1
00:00:03,290 --> 00:00:06,225
¿Cuál es el punto de esta cosa?
¿Sin señal de GPS?

2
00:00:07,760 --> 00:00:09,861
Lara, hay un mapa.
a tu lado, cariño.

3
00:00:09,895 --> 00:00:11,629
Necesito orinar.

4
00:00:11,664 --> 00:00:13,765
¿Un mapa? ¿En realidad?

5
00:00:13,799 --> 00:00:15,066
Lo sé, un poco medieval, ¿eh?

6
00:00:15,100 --> 00:00:17,268
Pero no requiere señal.

7
00:00:17,303 --> 00:00:18,670
o un de 70 páginas
manual de instrucciones.

8
00:00:19,905 --> 00:00:21,205
Necesito orinar.

9
00:00:21,240 --> 00:00:23,041
Lara, por favor.

10
00:00:23,075 --> 00:00:24,208
Hay un mapa...

11
00:00:25,411 --> 00:00:27,412
Mira este camión.

12
00:00:29,782 --> 00:00:31,082
Él dará vueltas.

13
00:00:32,751 --> 00:00:33,885
¡Él no está desacelerando!

14
00:00:34,987 --> 00:00:35,954
¡Oye, da la vuelta!

15
00:00:35,988 --> 00:00:37,121
¿Crees que puede oírte?

16
00:00:37,156 --> 00:00:38,923
¡Necesito orinar!

17
00:00:38,958 --> 00:00:40,892
¡Ey! ¡Andar!

18
00:00:40,926 --> 00:00:41,959
¿Qué está haciendo?

19
00:00:43,262 --> 00:00:44,228
¡Miel!
¡Cariño, bájate!

20
00:00:44,263 --> 00:00:45,863
¡Bajar!
¡Apártate de su camino! ¡Moverse!

21
00:00:52,204 --> 00:00:54,205
Realmente necesito orinar.

22
00:00:55,074 --> 00:00:56,808
Mirar.

23
00:00:56,842 --> 00:00:58,076
Hay una parada de descanso.

24
00:01:12,124 --> 00:01:15,126
Guten morgen, Comisario Berger.

25
00:01:15,160 --> 00:01:17,929
Buenos días, señor.

26
00:01:17,963 --> 00:01:21,799
Hay parques en
La Haya, ya sabes.

27
00:01:21,834 --> 00:01:24,346
Puedo recomendar Clingendael.

28
00:01:24,466 --> 00:01:26,904
a menudo me pierdo
en el jardín japonés.

29
00:01:26,939 --> 00:01:30,108
este es el parque
¿De Saint-Cloud en París?

30
00:01:30,142 --> 00:01:33,044
donde está el diplomático
Se encontró la última víctima.

31
00:01:33,078 --> 00:01:34,412
el asesino esta de pie
en algún lugar aquí afuera,

32
00:01:34,446 --> 00:01:36,247
solo...

33
00:01:36,282 --> 00:01:37,882
No lo entendí.

34
00:01:37,916 --> 00:01:39,083
Mi scangen se quedó corto.

35
00:01:39,118 --> 00:01:40,952
Si tan solo pudiera encontrar una manera

36
00:01:40,986 --> 00:01:42,954
para ampliar las fronteras
del escaneo

37
00:01:42,988 --> 00:01:46,090
no requerir
un sensor tan preciso.

38
00:01:46,125 --> 00:01:48,793
Bueno te dejo
a tu trabajo.

39
00:01:51,096 --> 00:01:52,877
Todavía puedo verla sonriendo...

40
00:01:54,867 --> 00:01:56,834
¿Le pido perdón?

41
00:01:56,869 --> 00:02:00,171
Siena, ella...

42
00:02:00,205 --> 00:02:01,806
sus ojos sonrieron, ¿sabes?

43
00:02:03,842 --> 00:02:04,742
Todavía puedo verlos.

44
00:02:04,777 --> 00:02:07,245
Puedo borrar estos archivos,

45
00:02:07,279 --> 00:02:11,082
pero no el recuerdo.

46
00:02:11,116 --> 00:02:14,352
Bueno, la incapacidad
para borrar un recuerdo,

47
00:02:14,386 --> 00:02:18,890
simplemente presionar "eliminar",

48
00:02:18,924 --> 00:02:20,391
es lo que nos hace humanos.

49
00:02:21,794 --> 00:02:24,962
no quieres perder
Eso, Sebastián.

50
00:02:42,081 --> 00:02:43,114
¡Mami! ¡Mami!

51
00:02:43,148 --> 00:02:44,349
¡Quiero estos dulces!

52
00:02:44,383 --> 00:02:46,851
Bueno.

53
00:02:47,920 --> 00:02:49,153
Familia...

54
00:02:49,188 --> 00:02:52,090
cosa más importante en la vida.

55
00:02:54,526 --> 00:02:58,296
Claro, al lado del fútbol, la cerveza,

56
00:02:58,330 --> 00:02:59,530
y una siesta de vez en cuando...

57
00:02:59,565 --> 00:03:02,367
Mantengamos eso entre nosotros.

58
00:03:02,401 --> 00:03:04,068
Bueno para ir.

59
00:03:04,103 --> 00:03:05,436
Excelente.
Gracias.

60
00:03:05,471 --> 00:03:06,871
No, gracias.

61
00:03:06,905 --> 00:03:08,539
Agradecido por el negocio.

62
00:03:10,576 --> 00:03:13,311
¡Ey! Soy Ivonne.

63
00:03:15,047 --> 00:03:17,482
¿Ir a Polonia?

64
00:03:17,516 --> 00:03:19,150
Sí. Esquiar, ¿por qué?

65
00:03:19,184 --> 00:03:20,385
¿Necesitas un aventón?

66
00:03:20,419 --> 00:03:21,452
¿Disculpe?

67
00:03:22,921 --> 00:03:24,856
Miel. Hace frío.

68
00:03:24,890 --> 00:03:26,090
No tenemos espacio, lo siento.

69
00:03:26,125 --> 00:03:27,892
Por supuesto que sí.

70
00:03:27,927 --> 00:03:29,060
Podemos apretar.

71
00:03:29,094 --> 00:03:31,262
No tenemos espacio.

72
00:03:31,297 --> 00:03:32,997
Lo siento.

73
00:03:33,999 --> 00:03:36,301
Ningún problema.

74
00:03:38,103 --> 00:03:38,936
Perra.

75
00:03:45,311 --> 00:03:46,911
Hickman.

76
00:03:46,946 --> 00:03:48,546
Oye, chico.

77
00:04:00,525 --> 00:04:01,492
¿Cómo te sientes?

78
00:04:01,526 --> 00:04:03,527
como quiero
salta de mi piel.

79
00:04:05,597 --> 00:04:06,964
¿Cómo es que lo dicen ustedes los americanos?

80
00:04:06,998 --> 00:04:07,731
¿Bichos? O...

81
00:04:07,766 --> 00:04:08,966
Inquieto.

82
00:04:09,000 --> 00:04:10,935
Me siento ansioso.

83
00:04:12,938 --> 00:04:14,505
Vaya, tienes...

84
00:04:14,539 --> 00:04:16,730
Muchas cosas.

85
00:04:16,850 --> 00:04:19,977
Si, todo el equipo
Estuve aquí anoche.

86
00:04:20,011 --> 00:04:22,913
Eva, Tommy, Sebastián,

87
00:04:22,948 --> 00:04:26,216
y hasta el mayor daniel
me envió flores.

88
00:04:26,251 --> 00:04:29,820
Te traje algunos, um...

89
00:04:31,923 --> 00:04:34,191
no lo sé
cómo los llamarías.

90
00:04:34,226 --> 00:04:35,726
¿Acertijos de lógica? Yo...

91
00:04:37,095 --> 00:04:38,329
Rompecabezas de lógica.

92
00:04:38,363 --> 00:04:40,464
Sí, son como, ya sabes,
Un entrenamiento para el cerebro.

93
00:04:40,498 --> 00:04:41,699
Pasa el tiempo.

94
00:04:46,071 --> 00:04:47,905
Eso es muy amable de tu parte.

95
00:04:47,939 --> 00:04:50,474
Mmm...

96
00:04:50,508 --> 00:04:51,242
De todos modos, eh...

97
00:04:51,276 --> 00:04:52,977
Me tengo que ir.

98
00:05:00,118 --> 00:05:01,218
Te veré más tarde.

99
00:05:01,253 --> 00:05:02,753
Oh, está bien, no...

100
00:05:02,787 --> 00:05:04,054
no es necesario, es...

101
00:05:05,991 --> 00:05:08,659
En realidad,
eso sería realmente lindo.

102
00:05:13,732 --> 00:05:14,732
Nos vemos.

103
00:05:19,571 --> 00:05:21,105
Me voy de viaje.

104
00:05:21,139 --> 00:05:23,807
no lo sé
¿Cuánto tiempo estaré fuera?

105
00:05:23,842 --> 00:05:26,043
pero si algo
viene para tu equipo,

106
00:05:26,077 --> 00:05:28,045
Puede que no esté disponible.

107
00:05:28,079 --> 00:05:30,547
Bueno, ahora parece tranquilo.

108
00:05:30,582 --> 00:05:33,117
si,
pero siempre estás mirando.

109
00:05:33,151 --> 00:05:36,887
He dado instrucciones a mi oficina
para encontrarme si llamas.

110
00:05:36,922 --> 00:05:39,774
Puede que lleve algo de tiempo,
pero recibiré el mensaje.

111
00:05:39,894 --> 00:05:43,727
Muchas gracias Dorn.
por toda tu ayuda.

112
00:05:47,327 --> 00:05:48,966
No te sorprendió
¿lo eras?

