1
00:00:12,280 --> 00:00:13,240
[নিম্নলিখিত ঘটনাগুলো কল্পকাহিনীর একটি কাজ।

2
00:00:13,280 --> 00:00:14,240
চরিত্রের নাম, আচরণ এবং ক্রিয়া
কোন প্রতিষ্ঠানের সাথে সম্পর্কিত নয়,

3
00:00:14,280 --> 00:00:15,240
সংগঠন, বা পেশা, এবং তৈরি করা হয়
শুধুমাত্র বিনোদনের উদ্দেশ্যে।

4
00:00:15,280 --> 00:00:16,280
দর্শকের বিবেচনার পরামর্শ দেওয়া হয়]

5
00:00:38,360 --> 00:00:39,440
আরে, শীর্ষ!

6
00:00:40,560 --> 00:00:42,240
তোমার মধ্যে কি ঢুকেছে,

7
00:00:42,960 --> 00:00:45,520
এই মুহূর্তে আমাকে আপনার জায়গায় ডাকছেন?

8
00:00:46,920 --> 00:00:48,120
আমি শুধু এখানে এটা করা যাচ্ছি.

9
00:00:49,320 --> 00:00:50,520
বেশ কিছুক্ষণ হলো।

10
00:00:51,240 --> 00:00:52,240
আমি শুধু আপনার সাথে কথা বলতে চাই.

11
00:00:53,120 --> 00:00:54,160
বাসায় একা?

12
00:00:56,800 --> 00:00:57,800
ছিঃ

13
00:00:58,280 --> 00:00:59,680
আমার পরিবার বিদেশে।

14
00:00:59,720 --> 00:01:01,160
কুং তার নিজ শহরে ফিরে গেল।

15
00:01:01,560 --> 00:01:03,200
বাড়িতে শুধু আমিই আছি।

16
00:01:03,240 --> 00:01:04,120
ছিঃ!

17
00:01:04,360 --> 00:01:06,000
তাহলে, আপনি আমাকে একটি পার্টিতে ডেকেছেন?

18
00:01:06,640 --> 00:01:07,560
নিশ্চিত!

19
00:01:07,600 --> 00:01:09,040
আমাকে জিনিস পেতে দিন
তোমার বাবার রুম থেকে।

20
00:01:09,080 --> 00:01:10,400
এর ফলে এই রাতটি নির্বিঘ্নে কাটবে।

21
00:01:10,440 --> 00:01:11,440
আমরা সেটা পরে করতে পারি।

22
00:01:16,720 --> 00:01:17,560
এখানে আসুন।

23
00:01:17,840 --> 00:01:18,720
চলো একটা আড্ডা দেই।

24
00:01:19,360 --> 00:01:20,360
তুমি ঠিক আছো?

25
00:01:21,260 --> 00:01:22,280
ভুল কিছু?

26
00:01:22,320 --> 00:01:23,320
তোমাকে একটু সিরিয়াস দেখাচ্ছে।

27
00:01:25,720 --> 00:01:27,280
বিম, আমরা কতদিনের বন্ধু?

28
00:01:28,680 --> 00:01:29,920
দশ বছর ধরে, আমি মনে করি।

29
00:01:29,960 --> 00:01:30,840
এটা সম্পর্কে কি?

30
00:01:33,320 --> 00:01:34,640
16 বছর।

31
00:01:35,320 --> 00:01:36,320
হ্যাঁ, 16 বছর।

32
00:01:36,720 --> 00:01:37,520
D*mn এটা.

33
00:01:41,320 --> 00:01:42,520
এবং আপনি কি মনে করেন

34
00:01:42,980 --> 00:01:46,400
এমন কিছু আছে যা তুমি আমাকে বলোনি?

35
00:01:47,960 --> 00:01:49,160
আপনি কি বলতে চান?

36
00:01:50,840 --> 00:01:53,280
-শীশ !
- কি?

37
00:01:53,320 --> 00:01:55,320
- কি খবর তোমার?
- তোমাকে দেখানোর কিছু আছে।

38
00:01:57,720 --> 00:01:58,720
আমাকে দেখতে দাও.

39
00:02:08,120 --> 00:02:09,920
- শ*ট!
- আরে।

40
00:02:10,440 --> 00:02:11,360
শক্ত হয়ে বসো, ঠিক আছে?

41
00:02:11,920 --> 00:02:13,000
এটা ক্লাইম্যাক্সে পৌঁছানোর কথা।

42
00:02:41,160 --> 00:02:42,040
শ*ট!

43
00:02:46,160 --> 00:02:48,640
আপনি বার মালিককে ঘুষ দিয়েছেন
ফুটেজ মুছে ফেলার জন্য,

44
00:02:48,880 --> 00:02:51,200
কিন্তু আমি এটা উদ্ধার করেছি।

45
00:02:51,240 --> 00:02:53,240
আমি জানতাম না এটা তোমার বান্ধবীর।

46
00:02:53,280 --> 00:02:54,600
তুমি শুরু থেকেই সব জানতে,

47
00:02:54,640 --> 00:02:56,360
কিন্তু আপনি শুধু রাখা
তোমার মুখ বন্ধ!

48
00:02:56,400 --> 00:02:58,480
সেই সময়, আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না।

49
00:02:58,880 --> 00:02:59,640
আমি এটা মাধ্যমে চিন্তা না.

50
00:02:59,680 --> 00:03:01,040
অবশ্যই, আপনি f*cking করেছেন!

51
00:03:01,360 --> 00:03:03,400
আপনি নিজেকে বাঁচাতে চেয়েছিলেন

52
00:03:03,440 --> 00:03:05,400
এবং আমার বান্ধবী পরিবর্তে কষ্ট পেতে দিন!

53
00:03:14,520 --> 00:03:16,240
তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো?

54
00:03:18,280 --> 00:03:19,880
কিভাবে আপনি বেল এটা করতে পারেন?!

55
00:03:20,160 --> 00:03:21,760
তাকে কারাগারে নিক্ষেপ করার সাহস কিভাবে হয়?

56
00:03:29,480 --> 00:03:30,920
তুমি আমার বন্ধু, মনে আছে?

57
00:03:31,520 --> 00:03:32,520
এফ*কিং বি*স্টার!

58
00:03:47,520 --> 00:03:49,520
এটা আপনি ছিল না

59
00:03:50,920 --> 00:03:51,920
কে আমাকে ওষুধ দিয়েছে?

60
00:03:57,720 --> 00:03:58,840
যাও এবং স্বীকার কর, d*mn.

61
00:04:00,280 --> 00:04:02,400
আমি মনে করি সবকিছু অর্জিত হয়েছে

62
00:04:03,400 --> 00:04:05,040
ইতিমধ্যে হাতের বাইরে।

63
00:04:06,800 --> 00:04:08,000
আমি অস্বীকার করলে কি হবে?

64
00:04:10,760 --> 00:04:12,240
আমি ফুটেজ জমা দেব
কর্তৃপক্ষের কাছে।

65
00:04:18,860 --> 00:04:19,860
তাই...

66
00:04:21,060 --> 00:04:22,400
আমি, তোমার প্রিয় বন্ধু,

67
00:04:24,120 --> 00:04:25,400
দোষ নিতে হবে, তাই না?

68
00:04:30,280 --> 00:04:32,160
আপনি বেলকে গ্রেফতার করেছেন।

69
00:04:34,560 --> 00:04:36,960
আমি ঠিক কাজ করছি

70
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
তাকে বাঁচাতে

71
00:04:39,960 --> 00:04:41,680
আপনি সত্যিই তাকে বাঁচাতে চাননি।

72
00:04:44,760 --> 00:04:46,840
আপনি শুধু নিজেকে বাঁচাতে চান।

73
00:06:23,640 --> 00:06:27,000
[গোলাপ]

74
00:06:56,080 --> 00:06:57,960
আসুন, আপনার কাজে মনোনিবেশ করুন, মানুষ।

75
00:07:00,440 --> 00:07:02,200
আপনি তাড়াতাড়ি শেষ,
আপনি তাড়াতাড়ি ঘড়ি পেতে পাবেন.

76
00:07:27,640 --> 00:07:28,560
আপনি কি চান?

77
00:07:29,040 --> 00:07:30,920
আমরা আপনার কাছে ক্ষমা চাইতে চাই।

78
00:07:32,240 --> 00:07:34,040
এখন, আমরা Kae এর সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছি।

79
00:07:36,240 --> 00:07:37,760
সে কি করেনি...

80
00:07:37,800 --> 00:07:39,680
তোমাকে বের করে দাও?

81
00:07:40,920 --> 00:07:43,680
তিনি আমাদের কাট দিয়েছেন
ম্যাথুসর্ন এবং কারাকাডে

82
00:07:43,720 --> 00:07:44,720
এবং

83
00:07:45,320 --> 00:07:47,040
আমাদের আন্ডারলিং সব নিয়েছে.

84
00:07:49,360 --> 00:07:51,160
আমার কাটা ইতিমধ্যে ছোট ছিল,

85
00:07:51,520 --> 00:07:52,720
এবং সে এখনও তাদের দিয়েছিল৷

86
00:07:59,640 --> 00:08:01,040
দেয়ালে আঘাত করার সাথে সাথে,

87
00:08:02,120 --> 00:08:03,720
তুমি হামাগুড়ি দিয়ে আমার কাছে ফিরে এলে,

88
00:08:05,440 --> 00:08:06,160
হাহ?!

89
00:08:10,360 --> 00:08:12,480
তবুও, আমি সর্বদা তোমার কাছে নতি স্বীকার করি।

90
00:08:17,080 --> 00:08:17,800
ওহ!

91
00:08:18,840 --> 00:08:19,680
D*mn আপনি, মেয়েরা.

92
00:08:19,720 --> 00:08:20,480
ভগবান!

93
00:08:24,520 --> 00:08:25,320
ভগবান...

94
00:08:25,800 --> 00:08:28,160
আমাদের আলিঙ্গনের কারণে আপনি অসুস্থ হয়ে পড়ছেন?

95
00:08:29,640 --> 00:08:31,640
এটা বদহজম। এটা শীঘ্রই চলে যাবে.

96
00:08:33,280 --> 00:08:35,160
আপনি Kae সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?

97
00:08:35,200 --> 00:08:36,200
আপনি কি তাকে যেতে দেবেন?

