1
00:00:01,690 --> 00:00:02,357
قبلا در "بوستون حقوقی"...

2
00:00:02,391 --> 00:00:04,025
شرلی میخواستی منو ببینی؟

3
00:00:04,059 --> 00:00:06,728
من خیلی متاسفم، اما شما شریک نمی شوید.

4
00:00:06,761 --> 00:00:08,630
آه!

5
00:00:08,663 --> 00:00:11,032
جری اسپنسون بی دلیل رنج می برد

6
00:00:11,066 --> 00:00:13,435
تمام زندگی او

7
00:00:13,468 --> 00:00:16,037
اکنون او فرصتی برای یافتن میزان آرامش دارد.

8
00:00:16,071 --> 00:00:17,172
این عدالت است، شرلی.

9
00:00:17,206 --> 00:00:20,075
به دوستی، همکارم.

10
00:00:20,109 --> 00:00:22,544
درست در بالکن من؟

11
00:00:22,577 --> 00:00:24,746
من تو را در بالکن من نمی خواهم ...

12
00:00:24,779 --> 00:00:26,748
در ... در هر بالکن ...

13
00:00:26,781 --> 00:00:30,352
تنها... با آن مرد. باشه

14
00:00:32,053 --> 00:00:35,390
(بازی «تا احمق تو به خانه بیاید» جیمز هانتر)

15
00:00:35,424 --> 00:00:37,058
♪ وسوسه مرا به بیراهه کشاند ♪

16
00:00:37,092 --> 00:00:39,428
صبح

17
00:00:39,461 --> 00:00:43,098
♪ من هر روز شمارش می کنم تا احمق تو به خانه بیاید ♪ سلام!

18
00:00:43,132 --> 00:00:45,734
♪ 'تا احمق شما به خانه خانواده خوب می آید؟

19
00:00:45,767 --> 00:00:49,070
اون سوکس چطوره؟ ♪ عزیزم میتونی بایستی

20
00:00:49,104 --> 00:00:53,442
♪ تنها باشی تا احمق تو به خانه بیاید؟ ♪

21
00:00:57,146 --> 00:00:59,381
♪♪♪

22
00:00:59,414 --> 00:01:01,516
تق تق

23
00:01:01,550 --> 00:01:03,118
جری

24
00:01:03,152 --> 00:01:05,120
(می خندد) همیشه یک سورپرایز است.

25
00:01:05,154 --> 00:01:06,355
شرلی.

26
00:01:06,388 --> 00:01:09,658
اولاً من هیچ بدخواهی نسبت به شما ندارم

27
00:01:09,691 --> 00:01:12,294
برای اینکه من را کاملاً از شریک زندگی خارج کرد.

28
00:01:12,327 --> 00:01:14,062
متشکرم.

29
00:01:14,095 --> 00:01:15,997
و اوه، هیچ احساس سختی در اینجا وجود ندارد

30
00:01:16,030 --> 00:01:18,300
برای اینکه سعی میکنی گلوی من را بشکنی

31
00:01:18,333 --> 00:01:20,602
من از این بابت خیلی خجالت می کشم

32
00:01:20,635 --> 00:01:23,104
خودتو کتک نزن

33
00:01:23,138 --> 00:01:25,374
چه چیزی در ذهنت هست، جری؟

34
00:01:27,176 --> 00:01:30,212
من می خواهم کارم را برگردانم.

35
00:01:31,680 --> 00:01:34,149
من یک تمرین کوچک خوب برای خودم دارم.

36
00:01:34,183 --> 00:01:36,117
در اینجا لیستی از مشتریان وجود دارد.

37
00:01:36,151 --> 00:01:37,752
بسیاری از آنها دارای تراشه آبی هستند.

38
00:01:37,786 --> 00:01:41,523
اوه، با موفقیت در ساخت شرکت خود،

39
00:01:41,556 --> 00:01:43,525
چرا می خواهید برگردید؟

40
00:01:43,558 --> 00:01:45,427
دلم برای رفاقت تنگ شده

41
00:01:45,460 --> 00:01:47,496
(می خندد) جری، تو هرگز با کسی صحبت نکردی.

42
00:01:47,529 --> 00:01:50,332
من در آن بخش پیشرفت کرده ام.

43
00:01:50,365 --> 00:01:52,734
W-واقعا چیه جری؟

44
00:01:52,767 --> 00:01:55,337
خب...

45
00:01:55,370 --> 00:01:57,372
هفته پیش یه مورد داشتم...

46
00:01:57,406 --> 00:01:59,040
در واقع در مقابل کلارنس بل،

47
00:01:59,073 --> 00:02:01,543
مرد دوست داشتنی که اینجا کار می کند

48
00:02:01,576 --> 00:02:04,646
من در محاکمه نسبتاً زشت بودم.

49
00:02:04,679 --> 00:02:06,381
من بیشتر و بیشتر آگاه شده ام

50
00:02:06,415 --> 00:02:08,383
این چیزی است که گاهی اوقات باید باشی

51
00:02:08,417 --> 00:02:10,552
به منظور برنده شدن در پرونده هایی که می توانم آنها را بپذیرم.

52
00:02:10,585 --> 00:02:14,122
اما شما باید خیلی وقت ها اینطور باشید

53
00:02:14,155 --> 00:02:16,591
برای رقابت در بازار،

54
00:02:16,625 --> 00:02:18,693
خواه شکار مشتریان باشد

55
00:02:18,727 --> 00:02:20,729
یا کتک زدن فروشندگان

56
00:02:20,762 --> 00:02:24,299
دنیایی بسیار بی رحمانه است.

57
00:02:24,333 --> 00:02:26,668
من متوجه نشده بودم

58
00:02:26,701 --> 00:02:30,171
من نمی خواهم اینطور باشم. این چیزی نیست که من هستم.

59
00:02:33,007 --> 00:02:36,745
من به شما می گویم، من در مورد این فکر خواهم کرد.

60
00:02:36,778 --> 00:02:40,682
هر درخواستی به این ظالمانه سزاوار توجه است.

61
00:02:40,715 --> 00:02:44,519
اما زمانی که افراد را استخدام می کنم یک قانون کلی دارم.

62
00:02:44,553 --> 00:02:47,989
باید متقاعد شوم که آنها می توانند اینجا خوشحال باشند.

63
00:02:48,022 --> 00:02:49,224
اوه، من می توانستم باشم.

64
00:02:49,258 --> 00:02:50,759
شرلی، من به شما اطمینان می دهم،

65
00:02:50,792 --> 00:02:54,028
فقط به این فکر کردم که دوباره به اینجا برگردم

66
00:02:54,062 --> 00:02:56,030
آهنگی در قلبم می گذارد

67
00:02:56,064 --> 00:02:57,775
من در واقع در حال خواندن آن در ذهنم قدم می زنم.

68
00:02:57,799 --> 00:02:59,768
ی-تو... تو سرت آهنگ میخونی؟

69
00:02:59,801 --> 00:03:01,370
بله.

70
00:03:01,403 --> 00:03:03,538
می توانید چند میله را زمزمه کنید؟

71
00:03:03,572 --> 00:03:05,740
(می خندد) خیلی خوب.

72
00:03:05,774 --> 00:03:09,244
نه واقعا من - دوست دارم آهنگ را بشنوم.

73
00:03:09,278 --> 00:03:11,079
خب...

74
00:03:11,112 --> 00:03:13,315
باشه

75
00:03:13,348 --> 00:03:18,019
(هوم آهنگ تم "بوستون قانونی")

76
00:03:18,052 --> 00:03:20,589
♪♪♪

77
00:03:20,622 --> 00:03:22,123
♪ بوم، بوم، با دا دوم

78
00:03:22,156 --> 00:03:23,458
♪ باشه

79
00:03:23,492 --> 00:03:26,094
♪ بوم، بوم، بوم بوم با دا دوم ♪

80
00:03:26,127 --> 00:03:28,129
♪ میلی متر، میلی متر

81
00:03:28,162 --> 00:03:29,764
♪ bum, bum, na na na na ♪

82
00:03:29,798 --> 00:03:32,200
♪ باشه

83
00:03:32,233 --> 00:03:33,702
♪ ادم، ادم

84
00:03:33,735 --> 00:03:35,604
♪ دا نا نا نا نا

85
00:03:35,637 --> 00:03:37,439
♪ ادم، ادم، ادم، ادم

86
00:03:37,472 --> 00:03:39,974
♪ بوم، بوم، با دا دوم

87
00:03:40,008 --> 00:03:44,145
♪ ادم، ادم، ادم، ادم، ادم

88
00:03:44,178 --> 00:03:47,215
♪♪♪

89
00:03:50,452 --> 00:03:54,423
آقای کلاه به چه دلیلی دستگیر شدید؟

90
00:03:54,456 --> 00:03:57,025
من به داشتن ارتباط با القاعده مشکوک بودم،

91
00:03:57,058 --> 00:03:58,593
که مسخره است

92
00:03:58,627 --> 00:04:01,262
من فرض می کنم شما یک شهروند آمریکایی نیستید. من بریتانیایی هستم.

