1
00:00:12,280 --> 00:00:13,240
[নিম্নলিখিত ঘটনাগুলো কল্পকাহিনীর একটি কাজ।

2
00:00:13,280 --> 00:00:14,240
চরিত্রের নাম, আচরণ এবং ক্রিয়া
কোন প্রতিষ্ঠানের সাথে সম্পর্কিত নয়,

3
00:00:14,280 --> 00:00:15,240
সংগঠন, বা পেশা, এবং তৈরি করা হয়
শুধুমাত্র বিনোদনের উদ্দেশ্যে।

4
00:00:15,280 --> 00:00:16,280
দর্শকের বিবেচনার পরামর্শ দেওয়া হয়]

5
00:01:30,050 --> 00:01:32,050
কাউকে মেরে ফেলেছি।

6
00:02:51,520 --> 00:02:56,960
[পাগল কুকুর]

7
00:03:10,440 --> 00:03:11,560
আপনি কি করছেন?

8
00:03:12,720 --> 00:03:14,320
চোখের নিচে মাস্ক লাগানো।

9
00:03:15,280 --> 00:03:16,340
আপনি ইতিমধ্যেই সুন্দর।

10
00:03:17,520 --> 00:03:18,840
কোথায় যাচ্ছেন, আপু?

11
00:03:20,120 --> 00:03:21,280
শহ!

12
00:03:22,460 --> 00:03:23,200
দেখা হবে।

13
00:03:23,520 --> 00:03:24,280
হুহ?

14
00:03:24,520 --> 00:03:25,440
আমি এখন যাচ্ছি.

15
00:03:30,920 --> 00:03:32,200
এই সময় কোথায় যাচ্ছেন?

16
00:03:33,480 --> 00:03:34,880
তুমি বাদ দিয়েছ

17
00:03:34,920 --> 00:03:36,120
এবং বলল তুমি কাজ খুঁজবে।

18
00:03:36,320 --> 00:03:37,410
আপনি যা করবেন তা হল পান।

19
00:03:37,450 --> 00:03:38,790
আমি আমার বন্ধুদের সাথে কথা বলেছি।

20
00:03:39,420 --> 00:03:41,600
আমি কিনতে যাচ্ছি
এবং সেকেন্ডহ্যান্ড কাপড় বিক্রি.

21
00:03:42,320 --> 00:03:43,560
আমার জন্য চিন্তা করবেন না।

22
00:03:44,100 --> 00:03:46,200
কেন তুমি হতে পারবে না
একবারের জন্য ক্রিম জন্য একটি ভাল উদাহরণ?

23
00:03:47,960 --> 00:03:49,470
আপনি যা করেন সবই ফালতু জিনিস।

24
00:03:59,760 --> 00:04:01,600
ক্রিম আর আমি আলাদা, বাবা।

25
00:04:03,280 --> 00:04:05,120
যদি সে পড়াশোনা করতে ভালোবাসে, তাহলে তাকে থাকতে দাও।

26
00:04:05,760 --> 00:04:06,800
আমি না.

27
00:04:06,840 --> 00:04:08,320
সেকেন্ডহ্যান্ড পণ্য বিক্রি?

28
00:04:09,100 --> 00:04:10,480
রাতে মদ খাওয়ার জন্য লুকিয়ে আছেন?

29
00:04:11,140 --> 00:04:12,480
এভাবেই বাঁচবেন?

30
00:04:14,080 --> 00:04:15,280
তারপর আমি দুঃখিত

31
00:04:16,620 --> 00:04:18,880
ভালো মেয়ে হতে ব্যর্থ হওয়ার জন্য
আপনি আমার হতে আশা.

32
00:04:39,040 --> 00:04:41,040
চিয়ার্স! চিয়ার্স!

33
00:04:44,440 --> 00:04:46,640
বন্ধুরা, আপনি ইতিমধ্যে মাতাল?

34
00:04:48,360 --> 00:04:49,760
তোমার মুখ সব লাল!

35
00:04:54,040 --> 00:04:55,160
আমি মজা করছি.

36
00:04:59,680 --> 00:05:01,080
আর একটু, চলো।

37
00:05:01,120 --> 00:05:02,800
- আরে বন্ধুরা...
- দাঁড়াও, চিয়ার্স!

38
00:05:02,980 --> 00:05:04,180
আপনার পদক্ষেপ দেখুন.

39
00:05:07,880 --> 00:05:09,960
এইভাবে, ক্লেয়ার!

40
00:05:22,720 --> 00:05:23,880
ক্লেয়ার।

41
00:05:25,140 --> 00:05:26,140
আমি বাড়িতে.

42
00:05:28,280 --> 00:05:30,040
ওহ, আমি আসলে এই কামনা করছি.

43
00:05:30,080 --> 00:05:31,400
ধন্যবাদ

44
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
তোমার কি কিছু ছিল?

45
00:05:34,520 --> 00:05:35,520
আমি না, আসলে.

46
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
ভগবান।

47
00:05:42,360 --> 00:05:43,800
আপনি প্রতিদিন এইগুলি বহন করেন?

48
00:05:44,140 --> 00:05:45,080
মি.

49
00:05:45,120 --> 00:05:47,720
বর্তমানে, আমি প্রস্তুতি নিচ্ছি
আন্তর্জাতিক পদার্থবিদ্যা অলিম্পিয়াড।

50
00:05:47,760 --> 00:05:49,550
আমি বিষয় আছে
যে আমি চিন্তিত যে আমি পিছনে থাকব।

51
00:05:49,590 --> 00:05:51,060
সেজন্য
আমি বইগুলো নিয়ে ঘুরছি।

52
00:05:51,540 --> 00:05:53,120
আপনি সবসময় এই মত.

53
00:05:53,460 --> 00:05:54,960
আপনি বলেছেন
আপনি সময়মতো অধ্যয়ন করতে পারেননি,

54
00:05:55,300 --> 00:05:57,360
কিন্তু আপনি সবসময় পূর্ণ স্কোর পাবেন।

55
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
এবং...

56
00:06:05,400 --> 00:06:07,000
আপনি চালিয়ে যাচ্ছেন না
তোমার পড়াশুনা?

57
00:06:07,720 --> 00:06:08,720
সম্ভবত না।

58
00:06:09,720 --> 00:06:10,960
এই জন্য আমার কোন দক্ষতা নেই.

59
00:06:11,760 --> 00:06:13,920
সত্যি বলতে, আপনি একজন দুর্দান্ত ছাত্র।

60
00:06:13,960 --> 00:06:15,880
আপনি এত সহজে নতুন জিনিস শিখেন,

61
00:06:16,020 --> 00:06:17,480
এদিকে আমি না.

62
00:06:17,520 --> 00:06:18,680
যেমন?

63
00:06:19,240 --> 00:06:21,480
যেমন, সাইকেল চালানো।

64
00:06:21,880 --> 00:06:24,480
এটা আপনার মাত্র এক ঘন্টা লেগেছে
এটা কিভাবে চালাতে হয় তা বের করতে।

65
00:06:24,520 --> 00:06:25,760
সাঁতারের ক্ষেত্রেও একই কথা।

66
00:06:26,340 --> 00:06:27,880
আমি মনে করি আপনি প্রতিভাবান.

67
00:06:29,860 --> 00:06:32,240
কেন উদাহরণ আছে
এত মজার শব্দ?

68
00:06:32,280 --> 00:06:35,000
আরে! তারা না.

69
00:06:35,280 --> 00:06:37,240
তারা সব বেঁচে থাকার দক্ষতা.

70
00:06:41,880 --> 00:06:42,880
আমি আর ধরে রাখতে পারছি না।

71
00:06:45,040 --> 00:06:45,760
আরে।

72
00:06:45,880 --> 00:06:46,600
হুম?

73
00:06:47,880 --> 00:06:49,480
আপনি একটি গোপন জানতে চান?

74
00:06:51,880 --> 00:06:52,700
এটা কি?

75
00:06:53,600 --> 00:06:55,480
কথা দিও কাউকে বলবে না।

76
00:06:58,400 --> 00:06:59,400
আমি কথা দিচ্ছি।

77
00:07:04,880 --> 00:07:06,880
আমার আসলে কোনো প্রতিভা নেই।

78
00:07:08,120 --> 00:07:09,920
আমি শুধু বলি, "এটা স্ক্রু।

79
00:07:10,440 --> 00:07:11,920
ব্যর্থ হওয়া ঠিক আছে।

80
00:07:12,200 --> 00:07:14,000
আমি সেখানে না আসা পর্যন্ত আমি এটি চালিয়ে যাব।"

81
00:07:16,220 --> 00:07:18,720
যখন আপনি চিন্তিত হবেন না
ভুল করা সম্পর্কে,

82
00:07:20,160 --> 00:07:21,160
আপনি দ্রুত জিনিস শিখবেন।

83
00:07:24,260 --> 00:07:27,280
কারণ হল
তুমি স্কুলে ফিরছ না

84
00:07:27,600 --> 00:07:29,280
যে আপনি চিন্তিত
তুমি কি আমার চেয়ে খারাপ করবে?

85
00:07:29,640 --> 00:07:32,040
আরে! আমি এটা নিয়ে চিন্তিত নই।

86
00:07:32,080 --> 00:07:34,440
- তুমি?
- আমি না!

87
00:07:39,480 --> 00:07:42,120
চলুন শুধু যে
ভালো মেয়ে হচ্ছে

88
00:07:42,780 --> 00:07:44,440
আপনার কর্তব্য, ঠিক আছে?