113
00:05:49,000 --> 00:05:50,534
¿Sorprendido?

114
00:05:50,569 --> 00:05:52,136
Cuando te di el archivo

115
00:05:52,170 --> 00:05:54,939
y te dije que el hombre
responsable de la bomba

116
00:05:54,973 --> 00:05:56,106
se llamaba Dimitrov,

117
00:05:56,141 --> 00:05:57,908
no te sorprendió.

118
00:05:57,943 --> 00:05:59,543
Te pregunté si estabas seguro.

119
00:05:59,578 --> 00:06:01,145
Si, pero tu
No nos sorprendimos.

120
00:06:01,179 --> 00:06:02,713
Porque sabía su nombre.

121
00:06:02,747 --> 00:06:04,615
¿En qué contexto?

122
00:06:04,649 --> 00:06:05,916
el puede estar involucrado

123
00:06:05,951 --> 00:06:07,651
en la red de drogas
Estaba investigando.

124
00:06:07,686 --> 00:06:11,855
Estaba siguiendo a un equipo callejero,

125
00:06:11,890 --> 00:06:13,624
pero Dimitrov nunca fue
mi objetivo directo.

126
00:06:13,658 --> 00:06:16,026
¿Hay algo más?
no me lo has dicho?

127
00:06:18,630 --> 00:06:22,166
nunca guardé información
De ti, Dorn.

128
00:06:22,200 --> 00:06:24,034
Te pregunté si estabas seguro

129
00:06:24,069 --> 00:06:25,836
porque no lo era.

130
00:06:29,307 --> 00:06:32,276
De nada, Luis.

131
00:06:32,310 --> 00:06:35,079
Por toda mi ayuda.

132
00:07:01,273 --> 00:07:02,373
Vaya.
¿Qué...?

133
00:07:02,407 --> 00:07:04,174
Vamos.

134
00:07:04,209 --> 00:07:05,175
¿Qué es?

135
00:07:05,210 --> 00:07:05,943
No creo esto.

136
00:07:14,986 --> 00:07:17,988
Eh. Perfecto.
Sin señal.

137
00:07:29,301 --> 00:07:30,367
Y...?

138
00:07:30,402 --> 00:07:31,735
Y soy abogado.

139
00:07:31,770 --> 00:07:33,137
¿Qué sé sobre motores?

140
00:07:37,042 --> 00:07:38,142
Oh.

141
00:07:38,176 --> 00:07:40,277
Alguien viene.

142
00:07:42,080 --> 00:07:43,380
Espera, espera, espera, lento.

143
00:07:43,415 --> 00:07:44,415
¡Lento!

144
00:07:44,449 --> 00:07:45,916
¡Oh!

145
00:07:45,951 --> 00:07:47,885
¡Oye, oye, oye!

146
00:07:47,919 --> 00:07:49,787
Ah, genial.

147
00:07:52,991 --> 00:07:55,259
Hola.

148
00:07:55,293 --> 00:07:56,794
Uh, nos derrumbamos.

149
00:07:58,430 --> 00:08:00,130
No tenemos espacio.

150
00:08:02,167 --> 00:08:04,401
¿Estás segura, Ivonne?

151
00:08:04,436 --> 00:08:06,170
Oh, estoy seguro.

152
00:08:06,204 --> 00:08:07,338
Ya escuchaste a la dama.

153
00:08:12,844 --> 00:08:13,777
esto es mi culpa

154
00:08:13,812 --> 00:08:15,246
por no dejar
¿Esa puta en nuestro auto?

155
00:08:15,280 --> 00:08:16,981
¿Por qué tienes
llamarla así?

156
00:08:19,084 --> 00:08:20,284
Allá.

157
00:08:20,318 --> 00:08:21,719
Alguien más viene.

158
00:09:13,031 --> 00:09:17,010
Cruzando líneas 01x04
Depredadores de larga distancia
Fecha de emisión original 7 de julio de 2013

159
00:09:18,740 --> 00:09:20,584
==sincronización, corrección por dcdah==
para www.addic7ed.com

160
00:09:40,411 --> 00:09:43,210
Fue encontrada cerca de una carretera este
mañana en las afueras de Berlín.

161
00:09:44,798 --> 00:09:46,365
¿Cómo es este un caso para nosotros?

162
00:09:46,399 --> 00:09:47,866
he estado implementando
un programa de reconocimiento de patrones

163
00:09:47,901 --> 00:09:48,867
Yo diseñé...

164
00:09:48,902 --> 00:09:50,169
¿Qué?

165
00:09:50,203 --> 00:09:51,804
Escanea y correlaciona
anomalías

166
00:09:51,838 --> 00:09:54,840
dentro de un período de tiempo específico
y enlaces regionales

167
00:09:54,874 --> 00:09:56,375
que de otra manera
podría pasar desapercibido.

168
00:09:56,409 --> 00:09:58,277
Muy bien, simple, entonces, sí.

169
00:09:58,311 --> 00:10:00,145
detectó
este auto deportivo abandonado

170
00:10:00,180 --> 00:10:01,146
cerca de una carretera polaca

171
00:10:01,181 --> 00:10:02,414
justo al otro lado de la frontera
de Alemania.

172
00:10:02,449 --> 00:10:04,516
Aférrate.

173
00:10:04,551 --> 00:10:06,719
¿Un coche abandonado en Polonia?

174
00:10:06,753 --> 00:10:07,887
Me prepararé.

175
00:10:07,921 --> 00:10:09,488
Quiero decir, ¿qué sigue?
¿Exceso de velocidad en la autopista?

176
00:10:09,523 --> 00:10:11,757
O estacionamiento en doble fila
¿En Londres, tal vez?

177
00:10:11,791 --> 00:10:13,292
Le pregunté a la policía de carreteras polaca.

178
00:10:13,326 --> 00:10:15,594
tomar fotos
del interior del auto...

179
00:10:16,830 --> 00:10:17,830
Y listo.

180
00:10:17,864 --> 00:10:21,267
eso es
un pelo muy rojo.

181
00:10:23,403 --> 00:10:24,770
Según los forenses polacos,

182
00:10:24,804 --> 00:10:26,272
el pelo coincide.
La chica berlinesa muerta

183
00:10:26,306 --> 00:10:28,440
estaba sentado en ese negro
Coche deportivo polaco.

184
00:10:28,475 --> 00:10:30,342
¿Tiene placas?

185
00:10:30,377 --> 00:10:31,544
No. Pero los controles
están todos en alemán.

186
00:10:31,578 --> 00:10:33,445
Yo diría que eso traspasa fronteras.

187
00:10:33,480 --> 00:10:34,580
Sí, pero no en curso.

188
00:10:34,614 --> 00:10:36,415
¿Bueno?

189
00:10:36,449 --> 00:10:38,350
hablé con
mi antigua unidad de Berlín.

190
00:10:38,385 --> 00:10:39,918
Puedo escanear el área
donde fue encontrado el cadáver.

191
00:10:39,953 --> 00:10:40,920
Extraoficialmente.

192
00:10:40,954 --> 00:10:43,622
Bien. carl,

193
00:10:43,657 --> 00:10:45,190
Necesito que vayas con él.

194
00:10:45,225 --> 00:10:47,660
¿Qué podría ser mejor?
que Alemania en invierno?

195
00:10:54,901 --> 00:10:57,703
No viajas ligero,
Sebastián.

196
00:10:59,940 --> 00:11:00,940
¡Sebastián!

197
00:11:02,742 --> 00:11:03,576
Katrina.

198
00:11:04,778 --> 00:11:05,477
Ey.

199
00:11:05,512 --> 00:11:06,946
¿Cómo estás?

200
00:11:06,980 --> 00:11:08,347
Bien.
¿Cómo estás?

201
00:11:08,381 --> 00:11:09,515
Bien.

202
00:11:09,549 --> 00:11:11,750
Kriminalhauptkommissarin
Eichholz, Polizei Berlín,

203
00:11:11,785 --> 00:11:13,819
Detective Hickman, ex policía de Nueva York,

204
00:11:13,854 --> 00:11:15,221
actualmente ante la CPI.

205
00:11:15,255 --> 00:11:16,221
Encantado de conocerte.

206
00:11:16,256 --> 00:11:18,257
¿Cómo lo hiciste?
aquí tan rápido?

207
00:11:18,291 --> 00:11:19,858
en realidad tenemos
nuestro propio helicóptero.

208
00:11:19,893 --> 00:11:21,527
Has ascendido en el mundo.

209
00:11:21,561 --> 00:11:24,330
Bueno, no me pertenece.
Todavía.

210
00:11:24,364 --> 00:11:26,231
Aún así, ya sabes
¿Qué tipo de recursos?

211
00:11:26,266 --> 00:11:27,466
tenemos por aquí.

212
00:11:27,500 --> 00:11:28,834
¿La escena del crimen?

213
00:11:28,869 --> 00:11:30,336
Por supuesto. Sígueme.

214
00:11:31,938 --> 00:11:33,672
La víctima se trata de
20 años de edad.

215
00:11:33,707 --> 00:11:36,542
El perro de un hombre desenterró el cuerpo.
Sin identificación.

216
00:11:36,576 --> 00:11:38,777
Algunas puñaladas
y múltiples traumatismos cerrados.

217
00:11:38,812 --> 00:11:41,247
El patólogo estima la muerte.
dentro de las últimas 48 horas.

218
00:11:41,281 --> 00:11:43,349
Hay una conexión
a través de la frontera con Polonia.

219
00:11:43,383 --> 00:11:45,551
El cabello de tu víctima fue encontrado.

220
00:11:45,585 --> 00:11:47,253
en un coche abandonado allí.

221
00:11:47,287 --> 00:11:48,520
¿Por qué no sé sobre eso?

