1
00:00:11,419 --> 00:00:33,558
Lb মধ্যে অনুবাদ. রোমানিয়ান: Cristian82

2
00:00:33,579 --> 00:00:36,384
এমন এক যুগে যখন যোগাযোগ ছিল...

3
00:00:36,385 --> 00:00:38,095
ধীর এবং আদিম...

4
00:00:38,096 --> 00:00:40,104
তারা দূরবর্তী মানুষের মধ্যে উপস্থিত হয়েছিল ...

5
00:00:40,105 --> 00:00:42,174
এবং ফাঁড়ি মাধ্যমে
সাম্রাজ্যের সুদূরপ্রসারী...

6
00:00:42,175 --> 00:00:45,849
মধ্যে অক্ষর অনেক
কোন ঐশ্বরিক আগস্ট...

7
00:00:45,850 --> 00:00:46,915
যাকে বলা হয় নিরো।

8
00:00:46,916 --> 00:01:02,689
Tacitus এবং Suetonius উল্লেখ করেন
সব থেকে বিখ্যাত...

9
00:01:02,690 --> 00:01:17,398
তেরেঞ্জো।

10
00:01:17,399 --> 00:01:23,977
আপনি গুরুতরভাবে আহত? স্পার্টাকাস...

11
00:01:23,978 --> 00:01:28,258
রোমানিয়ানদের প্রতিরোধ করার শক্তি আমাদের নেই!
আপনি কিছু করতে পারেন.

12
00:01:28,259 --> 00:01:33,419
রোমান সৈন্যদলের নেতাকে ক্যাপচার করুন।

13
00:01:33,420 --> 00:01:36,458
আপনি কমান্ডিং জেনারেল বলতে চাচ্ছেন...

14
00:01:36,459 --> 00:01:39,209
কনসাল মেটেলাস।

15
00:01:45,340 --> 00:01:48,727
রোমানিয়ানদের মৃত্যু।

16
00:01:48,728 --> 00:01:52,825
এবং থ্রেস ইতিমধ্যেই নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছিল ...

17
00:01:52,826 --> 00:01:55,900
এটা কিভাবে আপনি এবং রিপোর্ট করা হয়েছে
কনসাল মেটেলো দ্বারা।

18
00:01:55,901 --> 00:01:58,989
প্রতিরোধের শেষ লাইন
নির্মূল করা হয়েছিল।

19
00:01:58,990 --> 00:02:01,468
থ্রেসের জনসংখ্যা গ্রহণ করেছে...
সাম্রাজ্যের সম্মতি।

20
00:02:01,539 --> 00:02:05,170
কনসাল মেটেলোর প্রস্তাবটি
যার দ্বারা সে সম্রাটকে জিজ্ঞেস করে...

21
00:02:05,171 --> 00:02:07,750
থ্রেস একটি রাষ্ট্রীয় সফর করতে
এটা আমার কাছে বেপরোয়া মনে হয়।

22
00:02:07,751 --> 00:02:11,170
আমি কনসাল মেটেলোর প্রস্তাব অনুমোদন করছি...

23
00:02:11,171 --> 00:02:15,098
থ্রেস একটি দেশ পূর্ণ
সমৃদ্ধ এবং সম্ভাবনার।

24
00:02:15,099 --> 00:02:16,419
আমরা যদি নিরোকে পাঠাই...

25
00:02:16,420 --> 00:02:18,849
তিনি থ্রেসের সমস্ত ধন-সম্পদ ফিরিয়ে আনবেন।

26
00:02:18,850 --> 00:02:21,519
আপনি কি ধন সম্পর্কে কথা বলছেন?

27
00:02:21,520 --> 00:02:24,188
আমি কিংবদন্তিতে বিশ্বাস করি!

28
00:02:24,189 --> 00:02:27,654
আপনি নিরাপত্তা নিশ্চিত করার অবস্থানে আছেন...

29
00:02:27,655 --> 00:02:29,934
আমাদের ঐশ্বরিক রাজার কাছে...

30
00:02:29,935 --> 00:02:33,124
নিরোর আগমন ব্যাখ্যা করা হবে
থ্রেসের জনসংখ্যা দ্বারা...

31
00:02:33,125 --> 00:02:35,518
কল্যাণের চিহ্ন হিসাবে।

32
00:02:36,810 --> 00:02:41,199
সিনেট কৃতজ্ঞ
আপনার সুপারিশের জন্য।

33
00:02:41,200 --> 00:02:42,910
আপনাকে আগেই জানানো হবে

34
00:02:42,911 --> 00:02:44,119
আসার তারিখ থেকে,

35
00:02:44,120 --> 00:02:45,329
সম্রাটের।

36
00:03:17,039 --> 00:03:20,918
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি!

37
00:03:20,919 --> 00:03:24,190
সবুরে বস্তিতে পেলাম!
এটা কে

38
00:03:24,191 --> 00:03:25,359
একজন গ্ল্যাডিয়েটর!

39
00:03:25,360 --> 00:03:29,090
তিনি একটি সরাইখানায় সবার সাথে মারামারি করছিলেন।

40
00:03:29,091 --> 00:03:35,380
তিনি আমাদের প্রয়োজন ঠিক মানুষ বলে মনে হচ্ছে.

41
00:03:35,381 --> 00:03:40,119
এটা কি নিরোর মত দেখাচ্ছে? মনে হয়
দুই ফোঁটা জলের মত!

42
00:03:40,120 --> 00:03:42,848
ওকে সাথে আনলি না কেন?

43
00:03:42,849 --> 00:03:48,634
আমি তাকে গোসল করতে পাঠিয়েছি! সত্যিই
তার গোসল করা দরকার, বিশ্বাস করুন!

44
00:03:48,635 --> 00:03:52,969
ঠিক আছে, সবকিছু পরিকল্পনা অনুযায়ী চলছে!

45
00:03:52,970 --> 00:03:55,739
আমরা অবিলম্বে থ্রেসের উদ্দেশ্যে রওনা হব।

46
00:03:55,740 --> 00:04:01,950
থ্রেস, এটা কি এশিয়ার চেয়ে বেশি?

47
00:04:13,469 --> 00:04:17,487
আপনি কি রোম থেকে এসেছেন? সিনেট থেকে!

48
00:04:17,488 --> 00:04:20,619
সৈন্যদলের কমান্ডারের জন্য একটি বার্তা সহ,

49
00:04:20,620 --> 00:04:22,398
কনসাল মেটেলো।

50
00:04:22,399 --> 00:04:25,258
তুমি সেখান থেকে! বার্তাবাহক ! বার্তা কি বলে?

51
00:04:25,259 --> 00:04:31,828
তিনি কি বলেন আমি জানি না.

52
00:04:31,829 --> 00:04:34,349
আর আমার জানার দরকার নেই!

53
00:04:34,350 --> 00:04:39,810
আমি শুধু জানি যে আমাকে করতে হবে
আমি এটা কনসাল মেটেলোর কাছে পৌঁছে দিই...

54
00:04:39,811 --> 00:04:42,709
এবং শুধুমাত্র কনসাল মেটেলোর কাছে।

55
00:04:42,710 --> 00:04:48,839
যদি মনে হয় এই
বার্তা খুবই গুরুত্বপূর্ণ...

56
00:04:48,840 --> 00:04:50,549
আমি তোমাকে পাহারা দেব।

57
00:04:50,550 --> 00:04:53,250
আপনাকে যেতে দেওয়া নিরাপদ হবে না
এদেশে একা ভ্রমণ,

58
00:04:53,251 --> 00:04:55,830
যা সম্প্রতি জয় করা হয়েছে।

59
00:04:55,831 --> 00:04:58,409
এই বাক্সে বার্তা আছে?

60
00:04:58,410 --> 00:05:01,070
হ্যাঁ!

61
00:05:02,899 --> 00:05:41,299
তাদের দুটি ঘোড়ার উপর রাখুন।

62
00:07:12,339 --> 00:07:15,157
পিছিয়ে যাও, হতভাগা কুকুর।

63
00:07:15,158 --> 00:07:19,578
চলো বাইরে যাই! সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!

64
00:07:19,579 --> 00:07:23,264
এসো, তোমরা দুজন, দাঁড়াও।

65
00:07:23,265 --> 00:07:25,330
আপনি কি মনে করেন আপনি সারা দিন ঘুমাতে পারবেন?

66
00:08:29,860 --> 00:08:33,519
ধন্যবাদ, স্পার্টাকাস।

67
00:08:36,519 --> 00:08:40,218
আমরা আপনাকে পেয়ে ভাগ্যবান
আমাদের সাথে আছে, স্পার্টাকাস।

68
00:08:40,219 --> 00:08:42,045
আপনি কখন অভিনয় করতে চান?

69
00:08:42,046 --> 00:08:43,870
এই রাত শেষ হওয়ার আগেই।

70
00:08:50,559 --> 00:09:06,949
আপনি এখানে কি করছেন, কনসাল মেটেলো?

71
00:09:06,950 --> 00:09:09,849
আমি কি করি

72
00:09:09,850 --> 00:09:35,739
আমি জানি না!

73
00:09:53,049 --> 00:09:54,619
তাকে মারবেন না!

74
00:09:54,620 --> 00:10:15,619
সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে!

75
00:10:15,620 --> 00:10:18,288
এই দিনের শুরুটা খারাপ হয়েছিল।

76
00:10:18,289 --> 00:10:21,469
পুরোহিত আপনাকে প্রত্যয়ের সাথে পরামর্শ দিয়েছিলেন,
এই পরিদর্শন করবেন না।

77
00:10:21,470 --> 00:10:23,539
তারা অবশ্যই ভবিষ্যদ্বাণী করেনি ...

78
00:10:23,540 --> 00:10:28,050
আর সেই বন্দীর হস্তক্ষেপ।

79
00:10:28,051 --> 00:10:32,559
যাই হোক, এটা আমার কাছে নিয়ে এসেছে।

80
00:10:33,698 --> 00:10:36,667
আমি তাদের ধন্যবাদ জানাতে চাই।

81
00:10:36,668 --> 00:10:40,105
আপনি আপনার স্বাধীনতা অর্জন করেছেন, আপনি একজন স্বাধীন মানুষ।

82
00:10:40,106 --> 00:10:42,969
আমি বুঝতে পারিনি যে তোমার জীবন...

83
00:10:42,970 --> 00:10:46,089
এটি শুধুমাত্র বিনিময়ে আরেকটি জীবন প্রাপ্য।

84
00:10:46,090 --> 00:10:47,349
মানে কি?

85
00:10:47,350 --> 00:10:51,999
যে আপনার জীবনের মূল্য কমপক্ষে 100
জীবন এবং ট্রেস. নাকি আমি একরকম ভুল?

86
00:10:52,000 --> 00:10:54,954
আমি এখানকার সব মানুষকে মুক্ত করতে পারব না!