98
00:08:39,080 --> 00:08:40,480
সে 3D এর সাথে তালগোল পাকিয়েছে।

99
00:08:41,320 --> 00:08:42,520
আমরা তাকে এত সহজে যেতে দেব না।

100
00:08:47,000 --> 00:08:48,080
হাসছেন কেন?

101
00:08:49,560 --> 00:08:50,760
আপনি কি এমনকি দুঃখিত?

102
00:08:56,720 --> 00:08:57,800
ক্যাপিবারা।

103
00:09:01,280 --> 00:09:02,680
ক্যাপিবারা কোথায় গেল?

104
00:09:06,160 --> 00:09:07,040
মিয়াও!

105
00:09:09,120 --> 00:09:10,120
এই বিড়ালছানা না.

106
00:09:11,000 --> 00:09:12,240
ক্যাপিবারা।

107
00:09:13,400 --> 00:09:14,800
আসুন এবং আপনার খাবার উপভোগ করুন।

108
00:09:15,600 --> 00:09:17,520
তোমার মায়ের অনেক ঋণ আছে।

109
00:09:17,720 --> 00:09:20,120
আমি জানি না
আমরা যদি আপনার পরবর্তী খাবারের সামর্থ্য রাখতে পারি।

110
00:09:27,360 --> 00:09:28,360
আমি দুঃখিত

111
00:09:30,800 --> 00:09:32,400
হবে না.

112
00:09:34,480 --> 00:09:35,960
শুধু গোলাপ ফোটে...

113
00:09:36,640 --> 00:09:37,880
আমাকে খুশি করার জন্য যথেষ্ট।

114
00:09:39,820 --> 00:09:42,040
আপনি আসলে আমাকে সাহায্য করতে হবে না
আমার ঋণ শোধ, আপনি জানেন?

115
00:09:43,600 --> 00:09:44,600
আমাকে করতে হবে।

116
00:09:45,120 --> 00:09:47,320
আমরা একসাথে গোলাপ বড় করেছি,

117
00:09:48,360 --> 00:09:50,360
তাই আমাদের একে অপরকে সাহায্য করতে হবে
সারের জন্য অর্থ প্রদান।

118
00:09:51,320 --> 00:09:52,720
আমরা কিভাবে অনুমিত হয়
টাকা সব পেতে?

119
00:09:55,520 --> 00:09:56,760
একটাই উপায় আছে।

120
00:09:57,320 --> 00:09:58,320
এটা কি?

121
00:10:01,060 --> 00:10:03,220
কাজ করতে হবে।

122
00:10:04,520 --> 00:10:05,280
ঠিক?

123
00:10:22,880 --> 00:10:23,680
হুহ?

124
00:10:28,520 --> 00:10:29,520
আপনি কি চান?

125
00:10:34,360 --> 00:10:35,560
আমি কাজ খুঁজছি

126
00:10:36,400 --> 00:10:37,280
কাজ?

127
00:10:38,600 --> 00:10:40,120
ঠিক আছে, অন্যরা এটা করছে।

128
00:10:40,400 --> 00:10:41,400
এটা অদ্ভুত কিছু না, তাই না?

129
00:10:46,120 --> 00:10:48,120
যান এবং উপলব্ধ যে কোনো আসন দখল, তারপর.

130
00:11:20,200 --> 00:11:21,880
তিনি অবিরাম কাজ করা হয়েছে.

131
00:11:23,840 --> 00:11:25,120
তার কাগজের স্তূপ বিশাল!

132
00:11:25,400 --> 00:11:26,640
এতদিন কাজ করছি,

133
00:11:26,960 --> 00:11:28,510
তবুও আমি তার কাছেও আসিনি!

134
00:11:28,534 --> 00:11:30,334
কত মন খারাপ।

135
00:11:34,520 --> 00:11:35,600
10 জন বন্দী।

136
00:11:38,560 --> 00:11:39,720
আপু, তুমি ঠিক আছো?

137
00:11:41,520 --> 00:11:43,200
আমি ভালো আছি। একটু হাল্কা মাথা খারাপ লাগছে।

138
00:11:46,680 --> 00:11:47,520
ঠিক আছে।

139
00:11:48,240 --> 00:11:49,160
আজকের জন্য এটাই।

140
00:11:49,200 --> 00:11:50,280
আগামীকাল আপনার কাজ চালিয়ে যান।

141
00:11:51,800 --> 00:11:53,360
আপনার বেতনের জন্য সাইন ইন করুন.

142
00:11:55,920 --> 00:11:57,440
তুমি এখানে থাকো নাকি?

143
00:12:00,240 --> 00:12:01,760
আগামীকাল এখানে ফিরে আসবে, ঠিক আছে?

144
00:12:01,800 --> 00:12:02,680
সাইন ইন!

145
00:12:10,520 --> 00:12:11,360
আরে।

146
00:12:12,520 --> 00:12:14,120
এটাই যথেষ্ট। আমরা কোটায় পৌঁছে গেছি।

147
00:12:15,000 --> 00:12:16,200
কোন ওভারটাইম বেতন নেই?

148
00:12:17,160 --> 00:12:18,080
ওভারটাইম বেতন?

149
00:12:18,120 --> 00:12:19,000
আমরা ওভারটাইম পরিশোধ করি না!

150
00:12:20,480 --> 00:12:22,120
আমি যত বেশি কাজ করি,
আমি আরও বেতন পাব, না?

151
00:12:23,240 --> 00:12:24,160
আপনি আমার সাথে জগাখিচুড়ি করছেন?

152
00:12:25,360 --> 00:12:26,880
শুধু দেখানো ইতিমধ্যে আপনি পেমেন্ট পায়.

153
00:12:26,920 --> 00:12:28,240
আপনি কতটা পরিশ্রম করেন তা বিবেচ্য নয়।

154
00:12:30,320 --> 00:12:31,520
যে তাই অন্যায্য শোনাচ্ছে.

155
00:12:31,840 --> 00:12:33,440
আমরা যত বেশি পরিশ্রম করি,
আরো আমাদের দেওয়া উচিত.

156
00:12:38,040 --> 00:12:39,800
[KaiHuaRor]

157
00:12:48,880 --> 00:12:49,880
আপনি ঠিক আছেন?

158
00:12:52,280 --> 00:12:53,280
শুভ সকাল।

159
00:13:00,160 --> 00:13:01,520
কেমন আছো সোনা?

160
00:13:01,560 --> 00:13:02,760
আপনি কি কাজ থেকে ক্লান্ত?

161
00:13:03,540 --> 00:13:04,680
আমি খুব জীর্ণ আউট.

162
00:13:04,720 --> 00:13:06,680
আমি সারা সকাল কাগজ ভাঁজ করছিলাম।

163
00:13:07,500 --> 00:13:09,520
আপনি আসলে এখানে কাজ করতে পারেন, আপনি জানেন?

164
00:13:10,720 --> 00:13:12,080
আমি নিজে এখানে কাজ করছি।

165
00:13:13,320 --> 00:13:14,320
কাজটাও সহজ।

166
00:13:16,100 --> 00:13:17,700
যদিও মজুরি কিছুটা কম।

167
00:13:23,480 --> 00:13:24,480
বাজি দ্বিগুণ!

168
00:13:24,600 --> 00:13:26,180
- আরে, তুমি কি প্রতারণা করেছিলে?!
- আরে।

169
00:13:26,360 --> 00:13:27,480
ভগবান, আমি খুব বিরক্ত.

170
00:13:27,520 --> 00:13:28,600
- কি রে?!
- বেল।

171
00:13:28,760 --> 00:13:29,920
আপনি কতবার জিতেছেন?

172
00:13:32,160 --> 00:13:34,660
যখন ছোট ছিলাম,
আমি প্রতিদিন আমার বাবার সাথে পোক ডেং খেলতাম।

173
00:13:35,920 --> 00:13:36,920
আমি এটা বেশ ভাল ছিল, খুব.

174
00:13:37,960 --> 00:13:38,880
আমি আপনাকে দেখাতে চান?

175
00:13:39,320 --> 00:13:40,480
প্লিজ, করবেন না।

176
00:13:41,960 --> 00:13:43,080
আমাদের কঠোর পরিশ্রম করা উচিত, আপনি জানেন?

177
00:13:45,000 --> 00:13:46,200
এটি সম্পদের একটি শর্টকাট।

178
00:13:47,080 --> 00:13:48,200
এটি একটি ভাল এক না.

179
00:13:50,280 --> 00:13:51,440
আপনি কি আমাকে চান

180
00:13:51,480 --> 00:13:53,080
ছেড়ে দিন এবং আপনার সাথে কাজ করবেন?

181
00:13:53,720 --> 00:13:54,840
এইভাবে, আমরা আরও উপার্জন করব।

182
00:13:56,600 --> 00:13:57,600
না, এটা ঠিক আছে।

183
00:13:57,760 --> 00:13:58,840
আপনি খুব জীর্ণ হবে.

184
00:14:00,160 --> 00:14:01,240
আমাদের যদি পর্যাপ্ত টাকা না থাকে,

185
00:14:01,280 --> 00:14:02,400
আমি আমার একটি কিডনি বিক্রি করব।

186
00:14:02,760 --> 00:14:03,960
পাগল নাকি?

187
00:14:06,280 --> 00:14:07,400
আমি সিরিয়াস।

188
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
আমি সেখানে ভালো থাকব।

189
00:14:09,400 --> 00:14:10,560
এবং আপনি একাকী হবে না.

190
00:14:17,000 --> 00:14:17,880
আরে।

191
00:15:15,120 --> 00:15:15,840
আরে!

192
00:15:18,240 --> 00:15:19,840
আপনি কতদিন ধরে এখানে কাজ করছেন?

193
00:15:19,880 --> 00:15:21,320
তুমি এত ধীর কেন?

194
00:15:22,240 --> 00:15:23,760
এই দুই নবাগতকে দেখুন।

195
00:15:24,840 --> 00:15:26,680
তারা আপনাকে ছাড়িয়ে যাচ্ছে। চলো।

196
00:15:27,640 --> 00:15:28,560
শুধু তাকাবেন না।

197
00:15:28,600 --> 00:15:29,600
আরও কঠোর পরিশ্রম করুন, তাই না!

