolego, widzisz
tam zombie?”

1346
01:08:46,806 --> 01:08:49,208
A drugi facet krzyczy:
„Nie, nie widzę żadnego!”

1347
01:08:49,241 --> 01:08:53,145
Pięć osób na milę kwadratową
tworzy bardzo mało zombie.

1348
01:08:53,179 --> 01:08:54,780
Cały północny wschód
jest całkowicie popierdolony.

1349
01:08:54,814 --> 01:08:56,949
Jeśli kiedykolwiek będziesz chciał mieć powód
nie przeprowadzać się do Nowego Jorku,

1350
01:08:56,982 --> 01:08:58,150
to jest powód.

1351
01:08:58,184 --> 01:08:59,952
Kiedy nadejdą zombie,
wszyscy nie żyją.

1352
01:08:59,985 --> 01:09:02,721
Nowy Jork jest bohaterem
miasto, po prostu tak jest.

1353
01:09:02,755 --> 01:09:05,257
Jakbym był w Nowym Jorku 11 września,
Byłem tam podczas zaciemnienia,

1354
01:09:05,291 --> 01:09:07,827
i spójrz, co się stało
ta straszna burza?

1355
01:09:07,860 --> 01:09:10,629
Przyszli szaleni nowojorczycy
razem zachowywali spokój,

1356
01:09:10,663 --> 01:09:13,165
kontynuowali i tak jest
handlu, aby Nowy Jork sobie z tym poradził

1357
01:09:13,199 --> 01:09:15,734
cokolwiek i to jak najbardziej
gęsto zaludnione miejsce

1358
01:09:15,768 --> 01:09:17,736
w Ameryce Północnej.

1359
01:09:17,770 --> 01:09:19,905
Los Angeles, skąd pochodzę, zniknęło.

1360
01:09:19,939 --> 01:09:23,742
(śmiech)

1361
01:09:23,776 --> 01:09:25,477
Myślę, że jeden z największych
Błędne przekonania na temat zombie

1362
01:09:25,511 --> 01:09:28,414
przetrwanie polega na tym, że zombie są
czym musisz się martwić

1363
01:09:28,447 --> 01:09:29,682
kiedy próbujesz przetrwać.

1364
01:09:29,715 --> 01:09:32,418
Zombie są tylko jednym z całości
mnóstwo zagrożeń, które naprawdę

1365
01:09:32,451 --> 01:09:36,121
trzeba stawić czoła i będę się kłócić
że ludzie są równie wspaniali

1366
01:09:36,155 --> 01:09:40,125
a może nawet większe zagrożenie
niż zombie, prawda?

1367
01:09:40,159 --> 01:09:40,793
Nie jestem fanem horrorów.

1368
01:09:40,826 --> 01:09:42,895
Nie szukam strachu.

1369
01:09:42,928 --> 01:09:47,433
Myślę, że większość fanów horrorów,
w głębi serca czują się bezpiecznie.

1370
01:09:47,466 --> 01:09:48,534
Ja nie.

1371
01:09:48,567 --> 01:09:51,070
Naturalnie czuję strach
więc moje pisanie ma na celu ćwiczenie

1372
01:09:51,103 --> 01:09:53,105
niepokój, który już mam.

1373
01:09:53,138 --> 01:09:57,309
Opieram swoje zombie na AIDS.

1374
01:09:57,343 --> 01:10:01,213
Teraz AIDS jest szaleństwem
trudno dostać.

1375
01:10:01,247 --> 01:10:04,016
Nie jest wodorozcieńczalny, nie
przenoszony przez żywność, nie jest przenoszony przez powietrze.

1376
01:10:04,049 --> 01:10:06,986
Jak to do cholery mogło zabić
miliony i miliony ludzi

1377
01:10:07,019 --> 01:10:09,054
i wciąż zabija miliony
i miliony ludzi?

1378
01:10:09,088 --> 01:10:11,857
Ponieważ my, jako ludzie,
byli głupi.