89
00:07:44,880 --> 00:07:46,840
একটি অবাস্তব কন্যা হিসাবে,

90
00:07:47,400 --> 00:07:48,760
আমি যে যত্ন নেব.

91
00:07:49,400 --> 00:07:50,290
ঠিক আছে?

92
00:07:51,660 --> 00:07:52,880
ঠিক আছে, আমার ধারণা।

93
00:07:53,120 --> 00:07:54,120
চলো, খেয়ে নাও।

94
00:07:55,440 --> 00:07:56,520
আমি ক্ষুধার্ত.

95
00:07:56,720 --> 00:07:57,560
আমাকে আপনার কিছু আছে.

96
00:07:58,880 --> 00:08:00,640
আমার কাপ প্রায় খালি।

97
00:08:00,680 --> 00:08:02,120
- না!
- একটু!

98
00:08:02,160 --> 00:08:03,080
আমি প্রত্যাখ্যান!

99
00:08:19,800 --> 00:08:20,960
আরে, আমার কাছে!

100
00:08:24,840 --> 00:08:25,640
সেখানে!

101
00:08:37,820 --> 00:08:38,820
শিক্ষক মায়েদ।

102
00:08:39,600 --> 00:08:42,200
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন
আন্তর্জাতিক পদার্থবিদ্যা অলিম্পিয়াড?

103
00:08:43,880 --> 00:08:45,440
দুর্ভাগ্যবশত, আমি টিউটরিং গ্রহণ করি না।

104
00:08:45,480 --> 00:08:46,720
এর জন্য স্কুলের অনুমতি প্রয়োজন।

105
00:08:47,440 --> 00:08:49,400
আমাকে সাহায্য করুন, শিক্ষক.

106
00:08:49,440 --> 00:08:52,080
আমি সত্যিই একটি জায়গা চাই
অলিম্পিয়াডে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে।

107
00:08:56,360 --> 00:08:58,080
যদি স্কুল জানতে পারে,

108
00:08:58,240 --> 00:08:59,360
আমি গভীর সমস্যায় পড়ব।

109
00:09:00,040 --> 00:09:01,480
আমি আপনাকে অনুরোধ, শিক্ষক.

110
00:09:02,800 --> 00:09:06,700
আমি কঠোর পড়াশোনা করব এবং আপনাকে হতাশ করব না।

111
00:09:07,080 --> 00:09:08,520
দয়া করে, শিক্ষক।

112
00:09:11,760 --> 00:09:12,760
ঠিক আছে, আমি সাহায্য করব।

113
00:09:13,920 --> 00:09:15,480
তবে এটা কাউকে বলতে হবে না,

114
00:09:15,520 --> 00:09:16,360
ঠিক আছে?

115
00:09:16,640 --> 00:09:17,420
ঠিক আছে।

116
00:09:17,720 --> 00:09:18,480
উহ...

117
00:09:19,320 --> 00:09:21,960
ফি সম্পর্কে কি?

118
00:09:22,000 --> 00:09:23,240
আমরা পরে এটা সম্পর্কে কথা হবে.

119
00:09:23,760 --> 00:09:24,560
ইয়া!

120
00:09:25,520 --> 00:09:27,760
ধন্যবাদ! আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

121
00:09:27,800 --> 00:09:29,440
আমি আমার হৃদয় অধ্যয়ন করব.

122
00:09:29,870 --> 00:09:30,870
ধন্যবাদ

123
00:09:31,080 --> 00:09:32,240
ভালো থাকুন, শিক্ষক।

124
00:09:32,400 --> 00:09:33,280
বাই-বাই।

125
00:09:42,920 --> 00:09:45,800
ভলিউম V সহ একটি ভর M
একটি গভীর কাপ জলে ছেড়ে দেওয়া হয়,

126
00:09:45,840 --> 00:09:46,920
-ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

127
00:09:46,960 --> 00:09:49,720
দেখতে এরকম হবে,
নীচে একটি পিং-পং বল সহ।

128
00:09:50,640 --> 00:09:52,120
লক্ষ্য করুন যে এটি একই।

129
00:09:54,480 --> 00:09:56,400
পার্থক্য শুধু পরেরটি।

130
00:10:03,040 --> 00:10:03,840
দারুণ!

131
00:10:07,800 --> 00:10:08,680
অসাধারন!

132
00:10:10,880 --> 00:10:12,160
আমি কি তোমাকে অপেক্ষায় রেখেছি?

133
00:10:12,200 --> 00:10:13,080
আরে, ক্লেয়ার!

134
00:10:14,030 --> 00:10:16,750
আমি গিয়ে কাপড় নিয়ে এসেছি, বন্ধুরা।

135
00:10:16,960 --> 00:10:18,200
আমি মনে করি আমি এটা করতে পারি.

136
00:10:18,240 --> 00:10:19,120
শান্ত!

137
00:10:19,160 --> 00:10:20,400
চিয়ার্স!

138
00:10:20,440 --> 00:10:21,640
আপনি বলছি খুব মজার.

139
00:10:27,320 --> 00:10:28,320
ধন্যবাদ

140
00:11:11,240 --> 00:11:12,640
তুমি অনেক ভালো হয়ে গেছো, ক্রিম।

141
00:11:14,360 --> 00:11:15,310
এই হারে,

142
00:11:16,040 --> 00:11:17,280
আপনি কোটা স্থান পেতে নিশ্চিত.

143
00:11:19,120 --> 00:11:20,320
ধন্যবাদ, শিক্ষক.

144
00:11:49,120 --> 00:11:50,240
ক্রিম, তুমি কি জানো যে...

145
00:11:52,680 --> 00:11:54,120
আমি যে সমস্ত ছাত্রদের শিখিয়েছি,

146
00:11:55,560 --> 00:11:57,200
আপনি সবচেয়ে সুন্দর।

147
00:11:59,200 --> 00:12:00,200
ধন্যবাদ

148
00:12:06,520 --> 00:12:07,680
শিক্ষক...

149
00:12:08,040 --> 00:12:09,040
এই একটু খুব কাছাকাছি.

150
00:12:17,920 --> 00:12:18,880
আমি তোমাকে সাহায্য করেছি।

151
00:12:21,600 --> 00:12:22,840
দয়া করে এটা করবেন না।

152
00:12:22,880 --> 00:12:24,080
অনুগ্রহ ফিরিয়ে দিন.

153
00:12:37,640 --> 00:12:38,640
স্থির থাকুন।

154
00:12:39,080 --> 00:12:40,200
সাহায্য!

155
00:12:42,240 --> 00:12:43,780
আমাকে সাহায্য করুন!

156
00:12:45,240 --> 00:12:46,560
আমি তোমাকে চুপ থাকতে বলেছি।

157
00:13:32,960 --> 00:13:34,160
ফিরে পেতে!

158
00:13:42,520 --> 00:13:43,520
চলে যাও!

159
00:13:49,440 --> 00:13:50,920
- এটা কে?
- এই গান...

160
00:13:51,600 --> 00:13:52,800
এটা ক্রিম.

161
00:13:53,200 --> 00:13:54,720
- ক্রিম?
- এটা কে?

162
00:13:54,760 --> 00:13:56,160
ওহ, এটা আমার বোন.

163
00:13:57,360 --> 00:13:59,880
এটা কি, ক্রিম?

164
00:14:08,840 --> 00:14:10,680
- আরে, তুমি কোথায় যাচ্ছ, ক্লেয়ার?
- ক্লেয়ার?

165
00:14:10,800 --> 00:14:11,720
ক্লেয়ার !

166
00:14:11,760 --> 00:14:12,960
হ্যালো, ক্রিম?

167
00:14:44,112 --> 00:14:44,812
ক্রিম !

168
00:14:50,200 --> 00:14:51,040
ক্রিম !

169
00:14:51,540 --> 00:14:52,440
ক্রিম !

170
00:14:53,520 --> 00:14:54,520
D*mn এটা!

171
00:14:58,960 --> 00:14:59,760
ক্রিম !

172
00:15:06,680 --> 00:15:07,800
ক্লেয়ার...

173
00:15:08,600 --> 00:15:09,400
ক্রিম !

174
00:15:11,280 --> 00:15:12,600
ক্লেয়ার...

175
00:15:14,080 --> 00:15:16,280
আমি তাকে মেরে ফেলেছি।

176
00:15:17,800 --> 00:15:19,470
সে আমাকে যৌন নিপীড়নের চেষ্টা করেছে।

177
00:15:19,510 --> 00:15:21,600
আমি আত্মরক্ষার জন্য এটি করেছি।

178
00:15:21,640 --> 00:15:23,120
আমি এটা করতে চাইনি...

179
00:15:23,160 --> 00:15:23,920
এটা ঠিক আছে।

180
00:15:23,960 --> 00:15:25,360
আমি পুলিশকে ডাকব।

181
00:15:25,400 --> 00:15:26,800
ক্লেয়ার !

182
00:15:26,840 --> 00:15:29,480
এটা করবেন না, দয়া করে.

183
00:15:29,600 --> 00:15:30,600
প্লিজ।

184
00:15:30,640 --> 00:15:32,800
পুলিশ কল করবেন না, দয়া করে.

185
00:15:33,240 --> 00:15:34,680
প্লিজ, আমরা কি...

186
00:15:35,240 --> 00:15:36,520
আমরা কি এটা গোপন রাখতে পারি?

187
00:15:36,560 --> 00:15:39,080
আমি কাউকে চাই না
এই সম্পর্কে জানতে.

188
00:15:40,480 --> 00:15:41,300
প্লিজ?