87
00:10:54,955 --> 00:10:56,929
তারা রোমানিয়ান লেজিওনেয়ারদের আক্রমণ করে আহত করে।

88
00:10:56,930 --> 00:10:59,344
কিন্তু সৈন্যরা আমাদের গ্রাম ধ্বংস করে দিয়েছে।

89
00:10:59,345 --> 00:11:01,539
সম্রাট নিরোর আদেশ হল,

90
00:11:01,540 --> 00:11:03,265
আসুন আমরা তাদের সকলের সাথে কঠোরভাবে মোকাবিলা করি যারা,

91
00:11:03,266 --> 00:11:05,199
তিনি রোমের আইনের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিলেন।

92
00:11:05,200 --> 00:11:08,499
যাই হোক, আমি নিজেকে মেজাজ করতে পারি
বন্দীদের চিকিৎসা।

93
00:11:08,500 --> 00:11:13,119
প্রথমত, আছে চাই
আপনার বিশ্বস্ততার প্রমাণ।

94
00:11:13,120 --> 00:11:14,994
আমি এখন তাদের দিতে পারি।

95
00:11:14,995 --> 00:11:18,679
আমি কখনই এক ছিলাম না
তোমার বন্দীদের কাছ থেকে।

96
00:11:18,680 --> 00:11:20,489
গতকাল নিজ উদ্যোগে এখানে এসেছি।

97
00:11:28,039 --> 00:11:33,525
আপনি কি হাসলেন
আপনি একটি রোমানিয়ান ক্যাম্পে প্রবেশ করুন।

98
00:11:33,526 --> 00:11:36,820
আমি আমার কারণ ছিল.
মারকু ভিনিসিয়াসকে বলুন।

99
00:11:38,399 --> 00:11:42,059
তুমি কখনো জিতবে না
শুধুমাত্র পাশবিক বল দ্বারা।

100
00:11:42,060 --> 00:11:44,574
আপনার কিছু বুদ্ধি থাকতে হবে।

101
00:11:44,575 --> 00:11:47,089
তুমি আমাকে বুদ্ধিমান মনে করো না।

102
00:11:47,629 --> 00:11:52,545
মার্ক ভিনিসিয়াস, আমাকে কি বলুন
কারণ এই ব্যক্তির ছিল.

103
00:11:52,546 --> 00:11:55,410
ও যদি আমাদের দোকানে ঢুকে।

104
00:11:55,411 --> 00:11:58,560
সে তোমাকে অপহরণ করতে চেয়েছিল
আর তোমাকে জিম্মি করতে...

105
00:11:58,561 --> 00:12:02,480
যতক্ষণ না আমরা রাজি হই
তার পুরো গোত্রকে মুক্ত করতে।

106
00:12:02,481 --> 00:12:04,580
তার নাম কি

107
00:12:04,581 --> 00:12:06,680
স্পার্টাকাস ! ওটাই সে।

108
00:12:06,830 --> 00:12:08,398
তুমিও তা জানো!

109
00:12:08,399 --> 00:12:11,518
আপনি সবচেয়ে বিখ্যাত
সমস্ত তরুণ থ্রেসিয়ান।

110
00:12:11,519 --> 00:12:16,428
তোমাকে আমার জীবন বাঁচাতে হয়েছিল।

111
00:12:16,429 --> 00:12:20,719
হ্যাঁ! ভালো!

112
00:12:21,789 --> 00:12:26,140
এবং এখন, আসুন নিজেদের দেখাই
একে অপরের প্রতি আনুগত্য।

113
00:12:26,141 --> 00:12:28,525
কিন্তু কিভাবে আপনি এটি খুঁজে পেতে পারেন?

114
00:12:28,526 --> 00:12:31,240
আপনাকে সার্বক্ষণিক নজরদারিতে রাখা হবে,

115
00:12:31,241 --> 00:12:33,340
আর কতদিন মুক্ত থাকবেন?

116
00:12:33,341 --> 00:12:35,439
আপনি যেতে পারেন, মার্ক ভিনিসিয়াস।

117
00:12:35,440 --> 00:12:40,420
তুমি হয়তো আমার শত্রু
কিন্তু আমি আবার তার জীবন রক্ষা করেছি।

118
00:12:40,421 --> 00:12:43,180
অতিরঞ্জিত করবেন না এবং প্রায়ই দেবতাদের প্রলুব্ধ করবেন না।

119
00:12:43,181 --> 00:12:48,449
আপনার মত একজন মানুষ সহজ নয়
উপেক্ষা করা

120
00:12:48,450 --> 00:12:50,100
আপাতত এতটুকুই! আমি চলে যাচ্ছি!

121
00:12:50,101 --> 00:12:51,750
এক্ষুনি চলে যাও! এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

122
00:12:51,960 --> 00:12:55,950
কিভাবে তার হাত মুক্ত করবেন।

123
00:13:14,090 --> 00:13:19,609
এখন যাও, স্পার্টাকাস।

124
00:13:19,610 --> 00:13:26,639
যখন তিনি ক্যাম্পে থাকবেন, তখন তাকে সাবধানে দেখবেন।

125
00:13:41,828 --> 00:13:44,327
কনসাল মেটেলো আদেশ দিয়েছেন,

126
00:13:44,328 --> 00:14:10,440
তিনজন বন্দীকে সাথে নিয়ে যেতে পারবে।

127
00:14:10,441 --> 00:14:34,899
তাদের চয়ন করুন!

128
00:15:35,990 --> 00:15:39,500
নোবেল লুসিও, আমি কি করব?
এই তিন ব্যক্তির সাথে?

129
00:15:39,501 --> 00:15:41,929
তাদের ধরা সহজ ছিল না।

130
00:15:41,930 --> 00:15:43,309
তারা বাঘের মতো লড়াই করেছে।

131
00:15:43,310 --> 00:15:45,523
কলামে তাদের রাখুন
সম্রাটের রথের পিছনে...

132
00:15:45,524 --> 00:15:47,319
ডিভাইন নিরোর।

133
00:16:09,419 --> 00:16:12,829
আমরা এখানে ক্যাম্প স্থাপন করব।

134
00:16:35,409 --> 00:16:39,529
ঈশ্বর, আমি তাই আশা
তুমি উন্নতি করবে না।

135
00:16:39,530 --> 00:16:41,885
কারণ আপনি জানতে পারেন,

136
00:16:41,886 --> 00:16:44,029
আমার সেবার অভাব,

137
00:16:44,030 --> 00:16:48,589
আমরা আমাদের মিশন সম্পন্ন করার আগে,

138
00:16:48,590 --> 00:16:51,979
এই অপ্রীতিকর দেশে।

139
00:16:51,980 --> 00:16:59,619
আমি অবশেষে থ্রেস পৌঁছেছি!
এবং আপনি জানেন কেন আমরা এখানে!

140
00:17:16,949 --> 00:17:20,558
আমার নিরো

141
00:17:20,559 --> 00:17:30,818
আপনি সব গ্ল্যাডিয়েটর মহান.

142
00:17:30,819 --> 00:17:36,879
আমি আমার ধৈর্যের শেষ সীমায় পৌঁছেছি।

143
00:17:36,880 --> 00:17:41,469
ভালো কাজ মাত্র শুরু। আমার ঐশ্বরিক...

144
00:17:41,470 --> 00:17:44,410
আপনি এখন ছেড়ে দিতে পারবেন না
আমরা, যে আমরা থ্রেসে পৌঁছেছি।

145
00:17:44,411 --> 00:17:47,529
নিজেকে প্রমাণ করতে হবে
তোমার প্রজ্ঞার প্রজ্ঞা

146
00:17:47,530 --> 00:17:48,850
তাদেরকে থ্রেসিয়ানদের অনুমতি প্রদান করা।

147
00:17:48,851 --> 00:17:51,789
তবে সবার উপরে
আপনি জনসমক্ষে প্রদর্শন করবেন,

148
00:17:51,790 --> 00:17:52,960
থেকে আপনার ক্ষমতা

149
00:17:52,961 --> 00:18:00,480
আরেন�।

150
00:19:50,859 --> 00:19:56,018
লিভিয়া, তুমি কি পাগল?

151
00:19:56,019 --> 00:20:00,309
এটি আমাদের কাছে সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস।

152
00:20:05,099 --> 00:20:08,428
আমি জানি তুমি কেমন অনুভব কর

153
00:20:08,429 --> 00:20:12,985
কিন্তু আমরা ধনী হতে বেশি সময় লাগবে না।

154
00:20:12,986 --> 00:20:18,089
এটা শুধু আমাদের ওপরই নয়, তার ওপরও নির্ভর করে।
এটা ভুলে যাবেন না।

155
00:20:18,090 --> 00:20:19,918
আমি ভুলতে পারি না যে আমি তাকে ঘৃণা করি।

156
00:20:19,919 --> 00:20:25,319
আপনার ঘৃণা আমাদের পরিকল্পনা প্রভাবিত করতে পারে না.

157
00:20:25,320 --> 00:20:26,499
আমি এই সব ঘৃণা. আর আমি?

158
00:20:26,500 --> 00:20:27,678
সত্যি করে বলো লিভিয়া!

159
00:20:28,900 --> 00:20:32,169
তুমি কি আমাকেও ঘৃণা করো?

160
00:20:32,170 --> 00:20:35,139
আপনি এই প্রশ্নের উত্তর জানেন.

161
00:20:35,140 --> 00:20:37,380
আমি তোমাকে ঘৃণা করতে পারি না।

162
00:22:07,150 --> 00:22:11,899
এই আমরা যেখানে যেতে.

163
00:22:11,900 --> 00:22:14,974
আগামীকাল ভোরবেলা, রোমানিয়ানরা এখানে থাকবে।

164
00:22:14,975 --> 00:22:16,940
কেন আমরা এগোচ্ছি না
আমরা রাতে তাদের উপর হামলা করি।

165
00:22:16,941 --> 00:22:20,090
না, এবং আমরা এন ধরব
এই নদীতে ফাঁদ।

166
00:22:20,091 --> 00:22:24,304
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস,

167
00:22:24,305 --> 00:22:28,518
সম্রাটকে বন্দী করি।

168
00:22:28,519 --> 00:22:31,785
আমরা এটি পেতে একটি সুযোগ ছিল না
Metello থেকে কিছুই না।

169
00:22:31,786 --> 00:22:33,490
আমরা সম্রাটের কাছ থেকে পাব।

170
00:22:52,900 --> 00:22:56,490
তারা যে কোনো মুহূর্তে এখানে থাকবে.

171
00:23:06,930 --> 00:23:10,749
কি হয়েছে? কিছুই না!

172
00:23:10,750 --> 00:23:16,440
তোমাকে নিজের মতো মনে হয় না! সে কি ভয় পায়?

173
00:23:21,679 --> 00:23:25,640
তাদের তাকান! প্রস্তুত হও!

174
00:23:44,279 --> 00:23:46,910
চলুন!