198
00:15:37,240 --> 00:15:39,800
ভগবান, একজন নবাগত
ইতিমধ্যে যথেষ্ট খারাপ.

199
00:15:40,440 --> 00:15:41,600
এখন, তাদের মধ্যে দুটি আছে.

200
00:15:41,880 --> 00:15:43,080
তারা আমাদের জন্য এটি আরও খারাপ করে তুলছে।

201
00:15:43,200 --> 00:15:44,480
কেউ তাদের বলা উচিত

202
00:15:44,520 --> 00:15:47,000
যাতে কেউ বেশি উপার্জন করে না
শুধু কঠোর পরিশ্রম করে।

203
00:15:48,760 --> 00:15:51,360
সে অনেক কাজ করেছে
তার প্রথম দিনেও।

204
00:15:52,840 --> 00:15:53,840
গসিপ করা বন্ধ করুন।

205
00:15:53,880 --> 00:15:55,080
কাজ করতে বললাম!

206
00:15:55,800 --> 00:15:56,960
আমরা দুঃখিত, Dao.

207
00:15:57,000 --> 00:15:58,160
আমরা দুঃখিত.

208
00:15:58,800 --> 00:15:59,880
আমরা খুবই দুঃখিত, ডাও.

209
00:16:15,440 --> 00:16:18,600
[পরিশ্রম করুন]

210
00:16:25,880 --> 00:16:27,440
আমি এই সময় ওভারবোর্ড চলেছি.

211
00:16:28,280 --> 00:16:29,400
যাও এবং এগুলো বিক্রি কর।

212
00:16:30,640 --> 00:16:31,640
তারা অবশ্যই আনন্দিত হবে।

213
00:16:32,880 --> 00:16:34,080
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, আমার বন্ধু.

214
00:16:35,600 --> 00:16:36,800
এটা ভুলে যাবেন না, ঠিক আছে?

215
00:16:57,580 --> 00:16:59,520
এই সময় অনেক সরবরাহ আছে.

216
00:17:03,840 --> 00:17:04,840
এখানে শিল্প খেলনা একটি বাক্স আছে.

217
00:17:04,880 --> 00:17:06,080
এটি আপনার বাচ্চাকে দিন।

218
00:17:06,800 --> 00:17:08,280
আমার পাঁচটি বাচ্চা আছে।

219
00:17:17,080 --> 00:17:17,880
সেখানে।

220
00:17:27,720 --> 00:17:28,720
ধন্যবাদ

221
00:17:47,080 --> 00:17:47,960
কোথায় যাচ্ছেন?

222
00:17:49,800 --> 00:17:51,400
আমি জিজ্ঞাসা করছি আপনি কোথায় যাচ্ছেন.

223
00:17:56,280 --> 00:17:58,520
আপনার অর্ডার আসেনি, ডাও.

224
00:17:58,560 --> 00:17:59,960
আপনি পরবর্তী ডেলিভারিতে আপনার পাবেন.

225
00:18:00,160 --> 00:18:01,480
আমরা এটা জানতাম

226
00:18:01,720 --> 00:18:02,920
কারণ আমরা কিছুই অর্ডার করিনি।

227
00:18:04,400 --> 00:18:06,680
তুমি কি আমার কাছে কিছু চাও?

228
00:18:07,180 --> 00:18:08,180
অনেক কিছুই না, সত্যিই.

229
00:18:09,040 --> 00:18:10,680
আমি পরবর্তী ডেলিভারির জন্য অপেক্ষা করছি না.

230
00:18:10,720 --> 00:18:11,920
আমি আজ থেকে বেশী চাই.

231
00:18:12,160 --> 00:18:13,080
কিন্তু...

232
00:18:13,120 --> 00:18:15,160
এই গুডি তাদের মালিক আছে.

233
00:18:15,280 --> 00:18:17,160
আপনি শুধু এসে তাদের নিতে পারবেন না।

234
00:18:17,560 --> 00:18:18,720
আমি তাদের চাই.

235
00:18:18,760 --> 00:18:19,920
তাহলে কি?

236
00:18:22,960 --> 00:18:23,960
ডিডি...

237
00:18:24,680 --> 00:18:27,280
তোমার বোনের সাথে কথা বল।

238
00:18:28,720 --> 00:18:30,920
কাই যদি জানতে পারে পাগল হয়ে যাবে।

239
00:18:31,240 --> 00:18:32,400
তাহলে কি?

240
00:18:32,580 --> 00:18:34,100
তুমি কি তাকে ভয় পাচ্ছ?

241
00:18:34,440 --> 00:18:36,240
আমরা তার মাল সব নিতে যাচ্ছি.

242
00:18:36,640 --> 00:18:37,960
তারপর, আমরা দেখব
সে এটা সম্পর্কে কি করবে।

243
00:18:38,440 --> 00:18:40,160
তুমি করলে আমরা তোমাকে মারব।

244
00:18:45,560 --> 00:18:46,880
এই সব মূল্যবান পণ্য.

245
00:18:47,320 --> 00:18:50,520
তুমি মনে কর আমি যথেষ্ট বোবা
তাকে একা তাদের বহন করতে দিতে

246
00:18:51,110 --> 00:18:53,310
তাহলে আপনি আমাদের কাছ থেকে চুরি করতে পারেন?

247
00:18:54,320 --> 00:18:56,360
আমি সবসময় আমার মানুষ আছে
তাকে দেখছে

248
00:18:57,760 --> 00:18:58,520
আরে!

249
00:18:59,920 --> 00:19:01,120
ব্যাক অফ.

250
00:19:01,640 --> 00:19:03,360
ডিডি, থামো।

251
00:19:06,880 --> 00:19:08,920
আমার নিষ্পত্তি এই মেয়েদের হচ্ছে
তাই সুবিধাজনক.

252
00:19:09,680 --> 00:19:10,880
আমি এখন তোমাকে পেতে.

253
00:19:12,200 --> 00:19:13,600
আমার ধারণা...

254
00:19:14,640 --> 00:19:16,760
আমি তোমাকে এইবার যেতে দেব।

255
00:19:18,020 --> 00:19:20,620
পরের বার, যদি তুমি আবার আমাকে অতিক্রম করার সাহস করো,

256
00:19:21,680 --> 00:19:22,960
আমি এত সদয় হব না।

257
00:19:27,320 --> 00:19:28,320
দাও?

258
00:19:32,360 --> 00:19:33,880
দাও, তোমাকে একটু অসুস্থ দেখাচ্ছে।

259
00:19:35,200 --> 00:19:36,520
আপনার কি এলার্জি আছে?

260
00:19:42,440 --> 00:19:44,080
আপনার কি আমার অ্যান্টিহিস্টামাইন দরকার?

261
00:19:45,800 --> 00:19:49,320
কিন্তু মনে হয় সব সময় তোমার মতো
আপনার মাসিক মংপুর থেকে অর্ডার করুন।

262
00:19:52,760 --> 00:19:53,760
না?

263
00:20:01,520 --> 00:20:02,400
চলুন।

264
00:20:16,240 --> 00:20:17,160
আমরা পরে আপনার সাথে ডিল করব!

265
00:20:48,640 --> 00:20:49,520
কায়ে !

266
00:20:54,080 --> 00:20:55,240
আপনি কি করেছেন?

267
00:20:58,080 --> 00:20:59,200
আচ্ছা, আমি অনেক কিছু করেছি।

268
00:20:59,540 --> 00:21:00,680
আপনি কোনটি উল্লেখ করছেন?

269
00:21:01,320 --> 00:21:02,720
আপনি আমার ওষুধ কি করেছেন?

270
00:21:03,760 --> 00:21:05,320
ওহ...

271
00:21:05,840 --> 00:21:07,000
আপনার জন্মনিয়ন্ত্রণ বড়ি?

272
00:21:07,880 --> 00:21:09,760
আমি আমার অ্যান্টিহিস্টামাইনের জন্য এটি অদলবদল করেছি।

273
00:21:10,520 --> 00:21:11,680
আমি ভেবেছিলাম তারা একই জিনিস।

274
00:21:12,800 --> 00:21:14,360
কেন তুমি এমন করলে?!

275
00:21:14,400 --> 00:21:15,400
এফ*কিং কেন?!

276
00:21:18,800 --> 00:21:20,120
যে একটি ভাল প্রশ্ন, সত্যিই.

277
00:21:21,280 --> 00:21:22,480
আমি এটা কেন করলাম?

278
00:21:24,960 --> 00:21:26,560
আপনি যখন ক্ষমতায় ছিলেন,

279
00:21:27,160 --> 00:21:29,160
আপনি আমাদের সাথে sh*t এর মতো আচরণ করেছেন।

280
00:21:30,320 --> 00:21:32,200
আপনি উইচাইয়ের ক্ষমতার অপব্যবহার করেছেন

281
00:21:32,240 --> 00:21:33,640
আমাদের সবাইকে নিয়ন্ত্রণ করতে

282
00:21:34,280 --> 00:21:37,580
যাতে আমাদের আপনার বিডিং করতে হয়।

283
00:21:38,800 --> 00:21:40,040
আপনি কি জানেন

284
00:21:40,080 --> 00:21:42,040
আমি কতটা বিরক্ত হয়ে গেছি?

285
00:21:42,560 --> 00:21:44,360
কিন্তু করতে পারিনি
এটা সম্পর্কে একটি f*cking জিনিস.

286
00:21:47,760 --> 00:21:49,840
আমি আপনার বোন, Deedee ধন্যবাদ দিতে হবে,

287
00:21:50,800 --> 00:21:53,200
আমাকে বাড়তে দেওয়ার জন্য
কিছুটা ক্ষমতায়।

288
00:21:54,240 --> 00:21:56,040
এবং আমি আসলে এটা করেছি.

289
00:22:00,040 --> 00:22:01,640
সমস্যা হল,

290
00:22:02,800 --> 00:22:05,080
যতক্ষণ আপনি এবং উইচাই
এখনও আশেপাশে আছে,

291
00:22:06,560 --> 00:22:09,360
আমি সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে থাকতে পারি না।

292
00:22:10,720 --> 00:22:12,920
একটি উপায় আছে

293
00:22:13,720 --> 00:22:18,120
আমি তোমাদের উভয়ের কাছ থেকে মুক্তি পেতে পারি
একই সময়ে?