1379
01:10:11,891 --> 01:10:13,759
Jeśli Prezydent Stanów Zjednoczonych
Stany przeszły na tryb narodowy

1380
01:10:13,792 --> 01:10:17,496
telewizji powiedzmy w 1981 roku i powiedział
spójrz, jest naprawdę, naprawdę

1381
01:10:17,529 --> 01:10:20,633
straszna choroba, trudna do opanowania,
ale jeśli to zrozumiesz, to tak

1382
01:10:20,666 --> 01:10:24,837
skazany na zagładę, więc tak będzie
ogólnopolską kampanię edukacyjną,

1383
01:10:24,870 --> 01:10:27,573
moglibyśmy wyleczyć AIDS
broszurę, więc jest to łatwe

1384
01:10:27,606 --> 01:10:31,510
wyobraź sobie coś w rodzaju zombie
zaraza wymknęła się spod kontroli.

1385
01:10:34,113 --> 01:10:36,749
MATT: Zdecydowanie zombie
pandemia jest możliwa.

1386
01:10:36,782 --> 01:10:40,819
Ta nowa fala zombie, to
żywy zombie, który został stworzony

1387
01:10:40,853 --> 01:10:45,624
przez jakąś infekcję lub
wirus, który wymyka się spod kontroli.

1388
01:10:45,658 --> 01:10:48,093
Naprawdę tak myślę
teraz jest to bardziej prawdopodobne

1389
01:10:48,127 --> 01:10:50,396
niż ja, powiedzmy, pięć lat temu.

1390
01:10:50,429 --> 01:10:52,364
Może zombie
nastąpi apokalipsa?

1391
01:10:52,398 --> 01:10:55,467
Cóż, sprawdźmy, co mamy na myśli
lub co narratorzy mają na myśli

1392
01:10:55,501 --> 01:10:56,702
kiedy to mówią.

1393
01:10:56,735 --> 01:10:59,872
Mają na myśli skaczącego pasożyta
z jednego organizmu do drugiego.

1394
01:10:59,905 --> 01:11:02,041
Dzieje się to rutynowo.

1395
01:11:02,074 --> 01:11:05,010
60 procent wszystkich chorób człowieka
pochodzą od zwierząt

1396
01:11:05,044 --> 01:11:06,779
z którymi jemy lub z którymi żyjemy.

1397
01:11:06,812 --> 01:11:09,782
AIDS zostało zakażone
75 miliardów ludzi

1398
01:11:09,815 --> 01:11:11,483
i zabił 35 milionów ludzi.

1399
01:11:11,517 --> 01:11:15,187
ptasia grypa i świńska grypa,
dżuma w Europie

1400
01:11:15,220 --> 01:11:17,990
zabił połowę populacji
w tym czasie.

1401
01:11:18,023 --> 01:11:21,527
Epidemia hiszpańska w 1918 r
zabił więcej ludzi

1402
01:11:21,560 --> 01:11:24,330
niż pierwsza wojna światowa.

1403
01:11:24,363 --> 01:11:27,299
STEVEN: ANSD to skrót
za chorobę, którą wymyśliłem,

1404
01:11:27,333 --> 01:11:30,102
oznacza ataksję
Sytość neurodegeneracyjna

1405
01:11:30,135 --> 01:11:32,204
Syndrom niedoboru.

1406
01:11:32,237 --> 01:11:34,073
Ataksja oznacza ciebie
nie chodź dobrze.

1407
01:11:34,106 --> 01:11:37,142
Neurodegeneracyjny to oznacza
twój mózg ulega degradacji,

1408
01:11:37,176 --> 01:11:38,410
to się degeneruje.

1409
01:11:38,444 --> 01:11:40,346
Sytość to poczucie, że jesteś
pełny, poczucie, że je masz

1410
01:11:40,379 --> 01:11:41,680
zjadłem wystarczająco dużo i tyle
także w twoim mózgu.