189
00:15:44,800 --> 00:15:45,640
প্লিজ।

190
00:15:45,800 --> 00:15:47,960
সে আমাকে যৌন নির্যাতন করেছে।

191
00:15:50,880 --> 00:15:53,160
দয়া করে, আমাকে সাহায্য করুন, ক্লেয়ার।

192
00:15:53,200 --> 00:15:55,040
প্লিজ, আমাকে এখান থেকে বের করে দিন।

193
00:16:10,720 --> 00:16:12,600
আমাকে ছাড়া বাড়ি যাও, ঠিক আছে?

194
00:16:13,000 --> 00:16:14,640
আমি নিজেই এটা মোকাবেলা করব.

195
00:16:16,960 --> 00:16:18,680
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

196
00:16:29,360 --> 00:16:30,800
কিন্তু আমাকে কথা দিতে হবে

197
00:16:30,840 --> 00:16:32,680
তুমি এটা কাউকে বলবে না,

198
00:16:32,720 --> 00:16:34,280
মা, বাবা সহ,

199
00:16:34,680 --> 00:16:36,680
আপনার ঘনিষ্ঠ বন্ধু বা কেউ।

200
00:16:37,160 --> 00:16:38,280
আপনার ঠোঁট সিল রাখুন।

201
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
বুঝলেন?

202
00:16:44,320 --> 00:16:48,120
আমাকে কথা দাও যে
এটা আমাদের বোনের মধ্যে থাকে।

203
00:16:51,880 --> 00:16:52,880
ক্রিম !

204
00:16:56,560 --> 00:16:57,560
প্রতিশ্রুতি?

205
00:17:04,480 --> 00:17:05,480
আমি কথা দিচ্ছি।

206
00:17:21,120 --> 00:17:22,640
আমার কথা শোন।

207
00:17:23,960 --> 00:17:25,560
তুমি ভালো মেয়ে...

208
00:17:29,480 --> 00:17:30,840
আপনার সামনে উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ আছে।

209
00:17:32,520 --> 00:17:34,440
কষ্ট করে পড়াশুনা কর...

210
00:17:39,640 --> 00:17:41,080
মা এবং বাবাকে গর্বিত করুন।

211
00:17:42,120 --> 00:17:43,120
বুঝলেন?

212
00:17:50,040 --> 00:17:51,480
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

213
00:18:15,880 --> 00:18:17,280
এবার চলে যাওয়ার সময়।

214
00:18:28,080 --> 00:18:29,080
ক্রিম।

215
00:18:33,560 --> 00:18:34,840
আমাদের প্রতিশ্রুতি ভুলবেন না.

216
00:18:38,640 --> 00:18:39,880
আমি শীঘ্রই দেখা হবে.

217
00:20:45,520 --> 00:20:46,520
কেমন চলছে?

218
00:20:51,920 --> 00:20:53,520
আপনি ঠিক আছেন? আপনি একটু বন্ধ তাকান.

219
00:20:53,560 --> 00:20:55,640
মৃত শিক্ষকের বোন
আমার সাথে কথা বলতে এসেছে।

220
00:20:58,040 --> 00:20:59,800
তারপর তিনি আমাকে ক্রিম একটি ছবি দেখান.

221
00:21:04,440 --> 00:21:05,640
সবাই নিশ্চয়ই জেনেছে

222
00:21:06,040 --> 00:21:07,040
আমার বোন কে।

223
00:21:09,520 --> 00:21:10,480
সে জানলো কিভাবে?

224
00:21:10,520 --> 00:21:12,040
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত.

225
00:21:15,440 --> 00:21:16,440
আপনি কি বলতে চান?

226
00:21:16,720 --> 00:21:18,680
তুমিই একমাত্র
আমি আমার বোনের কথা বললাম,

227
00:21:19,520 --> 00:21:21,760
এবং তারপর হঠাৎ চারপাশে ছড়িয়ে পড়ে।

228
00:21:22,280 --> 00:21:23,280
অপেক্ষা করুন।

229
00:21:23,560 --> 00:21:25,320
আপনি কি মনে করেন আমি তার সম্পর্কে খবর ছড়িয়েছি?

230
00:21:25,360 --> 00:21:26,360
তাহলে আর কে হতে পারে?

231
00:21:26,940 --> 00:21:28,760
কিছুক্ষণ আগে, আপনি ফোনে ছিলেন।

232
00:21:29,040 --> 00:21:29,800
ক্লেয়ার...

233
00:21:30,520 --> 00:21:32,080
আমি কাউকে বলিনি।

234
00:21:32,760 --> 00:21:33,760
কেন আমি এটা করতে হবে?

235
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
আপনি কার সাথে কথা বলছিলেন?

236
00:21:36,720 --> 00:21:38,320
আমি আমার উকিলকে ফোন করলাম।

237
00:21:38,560 --> 00:21:40,000
আমি একটি নতুন চেয়েছিলাম.

238
00:21:49,240 --> 00:21:50,240
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?

239
00:21:51,920 --> 00:21:52,870
আমি শুধু ভেবেছিলাম

240
00:21:52,892 --> 00:21:54,960
এটা শুধুমাত্র আমার বোন ছিল
এবং আমি যারা এটা জানতাম.

241
00:21:56,880 --> 00:21:57,720
আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে বলার পরে,

242
00:21:57,760 --> 00:21:58,760
- তাহলে...
- যথেষ্ট।

243
00:22:02,560 --> 00:22:04,400
আমি আর কষ্ট পেতে চাই না।

244
00:22:16,840 --> 00:22:19,360
তোমার আমাকে বলা উচিত হয়নি।

245
00:22:35,920 --> 00:22:37,840
যেখানে ম্যাথুসর্ন আছে
আর কারাকাদে চলে গেছে?

246
00:22:38,720 --> 00:22:39,960
আমি ইদানীং তাদের মোটেও দেখিনি।

247
00:22:41,680 --> 00:22:44,080
Kae সম্ভবত তাদের সাথে আছে,
বন্দীদের টাকা ফেরত দিতে বলছে।

248
00:22:47,000 --> 00:22:48,430
যাইহোক, মংপুর,

249
00:22:48,880 --> 00:22:52,040
নতুন স্টক কখন আসবে?

250
00:22:53,280 --> 00:22:54,040
সেখানে।

251
00:22:54,080 --> 00:22:54,710
হুহ?

252
00:22:55,200 --> 00:22:56,200
আপনি ইতিমধ্যে এটি বন্ধ বন্ধ?

253
00:22:57,280 --> 00:22:58,720
আমি ভেবেছিলাম এটা হবে
মাসের শেষে

254
00:22:58,760 --> 00:23:00,000
আমি স্টক সম্পর্কে কথা বলছি না.

255
00:23:00,400 --> 00:23:01,800
এটা র্যাবিড ডগ।

256
00:23:02,600 --> 00:23:04,480
সে নিশ্চয়ই জানতে পেরেছে
তার বোনের খবর।

257
00:23:04,840 --> 00:23:06,760
এটা Kae যারা খবর ছড়িয়ে.
আমি এর অংশ ছিলাম না।

258
00:23:06,800 --> 00:23:08,800
- এটা করো না!
- প্লিজ, না!

259
00:23:08,840 --> 00:23:09,880
- আরে!
- আমার সাথে চলো।

260
00:23:09,920 --> 00:23:10,680
অপেক্ষা করুন...

261
00:23:10,720 --> 00:23:12,560
কি শুনলেন?

262
00:23:12,600 --> 00:23:14,080
- আমি কিছুই করিনি!
- নীরবতা!

263
00:23:16,160 --> 00:23:17,560
মুখ বন্ধ কর।

264
00:23:18,160 --> 00:23:20,400
শুধু মাথা নাড়ান এবং পাশাপাশি খেলুন।

265
00:23:28,960 --> 00:23:30,320
সে কি ভুল ব্যক্তিকে নিয়েছিল?

266
00:23:34,240 --> 00:23:35,160
দরজা বন্ধ কর।

267
00:23:35,400 --> 00:23:36,920
- আরে, আপনাকে এই এলাকায় যেতে দেওয়া হচ্ছে না!
- তুমি এখানে কিভাবে এলে?

268
00:23:36,960 --> 00:23:38,320
- তুমি এখানে থাকতে পারবে না!
-এখন চলে যাও!

269
00:23:38,560 --> 00:23:40,120
-আউট !
- তোমাকে চলে যেতে বলেছি!

270
00:23:40,440 --> 00:23:41,320
আরে, কি রে?!

271
00:23:45,520 --> 00:23:47,160
আরে! আমি তোমাকে বলেছি
আপনি অনুমোদিত নয়!

272
00:23:47,200 --> 00:23:47,960
তাদের পরে!

273
00:23:48,000 --> 00:23:49,640
তাদের যেতে দেবেন না!

274
00:23:49,680 --> 00:23:50,720
আমি আসলে এখানে থাকতে চাই না.

275
00:23:50,760 --> 00:23:52,040
ইনকামিং !

276
00:23:52,080 --> 00:23:54,600
ঘোড়া তোমার পায়ে চড়ছে!

277
00:23:57,680 --> 00:23:58,680
এটা কি হচ্ছে?!

278
00:23:58,900 --> 00:24:01,000
আমি বন্দী মংপুরের সাথে কথা বলেছি।

279
00:24:02,640 --> 00:24:05,000
এই মাসে, আমি পণ্য বিক্রি করছি
কারাগার থেকে আমি নিজেই

280
00:24:06,600 --> 00:24:07,600
ঠিক?

281
00:24:09,800 --> 00:24:10,800
পাগল নাকি?

282
00:24:11,300 --> 00:24:12,680
আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন যে আপনি এটি করতে পারেন?