222
00:11:48,555 --> 00:11:51,323
¿Cuándo fue la última vez?
¿Compartiste algo con Varsovia?

223
00:11:51,358 --> 00:11:52,458
Uf, bueno...

224
00:11:52,492 --> 00:11:54,460
Por eso estamos aquí.

225
00:11:57,564 --> 00:11:58,564
Ah, una cosa más.

226
00:11:58,598 --> 00:11:59,932
Hay ADN en su cuerpo.

227
00:11:59,966 --> 00:12:01,667
eso parece ser
de otra fuente.

228
00:12:01,701 --> 00:12:05,037
Las pruebas preliminares muestran
otro tipo de sangre en ella,

229
00:12:05,071 --> 00:12:06,272
para poder enviarte un mensaje de texto con los resultados.

230
00:12:06,306 --> 00:12:07,573
Sólo necesito tus números.

231
00:12:10,076 --> 00:12:12,945
no he visto estos
en un tiempo.

232
00:12:12,979 --> 00:12:14,446
entonces tu y tu novia

233
00:12:14,481 --> 00:12:17,383
parece estar teniendo
una pequeña y agradable reunión.

234
00:12:17,417 --> 00:12:18,717
Negativo.

235
00:12:18,752 --> 00:12:19,685
vamos,

236
00:12:19,719 --> 00:12:20,853
ella te deslizó su número de celular

237
00:12:20,887 --> 00:12:22,421
enviándole mensajes de texto con los resultados de su sangre.

238
00:12:22,455 --> 00:12:24,390
Ella también te lo envió.

239
00:12:24,424 --> 00:12:25,591
Tenía que cubrirse.

240
00:12:27,994 --> 00:12:29,628
no la he visto
en más de seis años.

241
00:12:29,663 --> 00:12:31,497
Así que ustedes nunca
¿Realmente tenía algo?

242
00:12:31,531 --> 00:12:32,698
Yo no dije eso.

243
00:12:32,732 --> 00:12:34,400
¡Listo!

244
00:12:35,101 --> 00:12:36,068
Exploración.

245
00:12:43,843 --> 00:12:46,045
Mira eso.

246
00:12:46,079 --> 00:12:47,379
He agregado algunas capacidades

247
00:12:47,414 --> 00:12:48,380
al scangen,

248
00:12:48,415 --> 00:12:51,317
tipo de terreno
Opción penetrante.

249
00:12:51,351 --> 00:12:53,786
¿Qué significa eso?
te parece a ti?

250
00:12:55,956 --> 00:12:58,591
No...

251
00:13:19,846 --> 00:13:21,480
Ya llegamos, Sebastián.

252
00:13:21,515 --> 00:13:22,982
<i>Forense y patología</i>
<i>todavía tienen las manos ocupadas</i>

253
00:13:23,016 --> 00:13:24,917
<i>pero, hasta ahora,</i>

254
00:13:24,951 --> 00:13:25,985
al menos siete cadáveres

255
00:13:26,019 --> 00:13:27,820
en varias etapas
de descomposición.

256
00:13:27,854 --> 00:13:29,054
<i>Tenemos un vertedero.</i>

257
00:13:29,089 --> 00:13:32,591
Podría ser un asesino en serie,
Podría tratarse del crimen organizado.

258
00:13:32,626 --> 00:13:34,560
Ambos son territoriales.

259
00:13:34,594 --> 00:13:36,529
No lo sé, la última víctima.

260
00:13:36,563 --> 00:13:39,498
no parecía el tipo
o motivo de un golpe.

261
00:13:39,533 --> 00:13:40,799
No, parece una punk.

262
00:13:40,834 --> 00:13:42,568
con quién fue golpeado
una bolsa caliente de picaportes.

263
00:13:42,602 --> 00:13:44,770
Ésa es una forma de decirlo.

264
00:13:44,804 --> 00:13:46,839
Es apropiado.
Fuerza contundente por todas partes.

265
00:13:46,873 --> 00:13:48,574
Y los restos esqueléticos
de los otros

266
00:13:48,608 --> 00:13:50,509
parece que muestran
signos de fracturas también.

267
00:13:50,543 --> 00:13:53,045
<i>Correlacioné</i>
<i>mi propia base de datos</i>

268
00:13:53,079 --> 00:13:55,548
con paneuropeo
informes de personas desaparecidas

269
00:13:55,582 --> 00:13:56,782
y cuerpos encontrados

270
00:13:56,816 --> 00:13:58,083
a lo largo de la ruta
del sitio del descubrimiento.

271
00:13:58,118 --> 00:13:59,552
Hasta el momento, al menos 29 casos

272
00:13:59,586 --> 00:14:01,554
<i>en la última década</i>
<i>tienen similitudes.</i>

273
00:14:01,588 --> 00:14:02,988
29?

274
00:14:03,023 --> 00:14:04,690
Entonces, ellos...

275
00:14:04,724 --> 00:14:06,125
recoger a alguien
en la República Checa,

276
00:14:06,159 --> 00:14:07,693
matarlos en Polonia,

277
00:14:07,727 --> 00:14:08,861
¿Y tirar el cuerpo en Alemania?

278
00:14:08,895 --> 00:14:09,995
Eso es bastante perverso, ¿eh?

279
00:14:10,030 --> 00:14:11,664
<i>Transfronterizo</i>
<i>y continuo.</i>

280
00:14:11,698 --> 00:14:12,731
Sebastián,

281
00:14:12,766 --> 00:14:15,501
decirle a la policía local
enviar muestras de ADN

282
00:14:15,535 --> 00:14:17,403
<i>al mayor</i>
<i>Autoridades europeas.</i>

283
00:14:17,437 --> 00:14:19,772
<i>Si tenemos suerte,</i>
<i>podremos empezar</i>

284
00:14:19,806 --> 00:14:20,940
identificación de la víctima.

285
00:14:20,974 --> 00:14:22,007
En eso.

286
00:14:22,042 --> 00:14:24,143
Tommy y Eva, házmelo saber.
cuando has visto

287
00:14:24,177 --> 00:14:25,644
<i>el coche en Polonia.</i>

288
00:14:25,679 --> 00:14:26,645
Sí, señor. Bueno.

289
00:14:26,680 --> 00:14:28,681
¿Ya me estás buscando?

290
00:14:31,885 --> 00:14:32,751
¿Qué es eso?

291
00:14:32,786 --> 00:14:35,421
Un vertedero...
fuera de Berlín.

292
00:14:35,455 --> 00:14:37,556
Dios mío...

293
00:14:40,060 --> 00:14:40,993
Esa imagen...

294
00:14:41,027 --> 00:14:42,828
Las víctimas parecen ser

295
00:14:42,862 --> 00:14:44,463
de Alemania,

296
00:14:44,497 --> 00:14:45,664
la república checa

297
00:14:45,699 --> 00:14:46,665
y Polonia.

298
00:14:46,700 --> 00:14:48,067
¿Tienes el tiempo?

299
00:14:48,101 --> 00:14:50,536
ir ante el tribunal?

300
00:14:50,570 --> 00:14:52,538
¿Para eso?

301
00:14:52,572 --> 00:14:53,939
Sí.

302
00:14:56,243 --> 00:14:57,209
Sebastián...

303
00:14:57,244 --> 00:14:59,445
¿Qué es eso?

304
00:14:59,479 --> 00:15:00,212
Ahí mismo.

305
00:15:01,681 --> 00:15:03,048
Sí.

306
00:15:03,083 --> 00:15:06,619
Parece que hay algo
debajo de donde estaba el primer cuerpo.

307
00:15:06,653 --> 00:15:08,487
-¿Kathrin?
- ¿Sí?

308
00:15:14,527 --> 00:15:15,461
- Ahí abajo.
- Sí.

309
00:15:15,495 --> 00:15:17,062
- ¿Lo ves?
- Sí.

310
00:15:20,834 --> 00:15:21,700
No pudo haber estado allí por mucho tiempo.

311
00:15:21,735 --> 00:15:23,636
Se habría descompuesto rápidamente.

312
00:15:23,670 --> 00:15:25,504
Es de un restaurante al borde de la carretera.

313
00:15:27,207 --> 00:15:28,974
eso es solo
A 20 kilómetros de aquí.

314
00:15:29,009 --> 00:15:30,075
Algo extraño, ¿no?

315
00:15:30,110 --> 00:15:33,946
ADN en el cuerpo,
cajas de cerillas en la tumba.

316
00:15:33,980 --> 00:15:35,548
Fuera de enterrarla,
quien la dejó

317
00:15:35,582 --> 00:15:37,016
no me importó mucho
sobre la evidencia.

318
00:15:37,050 --> 00:15:39,018
No.

319
00:15:44,658 --> 00:15:45,991
La camarera apenas la recuerda.

320
00:15:46,026 --> 00:15:47,693
Al parecer, consiguen
muchas chicas jóvenes

321
00:15:47,727 --> 00:15:48,694
con pelo de payaso.

322
00:15:48,728 --> 00:15:50,162
Me olvidé de tus chistes.

323
00:15:50,931 --> 00:15:52,598
Sebastián, cámara de vigilancia.

324
00:15:52,632 --> 00:15:54,133
¿Puedes acceder a eso?

325
00:15:55,735 --> 00:15:57,202
¿Cuál es el interés de la CPI?

326
00:15:57,237 --> 00:16:00,005
en un vehículo abandonado
en Polonia?

327
00:16:02,840 --> 00:16:04,166
Refrigerante.

328
00:16:06,112 --> 00:16:07,680
¿Disculpe?

329
00:16:11,651 --> 00:16:12,618
¿Qué es él...?

330
00:16:12,652 --> 00:16:13,886
Espera, sólo...

331
00:16:13,920 --> 00:16:16,789
hay un pinchazo
en la manguera del radiador.