93
00:04:01,296 --> 00:04:03,097
کمی.

94
00:04:03,131 --> 00:04:05,634
خواهر من از طریق ازدواج یک شهروند آمریکایی است.

95
00:04:05,667 --> 00:04:08,269
من برای شهروندی اقدام می کنم. آیا در لیست پرواز ممنوع هستید؟

96
00:04:08,303 --> 00:04:10,004
من بوده ام.

97
00:04:10,038 --> 00:04:12,206
برای توانبخشی رفت. اونا الان منو دوست دارن

98
00:04:12,240 --> 00:04:15,176
چرا در وهله اول در افغانستان بودید؟

99
00:04:15,209 --> 00:04:17,178
من برای یک تلاش انسان دوستانه آنجا بودم،

100
00:04:17,211 --> 00:04:19,113
آوردن مواد غذایی، لوازم پزشکی

101
00:04:19,147 --> 00:04:20,482
به برخی از روستاییان فقیر

102
00:04:20,515 --> 00:04:23,385
من توسط افسران اطلاعاتی آمریکا دستگیر شدم.

103
00:04:23,418 --> 00:04:26,321
و به گوانتانامو فرستاده شد. به مدت دو سال.

104
00:04:26,355 --> 00:04:29,324
چه کسی برنده سوپر کاسه شد؟

105
00:04:29,358 --> 00:04:32,427
در آزمون خواهد بود من فقط سعی میکنم کمک کنم پسرم

106
00:04:32,461 --> 00:04:35,096
آقای کالا، شما یک مرد تحصیل کرده هاروارد هستید،

107
00:04:35,129 --> 00:04:36,765
احتمالاً به خوبی آگاه است

108
00:04:36,798 --> 00:04:40,201
اگر به اندازه خواندن روزنامه ها به خود زحمت می دهید،

109
00:04:40,234 --> 00:04:42,136
کاری که همه انجام نمی دهند، به شما اجازه می دهم...

110
00:04:42,170 --> 00:04:45,239
می تواند با مهارت های رهبری تداخل داشته باشد ...

111
00:04:45,273 --> 00:04:48,009
شما می دانید که برای سوء استفاده در گوانتانامو شکایت می کنید

112
00:04:48,042 --> 00:04:50,679
تقریبا غیر ممکن است واسه همین اومدم پیشت

113
00:04:50,712 --> 00:04:52,246
کمی.

114
00:04:52,280 --> 00:04:55,249
من توسط ماموران ایالات متحده شکنجه شدم.

115
00:04:55,283 --> 00:04:57,218
من باید از ایالات متحده شکایت کنم.

116
00:04:57,251 --> 00:04:59,187
من نمی دانم شما از کدام قبیله هستید، ورزش،

117
00:04:59,220 --> 00:05:00,622
اما اینجا آمریکاست

118
00:05:00,655 --> 00:05:02,757
حقوق بشر همین دیروز اینجاست.

119
00:05:02,791 --> 00:05:05,159
با برنامه همراه شوید.

120
00:05:06,661 --> 00:05:08,296
چی؟

121
00:05:08,329 --> 00:05:10,599
آقای کلاه می توانید از دنی کرین تشکر کنید.

122
00:05:10,632 --> 00:05:13,735
او فقط مرا متقاعد کرد که پرونده شما را قبول کنم.

123
00:05:13,768 --> 00:05:22,711
♪♪♪

124
00:05:22,744 --> 00:05:25,113
♪♪♪

125
00:05:25,146 --> 00:05:26,681
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

126
00:05:26,715 --> 00:05:28,750
بارها بیشتر از آن چیزی است که من می خواهم به آن اشاره کنم، قضاوت کنید.

127
00:05:28,783 --> 00:05:31,453
و به نظر می رسد هر بار با یک زن متفاوت است.

128
00:05:31,486 --> 00:05:33,388
آیا برای ناهار آزاد هستید؟

129
00:05:33,422 --> 00:05:36,991
آقای شور، پیشرفت جنسی عاقلانه نیست.

130
00:05:37,025 --> 00:05:40,028
من تمایل دارم آنها را بپذیرم.

131
00:05:40,061 --> 00:05:42,063
آیا می توانیم به پرونده مراجعه کنیم؟

132
00:05:42,096 --> 00:05:45,133
(می خندد) من کاملاً فراموش کرده ام که در مورد چیست.

133
00:05:45,166 --> 00:05:46,468
افتخار شما،

134
00:05:46,501 --> 00:05:49,070
شاید بتوانی سر ناهار به من سر بزنی

135
00:05:49,103 --> 00:05:51,072
این در مورد شکایت شما از دولت است

136
00:05:51,105 --> 00:05:52,607
برای سوء استفاده از گوانتانامو،

137
00:05:52,641 --> 00:05:55,043
آوردن آن به دادگاه ایالتی، نه کمتر،

138
00:05:55,076 --> 00:05:56,711
به جای فدرال جایی که به آن تعلق دارد.

139
00:05:56,745 --> 00:05:59,147
و دادگاه ها حکم داده اند که حتی به آنجا تعلق ندارد.

140
00:05:59,180 --> 00:06:00,658
به دلایل قضایی ممنوع است.

141
00:06:00,682 --> 00:06:03,384
پدرم به من می گفت
"هرگز نه را برای پاسخ قبول نکنید."

142
00:06:03,418 --> 00:06:06,087
البته اگر از او قبول نکنم، مرا کتک می زد.

143
00:06:06,120 --> 00:06:08,256
کتک میزنی، ناموست؟ من زندان

144
00:06:08,289 --> 00:06:11,426
30 ثانیه در مورد اینکه چرا باید به این دعوی رسیدگی کنم.

145
00:06:11,460 --> 00:06:13,261
خوب، من متوجه موانع قضایی هستم

146
00:06:13,294 --> 00:06:14,763
حرام است، اما، افتخار شما،

147
00:06:14,796 --> 00:06:16,765
ما اجازه نمی دهیم چیزهای کوچکی مانند قانون باشد

148
00:06:16,798 --> 00:06:18,700
در این کشور بزرگ سد راه ما باشید.

149
00:06:18,733 --> 00:06:20,778
برای مثال، قانون کنوانسیون ژنو را به رسمیت می شناسد،

150
00:06:20,802 --> 00:06:23,104
اما ما می گوییم جهنم با آن.

151
00:06:23,137 --> 00:06:25,373
قانون مقررات بسیار سختگیرانه ای دارد

152
00:06:25,406 --> 00:06:27,351
در مورد شنود داخلی... ما می گوییم لعنتی با آن.

153
00:06:27,375 --> 00:06:30,411
قانون می گوید اگر با تفنگ ساچمه ای به کسی شلیک کنید

154
00:06:30,445 --> 00:06:32,313
او را با بلدرچین اشتباه گرفته،

155
00:06:32,346 --> 00:06:34,282
واقعا باید با پلیس تماس بگیرید آقای شور...

156
00:06:34,315 --> 00:06:37,051
ما کابوی هستیم، قضاوت کن ما آنچه را که می خواهیم انجام می دهیم،

157
00:06:37,085 --> 00:06:38,395
چه شروع جنگ باشد، چه تغییر ساعت تابستانی.

158
00:06:38,419 --> 00:06:41,289
ما دوست داریم آن را سریع و آزاد در این کشور بازی کنیم،

159
00:06:41,322 --> 00:06:43,625
همانطور که پیش می رویم آن را درست می کنیم. تو به خودت کمک نمیکنی

160
00:06:43,658 --> 00:06:45,636
افتخار شما، شایعه ای در مورد شما وجود دارد. چند تا در واقع.

161
00:06:45,660 --> 00:06:49,030
اما شایعه ای که من از آن صحبت می کنم این است که شما لعنت می کنید.

162
00:06:49,063 --> 00:06:52,100
به همین دلیل من اینجا هستم. اگر اشتباه می کنم، بدون احساس سخت.

163
00:06:52,133 --> 00:06:54,235
من هنوز برای ناهار آزادم.

164
00:06:54,268 --> 00:06:57,105
من فقط برای تعیین تکلیف به صحبت مشتری شما گوش خواهم داد

165
00:06:57,138 --> 00:06:59,474
اگر من حتی این پرونده را به دلایل قضایی بپذیرم.

166
00:06:59,508 --> 00:07:01,375
تو جدی نیستی

167
00:07:01,409 --> 00:07:04,245
ساعت 2:00 به تعویق افتاد.