175
00:24:17,400 --> 00:24:20,578
আপনার আসনে থাকুন!

176
00:24:20,579 --> 00:24:29,568
আপনার চিন্তার কোন কারণ নেই!

177
00:24:29,569 --> 00:24:33,318
তাদের ফাঁদ তাদের বিরুদ্ধে পুরোপুরি কাজ করেছে!

178
00:24:33,319 --> 00:24:39,439
রাস্তা এখন বিনামূল্যে! সামনে!

179
00:24:49,480 --> 00:24:57,557
তাহলে যাও! যাও!

180
00:24:57,558 --> 00:25:02,744
এখন কথা বলার চেষ্টা করবেন না
পরে পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারেন!

181
00:25:02,745 --> 00:25:06,668
আমার কথা শোন... আমি ছিলাম
যে এটা করেছে...

182
00:25:06,669 --> 00:25:10,547
আমি রোমানিয়ানদের সতর্ক করেছি। আপনি এটা করেছেন?

183
00:25:10,548 --> 00:25:13,598
আমি তাকে বললাম তুমি কি করতে চাও, রোমানিয়ান ক্যাম্পে।

184
00:25:13,599 --> 00:25:20,089
তখন আমি তাকে বললাম তুমি চেষ্টা করবে
রাজাকে উদ্ধার করতে!

185
00:25:20,090 --> 00:25:23,508
কিন্তু কেন? কেন? আমি...

186
00:25:23,509 --> 00:25:33,397
আমি ছিল না
কিছুই না, আমার সারা জীবন।

187
00:25:33,398 --> 00:25:40,959
আমাকে তাকে অন্য কিছু বলতে হবে... লুসিও
নিরোর কনসাল প্রস্তুতি নিচ্ছেন...

188
00:25:47,490 --> 00:25:50,700
এখানে অপেক্ষা করুন!

189
00:26:13,220 --> 00:26:16,639
আপনি কে এবং আপনি এখানে কি করছেন?

190
00:26:16,640 --> 00:26:19,649
আমার নাম লিভিয়া!

191
00:26:19,650 --> 00:26:21,538
আমি সম্রাটের দাস।

192
00:26:21,539 --> 00:26:23,929
আমি পালানোর জন্য বিভ্রান্তির সুযোগ নিয়েছিলাম।

193
00:26:23,930 --> 00:26:25,949
আপনি একটি বড় ঝুঁকি নিয়েছিলেন।

194
00:26:25,950 --> 00:26:30,430
ওরা বলেছিল আমাকে মেরে ফেলবে,

195
00:26:30,431 --> 00:26:34,705
কারণ তারা জানতে পেরেছে যে আমি একজন খ্রিস্টান।

196
00:26:34,706 --> 00:26:37,800
আপনি একজন খ্রিস্টান? যে সম্পর্কে এত অদ্ভুত কি?

197
00:26:37,801 --> 00:26:40,980
আচ্ছা, আমি একজন মহিলাকে জানতাম না
সে একজন খ্রিস্টান হতে পারে।

198
00:26:40,981 --> 00:26:45,599
তা ছাড়া তারা অনেক উসকানি দিয়েছে
শেষ সময়ের সমস্যা।

199
00:26:45,600 --> 00:26:46,860
আপনি একজন খ্রিস্টান নন।

200
00:26:46,861 --> 00:26:52,139
যে যার সাথে জিনিস ধরনের
আমার বিরক্ত করার সময় নেই।

201
00:26:52,140 --> 00:26:54,719
দাঁড়াও... তুমি আমাকে এখানে রেখে যেতে পারবে না।

202
00:26:54,720 --> 00:26:55,741
ঠিক আছে।

203
00:26:55,742 --> 00:26:57,920
কিন্তু তোমার থামা উচিত
আমাকে অনুসরণ করতে থাকুন

204
00:27:51,569 --> 00:27:57,068
আমার কথা শোন, আমার প্রিয় লুসিও।

205
00:27:57,069 --> 00:28:00,518
আমি আপনার আছে স্বীকার করতে হবে
সবচেয়ে দক্ষ মন,

206
00:28:00,519 --> 00:28:03,818
সমগ্র সাম্রাজ্য থেকে। আমার মতে, অবশ্যই।

207
00:28:03,819 --> 00:28:06,999
থ্রেসিয়ানরা আমাদের পায়ের কাছে আছে...

208
00:28:07,000 --> 00:28:10,048
এবং আমার পরিকল্পনা অনুযায়ী সবকিছু চলছে।

209
00:28:10,049 --> 00:28:14,139
চিয়ার আপ লুসিও, আপনি চমৎকার ছিল.

210
00:28:14,140 --> 00:28:18,639
আমি তোমাকে কোনো না কোনোভাবে পুরস্কার দেব।

211
00:28:18,640 --> 00:28:23,469
আমি তোমাকে বানাবো... আমি জানিনা আমি তোমাকে কি বানাবো...

212
00:28:23,470 --> 00:28:28,360
প্রাসাদের চেম্বারলেইন, যখন আমরা
আমরা রোমে ফিরে যাব।

213
00:28:28,361 --> 00:28:35,559
কারণ মনে রাখবেন, ঐশ্বরিক, যে
আমাদের অবশ্যই রোমে ফিরতে হবে।

214
00:28:35,560 --> 00:28:39,219
কি লজ্জার...কিন্তু আমি তোমায় বড় ঝাড়ফুঁক করে দেব...

215
00:28:39,220 --> 00:28:40,259
প্রাসাদের...

216
00:28:40,260 --> 00:28:45,460
অথবা অন্য কিছু আপনি চান.

217
00:28:48,269 --> 00:28:54,409
তাই আমি প্রত্যেক মানুষকে দান করি...

218
00:29:34,450 --> 00:29:38,597
আপনি কি জানেন সবচেয়ে খারাপ সম্ভব!

219
00:29:38,598 --> 00:29:42,428
কি হয়েছে? সেগুলি নিজেই পড়ুন!

220
00:29:46,769 --> 00:29:51,075
এই বার্তাটি মেটেলো যাওয়ার পথে ছিল,

221
00:29:51,076 --> 00:29:53,518
সৈন্যদলের সেনাপতি।

222
00:29:53,519 --> 00:29:56,565
আপনি কি মনে করেন দূতের কোন ধারণা ছিল,

223
00:29:56,566 --> 00:29:59,205
বার্তার গুরুত্ব সম্পর্কে?

224
00:29:59,206 --> 00:30:01,500
এটা কোন ব্যাপার না! আমি তার যত্ন নিলাম!

225
00:30:01,501 --> 00:30:07,065
সম্পর্কে কেউ জানে না
মেসেজ কন্টেন্ট এখন...

226
00:30:07,066 --> 00:30:11,848
আমরা দুজন ছাড়া।

227
00:30:11,849 --> 00:30:15,809
আমি অনুমান তারা পাঠাবে
রোম থেকে অন্যান্য বার্তাবাহক।

228
00:30:15,810 --> 00:30:18,659
এটা সম্ভব, কিন্তু নিশ্চিত
তিন, চার দিনে।

229
00:30:18,660 --> 00:30:21,180
মূল বার্তাটি অবস্থিত
এখন মেটেলোর হাতে?

230
00:30:21,181 --> 00:30:22,590
আমি এটি সংশোধন করার পরে এটি বিতরণ.

231
00:30:22,591 --> 00:30:25,230
তিনি বলেছেন যে সম্রাট থ্রেসে আসবেন,

232
00:30:25,231 --> 00:30:26,280
ক্ষণে ক্ষণে।

233
00:30:26,281 --> 00:30:29,789
একটাই কাজ বাকি ছিল।

234
00:30:29,790 --> 00:30:32,039
আসুন থ্রেসিয়ান ধন হাতে নিয়ে আসি।

235
00:30:32,040 --> 00:30:34,250
আপনি এটা সামান্য মনে করবেন না
এটা করা বোকা?

236
00:30:34,251 --> 00:30:36,133
আমরা এখন অভিনয় করব, কারণ
আমাদের আর সুযোগ নাও থাকতে পারে।

237
00:30:36,134 --> 00:30:37,531
আমার সাথে এসো!

238
00:31:03,210 --> 00:31:07,900
যে এটা হতে হবে!

239
00:31:13,470 --> 00:31:16,139
দেবতা মিথ্রাসের প্রধান।

240
00:31:16,140 --> 00:31:21,890
মুখের কেন্দ্র। আমাকে তোমার ছোরা দাও।

241
00:31:29,119 --> 00:31:32,729
একজন বৃদ্ধ যাকে আমি রোমে নির্যাতন করেছি,

242
00:31:32,730 --> 00:31:35,120
তিনি আমাদের সত্য বলেছেন.

243
00:31:45,269 --> 00:31:47,768
গুপ্তধন নিয়ে গেছে।

244
00:31:47,769 --> 00:31:50,139
তারা কিভাবে আমাদের সম্পর্কে জানতে পারে?

245
00:31:50,140 --> 00:31:57,098
আমাদের পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়েছে। এখন কি?

246
00:31:57,099 --> 00:32:01,297
এটা নিশ্চয়ই তাড়াহুড়ো ছিল।

247
00:32:01,298 --> 00:32:04,389
তারা সম্ভবত এটি নিয়েছে
কয়েকদিন আগে।

248
00:32:04,390 --> 00:32:06,840
তারা জানতে পেরে আমরা আসছি।

249
00:32:12,259 --> 00:32:16,469
আমি সেই গুপ্তধন খুঁজে বের করব।

250
00:32:16,470 --> 00:32:18,529
এটা খুব দূরে হতে পারে না.

251
00:32:29,640 --> 00:32:34,149
আমরা আপনাকে এখানে রেখে যেতে হবে.

252
00:32:34,150 --> 00:32:37,449
তবে চিন্তা করবেন না আমরা ফিরে আসব।

253
00:32:37,450 --> 00:32:41,710
আমি সৈন্যদের ভয় পাই
সম্রাট আমাকে খুঁজবেন।

254
00:32:41,711 --> 00:32:45,489
রোমের শত্রুরা আমাদের বন্ধু।

255
00:32:45,490 --> 00:32:50,830
আমাদের মিশন খুব
আমাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

256
00:32:50,831 --> 00:32:54,008
আমরা গোপন শপথে আবদ্ধ।

257
00:32:54,009 --> 00:32:59,350
লিভিয়া, তুমি আমাকে বলেছিলে সবচেয়ে খারাপ পাপ
যা একজন খ্রিস্টান করতে পারে,

258
00:32:59,351 --> 00:33:02,979
এটা মিথ্যা বলা। হ্যাঁ!

259
00:33:02,980 --> 00:33:06,580
তুমি কি তোমার প্রভুর সামনে শপথ করতে প্রস্তুত?

260
00:33:06,581 --> 00:33:11,065
যা তুমি কখনো প্রকাশ করবে না
আপনি কি দেখতে যাচ্ছেন?