332
00:16:16,823 --> 00:16:17,690
demasiado grande,

333
00:16:17,724 --> 00:16:19,191
demasiado limpio para ser natural.

334
00:16:19,226 --> 00:16:20,659
Eso es obra del hombre.

335
00:16:20,694 --> 00:16:21,994
Conduces un rato

336
00:16:22,028 --> 00:16:23,562
el motor se sobrecalienta y...

337
00:16:23,597 --> 00:16:25,998
Kaputt, como diría nuestro alemán.

338
00:16:26,032 --> 00:16:28,934
Estos TDI V6
probablemente haría...

339
00:16:28,969 --> 00:16:30,135
40 kilómetros, máx.

340
00:16:30,170 --> 00:16:32,071
Sí.

341
00:16:32,105 --> 00:16:32,871
Vamos a ver.

342
00:16:34,808 --> 00:16:36,876
40 kilómetros de radio...

343
00:16:36,910 --> 00:16:38,911
Nada...

344
00:16:38,945 --> 00:16:41,046
Aquí.

345
00:16:41,081 --> 00:16:43,349
Sí, parece una parada de descanso.

346
00:16:47,087 --> 00:16:48,020
La camarera dice

347
00:16:48,054 --> 00:16:50,155
la chica estaba dentro
alrededor del atardecer.

348
00:16:50,190 --> 00:16:52,958
¿Y qué, alrededor de las cinco de la tarde?

349
00:16:54,861 --> 00:16:56,762
Hola rojo.

350
00:16:56,796 --> 00:16:58,197
Parece interesado.

351
00:16:58,231 --> 00:17:01,767
Uh-oh, mi esposa no va a permitir eso.

352
00:17:01,801 --> 00:17:03,369
Bien por ella.

353
00:17:10,043 --> 00:17:11,944
Mirar.

354
00:17:11,978 --> 00:17:14,280
es el auto abandonado
encontraron en Polonia.

355
00:17:17,951 --> 00:17:19,685
Parece familiar.

356
00:17:21,388 --> 00:17:24,056
Eso es muy
tatuaje de aspecto distintivo

357
00:17:24,090 --> 00:17:25,391
en su brazo derecho.

358
00:17:26,826 --> 00:17:31,096
tomaré una foto
de él en el cable.

359
00:17:31,131 --> 00:17:33,232
no puedo leer
la placa del auto deportivo.

360
00:17:35,135 --> 00:17:36,969
Aquí vamos.

361
00:17:43,243 --> 00:17:44,777
Muy bien,
Sven y Sandra Liebig.

362
00:17:44,811 --> 00:17:47,313
podemos preguntar
si vieron algo.

363
00:17:47,347 --> 00:17:48,814
Berlina.

364
00:17:48,849 --> 00:17:50,950
Hogar.

365
00:17:51,952 --> 00:17:52,985
Esperemos que estén en casa.

366
00:17:53,019 --> 00:17:54,253
Parecían ser
yendo de vacaciones.

367
00:17:54,287 --> 00:17:55,387
Si están aquí,

368
00:17:55,422 --> 00:17:57,256
sería una buena idea
para separarlos.

369
00:17:57,290 --> 00:18:01,060
No tiene sentido que influyan
la memoria del otro.

370
00:18:01,094 --> 00:18:03,629
vas a
manejar esto, ¿verdad?

371
00:18:03,663 --> 00:18:04,964
No.

372
00:18:04,998 --> 00:18:06,298
Son sólo testigos.

373
00:18:06,333 --> 00:18:07,366
ellos sentirán
mucho más cómodo

374
00:18:07,400 --> 00:18:08,901
hablando con oficiales alemanes.

375
00:18:08,935 --> 00:18:10,369
Tiene razón.

376
00:18:10,403 --> 00:18:11,737
Me llevaré a la esposa.

377
00:18:27,187 --> 00:18:28,787
Le negaste el transporte a esta chica.

378
00:18:28,822 --> 00:18:30,823
¿Rechazado?

379
00:18:30,857 --> 00:18:32,791
¿Qué quieres decir con eso?

380
00:18:32,826 --> 00:18:34,293
Bueno, no lo hiciste
llévala.

381
00:18:34,327 --> 00:18:36,262
¿Estás diciendo que es mi culpa?

382
00:18:36,296 --> 00:18:38,697
No, solo estaba...

383
00:18:38,732 --> 00:18:40,199
lo vi en el
cámara de seguridad.

384
00:18:40,233 --> 00:18:41,200
Le dijiste que no.

385
00:18:41,234 --> 00:18:43,202
Su nombre era Ivonne.

386
00:18:43,236 --> 00:18:45,104
Y yo quería, pero mi esposa...

387
00:18:45,138 --> 00:18:47,273
dije que no podía
viaja con nosotros.

388
00:18:47,307 --> 00:18:49,708
Quiero decir, vamos a
recoger a un extraño

389
00:18:49,743 --> 00:18:51,010
en medio de la nada?

390
00:18:51,044 --> 00:18:53,145
Yo no lo creo.

391
00:18:53,180 --> 00:18:55,681
No sólo era un extraño,
Teníamos a Lara con nosotros.

392
00:18:55,715 --> 00:18:56,815
Nuestro bebe.

393
00:18:56,850 --> 00:18:58,817
Por supuesto.
Eso es inteligente.

394
00:18:58,852 --> 00:19:02,321
Bueno, Sven parecía haber
Hay un problema con que diga que no.

395
00:19:02,355 --> 00:19:03,689
Tuvimos una pelea.

396
00:19:03,723 --> 00:19:04,823
¿OMS?

397
00:19:04,858 --> 00:19:05,958
¿Tú y la chica?

398
00:19:05,992 --> 00:19:08,060
¿Por qué pelearía?
con la chica?

399
00:19:08,094 --> 00:19:09,895
solo queria saber
lo que quisiste decir.

400
00:19:09,930 --> 00:19:12,097
- Mi esposa y yo...
- Tuvimos una pelea.

401
00:19:12,132 --> 00:19:13,699
¿Fue físico?

402
00:19:13,733 --> 00:19:14,800
Oh.

403
00:19:14,834 --> 00:19:16,869
Ah, por supuesto que no.
No, no.

404
00:19:16,903 --> 00:19:18,103
Esto fue de...

405
00:19:20,473 --> 00:19:22,841
Me caí. Esquiar.

406
00:19:22,876 --> 00:19:25,077
Me caí esquiando.

407
00:19:25,111 --> 00:19:27,379
Estábamos de vacaciones para esquiar.

408
00:19:27,414 --> 00:19:29,281
y esa es la única razón
estábamos ahí fuera.

409
00:19:29,316 --> 00:19:30,416
Está bien, está bien.

410
00:19:30,450 --> 00:19:32,851
simplemente volvamos
a la pelea.

411
00:19:32,886 --> 00:19:34,286
¿De qué se trataba?

412
00:19:34,321 --> 00:19:35,788
¿Qué parejas casadas
pelear por.

413
00:19:35,822 --> 00:19:37,990
Estoy soltero.
Ilumíname.

414
00:19:38,024 --> 00:19:39,258
Se trataba de...

415
00:19:39,292 --> 00:19:40,726
La niña, Ivonne.

416
00:19:40,760 --> 00:19:41,760
¿Qué pasa con ella?

417
00:19:41,795 --> 00:19:43,996
Mi esposa se puso celosa.

418
00:19:44,030 --> 00:19:45,831
¿Porque coqueteaste con ella?

419
00:19:45,866 --> 00:19:47,800
Definitivamente coqueteó con ella.

420
00:19:47,834 --> 00:19:50,336
Entonces es por eso
¿Le negaste llevarla?

421
00:19:50,370 --> 00:19:52,104
Estábamos abarrotados como estaban.

422
00:19:52,138 --> 00:19:54,340
Había mucho espacio.

423
00:19:54,374 --> 00:19:55,875
Pero tu esposa se puso celosa.

424
00:19:55,909 --> 00:19:57,142
no lo hubiera hecho
importaba de todos modos.

425
00:19:57,177 --> 00:19:58,344
¿Qué quieres decir?

426
00:19:58,378 --> 00:19:59,812
Nos derrumbamos nosotros mismos.

427
00:19:59,846 --> 00:20:00,779
¿Te derrumbaste?

428
00:20:00,814 --> 00:20:01,747
Estábamos muertos en el camino.

429
00:20:01,781 --> 00:20:03,816
¿Tu coche se averió?

430
00:20:03,850 --> 00:20:06,118
Y ella fue recogida
por este tipo en un audi negro.

431
00:20:06,152 --> 00:20:08,053
nos pasaron

432
00:20:08,088 --> 00:20:10,389
simplemente, ya sabes,
descompuesto allí.

433
00:20:10,423 --> 00:20:12,958
Ella ni siquiera se ofrecería
para llamarnos un servicio de averías.

434
00:20:12,993 --> 00:20:14,360
Suenas enojado.

435
00:20:14,394 --> 00:20:16,095
Bueno, maldita sea, estaba enojado.

436
00:20:16,129 --> 00:20:17,529
Quiero decir, ¿cómo puedes
dejar a la gente

437
00:20:17,564 --> 00:20:18,964
varado así?

438
00:20:18,999 --> 00:20:21,066
Y ahora apareces aquí,
y empiezas a acusar...

439
00:20:21,101 --> 00:20:22,434
yo no he
Te acusé de cualquier cosa.

440
00:20:22,469 --> 00:20:24,069
Bueno, entonces
suenas acusatorio.

441
00:20:24,104 --> 00:20:25,137
No fue mi intención.

442
00:20:25,171 --> 00:20:27,072
Bueno, incluso si lo hiciera
hazle algo,

443
00:20:27,107 --> 00:20:29,074
Estaría en mi derecho.