168
00:07:04,278 --> 00:07:07,516
شلوارت رو نگیر
برای او تو ذهنم را خواندی

169
00:07:07,549 --> 00:07:09,083
جدی میگم آلن

170
00:07:09,117 --> 00:07:13,387
او برای گفتن وکلا مشهور است
برای انداختن trou در اتاق او.

171
00:07:13,421 --> 00:07:15,323
و بارها این کار را انجام می دهند.

172
00:07:15,356 --> 00:07:18,092
من فقط برای تو می اندازم

173
00:07:18,126 --> 00:07:21,129
تو خیلی شیرینی

174
00:07:21,162 --> 00:07:23,665
داری رمانتیک میشی آلن؟

175
00:07:23,698 --> 00:07:26,668
خب حالا که بهش اشاره کردی...

176
00:07:34,042 --> 00:07:36,144
(می خندد)

177
00:07:36,177 --> 00:07:37,746
خدای من

178
00:07:37,779 --> 00:07:40,749
آیا می دانستید گل رز زرد مورد علاقه من بود؟

179
00:07:40,782 --> 00:07:42,684
از اطراف پرسیدم

180
00:07:42,717 --> 00:07:44,753
شش

181
00:07:44,786 --> 00:07:47,722
میدونی، من فقط شش گل رز زرد از دست دادم.

182
00:07:47,756 --> 00:07:50,158
این کامل است.

183
00:07:50,191 --> 00:07:52,661
من یک دوجین در دفترم داشتم... اوه!

184
00:07:52,694 --> 00:07:54,763
و شش نفر به طور مرموزی ناپدید شدند.

185
00:07:54,796 --> 00:07:56,765
هوم و عجب...

186
00:07:56,798 --> 00:07:58,199
(می خندد)

187
00:07:58,232 --> 00:08:00,602
این سرنوشت است، حدس می زنم.

188
00:08:00,635 --> 00:08:02,571
تو بهترینی

189
00:08:07,375 --> 00:08:10,478
♪♪♪

190
00:08:10,511 --> 00:08:13,381
او برای تو خوب نیست، آلن. چرا نه؟

191
00:08:13,414 --> 00:08:16,050
او فقط نیست. یک زن این چیزها را می داند. به من اعتماد کن

192
00:08:16,084 --> 00:08:18,019
دنی تو زن نیستی

193
00:08:18,052 --> 00:08:20,321
هر چه باشد! (می خندد)

194
00:08:20,354 --> 00:08:22,557
من او را دوست ندارم. تو حسودی

195
00:08:22,591 --> 00:08:24,492
حسود نیست. دنی...

196
00:08:24,525 --> 00:08:26,394
این نیست

197
00:08:26,427 --> 00:08:28,997
اما این جایی است که شما اکنون خواهید رفت

198
00:08:29,030 --> 00:08:30,665
برای تمام خواب های شما

199
00:08:30,699 --> 00:08:32,233
نه همه. من قول می دهم.

200
00:08:32,266 --> 00:08:35,604
دوست ندارم شما نماینده یک تروریست کمسیون هستید.

201
00:08:35,637 --> 00:08:38,773
او تروریست نیست نمیتونی
فقط یک بار برای این کشور باشد؟

202
00:08:38,807 --> 00:08:41,442
من برای این کشور هستم. من عاشق این کشور هستم.

203
00:08:41,475 --> 00:08:43,544
و آیا نمی توانی فقط یک بار جورج بوش را دوست داشته باشی؟

204
00:08:43,578 --> 00:08:47,215
خب، این یک چالش کمی...بزرگتر است.

205
00:08:47,248 --> 00:08:50,018
اما من به شما می گویم، او را دعوت کنید تا با ما به ماهیگیری برود.

206
00:08:50,051 --> 00:08:52,020
رئیس جمهور؟ چرا نه؟

207
00:08:52,053 --> 00:08:55,023
خب... شک دارم که ماهیگیری بلد باشد.

208
00:08:55,056 --> 00:08:57,025
دنی، او رهبر دنیای آزاد است.

209
00:08:57,058 --> 00:09:01,495
مطمئناً او باید بتواند از ماهی قزل آلا پیشی بگیرد.

210
00:09:03,732 --> 00:09:05,333
نه؟

211
00:09:05,366 --> 00:09:09,738
نمیخوام با اون زن بخوابی

212
00:09:09,771 --> 00:09:14,142
و من نمی خواهم به کشور من حمله کنید.

213
00:09:16,110 --> 00:09:18,012
دیگر به من نگاه نکن دنی...

214
00:09:18,046 --> 00:09:21,082
میدونم داری به من نگاه میکنی من از شما خواستم که بس کنید.

215
00:09:21,115 --> 00:09:22,083
خوب

216
00:09:22,116 --> 00:09:23,151
خوب

217
00:09:23,184 --> 00:09:25,987
♪♪♪

218
00:09:26,020 --> 00:09:28,089
خوب، من در مورد آن فکر کردم.

219
00:09:28,122 --> 00:09:31,492
و من هنوز چند سوال دارم.

220
00:09:31,525 --> 00:09:34,663
اول...

221
00:09:34,696 --> 00:09:37,198
واقعا جری؟

222
00:09:37,231 --> 00:09:39,233
واقعا

223
00:09:39,267 --> 00:09:43,404
بهترین دوران زندگی من اینجا بود.

224
00:09:43,437 --> 00:09:45,039
دقیقا کدوم قسمت

225
00:09:45,073 --> 00:09:48,042
طرد شدن، رد شدن برای شریک زندگی،

226
00:09:48,076 --> 00:09:50,211
دستگیری به دلیل سوء قصد به قتل؟

227
00:09:50,244 --> 00:09:52,647
فهمیدم همه چی خوب بود

228
00:09:52,681 --> 00:09:54,082
اکثر اماکن اداری،

229
00:09:54,115 --> 00:09:56,417
همه در کامپیوتر خود غرق شده اند

230
00:09:56,450 --> 00:09:57,719
یا توت سیاه،

231
00:09:57,752 --> 00:10:00,121
در تلفن های همراه خود حتی در حمام.

232
00:10:00,154 --> 00:10:03,457
اکثر مبادلات از طریق ایمیل انجام می شود،

233
00:10:03,491 --> 00:10:04,759
پیامک یا I.M.

234
00:10:04,793 --> 00:10:08,496
این چنین جهان غیرشخصی شده است.

235
00:10:08,529 --> 00:10:10,331
اینجا...

236
00:10:10,364 --> 00:10:13,534
همه در چهره یکدیگر چنین هستند.

237
00:10:13,567 --> 00:10:17,138
اکنون متوجه شدم، این کاملاً جادویی است.

238
00:10:17,171 --> 00:10:19,273
شخصاً می‌توانستم با جادوی کمی کمتر کار کنم.

239
00:10:19,307 --> 00:10:23,344
چقدر خوشحالم که شما مردم واقعاً یکدیگر را می شناسید.

240
00:10:23,377 --> 00:10:25,279
آیا می تواند بیشتر از این انسان باشد؟

241
00:10:25,313 --> 00:10:28,983
مهم نیست به کجا نگاه می کنی... گاو دیوانه است،

242
00:10:29,017 --> 00:10:32,286
شما آن بامزه ای را دارید که سلام می کند و حرکات فشاری انجام می دهد،

243
00:10:32,320 --> 00:10:36,090
ترانسوستیت و دختری که او را دوست دارد وجود دارد،

244
00:10:36,124 --> 00:10:37,759
کوتوله ای که می آید و می رود،

245
00:10:37,792 --> 00:10:40,128
و چگونه شروع به توضیح آلن کنیم... (خنده)

246
00:10:40,161 --> 00:10:41,730
(می خندد)

247
00:10:41,763 --> 00:10:45,734
مطمئناً می توانید برای یک وکیل جا باز کنید

248
00:10:45,767 --> 00:10:49,137
که دست هایش را روی ران هایش نگه می دارد

249
00:10:49,170 --> 00:10:51,339
و خرخر می کند.

250
00:10:53,274 --> 00:10:54,709
و بعد تو هستی،

251
00:10:54,743 --> 00:10:57,345
که در واقع در نظر دارد

252
00:10:57,378 --> 00:10:59,047
استخدام مجدد مردی که ...

253
00:10:59,080 --> 00:11:03,317
یک چاقوی کیک دندانه دار را روی گلوی خود نگه دارید.

254
00:11:03,351 --> 00:11:07,989
چنین دلسوزی برای بخشش...

255
00:11:08,022 --> 00:11:11,159
این شما را از همه آنها انسانی ترین می کند.

256
00:11:13,461 --> 00:11:15,596
(آه می کشد)

257
00:11:15,629 --> 00:11:18,399
اوکی

258
00:11:18,432 --> 00:11:20,568
اول اینکه خیلی خوب بود

259
00:11:20,601 --> 00:11:25,239
دوم، در واقع حرکتی بود.