1411
01:11:41,714 --> 01:11:43,515
Twój mózg jest tym, co ci mówi
zjadłeś wystarczająco dużo i tyle

1412
01:11:43,549 --> 01:11:46,485
syndrom, ponieważ tego nie robimy
wiedzieć, co jest tego przyczyną.

1413
01:11:46,518 --> 01:11:47,953
Jest jedna rzecz
czego nigdy nie będziemy w stanie zrobić,

1414
01:11:47,987 --> 01:11:49,154
nie możemy wskrzeszać umarłych.

1415
01:11:49,188 --> 01:11:51,223
W książce, którą napisałem pt.
zdecydowaliśmy filozoficznie

1416
01:11:51,256 --> 01:11:53,325
że zginęli, ponieważ
Zdałem sobie sprawę, że z medycznego punktu widzenia

1417
01:11:53,359 --> 01:11:55,928
Nie mogę mieć niczego, co sprawia
zmarli wracają do życia,

1418
01:11:55,961 --> 01:12:00,065
ale poza tym aspektem,
możesz mieć patologię mózgu.

1419
01:12:00,099 --> 01:12:03,202
Możesz mieć neurobiologię
obelgi, które przyniosą skutek

1420
01:12:03,235 --> 01:12:06,805
rodzaj prezentacji
osoby, która zachowuje się jak

1421
01:12:06,839 --> 01:12:08,574
zombie, które widzimy
w filmach.

1422
01:12:10,042 --> 01:12:12,945
Jest wiele wspaniałych przykładów
pasożytów, które kontrolują

1423
01:12:12,978 --> 01:12:16,815
zachowanie i często, te
przykłady są równie fantastyczne

1424
01:12:16,849 --> 01:12:20,319
lub nawet bardziej fantastyczne niż my
widać w hollywoodzkich kreacjach.

1425
01:12:20,352 --> 01:12:23,689
Mamy więc przykłady grzybów
kontrolowanie zachowania mrówek.

1426
01:12:23,722 --> 01:12:28,327
Mamy osy wysadzane szmaragdowymi klejnotami
wstrzyknięcie bardzo specyficznego umysłu

1427
01:12:28,360 --> 01:12:31,096
manipulator w mózgu
karaluchów,

1428
01:12:31,130 --> 01:12:35,000
mnóstwo przykładów pasożytów
kontrolowanie zachowania.

1429
01:12:35,034 --> 01:12:37,736
Nazywamy je zombie i
nawet teraz o tym myślimy

1430
01:12:37,770 --> 01:12:41,573
w kontekście
biologia zombie.

1431
01:12:41,607 --> 01:12:44,143
W przypadku mrówek,
w przypadku mrówek zombie,

1432
01:12:44,176 --> 01:12:47,146
dzieje się to regularnie
zamieszkuje kolonia mrówek

1433
01:12:47,179 --> 01:12:49,915
tropikalny las deszczowy i
w trakcie żerowania,

1434
01:12:49,948 --> 01:12:53,085
przechodzą przez skrawek
zarodniki grzybów w ziemi

1435
01:12:53,118 --> 01:12:56,755
i te zarodniki grzybów przyczepiają się
mocno i rozpocznij replikację

1436
01:12:56,789 --> 01:13:01,894
w jego ciele... i wtedy
w konkretnym momencie, kiedy

1437
01:13:01,927 --> 01:13:05,030
grzyb musi się zakończyć
pozostałą część cyklu życia,

1438
01:13:05,064 --> 01:13:08,934
kontroluje zachowanie tego
mrówkę, zmuszając ją do opuszczenia kolonii

1439
01:13:08,967 --> 01:13:11,670
i wyjdź do
roślinność podszytowa

1440
01:13:11,703 --> 01:13:14,973
i idź na dół
liścia, głęboko osadzone

1441
01:13:15,007 --> 01:13:18,744
te żuchwy w liść,
ponieważ na spodzie

1442
01:13:18,777 --> 01:13:22,314
ten liść, na platformie,
grzyb będzie rósł

1443
01:13:22,347 --> 01:13:25,918
duża łodyga z tyłu
głowę mrówki, która wytwarza zarodniki

1444
01:13:25,951 --> 01:13:28,153
które zostają zestrzelone
w dno lasu

1445
01:13:28,187 --> 01:13:31,857
i cykl trwa od nowa.