283
00:24:12,720 --> 00:24:13,720
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

284
00:24:14,480 --> 00:24:16,080
অথবা আপনি কি চান যে আমিও আপনাকে প্রকাশ করি?

285
00:24:19,800 --> 00:24:20,790
তুমি কি চাও?

286
00:24:20,830 --> 00:24:23,000
আমাকে বিক্রি করতে দিন
তার পরিবর্তে পণ্য.

287
00:24:23,400 --> 00:24:24,840
আমি চলে যাওয়ার অনুমতি চাই।

288
00:24:24,880 --> 00:24:26,400
আমি শুধু একবার চেয়েছি,

289
00:24:26,520 --> 00:24:27,720
তারপর আমি আচরণ করব

290
00:24:29,440 --> 00:24:30,720
এবং আর কোন সমস্যা হবে না।

291
00:24:47,640 --> 00:24:48,840
আর কোন ঝামেলার কারণ?

292
00:24:49,120 --> 00:24:50,240
আপনি ইতিমধ্যে আছে.

293
00:24:50,840 --> 00:24:52,760
রিপোর্ট
Pa'Porn's Alzheimer's সম্পর্কে...

294
00:24:53,120 --> 00:24:55,000
জানিস কত কষ্ট
আমি এটার কারণে?

295
00:24:55,400 --> 00:24:57,280
এবং আপনি এখনও আমাকে জিজ্ঞাসা করার সাহস
বাইরে যেতে?

296
00:24:57,600 --> 00:24:59,600
আমি যা চাই তা হল এই একবার।

297
00:25:00,760 --> 00:25:02,040
আমি যদি তোমাকে যেতে দিই,

298
00:25:02,440 --> 00:25:03,440
তাহলে আপনি পালানোর চেষ্টা করবেন।

299
00:25:04,280 --> 00:25:06,280
তুমি আমার কাছে কিছু ভিক্ষা করার সাহস করো না

300
00:25:06,320 --> 00:25:07,600
কারণ আমি এটি কখনই অনুমতি দেব না।

301
00:25:07,920 --> 00:25:09,440
আমিও দেব
একটি বর্ধিত বাক্য

302
00:25:09,480 --> 00:25:10,840
যাতে আপনি মারা না যাওয়া পর্যন্ত এখানেই থাকবেন।

303
00:25:10,880 --> 00:25:12,400
আপনি কি মনে করেন
আপনি এখানে প্রবেশ করতে পারেন

304
00:25:12,440 --> 00:25:14,240
এবং আশা করি আপনি যা চান তা পাবেন?

305
00:25:14,600 --> 00:25:15,320
তুমি পাগল হয়ে গেছ।

306
00:25:15,360 --> 00:25:16,160
এটা অসম্ভব।

307
00:25:18,120 --> 00:25:19,260
যেতে দাও!

308
00:25:19,600 --> 00:25:20,880
শ*ট...

309
00:25:21,760 --> 00:25:22,760
আমাকে যেতে দাও!

310
00:25:24,110 --> 00:25:24,810
D*mn এটা.

311
00:25:24,840 --> 00:25:26,200
তাকে এক মাসের জন্য গর্তে রাখুন,

312
00:25:26,480 --> 00:25:27,640
তাই সে হাতল বন্ধ উড়ে না.

313
00:25:27,680 --> 00:25:29,550
যে খুব দীর্ঘ হবে না?

314
00:25:29,590 --> 00:25:31,000
আমার f*cking আদেশ মান্য!

315
00:25:31,400 --> 00:25:32,880
আমাকে ছেড়ে দাও!

316
00:25:32,920 --> 00:25:34,640
- আমি তোমাকে ছেড়ে দিতে বলেছিলাম!
- সরানো !

317
00:25:34,680 --> 00:25:35,680
আপনি বি*স্টার!

318
00:25:36,460 --> 00:25:37,800
আমাকে যেতে দাও!

319
00:25:38,040 --> 00:25:39,000
- সরানো !
- যেতে দাও!

320
00:25:39,040 --> 00:25:39,920
হাত বন্ধ.

321
00:25:40,440 --> 00:25:42,040
আমাকে যেতে দাও, তুমি বি*স্টার!

322
00:25:42,080 --> 00:25:43,440
আমাকে বাইরে যেতে দাও!

323
00:25:43,480 --> 00:25:44,960
- যেতে দাও!
- যথেষ্ট!

324
00:25:45,800 --> 00:25:46,640
আমাকে যেতে দাও!

325
00:25:46,680 --> 00:25:47,800
F*cking যেতে দাও!

326
00:25:47,840 --> 00:25:48,720
যেতে দাও!

327
00:25:48,760 --> 00:25:49,840
- যেতে দাও!
- সে এত শক্তিশালী!

328
00:25:49,880 --> 00:25:51,600
- আরে ভিতরে যাও!
- আমাকে যেতে দাও!

329
00:25:51,920 --> 00:25:53,040
সে এত শক্তিশালী!

330
00:25:53,080 --> 00:25:54,240
আরে, তাড়াতাড়ি!

331
00:25:57,600 --> 00:25:58,480
ভগবান...

332
00:25:58,520 --> 00:26:00,200
সে অসম্ভব শক্তিশালী।

333
00:26:00,640 --> 00:26:02,080
- আমাকে যেতে দাও!
- হু!

334
00:26:03,200 --> 00:26:04,200
কে.

335
00:26:04,520 --> 00:26:05,400
হুম?

336
00:26:09,020 --> 00:26:11,000
ক্লেয়ার তার বোনের কথা জানতেন।

337
00:26:11,800 --> 00:26:13,720
সেজন্য সে পাগল হয়ে গেল
এবং উইচাইয়ের মুখে ঘুষি মারে।

338
00:26:14,280 --> 00:26:15,840
তাকে আটকে রাখা হচ্ছে
এক মাস একা।

339
00:26:19,160 --> 00:26:20,160
এক মাসের জন্য?

340
00:26:22,680 --> 00:26:23,520
ভাল.

341
00:26:24,040 --> 00:26:26,320
এর মানে সে আর আমার পথে নেই।

342
00:26:28,920 --> 00:26:30,400
সে তা জানবে না

343
00:26:31,760 --> 00:26:33,200
আমরা এর পিছনে আছি, তাই না?

344
00:26:35,880 --> 00:26:37,320
তাকে ভয় পেও না।

345
00:26:38,060 --> 00:26:39,280
ক্লেয়ার

346
00:26:39,900 --> 00:26:41,720
আমরা যতটা ভেবেছিলাম ততটা ভীতিকর নয়।

347
00:26:46,400 --> 00:26:47,400
হয়েছে?

348
00:26:48,160 --> 00:26:49,160
যে আমার জন্য সব আছে?

349
00:26:51,440 --> 00:26:53,120
আমাকে যেতে দাও!

350
00:26:53,960 --> 00:26:55,080
আমাকে বের হতে দাও!

351
00:26:55,120 --> 00:26:57,040
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমাকে বের করে দাও!

352
00:26:57,480 --> 00:26:58,480
আউট !

353
00:27:00,920 --> 00:27:02,680
আমাকে যেতে দাও!

354
00:27:06,440 --> 00:27:07,840
F*cking আমাকে যেতে দাও!

355
00:27:07,960 --> 00:27:08,960
যেতে দাও!

356
00:27:09,480 --> 00:27:11,960
আমাকে যেতে দাও!

357
00:27:21,120 --> 00:27:23,120
আপু, আমি ক্ষুধার্ত.

358
00:27:23,480 --> 00:27:24,400
আপু, আমি ক্ষুধার্ত...

359
00:27:27,800 --> 00:27:28,560
বোন...

360
00:27:28,600 --> 00:27:29,800
আমি ক্ষুধার্ত, বোন.

361
00:27:31,440 --> 00:27:32,640
এটা, কারাকাদে!

362
00:27:33,520 --> 00:27:34,640
ঠিকমত খাও, প্লিজ।

363
00:27:35,640 --> 00:27:36,840
F*cking জঘন্য।

364
00:27:38,080 --> 00:27:39,480
আপনি কিছু চান?

365
00:27:41,880 --> 00:27:42,680
ওহ?

366
00:27:45,040 --> 00:27:46,240
আমি একটি ঋণ চাই.

367
00:27:47,800 --> 00:27:49,560
আপনি বাস্তব জন্য?

368
00:27:52,120 --> 00:27:53,040
আরে, কে...

369
00:27:53,360 --> 00:27:54,360
আমাদের কি করা উচিত?

370
00:27:54,960 --> 00:27:57,520
তোমার রুমমেট
আমাদের কাছ থেকে ঋণ নিতে চায়।

371
00:28:04,840 --> 00:28:05,720
এগিয়ে যান।

372
00:28:07,280 --> 00:28:08,960
সুদের হার 20%।

373
00:28:09,240 --> 00:28:10,560
payday আমাদের শোধ.

374
00:28:11,360 --> 00:28:12,560
একবারে পেমেন্ট করুন।

375
00:28:13,880 --> 00:28:14,880
আপনি কত চান?

376
00:28:16,780 --> 00:28:17,780
তিন হাজার ভাত।

377
00:28:17,880 --> 00:28:19,280
এত টাকার দরকার কেন?

378
00:28:19,800 --> 00:28:20,440
আপনার ব্যবসা কিছুই না.

379
00:28:20,480 --> 00:28:22,720
- আরে, তুমি কষ্ট চাও, তাই না?
- ডুয়েন

380
00:28:23,280 --> 00:28:25,040
আমাদের ক্লায়েন্টকে আঘাত করবেন না।

381
00:28:26,300 --> 00:28:28,120
যখন সে শোধ করতে পারে না...