261
00:33:11,066 --> 00:33:14,199
আমি এটা শপথ!

262
00:33:14,200 --> 00:33:16,769
আমি আমার প্রভুর সামনে শপথ করছি।

263
00:33:45,140 --> 00:33:48,904
এই সব একসাথে করতে এক শতাব্দী লেগেছে।

264
00:33:48,905 --> 00:33:53,720
আর এই গুপ্তধন নিয়েই আমাদের পরিকল্পনা
আমরা আমাদের স্বাধীনতা ফিরিয়ে আনব।

265
00:33:53,721 --> 00:33:57,619
তাহলে আমরা হানাদারদের তাড়িয়ে দেব,

266
00:33:57,620 --> 00:33:58,685
আমাদের দেশ থেকে।

267
00:33:58,686 --> 00:34:02,029
এটা লজ্জাজনক যে আপনার পালনকর্তা তাদের পছন্দ করেন
ধনী এবং দরিদ্র নয়।

268
00:34:02,030 --> 00:34:05,714
এত বড়লোক আগে কখনো দেখিনি।

269
00:34:05,715 --> 00:34:07,119
আপনি কিভাবে তাদের প্রতিহত করতে পারেন?

270
00:34:10,059 --> 00:34:15,595
আপনি একজন খ্রিস্টান হতে পারেন, কিন্তু
আপনিও একজন নারী।

271
00:34:15,596 --> 00:34:18,339
আমি এটা রাখতে পারি?

272
00:34:18,340 --> 00:34:25,475
আমি চাই আপনি এটা করতে পারেন, কিন্তু থেকে
অসুখ থ্রেসের

273
00:34:25,476 --> 00:34:30,719
এবং সবার কাছে নতুন।

274
00:35:08,849 --> 00:35:13,230
তাকে কিছু মজা করতে দিন
যতদিন সম্ভব

275
00:35:13,231 --> 00:35:16,805
তিনি জানেন না বার্তাটি কী বলে।

276
00:35:16,806 --> 00:35:25,010
নিরোকে রোমে হত্যা করা হয়।

277
00:35:45,909 --> 00:35:50,069
মনে হচ্ছে তারা শুরু করেছে
রোমে সংরক্ষণ করুন।

278
00:35:50,070 --> 00:35:51,579
এই দেখুন!

279
00:35:53,440 --> 00:35:56,554
যেহেতু রোম একটি ইম্পেরিয়াল বার্তা পাঠায়,

280
00:35:56,555 --> 00:35:58,414
যা মুছে ফেলে আবার লেখা হয়েছে।

281
00:35:58,415 --> 00:36:01,039
এটা ঠিক শেষ অংশে আছে,

282
00:36:01,040 --> 00:36:05,840
যেখানে তিনি সম্রাটের আসন্ন আগমন ঘোষণা করেছিলেন,

283
00:36:05,841 --> 00:36:06,965
থ্রেসে

284
00:36:06,966 --> 00:36:09,705
আমরা কিছু সম্মুখীন হতে পারে,

285
00:36:09,706 --> 00:36:11,320
যা দেখতে যতটা খারাপ লাগে তার চেয়ে অনেক বেশি খারাপ।

286
00:36:12,969 --> 00:36:17,139
সম্রাজ্ঞী ইতিমধ্যে আমার জন্য পাঠিয়েছেন।

287
00:36:20,400 --> 00:36:23,848
আগামীকাল... না... আমরা থ্রেস ছেড়ে যাব,

288
00:36:23,849 --> 00:36:26,399
এই রাতেই।

289
00:36:26,400 --> 00:36:30,267
আমি এখনই বাড়ি ফিরে যাচ্ছি।
তুমি কি বোঝ না

290
00:36:30,268 --> 00:36:33,899
আচ্ছা তোমার কি কিছু বলার নেই?

291
00:36:33,900 --> 00:36:38,939
আমি শুনছি!

292
00:36:38,940 --> 00:36:43,210
আমি প্যানোনিয়ায় ফিরে যাচ্ছি, এটাই
যে আপনার যদি কাউকে প্রয়োজন হয়,

293
00:36:43,228 --> 00:36:46,210
যিনি সম্রাটের ভূমিকা পালন করবেন,
আপনি নিজেই ভূমিকা পালন করতে পারেন।

294
00:36:49,548 --> 00:36:52,678
তেরেঞ্জো, আপনি আমাদের সাথে থাকবেন।

295
00:36:52,679 --> 00:36:56,699
এখন পর্যন্ত আমি সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

296
00:36:56,700 --> 00:36:59,819
এবং আমি এটি চালিয়ে যেতে চাই।

297
00:36:59,820 --> 00:37:02,818
যাই হোক, খুনের খবর কেউ জানে না
আমাদের বাইরে নিরোর কাছে।

298
00:37:02,819 --> 00:37:03,810
এবং এখানে থাকা গুরুত্বপূর্ণ
পূর্ণিমার জন্য।

299
00:37:03,811 --> 00:37:06,028
কেন?
কারণ এভাবেই আমরা লিভিয়ার সাথে একমত হয়েছিলাম,

300
00:37:06,031 --> 00:37:09,584
যখন আমি তাকে তার কাছে পাঠিয়েছিলাম
স্পার্টাকাসের সাথে দেখা করুন।

301
00:37:09,585 --> 00:37:11,547
আপনি কি দেখতে

302
00:37:11,548 --> 00:37:13,784
এখানে সবকিছু লিভিয়ার জন্য তৈরি,

303
00:37:13,785 --> 00:37:18,298
আমরা তার পাশে বসা, যাতে
সে ক্যাচ খেলতে পারে... চুপ কর!

304
00:37:18,299 --> 00:37:19,859
আমি তাকে চলতে দেব না।

305
00:37:19,860 --> 00:37:23,489
এটি আপনার মাথায় প্রবেশ করুন,

306
00:37:23,490 --> 00:37:25,064
আমি মাঠ থেকে তার পথ পরিশোধ করেছি,

307
00:37:25,065 --> 00:37:27,419
আপনি যখন শুধুমাত্র একটি মাঝারি গ্ল্যাডিয়েটর ছিল.

308
00:37:27,420 --> 00:37:29,969
আমি আপনার থেকে কিছু তৈরি করার চেষ্টা করেছি।

309
00:37:29,970 --> 00:37:31,348
এটা ঠিক, হ্যাঁ!

310
00:37:31,349 --> 00:37:33,480
আমি তোমাকে সবকিছু লাথি দিতে নিষেধ করছি,

311
00:37:33,481 --> 00:37:35,599
কারণ তুমি বোকা প্রমাণিত হয়েছ,
মেরুদণ্ডের অভাব।

312
00:37:35,600 --> 00:37:37,401
আমি, কোথায়? লুসিও ঠিক।

313
00:37:57,969 --> 00:38:03,968
কনসাল মেটেলো হতে বলেন
রাজা কর্তৃক গৃহীত।

314
00:38:03,969 --> 00:38:08,078
হ্যাঁ!

315
00:38:08,079 --> 00:38:10,268
তাকে বলুন আপনি শীঘ্রই সৈন্যদল পরিদর্শন করবেন।

316
00:38:10,269 --> 00:38:12,960
এবং যতটা সম্ভব কম কথা বলুন।

317
00:38:15,170 --> 00:38:17,747
আমি না দেখা পছন্দ করি...

318
00:38:17,748 --> 00:38:20,139
কনসাল মেটেলো।

319
00:38:46,539 --> 00:38:50,178
ঐশ্বরিক, শ্রদ্ধা গ্রহণ করুন

320
00:38:50,179 --> 00:38:53,855
আর আমার পক্ষ থেকে আনুগত্যের শপথ

321
00:38:53,856 --> 00:38:55,459
এবং পুরো সৈন্যদলের।

322
00:38:55,460 --> 00:39:01,848
এই প্রথম দেবতা আমাকে আছে
সিজারের সামনে হাজির হওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়।

323
00:39:01,849 --> 00:39:04,578
শুনেছি অনেক লোক তোমায় তোষামোদ করে।

324
00:39:04,579 --> 00:39:07,779
ঝাঁকের শক্তি দক্ষতার উপর নির্ভর করে,

325
00:39:07,780 --> 00:39:11,629
আপনার সাহস এবং শক্তি।

326
00:39:11,630 --> 00:39:15,950
আপনি থ্রেসে একদিনে আরও অনেক কিছু সম্পন্ন করেছেন,

327
00:39:15,951 --> 00:39:18,754
আমি আমার legions সঙ্গে এক বছরের মধ্যে চেয়ে.

328
00:39:18,755 --> 00:39:23,769
আমি মানুষ হতে চাই
মনে রেখো তাদের রাজা,

329
00:39:23,770 --> 00:39:25,889
শান্তির মানুষের মতো।

330
00:39:25,890 --> 00:39:29,145
তার সৈন্যদের আবার দেখতে আনন্দিত হবে।

331
00:39:29,146 --> 00:39:30,280
আমার ক্যাম্পে, আজ!

332
00:40:11,759 --> 00:40:22,149
আপনি এখানে কোথায়!

333
00:40:22,150 --> 00:40:25,943
আমি আশা করি আপনি কেন শুনতে হবে
আমি একটি নিখুঁত কাজ করেছি.

334
00:40:25,944 --> 00:40:27,879
আপনি একেবারে নিশ্চিত

335
00:40:27,880 --> 00:40:30,235
সে কি তোমাকে নিরো মনে করে?

336
00:40:30,236 --> 00:40:32,274
আমি নিশ্চিত তিনি তাই মনে করেন!

337
00:40:32,275 --> 00:40:34,989
মেটেলো নিরোকে চেনে
যে তার হাতের পিছনে।

338
00:40:34,990 --> 00:40:36,504
সে মিথ্যা বলেছিল যখন সে বলেছিল যে সে তাকে দেখেছে,

339
00:40:36,505 --> 00:40:38,678
সম্রাটের উপর প্রথমবার।

340
00:40:38,679 --> 00:40:42,879
ঠিক আছে, তারপর তাকে করতে হয়েছিল
এটি দূরে যাওয়ার আগে এটি বন্ধ করুন।

341
00:40:42,880 --> 00:40:44,420
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা.

342
00:40:44,421 --> 00:40:45,960
তিনি ইতিমধ্যে অন্ধকূপ মধ্যে আছে.

343
00:40:57,469 --> 00:41:00,944
এত বছর পর আদালত ভুলে গেল...

344
00:41:00,945 --> 00:41:02,529
জীবনটা কেমন

345
00:41:03,559 --> 00:41:06,767
আমি আবার জানি শান্তি কাকে বলে।

346
00:41:06,768 --> 00:41:09,497
আর আমি তার কাছে ঋণী।

347
00:41:09,498 --> 00:41:12,614
হয়তো তোমার ঈশ্বর আমাদের একত্রিত করেছেন।

348
00:41:12,615 --> 00:41:15,175
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন? আমি জানি না!