260
00:11:27,208 --> 00:11:30,979
بگذار ببینم آیا می توانم این را روی میله پرچم اجرا کنم... اوه!

261
00:11:31,012 --> 00:11:33,214
هنوز بله نیست جری.

262
00:11:33,247 --> 00:11:36,050
اما شاید بتوانم برخی از موارد دیگر را در اینجا ایجاد کنم

263
00:11:36,084 --> 00:11:37,585
تا عقل خود را نیز از دست بدهند

264
00:11:37,618 --> 00:11:39,053
ممنونم، شرل!

265
00:11:39,087 --> 00:11:41,722
شرلی است. الان میتونی بری آره (می خندد)

266
00:11:44,058 --> 00:11:45,693
(می خندد)

267
00:11:45,726 --> 00:11:48,162
امیدم خیلی زیاده

268
00:11:48,196 --> 00:11:51,265
فقط برای دیدن آنها باید یک پرش بالاتر انجام دهم.

269
00:11:51,299 --> 00:11:53,234
من احساس را می دانم.

270
00:11:59,607 --> 00:12:06,414
♪♪♪

271
00:12:06,447 --> 00:12:08,649
(خبرنگاران) آقای شور! آقای شور!

272
00:12:08,682 --> 00:12:12,520
ببخشید نظری ندارم دنی، انجام بده
نظری دارید؟ (خبرنگاران) آقای کرین!

273
00:12:12,553 --> 00:12:14,688
من چیزی علیه گوانتانامو کنار خلیج ندارم.

274
00:12:14,722 --> 00:12:17,158
من اتفاقاً استراحتگاه را دوست دارم. و در مورد شکایت از کشور،

275
00:12:17,191 --> 00:12:19,727
خوب، من فکر می کنم اشتباه است، اما مشتری پول را پرداخت کرد.

276
00:12:19,760 --> 00:12:22,363
اما بگذارید این را بگویم، در هیچ کشور دیگری

277
00:12:22,396 --> 00:12:24,732
آیا می توانید مانند خودتان یک دولت را به چالش بکشید؟

278
00:12:24,765 --> 00:12:26,167
در ایالات متحده از یک.

279
00:12:26,200 --> 00:12:28,736
و آزادی یعنی همین،

280
00:12:28,769 --> 00:12:30,347
حق ابراز عقاید نامطلوب

281
00:12:30,371 --> 00:12:32,406
مگر اینکه خون عرب دارید،

282
00:12:32,440 --> 00:12:34,308
سپس مستقیماً به کوبا می روید.

283
00:12:34,342 --> 00:12:37,411
ما اینجا درگیر جنگ هستیم بچه ها بیا
در جرثقیل دنی. (خبرنگاران) آقای کرین!

284
00:12:37,445 --> 00:12:41,015
آیا کسی به شما گفته است که چرا دستگیر شده اید؟

285
00:12:41,049 --> 00:12:44,118
نه. من را گرفتند، به سلول بردند.

286
00:12:44,152 --> 00:12:46,054
یک روز بعد بازجویی شدم.

287
00:12:46,087 --> 00:12:48,122
از سوالات تونستم نتیجه بگیرم

288
00:12:48,156 --> 00:12:50,091
که اعتقاد بر این بود که من ارتباط دارم

289
00:12:50,124 --> 00:12:51,725
به القاعده یا طالبان.

290
00:12:51,759 --> 00:12:54,428
چه مدرکی برای اثبات این شبهه ارائه کردند؟

291
00:12:54,462 --> 00:12:56,364
هرگز، هرگز معرفی نشده ام

292
00:12:56,397 --> 00:12:58,066
با هر مدرکی

293
00:12:58,099 --> 00:13:01,035
دو سال بعد، پس از آزار و شکنجه،

294
00:13:01,069 --> 00:13:02,636
من آزاد شدم.

295
00:13:02,670 --> 00:13:05,573
باز هم دلیلی نداشت
تا کنون داده شده است. وکیل داشتی؟

296
00:13:05,606 --> 00:13:08,109
اجازه نداشتیم وکیل داشته باشیم.

297
00:13:08,142 --> 00:13:10,111
تو به آنها گفتی که زندگی کرده ای

298
00:13:10,144 --> 00:13:12,113
در ایالات متحده با ویزا

299
00:13:12,146 --> 00:13:14,348
در حین تحصیل در دانشگاه هاروارد؟

300
00:13:14,382 --> 00:13:16,617
آنها تحت تأثیر قرار نگرفتند.

301
00:13:16,650 --> 00:13:20,554
آقای کلاه، شما گفته اید که شکنجه شده اید.

302
00:13:20,588 --> 00:13:24,158
می توانید برای ما مثال بزنید؟

303
00:13:25,626 --> 00:13:28,162
کتک خوردم...

304
00:13:28,196 --> 00:13:30,264
مکرراً از خواب محروم می شود.

305
00:13:30,298 --> 00:13:34,302
مجبور شدم کاپوت روی سرم بگذارم،

306
00:13:34,335 --> 00:13:36,704
گاهی برای روزها

307
00:13:36,737 --> 00:13:39,773
(آه می کشد) از نظر جنسی تحقیر شدم.

308
00:13:39,807 --> 00:13:41,275
چطور؟

309
00:13:41,309 --> 00:13:44,245
ترجیح می دهم وارد آن نشوم.

310
00:13:46,480 --> 00:13:48,082
و چه چیز دیگری؟

311
00:13:48,116 --> 00:13:50,985
مجبور شدم در وضعیت جنینی دراز بکشم

312
00:13:51,019 --> 00:13:54,288
با چشمانم و دهانم چسبانده شده است.

313
00:13:54,322 --> 00:13:57,225
بدترین قسمت...

314
00:13:57,258 --> 00:13:58,226
(آه می کشد)

315
00:13:58,259 --> 00:14:00,161
این بود که ما احساس کردیم برای همیشه است.

316
00:14:00,194 --> 00:14:02,396
ما هرگز آزاد نشدیم

317
00:14:02,430 --> 00:14:05,066
ما هرگز محاکمه نمی شدیم.

318
00:14:05,099 --> 00:14:07,601
یک مرد... علی مر...

319
00:14:09,170 --> 00:14:11,105
یک دوست...

320
00:14:11,139 --> 00:14:13,407
او با من دستگیر شد.

321
00:14:15,043 --> 00:14:18,012
آقا دوستت چی شد؟

322
00:14:18,046 --> 00:14:20,481
بالاخره طاقت نیاورد.

323
00:14:22,183 --> 00:14:24,018
(آه می کشد)

324
00:14:24,052 --> 00:14:25,519
خودش را حلق آویز کرد.

325
00:14:25,553 --> 00:14:27,688
خودکشی کرد؟

326
00:14:27,721 --> 00:14:29,457
پنتاگون آن را نامید،

327
00:14:29,490 --> 00:14:31,692
"رفتار دستکاری، خودآزاری،

328
00:14:31,725 --> 00:14:34,228
"یک عمل جنگ نامتقارن

329
00:14:34,262 --> 00:14:36,297
درگیر علیه ایالات متحده است."

330
00:14:36,330 --> 00:14:39,133
دوستت تروریست بود؟

331
00:14:40,734 --> 00:14:43,337
نه او پزشک بود.

332
00:14:47,608 --> 00:14:49,477
او سعی کرد شما را بکشد.

333
00:14:49,510 --> 00:14:50,979
نه واقعا.

334
00:14:51,012 --> 00:14:53,982
و اجازه دهید با آن روبرو شویم، ما به نوعی او را به هم زدیم.

335
00:14:54,015 --> 00:14:57,051
نه، شراکت او را که حق ماست، رد کردیم.

336
00:14:57,085 --> 00:14:59,520
چاقو کشید. حق او نیست

337
00:14:59,553 --> 00:15:01,722
ببین، من میدونم که این یه چیزه

338
00:15:01,755 --> 00:15:03,724
اما شرایط کاهش دهنده وجود داشت،

339
00:15:03,757 --> 00:15:05,259
آسپرگر او یکی است.

340
00:15:05,293 --> 00:15:07,328
او تبدیل به یک وکیل قضایی خوب شده است،

341
00:15:07,361 --> 00:15:10,498
و ما در حال از دست دادن دنیز برای زایمان در حال حاضر.

342
00:15:10,531 --> 00:15:12,600
می توانستیم از کمک استفاده کنیم.

343
00:15:12,633 --> 00:15:14,702
بیایید این کار را به صورت آزمایشی انجام دهیم.