382
00:28:28,760 --> 00:28:30,160
আমরা পরে তার সাথে মোকাবিলা করতে পারি।

383
00:28:36,400 --> 00:28:37,400
সিস!

384
00:28:37,440 --> 00:28:40,360
আমি কি একটি ঋণ পেতে পারি, অনুগ্রহ করে?

385
00:28:40,840 --> 00:28:42,480
আপনি খুব বেশি কথা বলছেন।

386
00:28:43,160 --> 00:28:44,560
আরে, আপু!

387
00:28:44,960 --> 00:28:45,880
আমি আটকে গেছি।

388
00:28:45,920 --> 00:28:47,040
আমি আমার মাথা বের করতে পারছি না.

389
00:28:47,080 --> 00:28:47,920
এটা ব্যাথা!

390
00:28:47,960 --> 00:28:49,760
প্রহরীদের ! আমার মাথায় রক্ত ​​পড়ছে!

391
00:28:50,000 --> 00:28:51,920
- আমাকে সাহায্য করুন।
- আমি সাহায্য করছি.

392
00:28:51,960 --> 00:28:53,080
তাকে সাহায্য করবেন না।

393
00:28:53,280 --> 00:28:54,920
আপু, আমি আটকে গেছি!

394
00:29:12,880 --> 00:29:13,880
আমি এটা আপনার উপর ছেড়ে দেব, ঠিক আছে?

395
00:29:20,880 --> 00:29:21,880
সেটা অনেক।

396
00:29:22,080 --> 00:29:23,440
আপনি তাদের শোধ করার সামর্থ্য আছে?

397
00:29:25,460 --> 00:29:26,440
দ্রুত !

398
00:29:28,560 --> 00:29:29,840
দ্রুততর !

399
00:29:32,720 --> 00:29:34,760
এই, আপনি যেতে পারেন হিসাবে এই হিসাবে দ্রুত?

400
00:29:35,840 --> 00:29:36,840
দ্রুততর !

401
00:29:38,880 --> 00:29:40,240
এসো! দ্রুততর !

402
00:29:41,800 --> 00:29:42,720
হ্যাঁ।

403
00:29:46,640 --> 00:29:47,480
বেল.

404
00:29:50,560 --> 00:29:54,280
আপনি ব্যাগ থাকতে পারেন
মাটি এবং সার,

405
00:29:54,440 --> 00:29:57,240
গোলাপের বীজ,
এবং এখনই বাগান করার সরঞ্জাম।

406
00:29:57,540 --> 00:29:59,200
আপনার জিনিস বাকি
লাইব্রেরিতে আছে।

407
00:30:01,560 --> 00:30:02,600
ধন্যবাদ, মংপুর।

408
00:30:02,640 --> 00:30:03,880
মিম, এটা উল্লেখ করবেন না.

409
00:32:59,583 --> 00:33:02,933
[ঘণ্টা]

410
00:33:02,957 --> 00:33:05,047
[ক্লেয়ার]

411
00:34:04,240 --> 00:34:05,320
কুং !

412
00:34:05,360 --> 00:34:06,240
কুং !

413
00:34:06,280 --> 00:34:07,000
কুং !

414
00:34:07,040 --> 00:34:08,360
আমি মদের বাইরে আছি, কুং!

415
00:34:11,120 --> 00:34:12,240
কুং ! কুং !

416
00:34:12,280 --> 00:34:13,800
কুং !

417
00:34:14,750 --> 00:34:16,680
আমি তোমাকে অনেক মিস করি!

418
00:34:16,720 --> 00:34:18,120
কোথায় ছিলে?!

419
00:34:22,600 --> 00:34:23,360
আমি মদ শেষ.

420
00:34:23,400 --> 00:34:24,720
দয়া করে আমার বাবার কাছ থেকে কিছু আনুন।

421
00:34:24,760 --> 00:34:25,560
এটা তার ঘরে।

422
00:34:25,600 --> 00:34:28,200
- আমাকে মিঃ সুত্তির ঘরে ঢুকতে দেওয়া হচ্ছে না।
- আচ্ছা, সে দূরে!

423
00:34:28,240 --> 00:34:29,960
- প্লিজ, এটা আমার জন্য নিয়ে আসো।
- হ্যাঁ, মাস্টার!

424
00:34:32,280 --> 00:34:33,600
চপ-চপ!

425
00:34:33,960 --> 00:34:35,800
আপনি এই পেয়েছেন!

426
00:34:35,840 --> 00:34:37,800
বাতাসের মতো, কুং!

427
00:34:39,400 --> 00:34:41,280
বাম, ডান, বাম, ডান, বাম, ডান!

428
00:34:41,320 --> 00:34:43,760
স্কোর !

429
00:34:45,440 --> 00:34:46,360
- হ্যাঁ!
- টপ।

430
00:34:52,600 --> 00:34:54,440
- উহ...
- জেড, তোমার নামের অর্থ একটি রত্ন পাথর।

431
00:34:54,600 --> 00:34:55,760
জেড, আপনার নামের অর্থ একটি রত্নপাথর!

432
00:34:57,520 --> 00:34:58,680
আপনি এখানে মিঃ সুত্তি দেখতে এসেছেন?

433
00:34:59,040 --> 00:35:00,320
সে বাড়িতে নেই। সে বিদেশে।

434
00:35:00,360 --> 00:35:02,240
তিনি সম্ভবত দূরে হতে যাচ্ছে
দীর্ঘ সময়ের জন্য

435
00:35:02,280 --> 00:35:03,600
আমি আসলে তোমাকে দেখতে আসছি, শীর্ষ.

436
00:35:03,640 --> 00:35:06,320
না, না, না! তুমি মিথ্যা বলছ।

437
00:35:06,360 --> 00:35:08,200
তোমার মত একজন মানুষ শুধু আমার বাবার সেবা করে!

438
00:35:08,240 --> 00:35:09,360
আপনি এখানে আমাকে দেখতে আসেন নি!

439
00:35:09,400 --> 00:35:10,880
কিন্তু এখন যে আপনি এখানে আছেন, আসুন পান করা যাক!

440
00:35:11,320 --> 00:35:12,240
- উহ...
-পান !

441
00:35:13,400 --> 00:35:14,320
শীর্ষ...

442
00:35:15,320 --> 00:35:16,320
রান্নাঘরে কেউ নেই।

443
00:35:16,360 --> 00:35:18,720
আমি একা আর কেউ নেই।

444
00:35:18,760 --> 00:35:21,600
তুমি আমার বান্ধবীকেও জেলে রেখেছ।

445
00:35:21,640 --> 00:35:23,240
যে আমি এখানে আসলে কি জন্য.

446
00:35:23,440 --> 00:35:24,240
ঠিক।

447
00:35:25,160 --> 00:35:25,920
ঠিক!

448
00:35:30,080 --> 00:35:32,160
আহ...

449
00:35:32,320 --> 00:35:34,040
তুমি আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছো নাকি অন্য কিছু?

450
00:35:35,400 --> 00:35:37,360
ছবিটা অনেক পুরনো, ভাই!

451
00:35:39,320 --> 00:35:41,100
পাওয়া গেছে!

452
00:35:45,960 --> 00:35:47,200
ঠিক আছে, চলুন

453
00:35:53,520 --> 00:35:54,840
এই মুহূর্তে...

454
00:35:54,880 --> 00:35:55,560
- ঠিক।
- তারা...

455
00:35:55,600 --> 00:35:56,920
তারা বিন্দু সংযোগ করছি.

456
00:35:58,960 --> 00:36:01,080
তারা পাওয়া গেছে যারা অভিযুক্ত হয়েছে
বারে মাদক সেবনের জন্য

457
00:36:01,090 --> 00:36:02,320
তোমার বন্ধু ছিল

458
00:36:02,600 --> 00:36:04,240
সহজভাবে বলতে গেলে,

459
00:36:04,280 --> 00:36:06,800
প্রমাণ স্পষ্ট যে
আপনি বার এ ছিল.

460
00:36:07,840 --> 00:36:09,320
তা ছাড়া, যদিও...

461
00:36:12,520 --> 00:36:14,080
মানুষ অনলাইন
কোনোভাবে আবিষ্কার করলেন যে...

462
00:36:15,280 --> 00:36:18,680
আপনার বাজেয়াপ্ত গাড়ির চাবি
রহস্যজনকভাবে নিখোঁজ হয়েছে।

463
00:36:18,720 --> 00:36:21,720
ইতিমধ্যেই কথায় আসি ভাই।

464
00:36:23,120 --> 00:36:26,040
শীঘ্রই, তারা সক্ষম হবে
আপনার কাছে সবকিছু ট্রেস করতে।

465
00:36:26,400 --> 00:36:28,280
- ঠিক।
-তবে...

466
00:36:28,960 --> 00:36:30,240
আপনি এখনও একটি উপায় আছে.

467
00:36:31,000 --> 00:36:33,240
এর ফলে বেলও জেল থেকে বেরিয়ে আসবে।

468
00:36:35,400 --> 00:36:38,120
কিন্তু আপনি বন্ধন কাটা হতে পারে

469
00:36:38,760 --> 00:36:40,040
আপনার বন্ধুদের সাথে

470
00:36:51,080 --> 00:36:52,040
উহ...

471
00:36:52,080 --> 00:36:54,160
ধন্যবাদ আমি আসলে ক্ষুধার্ত.