294
00:22:19,520 --> 00:22:21,080
তারপর একটা বুদ্ধি পেলাম।

295
00:22:21,560 --> 00:22:23,800
প্রধান নারী বন্দী হলে

296
00:22:24,080 --> 00:22:26,330
ওয়ার্ডেন দ্বারা গর্ভবতী হয়েছে,

297
00:22:27,080 --> 00:22:28,760
আপনি দুই অবশ্যই হবে
গভীর sh*t মধ্যে থাকা.

298
00:22:28,800 --> 00:22:30,360
আপনি b*tch. আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

299
00:22:30,400 --> 00:22:31,400
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

300
00:22:32,400 --> 00:22:33,400
আমি তোমাকে ধ্বংস করব!

301
00:22:40,440 --> 00:22:41,440
দাও.

302
00:22:42,380 --> 00:22:43,780
শান্ত হও।

303
00:22:44,560 --> 00:22:46,560
তুমি গর্ভবতী, তাই না?

304
00:22:56,040 --> 00:22:57,480
আমি এই বিন্দু থেকে মনে করি,

305
00:22:57,520 --> 00:22:59,840
আপনি আরও ভাল চিন্তা করবেন
আপনি পরবর্তী কি করতে যাচ্ছেন.

306
00:23:01,720 --> 00:23:04,120
আপনি শুধুমাত্র সম্পর্কে আছে
7-8 মাস বাকি তাই না?

307
00:23:11,800 --> 00:23:12,680
আমাকে যেতে দাও!

308
00:23:12,840 --> 00:23:13,640
হাত বন্ধ!

309
00:23:15,880 --> 00:23:17,080
- দাও...
- F*ck বন্ধ!

310
00:23:27,880 --> 00:23:29,240
আমরা কত তৈরি করেছি?

311
00:23:30,280 --> 00:23:31,280
উম...

312
00:23:31,760 --> 00:23:33,160
আমি মনে করি
আমরা ইতিমধ্যেই অর্ধেকের বেশি তৈরি করেছি।

313
00:23:33,400 --> 00:23:34,240
তুমি আমাকে এটা জিজ্ঞেস করলে কেন?

314
00:23:35,600 --> 00:23:36,880
আমরা সব কাজ করেছি.

315
00:23:37,360 --> 00:23:38,760
আমরা সময় ছিল না
মিষ্টি মুহূর্তের জন্য।

316
00:23:43,040 --> 00:23:44,760
কিন্তু আমরা শেয়ার করি
একই কোষ, তাই না?

317
00:23:46,120 --> 00:23:47,680
এটা এমন না!

318
00:23:47,860 --> 00:23:49,280
মানে...

319
00:23:49,320 --> 00:23:51,960
আড্ডা হচ্ছে
বা একসাথে কাজ করা।

320
00:23:52,420 --> 00:23:53,720
মি.

321
00:23:54,340 --> 00:23:55,340
আচ্ছা...

322
00:23:57,120 --> 00:23:59,080
একবার আমরা পর্যাপ্ত টাকা পেয়ে যাই,

323
00:24:00,440 --> 00:24:01,560
আমাদের কি চাকরি ছেড়ে দেওয়া উচিত?

324
00:24:05,360 --> 00:24:07,360
আমাদের কি প্রথমে কাউকে জানাতে হবে?

325
00:24:08,640 --> 00:24:09,800
আমি মনে করি এটা Dao.

326
00:24:13,680 --> 00:24:14,880
যদিও সে কোথায় চলে গেছে?

327
00:24:15,960 --> 00:24:17,080
আমরা তাকে কয়েক দিন দেখিনি।

328
00:24:19,800 --> 00:24:21,000
আমিও জানি না।

329
00:24:52,880 --> 00:24:54,520
আমি Kae সঙ্গে ডিল করব.

330
00:24:57,400 --> 00:24:58,600
পরিকল্পনা কি?

331
00:24:58,640 --> 00:24:59,520
আমি এই জন্য আপ.

332
00:25:01,200 --> 00:25:02,120
দাও.

333
00:25:02,160 --> 00:25:03,240
ভালো আছেন তো?

334
00:25:04,240 --> 00:25:06,200
আপনি অসুস্থ হয়েছে
এখন কয়েক দিনের জন্য।

335
00:25:07,880 --> 00:25:08,800
আমি ভালো আছি।

336
00:25:09,660 --> 00:25:10,900
তুমি গর্ভবতী নও, তাই না?

337
00:25:16,280 --> 00:25:17,680
হয়তো আপনি খুব বেশি খেয়ে ফেলেছেন।

338
00:25:24,440 --> 00:25:26,240
গিয়ে কাকে বল

339
00:25:28,640 --> 00:25:30,440
যে আমি উইচাই এর সাথে একমত

340
00:25:31,680 --> 00:25:33,960
তাকে সবকিছুর দায়িত্বে থাকতে দিন
আমাদের পরিবর্তে,

341
00:25:34,000 --> 00:25:36,200
আমাদের বিনিময়ে
তার ব্যবসায়িক অংশীদার হচ্ছে।

342
00:25:37,800 --> 00:25:40,720
তাকে উইচাইয়ের সাথে কথা বলতে বলুন
অফিসে

343
00:25:41,760 --> 00:25:42,600
কি?

344
00:25:43,360 --> 00:25:45,000
এত সহজে হাল ছেড়ে দিচ্ছ কেন?

345
00:25:46,240 --> 00:25:47,160
আমি না.

346
00:25:47,200 --> 00:25:48,560
আমি তাকে চালাকি করতে যাচ্ছি.

347
00:25:50,960 --> 00:25:52,560
আমি চাই তুমি তাকে প্রলুব্ধ কর

348
00:25:52,600 --> 00:25:55,800
যেখানে ডুয়েন এবং আমি তাকে অ্যাম্বুশ করব।

349
00:25:57,400 --> 00:25:58,280
দাঁড়াও...

350
00:25:58,760 --> 00:26:01,200
যদি মেয়েটি নিয়ে আসে
তার সাথে তার আন্ডারলিং?

351
00:26:01,760 --> 00:26:02,440
ঠিক।

352
00:26:03,180 --> 00:26:05,080
আপনি যদি তাকে বলেন
উইচাইয়ের সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলতে,

353
00:26:05,120 --> 00:26:06,400
সে তাদের আনতে সাহস করবে না।

354
00:26:06,440 --> 00:26:07,720
সে তাকে ভয় পায়।

355
00:26:09,720 --> 00:26:10,600
এইবার...

356
00:26:11,160 --> 00:26:12,840
আমরা একবার এবং সব জন্য তার সঙ্গে মোকাবিলা করব.

357
00:26:14,680 --> 00:26:16,280
আমরা তাকে জানাব
যে আমরা সিরিয়াস।

358
00:26:17,000 --> 00:26:19,280
সেই পথে,
সে আমাদের চুলে পরে থাকবে না।

359
00:26:39,640 --> 00:26:40,840
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না

360
00:26:41,360 --> 00:26:43,060
তুমি এত বদলে গেছো।

361
00:26:46,120 --> 00:26:48,000
যখন একজনের কাছে অর্থ এবং ক্ষমতা থাকে,

362
00:26:48,760 --> 00:26:50,080
জীবন ভালো হয়ে যায়।

363
00:26:51,460 --> 00:26:52,640
মানে,

364
00:26:53,240 --> 00:26:54,960
আপনি পরিণত হয়েছে
একজন sc*mmier ব্যক্তি।

365
00:27:01,000 --> 00:27:02,120
আপনি কি চান?

366
00:27:03,640 --> 00:27:05,280
আমি এখানে আপনাকে বলতে এসেছি

367
00:27:06,600 --> 00:27:08,040
আমরা ঋণ পরিশোধ করেছি।

368
00:27:08,720 --> 00:27:09,720
নিজে গিয়ে পরীক্ষা করে দেখুন।

369
00:27:09,760 --> 00:27:10,920
আমি বললাম পুরো টাকা চাই।

370
00:27:12,560 --> 00:27:14,160
আমরা উভয়ই পরিশোধ করেছি
মূল এবং সুদ।

371
00:27:14,920 --> 00:27:16,840
এমনকি আমরা আপনাকে 200 বাট অতিরিক্ত দিয়েছি।

372
00:27:17,720 --> 00:27:18,840
সিস, আমাকে যেতে দিন এবং এটি পরীক্ষা করুন।

373
00:27:19,120 --> 00:27:19,960
প্রয়োজন নেই।

374
00:27:21,520 --> 00:27:22,720
তারা সৎ.

375
00:27:30,080 --> 00:27:31,280
তুমি কি আমার সাথে কথা বলতে চাও না?

376
00:27:33,000 --> 00:27:34,400
আমি আপনার পুরানো বন্ধু সব পরে.

377
00:27:34,800 --> 00:27:35,900
আমার সাথে কথা বলার কিছু নেই।

378
00:27:37,520 --> 00:27:38,320
চলুন।

379
00:27:53,240 --> 00:27:55,640
সুতরাং, আমাদের দুজনের এখন কিছুই নেই,

380
00:27:56,680 --> 00:27:57,400
হাহ?

381
00:28:00,400 --> 00:28:01,680
তোমাকে আমার পাশে পেয়ে

382
00:28:02,120 --> 00:28:03,640
শুধু ভালো লাগে
আমি আমার যা কিছু প্রয়োজন আছে.

383
00:28:04,700 --> 00:28:05,880
উঃ

384
00:28:05,920 --> 00:28:07,320
তুমি এখন মিষ্টি কথা বলতে পারো।

385
00:28:17,720 --> 00:28:19,920
আমরা তাদের জিজ্ঞাসা করা উচিত
এক বিছানার জন্য?

386
00:28:22,480 --> 00:28:23,720
আমরা কখনই উপরের বিছানায় ঘুমাই না।

387
00:28:31,040 --> 00:28:32,480
এসো, ডাও...

388
00:28:32,520 --> 00:28:34,120
আমি কিভাবে যাচ্ছি
এখন আমার দাঁত ব্রাশ?

389
00:28:36,360 --> 00:28:37,840
আমাদের কি এখানেও করতে হবে?

390
00:28:38,120 --> 00:28:38,760
ভগবান।

391
00:28:39,520 --> 00:28:41,520
এই তাই পাপ মনে হয়.