349
00:41:15,176 --> 00:41:18,220
আপনি আমাকে বলেছেন সব জিনিস

350
00:41:18,221 --> 00:41:21,305
আমার মত একজনের কাছে তোমাকে পাগল মনে হয়।

351
00:41:21,306 --> 00:41:22,799
অসন্তুষ্ট হবেন না! না!

352
00:41:33,000 --> 00:41:36,299
"তোমার প্রতিবেশীকে নিজের মতো ভালবাসো,

353
00:41:36,300 --> 00:41:40,225
যারা তোমাকে আঘাত করেছে তাদের কাছে,
তাদেরও অন্য গাল ঘুরিয়ে দাও,

354
00:41:40,226 --> 00:41:42,209
এবং তাদের পাপ ক্ষমা করুন।"

355
00:41:42,210 --> 00:41:45,689
আমি যখন তোমার হাত ধরে তোমার দিকে তাকাই,

356
00:41:45,690 --> 00:41:49,135
আমি এসব জানি না
তারা তাই হাস্যকর মনে হয়.

357
00:41:49,136 --> 00:41:52,540
আমি ইতিমধ্যে কিছু শত্রুদের ভুলে গেছি।

358
00:41:52,541 --> 00:41:54,680
আপনি রোমানিয়ান, তাই না?

359
00:41:59,909 --> 00:42:02,837
আমি দুঃখিত লিভিয়া, আমি শুধু একজন অসভ্য।

360
00:42:02,838 --> 00:42:04,888
যে কোন নারী শুনতে চায়,

361
00:42:04,889 --> 00:42:11,788
আপনি তাকে যা বলার চেষ্টা করছেন।

362
00:42:33,159 --> 00:42:39,678
লিভিয়া... আমি এখান থেকে চলে যেতে চাই! তাড়াতাড়ি কর!

363
00:42:39,679 --> 00:42:59,019
লিভিয়া...

364
00:43:00,260 --> 00:43:02,968
কনসাল মেটেলোর দুঃখজনক বিশ্বাসঘাতকতা,

365
00:43:02,969 --> 00:43:06,328
এটা সম্রাটকে খুব বিরক্ত করেছিল।

366
00:43:06,329 --> 00:43:09,900
যাইহোক, তিনি আপনার আনুগত্য নিশ্চিত.

367
00:43:09,901 --> 00:43:12,780
সে আমাকে ঘৃণার অভিযোগ এনেছে,

368
00:43:12,781 --> 00:43:15,658
সৈন্যদলের কমান্ড অনুমান করা।

369
00:43:15,659 --> 00:43:19,524
আমরা আমাদের আনুগত্য নিশ্চিত
ঐশ্বরিক নিরো দ্বারা।

370
00:43:19,525 --> 00:43:21,629
তবে একটা কথা জিজ্ঞেস করছিলাম।

371
00:43:21,630 --> 00:43:23,909
অভিযোগ কি,

372
00:43:23,910 --> 00:43:26,954
যার বিরুদ্ধে আনা হয়েছে
কনসাল মেটেলো?

373
00:43:26,955 --> 00:43:29,444
আমি তোমার আনুগত্যের শপথ গ্রহণ করি,

374
00:43:29,445 --> 00:43:32,050
কিন্তু আমি তাকে এই সম্বোধন করব না
নিরোর প্রশ্ন।

375
00:43:32,099 --> 00:43:35,049
আমি ভয় পাচ্ছি এটা তাকে বিরক্ত করতে পারে।

376
00:43:37,969 --> 00:43:40,929
এবং আপনাকে ধন্যবাদ!

377
00:43:43,219 --> 00:43:45,879
দীর্ঘজীবী হন সম্রাট!

378
00:43:51,518 --> 00:43:54,547
তুমি এখানে আসতে পারবে না।

379
00:43:54,548 --> 00:44:00,738
থামো!

380
00:44:00,739 --> 00:44:04,604
আপনার আচরণ হবে
স্থিতিশীল জন্য আরো উপযুক্ত.

381
00:44:04,605 --> 00:44:09,289
আচ্ছা, তুমি কি চাও? আমি জানি
যে আপনি স্পার্টাকাস।

382
00:44:09,290 --> 00:44:10,669
সবাই তোমাকে চেনে।

383
00:44:10,670 --> 00:44:13,940
তিনি অবশ্যই একজন দুর্দান্ত গ্ল্যাডিয়েটর ছিলেন।

384
00:44:13,941 --> 00:44:15,570
আমাদের কথা বলা দরকার!

385
00:44:15,571 --> 00:44:19,800
আমি একটি ক্রীতদাস মুক্ত করতে চাই
যা আপনার সৈন্যরা ধরে নিয়েছিল।

386
00:44:19,801 --> 00:44:24,094
ক� বলে পুনরুদ্ধার! তারা
ঠিক আছে, দাসের নাম কি?

387
00:44:24,095 --> 00:44:26,600
লিভিয়া ! তিনি একজন মহিলা যিনি
এটা আমার অনেক মানে.

388
00:44:26,601 --> 00:44:28,839
রাজার ইচ্ছা হল
যে আমাদের মানুষ...

389
00:44:28,840 --> 00:44:31,333
সম্প্রীতির সাথে বসবাস করতে।

390
00:44:31,334 --> 00:44:33,828
অতএব, আমি এটা করব।

391
00:44:33,829 --> 00:44:37,229
এবং আপনি যত খুশি অর্থ প্রদান করবেন।

392
00:44:37,230 --> 00:44:39,639
আমি থ্রেসিয়ানদের কাছ থেকে অর্থ গ্রহণ করতে পারি না।

393
00:44:48,260 --> 00:44:51,218
আমি এই লোকটিকে উপহার দিই, দাস লিভিয়া।

394
00:44:51,219 --> 00:44:59,019
তাকে তার কাছে নিয়ে যান। আমার সাথে এসো!

395
00:45:16,190 --> 00:45:19,880
লিভিয়াকে বলুন যে আমি তাকে দেখতে চাই।

396
00:46:34,119 --> 00:46:36,738
প্রতিবাদ করলে,

397
00:46:36,739 --> 00:46:39,879
আমরা তোমার বন্ধু লিভিয়াকে মেরে ফেলব।

398
00:48:49,449 --> 00:48:53,868
আপনি খুব স্মার্ট! তুমি আমার যোগ্য!

399
00:48:53,869 --> 00:48:57,390
যাই হোক, আমার মতে
আপনি একটু বেশি দূরে গিয়েছিলেন।

400
00:48:57,391 --> 00:49:02,389
যাইহোক, থ্রেস এখানে ছিল।

401
00:49:02,390 --> 00:49:05,808
হ্যাঁ, স্পার্টাকাস! সে তোমাকে মুক্ত করতে চেয়েছিল।

402
00:49:05,809 --> 00:49:09,439
মনে হচ্ছে সে আপনার প্রেমে পড়েছে।

403
00:49:09,440 --> 00:49:11,567
এবং তুমি তাকে কি বললে?

404
00:49:11,568 --> 00:49:14,448
অবশ্যই আমি তাকে অনুমতি দিয়েছি, আমার প্রিয়.

405
00:49:14,449 --> 00:49:18,318
এখন যে সে জেলে, সে করবে
প্রতিফলিত করার সময় ছিল

406
00:49:18,319 --> 00:49:19,387
তিনি কি একটি বোকা ছিল.

407
00:49:19,388 --> 00:49:21,159
এমনকি সাহস করার জন্যও
তোমার দিকে তাকাতে

408
00:51:16,989 --> 00:51:20,689
কনসাল মেটেলো? স্পার্টাকাস !

409
00:51:20,690 --> 00:51:23,699
কিন্তু তোমাকে কারাগারে রাখল কে?

410
00:51:23,700 --> 00:51:26,555
লুসিও এবং সেই প্রতারক, কে
সবাই মনে করে এটা নিরো!

411
00:51:26,556 --> 00:51:28,970
তারা দুজনই দেশদ্রোহী।

412
00:51:28,971 --> 00:51:32,119
আর এর প্রমাণ হল আমি এখানে আছি।

413
00:51:32,120 --> 00:51:33,959
রোমানিয়ানরা আমার বন্ধু নয়।

414
00:51:33,960 --> 00:51:35,798
তবে তুমি চাইলে আমার সাথে আসতে পারো।

415
00:51:37,900 --> 00:51:40,669
আপনি সময় মত এটি করতে সক্ষম হবে না.

416
00:51:40,670 --> 00:51:46,744
আপনি ইতিমধ্যে একবার আমার জীবন রক্ষা করেছেন.

417
00:51:46,745 --> 00:51:51,497
নিজেকে বাঁচান!

418
00:51:51,498 --> 00:51:55,389
স্পার্টাকাস, সে সেলে আছে
কনসাল মেটেলো। এটা খুলুন!

419
00:51:57,909 --> 00:52:01,098
তাড়াতাড়ি কর! পুরো স্কোয়াড্রন নিন

420
00:52:01,099 --> 00:52:03,940
এবং স্পার্টাকাসের পিছনে যান।

421
00:52:25,449 --> 00:52:28,879
আপনি যদি স্পার্টাকাসকে পুনরায় দখল না করেন,

422
00:52:28,880 --> 00:52:32,260
আমি শপথ করে বলছি, আমি তোমাদের সবাইকে জীবিত ছুঁড়ে দেব।

423
00:53:10,420 --> 00:53:14,518
লিভিয়া, আমরা কোথায় কথা বলতে পারি?

424
00:53:14,519 --> 00:53:17,539
আমার সাথে এসো।

425
00:53:21,219 --> 00:53:24,149
না... আমি বুঝতে পারছি না কি হয়েছে।

426
00:53:24,150 --> 00:53:29,380
আমি একটি পুরস্কার প্রস্তাব.
আমাকে বলা হয়েছিল আমি তোমাকে নিয়ে যেতে পারি

427
00:53:29,381 --> 00:53:31,718
কে বলেছে? লুসিয়াস !

428
00:53:31,719 --> 00:53:34,559
লুসিয়াস?

429
00:53:34,960 --> 00:53:37,865
এবং তারপর তারা আমাকে নিয়ে গিয়ে তালাবদ্ধ করে দিল...