344
00:15:14,735 --> 00:15:16,504
اگر به هیچ دلیل دیگری

345
00:15:16,537 --> 00:15:19,307
نه اینکه وجدانم را آرام کنم

346
00:15:24,112 --> 00:15:26,014
موسسه خیریه ای که برای آن کار می کردید

347
00:15:26,047 --> 00:15:27,982
خارج از پاکستان مستقر بود؟

348
00:15:28,016 --> 00:15:30,684
بله. شما آگاه هستید که سازمان

349
00:15:30,718 --> 00:15:33,021
با القاعده مرتبط بوده است؟

350
00:15:33,054 --> 00:15:35,023
وقتی سعی می کنید کار کمکی انجام دهید

351
00:15:35,056 --> 00:15:37,234
در یک منطقه تحت کنترل طالبان،
معاملات باید انجام شود. گفتم القاعده

352
00:15:37,258 --> 00:15:39,293
طالبان و القاعده شاهد تلاش های بشردوستانه بودند

353
00:15:39,327 --> 00:15:42,030
به عنوان بخشی از حمله ایالات متحده

354
00:15:42,063 --> 00:15:43,331
بچه های گرسنه را دیدیم.

355
00:15:43,364 --> 00:15:45,266
ما هر کاری که لازم بود برای تغذیه آنها انجام دادیم.

356
00:15:45,299 --> 00:15:47,768
بنابراین، آیا شما خود را به عنوان فردی تعاونی توصیف می کنید

357
00:15:47,801 --> 00:15:50,138
با مقاماتی که شما را بازداشت کردند،

358
00:15:50,171 --> 00:15:52,273
یا خصمانه؟ خب من به بی گناهی خود اعتراض کردم.

359
00:15:52,306 --> 00:15:54,542
اگر اسمش را می گذارید که همکار نیست... ممنون.

360
00:15:54,575 --> 00:15:57,145
و آقا، شما در ابتدا توسط قبایل افغان بازداشت شدید،

361
00:15:57,178 --> 00:15:58,579
نبودی؟

362
00:15:58,612 --> 00:16:01,115
آنها شما را به مقامات ایالات متحده تحویل دادند،

363
00:16:01,149 --> 00:16:03,693
ادعا می کند که شما القاعده هستید. قبایل افغانی
برای تحویل دادن افراد به آنها جوایز نقدی ارائه شد.

364
00:16:03,717 --> 00:16:07,388
C.I.A. پوسترهایی داشت که وعده میلیون ها دلار را می داد.

365
00:16:07,421 --> 00:16:09,333
قبایل افغان مادران خود را تسلیم می کردند.

366
00:16:09,357 --> 00:16:11,025
خب میتونی مدرکی ارائه کنی

367
00:16:11,059 --> 00:16:14,162
این ثابت می کند که شما با القاعده مرتبط نیستید؟

368
00:16:14,195 --> 00:16:15,696
آیا می توانم منفی را ثابت کنم؟

369
00:16:15,729 --> 00:16:18,332
آیا اکنون از ما خواسته شده است که این کار را انجام دهیم؟

370
00:16:18,366 --> 00:16:22,170
♪♪♪

371
00:16:28,109 --> 00:16:30,411
هوم

372
00:16:30,444 --> 00:16:34,014
اشتباه بزرگی میکنی

373
00:16:35,316 --> 00:16:37,418
به من بگو

374
00:16:39,287 --> 00:16:41,155
هیچ کس اهمیت نمی دهد.

375
00:16:41,189 --> 00:16:43,557
گوانتانامو شوانتانامو.

376
00:16:43,591 --> 00:16:46,327
اینجا آمریکاست ما اهمیتی نمی دهیم.

377
00:16:46,360 --> 00:16:48,762
چرا اینطوریه دنی؟

378
00:16:48,796 --> 00:16:51,232
ایالات متحده مردم را شکنجه می کند،

379
00:16:51,265 --> 00:16:54,502
آنها را از هر گونه تشابه دادرسی محروم می کند.

380
00:16:54,535 --> 00:16:56,437
چطور یکدفعه مردم شدیم

381
00:16:56,470 --> 00:16:58,672
چه کسی اهمیتی ندارد

382
00:16:58,706 --> 00:17:00,474
9/11.

383
00:17:00,508 --> 00:17:03,377
(می خندد) 11 سپتامبر به ما کارت سفید می دهد.

384
00:17:03,411 --> 00:17:05,713
برای لغو حقوق بشر؟

385
00:17:05,746 --> 00:17:07,148
چگونه می تواند چنین باشد؟

386
00:17:07,181 --> 00:17:09,350
اولاً، چون خدا چنین گفته است.

387
00:17:09,383 --> 00:17:11,452
به بوش گفت.

388
00:17:11,485 --> 00:17:13,454
و دوم، ما اهمیتی نمی دهیم که این اتفاق می افتد

389
00:17:13,487 --> 00:17:15,055
در یکی از کشورهای جهان سوم

390
00:17:15,089 --> 00:17:16,990
(مسخره می کند) ما نمی توانیم ارتباط برقرار کنیم.

391
00:17:17,024 --> 00:17:18,692
در کوبا اتفاق می افتد،

392
00:17:18,726 --> 00:17:21,162
چند صد مایل دورتر از ساحل فلوریدا.

393
00:17:21,195 --> 00:17:23,231
فلوریدا را یادت هست، دنی؟

394
00:17:23,264 --> 00:17:25,233
خدا به آنها گفت که چاد اشتباه را مشت کنند.

395
00:17:25,266 --> 00:17:27,735
آلن، امروز به کوبایی ها کمک می کند.

396
00:17:27,768 --> 00:17:30,571
فردا بریم دارفور

397
00:17:30,604 --> 00:17:32,140
و به دارفوریان کمک کنید.

398
00:17:32,173 --> 00:17:34,142
ما نمی توانیم برای همه حضور داشته باشیم.

399
00:17:34,175 --> 00:17:36,744
این حتی برای شما هم نمی تواند منطقی باشد.

400
00:17:36,777 --> 00:17:39,713
میخوای همه چیز رو بفهمی؟

401
00:17:39,747 --> 00:17:42,116
اینجاست...

402
00:17:43,417 --> 00:17:47,521
ما به حقوق بشر اهمیت نمی دهیم.

403
00:17:47,555 --> 00:17:49,657
این همان آمریکای قدیم است.

404
00:17:49,690 --> 00:17:52,025
حالا ما فقط نمی خواهیم منفجر شویم.

405
00:17:52,059 --> 00:17:53,594
به همین سادگی

406
00:17:53,627 --> 00:17:57,030
اوه، چند کوبایی را در طول راه شکنجه کنید، کار بزرگی است.

407
00:17:57,064 --> 00:17:59,032
آنها آمریکایی نیستند اینجا اتفاق نمی افتد.

408
00:17:59,066 --> 00:18:01,602
پس... کاری نداریم.

409
00:18:01,635 --> 00:18:04,372
و قاضی هم این کار را نخواهد کرد.

410
00:18:04,405 --> 00:18:06,540
اوه، او سکسی است. من آن را به شما می دهم.

411
00:18:06,574 --> 00:18:10,511
و همچنین بد، شرط می بندم. فکر می کنی او بدجنس است؟

412
00:18:10,544 --> 00:18:12,380
او زننده است.

413
00:18:12,413 --> 00:18:20,688
♪♪♪

414
00:18:20,721 --> 00:18:22,790
♪♪♪

415
00:18:25,726 --> 00:18:28,362
خواستی منو ببینی

416
00:18:28,396 --> 00:18:31,064
بله.

417
00:18:32,766 --> 00:18:34,602
شلوارتو در بیار

418
00:18:34,635 --> 00:18:36,304
ببخشید؟

419
00:18:36,337 --> 00:18:39,307
صدایم را شنیدی

420
00:18:39,340 --> 00:18:41,242
مشاور...

421
00:18:41,275 --> 00:18:45,213
آیا می خواهید در اینجا صلاحیت قضایی را در نظر بگیرم یا خیر؟

422
00:18:45,246 --> 00:18:49,283
میخوای بگی پرونده من رو رد میکنی

423
00:18:49,317 --> 00:18:51,485
اگر شلوارم را نیندازم؟

424
00:18:51,519 --> 00:18:53,086
خیر

425
00:18:53,120 --> 00:18:56,089
اما اکثر وکلا از انجام این کار خوشحال هستند،

426
00:18:56,123 --> 00:18:57,591
به هر حال.

427
00:18:57,625 --> 00:19:00,761
من با شما تماس گرفتم تا به شما بگویم که به دولت اجازه می دهم

428
00:19:00,794 --> 00:19:03,096
برای قرار دادن یک شاهد، یک سرهنگ ارتش.

429
00:19:03,130 --> 00:19:05,666
برای گفتن چی؟ طرف دیگر.

430
00:19:05,699 --> 00:19:08,101
او موضع خواهد گرفت.

431
00:19:08,135 --> 00:19:11,405
شما رسما اطلاعیه دارید همین.

432
00:19:11,439 --> 00:19:15,576
آیا اکثر وکلا واقعاً برای شما شلوار خود را در می آورند؟

433
00:19:15,609 --> 00:19:18,279
چرا نه؟ هیجان انگیز است.