392
00:28:42,280 --> 00:28:45,080
এখানে কোনো ক্যামেরা নেই।

393
00:28:45,680 --> 00:28:47,080
এই নিখুঁত স্পট.

394
00:28:50,000 --> 00:28:50,680
এখানে।

395
00:28:52,640 --> 00:28:54,280
আমাকেও কি এটা করতে হবে, দাও?

396
00:28:54,320 --> 00:28:55,040
কি?

397
00:28:56,160 --> 00:28:57,440
শুধু যদি সে জানে।

398
00:28:57,480 --> 00:28:58,720
আত্মরক্ষার জন্য এটি ব্যবহার করুন।

399
00:29:06,440 --> 00:29:08,160
আমরা কি সত্যিই এটা করছি?

400
00:29:11,240 --> 00:29:12,480
এটা হয় তারা বা আমরা.

401
00:30:05,640 --> 00:30:07,120
আরে!

402
00:30:07,160 --> 00:30:09,320
আমাকে এই আছে দয়া করে!

403
00:30:09,600 --> 00:30:11,600
আপনি আরও ভাল করতে পারেন!

404
00:30:18,680 --> 00:30:20,520
আমি আপনার সাথে ব্যবসা কথা বলতে চাই.

405
00:30:23,640 --> 00:30:25,760
আপনি কি মনে করেন আমরা কিছু বাকি আছে
সম্পর্কে কথা বলতে?

406
00:30:27,820 --> 00:30:29,680
ফাইন। এটা কি?

407
00:30:30,680 --> 00:30:31,800
এটা শোনা যাক.

408
00:30:37,400 --> 00:30:38,320
ডাও আমাকে বলে...

409
00:30:38,360 --> 00:30:39,480
জোরে কথা বল!

410
00:30:39,880 --> 00:30:41,080
আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না।

411
00:30:42,040 --> 00:30:44,840
ডাও আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করতে চায়
পুরো ব্যবসার

412
00:30:44,880 --> 00:30:46,200
যে উইচাই তাকে দিয়েছিল,

413
00:30:46,600 --> 00:30:50,800
কিন্তু আপনি আমাদের করতে হবে
আপনার ব্যবসায়িক অংশীদার।

414
00:30:53,080 --> 00:30:54,280
উম...

415
00:30:54,880 --> 00:30:56,240
সে হবে

416
00:30:56,960 --> 00:30:59,040
সত্যিই তার সব সংযোগ উৎসর্গ
কারাগারে

417
00:30:59,960 --> 00:31:02,040
শুধু আমার ব্যবসায়িক অংশীদার হতে?

418
00:31:04,080 --> 00:31:06,720
ওয়েল, উপার্জন আমরা এখানে করেছি

419
00:31:08,640 --> 00:31:10,360
ভালোভাবে করছে না
আপনার ঋণ ব্যবসা।

420
00:31:11,440 --> 00:31:13,760
সেজন্য সে আলোচনায় বসতে চায়।

421
00:31:15,160 --> 00:31:17,560
আমি অনুমান সে চায়নি
ইদানীং কঠিন কাজ করতে।

422
00:31:18,480 --> 00:31:19,680
আমি যে দেখতে পাচ্ছি.

423
00:31:20,280 --> 00:31:22,000
সে সব পরে গর্ভবতী.

424
00:31:23,360 --> 00:31:24,560
আপনি শুধু কি বলেন?

425
00:31:25,120 --> 00:31:26,120
গর্ভবতী?

426
00:31:36,720 --> 00:31:38,000
আমি কথা বলব।

427
00:31:42,440 --> 00:31:43,520
চল, মেয়েরা যাই।

428
00:31:46,480 --> 00:31:47,680
আপনি সব যাচ্ছেন?

429
00:31:50,120 --> 00:31:51,440
তাতে সমস্যা কি, হাহ?

430
00:31:53,070 --> 00:31:53,820
আমি...

431
00:31:54,440 --> 00:31:56,320
আমি উদ্বিগ্ন যে এটি উইচাইকে বিরক্ত করতে পারে।

432
00:31:57,440 --> 00:31:58,760
যদি একা যাই

433
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
এবং এটি একটি অতর্কিত হামলা,

434
00:32:02,680 --> 00:32:03,880
আমি কি করতে অনুমিত করছি?

435
00:32:15,270 --> 00:32:16,090
এখানে আসুন।

436
00:32:23,560 --> 00:32:24,480
এখনো না।

437
00:32:25,680 --> 00:32:26,880
এখানে অপেক্ষা করাই ভালো।

438
00:32:30,120 --> 00:32:31,360
কোথায় তোমার?

439
00:32:50,640 --> 00:32:51,760
ডিডি

440
00:32:55,480 --> 00:32:56,640
তোমার কি হয়েছে?

441
00:32:57,600 --> 00:32:58,880
এভাবে হাঁটছ কেন?

442
00:33:00,360 --> 00:33:01,440
আমার মাসিক চলছে

443
00:33:01,480 --> 00:33:02,760
আমাকে একটি দ্রুত চেক করতে দিন.

444
00:33:04,200 --> 00:33:05,200
ফাইন।

445
00:33:05,440 --> 00:33:06,760
যান এবং এটি সম্পন্ন করুন.

446
00:33:07,240 --> 00:33:08,400
আমরা একটি আলোচনা করতে পারে না

447
00:33:08,800 --> 00:33:10,360
যদি আপনার প্যান্ট সব এলোমেলো হয়.

448
00:33:10,760 --> 00:33:11,880
এটা খুব জঘন্য হবে.

449
00:33:12,720 --> 00:33:13,840
আমরা এখানে অপেক্ষা করব।

450
00:33:14,800 --> 00:33:15,720
আমাকে ছাড়া যাও।

451
00:33:15,760 --> 00:33:16,880
আমি পরে যোগদান করব।

452
00:33:20,940 --> 00:33:21,720
ঠিক আছে।

453
00:33:25,960 --> 00:33:26,640
হ্যাঁ, আপু।

454
00:33:40,280 --> 00:33:41,280
আমাকে অপেক্ষায় রাখবেন না।

455
00:34:04,240 --> 00:34:05,520
সিস, আমরা বিব্রত!

456
00:34:05,800 --> 00:34:06,760
তারা সব এখানে!

457
00:34:06,800 --> 00:34:07,800
আমরা কি করব?

458
00:34:09,800 --> 00:34:11,800
এই হারে,
কোন পিছনে ফিরে আছে.

459
00:34:33,310 --> 00:34:34,300
প্রস্তুত হও।

460
00:34:52,400 --> 00:34:53,400
বন্দী ডিডি।

461
00:34:54,680 --> 00:34:55,760
দয়া করে আমার সাথে আসুন।

462
00:34:57,880 --> 00:34:59,000
বাকিদের জন্য...

463
00:34:59,240 --> 00:35:00,360
দয়া করে এই এলাকা ছেড়ে দিন।

464
00:35:03,360 --> 00:35:04,680
আমি তোমাকে চলে যেতে আদেশ করছি।

465
00:35:10,200 --> 00:35:11,680
আমি মনে করি আমরা পরে একটি কথা বলতে হবে.

466
00:35:15,000 --> 00:35:15,720
চলুন।

467
00:35:15,880 --> 00:35:16,760
এটা সরান, মেয়েরা.

468
00:35:23,200 --> 00:35:24,600
- আমাকে যেতে দাও।
- প্লিজ আমার সাথে আসুন।

469
00:35:31,560 --> 00:35:32,680
তুমি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?

470
00:35:33,000 --> 00:35:33,720
আমাকে যেতে দাও.

471
00:35:33,760 --> 00:35:34,880
তুমি কি করছ?

472
00:35:37,760 --> 00:35:38,640
এটা দূরে রাখুন.

473
00:35:43,960 --> 00:35:44,960
আমাকে যেতে দাও!

474
00:35:45,080 --> 00:35:45,960
আমাকে নামিয়ে দাও!

475
00:35:46,080 --> 00:35:47,080
আমি বলেছিলাম আমাকে নামিয়ে দিতে!

476
00:35:47,120 --> 00:35:48,120
আমাকে যেতে দাও!

477
00:35:48,380 --> 00:35:49,520
আমাকে নিচে নামিয়ে দাও, d*mn এটা!

478
00:35:49,720 --> 00:35:50,720
আমাকে নামিয়ে দাও!

479
00:35:50,760 --> 00:35:51,680
চুপ কর!

480
00:35:51,720 --> 00:35:52,840
কোন ঝামেলা সৃষ্টি করবেন না।

481
00:35:54,640 --> 00:35:56,000
আপনি আমাকে এখানে রাখতে পারবেন না!

482
00:35:56,040 --> 00:35:57,040
আমাকে বের হতে দাও!

483
00:35:57,360 --> 00:35:58,280
আমাকে বের হতে দাও!

484
00:35:58,320 --> 00:35:59,240
আমাকে যেতে দাও...

485
00:35:59,520 --> 00:36:00,400
আমি অন্ধকারে ভয় পাই!

486
00:36:00,440 --> 00:36:01,680
আমি এখানে থাকতে চাই না!

487
00:36:21,120 --> 00:36:21,920
আরে।

488
00:36:23,320 --> 00:36:25,520
নতুন গার্ড
Deedee বন্দী করা.

489
00:36:26,420 --> 00:36:27,800
তুমি আমার কাছে কি চাও?

490
00:36:28,260 --> 00:36:30,400
আপনি কি তাকে মুক্ত করতে বলতে পারেন?

491
00:36:30,900 --> 00:36:32,240
আমি ভয় পাচ্ছি আমি এটা করতে পারব না।

492
00:36:33,480 --> 00:36:34,640
কেন নয়?

493
00:36:34,680 --> 00:36:35,920
আপনি ওয়ার্ডেন.

494
00:36:38,360 --> 00:36:40,360
বারান্দা কথা বলল
নিজেই পরিচালকের কাছে।

495
00:36:41,000 --> 00:36:42,800
তিনি তাকে সবুজ বাতিও দিয়েছেন।

496
00:36:45,360 --> 00:36:46,560
একটি b*tch এর ছেলে কি জন্য ভাল?

497
00:36:46,600 --> 00:36:48,400
কেন আপনি তাকে সবসময় রক্ষা করছেন?