1446
01:13:31,890 --> 01:13:33,659
Dlaczego tak się nie dzieje
zdarza się ludziom?

1447
01:13:33,692 --> 01:13:36,495
To naprawdę spada
do gry liczbowej.

1448
01:13:36,528 --> 01:13:38,797
Jest ich prawie milion
gatunki owadów

1449
01:13:38,831 --> 01:13:42,968
a jest ich około 5500,
6000 gatunków ssaków.

1450
01:13:43,001 --> 01:13:47,139
Zatem ewolucja po prostu tego nie miała
możliwość gry z naszymi

1451
01:13:47,172 --> 01:13:50,442
umysły, ale mimo to tak robimy
zobacz kilka naprawdę fajnych przykładów

1452
01:13:50,476 --> 01:13:52,811
u ssaków
kontrolowane zachowanie.

1453
01:13:52,845 --> 01:13:56,815
Wścieklizna to naprawdę coś
przychodzi ludziom do głowy.

1454
01:13:56,849 --> 01:13:58,617
MATT: Kiedy dorastałem,
nikt nigdy nie mówił o Szalonej Krowie

1455
01:13:58,650 --> 01:14:01,186
Choroba, ale choroba szalonych krów
jest teraz często w wiadomościach.

1456
01:14:01,220 --> 01:14:02,921
Oto problem Mada
Choroba krów, została stworzona przez

1457
01:14:02,955 --> 01:14:06,091
białko i nazywa się to a
Prion, to zmutowane białko.

1458
01:14:06,125 --> 01:14:08,594
To białko, jeśli się dostanie
twój mózg, on powoduje wszystko

1459
01:14:08,627 --> 01:14:11,163
inne białka w twoim
mózg również do mutacji.

1460
01:14:11,196 --> 01:14:14,967
Nowy szczep tego białka
pokazuje na to dowód

1461
01:14:15,000 --> 01:14:16,935
można go przenieść
z krwi do krwi.

1462
01:14:16,969 --> 01:14:20,139
Do tego nowe objawy
czy to powoduje, że wariujesz

1463
01:14:20,172 --> 01:14:22,841
i często gwałtownie szalony.

1464
01:14:22,875 --> 01:14:24,843
Choroba szalonych krów się odwróciła
w chorobę szalonego człowieka

1465
01:14:24,877 --> 01:14:26,278
zamienił się w chorobę szalonego zombie.

1466
01:14:26,311 --> 01:14:28,947
Mamy już Szaloną Krową,
mamy już Mad Humana,

1467
01:14:28,981 --> 01:14:31,517
i jesteśmy w połowie drogi do Mad Zombie,
ale problem jest

1468
01:14:31,550 --> 01:14:33,619
kiedy to się stanie, będzie już za późno.

1469
01:14:33,652 --> 01:14:36,355
Nie ma bardziej grzecznego
dyskusja o co chodzi

1470
01:14:36,388 --> 01:14:39,658
będę lubił i debatował
o najlepszym sposobie na przetrwanie.

1471
01:14:39,691 --> 01:14:41,160
Czas biegać i krzyczeć.

1472
01:14:41,193 --> 01:14:43,929
Nie ma już kręcenia filmów,
nie ma już oglądania telewizji,

1473
01:14:43,962 --> 01:14:45,831
jest tylko, o mój Boże,
Jestem zjadany.

1474
01:14:45,864 --> 01:14:48,600
Wygląda na to, że zmarli zmartwychwstali
i chodzą wśród nas.

1475
01:14:48,634 --> 01:14:50,435
Te zombie mają coś w sobie
preferencje seksualne

1476
01:14:50,469 --> 01:14:51,970
atakując wyłącznie mężczyzn.