434
00:19:18,312 --> 00:19:20,681
برای آنها؟

435
00:19:20,714 --> 00:19:23,217
بله، در واقع.

436
00:19:23,251 --> 00:19:25,219
فکر اینکه من به آنها نگاه می کنم،

437
00:19:25,253 --> 00:19:27,388
شاید تحریک شدن

438
00:19:27,421 --> 00:19:29,390
آنها را تیلت می کند.

439
00:19:29,423 --> 00:19:33,026
یک لحظه تصور کنید من به شما نگاه می کنم، آقای شور،

440
00:19:33,060 --> 00:19:36,564
به طور خصوصی برانگیخته شدن

441
00:19:36,597 --> 00:19:40,033
شاید حتی با یک نگاه خودم را تسلیم کنم.

442
00:19:40,067 --> 00:19:42,035
آیا شما را هیجان زده نمی کند؟

443
00:19:42,069 --> 00:19:44,372
آیا کمی هیجان زده نمی شوید

444
00:19:44,405 --> 00:19:47,375
فقط همین الان بهش فکر میکنی؟

445
00:19:47,408 --> 00:19:49,243
نه چندان کم.

446
00:19:49,277 --> 00:19:51,979
ساعت 4:00 بعد از ظهر

447
00:19:52,012 --> 00:19:53,447
سر وقت باش

448
00:20:04,024 --> 00:20:07,428
♪♪♪

449
00:20:07,461 --> 00:20:09,630
او از تو خواست که شلوارت را بیاندازی؟

450
00:20:09,663 --> 00:20:11,565
او دوست دارد بازی های فکری انجام دهد.

451
00:20:11,599 --> 00:20:13,634
من فکر می کنم این یک راه برای او است

452
00:20:13,667 --> 00:20:15,135
برای به دست آوردن تسلط بر وکلا.

453
00:20:15,168 --> 00:20:16,637
اون منو میخواد واقعا؟

454
00:20:16,670 --> 00:20:18,772
اوه، آره او از تو عبور می کند تا به من برسد.

455
00:20:18,806 --> 00:20:20,774
آلن، اوه، او یک شطرنج باز است.

456
00:20:20,808 --> 00:20:23,411
خیلی واضح است، من سه حرکت از او جلوتر هستم.

457
00:20:23,444 --> 00:20:25,446
من او را می خواهم، این را می گویم.

458
00:20:25,479 --> 00:20:27,214
او خیلی زننده است من او را می خواهم.

459
00:20:27,247 --> 00:20:29,082
شما در حال حاضر در یک رابطه هستید.

460
00:20:29,116 --> 00:20:31,385
منصفانه نیست. من به شدت جذب زنان مسن هستم.

461
00:20:31,419 --> 00:20:34,488
و این زن به خصوص... اوه، او برای من است.

462
00:20:34,522 --> 00:20:37,491
تنها کاری که باید انجام دهم این است که بروم پیش او
و من می توانم او را داشته باشم و نمی توانم.

463
00:20:37,525 --> 00:20:40,060
به همین دلیل است که تک‌همسری، اگر علیه بشریت نباشد،

464
00:20:40,093 --> 00:20:41,562
مسلما علیه انسان است

465
00:20:41,595 --> 00:20:44,765
شما قبلاً یک قاضی دارید. بذار این یکی رو بگیرم

466
00:20:44,798 --> 00:20:46,767
نه، نمی‌خواهم پرونده من را به خطر بیندازید.

467
00:20:46,800 --> 00:20:50,037
من؟ دستکش مخملی مرد از او دور باش، دنی.

468
00:20:50,070 --> 00:20:53,073
و شما در یک رابطه هستید،
به هر حال، با بتانی.

469
00:20:53,106 --> 00:20:55,175
خوب، دوباره روشن شد، دوباره خاموش شد.

470
00:20:55,208 --> 00:20:57,554
امروز دوباره آن را قطع می کنم، نه
مشکل از قاضی فولگر دوری کنید.

471
00:20:57,578 --> 00:20:59,012
(آرام ناله می کند)

472
00:20:59,046 --> 00:21:02,249
خبر خوب این است که پل لویستون قرارداد امضا کرد.

473
00:21:02,282 --> 00:21:05,419
خبر بد بالقوه... دنی.

474
00:21:05,453 --> 00:21:07,154
دنی؟

475
00:21:07,187 --> 00:21:08,656
دنی از من خوشش میاد

476
00:21:08,689 --> 00:21:12,025
او گاهی اوقات مثل یک لابرادودل روی سرم می زند.

477
00:21:12,059 --> 00:21:13,427
دنی مشکلاتی داره جری

478
00:21:13,461 --> 00:21:17,498
به نظر می رسد با دوست خاص او صمیمی شده اید.

479
00:21:17,531 --> 00:21:19,232
آلن؟

480
00:21:19,266 --> 00:21:21,435
دنی دوست ندارد آنچه را که متعلق به اوست به اشتراک بگذارد.

481
00:21:21,469 --> 00:21:24,004
او حتی دوست ندارد آنچه را که مال او نیست به اشتراک بگذارد.

482
00:21:24,037 --> 00:21:26,440
او شما را به عنوان یک تهدید می بیند.

483
00:21:26,474 --> 00:21:29,309
این مسخره است. خط پایین این است،

484
00:21:29,343 --> 00:21:31,979
من نمی‌توانم بدون اینکه دنی خوب باشد، به این موضوع رسیدگی کنم.

485
00:21:32,012 --> 00:21:34,748
شما و او باید بنشینید. مم

486
00:21:34,782 --> 00:21:38,386
شما باید او را متقاعد کنید که ...

487
00:21:38,419 --> 00:21:41,054
شما نمی خواهید مرد او را بدزدید.

488
00:21:44,525 --> 00:21:46,326
مردم ممکن است گوانتانامو را دوست نداشته باشند،

489
00:21:46,360 --> 00:21:48,028
آنها احتمالا آن را درک نمی کنند،

490
00:21:48,061 --> 00:21:50,330
اما لازم است چرا؟

491
00:21:50,364 --> 00:21:52,342
زیرا این تنها راهی است که می توانیم با موفقیت غربالگری کنیم

492
00:21:52,366 --> 00:21:54,635
برای تهدیدات تروریستی

493
00:21:54,668 --> 00:21:57,638
آیا گاهی اوقات افراد بی گناه در تور گرفتار می شوند؟

494
00:21:57,671 --> 00:21:59,640
مطمئنا اتفاق می افتد. اگر چنین است، آنها را آزاد می کنیم.

495
00:21:59,673 --> 00:22:01,375
شما آقای کلاه را آزاد نکردید.

496
00:22:01,409 --> 00:22:03,777
آقای کلاه همکاری نمی کرد.

497
00:22:03,811 --> 00:22:07,715
به همین دلیل، ما نتوانستیم او را با موفقیت غربال کنیم.

498
00:22:07,748 --> 00:22:09,483
میگه شکنجه اش کردی

499
00:22:09,517 --> 00:22:11,661
تاکتیک های ناراحتی به کار گرفته می شود. اتفاقاً کار می کنند.

500
00:22:11,685 --> 00:22:13,521
در این روز،

501
00:22:13,554 --> 00:22:15,689
یک نیاز اساسی برای دریافت سریع اطلاعات وجود دارد،

502
00:22:15,723 --> 00:22:18,392
قبل از اینکه حمله دیگری مانند 11 سپتامبر داشته باشیم.

503
00:22:18,426 --> 00:22:20,661
و من ممکن است اشاره کنم که از gtmo

504
00:22:20,694 --> 00:22:22,763
و اعمال قانون میهن پرستی،

505
00:22:22,796 --> 00:22:25,633
ما چنین حمله دیگری در خاک آمریکا نداشته ایم.

506
00:22:25,666 --> 00:22:27,635
مردم آمریکا باید از این بابت قدردان باشند

507
00:22:27,668 --> 00:22:30,671
به جای تکان دادن بازوهایشان،

508
00:22:30,704 --> 00:22:32,406
فریاد "حقوق بشر".

509
00:22:32,440 --> 00:22:35,108
شما فقط هیچ منطقه خاکستری اینجا نمی بینید، نه؟

510
00:22:35,142 --> 00:22:37,110
تو خاکستری را که من می بینم، می دانی، مشاور؟

511
00:22:37,144 --> 00:22:39,255
تکه هایی از مغز انسان که
قبلا متعلق به سربازان ما بود.

512
00:22:39,279 --> 00:22:41,014
کاری که ما در گوانتانامو انجام می دهیم

513
00:22:41,048 --> 00:22:43,283
برای نجات جان آنها نیز طراحی شده است.

514
00:22:43,316 --> 00:22:45,218
اوه، من منتظر آن بودم.