498
00:36:49,720 --> 00:36:50,600
তুমি তাকে এলোমেলো করতে দাও,

499
00:36:50,640 --> 00:36:52,360
এবং এখন প্রায় সবকিছু
sh*t যাচ্ছে.

500
00:36:53,520 --> 00:36:54,680
কেমন ওয়ার্ডেন

501
00:36:54,720 --> 00:36:56,160
তার প্রহরীদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না?

502
00:36:56,920 --> 00:36:58,120
সে আমার ছেলে!

503
00:36:59,800 --> 00:37:00,960
সে আমার ছেলে!

504
00:37:01,000 --> 00:37:02,200
আপনি কি এখন এটি পান, ডাও?!

505
00:37:18,280 --> 00:37:20,480
এবং আপনি তাকে এখানে কাজ করতে দিন

506
00:37:22,580 --> 00:37:24,360
এমন একটি ঘরে যেখানে আমরা এফ*ক?!

507
00:37:24,400 --> 00:37:25,480
আপনি কি বাদাম করছেন?

508
00:37:32,760 --> 00:37:34,080
আপনার স্ত্রী এই জন্য জিজ্ঞাসা, হাহ?

509
00:37:34,320 --> 00:37:35,720
তাই আপনি শুধু এটা করতে ছিল, তাই না?

510
00:37:36,580 --> 00:37:38,060
তুমি বলেছিলে তুমি তার সাথে ব্রেক আপ করেছ...

511
00:37:38,960 --> 00:37:40,040
এটা কি মিথ্যা ছিল?

512
00:37:51,760 --> 00:37:53,240
আপনি কি আশা করেছিলেন?

513
00:37:54,880 --> 00:37:57,360
আপনি আমাদের আশা করেছিলেন
সুখে একসাথে বসবাস করতে?

514
00:38:00,120 --> 00:38:01,280
আপনি একজন বন্দী।

515
00:38:02,360 --> 00:38:04,160
আমি ওয়ার্ডেন.

516
00:38:04,720 --> 00:38:06,760
এটা ইতিমধ্যে ভুল
ঠিক শুরু থেকে

517
00:38:07,600 --> 00:38:09,400
তাহলে কেন করলেন
আমার সাথে সম্পর্ক শুরু করবে?

518
00:38:09,640 --> 00:38:11,160
কেন আপনি আমাকে আশা দিয়েছেন?!

519
00:38:13,400 --> 00:38:15,160
আমি কখন এটা করেছি?!

520
00:38:16,240 --> 00:38:18,440
আমরা একসাথে একটি দুর্দান্ত সময় কাটিয়েছি,
আমরা করিনি?

521
00:38:19,160 --> 00:38:20,640
আমি তোমার সাথে ভালো ব্যবহার করেছি,

522
00:38:21,480 --> 00:38:23,440
কিন্তু আপনি যদি এর চেয়ে বেশি জিজ্ঞাসা করেন,

523
00:38:23,680 --> 00:38:25,080
আমি তোমাকে দিতে পারব না।

524
00:38:25,480 --> 00:38:26,680
এটা, Dao?

525
00:38:28,800 --> 00:38:29,800
এই জায়গা

526
00:38:30,480 --> 00:38:31,760
বাস্তব পৃথিবী নয়।

527
00:38:32,440 --> 00:38:35,440
আমার বাস্তব জগৎ সেখানে ঘুরছে!

528
00:38:51,440 --> 00:38:52,760
তুমি আমাকে গর্ভবতী করেছ।

529
00:38:53,440 --> 00:38:54,640
বাস্তবতা কি এখন আপনাকে আঘাত করছে?

530
00:39:13,560 --> 00:39:15,160
কেনো হতে দিলে,

531
00:39:15,400 --> 00:39:16,160
হাহ?!

532
00:39:16,840 --> 00:39:18,240
কেন আপনি গর্ভনিরোধক ব্যবহার করেননি?!

533
00:39:18,280 --> 00:39:19,520
তুমিও আমার সাথে সেক্স করেছিলে।

534
00:39:19,840 --> 00:39:21,320
তাহলে কেন আপনি সুরক্ষা ব্যবহার করেননি?

535
00:39:22,000 --> 00:39:22,760
তুমি...

536
00:39:23,460 --> 00:39:24,800
যান এবং একটি গর্ভপাত করান.

537
00:39:24,920 --> 00:39:25,880
নবজাতক থেকে মুক্তি পান।

538
00:39:25,920 --> 00:39:27,080
আমি প্রত্যাখ্যান!

539
00:39:27,760 --> 00:39:29,320
আমি ইতিমধ্যে আমার ছেলেকে সেখানে রেখে এসেছি।

540
00:39:29,360 --> 00:39:30,920
আমি এই এক দূরে স্খলন না.

541
00:39:37,840 --> 00:39:39,040
তুমি অস্বীকার কর?

542
00:39:43,200 --> 00:39:44,600
আমি তোমাকে হতে দেব না

543
00:39:45,760 --> 00:39:47,440
আমার জীবন ধ্বংস.

544
00:39:48,800 --> 00:39:50,400
এখনই গর্ভপাত করান।

545
00:39:51,760 --> 00:39:53,440
অবিলম্বে একটি গর্ভপাত করুন।

546
00:40:17,400 --> 00:40:18,400
আমি...

547
00:40:19,160 --> 00:40:20,160
আমি দুঃখিত

548
00:40:20,440 --> 00:40:21,440
আমি এটা মানে না.

549
00:40:22,000 --> 00:40:22,800
দাও !

550
00:40:31,320 --> 00:40:32,320
আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?

551
00:40:32,740 --> 00:40:34,320
কেন আপনি গোলাপ বৃদ্ধির উপর স্থির?

552
00:40:36,280 --> 00:40:38,120
আমি যখন প্রথম এখানে এসেছিলাম,

553
00:40:38,800 --> 00:40:40,240
আমি আমার মনের বাইরে ছিল.

554
00:40:41,120 --> 00:40:43,800
Pa'Porn প্রস্তাব
আমি কিছু বাগান করি,

555
00:40:44,960 --> 00:40:46,440
তাই আমার কিছু করার আছে

556
00:40:47,000 --> 00:40:48,400
এবং নিজেকে একসাথে টানতে পারে।

557
00:40:50,040 --> 00:40:51,640
তারপর আমি তাকে জিজ্ঞাসা

558
00:40:52,380 --> 00:40:53,680
কোন গাছটি জন্মানো সবচেয়ে কঠিন ছিল।

559
00:40:54,940 --> 00:40:56,640
সে বলল সে জানে না,

560
00:40:58,640 --> 00:40:59,880
কিন্তু তার প্রিয় উদ্ভিদ ছিল

561
00:41:01,600 --> 00:41:02,600
গোলাপ

562
00:41:03,960 --> 00:41:05,120
তারপর থেকে,

563
00:41:06,000 --> 00:41:08,320
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করছি
তাদের প্রস্ফুটিত করতে...

564
00:41:09,680 --> 00:41:11,320
তার দেখার জন্য।

565
00:41:17,160 --> 00:41:18,240
কিন্তু অনেক দেরি হয়ে গিয়েছিল।

566
00:41:23,560 --> 00:41:25,280
আমি নিশ্চিত যে সে তাদের দেখতে পাবে
সেখান থেকে

567
00:41:27,920 --> 00:41:28,920
বন্দী বেল।

568
00:41:29,240 --> 00:41:30,160
একজন দর্শক আপনাকে দেখতে চাই।

569
00:41:32,800 --> 00:41:33,800
তাড়াতাড়ি। উঠো।

570
00:42:20,520 --> 00:42:21,720
তুমি এখানে কি করছ, বীম?

571
00:42:24,680 --> 00:42:25,800
কেমন আছো, বেল?

572
00:42:28,040 --> 00:42:29,840
সেদিন, আমি এটা করেছি কারণ...

573
00:42:31,080 --> 00:42:32,400
আমি এটা মাধ্যমে চিন্তা না.

574
00:42:32,440 --> 00:42:33,920
আমি সত্যিই দুঃখিত.

575
00:42:35,280 --> 00:42:36,280
আপনি কি করেছেন?

576
00:42:39,400 --> 00:42:41,040
বারে মাদক...

577
00:42:42,520 --> 00:42:43,800
তারা শীর্ষস্থানীয় ছিল।

578
00:42:46,800 --> 00:42:48,040
হ্যাঁ, তারা তার ছিল.

579
00:43:32,220 --> 00:43:35,220
[গোলাপ]

580
00:43:38,280 --> 00:43:39,280
কি ভুল?

581
00:43:40,880 --> 00:43:41,880
এর আগে...

582
00:43:42,360 --> 00:43:44,240
যে ব্যক্তি মাদক রাখে
আমার হ্যান্ডব্যাগে

583
00:43:45,400 --> 00:43:47,180
আমাকে পরিদর্শন এবং আমাকে বলেন

584
00:43:47,220 --> 00:43:48,720
তিনি নিজেকে চালু করতে যাচ্ছিলেন।

585
00:43:52,920 --> 00:43:54,520
আমি এখন মুক্ত হতে যাচ্ছি.

586
00:44:03,040 --> 00:44:04,200
আমি আপনার জন্য খুব খুশি.

587
00:44:27,920 --> 00:44:29,840
[ক্লেয়ার এবং বেল]

588
00:44:46,040 --> 00:44:47,440
এত চিৎকার...

589
00:44:47,760 --> 00:44:48,960
আপনি যাচ্ছেন
কাল কোন আওয়াজ নেই।

590
00:44:55,920 --> 00:44:57,360
তুমি কি আমাকে বের করে দিতে পারো

591
00:44:57,560 --> 00:44:58,760
অন্তত কিছু সময়ের জন্য?

592
00:45:00,080 --> 00:45:00,960
কিভাবে সম্পর্কে

593
00:45:01,400 --> 00:45:03,320
তোমার সাথে কিছুক্ষন কথা বলবো,

594
00:45:03,480 --> 00:45:04,640
তাই আপনি ভয় পাবেন না।

595
00:45:04,800 --> 00:45:05,800
রাজি?

596
00:45:06,880 --> 00:45:07,720
নিশ্চিত।

597
00:45:07,760 --> 00:45:08,960
কোথাও যাবেন না, ঠিক আছে?

598
00:45:10,800 --> 00:45:12,440
আরে! কেন আপনি প্যানেল বন্ধ?!