1477
01:14:52,004 --> 01:14:54,106
Urzędnicy w Pentagonie
nie jestem pewien, czy to jest to

1478
01:14:54,139 --> 01:14:56,575
atak biologiczny lub
jeśli zombie są po prostu

1479
01:14:56,608 --> 01:14:57,976
robiąc to z wyboru.

1480
01:15:06,952 --> 01:15:10,489
ALEX: W każdym mieście w Ameryce
prawie lub w jakimkolwiek innym mieście

1481
01:15:10,522 --> 01:15:13,659
rozsądny rozmiar, jest grupa
zaangażowanych młodych ludzi,

1482
01:15:13,692 --> 01:15:17,529
nawet gdy mówimy, robiąc swoje
niezależny film o zombie.

1483
01:15:20,599 --> 01:15:23,168
MAX: Nie wiem kiedy
nadejdzie szał zombie

1484
01:15:23,202 --> 01:15:25,737
wymrzeć, nie sądzę, że tak się stanie
kiedykolwiek całkowicie wymrzeć.

1485
01:15:25,771 --> 01:15:27,272
Myślę, że oni są
w jakimś elemencie,

1486
01:15:27,306 --> 01:15:28,507
zamierzają to zrobić
zostań tutaj.

1487
01:15:28,540 --> 01:15:30,142
Nie spodziewałem się tego
trwać tak długo.

1488
01:15:30,175 --> 01:15:32,711
Tak się składa, że piszę „Zombie
Papier”, a później książka,

1489
01:15:32,744 --> 01:15:36,782
tylko we właściwym czasie i wtedy
po prostu leci do przodu,

1490
01:15:36,815 --> 01:15:39,718
lub brnąć do przodu, powinienem
powiedzmy, ta cała sprawa z zombie.

1491
01:15:39,751 --> 01:15:42,354
Prawdopodobnie jest tam sufit
popularność zombie, ale ja nie

1492
01:15:42,387 --> 01:15:45,057
wiem, czy już to widzieliśmy i
Nie wiem, kiedy to zobaczymy

1493
01:15:45,090 --> 01:15:46,892
ale tak długo jak rzeczy
są popierdoleni.

1494
01:15:46,925 --> 01:15:56,969
♪

1495
01:15:56,969 --> 01:16:02,674
♪

1496
01:16:02,708 --> 01:16:06,211
Słyszałem wiele osób
powiedz, to jest to, zombie mają

1497
01:16:06,245 --> 01:16:08,847
biegną swoim kursem i teraz jesteśmy
znowu zobaczę wampiry

1498
01:16:08,880 --> 01:16:11,116
albo zobaczymy wilkołaki
albo zobaczymy tasiemce.

1499
01:16:11,149 --> 01:16:12,884
Nie wiem.

1500
01:16:12,918 --> 01:16:16,755
DR. BLUMBERG: „Wojna światowa Z”,
film, jest doskonałym studium przypadku

1501
01:16:16,788 --> 01:16:19,558
nie tylko tego, co mainstreamowe
zombie stały się,

1502
01:16:19,591 --> 01:16:22,761
ale o ile bardziej mainstreamowe
mogą się stać.

1503
01:16:22,794 --> 01:16:26,531
Ponieważ ten film to PG-13,
to coś w rodzaju nowej granicy

1504
01:16:26,565 --> 01:16:27,799
w pewnym sensie.

1505
01:16:27,833 --> 01:16:29,735
KYLE: I to zostało przyjęte
tylko trochę

1506
01:16:29,768 --> 01:16:32,137
film „Ciepłe ciała”, ponieważ
film „Ciepłe ciała”.

1507
01:16:32,170 --> 01:16:35,007
był w pewnym sensie pierwszy
film o randce z zombie.

1508
01:16:35,040 --> 01:16:38,410
Teraz mamy film o zombie
możesz przyprowadzić swoją dziewczynę.