515
00:22:45,252 --> 00:22:48,055
برای نیروها خوب است. شما برنده می شوید.

516
00:22:48,088 --> 00:22:49,990
به من بگو، آیا تا به حال ماده مغزی دیده ای؟

517
00:22:50,023 --> 00:22:52,092
از یک زندانی در گوانتانامو؟

518
00:22:52,125 --> 00:22:55,028
این یک سوال توهین آمیز است. جوابش را نمی دهم.

519
00:22:55,062 --> 00:22:57,364
بنابراین دستگیری مظنونین از کشورهای مختلف،

520
00:22:57,397 --> 00:22:58,999
بازجویی از آنها در تاسیسات

521
00:22:59,032 --> 00:23:01,469
در کشورهای دیگر یا در کشتی ها،

522
00:23:01,502 --> 00:23:04,004
سپس آنها را به یک پایگاه دریایی دورافتاده ایالات متحده فرستاد

523
00:23:04,037 --> 00:23:06,206
که به عنوان محل تخلیه تغییر کاربری داده شده است

524
00:23:06,239 --> 00:23:09,376
برای افرادی که حقوق مدنی دارند
ما واقعاً ترجیح می دهیم در نظر نگیریم،

525
00:23:09,409 --> 00:23:11,645
لازم است و کار می کند. عالی

526
00:23:11,679 --> 00:23:13,481
فکر می کنم اداره پلیس بوستون

527
00:23:13,514 --> 00:23:15,348
لازم و مؤثر است،

528
00:23:15,382 --> 00:23:18,318
مانند بسیاری از ادارات پلیس دیگر در این کشور.

529
00:23:18,351 --> 00:23:20,454
آیا شما موافق هستید؟ من می خواهم.

530
00:23:20,488 --> 00:23:22,089
و اگر قرار بود دستگیر شوند

531
00:23:22,122 --> 00:23:23,700
یک مرد بی گناه، او را شکنجه کنید، او را دو سال نگه دارید،

532
00:23:23,724 --> 00:23:25,392
از آنها شکایت می شود و آنها می پردازند.

533
00:23:25,425 --> 00:23:27,160
چرا دولت آمریکا نباید

534
00:23:27,194 --> 00:23:29,162
جبران آقا کلاه؟

535
00:23:29,196 --> 00:23:30,564
چون این متفاوت است.

536
00:23:30,598 --> 00:23:32,232
ما باید بیش از حد غیرت کنیم

537
00:23:32,265 --> 00:23:34,735
فرصتی در برابر تروریست ها داشته باشد.

538
00:23:34,768 --> 00:23:36,737
این جنگی است که ما نمی توانیم از عهده آن برآییم،

539
00:23:36,770 --> 00:23:39,473
و اگر باید شروع به پرداخت قضاوت کنیم

540
00:23:39,507 --> 00:23:42,442
هر بار که اشتباه می کنیم، این بدان معناست که بچه های بیشتری هستند

541
00:23:42,476 --> 00:23:44,545
زره و تجهیزات مورد نیاز خود را دریافت نکنید،

542
00:23:44,578 --> 00:23:47,314
کودکان بیشتر می میرند، غیرنظامیان بیشتری می میرند.

543
00:23:47,347 --> 00:23:50,350
(صدای پایین تر) اسنید الاغ. حرکت به
اعتصاب او هرگز الاغ من را ندیده است.

544
00:23:50,383 --> 00:23:53,687
افتخار او دوست دارد، پس حساس است... آقای شور.

545
00:23:53,721 --> 00:23:55,723
بر اساس کنوانسیون ژنو،

546
00:23:55,756 --> 00:23:57,991
اسیران جنگی را نمی توان شکنجه کرد.

547
00:23:58,025 --> 00:24:00,093
اینطور نیست سرهنگ؟

548
00:24:00,127 --> 00:24:01,995
اوه، آنها زندانی محسوب نمی شوند.

549
00:24:02,029 --> 00:24:04,064
آنها مبارزان دشمن هستند.

550
00:24:04,097 --> 00:24:05,537
کنوانسیون ژنو اعمال نمی شود.

551
00:24:05,566 --> 00:24:07,400
آنها زندانی نیستند؟

552
00:24:07,434 --> 00:24:10,103
آنها بیشتر شبیه جنایتکاران هستند تا سرباز. جنایتکاران

553
00:24:10,137 --> 00:24:12,005
خب قانون اساسی

554
00:24:12,039 --> 00:24:14,007
حقوق بسیار مشخصی به مجرمان می دهد.

555
00:24:14,041 --> 00:24:16,009
درست میگم؟

556
00:24:16,043 --> 00:24:17,711
اوه، مانند یک وکیل، یک محاکمه...

557
00:24:17,745 --> 00:24:19,513
او شهروند ایالات متحده نیست.

558
00:24:19,547 --> 00:24:21,649
قانون اساسی اعمال نمی شود

559
00:24:21,682 --> 00:24:25,252
آه، پس هیچ کنوانسیون ژنو، نه
قانون اساسی همه چیز درست می شود.

560
00:24:25,285 --> 00:24:27,755
آیا آنها حقوقی دارند که ما باید به آن زحمت بدهیم؟

561
00:24:27,788 --> 00:24:30,724
ما تلاش می کنیم از یک کشور در برابر ترور دفاع کنیم.

562
00:24:30,758 --> 00:24:33,260
اوه، بله. به نفع نیروها. آقای شور.

563
00:24:33,293 --> 00:24:36,129
بله افتخار شما اتاق ها؟ انضباط؟

564
00:24:39,466 --> 00:24:41,434
(صدای پایین تر) فکر می کنی خنده دار هستی؟

565
00:24:41,468 --> 00:24:43,436
این همه صحبت است

566
00:24:43,470 --> 00:24:45,739
تنبیه بدنی مرا هیجان زده می کند.

567
00:24:45,773 --> 00:24:47,440
این شما نیستید؟

568
00:24:47,474 --> 00:24:50,744
♪♪♪

569
00:25:05,793 --> 00:25:08,461
چه خواندنی؟

570
00:25:08,495 --> 00:25:11,665
میدونی چنی چی گفت؟
در مورد زندانیان گوانتانامو؟

571
00:25:11,699 --> 00:25:13,601
او گفت: "آنها در مناطق گرمسیری زندگی می کنند"

572
00:25:13,634 --> 00:25:15,102
"همه آنها به خوبی تغذیه می شوند.

573
00:25:15,135 --> 00:25:18,572
آنها هر چیزی که ممکن است بخواهند را دارند."

574
00:25:20,073 --> 00:25:23,010
آیا او هنوز از شما خواسته است که شلوار خود را در بیاورید؟

575
00:25:23,043 --> 00:25:24,377
(می خندد) چی؟

576
00:25:24,411 --> 00:25:25,713
قاضی فولگر

577
00:25:25,746 --> 00:25:28,181
آیا او هنوز از شما سؤال کرده است؟

578
00:25:28,215 --> 00:25:29,549
اوه...

579
00:25:29,583 --> 00:25:31,418
(گلو را پاک می کند)

580
00:25:33,386 --> 00:25:35,422
آیا شما جذب او شده اید؟

581
00:25:36,790 --> 00:25:38,726
خیر

582
00:25:42,562 --> 00:25:45,766
اگر جذب او یا هر زن دیگری می شدم،

583
00:25:45,799 --> 00:25:49,569
آیا این یک مشکل خواهد بود؟

584
00:25:52,039 --> 00:25:55,075
مطمئناً شما جذب زنان دیگر خواهید شد.

585
00:25:55,108 --> 00:25:59,046
و می توانی به هر کس که بخواهی هوس کنی،

586
00:25:59,079 --> 00:26:03,717
تا زمانی که آن را به سمت من کانال کنید.

587
00:26:07,154 --> 00:26:09,456
مم

588
00:26:11,158 --> 00:26:13,526
مم

589
00:26:13,560 --> 00:26:15,528
در واقع، من قاضی فولگر را پیدا کردم

590
00:26:15,562 --> 00:26:17,597
تا حدودی جذاب...

591
00:26:17,631 --> 00:26:22,235
برای یک زن مسن تر.

592
00:26:24,104 --> 00:26:26,573
خوب (آه می کشد) از شنیدن آن خوشحالم.

593
00:26:26,606 --> 00:26:29,342
فقط گفتی برات مهم نیست

594
00:26:29,376 --> 00:26:32,479
من این کار را نمی کنم. خوب

595
00:26:34,047 --> 00:26:36,549
البته من هرگز به آن عمل نمی کنم.

596
00:26:36,583 --> 00:26:39,720
برای شما خوب است.

597
00:26:39,753 --> 00:26:41,021
گلوریا...

598
00:26:41,054 --> 00:26:44,324
به من دست نزن.