444
00:20:29,109 --> 00:20:30,876
Señor, ¿hay algo?
¿No me lo estás diciendo?

445
00:20:40,554 --> 00:20:42,488
¿Tienes alguna idea de cómo tu...

446
00:20:42,522 --> 00:20:44,990
¿El ADN llegó a su cuerpo?

447
00:20:57,304 --> 00:20:59,505
Yo...

448
00:21:01,323 --> 00:21:02,841
Yo la maté.

449
00:21:16,202 --> 00:21:18,424
Asegúrate de que no vea
que llevamos a la esposa primero.

450
00:21:18,544 --> 00:21:19,637
Le dije al transporte.

451
00:21:19,757 --> 00:21:21,018
han sido aconsejados
de sus derechos,

452
00:21:21,138 --> 00:21:22,037
y nadie debe cuestionarlos

453
00:21:22,157 --> 00:21:23,441
hasta que lleguemos
De vuelta al cuartel.

454
00:21:23,561 --> 00:21:25,321
Todavía no puedo creer esto.

455
00:21:25,355 --> 00:21:26,489
No creo esto.

456
00:21:26,523 --> 00:21:28,491
Bueno, tu eres el indicado
quien envió el mensaje de texto

457
00:21:28,525 --> 00:21:29,592
sobre el ADN.

458
00:21:29,627 --> 00:21:31,038
Bueno, claramente,
estaban escondiendo algo.

459
00:21:31,195 --> 00:21:32,996
Bueno, funcionó,
ellos confesaron.

460
00:21:33,030 --> 00:21:34,698
Lo sé. Lo sé.

461
00:21:34,732 --> 00:21:36,599
¿Qué estás diciendo?
¿No son del tipo?

462
00:21:36,634 --> 00:21:38,168
¿El tipo?

463
00:21:38,202 --> 00:21:40,036
Fred y romero oeste
en el Reino Unido?

464
00:21:40,071 --> 00:21:41,738
¿Los Gallegos en California?
¿Los Copeland?

465
00:21:41,772 --> 00:21:43,740
¿Homolka y Bernardo?

466
00:21:43,774 --> 00:21:44,841
Hay muchos ejemplos

467
00:21:44,875 --> 00:21:46,076
de parejas
cometiendo crímenes en serie.

468
00:21:46,110 --> 00:21:48,011
Definitivamente podrían
ser el tipo.

469
00:21:48,045 --> 00:21:50,367
Sí... entonces ¿qué no?
tiene sentido?

470
00:21:50,665 --> 00:21:53,541
Las otras parejas no aceptaron
un niño de cinco años con ellos.

471
00:21:53,661 --> 00:21:54,801
Ellos confesaron.

472
00:21:54,835 --> 00:21:55,935
Se desmoronan.

473
00:21:55,969 --> 00:21:57,603
La esposa ya cabreada
en el autoestopista caliente,

474
00:21:57,638 --> 00:21:59,105
la vuelve a ver,

475
00:21:59,139 --> 00:22:00,840
y la mataron a golpes
y convenientemente dejarla

476
00:22:00,874 --> 00:22:02,675
donde hay otros seis cuerpos
tirado en el suelo?

477
00:22:02,709 --> 00:22:03,743
¿Qué pasó con
¿Nuestro chico de los autos deportivos?

478
00:22:03,777 --> 00:22:05,678
¿A dónde diablos fue?

479
00:22:05,712 --> 00:22:07,747
¿Eh, Sr. Tatuaje?
No está con el auto.

480
00:22:09,116 --> 00:22:10,516
Pero ellos dijeron: "Lo logramos".

481
00:22:10,551 --> 00:22:11,517
En realidad,

482
00:22:11,552 --> 00:22:13,586
Eso no es lo que dijo mi chico.

483
00:22:13,620 --> 00:22:14,454
Él dijo: "Yo la maté".

484
00:22:15,556 --> 00:22:16,622
Ella también dijo "yo".

485
00:22:16,657 --> 00:22:20,259
¿Ver? es como
están protegiendo a alguien.

486
00:22:20,294 --> 00:22:22,295
Aquí vienen los servicios infantiles.

487
00:22:30,170 --> 00:22:32,738
Por la hija.

488
00:22:32,858 --> 00:22:34,546
¿Hola?

489
00:22:38,579 --> 00:22:39,879
¿Hay alguien aquí?

490
00:22:39,913 --> 00:22:40,847
Hola.

491
00:22:40,881 --> 00:22:42,482
¿Qué puedo hacer por ti?

492
00:22:42,516 --> 00:22:44,117
Hola. somos
de la CPI.

493
00:22:44,151 --> 00:22:46,252
Soy la sargento Vittoria.
Él es Tommy McConnel.

494
00:22:47,021 --> 00:22:49,423
estamos investigando
este vehículo.

495
00:22:49,457 --> 00:22:50,724
Este auto se detuvo aquí
hace unos días.

496
00:22:50,758 --> 00:22:51,725
¿Quizás lo notaste?

497
00:22:51,759 --> 00:22:53,460
Lo siento.

498
00:22:53,494 --> 00:22:55,796
Bueno, el conductor
tenía un tatuaje en el brazo?

499
00:22:55,830 --> 00:22:57,564
No me parece.

500
00:22:57,598 --> 00:22:59,132
Muéstrale el otro.

501
00:22:59,167 --> 00:23:01,768
El coche familiar.

502
00:23:01,803 --> 00:23:02,803
¿Qué pasa con este?

503
00:23:04,839 --> 00:23:06,173
Sí, ese lo recuerdo.

504
00:23:06,207 --> 00:23:07,941
¿Tú?

505
00:23:07,975 --> 00:23:10,043
Lo reparé.
Se llenaron.

506
00:23:10,078 --> 00:23:12,179
Debes revisar muchos autos.

507
00:23:12,213 --> 00:23:13,480
¿Por qué recuerdas ese?

508
00:23:13,514 --> 00:23:15,549
La policía me llamó
a la carretera a la mañana siguiente

509
00:23:15,583 --> 00:23:17,818
porque se rompieron.

510
00:23:17,852 --> 00:23:19,786
Su línea de radiadores
fue pinchado.

511
00:23:19,821 --> 00:23:21,054
¿Sí?
No te diste cuenta de eso

512
00:23:21,089 --> 00:23:21,922
en tu chequeo?

513
00:23:21,956 --> 00:23:22,923
Entonces no era así.

514
00:23:22,957 --> 00:23:23,924
¿Seguro?

515
00:23:23,958 --> 00:23:26,126
Lo comprobé.
Lo hubiera visto.

516
00:23:26,160 --> 00:23:28,095
Todo estuvo bien.

517
00:23:28,129 --> 00:23:31,531
Se detuvieron en
Pero después, el restaurante.

518
00:23:31,566 --> 00:23:34,167
tal vez alguien lo hizo
mientras estaban dentro.

519
00:23:34,202 --> 00:23:35,535
Bueno, entonces gracias.

520
00:23:35,570 --> 00:23:36,903
De nada.

521
00:23:36,938 --> 00:23:38,205
Adiós.

522
00:23:38,239 --> 00:23:39,906
<i>¿Dónde</i>
<i>¿Los servicios infantiles se llevan a la niña?</i>

523
00:23:39,941 --> 00:23:41,842
creo que lo son
en su dormitorio, señor.

524
00:23:41,876 --> 00:23:43,577
Sí, me comunicaré contigo.

525
00:23:43,611 --> 00:23:44,578
tommy acaba de llamar

526
00:23:44,612 --> 00:23:45,946
desde la misma parada de descanso
donde estábamos.

527
00:23:45,980 --> 00:23:47,581
Dice el auto deportivo.
manguera del radiador

528
00:23:47,615 --> 00:23:49,116
fue saboteado.

529
00:23:49,150 --> 00:23:50,817
El familiar aparentemente
Tuve el mismo problema,

530
00:23:50,852 --> 00:23:52,919
pero el garaje
Lo arreglé al día siguiente.

531
00:23:52,954 --> 00:23:55,689
Dos coches, dos pinchados
mangueras del radiador.

532
00:23:55,723 --> 00:23:57,724
¿Pensamos
¿Los Liebig también hicieron lo mismo?

533
00:24:00,761 --> 00:24:02,129
Sí, mayor Daniel.

534
00:24:02,163 --> 00:24:03,530
Sí, eh,

535
00:24:03,564 --> 00:24:06,767
Mi nombre es detective Vomacka.
de la policía checa.

536
00:24:06,801 --> 00:24:07,934
¿Sí, señor?

537
00:24:07,969 --> 00:24:09,269
<i>Su agencia publicó un boletín</i>

538
00:24:09,303 --> 00:24:13,240
en un hombre con un distintivo
tatuaje en su brazo derecho?

539
00:24:13,274 --> 00:24:14,508
Oh sí.

540
00:24:14,542 --> 00:24:15,842
¿Lo encontraste?

541
00:24:15,877 --> 00:24:17,611
Mmm.

542
00:24:19,614 --> 00:24:22,115
Más o menos.

543
00:24:31,144 --> 00:24:32,140
¿Lara?

544
00:24:32,260 --> 00:24:33,860
Mi nombre es Kathrin.

545
00:24:33,895 --> 00:24:35,996
debes estar muy asustado
ahora mismo, ¿eh?

546
00:24:36,030 --> 00:24:36,997
¿No?

547
00:24:37,031 --> 00:24:38,298
Bueno, eso es bueno.

548
00:24:38,332 --> 00:24:41,034
Muy bien.

549
00:24:41,068 --> 00:24:42,869
Te fuiste de vacaciones
con mama y papa

550
00:24:42,904 --> 00:24:45,605
Hace unos días, ¿verdad?