1509
01:16:38,443 --> 01:16:40,779
GREG: Wiesz, dla mnie zombie
filmy to nie filmy o zombie

1510
01:16:40,812 --> 01:16:42,114
bez goryczy.

1511
01:16:42,147 --> 01:16:45,517
To jak robić gangstera
film, ale nikt nie ma broni.

1512
01:16:45,550 --> 01:16:50,155
Część całej tej kultury
jest idea, że jesteś

1513
01:16:50,188 --> 01:16:55,260
pochłonięty dosłownie
przez innego człowieka.

1514
01:16:55,294 --> 01:16:58,630
FRAN: Z „Nocy żywych
Martwy” dla „World War Z”,

1515
01:16:58,664 --> 01:17:01,333
przebyliśmy sporo terenu
więc ciekawie będzie to zobaczyć

1516
01:17:01,366 --> 01:17:04,836
zombie w kosmosie czy coś.

1517
01:17:04,870 --> 01:17:06,772
Nie tylko my mamy
filmy o zombie PG-13,

1518
01:17:06,805 --> 01:17:08,807
mamy teraz filmy o dziecięcych zombie.

1519
01:17:08,840 --> 01:17:17,316
Hollywood stawia na zombie
będąc tak dużym, i dla mnie,

1520
01:17:17,349 --> 01:17:22,788
zombie zawsze były
mali, mali chłopcy.

1521
01:17:22,821 --> 01:17:26,291
THEA: Naprawdę w to wierzę
coś, co nas wszystkich łączy

1522
01:17:26,325 --> 01:17:28,660
i będzie coraz większy.

1523
01:17:28,694 --> 01:17:30,495
ROBERT: Będą na twoim
ulice, oni tam wejdą

1524
01:17:30,529 --> 01:17:33,298
twoje sklepy, takie będą
idą na ciebie, niezależnie od tego, czy tak jest

1525
01:17:33,332 --> 01:17:37,002
szybko, wolno lub cokolwiek innego
do cholery, są, ale tu jest

1526
01:17:37,035 --> 01:17:40,572
zostań i wiesz co, jeśli tak
nie podoba ci się to, przyzwyczaj się

1527
01:17:40,605 --> 01:17:43,175
bo to nigdzie nie prowadzi.

1528
01:17:45,077 --> 01:17:55,554
♪

1529
01:17:55,587 --> 01:17:59,291
♪ Może to być nasza historia miłosna
trochę krwawo, wcale nie nudno ♪

1530
01:17:59,324 --> 01:18:04,696
♪ Spotykaliśmy się na posterunku...
apokalipsa ♪

1531
01:18:04,730 --> 01:18:08,767
♪ Tak, szłam powoli
w grupie, która cię prześladuje ♪

1532
01:18:08,800 --> 01:18:16,241
♪ Byłbyś jedynym żyjącym mężczyzną
któremu nie mogłam się oprzeć ♪

1533
01:18:16,274 --> 01:18:18,643
♪ Potem wszyscy twoi przyjaciele
próbowaliby nas zabić ♪

1534
01:18:18,677 --> 01:18:21,213
♪ Ale tylko dlatego
byliby zazdrośni ♪

1535
01:18:21,246 --> 01:18:26,451
♪ Że nasza miłość jest głębsza
niż Edwarda i Belli ♪

1536
01:18:26,485 --> 01:18:31,456
♪ Gdybym był zombie
Nigdy nie zjadłbym twojego mózgu ♪

1537
01:18:31,490 --> 01:18:33,258
♪ Chciałbym tylko twojego serca ♪

1538
01:18:33,291 --> 01:18:36,194
♪ Tak, chciałbym twojego serca
Pragnę tylko twojego serca ♪

1539
01:18:36,228 --> 01:18:42,067
♪ Tak, och, gdybym był zombie
Nigdy nie zjadłbym twojego mózgu ♪