472
00:36:59,700 --> 00:37:01,280
আমি তাকে এটি দিতে এবং চলে যেতে চাই।

473
00:37:01,320 --> 00:37:03,040
এটি একটি সীমাবদ্ধ এলাকা।

474
00:37:03,240 --> 00:37:04,440
আপনাকে প্রবেশ করতে দেওয়া হচ্ছে না।

475
00:37:07,440 --> 00:37:08,800
তাকে সেখানে দীর্ঘ সময় থাকতে হবে।

476
00:37:08,840 --> 00:37:10,360
আমি মনে করি সে সম্ভবত তার মন হারাচ্ছে।

477
00:37:11,880 --> 00:37:13,160
অন্তত...

478
00:37:13,780 --> 00:37:15,320
তুমি কি তাকে এটা দিতে পারবে?

479
00:37:16,240 --> 00:37:17,560
এটি তাকে জানতে পারবে

480
00:37:17,920 --> 00:37:20,240
কেউ তার জন্য অপেক্ষা করছে,
যদিও সে সেখানে একা থাকে।

481
00:37:20,280 --> 00:37:21,560
আমি সেটাও হতে দিতে পারি না।

482
00:37:48,560 --> 00:37:49,840
আপনার লাঞ্চ.

483
00:37:50,080 --> 00:37:51,400
আমি মনে করি আপনি এই উপভোগ করতে যাচ্ছেন.

484
00:39:42,600 --> 00:39:45,280
তোমার গোপন কথা কাউকে বলবো না।

485
00:39:50,405 --> 00:39:52,505
কারণ আমি সত্যিই তোমার যত্ন নিই।

486
00:40:00,680 --> 00:40:02,360
আমার উপর রাগ করা বন্ধ করুন

487
00:40:02,400 --> 00:40:03,960
এবং শীঘ্রই বেরিয়ে আসবে, ঠিক আছে?

488
00:40:08,800 --> 00:40:09,960
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি.

489
00:41:00,320 --> 00:41:02,240
বেল, আমি আর এটা করতে পারব না।

490
00:41:06,120 --> 00:41:07,240
আপনি ঠিক আছেন?

491
00:41:07,480 --> 00:41:08,320
অপেক্ষা করুন...

492
00:41:09,800 --> 00:41:11,080
আমি সাহায্য করব।

493
00:41:15,440 --> 00:41:17,080
ধন্যবাদ এটা অবশ্যই ভারী হয়েছে.

494
00:41:17,920 --> 00:41:19,480
আমাকে শোধ করতে ভুলবেন না, ঠিক আছে?

495
00:41:21,920 --> 00:41:22,640
মিম...

496
00:41:33,080 --> 00:41:34,880
এটা শোধ করার সময়, বেল.

497
00:41:40,157 --> 00:41:42,157
[ক্লেয়ার]

498
00:41:46,720 --> 00:41:48,800
আমি কোনো কাজ করিনি,

499
00:41:49,280 --> 00:41:50,520
তাই আমার কোন আয় নেই।

500
00:41:51,320 --> 00:41:52,600
সবাই তাই বলে।

501
00:41:53,240 --> 00:41:54,840
আমি কি অন্তত প্রথমে সুদ দিতে পারি?

502
00:41:55,680 --> 00:41:57,400
প্রধান হল 3,000 বাহট,

503
00:41:57,440 --> 00:41:58,920
তাই এর 20% হল 600 baht।

504
00:41:58,960 --> 00:42:00,240
আমি আপনাকে পুরো টাকা দিতে চাই।

505
00:42:01,560 --> 00:42:02,800
আমি ছোট পেমেন্ট গ্রহণ করি না।

506
00:42:04,360 --> 00:42:06,120
মোট পরিমাণ
3,000 বাহটও নয়।

507
00:42:07,280 --> 00:42:08,280
এটা 9,000 baht.

508
00:42:08,600 --> 00:42:11,200
এতে ঘুষের টাকাও রয়েছে
তুমি তোমার বাবার জানাজায় যোগ দাও...

509
00:42:13,240 --> 00:42:14,720
এবং আপনার নতুন জুতা।

510
00:42:17,200 --> 00:42:18,920
যদি তাই হয়, আমি তোমাকে শোধ করতে পারব না।

511
00:42:19,400 --> 00:42:21,240
- তোমার আছে...
- ওকে সময় দিও না।

512
00:42:22,480 --> 00:42:23,560
আপনি আমাকে বাধা দিতে সাহস?

513
00:42:23,600 --> 00:42:24,600
হ্যাঁ, তাই কি?

514
00:42:25,000 --> 00:42:26,200
সে বলল তার কাছে টাকা নেই।

515
00:42:26,400 --> 00:42:28,000
শুধু তার কাছ থেকে "সুদ" সংগ্রহ করুন

516
00:42:28,040 --> 00:42:29,400
একইভাবে আপনি অন্যদের সাথে করেন।

517
00:42:30,080 --> 00:42:31,280
এটা যে কঠিন না.

518
00:42:33,800 --> 00:42:35,600
আপনি আমাদের বলেছেন
তার উপর আমাদের আঙ্গুল রাখা না.

519
00:42:37,440 --> 00:42:39,200
আমি ইতিমধ্যে সেই শর্ত প্রত্যাহার করেছি।

520
00:42:40,320 --> 00:42:42,200
ক্লেয়ার তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।

521
00:42:45,400 --> 00:42:47,120
মেয়েদের একটা কথা বলি।

522
00:42:48,600 --> 00:42:50,440
ক্লেয়ার ভয় পাবেন না.

523
00:42:52,360 --> 00:42:53,960
সে শুধু একজন পাগল মানুষ।

524
00:42:54,640 --> 00:42:56,360
সে কখনোই একজন মানুষকে হত্যা করেনি।

525
00:42:57,880 --> 00:42:59,640
সে শুধু পরিবেশন করছে
তার বোনের জন্য বাক্য।

526
00:43:01,120 --> 00:43:02,200
তুমি কি বলছ?

527
00:43:06,760 --> 00:43:07,880
বিস্মিত?

528
00:43:09,760 --> 00:43:12,760
আমি আসলে এক
তার বোন সম্পর্কে খবর ছড়িয়ে.

529
00:43:15,000 --> 00:43:17,200
আমি সব কিছু শুনেছি
তোমরা দুজন কথা বললে

530
00:43:19,240 --> 00:43:21,640
এবং সেখানে আপনি যা করেছেন তা দেখেছেন।

531
00:43:25,240 --> 00:43:26,600
কেন এমন করছেন?

532
00:43:28,280 --> 00:43:30,520
কারণ আপনারা দুজন আমার অনুভূতিতে আঘাত করেছেন।

533
00:43:32,280 --> 00:43:33,800
তাই আমি আমার প্রতিশোধ চাই।

534
00:43:34,600 --> 00:43:35,600
আমি কি তা করতে পারি না?

535
00:43:45,920 --> 00:43:47,240
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

536
00:43:47,280 --> 00:43:48,360
তাকে বেতন দিন।

537
00:43:49,400 --> 00:43:51,200
ক্লেয়ার ভয় পাবেন না.

538
00:43:56,440 --> 00:43:57,440
ম্যাথুসর্ন।

539
00:43:57,720 --> 00:43:58,640
কারাকাদে।

540
00:43:59,800 --> 00:44:00,960
তার অস্ত্র তালা.

541
00:44:02,240 --> 00:44:03,840
- আরে! আরে!
- আমাকে যেতে দাও।

542
00:44:05,200 --> 00:44:06,120
এখানে আসুন!

543
00:44:06,640 --> 00:44:07,440
স্থির থাক!

544
00:44:09,080 --> 00:44:10,040
নড়াচড়া করবেন না।

545
00:44:22,280 --> 00:44:23,480
তাকে শিক্ষা দাও,

546
00:44:24,200 --> 00:44:25,360
তাই সে শেখে।

547
00:44:56,280 --> 00:44:58,280
কেন আমি তোমাকে বাধা দিতে পারি না, হাহ?

548
00:45:04,360 --> 00:45:05,480
আমাদের কি করা উচিত?

549
00:45:14,280 --> 00:45:15,960
এটাই যথেষ্ট। সে মারা যাবে।

550
00:45:16,000 --> 00:45:17,000
চল, মেয়েরা যাই।

551
00:45:45,160 --> 00:45:46,160
চল, চলুন।

552
00:45:47,080 --> 00:45:48,080
তার পরে.

553
00:45:49,000 --> 00:45:50,160
- চলো!
- আমি কি একটা ইন্টারভিউ চাই?

554
00:45:50,200 --> 00:45:51,040
D*mn এটা.

555
00:45:51,360 --> 00:45:52,600
আমি কি একটি সাক্ষাৎকার দিতে পারি?

556
00:45:52,880 --> 00:45:54,520
- আমি কি একটা ইন্টারভিউ চাই?
- ন্যাটি।

557
00:45:54,560 --> 00:45:56,240
এমন খবর জানা গেছে

558
00:45:56,280 --> 00:45:57,840
- আপনি একটি হত্যা মামলার অংশ।
- শান্ত হও সবাই।

559
00:45:58,240 --> 00:45:59,640
- এই বিষয়ে আপনার চিন্তা কি?
- শান্ত হও সবাই।

560
00:45:59,680 --> 00:46:00,680
দয়া করে শান্ত হোন।

561
00:46:00,720 --> 00:46:02,080
- দয়া করে পিছিয়ে যান।
- তোমার কিছু বলার আছে?

562
00:46:02,120 --> 00:46:04,080
আমরা একটি সাক্ষাৎকার দিতে পারেন?

563
00:46:07,950 --> 00:46:08,830
আরে!