551
00:24:45,640 --> 00:24:48,341
¿Fuiste a esquiar?
en las montañas?

552
00:24:50,611 --> 00:24:53,280
¿Viniste a casa?
¿Antes de ir a esquiar?

553
00:24:54,582 --> 00:24:55,682
Ah...

554
00:24:55,717 --> 00:24:57,184
¿Pasó algo?

555
00:24:58,619 --> 00:25:00,053
¿Qué pasó?

556
00:25:02,290 --> 00:25:04,057
¿No lo sabes?

557
00:25:07,595 --> 00:25:08,962
¿Sabes?
¿Qué pasó, Lara?

558
00:25:08,996 --> 00:25:10,330
¿Mamá y papá lastimaron a alguien?

559
00:25:10,365 --> 00:25:12,132
Creo que eso será todo.

560
00:25:12,166 --> 00:25:15,101
- Pero yo sólo soy...
- Lo siento.

561
00:25:15,136 --> 00:25:17,938
El niño ha sido
a través de suficiente trauma.

562
00:25:17,972 --> 00:25:20,907
Disculpe,
¿Puedo hacer una pregunta?

563
00:25:20,942 --> 00:25:22,776
¿No es pariente de los padres?

564
00:25:22,810 --> 00:25:24,010
Sólo uno. ¿Por favor?

565
00:25:24,045 --> 00:25:25,946
Bueno. Uno.

566
00:25:25,980 --> 00:25:27,180
Gracias.

567
00:25:32,387 --> 00:25:34,654
¡Mira esto!

568
00:25:37,291 --> 00:25:38,959
¿Dibujaste eso?

569
00:25:38,993 --> 00:25:40,761
¿Qué es eso?

570
00:25:42,997 --> 00:25:44,664
Monstruos.

571
00:25:48,336 --> 00:25:50,003
Monstruos.

572
00:25:56,010 --> 00:25:57,344
¿Qué es?

573
00:26:00,181 --> 00:26:02,015
Es un camión.

574
00:26:13,170 --> 00:26:14,657
¿Sandra?

575
00:26:15,583 --> 00:26:17,017
¿Por qué está ella aquí?

576
00:26:17,052 --> 00:26:18,318
¿Y por qué está esposada?

577
00:26:18,353 --> 00:26:19,753
¿Dónde está Lara?

578
00:26:19,788 --> 00:26:22,189
Verás, normalmente, te querría
ambos lo más separados posible.

579
00:26:22,223 --> 00:26:24,691
Deja que ambos suden
lo que me dice el otro.

580
00:26:24,726 --> 00:26:27,161
Pero esto...

581
00:26:27,195 --> 00:26:28,729
Esto se siente como lo contrario

582
00:26:28,763 --> 00:26:32,533
como si supieras
que ambos confesaron,

583
00:26:32,567 --> 00:26:34,535
entonces no queda nadie
para cuidar de tu hija.

584
00:26:34,569 --> 00:26:35,703
Eso es lo que se siente.

585
00:26:35,737 --> 00:26:37,104
¿Confesaste?

586
00:26:37,138 --> 00:26:39,706
Tuve que hacerlo.

587
00:26:39,741 --> 00:26:41,642
me dijeron
Mi ADN estaba en la niña.

588
00:26:43,044 --> 00:26:44,378
Me dijeron lo mismo.

589
00:26:44,412 --> 00:26:47,080
Lo que incluso puede resultar
para ser verdad.

590
00:26:47,115 --> 00:26:48,615
no han probado
los fluidos en su cuerpo todavía.

591
00:26:49,717 --> 00:26:50,717
¿Fue mentira?

592
00:26:50,752 --> 00:26:52,720
No más que tus confesiones.

593
00:26:52,754 --> 00:26:55,456
El hecho
que ambos lo creyeron

594
00:26:55,490 --> 00:26:58,525
me dice que piensas
es una posibilidad.

595
00:26:58,560 --> 00:27:00,027
No me importa lo que ella dijo.

596
00:27:00,061 --> 00:27:01,128
Yo maté a esa chica.

597
00:27:01,162 --> 00:27:02,129
deberías dejarla ir

598
00:27:02,163 --> 00:27:03,630
para que ella pueda cuidar
de nuestra Lara...

599
00:27:03,665 --> 00:27:06,700
De eso estoy hablando.

600
00:27:06,734 --> 00:27:07,634
Todo esto es sobre Lara.

601
00:27:07,669 --> 00:27:09,670
Se trata de tu
hija, ¿no?

602
00:27:09,704 --> 00:27:11,605
Lara está siendo
bien cuidado

603
00:27:11,639 --> 00:27:14,708
por un muy profesional
trabajador de servicios infantiles.

604
00:27:14,742 --> 00:27:17,211
ella lo esta pasando mucho mejor

605
00:27:17,245 --> 00:27:19,046
que cualquiera de nosotros.

606
00:27:19,080 --> 00:27:21,749
¿Por qué...?

607
00:27:23,585 --> 00:27:25,285
¿Ve los camiones como monstruos?

608
00:27:33,178 --> 00:27:36,063
Nosotros... nosotros no lo hicimos
tener alguna opción.

609
00:27:39,434 --> 00:27:41,435
Dijeron si
no luchamos contra ellos,

610
00:27:41,469 --> 00:27:43,504
nos matarían.

611
00:27:46,741 --> 00:27:50,811
Y luego, si le dijéramos,
la matarían.

612
00:27:50,845 --> 00:27:53,747
Matarían a nuestro bebé.

613
00:28:02,223 --> 00:28:03,490
¿alguna vez has
Me detuve para notar y ver.

614
00:28:03,525 --> 00:28:05,492
cuantos de ellos hay?

615
00:28:05,527 --> 00:28:06,527
Están por todas partes.

616
00:28:08,163 --> 00:28:09,196
Tú nos trajiste.

617
00:28:09,230 --> 00:28:11,331
Estoy seguro de que vieron.
Tienes que protegerla.

618
00:28:11,366 --> 00:28:12,766
tienes que proteger
mi hija de ellos.

619
00:28:12,801 --> 00:28:14,501
¿A ellos?

620
00:28:17,505 --> 00:28:18,639
<i>Camioneros.</i>

621
00:28:18,673 --> 00:28:20,707
Los llevaron a
una pista abandonada en alguna parte,

622
00:28:20,742 --> 00:28:22,476
y ellos hicieron
las dos parejas pelean.

623
00:28:22,510 --> 00:28:23,310
¿Luchar?

624
00:28:23,344 --> 00:28:25,379
Hasta la muerte.

625
00:28:25,413 --> 00:28:27,214
¿Nos perdimos algo?

626
00:28:27,248 --> 00:28:29,283
Conductores de camiones de larga distancia,

627
00:28:29,317 --> 00:28:30,684
cazar gente como un juego.

628
00:28:30,718 --> 00:28:32,453
Eso es con lo que estamos lidiando.

629
00:28:32,487 --> 00:28:33,587
Depredadores.

630
00:28:33,621 --> 00:28:35,289
El FBI estableció

631
00:28:35,323 --> 00:28:37,691
un asesino en serie de carretera
base de datos en los EE.UU.

632
00:28:37,725 --> 00:28:40,260
Más de 500 sospechosos
asesinatos en serie.

633
00:28:40,295 --> 00:28:41,628
¿Todo por camioneros?

634
00:28:41,663 --> 00:28:42,763
Fronteras europeas abiertas.

635
00:28:42,797 --> 00:28:44,631
Transportistas de larga distancia
mudarse de un país a otro

636
00:28:44,666 --> 00:28:46,667
en cuestión de horas.
¿Por qué no?

637
00:28:46,701 --> 00:28:49,169
Usando el flujo de la carretera
como una cortina de humo,

638
00:28:49,204 --> 00:28:51,338
arrojando los cuerpos
a cientos de millas de distancia.

639
00:28:51,373 --> 00:28:52,673
La pareja que trajimos

640
00:28:52,707 --> 00:28:53,841
dijeron que fueron amenazados,

641
00:28:53,875 --> 00:28:57,678
dijo que su hija
sería encontrado y asesinado

642
00:28:57,712 --> 00:28:59,413
si se contactaron
las autoridades.

643
00:28:59,447 --> 00:29:01,281
¿Ambos coches fueron saboteados?

644
00:29:01,316 --> 00:29:03,250
Mangueras del radiador perforadas.

645
00:29:03,284 --> 00:29:04,351
Tractores-remolques
ven al rescate,

646
00:29:04,386 --> 00:29:05,652
ofréceles un aventón,

647
00:29:05,687 --> 00:29:07,588
entonces se encuentran
en una especie de celda de detención

648
00:29:07,622 --> 00:29:09,223
en el remolque,
llevado a un área vacía,

649
00:29:09,257 --> 00:29:11,625
donde tienen que luchar
por sus vidas...

650
00:29:11,660 --> 00:29:13,827
Contra otra pareja.

651
00:29:13,862 --> 00:29:17,264
Un club de lucha, donde alguien más
recibe todo el castigo.

652
00:29:17,298 --> 00:29:18,632
Probablemente había
una línea de apuestas también.

653
00:29:18,666 --> 00:29:20,434
Dejaron ir a los ganadores.

654
00:29:20,468 --> 00:29:21,835
si, para recordar
el resto de sus vidas

655
00:29:21,870 --> 00:29:23,670
que asesinaron a alguien.

656
00:29:23,705 --> 00:29:25,506
¿Por qué se les permitió
para sobrevivir?

657
00:29:25,540 --> 00:29:27,207
¿El ganador se lo lleva todo?

658
00:29:27,242 --> 00:29:28,609
¿Resultaron dignos?