430
00:53:37,866 --> 00:53:40,839
একটি অন্ধকূপ মধ্যে

431
00:53:40,840 --> 00:53:42,829
কিন্তু তুমি এখন আমার সাথে আসতে পারো লিভিয়া।

432
00:53:43,559 --> 00:53:47,428
আপনি এটা করতে চান না?
আমাকে বিশ্বাস করার চেষ্টা করুন।

433
00:53:47,429 --> 00:53:51,764
যদিও আমি তাকে ব্যাখ্যা করতে না পারি কি ঘটছে,

434
00:53:51,765 --> 00:53:55,049
আমি চাই তুমি এটা জান... অনেক দেরি হয়ে গেছে।

435
00:53:55,050 --> 00:53:57,825
কিন্তু আপনাকে ঝুঁকি নিতে হবে না।

436
00:53:57,826 --> 00:54:00,659
কিন্তু আমি আর তোমাকে ছেড়ে যেতে চাই না।

437
00:54:00,660 --> 00:54:02,554
যত তাড়াতাড়ি আমি পারি
আমি এসে তোমাকে এখান থেকে নিয়ে আসব।

438
00:54:02,555 --> 00:54:04,160
চিরকাল।

439
00:54:27,199 --> 00:54:30,304
এটা আর কি জন্য ব্যবহার করা হয়
রোম থেকে বার্তা বাধা,

440
00:54:30,305 --> 00:54:32,750
এবং তাকে কারাগারে বন্দী করে
কনসাল মেটেলো?

441
00:54:32,751 --> 00:54:34,775
নাকি ভুল করে নিবেন,

442
00:54:34,776 --> 00:54:37,100
রোমের সৈন্যবাহিনীর আদেশ।

443
00:54:37,101 --> 00:54:40,640
আমাদের একমাত্র বিপদ... আপনি জানেন.

444
00:54:40,641 --> 00:54:43,905
আমরা প্রতিটি ঝুঁকি হিসাব করেছি।

445
00:54:43,906 --> 00:54:48,540
কিন্তু আমি আশা করিনি
অভিশপ্ত থ্রেসিয়ানদের দ্বারা প্রতিরোধ করা হয়েছে।

446
00:54:48,541 --> 00:54:51,214
আমার ভদ্রতা, আপনি না
কখনও, কোন ধারণা?

447
00:54:51,215 --> 00:54:54,920
প্রতিবার আপনি
আমি দেখছি, আমার আরেকটি অনুপ্রেরণা আছে।

448
00:54:54,921 --> 00:54:56,014
প্রথম ধারণা ছিল যে ...

449
00:54:56,015 --> 00:54:57,769
নিরো খেলতে।

450
00:54:57,770 --> 00:55:00,019
নতুন ধারণা,

451
00:55:00,020 --> 00:55:03,199
এটা আপনাকে সর্বশ্রেষ্ঠে পরিণত করতে হবে
সর্বকালের গ্ল্যাডিয়েটর।

452
00:55:03,200 --> 00:55:08,088
আমারও কিছু ধারণা আছে, কিন্তু
তোমার, আমার বন্ধু, অনেক আছে।

453
00:55:08,089 --> 00:55:11,029
আপনি কি এই দুটি আপেল দেখতে পাচ্ছেন?

454
00:55:11,030 --> 00:55:14,900
এই নিরো, এই স্পার্টাকাস।

455
00:55:14,901 --> 00:55:16,565
ময়দানে দেখা হবে তাদের।

456
00:55:16,566 --> 00:55:18,995
ডিভাইন নিরো, আপনাকে করতে হবে
স্পার্টাকাসকে হত্যা করতে,

457
00:55:18,996 --> 00:55:23,119
নইলে থ্রেসিয়ানদের ধন জুটবে না
এটা এখনও আমাদের হাতে পড়ে.

458
00:55:23,120 --> 00:55:24,275
আবার সেই ধন।

459
00:55:24,276 --> 00:55:26,630
তার সম্পর্কে কথা বলুন, কারণ আপনি তাকে খুঁজে পেতে চান,

460
00:55:26,631 --> 00:55:28,489
যেহেতু আমি রোম ছেড়েছি।

461
00:55:28,490 --> 00:55:30,950
কিন্তু আমরা তা খুঁজে পাইনি।

462
00:55:30,951 --> 00:55:32,659
এবং এখন স্পার্টাকাস অদৃশ্য হয়ে গেছে।

463
00:55:32,660 --> 00:55:35,689
আমি এমন একজনকে চিনি
স্পার্টাকাসকে নিয়ে আসবে,

464
00:55:35,690 --> 00:55:37,940
আমরা যখন চাই। WHO?

465
00:55:37,941 --> 00:55:39,309
দেবতা মিত্রার মহাযাজক।

466
00:55:39,940 --> 00:55:41,984
আমার মনে হয় না সে চায়
রাজাকে হতাশ করা,

467
00:55:41,985 --> 00:55:45,949
অথবা ব্যর্থ হতে, উদারতার সুযোগ নিতে,

468
00:55:45,950 --> 00:55:47,179
ডিভাইন নিরো।

469
00:55:47,180 --> 00:55:50,480
ওহ, তাই সব আবার আমার কাঁধে পড়ে.
আমি এটা বের করতে হয়েছে.

470
00:55:50,481 --> 00:55:52,820
আপনি যতটা ভাবছেন ততটা সহজ নয়।
তিনি দশ দৈত্যের চেয়েও শক্তিশালী।

471
00:55:52,821 --> 00:55:55,130
আপনি এই লোকটিকে চেনেন না। আমি তাকে চিনি।

472
00:55:55,131 --> 00:55:56,659
আমরা দুজনেই ছিলাম গ্ল্যাডিয়েটর

473
00:55:56,660 --> 00:55:58,519
এবং আমি জানি তার হাতে কি ক্ষমতা আছে।

474
00:55:58,520 --> 00:55:59,654
ময়দানে আমিই হব নিহত।

475
00:55:59,655 --> 00:56:03,318
হ্যাঁ, এটা যদি আমার সাথে না হত
নিশ্চিত�� তোমাকে হত্যা করা হতো।

476
00:56:03,319 --> 00:56:05,779
তবে নির্ধারক রাউন্ডের আগে,

477
00:56:05,780 --> 00:56:08,858
- আমি একটি ফাঁদ প্রস্তুত করব,
- যা স্পার্টাকাসকে জাহান্নামে পাঠাবে।

478
00:56:20,778 --> 00:56:24,419
আমার লড়াই করার কোনো ইচ্ছা নেই
একজন প্রতারকের বিরুদ্ধে,

479
00:56:24,420 --> 00:56:27,809
যিনি নিজেকে রোমের সম্রাট বলে দাবি করেন।
লোকটি নিরো নয়।

480
00:56:27,810 --> 00:56:30,214
স্পার্টাকাস আমরা কিভাবে আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?

481
00:56:30,215 --> 00:56:34,059
আপনি অনুপাতের সমস্ত জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছেন।

482
00:56:34,060 --> 00:56:35,745
আপনি যা বলেন তার কোন প্রমাণ আছে?

483
00:56:35,746 --> 00:56:38,325
আমার কাছে কোন প্রমাণ নেই, কিন্তু আমি এটা জানি!

484
00:56:38,326 --> 00:56:40,919
এই যথেষ্ট নয়!

485
00:56:40,920 --> 00:56:44,179
ঠিক আছে! আমি যেভাবেই হোক চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করব!

486
00:56:44,180 --> 00:56:46,850
যদি সেই উপন্যাস বিজয়ী হয়,

487
00:56:46,851 --> 00:56:49,715
তাহলে আমি স্বীকার করব যে আমি ভুল ছিলাম।

488
00:56:49,716 --> 00:56:53,929
এবং যে কোন শাস্তি আমি মেনে নেব
এটা আমার জন্য সঠিক মনে করুন.

489
00:56:53,930 --> 00:56:55,054
কিন্তু আমি জিতলে,

490
00:56:55,055 --> 00:56:58,699
তাহলে আমি জনগণকে নেতৃত্ব দেব
মিথ্যা নায়কের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ।

491
00:56:58,700 --> 00:57:01,190
দেবতা মেসা বিজয় দান করবেন,

492
00:57:01,191 --> 00:57:02,805
যার প্রাপ্য তার কাছে।

493
00:57:02,806 --> 00:57:04,420
মনে রাখবেন আপনি সাম্রাজ্যকে চ্যালেঞ্জ করছেন।

494
00:57:20,099 --> 00:57:23,288
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই!

495
00:57:23,289 --> 00:57:25,829
চলে যাও!

496
00:57:28,559 --> 00:57:32,509
একাকী ! বের হও!

497
00:57:36,068 --> 00:57:40,310
কি তোমাকে বিরক্ত করছে, আমার প্রিয় লিভিয়া?

498
00:57:40,311 --> 00:57:42,448
আমি স্পার্টাকাসের জীবন দাবি করি।

499
00:57:42,449 --> 00:57:46,718
আপনি সেখানে কি বলছেন? আমি সব জানি!

500
00:57:46,719 --> 00:57:50,109
আমি আপনাকে হলের কমোডিওর সাথে কথা বলতে শুনেছি।

501
00:57:50,110 --> 00:57:55,774
আপনি কেন স্পার্টাকাসের জীবন বাঁচাতে চান?

502
00:57:55,775 --> 00:58:00,118
আমি কি তাকে ভালবাসি তুমি কি বললে?

503
00:58:01,318 --> 00:58:04,129
তুমি আমার মেয়ে

504
00:58:04,130 --> 00:58:09,587
আপনি কি অসভ্যের প্রেমে পড়েছেন?

505
00:58:09,588 --> 00:58:12,785
এই সবকিছুর জন্য আমার পুরস্কার
আমরা যে বলিদান করেছি

506
00:58:12,786 --> 00:58:16,190
এবং সমস্ত ঝুঁকির জন্য
যাদের তাদের মুখোমুখি হতে হয়েছিল

507
00:58:16,191 --> 00:58:18,409
এবং যারা জন্য
আমি ভবিষ্যতের মুখোমুখি হব।

508
00:58:18,410 --> 00:58:21,370
- এই সব আমার মেয়েকে দেখার জন্য,
- আমার চরম শত্রুকে বিয়ে করেছি।

509
00:58:24,659 --> 00:58:28,709
আমি মাফ চাই বাবা।

510
00:58:28,710 --> 00:58:32,908
কিন্তু আমি প্রতিরোধ করতে পারি না!

511
00:58:32,909 --> 00:58:37,500
যদিও আমি এটা করতে রাজি হয়েছিলাম
আপনার পরিকল্পনার অংশ

512
00:58:37,501 --> 00:58:41,475
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম যে ...

513
00:58:41,476 --> 00:58:44,384
আপনি তার স্তরে নত হবে
কমোডর এবং টেরেনজো।

514
00:58:44,385 --> 00:58:46,500
তুমি আমাকে যা করতে চাও আমি সবসময় তাই করেছি।

515
00:58:46,501 --> 00:58:51,239
কিন্তু এখন আপনি স্পার্টাকাসের প্রেমে পড়েছেন,

516
00:58:51,240 --> 00:58:52,875
তোমার বাবা আর নেই।

517
00:58:52,876 --> 00:58:56,534
আমি দুঃখিত, কিন্তু এটা খুব বেশী
আমার পরিকল্পনা পরিবর্তন করতে খুব দেরী।

518
00:58:56,535 --> 00:58:59,709
ঠিক আছে, ওকে মেরে ফেলো যদি তুমি চাও!