1540
01:18:42,100 --> 01:18:43,668
♪ Chciałbym tylko twojego serca ♪

1541
01:18:43,702 --> 01:18:46,405
♪ Tak, chciałbym twojego serca
Pragnę tylko twojego serca ♪

1542
01:18:46,438 --> 01:18:47,639
♪ Bo cię pragnę ♪

1543
01:18:47,672 --> 01:18:50,075
♪ Ukrywałbyś się
mieszkanie na drugim piętrze ♪

1544
01:18:50,108 --> 01:18:54,346
♪ Zburzenie wszystkich schodów
aby uratować ci życie... ♪

1545
01:18:54,379 --> 01:18:57,749
♪ Od nieumarłych ♪

1546
01:18:57,783 --> 01:19:00,485
♪ Strzelba dwulufowa
eliminując powolne ♪

1547
01:19:00,519 --> 01:19:04,723
♪ Wtedy zobaczysz pasję
pieczenie w oku ♪

1548
01:19:04,756 --> 01:19:08,160
♪ I zachowałbym głowę ♪

1549
01:19:08,193 --> 01:19:10,729
♪ Potem wszyscy twoi przyjaciele
próbowaliby nas zabić ♪

1550
01:19:10,762 --> 01:19:13,265
♪ Ale tylko dlatego
byliby zazdrośni ♪

1551
01:19:13,298 --> 01:19:18,203
♪ Że nasza miłość jest głębsza
niż Edwarda i Belli ♪

1552
01:19:18,236 --> 01:19:23,875
♪ Och... gdybym był zombie
Nigdy nie zjadłbym twojego mózgu ♪

1553
01:19:23,909 --> 01:19:25,444
♪ Chciałbym tylko twojego serca ♪

1554
01:19:25,477 --> 01:19:28,113
♪ Tak, chciałbym twojego serca
Pragnę tylko twojego serca ♪

1555
01:19:28,146 --> 01:19:34,286
♪ Tak, och, gdybym był zombie
Nigdy nie zjadłbym twojego mózgu ♪

1556
01:19:34,319 --> 01:19:35,854
♪ Chciałbym tylko twojego serca ♪

1557
01:19:35,887 --> 01:19:38,457
♪ Tak, chciałbym twojego serca
Pragnę tylko twojego serca ♪

1558
01:19:38,490 --> 01:19:44,095
♪ Bo cię pragnę ♪

1559
01:19:44,129 --> 01:19:47,299
♪ A ja bym się starała tego nie robić
ugryźć i zarażać cię ♪

1560
01:19:47,332 --> 01:19:51,236
♪ Ponieważ szanowałbym cię
za dużo ♪

1561
01:19:51,269 --> 01:19:55,307
♪ Tak, dlatego poczekałbym
dopóki się nie pobraliśmy ♪

1562
01:19:55,340 --> 01:19:59,110
♪ Ach, i nasze najszczęśliwsze dni
zostanie wydany ♪

1563
01:19:59,144 --> 01:20:01,880
♪ Wybijam wszystkich swoich przyjaciół ♪

1564
01:20:01,913 --> 01:20:08,553
♪ I zobaczyliby to
Głęboko nie pozostanie pogrzebane ♪

1565
01:20:08,587 --> 01:20:13,525
♪ Gdybym był zombie
Nigdy nie zjadłbym twojego mózgu ♪

1566
01:20:13,558 --> 01:20:14,893
♪ Chciałbym tylko twojego serca ♪

1567
01:20:14,926 --> 01:20:17,963
♪ Tak, chciałbym twojego serca
Pragnę tylko twojego serca ♪

1568
01:20:17,996 --> 01:20:23,969
♪ Tak, och, gdybym był zombie
Nigdy nie zjadłbym twojego mózgu ♪

1569
01:20:24,002 --> 01:20:25,303
♪ Chciałbym tylko twojego serca ♪

1570
01:20:25,337 --> 01:20:25,303
♪ Tak, chciałbym twojego serca
Pragnę tylko twojego serca ♪