659
00:29:28,643 --> 00:29:29,843
Dejan testigos
cada vez?

660
00:29:29,878 --> 00:29:31,278
Arriesgado.

661
00:29:31,312 --> 00:29:32,312
Pero, ¿qué tan riesgoso es realmente?

662
00:29:32,347 --> 00:29:34,281
ellos han participado
en matar a alguien.

663
00:29:34,315 --> 00:29:35,716
Los camioneros probablemente
mantuvo evidencia,

664
00:29:35,750 --> 00:29:38,285
fotos, vídeos, incluso.

665
00:29:38,319 --> 00:29:39,887
y amenazaron
la vida de un niño.

666
00:29:41,389 --> 00:29:43,424
Tal vez eso sea
lo que están buscando.

667
00:29:43,458 --> 00:29:45,726
¿Eh? ¿Gente con niños?

668
00:29:47,295 --> 00:29:49,663
¡Luis, me voy!

669
00:29:51,966 --> 00:29:54,501
¿Luis?

670
00:30:39,013 --> 00:30:41,915
Justo ahí,
mejorar ese auto.

671
00:30:43,051 --> 00:30:44,385
También tenía un hijo con él.

672
00:30:48,356 --> 00:30:49,857
Un niño pequeño.

673
00:30:49,891 --> 00:30:51,558
¿Dónde está él ahora?

674
00:30:51,593 --> 00:30:52,660
Sebastián?

675
00:30:52,694 --> 00:30:54,528
¿Cuánto de ese metraje?
tienes archivado?

676
00:30:54,562 --> 00:30:57,464
Mucho. ¿Por qué?

677
00:30:57,499 --> 00:30:58,766
porque esta familia
desapareció ayer

678
00:30:58,800 --> 00:31:01,902
en su v.W.

679
00:31:22,390 --> 00:31:23,991
No te muevas.

680
00:31:25,927 --> 00:31:27,706
¿Dónde están?

681
00:31:29,113 --> 00:31:30,423
¿Cómo lo sabría?

682
00:31:30,543 --> 00:31:32,141
tres autos,
Tres familias desaparecidas.

683
00:31:32,261 --> 00:31:34,017
todos ellos tienen
¡una cosa en común!

684
00:31:34,137 --> 00:31:34,810
Tú.

685
00:31:34,930 --> 00:31:36,654
encontré esto escondido
en la oficina.

686
00:31:45,957 --> 00:31:47,321
Entonces saboteas el motor.

687
00:31:47,441 --> 00:31:49,070
¿Entonces qué?

688
00:31:49,995 --> 00:31:51,362
les doy una llamada
en el C.B.

689
00:31:51,396 --> 00:31:52,964
¿Sabes lo que son?
haciendo con la gente?

690
00:31:52,998 --> 00:31:54,132
No quiero saberlo.

691
00:31:54,166 --> 00:31:55,967
Sí, siempre y cuando
te pagan, ¿verdad?

692
00:31:56,001 --> 00:31:57,168
No lo entenderías.

693
00:31:57,202 --> 00:31:58,402
¿Dónde están?

694
00:32:01,373 --> 00:32:02,540
Ni idea.

695
00:32:02,574 --> 00:32:04,075
Les pasa cualquier cosa

696
00:32:04,109 --> 00:32:05,576
se va a poner
justo a tus pies.

697
00:32:05,611 --> 00:32:07,445
Todo lo que hice fue llamarlo.

698
00:32:08,947 --> 00:32:11,282
Díselo a un juez.

699
00:32:13,418 --> 00:32:14,919
Simplemente los conducen

700
00:32:14,953 --> 00:32:15,953
hasta...

701
00:32:15,988 --> 00:32:16,821
Hasta que consigan una coincidencia.

702
00:32:16,855 --> 00:32:18,155
Alguien con quien luchar.

703
00:32:18,190 --> 00:32:19,123
Sí, otra pareja.

704
00:32:19,158 --> 00:32:20,625
Consiguen una coincidencia, ¿verdad?

705
00:32:23,395 --> 00:32:25,229
Señuelo encubierto.

706
00:32:27,065 --> 00:32:29,367
Estoy dentro.

707
00:32:29,401 --> 00:32:32,303
Sí. No hay problema.

708
00:32:32,337 --> 00:32:34,172
Bueno.

709
00:32:34,206 --> 00:32:35,239
Tenemos un problema, ¿no?

710
00:32:35,274 --> 00:32:36,607
- Necesitamos un niño.
- Sí.

711
00:32:36,642 --> 00:32:39,043
Esa es la belleza
de tu estafa, ¿eh?

712
00:32:39,077 --> 00:32:40,478
ellos no contestarían
cualquiera sin hijos,

713
00:32:40,512 --> 00:32:43,648
y los policías no estarían
encubierto con uno.

714
00:32:45,450 --> 00:32:46,617
Tengo un hijo.

715
00:32:48,520 --> 00:32:49,220
¿Tú haces?

716
00:32:49,254 --> 00:32:51,189
Tiene cinco años.

717
00:32:51,223 --> 00:32:53,257
no vamos a arriesgarnos
un niño real.

718
00:32:53,292 --> 00:32:55,226
No, espera, escúchame.

719
00:32:55,260 --> 00:32:56,894
Sólo necesitan verlo,

720
00:32:56,929 --> 00:32:58,596
¿verdad?

721
00:33:01,400 --> 00:33:03,034
Comprobación de radio, uno, dos.
Uno, dos.

722
00:33:03,068 --> 00:33:04,368
<i>Afirmativo, Tommy.</i>

723
00:33:04,403 --> 00:33:05,436
<i>Te leemos.</i>

724
00:33:09,408 --> 00:33:10,341
Hola.

725
00:33:10,375 --> 00:33:12,109
Hola.

726
00:33:14,012 --> 00:33:15,112
erick,

727
00:33:15,147 --> 00:33:17,982
estos son los dos policias
amigos de los que te hablé.

728
00:33:18,016 --> 00:33:19,450
Hola.

729
00:33:19,485 --> 00:33:20,585
Hola. Encantado de conocerlo.
Soy eva.

730
00:33:20,619 --> 00:33:22,987
Soy erik.

731
00:33:23,021 --> 00:33:23,888
Él es Tommy.

732
00:33:23,922 --> 00:33:24,889
Hola.

733
00:33:24,923 --> 00:33:26,124
Hola.

734
00:33:26,158 --> 00:33:27,892
Recuerda, solo haz lo que
Los oficiales te lo dicen, ¿sí?

735
00:33:27,926 --> 00:33:29,360
Mami estará mirando.

736
00:33:29,394 --> 00:33:30,661
- Bueno.
- Bueno.

737
00:33:31,964 --> 00:33:32,997
Estará bien.

738
00:33:36,034 --> 00:33:37,602
Está bien, nos quedaremos aquí.

739
00:33:37,636 --> 00:33:39,170
Muy bien, estamos listos para irnos.

740
00:33:39,204 --> 00:33:41,305
Adelante y haz
la transmisión.

741
00:33:41,340 --> 00:33:44,442
Mamba negra para gran blanco.

742
00:33:44,476 --> 00:33:46,511
<i>Gran blanco. Adelante.</i>

743
00:33:46,545 --> 00:33:48,679
Recibí un informe de caza.

744
00:33:53,652 --> 00:33:55,052
- Está encendido.
- Bueno.

745
00:33:56,221 --> 00:33:59,423
- ¿Estás bien? ¿Sí?
- Sí.

746
00:33:59,458 --> 00:34:00,625
Creo que tenemos algo.

747
00:34:04,530 --> 00:34:06,230
Muy bien, atención,
es un camión.

748
00:34:06,265 --> 00:34:07,231
Dos de ellos.

749
00:34:07,266 --> 00:34:09,167
Corrección, dos camiones.

750
00:34:09,201 --> 00:34:12,003
Dos camiones.
Estamos en marcha.

751
00:34:14,006 --> 00:34:15,706
¿Vas a ser
un oficial de policia

752
00:34:15,741 --> 00:34:17,375
¿Te gusta tu mamá cuando seas grande?

753
00:34:17,409 --> 00:34:18,242
Sí.

754
00:34:18,277 --> 00:34:21,512
¿Sí? Buen chico.

755
00:34:34,493 --> 00:34:37,261
Ey.
Tenemos problemas con el motor, amigo.

756
00:34:37,296 --> 00:34:38,729
¿Puedes echarnos una mano?

757
00:34:39,631 --> 00:34:42,266
Bien, ahora vamos en el coche.

758
00:34:42,301 --> 00:34:43,668
Calentamos en el coche.

759
00:34:45,237 --> 00:34:47,705
Ahí vamos.
Él está aquí.

760
00:34:47,739 --> 00:34:50,141
Erick.
Erik, ven aquí.

761
00:34:50,175 --> 00:34:52,310
<i>¿No se puede arreglar?</i>

762
00:34:53,479 --> 00:34:55,746
¿Estás bien?

763
00:34:55,781 --> 00:34:57,448
Muy bien, entonces, sí.
Nos encantaría que nos llevaran.

764
00:34:57,483 --> 00:34:58,349
Gracias.

765
00:34:58,383 --> 00:35:00,251
¿Está seguro?

766
00:35:00,285 --> 00:35:01,319
Es eso

767
00:35:01,353 --> 00:35:04,222
o destacar en el
Frío helado toda la noche.

768
00:35:04,256 --> 00:35:06,491
Bueno. Voy a buscar a Erik.

769
00:35:06,525 --> 00:35:08,192
Bueno.

770
00:35:08,227 --> 00:35:11,028
ella solo va
para conseguir al chico.

771
00:35:11,063 --> 00:35:12,330
¿Está bien?

772
00:35:12,364 --> 00:35:13,297
Sí.