519
00:58:59,710 --> 00:59:02,004
কিন্তু এটি আপনাকে আপনার ধন খুঁজে পেতে সাহায্য করবে না!

520
00:59:02,005 --> 00:59:06,659
এটাই কি একমাত্র নয়?
যে কারণে তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে?

521
00:59:06,660 --> 00:59:07,889
তাদের মধ্যে কোনটি?

522
00:59:07,890 --> 00:59:10,974
আমি তাকে বলতে পারি গুপ্তধন কোথায় লুকিয়ে আছে,

523
00:59:10,975 --> 00:59:12,829
কিন্তু পরিবর্তে তারা স্পার্টাকাসের জীবন চেয়েছে।

524
00:59:17,219 --> 00:59:20,879
আপনি মজা করছেন না, আপনি?

525
00:59:20,880 --> 00:59:28,979
তুমি তোমার বাবার সাথে প্রতারণা করবে না, তাই না?

526
00:59:28,980 --> 00:59:34,259
দেখো, ওটা একটা নেকলেস যেটা
আমি থ্রেসিয়ানদের ধন থেকে চুরি করেছি!

527
00:59:34,260 --> 00:59:36,538
তাতে রাজি হলেও,

528
00:59:36,539 --> 00:59:40,138
কিভাবে বলব, আলোচনা,

529
00:59:40,139 --> 00:59:46,400
আমি জানি না কিভাবে তাকে বাঁচাতে হবে।
উপায় আছে।

530
00:59:46,818 --> 00:59:48,899
কিভাবে? ফাইনাল রাউন্ডের আগে,

531
00:59:48,900 --> 00:59:52,709
আমি তাকে ওষুধ দেব
স্পার্টাকাস, যে তাকে হত্যা করবে না,

532
00:59:52,710 --> 00:59:56,090
তবে এটি কেবল তাকে ঘুমিয়ে দেবে। সব দেবতা!

533
00:59:56,091 --> 00:59:59,739
তুমি তোমার বাবার চেয়েও স্মার্ট।

534
00:59:59,740 --> 01:00:02,038
এখন বল কোথায় গুপ্তধন।

535
01:00:02,039 --> 01:00:05,230
আর পরেই বলবো
যে আমার স্পার্টাকাস থাকবে,

536
01:00:05,231 --> 01:00:06,739
জীবিত, আমার হাতে।

537
01:01:06,840 --> 01:01:10,190
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি!

538
01:02:13,239 --> 01:02:17,268
সম্রাট এবং স্পার্টাকাস,

539
01:02:17,269 --> 01:02:19,968
শুধুমাত্র তাদের শরীরের শক্তি দিয়ে,

540
01:02:19,969 --> 01:02:23,209
তারা ঘোড়ার দল ধরবে,

541
01:02:23,210 --> 01:02:25,840
যতক্ষণ ঢোল পিটিয়ে।

542
01:04:10,889 --> 01:04:14,109
ডিভাইন নিরো এবং চ্যাম্পিয়ন
থ্রেসিয়ানস, স্পার্টাকাস,

543
01:04:14,110 --> 01:04:17,109
তারা প্রত্যেকে যুদ্ধ করবে,

544
01:04:17,110 --> 01:04:19,868
তিন গ্ল্যাডিয়েটরের বিপক্ষে।

545
01:04:19,869 --> 01:04:24,865
বিজয়ী তিনিই হবেন যিনি
অল্প সময়ের মধ্যে জয়

546
01:04:24,866 --> 01:04:26,888
তিনজনই প্রতিপক্ষ।

547
01:04:26,889 --> 01:04:32,570
অস্ত্র কাঠের তৈরি,
মারাত্মক আঘাত এড়াতে।

548
01:04:32,571 --> 01:04:35,280
শুধু তোমার অস্ত্র কাঠের তৈরি।

549
01:06:15,190 --> 01:06:18,098
এখন দুই চ্যাম্পিয়ন,

550
01:06:18,099 --> 01:06:22,230
তারা শেষ পরীক্ষার মুখোমুখি হবে,
মানুষের বিরুদ্ধে মানুষ।

551
01:07:13,079 --> 01:07:16,448
স্পার্টাকাস, তারা আপনাকে প্রতারিত করেছে।

552
01:07:16,449 --> 01:07:18,929
আমরা পরে যে সম্পর্কে চিন্তা করব.

553
01:07:25,150 --> 01:07:28,889
ধন্যবাদ! এটা সত্যিই কিছুই না.

554
01:08:03,509 --> 01:08:07,739
চূড়ান্ত শোডাউনের পর পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

555
01:10:52,550 --> 01:10:56,249
জোভে, সত্যিকারের নিরোর মৃত্যু,

556
01:10:56,250 --> 01:10:58,947
দেখে মনে হচ্ছিল এটা আমাদের সর্বনাশ করবে।

557
01:10:58,948 --> 01:11:04,858
এখন এটি কার্যকর প্রমাণিত হয়েছে।
থামো!

558
01:11:04,859 --> 01:11:07,694
এটা একজন সম্রাটের করা উচিত নয়।

559
01:11:07,695 --> 01:11:10,183
আপনাকে হাঁটু গেড়ে বসতে হবে না
কখনো কারো সামনে না।

560
01:11:10,184 --> 01:11:13,019
রোমে তারা ইতিমধ্যেই লড়াই করছে
সিংহাসনের উত্তরাধিকার।

561
01:11:13,028 --> 01:11:15,990
কিন্তু তোমার চেয়ে যোগ্য কে আছে,
নিরো সফল হোক।

562
01:11:15,991 --> 01:11:19,860
সৈন্যদল আমার হাতে এবং শীঘ্রই

563
01:11:19,861 --> 01:11:22,469
গুপ্তধন আমাদের হবে।

564
01:11:22,470 --> 01:11:25,349
আমাদের কাছে বন্দুক আছে, সোনা আছে।

565
01:11:25,350 --> 01:11:28,228
কিছুই আমাদের বাধা দেবে না।

566
01:11:28,229 --> 01:11:31,379
আপনি কি ময়দানে আজকের বিজয় উপভোগ করছেন?

567
01:11:31,380 --> 01:11:34,644
একটি জয়ের ধারার জন্য প্রস্তুত হন,

568
01:11:34,645 --> 01:11:36,319
সমস্ত অঙ্গনে, সাম্রাজ্য।

569
01:12:07,908 --> 01:12:12,419
যে জল তুমি আমাকে পান করতে দিয়েছ,

570
01:12:12,420 --> 01:12:17,728
এটি একটি খুব তিক্ত স্বাদ ছিল.

571
01:12:17,729 --> 01:12:20,300
তুমি সব নষ্ট করেছ।

572
01:12:22,399 --> 01:12:24,589
থ্রেসিয়ানরা উপসাগর পরিত্যাগ করেছিল,

573
01:12:24,590 --> 01:12:27,225
চিরকাল।

574
01:12:27,226 --> 01:12:31,395
যেন সে তাদের শত্রু।

575
01:12:31,396 --> 01:12:34,850
তুমি আমার লোকদের ধ্বংস করেছ
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে...

576
01:12:34,851 --> 01:12:37,100
সেই কৃপণ প্রতারকের পক্ষে।

577
01:12:37,101 --> 01:12:40,280
ওহ, দয়া করে আমাদের ভুল বুঝবেন না
আমার কি করতে হবে?

578
01:12:40,281 --> 01:12:42,320
এটি আপনাকে বাঁচানোর একমাত্র উপায় ছিল।

579
01:12:42,321 --> 01:12:43,864
আমি শুধু বুঝি তোমরা খ্রিস্টান,

580
01:12:43,865 --> 01:12:46,319
যারা তোমাকে বিশ্বাস করে তাদের সবাইকে ধ্বংস করে দাও।

581
01:12:46,320 --> 01:12:49,939
হলে ভালো হতো
তুমি ধ্বংস হয়ে যেত

582
01:12:49,940 --> 01:12:51,874
নির্মূল করা।

583
01:12:51,875 --> 01:12:53,809
এর সাথে খ্রিস্টানদের কোনো সম্পর্ক নেই...

584
01:12:53,810 --> 01:12:58,270
কারণ আমি খ্রিস্টান নই।
আমি শুধু ভান করেছি।

585
01:12:59,560 --> 01:13:07,658
সব জিনিস ... যে
তুমি আমাকে এ পর্যন্ত বলেছ

586
01:13:07,659 --> 01:13:11,198
আপনি আমাকে বলুন তারা একটি মিথ্যা ছিল.

587
01:13:11,199 --> 01:13:14,880
নইলে আপনি হতেন না
আমাকে সাহায্য করতে রাজি না

588
01:13:14,881 --> 01:13:16,750
যখন তুমি আমাকে বনে পেয়েছ।

589
01:13:16,751 --> 01:13:19,600
তাই এটাও মিথ্যা ছিল।

590
01:13:19,601 --> 01:13:21,039
হ্যাঁ!

591
01:13:21,040 --> 01:13:23,829
আমি সত্যিই লুসিও কুইন্টিলিওর মেয়ে।

592
01:13:23,830 --> 01:13:26,299
আমাকে আমার বাবার কথা মানতে হয়েছিল।

593
01:13:26,300 --> 01:13:28,769
এটা বিশ্বাস করতে হবে। আমি চলে যাচ্ছি!

594
01:13:28,770 --> 01:13:32,108
আমি চলে যাচ্ছি! তুমি কি শুনেছ আমি কি বলেছি

595
01:13:32,109 --> 01:13:35,279
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

596
01:13:47,579 --> 01:13:55,049
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না! আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না...

597
01:13:55,050 --> 01:13:58,139
আমার ভাই মেটেলো...

598
01:13:58,140 --> 01:14:02,480
তিনি রোমের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করবেন।
আমিও তাকে ভালো করে চিনি।

599
01:14:04,238 --> 01:14:07,015
কিন্তু যে কোনো ক্ষেত্রে, এটা হয়
নিশ্চয়ই তার সৈন্যদল,

600
01:14:07,016 --> 01:14:08,949
আমি চলে যাচ্ছি
সীমানার দিকে থ্রেস�� 

601
01:14:08,950 --> 01:14:10,509
এটা বন্ধ করা আমাদের ব্যাপার,

602
01:14:10,510 --> 01:14:14,395
ডালমাটিয়া পৌঁছতে,

603
01:14:14,396 --> 01:14:18,278
অবিলম্বে.