599
00:45:13,600 --> 00:45:15,280
তুমি বলেছিলে থাক!

600
00:45:16,400 --> 00:45:18,400
আমি একা থাকতে চাই না।

601
00:45:19,960 --> 00:45:21,200
আমি ভয় পাচ্ছি।

602
00:45:29,200 --> 00:45:30,200
আমি এখনও এখানে আছি.

603
00:46:04,320 --> 00:46:05,720
যেহেতু আপনি মুক্ত হতে যাচ্ছেন,

604
00:46:05,760 --> 00:46:07,360
আমরা বাইরে যেতে হবে
এবং মজার কিছু করবেন?

605
00:46:10,160 --> 00:46:11,680
মি. নিশ্চিত।

606
00:47:02,720 --> 00:47:03,720
একবার চেষ্টা করে দেখুন, ঠিক আছে?

607
00:47:04,620 --> 00:47:05,620
আপনি কি নিশ্চিত?

608
00:47:05,940 --> 00:47:06,760
মি.

609
00:47:28,440 --> 00:47:29,240
আরে!

610
00:47:30,160 --> 00:47:31,320
কি হয়েছে?

611
00:47:32,120 --> 00:47:33,640
কি হয়েছে?

612
00:47:36,440 --> 00:47:37,680
আপনি সেখানে?

613
00:47:42,800 --> 00:47:43,600
বিদ্যুৎ চলে গেল।

614
00:47:43,640 --> 00:47:44,640
আমি তদন্তে যাব।

615
00:47:44,900 --> 00:47:45,900
না!

616
00:47:46,440 --> 00:47:47,400
আমি একা থাকতে চাই না।

617
00:47:47,440 --> 00:47:48,440
আমি ভয় পাচ্ছি।

618
00:47:53,520 --> 00:47:54,520
তদন্ত করার দরকার নেই।

619
00:47:55,600 --> 00:47:56,800
বিদ্যুৎ বিভ্রাট এখানে সাধারণ ঘটনা।

620
00:47:57,160 --> 00:47:58,320
শীঘ্রই শক্তি ফিরে আসা উচিত।

621
00:47:59,240 --> 00:48:00,160
ঠিক আছে।

622
00:48:09,600 --> 00:48:10,680
আপনি এখনও সেখানে?

623
00:48:12,160 --> 00:48:13,840
মি. আমি এখনও এখানে আছি.

624
00:48:57,160 --> 00:48:58,080
শক্তি ফিরে এসেছে।

625
00:48:58,120 --> 00:48:59,000
আমাদের কি চলে যাওয়া উচিত?

626
00:48:59,560 --> 00:49:00,560
এটা ঠিক আছে.

627
00:49:00,680 --> 00:49:02,550
কম্পিউটার
যে ক্যামেরা মনিটরিং পুরানো.

628
00:49:02,590 --> 00:49:04,040
রিবুট হতে ঘন্টা লাগবে।

629
00:49:04,080 --> 00:49:04,800
এসো!

630
00:49:09,280 --> 00:49:10,560
আপনি কি স্বাদ চান?

631
00:49:11,280 --> 00:49:12,280
না, আমি তোমার জন্য বেছে নেব।

632
00:49:12,320 --> 00:49:13,000
ঠিক আছে।

633
00:49:15,120 --> 00:49:16,920
আপনি চঞ্চল না.

634
00:49:18,320 --> 00:49:20,720
তবুও, আপনিও সেই প্রাইম নন।

635
00:49:21,020 --> 00:49:23,280
মাঝে মাঝে,
আপনি আপনার জ্বলন্ত দিক দেখান।

636
00:49:24,600 --> 00:49:25,800
এবং আপনিও শেয়ার করতে পছন্দ করেন।

637
00:49:26,480 --> 00:49:28,240
ঠিক আছে, আমি এটির সাথে যাব।

638
00:49:29,920 --> 00:49:30,640
এখানে।

639
00:49:31,880 --> 00:49:33,360
এটা কি করে
ভাগাভাগি করতে হবে?

640
00:49:34,560 --> 00:49:35,680
আপনি আমার সাথে এটা শেয়ার করতে হবে.

641
00:49:35,920 --> 00:49:36,920
ভগবান!

642
00:50:16,120 --> 00:50:17,520
সেখানে অনেক কাজ আছে,

643
00:50:18,040 --> 00:50:19,560
কিন্তু প্রহরী কেন?

644
00:50:22,280 --> 00:50:23,680
এটা কি খারাপ না

645
00:50:24,100 --> 00:50:25,200
একজন বন্দী হচ্ছেন?

646
00:50:26,960 --> 00:50:28,560
হ্যাঁ, আপনি একটি পয়েন্ট আছে.

647
00:50:32,520 --> 00:50:34,200
আমি অন্যদের সাথে ভালভাবে চলতে পারি না।

648
00:50:35,840 --> 00:50:37,560
তারা বলে যে আমি খুব ভোঁতা।

649
00:50:39,280 --> 00:50:40,480
আপনি ভোঁতা না.

650
00:50:40,800 --> 00:50:42,520
আপনি শুধু অজ্ঞাত.

651
00:50:45,040 --> 00:50:46,640
তুমি কি আমার দিকে ঝাঁকুনি নিচ্ছে?

652
00:50:47,600 --> 00:50:48,880
আমি না.

653
00:50:51,920 --> 00:50:53,520
'ক্লুলেস' কি অপমান নয়?

654
00:50:58,400 --> 00:50:59,280
লাইক...

655
00:50:59,960 --> 00:51:02,160
ভগবান। আমি এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করব?

656
00:51:03,640 --> 00:51:05,160
আপনি একটি অজ্ঞাত ব্যক্তির মত.

657
00:51:05,680 --> 00:51:07,480
তুমি হারিয়ে গেছো এবং বিভ্রান্ত,

658
00:51:08,140 --> 00:51:10,140
আপনি যা ভাল মনে করেন তা করা

659
00:51:11,200 --> 00:51:13,480
বিবেচনা ছাড়া
অন্যরা কেমন অনুভব করতে পারে।

660
00:51:14,480 --> 00:51:15,480
এটা পাবেন?

661
00:51:19,160 --> 00:51:20,880
আপনি একটি সম্পর্কে ছিল না?

662
00:51:24,040 --> 00:51:25,040
আমি নেই.

663
00:51:26,120 --> 00:51:27,120
আমি এটা জানতাম.

664
00:51:27,520 --> 00:51:30,000
আমার ভবিষ্যদ্বাণী যদি এই ভাল হয়,
আমি লটারি জিততে পারতাম।

665
00:51:32,480 --> 00:51:33,680
তোমাকে মনে হয়

666
00:51:34,920 --> 00:51:36,920
আপনি অনেক ডেটিং করেছেন.

667
00:51:39,120 --> 00:51:40,800
যখন পুরুষের কথা আসে,

668
00:51:41,860 --> 00:51:43,320
আমি একটি দম্পতি ডেট করেছি.

669
00:51:43,820 --> 00:51:45,000
মেয়েদের জন্য...

670
00:51:45,400 --> 00:51:46,880
আমি তাদের একটি দম্পতি ডেট করেছি.

671
00:51:48,240 --> 00:51:50,240
কিন্তু একজন গার্ডের সাথে ডেটিং করার জন্য...

672
00:51:52,160 --> 00:51:53,480
আমি এক ডেটিং করেছি.

673
00:51:58,600 --> 00:52:00,000
এটা অসম্ভব, আমি ভয় পাচ্ছি.

674
00:52:00,800 --> 00:52:01,800
এটা নিয়ম বিরোধী।

675
00:52:04,080 --> 00:52:05,080
দেখবেন?

676
00:52:05,120 --> 00:52:06,520
আপনি সত্যিই অজ্ঞাত.

677
00:52:08,400 --> 00:52:10,400
'ক্লুলেস' ঠিক কী করে
মানে?

678
00:52:13,040 --> 00:52:14,320
এখানে একটি উদাহরণ.

679
00:52:15,520 --> 00:52:18,760
যখন একটি মেয়ে একটি হরর মুভি দেখে
তার সঙ্গীর সাথে

680
00:52:19,760 --> 00:52:20,960
এবং বলে,

681
00:52:21,520 --> 00:52:23,000
"এটা খুবই ভীতিকর।"

682
00:52:23,960 --> 00:52:25,960
এর মানে এই নয় যে সে ভয় পেয়েছে।

683
00:52:26,520 --> 00:52:27,920
তিনি শুধু একটি আলিঙ্গন চান.

684
00:52:28,560 --> 00:52:31,160
কিন্তু তার সঙ্গী রুম পড়তে পারে না,

685
00:52:31,600 --> 00:52:33,520
তাই তারা তাকে থিয়েটার থেকে বের করে দেয়।

686
00:52:33,640 --> 00:52:35,640
এটা যে মত কিছু.
তুমি আমাকে অনুভব কর?

687
00:52:41,320 --> 00:52:42,440
উহ...

688
00:52:43,920 --> 00:52:45,720
তুমি বলেছিলে তুমি অন্ধকারকে ভয় পাও...

689
00:52:46,740 --> 00:52:48,340
আপনি আসলে এটা ভয় পায়

690
00:52:49,120 --> 00:52:50,520
নাকি আমি তোমার সাথে থাকতে চাই?

691
00:52:57,720 --> 00:52:59,320
আমি আসলে ভয় পাচ্ছি, ঠিক আছে?

692
00:53:07,520 --> 00:53:08,440
কিন্তু...

693
00:53:10,240 --> 00:53:11,840
আমিও চাই তুমি আমার কাছে থাকো।

694
00:53:32,680 --> 00:53:34,480
দেখবেন? আপনি শেয়ার করতে পছন্দ করেন.

695
00:53:40,240 --> 00:53:41,240
তাই ভাল.

696
00:53:49,960 --> 00:53:51,160
আমি আসলে এটা পেতে চাই,

697
00:53:52,000 --> 00:53:53,160
কিন্তু আমার শেলফিশ এলার্জি আছে।

698
00:53:54,200 --> 00:53:55,400
বাহ...

699
00:53:55,440 --> 00:53:57,040
আপনি মিস করছেন, আপনি জানেন?

700
00:54:15,480 --> 00:54:16,680
আমি স্টাফ!