773
00:35:13,332 --> 00:35:14,532
Hola.

774
00:35:14,566 --> 00:35:15,533
Dámelo.

775
00:35:15,567 --> 00:35:16,334
Ten cuidado.

776
00:35:16,368 --> 00:35:17,769
Sí, si tuviera cuidado,

777
00:35:17,803 --> 00:35:19,570
simplemente habría vivido de
el dinero de mi padre.

778
00:35:21,640 --> 00:35:24,142
Parece que mordieron el anzuelo.

779
00:35:33,619 --> 00:35:35,420
Muy bien, allá vamos.
Cola suave.

780
00:35:35,454 --> 00:35:37,488
Recuerda, salta rana
tanto como sea posible.

781
00:35:37,523 --> 00:35:39,590
Nadie se mueve hasta
Recibes nuestra llamada.

782
00:35:39,625 --> 00:35:43,060
Esperamos hasta que nos volvamos visuales.
de la otra familia desaparecida.

783
00:35:43,095 --> 00:35:44,595
Vamos.

784
00:35:52,838 --> 00:35:54,705
¿Dónde está el chico?

785
00:35:54,740 --> 00:35:56,441
Con uniforme.

786
00:35:56,475 --> 00:35:58,509
El es guapo.

787
00:36:00,078 --> 00:36:01,212
Supongo que sí.

788
00:36:01,246 --> 00:36:02,146
¿Quieres hablar de ello?

789
00:36:02,181 --> 00:36:03,181
No.

790
00:36:06,485 --> 00:36:08,119
creo que si fuéramos
una pareja promedio,

791
00:36:08,153 --> 00:36:09,787
ya lo sabríamos
estábamos en problemas?

792
00:36:09,822 --> 00:36:11,155
Si fuéramos una pareja promedio,

793
00:36:11,190 --> 00:36:13,758
hubiésemos estado en problemas
hace mucho tiempo.

794
00:36:20,399 --> 00:36:21,632
Fuera de la autopista.
Se han detenido.

795
00:36:24,503 --> 00:36:26,371
¡Vamos!

796
00:36:26,405 --> 00:36:27,772
¿Ir?

797
00:36:27,806 --> 00:36:29,774
Bajar.

798
00:36:29,808 --> 00:36:31,409
Nuestro hijo está dormido.

799
00:36:31,443 --> 00:36:32,543
Déjalo.

800
00:36:35,447 --> 00:36:36,681
¡Vamos! ¡Bajar!

801
00:36:36,715 --> 00:36:39,784
- ¡Vamos! ¡Vamos!
- ¡Vamos, bájate de ahí!

802
00:36:45,791 --> 00:36:47,658
¡Vamos!

803
00:36:47,693 --> 00:36:52,597
¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar!

804
00:36:52,631 --> 00:36:55,466
¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar!

805
00:36:58,401 --> 00:37:01,732
- ¡Luchar! ¡Luchar!
- ¡¿Pelear contra quién?!

806
00:37:01,852 --> 00:37:03,789
<i>¡No hay nadie más aquí!</i>

807
00:37:03,823 --> 00:37:04,990
Nadie se ha mudado todavía.

808
00:37:05,024 --> 00:37:06,558
el no ve
la otra familia.

809
00:37:06,592 --> 00:37:07,926
Todas las unidades, esperen.

810
00:37:10,363 --> 00:37:13,031
¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar!

811
00:37:13,066 --> 00:37:14,666
Espalda con espalda, Tommy.

812
00:37:14,701 --> 00:37:15,934
¿Cuantos hay?

813
00:37:15,969 --> 00:37:17,603
Demasiado.

814
00:37:17,637 --> 00:37:19,905
¡Luchar! ¡Luchar!

815
00:37:19,939 --> 00:37:20,939
hay al menos
una docena de camiones,

816
00:37:20,974 --> 00:37:22,274
pero todavía no hay familia.

817
00:37:22,308 --> 00:37:24,209
<i>Supongo que hay</i>
<i>unos 20 becarios aquí.</i>

818
00:37:24,243 --> 00:37:27,145
¡Lucha! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar!

819
00:37:27,180 --> 00:37:28,113
Están ahí.

820
00:37:28,147 --> 00:37:29,948
Múdate. Múdate.

821
00:37:32,986 --> 00:37:35,153
¡Lucha! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar!

822
00:37:38,358 --> 00:37:40,292
Un rifle largo, alto,
Sur-sureste.

823
00:37:41,327 --> 00:37:42,761
Muy bien, sígueme.
Haz lo que yo hago.

824
00:37:42,795 --> 00:37:43,929
Bueno.

825
00:37:43,963 --> 00:37:48,934
¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar!

826
00:37:50,770 --> 00:37:51,970
¡Vamos, ataca!

827
00:37:52,005 --> 00:37:53,005
¿Ese es tu plan?

828
00:37:53,039 --> 00:37:54,106
Está bien, vamos.
¡O nos matarán!

829
00:37:55,108 --> 00:37:56,008
¡Está bien, vamos!

830
00:37:56,042 --> 00:37:57,175
¡Ven aquí!

831
00:37:57,210 --> 00:37:58,977
¡Vamos!

832
00:38:00,813 --> 00:38:01,813
Sebastián?

833
00:38:01,848 --> 00:38:02,881
¿Señor?

834
00:38:02,915 --> 00:38:03,915
¿Estás usando el cinturón de seguridad?

835
00:38:03,950 --> 00:38:04,917
¿Disculpe?

836
00:38:09,389 --> 00:38:10,889
No te haré daño.

837
00:38:10,924 --> 00:38:12,090
Soy policía.

838
00:38:12,125 --> 00:38:13,759
Sólo sigue lo que te digo, ¿vale?

839
00:38:22,101 --> 00:38:24,102
¡Pégame!

840
00:38:26,072 --> 00:38:27,739
Sólo ponme en el suelo.

841
00:38:27,774 --> 00:38:29,241
Sobre el piso.

842
00:38:42,155 --> 00:38:43,255
¡Congelar! ¡Policía!

843
00:39:02,208 --> 00:39:04,042
¿Estás bien?

844
00:39:07,180 --> 00:39:09,181
Estamos bien.

845
00:39:21,494 --> 00:39:22,694
<i>Tres autos,</i>

846
00:39:22,729 --> 00:39:25,097
<i>tres familias desaparecidas.</i>

847
00:39:25,131 --> 00:39:27,232
<i>Todos tienen</i>
<i>una cosa en común.</i>

848
00:39:41,548 --> 00:39:43,049
Trajimos tu
esposa para ser interrogada.

849
00:39:44,451 --> 00:39:46,519
ella nunca hizo nada
pero cría a esos niños.

850
00:39:46,553 --> 00:39:48,988
ella no preguntó
¿De dónde venían?

851
00:39:49,022 --> 00:39:53,626
si los padres
no pudimos luchar por ellos,

852
00:39:53,660 --> 00:39:56,662
No merecían a sus hijos.

853
00:39:56,697 --> 00:39:58,998
¿Con quién tuviste que pelear?

854
00:40:00,968 --> 00:40:01,667
Te dije.

855
00:40:01,702 --> 00:40:03,202
No lo entenderías.

856
00:40:03,237 --> 00:40:04,070
Sí, una docena de camioneros

857
00:40:04,104 --> 00:40:05,204
hacer que la gente luche hasta la muerte

858
00:40:05,239 --> 00:40:06,539
para su diversión,

859
00:40:06,573 --> 00:40:08,040
y robas los hijos de los perdedores.

860
00:40:08,075 --> 00:40:09,642
Tienes razón,
No lo entiendo.

861
00:40:11,445 --> 00:40:12,545
<i>Está bien.</i>
<i>Lo hizo muy bien.</i>

862
00:40:12,579 --> 00:40:14,714
Es un buen chico.

863
00:40:17,351 --> 00:40:18,951
Fue...

864
00:40:18,986 --> 00:40:20,419
que bueno verte de nuevo.

865
00:40:22,122 --> 00:40:23,356
Sí. Muy bien.

866
00:40:25,759 --> 00:40:27,326
Vamos.

867
00:40:31,065 --> 00:40:32,098
Entonces todo esto empezó

868
00:40:32,132 --> 00:40:33,566
porque tu pones
un coche abandonado en Polonia

869
00:40:33,600 --> 00:40:36,502
junto con
un cuerpo en Alemania.

870
00:40:36,537 --> 00:40:39,439
Bueno, cualquiera lo hubiera hecho.
si tuvieran mi equipo.

871
00:40:39,473 --> 00:40:41,107
No.

872
00:40:41,141 --> 00:40:43,476
Nadie lo vio
Incluso con tu equipo.

873
00:40:44,645 --> 00:40:45,578
Yo solo...

874
00:40:45,612 --> 00:40:47,547
Quería decirte eso.

875
00:40:51,685 --> 00:40:52,618
Dijo que no la has visto

876
00:40:52,653 --> 00:40:54,120
¿en seis años?

877
00:40:54,154 --> 00:40:55,521
Sí, eso es correcto.

878
00:40:55,556 --> 00:40:58,324
Chico guapo.

879
00:40:58,358 --> 00:41:00,522
¿Cuántos años crees que tiene?
¿Aproximadamente las cinco?

880
00:41:01,795 --> 00:41:04,497
Si estás sugiriendo qué
Creo que estás sugiriendo...

881
00:41:04,531 --> 00:41:06,199
Ella me lo habría dicho.

882
00:41:06,233 --> 00:41:08,413
Tal vez esto fue
su forma de intentarlo.

883
00:41:41,131 --> 00:41:42,661
vamos,
¡Sebastián!

884
00:41:42,781 --> 00:41:44,470
El mayor está comprando.