564
00:46:09,240 --> 00:46:10,120
তুমি!

565
00:46:10,400 --> 00:46:11,320
এইভাবে!

566
00:46:11,820 --> 00:46:12,720
তাড়াতাড়ি!

567
00:46:12,760 --> 00:46:13,640
প্রবেশ কর!

568
00:46:13,680 --> 00:46:14,680
থামো!

569
00:46:14,720 --> 00:46:15,640
দ্রুত !

570
00:46:15,680 --> 00:46:16,960
এসো, ভিতরে যাও!

571
00:46:18,200 --> 00:46:19,960
- আমি কি একটা ইন্টারভিউ দিতে পারি?
- তার পরে!

572
00:46:20,000 --> 00:46:21,000
অপেক্ষা করুন!

573
00:46:21,040 --> 00:46:22,360
আমরা একটি সাক্ষাৎকারের জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারি?

574
00:46:22,400 --> 00:46:23,440
অপেক্ষা করুন!

575
00:46:23,600 --> 00:46:25,440
ন্যাটি, অপেক্ষা করুন!

576
00:46:25,480 --> 00:46:26,800
- ন্যাটি !
-নাটি !

577
00:46:26,840 --> 00:46:28,040
- আমরা কি একটি সাক্ষাৎকার নিতে পারি?
- ন্যাটি...

578
00:46:28,280 --> 00:46:29,360
ন্যাটি।

579
00:46:32,240 --> 00:46:33,680
নির্দ্বিধায় আমাকে এখানে ফেলে দিন।

580
00:46:37,680 --> 00:46:39,200
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

581
00:46:39,960 --> 00:46:41,040
অপেক্ষা করুন।

582
00:46:42,240 --> 00:46:43,120
হ্যাঁ?

583
00:46:46,400 --> 00:46:48,000
মনে আছে, আমরা আগে দেখা করেছি?

584
00:46:50,360 --> 00:46:52,000
আমরা সেখানে ছিলাম
একই বন্দী দেখতে

585
00:46:53,360 --> 00:46:54,360
যার নাম ক্লেয়ার।

586
00:46:55,040 --> 00:46:56,440
দাঁড়াও, ছাড়ো না!

587
00:46:56,480 --> 00:46:57,960
- আমার সাথে কথা বল।
- আমাকে যেতে দাও!

588
00:46:58,000 --> 00:46:59,360
আমার কথা শেষ!

589
00:46:59,400 --> 00:47:00,120
আরে!

590
00:47:25,440 --> 00:47:26,440
তুমি মুক্ত।

591
00:47:50,560 --> 00:47:52,640
ঠিক সময়েই গোলাপ ফুটেছে
আপনাকে স্বাগত জানাতে।

592
00:48:08,840 --> 00:48:11,240
আমি সার পরিবর্তন করেছি,

593
00:48:11,280 --> 00:48:13,040
কম্পোস্ট ব্যবহার করে
এবং সামনে পিছনে সার।

594
00:48:13,200 --> 00:48:15,200
আমি তাদের প্রতিদিন জল দিয়েছি।

595
00:48:17,760 --> 00:48:18,880
তোমার সাথে কে এমন করেছে?

596
00:48:20,320 --> 00:48:21,560
এটা কি Deedee এর মেয়ে ছিল?

597
00:48:27,440 --> 00:48:28,440
নাকি এটা Kae ছিল?

598
00:48:34,640 --> 00:48:35,440
ক্লেয়ার !

599
00:48:35,480 --> 00:48:36,780
এটা করবেন না!

600
00:48:37,120 --> 00:48:38,120
দয়া করে করবেন না।

601
00:48:39,380 --> 00:48:41,400
আমি তোমাকে আর হারাতে চাই না।

602
00:48:43,040 --> 00:48:44,160
দয়া করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

603
00:53:12,160 --> 00:53:13,520
- দাঁড়াও...
- ডুয়েন

604
00:53:13,560 --> 00:53:14,640
সেখানে.

605
00:53:22,160 --> 00:53:23,360
তাকে ভয় পেও না।

606
00:53:23,920 --> 00:53:25,480
তিনি আসলে কাউকে হত্যা করেননি।

607
00:53:38,640 --> 00:53:41,440
আমি জানি তুমি পিছনে আছ
এই সব কিছু জিনিস,

608
00:53:43,520 --> 00:53:45,320
আমার বোনের খবর সহ

609
00:53:46,360 --> 00:53:47,920
এবং কিভাবে বেল আহত হয়েছে.

610
00:53:56,360 --> 00:53:57,680
আপনি কি জানেন

611
00:53:58,400 --> 00:54:00,080
বেল আমাকে কি বলেছে?

612
00:54:03,000 --> 00:54:05,000
সে আমাকে বলেছে তোমাকে কিছু না করতে,

613
00:54:05,560 --> 00:54:07,560
এমনকি আপনি তার সাথে যা করেছেন তার পরেও।

614
00:54:15,120 --> 00:54:16,120
এখন থেকে,

615
00:54:16,940 --> 00:54:18,880
বেলের সাথে ঝামেলা করবেন না
এবং আমি আবার কখনও.

616
00:54:20,760 --> 00:54:23,360
অন্যথায়, প্রথম ব্যক্তিকে আমি হত্যা করি

617
00:54:25,160 --> 00:54:26,160
আপনি হবে.

618
00:54:29,240 --> 00:54:30,240
বুঝেছি?

619
00:54:46,720 --> 00:54:48,640
এবং বেল আপনার পাওনা টাকা সম্পর্কে,

620
00:54:52,440 --> 00:54:54,280
আমি টাকা খুঁজে বের করব
এবং আপনি নিজেই শোধ.

621
00:55:04,000 --> 00:55:05,400
দেখবেন? আমি তোমাকে সতর্ক করেছি।

622
00:55:07,040 --> 00:55:09,840
তার আছে কিনা সেটা কোন ব্যাপার না

623
00:55:09,880 --> 00:55:10,880
বা কাউকে হত্যা করেনি,

624
00:55:11,320 --> 00:55:13,240
সে এখনও রেবিড ডগ।

625
00:55:13,560 --> 00:55:14,880
তুমি খুব বোবা।

626
00:55:16,960 --> 00:55:17,760
F*ck বন্ধ!

627
00:55:17,800 --> 00:55:19,200
তোমার সাহস হয় কিভাবে আমাকে এটা বলার?!

628
00:55:19,840 --> 00:55:21,360
- আপনি কিভাবে এটা বলতে পারেন?!
- তাহলে কি?

629
00:55:21,400 --> 00:55:22,290
তাই কি?!

630
00:55:22,520 --> 00:55:23,520
- আমাকে যেতে দাও!
- আমাকে ছেড়ে দাও!

631
00:55:24,040 --> 00:55:25,240
এখন থেকে,

632
00:55:25,680 --> 00:55:28,400
আমি সম্পূর্ণরূপে ব্যবসা গ্রহণ করছি.

633
00:55:28,440 --> 00:55:29,520
তুমি কি সাহস কর?

634
00:55:29,560 --> 00:55:30,560
হ্যাঁ!

635
00:55:31,800 --> 00:55:33,240
ঘুরুন এবং আপনার underlings জিজ্ঞাসা.

636
00:55:35,600 --> 00:55:37,160
শুধু তাদের দিকে তাকান!

637
00:55:38,400 --> 00:55:39,880
আমাকে এই জিজ্ঞাসা.

638
00:55:39,920 --> 00:55:42,240
আপনি এমনকি এক দিনে কি করেন?

639
00:55:44,240 --> 00:55:46,440
টাকা
ব্যবসার অর্থায়ন আমার।

640
00:55:47,640 --> 00:55:48,960
যখন পেমেন্ট বকেয়া হবে,

641
00:55:49,000 --> 00:55:51,200
কারাকাদে এবং ম্যাথুসর্ন
সংগ্রহ হ্যান্ডেল।

642
00:55:51,960 --> 00:55:54,040
যারা বেশি করে
আরো বেতন পাওয়ার যোগ্য।

643
00:55:54,560 --> 00:55:56,840
যারা কম করে
কম অর্থ প্রদানের যোগ্য!

644
00:55:56,880 --> 00:55:57,720
কায়ে !

645
00:56:00,080 --> 00:56:01,360
আপনি sh*t এর টুকরা...

646
00:56:01,840 --> 00:56:02,840
আপনি যেমন একটি **গর্ত.

647
00:56:05,440 --> 00:56:06,360
কি বললেন?

648
00:56:06,400 --> 00:56:07,840
আমার বোনকে কষ্ট দিও না!

649
00:56:12,000 --> 00:56:14,480
ডাও এবং উইচাই ছাড়া,

650
00:56:15,600 --> 00:56:17,240
এটা খালি মনে হয়, হাহ?

651
00:56:22,920 --> 00:56:24,640
এটা করো না, কে!

652
00:56:24,680 --> 00:56:25,640
কি?

653
00:56:25,680 --> 00:56:26,360
তাকে যেতে দাও!

654
00:56:26,400 --> 00:56:27,960
তুমি কি কাঁদবে?

655
00:56:28,000 --> 00:56:29,200
তাকে স্পর্শ করবেন না!

656
00:56:31,520 --> 00:56:32,880
আমি তোমাকে থামতে বলেছি!

657
00:56:34,600 --> 00:56:35,680
কায়ে !

658
00:56:40,560 --> 00:56:42,120
কায়ে ! আপনি বি*স্টার!

659
00:56:44,800 --> 00:56:46,400
-কে!
- তুমি কি চাও, হাহ?