701
00:54:18,560 --> 00:54:19,560
হু...

702
00:54:19,680 --> 00:54:21,280
তুমিও আমার কাপ চুরি করেছ!

703
00:54:30,360 --> 00:54:32,640
অনেক দিন হয়ে গেল
যেহেতু আমি এইভাবে তাকাতে পেরেছি।

704
00:54:35,680 --> 00:54:36,960
আমিও।

705
00:54:38,160 --> 00:54:39,440
এখানে থাকা...

706
00:54:39,640 --> 00:54:41,080
আমি যদি ভেঙ্গে আউট না
রাতে সেলের,

707
00:54:41,120 --> 00:54:42,640
আমি পেতে হবে না
এই মত কিছু দেখুন

708
00:54:47,560 --> 00:54:49,440
আমি কখনই স্টারগাজ করিনি
আমি যখন বাইরে ছিলাম।

709
00:54:51,000 --> 00:54:52,000
মনে হচ্ছে...

710
00:54:52,500 --> 00:54:54,640
আমি যখন তারা দেখতে পেতাম
প্রতি রাতে,

711
00:54:55,880 --> 00:54:57,320
আমি তাদের মঞ্জুর করা শুরু করলাম

712
00:54:58,560 --> 00:55:00,360
এবং তাদের প্রশংসা করা বন্ধ.

713
00:55:04,760 --> 00:55:05,960
শীঘ্রই...

714
00:55:07,080 --> 00:55:09,080
আপনি তারা দেখতে পাবেন
সেখানে বিশ্বের মধ্যে.

715
00:55:19,440 --> 00:55:21,240
এটা এখান থেকে ভিন্ন, যদিও.

716
00:55:26,640 --> 00:55:28,240
তারা একই চেহারা
যেকোনো রাতের আকাশের নিচে।

717
00:55:35,440 --> 00:55:36,640
তারা একই,

718
00:55:39,320 --> 00:55:40,920
কিন্তু অভিজ্ঞতা ভিন্ন।

719
00:56:01,400 --> 00:56:02,400
তুমি জানো...

720
00:56:04,920 --> 00:56:06,640
আমি এটা শুনেছি

721
00:56:08,520 --> 00:56:10,240
যে তারাগুলো আমরা দেখছি...

722
00:56:11,140 --> 00:56:13,400
আলো আমাদের গ্রহে পৌঁছানোর আগেই,

723
00:56:14,040 --> 00:56:16,360
লক্ষ লক্ষ বছর লাগে।

724
00:56:19,460 --> 00:56:20,760
মাঝে মাঝে,

725
00:56:21,680 --> 00:56:23,360
আমরা যে তারাগুলো দেখছি...

726
00:56:25,760 --> 00:56:28,560
তারা হয়তো আর থাকবে না।

727
00:56:33,600 --> 00:56:35,080
এর মানে হল...

728
00:56:36,080 --> 00:56:38,480
যদি এলিয়েন খুঁজছে
এই মুহূর্তে পৃথিবীতে,

729
00:56:39,620 --> 00:56:41,440
সময় দ্বারা
তারা আমাদের এখানে শুয়ে থাকতে দেখতে পারে,

730
00:56:41,680 --> 00:56:42,980
তাদের জন্য লক্ষ লক্ষ বছর লাগবে?

731
00:56:45,960 --> 00:56:47,560
চতুর ভঙ্গি করা যাক

732
00:56:48,160 --> 00:56:50,280
লক্ষ লক্ষ ভিনগ্রহের জন্য
আলোকবর্ষ দূরে,

733
00:56:50,680 --> 00:56:51,680
ঠিক আছে?

734
00:56:53,360 --> 00:56:54,560
ইয়া!

735
00:57:00,160 --> 00:57:01,280
আসুন একটি হৃদয় ভঙ্গি করা যাক.

736
00:57:03,280 --> 00:57:04,080
এই এক.

737
00:58:20,360 --> 00:58:21,160
আমাদের কি ফিরে যেতে হবে?

738
00:58:22,000 --> 00:58:23,320
না, আমি যাচ্ছি না।

739
00:58:23,600 --> 00:58:24,480
চলো।

740
00:58:25,360 --> 00:58:26,960
- আমরা ভিজব।
- আমি এখানেই থাকছি।

741
00:58:28,160 --> 00:58:29,240
এই শেষ রাত।

742
00:58:30,760 --> 00:58:31,840
আসুন ভিজে যাই।

743
00:58:39,280 --> 00:58:40,160
ন্যাটি।

744
00:58:41,640 --> 00:58:42,480
আমরা এখানে আছি.

745
00:58:44,120 --> 00:58:45,040
আমরা পৌঁছে গেছি।

746
00:59:07,200 --> 00:59:08,400
এখানে কেউ থাকা উচিত নয়।

747
00:59:11,960 --> 00:59:12,960
ধন্যবাদ

748
00:59:15,200 --> 00:59:16,320
আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?

749
00:59:17,280 --> 00:59:18,080
মি.

750
00:59:51,200 --> 00:59:51,760
ন্যাটি !

751
00:59:51,800 --> 00:59:52,440
শ*ট!

752
00:59:55,520 --> 00:59:56,800
আপনি কি সত্যিই নিশ্চিত আপনি ভাল আছেন?

753
00:59:58,760 --> 00:59:59,560
মি.

754
01:00:48,260 --> 01:00:49,560
আমি সত্য সব শিখেছি.

755
01:00:52,320 --> 01:00:53,920
সংবাদকর্মীরা এখানে এসেছেন...

756
01:00:55,880 --> 01:00:57,080
ঘটনার কারণেই কি এমন হয়েছে?

757
01:01:17,680 --> 01:01:18,780
আমার ফোন আনলক করতে সাহায্য করুন.

758
01:01:18,880 --> 01:01:20,380
আমি পাসওয়ার্ড ভুলে গেছি।

759
01:01:21,280 --> 01:01:22,160
এত পুরনো ফোন...

760
01:01:22,200 --> 01:01:23,580
আমি বলতে পারি এটি আপনার নয়।

761
01:01:23,960 --> 01:01:24,840
এটা কার?

762
01:01:26,380 --> 01:01:27,760
এটা ঠিক আছে
যদি তুমি আমাকে বলতে না চাও।

763
01:01:28,120 --> 01:01:30,000
আমি করছি না
কিছু অবৈধ, তাই না?

764
01:01:30,040 --> 01:01:31,600
আপনি না.

765
01:01:32,920 --> 01:01:34,200
এটা আমার ভাইয়ের ছিল.

766
01:01:35,240 --> 01:01:37,160
এটা একটু মন খারাপ, সত্যিই.

767
01:01:37,200 --> 01:01:38,640
কিন্তু এটা ঠিক আছে.

768
01:01:38,960 --> 01:01:40,600
আমি যখন প্রথম এখানে এসেছিলাম,

769
01:01:40,640 --> 01:01:42,040
আমি সত্যিই নিজেকে ছিলাম না.

770
01:01:42,840 --> 01:01:45,080
সময়ের সাথে সাথে,

771
01:01:45,360 --> 01:01:48,160
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি জিনিসগুলি অর্ডার করতে পারি

772
01:01:48,760 --> 01:01:49,920
এবং আমার চুল করতে.

773
01:01:50,120 --> 01:01:51,760
যে যখন আমি শুরু
আরো আত্মবিশ্বাসী বোধ।

774
01:01:52,240 --> 01:01:55,840
♫দয়া করে আমাকে একা ছেড়ে যাবেন না♫

775
01:01:56,640 --> 01:02:00,240
♫ অনুগ্রহ করে আমাকে একা লক করবেন না♫

776
01:02:00,880 --> 01:02:08,680
♫ অনুগ্রহ করে আমাকে কষ্ট পেতে দেবেন না
এবং আমার চিন্তায় ডুবে যাই♫

777
01:02:09,360 --> 01:02:12,960
♫আমিও চোখের জল ফেলতে পারি♫

778
01:02:13,560 --> 01:02:17,360
♫ আমি অন্যদের মতো দুর্বল ♫

779
01:02:17,760 --> 01:02:25,960
♫ তা সত্ত্বেও, আমি যা করতে পারি
আমার মনের মধ্যে সবকিছু রাখা হয়

780
01:02:31,920 --> 01:02:32,720
হয়ে গেছে।

781
01:02:34,720 --> 01:02:42,320
♫সবই রয়ে গেছে
যতটা সুন্দর আমরা স্বপ্ন দেখেছি♫

782
01:02:46,000 --> 01:02:47,280
সত্যি করে বলো প্রিয়।

783
01:02:49,440 --> 01:02:50,680
নির্বিশেষে...

784
01:02:52,680 --> 01:02:54,080
আপনি এবং ক্লেয়ার

785
01:02:56,400 --> 01:02:57,960
দুজনেই আমার মেয়ে।

786
01:03:00,520 --> 01:03:06,880
♫ আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই
যদি তোমাকে সত্যিই চলে যেতে হয়♫

787
01:03:06,920 --> 01:03:09,000
আমিই ছিলাম

788
01:03:11,160 --> 01:03:13,360
আমি ওই শিক্ষককে হত্যা করেছি।

789
01:03:33,360 --> 01:03:34,480
যখন ছোট ছিলাম,

790
01:03:34,520 --> 01:03:37,840
দাও আমাকে বলেছে
আমাকে নিজের যত্ন নিতে হয়েছিল।

791
01:03:37,880 --> 01:03:39,880
দিনের শেষে,
ডুয়েন আমার যত্ন নিতে হয়েছে.

792
01:03:41,680 --> 01:03:42,680
আপনি এখনও সেখানে?

793
01:03:43,440 --> 01:03:44,320
আপনি কি শুনছেন?

794
01:03:57,760 --> 01:03:58,760
এখানে আসুন!

795
01:03:59,800 --> 01:04:00,920
না! না!

796
01:04:03,640 --> 01:04:11,240
♫যদি, এখন থেকে, এটি কেবল একটি স্বপ্ন,♫

797
01:04:12,120 --> 01:04:20,120
♫ আমি আশা করি একটা দিন আছে
যে আমাদের পথ অতিক্রম করবে♫

798
01:04:20,760 --> 01:04:26,200
♫সুতরাং দয়া করে আমাকে ভুলে যাবেন না♫