604
01:14:18,279 --> 01:14:27,669
আমি আমার পদ থেকে পদত্যাগ করব,
যে এটা চায় তার পক্ষে।

605
01:14:27,670 --> 01:14:30,449
আমি রোমানিয়ান সিনেটকে জানাব।

606
01:14:35,560 --> 01:14:38,679
গালবা, আমরা ভালো করে বুঝি কেন,

607
01:14:38,680 --> 01:14:41,408
আপনি খুব বিরক্তিকর

608
01:14:41,409 --> 01:14:43,645
কিন্তু আমরা যদি বিশ্রামের মতো বসে থাকি
রোম থেকে আদেশের অপেক্ষায়,

609
01:14:43,646 --> 01:14:45,880
আমরা কখনই থামতে পারব না
থ্রেস এর সৈন্যদল

610
01:14:45,881 --> 01:14:47,560
আপনি আপনার পোস্টে থাকতে হবে.

611
01:14:47,561 --> 01:14:51,550
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না ভাই
আমার কনসাল মেটেলো,

612
01:14:51,551 --> 01:14:55,600
এটা তাকে ধরে রাখবে,

613
01:14:55,601 --> 01:14:59,648
এমন কুখ্যাতি।

614
01:14:59,649 --> 01:15:01,049
কতদূর
তারা আমাদের থ্রেসিয়ান সৈন্যদল।

615
01:15:01,050 --> 01:15:03,049
দুদিন হাঁটার দূরত্ব।

616
01:15:05,750 --> 01:15:09,839
মর্মান্তিক সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।

617
01:15:09,840 --> 01:15:14,039
যে এটা হতে হবে
আমাদের জন্য একটি স্পষ্ট প্রদর্শন,

618
01:15:14,040 --> 01:15:16,979
উপরে যে ব্যক্তিগত প্রশ্ন,

619
01:15:16,980 --> 01:15:19,575
ঋণের একটা ধারণা আছে,

620
01:15:19,576 --> 01:15:22,169
জাতির জন্য।

621
01:15:22,170 --> 01:16:13,078
আমরা অবিলম্বে উত্তর দেব
বিদ্রোহী সৈন্যদের বিরুদ্ধে।

622
01:16:13,219 --> 01:16:15,269
জেনারেল, আমাদের গুপ্তচররা রিপোর্ট করে যে,

623
01:16:15,270 --> 01:16:17,340
ট্রেস লিজিয়নগুলি মাত্র 16 কিমি দূরে,

624
01:16:17,341 --> 01:16:18,809
এখান থেকে।

625
01:16:18,810 --> 01:16:22,425
সাবধানে কাজ করুন এবং টহল পাঠান,

626
01:16:22,426 --> 01:16:26,038
খোলা

627
01:16:26,039 --> 01:16:28,670
আমি স্পার্টাকাসকে সত্য বলেছিলাম।

628
01:16:30,289 --> 01:16:32,478
তিনি লুসিও কুইন্টিলিওর কন্যা।

629
01:16:32,479 --> 01:16:36,078
আমি তার গল্পের জন্য নিশ্চিত করতে পারি।

630
01:16:36,079 --> 01:16:38,568
নিরোকে রোমে হত্যা করা হয়েছিল,

631
01:16:38,569 --> 01:16:41,000
এবং লুসিও কুইন্টিলিও বার্তাটি আটকালো,

632
01:16:41,001 --> 01:16:42,335
সিনেট থেকে।

633
01:16:42,336 --> 01:16:45,900
এত ভয়ংকর ঘটনা ঘটেছে
এই সময়ে ঘটেছে.

634
01:16:45,901 --> 01:16:48,130
আপনি যা বলছেন তা প্রায় সত্য।

635
01:16:49,390 --> 01:16:51,589
লোভ এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষা,

636
01:16:51,590 --> 01:16:56,419
তারা তোমার বাবার পতনের দিকে নিয়ে গেছে।

637
01:16:56,420 --> 01:16:59,810
এবং আমি কারণ বুঝতে
যার জন্য আপনি বিরক্ত।

638
01:16:59,811 --> 01:17:02,680
কিন্তু বন্ধুত্বের নামে
মেটেলোর জন্য আপনার,

639
01:17:02,681 --> 01:17:05,695
আমি তাদের থাকতে বলি
আমাদের পক্ষে যুদ্ধ।

640
01:17:05,696 --> 01:17:08,710
এবং আপনি এটি ফিরে পাবেন
আমাদের সমস্ত সম্মান।

641
01:17:11,260 --> 01:17:15,130
আমি আশা করি যে, শেষ পর্যন্ত, আপনি বুঝতে পেরেছেন।

642
01:17:17,140 --> 01:17:20,160
আমি মানি!

643
01:18:04,989 --> 01:18:08,760
স্পার্টাকাস? মার্ক ভিনিসিয়াস?
খবর কি?

644
01:18:08,761 --> 01:18:29,329
আপনার কর্মকর্তারা অনুগত ছিলেন।

645
01:18:52,979 --> 01:18:59,608
এখন আমাদের বলুন...

646
01:18:59,609 --> 01:19:03,569
আমরা রক্তপাত শুরু করার আগে
ভাই, আমাদের সৈন্যরা।

647
01:19:03,570 --> 01:19:07,320
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই

648
01:19:07,321 --> 01:19:11,068
এক নাগরিক থেকে অন্য নাগরিক।

649
01:19:11,069 --> 01:19:15,704
এখানে কোন মেটেলো নেই,

650
01:19:15,705 --> 01:19:20,340
তবে নতুনের সাথে কথা বলতে চাইলে
কমান্ডার জেনারেল, আমি এখানে।

651
01:19:20,341 --> 01:19:24,590
যখন আমরা অপেক্ষা করি
নতুন রাজার নির্বাচন,

652
01:19:24,591 --> 01:19:30,920
আমাদের রোমানিয়ানদের থাকতে হবে
ঐক্যবদ্ধ, আগের চেয়ে বেশি।

653
01:19:30,921 --> 01:19:33,220
ইতিমধ্যে নতুন সম্রাট নির্বাচন করা হয়েছে।

654
01:19:33,221 --> 01:19:35,519
আমি কাইও ওরফে তেরেঞ্জো,

655
01:19:35,520 --> 01:19:42,118
আমি নতুন সম্রাট।

656
01:19:42,119 --> 01:19:47,579
আমি কোন সম্রাটকে চিনতে পারি না, যতক্ষণ না আমি চিনব না
আমি সিনেট থেকে একটি চুক্তি পেয়েছি।

657
01:19:47,580 --> 01:19:50,488
আইনের বিরুদ্ধে কাজ করুন

658
01:19:50,489 --> 01:19:53,430
আর সিনেটের বিরুদ্ধে।

659
01:19:53,431 --> 01:19:54,798
আপনি একজন যিনি পদক্ষেপ নেন
আইনের বিরুদ্ধে।

660
01:19:54,799 --> 01:19:56,591
আর আপনি কি সম্রাটকে চিনবেন নাকি?

661
01:20:00,908 --> 01:20:06,238
না! মানে যুদ্ধ!

662
01:20:17,090 --> 01:20:19,728
যুদ্ধ গঠনে!

663
01:20:19,729 --> 01:20:21,658
আক্রমণের জন্য প্রস্তুত!

664
01:20:21,659 --> 01:20:23,639
এটা হ্যান্ডেল করা আপনার উপর নির্ভর করে

665
01:20:23,640 --> 01:20:38,130
গালবাতে বিশ্বাসঘাতক দ্বারা।

666
01:21:02,988 --> 01:21:05,009
আমাকে চিনতে পারছেন?

667
01:21:05,010 --> 01:21:09,159
অবশ্যই আপনি সেনাপতি
আমাদের জেনারেল স্যার

668
01:21:09,160 --> 01:21:12,314
আবার স্বাগতম! অশ্বারোহী বাহিনী প্রস্তুত?

669
01:21:12,315 --> 01:21:16,109
তিনি সর্বদা আক্রমণ করতে প্রস্তুত,
আপনার সাধারণ আদেশে।

670
01:21:16,110 --> 01:21:18,060
আমরা যদি সময়মতো যুদ্ধক্ষেত্রে পৌঁছাই,

671
01:21:18,061 --> 01:21:40,039
সবচেয়ে খারাপ প্রতিরোধ করতে সক্ষম হবেন.

672
01:23:10,590 --> 01:23:13,898
আমাদের পিছু হটতে হবে! কিন্তু কেন?

673
01:23:13,899 --> 01:23:16,469
আমি একটি মহান সময় পার করছি.

674
01:23:17,659 --> 01:23:22,779
আরে তোমার লোক! চলুন!

675
01:23:40,210 --> 01:23:44,710
আরেকটি ফোঁটা ছিটাবেন না
তোমার ভাইদের রক্ত থেকে।

676
01:23:44,711 --> 01:23:45,800
যুদ্ধ বন্ধ!

677
01:23:45,801 --> 01:23:46,890
যুদ্ধ শেষ!

678
01:24:08,609 --> 01:24:14,459
দয়া করে আমার বাবার জীবন বাঁচান।

679
01:24:14,460 --> 01:24:22,420
চিন্তা করবেন না লিভিয়া!

680
01:24:47,850 --> 01:25:14,010
লুসিও !

681
01:26:06,380 --> 01:26:10,478
এসো! সরানো

682
01:26:10,479 --> 01:26:55,448
সরানো

683
01:27:14,909 --> 01:27:17,469
আমি শুধু আমার হাত ব্যবহার করব।

684
01:27:17,470 --> 01:27:21,690
তুমি আমাকে প্রতিশোধ নিতে পাওনা, গ্ল্যাডিয়েটর।

685
01:28:25,969 --> 01:28:28,558
এই সব ভয়ানক গল্প

686
01:28:28,559 --> 01:28:33,115
কেউ আছে যে কষ্ট পেয়েছে
যতটা আমরা করি।

687
01:28:33,116 --> 01:28:35,809
আমরা তার সবকিছু ঋণী!

688
01:28:49,079 --> 01:28:51,488
তুমি আমাকে অস্তিত্বে বিশ্বাস করেছ,

689
01:28:51,489 --> 01:28:54,129
অচেনা দেবতার কাছে,

690
01:28:54,130 --> 01:28:57,040
এবং এখন আমার ইচ্ছা, শান্তি থাকুক,

691
01:28:57,041 --> 01:28:58,568
রোমান এবং থ্রেসিয়ানদের মধ্যে।

692
01:28:58,569 --> 01:29:01,159
তাই তিনি ঋণে রয়ে গেছেন।

693
01:29:01,160 --> 01:29:02,738
তুমি কি আমাকে ক্ষমা করবে

694
01:29:02,739 --> 01:29:07,024
এই প্রথম জিনিস আমি শিখেছি!
এবং দ্বিতীয়?

695
01:29:07,025 --> 01:29:08,728
আমাকে আবার বলুন!

696
01:29:08,729 --> 01:29:11,969
"তোমার শত্রুদের ভালোবাসো...
বিশেষ করে তুমি।"

697
01:29:11,970 --> 01:29:32,249
Lb মধ্যে অনুবাদ. রোমানিয়ান: Cristian82