660
00:56:49,720 --> 00:56:50,840
আপনি ঠিক আছেন?

661
00:56:54,000 --> 00:56:55,560
আমার সাথে এটা করার সাহস কিভাবে হল?

662
00:56:56,080 --> 00:56:56,960
আমি সত্যিই দুঃখিত.

663
00:56:57,000 --> 00:56:58,160
দুঃখিত বলবেন না!

664
00:56:59,080 --> 00:57:00,240
দূরে চলে যান!

665
00:57:02,160 --> 00:57:03,720
বের হও!

666
00:57:03,760 --> 00:57:05,040
ওহ, সত্যিই?

667
00:57:05,080 --> 00:57:07,000
মিঃ হাতি, আমি ভালো আছি।

668
00:57:07,320 --> 00:57:08,440
তোমার কি কিছু ছিল?

669
00:57:08,480 --> 00:57:09,760
তোমার কি মন খারাপ?!

670
00:57:10,480 --> 00:57:12,600
আপনি একটি বন্দী রাখা
এক মাসের জন্য বন্দী?

671
00:57:12,640 --> 00:57:13,400
আচ্ছা...

672
00:57:13,600 --> 00:57:15,400
সেই বন্দী আমাকে ঘুষি মেরেছে, স্যার।

673
00:57:15,440 --> 00:57:16,800
তারপর তার সাজা বাড়িয়ে দিন

674
00:57:16,840 --> 00:57:18,080
এবং একটি রিপোর্ট ফাইল করুন।

675
00:57:18,800 --> 00:57:20,800
আপনি সহজভাবে পারবেন না
তাই নির্বিচারে ব্যবস্থা নিন।

676
00:57:21,180 --> 00:57:23,520
তুমি কি বোঝো মানবতা কি?

677
00:57:46,000 --> 00:57:48,080
আপনি f*cking রিপোর্ট করেছেন
পরিচালকের কাছে আপনার শাস্তি?

678
00:57:50,640 --> 00:57:51,520
হ্যাঁ।

679
00:57:51,920 --> 00:57:52,800
আমি এটা করেছি।

680
00:57:53,600 --> 00:57:55,240
এটা শুধুমাত্র প্রথম রিপোর্ট
আপনার সম্পর্কে, যদিও.

681
00:57:56,440 --> 00:57:58,320
আরো রিপোর্ট আসতে বাকি আছে

682
00:58:00,720 --> 00:58:03,640
ঘুষের টাকা গ্রহণ থেকে

683
00:58:03,680 --> 00:58:05,200
এবং ব্যাপার

684
00:58:05,240 --> 00:58:07,080
-এর মধ্যে...
- যথেষ্ট। চুপ।

685
00:58:12,680 --> 00:58:14,200
আপনি কি চান?

686
00:58:17,280 --> 00:58:18,840
আমার সেল এ বেল স্থানান্তর,

687
00:58:19,960 --> 00:58:21,560
এবং আমি তোমার চুলের বাইরে থাকব।

688
00:58:22,840 --> 00:58:24,160
আপনি আর কি চান?

689
00:58:25,760 --> 00:58:26,760
এতটুকুই।

690
00:58:31,160 --> 00:58:32,040
ফাইন।

691
00:59:05,840 --> 00:59:10,240
♫ একটা সমস্যা আছে
যার সমাধান করা দরকার♫

692
00:59:10,280 --> 00:59:14,280
♫তুমি আমার জীবনে এসেছো
এবং আমাকে প্রবল করে তুলেছে♫

693
00:59:14,320 --> 00:59:16,440
♫ আমি একটু হারিয়ে গেছি
এবং কি বলব জানি না,♫

694
00:59:16,480 --> 00:59:20,640
♫ কিন্তু শুধু আপনার চোখের দিকে তাকান
আমাকে বিচ্ছিন্ন করে তোলে (সব ছাল, কামড় নেই)♫

695
00:59:20,840 --> 00:59:22,440
♫আমি তোমার ভালোবাসার জন্য রসালো ♫

696
00:59:22,480 --> 00:59:25,000
♫আপনি একটি উন্মত্ত নেকড়েকে পাগ-এ পরিণত করেন

697
00:59:25,160 --> 00:59:26,880
♫ নম, বাহ, বাহ, বাহ, বাহ ♫ বলুন

698
00:59:26,920 --> 00:59:29,600
♫আপনি একটি শিকারী পালা মিষ্টি ♫

699
00:59:29,640 --> 00:59:31,840
♫শুধু তোমার জন্য♫

700
00:59:32,240 --> 00:59:34,440
♫ একমাত্র আমি যা দিয়েছি♫

701
00:59:34,480 --> 00:59:36,400
♫আগে কখনো এরকম হয়নি♫

702
00:59:36,440 --> 00:59:38,720
♫আমাকে আলিঙ্গন কর প্রতিদিন রাতে♫

703
00:59:38,760 --> 00:59:40,560
♫আমাকে তোমার পাশে থাকতে দাও♫

704
01:00:25,400 --> 01:00:27,480
[দাও, ডুয়েন, ডিডি]

705
01:00:27,520 --> 01:00:29,520
আপনি কি কখনও
বাইরে যাওয়ার কথা ভেবেছেন?

706
01:00:31,440 --> 01:00:33,760
কারাগারের বা কারাগারের বাইরে?

707
01:00:34,000 --> 01:00:35,360
অবশ্যই জেলের বাইরে।

708
01:00:36,240 --> 01:00:37,520
উম...

709
01:00:38,520 --> 01:00:39,920
প্রথমে আমি করেছি,

710
01:00:40,880 --> 01:00:42,080
কিন্তু আর না

711
01:00:44,800 --> 01:00:46,360
আপনি কোন বিরক্তি অনুভব করবেন না

712
01:00:46,880 --> 01:00:50,080
একটি অপরাধের জন্য সময় পরিবেশন করার জন্য
আপনি কমিট না?

713
01:00:54,240 --> 01:00:55,840
এটা আমি বেছে নিয়েছি,

714
01:00:57,760 --> 01:00:59,800
তাই এর পরিণতি আমাকে মেনে নিতে হবে।

715
01:01:00,760 --> 01:01:01,900
তোমার কি খবর?

716
01:01:04,160 --> 01:01:05,920
যখন থেকে এখানে থাকতে হয়েছে,

717
01:01:05,960 --> 01:01:07,520
এটা আমার জন্য খারাপ হয়েছে.

718
01:01:08,640 --> 01:01:10,640
আমি সক্ষম হয়েছে না
যে সব ভাল ঘুম.

719
01:01:12,240 --> 01:01:13,840
আমি শুধু প্যারানয়া অনুভব করি।

720
01:01:17,360 --> 01:01:19,640
যাইহোক, আমি এটা আশা করি
আমার কেস ঘুরিয়ে দেওয়ার একটা উপায় আছে।

721
01:01:20,920 --> 01:01:22,520
আমি খুব খারাপভাবে এখান থেকে চলে যেতে চাই।

722
01:01:26,160 --> 01:01:27,760
আমি যদি মুক্ত হতে না পারি?

723
01:01:32,080 --> 01:01:33,560
কেন বললে?

724
01:01:37,240 --> 01:01:39,200
আমি আমার বোনের জন্য আমার জীবন বিনিময় করেছি.

725
01:01:43,320 --> 01:01:45,320
যদি আমার স্বাধীনতা

726
01:01:48,320 --> 01:01:50,520
তাকে হতে হবে মানে
পরিবর্তে এখানে তালাবদ্ধ ...

727
01:01:54,240 --> 01:01:55,560
আমি এটা মেনে নিতে পারছি না।

728
01:02:17,800 --> 01:02:20,800
♫তুমি অন্ধকার ঘোরাবে♫

729
01:02:21,320 --> 01:02:24,570
♫আমাকে তোমার জন্য গভীরভাবে পতিত করে ♫

730
01:02:24,780 --> 01:02:31,380
♫আমাকে ভিতর থেকে নির্ভীক করে তোলে♫

731
01:02:31,800 --> 01:02:35,400
♫গতকালের গাঢ় ধূসর আকাশ♫

732
01:02:35,680 --> 01:02:38,360
♫আজকে অন্যভাবে পরিণত হয়েছে♫

733
01:02:38,600 --> 01:02:43,790
♫আপনি যখন এখানে থাকবেন, ঠিক আছে♫

734
01:02:44,760 --> 01:02:49,030
♫তুমি আমার নক্ষত্রের আলো, উজ্জ্বল চকচকে ♫

735
01:02:49,070 --> 01:02:51,610
♫এমনকি রাতেও
যেখানে কোন তারা জ্বলে না♫

736
01:02:51,650 --> 01:02:55,440
♫তুমি বদলে দাও এই খালি পৃথিবী♫

737
01:02:55,620 --> 01:02:58,880
♫এবং প্রকাশ করুন ভালোবাসা কেমন লাগে♫৷

738
01:02:59,120 --> 01:03:03,140
♫আমার তারার আলো, তুমি আমার জীবন♫

739
01:03:03,180 --> 01:03:07,010
♫আমাকে শক্ত করে ধরে রাখো♫

740
01:03:07,320 --> 01:03:11,560
♫রাত যতই অন্ধকার হোক না কেন,♫

741
01:03:11,600 --> 01:03:15,120
♫ তুমি তারার মতো
যে আমার আকাশকে আলোকিত করে♫

742
01:03:28,240 --> 01:03:32,300
♫রাত যতই অন্ধকার হোক না কেন,♫

743
01:03:32,500 --> 01:03:36,300
♫ তুমি তারার মতো
যে আমার আকাশকে আলোকিত করে♫