599
00:26:44,357 --> 00:26:54,334
♪♪♪

600
00:26:54,367 --> 00:26:57,337
♪♪♪

601
00:26:59,372 --> 00:27:01,408
به خاطر صداقت تنبیه می شوید.

602
00:27:01,441 --> 00:27:03,143
البته شما انجام می دهید.

603
00:27:03,176 --> 00:27:06,013
آنها کلید هر رابطه خوب دروغگویی است.

604
00:27:06,046 --> 00:27:07,380
مم

605
00:27:07,414 --> 00:27:10,083
شما به او می گویید که او تنها کسی است که به نظر شما جذاب است،

606
00:27:10,117 --> 00:27:12,419
تنها دختری که میخوای باهاش بخوابی

607
00:27:12,452 --> 00:27:15,055
تنها کسی که واقعا دوست داری باهاش وقت بگذرونی...

608
00:27:15,088 --> 00:27:17,124
همه جور زباله ای که باورشان نمی شود.

609
00:27:17,157 --> 00:27:18,759
زنان روی ما حساب می کنند که به آنها دروغ بگوییم.

610
00:27:18,792 --> 00:27:21,028
دیگر چگونه می توانند خود را قانع کنند

611
00:27:21,061 --> 00:27:23,731
که اگر ما کمک نکنیم آنها هنوز جوان به نظر می رسند؟

612
00:27:23,764 --> 00:27:26,199
سلام، آلن، آقای کرین.

613
00:27:26,233 --> 00:27:28,135
جری، چه چیزی برای شما به ارمغان می آورد؟

614
00:27:28,168 --> 00:27:31,538
من دوباره برای شغل قبلی ام درخواست دادم. من می خواهم برگردم.

615
00:27:31,571 --> 00:27:33,573
چی؟ چرا؟

616
00:27:33,606 --> 00:27:35,642
دلم برای اینجا تنگ شده...

617
00:27:35,675 --> 00:27:37,344
آقای جرثقیل...

618
00:27:37,377 --> 00:27:39,312
داشتم فکر می کردم می توانیم صحبت کنیم؟

619
00:27:39,346 --> 00:27:42,716
منو دنی صدا کن نه. فقط یک دقیقه طول می کشد.

620
00:27:42,750 --> 00:27:45,719
شرلی اشمیت ورود مجدد من را مشروط به نظر شما کرده است.

621
00:27:45,753 --> 00:27:47,554
الان بهت میدم خیر

622
00:27:47,587 --> 00:27:49,723
دنی او خیلی عجیب است.

623
00:27:49,757 --> 00:27:51,058
(خرخر کردن)

624
00:27:51,091 --> 00:27:52,559
می بینی؟

625
00:27:52,592 --> 00:27:54,094
(خرخر کردن را متوقف می کند)

626
00:27:54,127 --> 00:27:56,363
ما همین الان به دادگاه می رویم، جری.

627
00:27:56,396 --> 00:27:58,698
دنی شما را ساعت 11:30 می بیند.

628
00:27:58,732 --> 00:28:00,200
متشکرم

629
00:28:00,233 --> 00:28:02,335
به من بی احترامی کردی

630
00:28:02,369 --> 00:28:05,138
شما می توانید آن مرد را به مدت پنج دقیقه ببینید.

631
00:28:05,172 --> 00:28:08,708
موضوع این نیست تو در حضور او مرا نادیده گرفتی.

632
00:28:08,742 --> 00:28:11,344
انگار دوستی شما با او بیش از ...

633
00:28:11,378 --> 00:28:14,114
در اینجا ما می رویم. دنی به خاطر خدا...

634
00:28:19,186 --> 00:28:21,488
هیچ کس نمی داند چگونه با این جنگ مبارزه کند.

635
00:28:21,521 --> 00:28:23,556
شبیه هیچ کس دیگری است که تا به حال با آن روبرو نشده ایم.

636
00:28:23,590 --> 00:28:26,493
تنها چیزی که می دانیم این است که باید باشیم

637
00:28:26,526 --> 00:28:28,071
با هوش ما بسیار فعال است.

638
00:28:28,095 --> 00:28:29,496
این تنها راه است

639
00:28:29,529 --> 00:28:32,232
که بتوانیم از حمله دیگری مانند 11 سپتامبر جلوگیری کنیم.

640
00:28:32,265 --> 00:28:34,401
به همین دلیل است که گوانتانامو وجود دارد و کار می کند.

641
00:28:34,434 --> 00:28:38,038
ما فهمیدیم که بن لادن چگونه از دستگیری فرار کرده است.

642
00:28:38,071 --> 00:28:40,340
حالا ما این مطالب را با گفتن زیبا لطفا متوجه نشدیم.

643
00:28:40,373 --> 00:28:42,409
گاهی اوقات باید از شکنجه استفاده کرد

644
00:28:42,442 --> 00:28:45,078
وقتی در مورد نجات جان توده ها صحبت می کنید،

645
00:28:45,112 --> 00:28:47,347
هم غیرنظامیان در داخل و هم سربازان خارج از کشور.

646
00:28:47,380 --> 00:28:49,282
حالا مردم بی گناه گاهی اسیر می شوند؟

647
00:28:49,316 --> 00:28:52,052
بله. آقای کلاه ظاهرا یکی بود.

648
00:28:52,085 --> 00:28:54,421
در ابتدا تعیین آن دشوار بود

649
00:28:54,454 --> 00:28:55,698
چون از همکاری امتناع کرد،

650
00:28:55,722 --> 00:28:59,126
اما وقتی اینقدر مصمم شد، او را رها کردند.

651
00:28:59,159 --> 00:29:01,394
سوال اینجاست که آیا دولت

652
00:29:01,428 --> 00:29:03,130
باید مجبور به محاکمه شود

653
00:29:03,163 --> 00:29:04,764
هر بار که اشتباه می کند

654
00:29:04,798 --> 00:29:06,533
همانطور که سرهنگ هگارتی بیان کرد،

655
00:29:06,566 --> 00:29:08,601
که تلاش جنگ را بیش از حد سنگین می کند،

656
00:29:08,635 --> 00:29:10,303
نه فقط از نظر مالی، بلکه نظامی.

657
00:29:10,337 --> 00:29:12,272
فرآیند کشف به تنهایی

658
00:29:12,305 --> 00:29:15,108
اطلاعاتی را کشف می کند که به دشمن کمک می کند.

659
00:29:15,142 --> 00:29:17,277
بیا، کمی عقل سلیم اینجا.

660
00:29:17,310 --> 00:29:20,547
ما در جنگ هستیم به خاطر خدا

661
00:29:32,025 --> 00:29:33,994
افتخار شما، من به یک وکیل اعتقاد دارم

662
00:29:34,027 --> 00:29:36,063
باید کشورش را در برابر مشتری خود قرار دهد،

663
00:29:36,096 --> 00:29:38,999
و به همین دلیل، من قدم غیرعادی را برمی دارم

664
00:29:39,032 --> 00:29:41,210
از شما می خواهم که من را برکنار کنید
دعوی موکل اعتراض این یک ترفند است.

665
00:29:41,234 --> 00:29:42,635
این یک حقه نیست.

666
00:29:42,669 --> 00:29:44,671
حتی اگر شما دعوا کنید، و من موافقم،

667
00:29:44,704 --> 00:29:47,174
که هیچ کس نمی داند چگونه با این جنگ مبارزه کند،

668
00:29:47,207 --> 00:29:49,252
ما باید به قوه مجریه موکول شویم،

669
00:29:49,276 --> 00:29:50,786
که در واقع تخصص خاصی از خود نشان داده اند.

670
00:29:50,810 --> 00:29:54,014
من فقط نمی توانم منتظر بمانم تا ببینم آنها در مرحله بعد چه می کنند.

671
00:29:54,047 --> 00:29:57,050
آقای شور من به شما گفتم اجازه این قضیه را نمی دهم

672
00:29:57,084 --> 00:29:59,752
تبدیل شدن به یک فوتبال سیاسی
و من به شما قول می دهم، افتخار شما،

673
00:29:59,786 --> 00:30:01,254
حتی یک پرتاب از پوست خوک.

674
00:30:01,288 --> 00:30:03,266
و به هر حال، اگر کسی گوانتانامو را محکوم کند،

675
00:30:03,290 --> 00:30:05,325
چیزی که من هرگز انجام نمی دهم، قطعا اینطور نخواهد بود

676
00:30:05,358 --> 00:30:07,127
کیفرخواست فقط دولت،

677
00:30:07,160 --> 00:30:08,561
اما در کل کنگره،

678
00:30:08,595 --> 00:30:11,398
هیلاری کلینتون و باراک اوباما شامل.

679
00:30:11,431 --> 00:30:13,466
سکوت کنگره را فقط می توان نسبت داد

680
00:30:13,500 --> 00:30:16,103
برای رضایت، رضایت یا بی علاقگی... انتخاب خود را انتخاب کنید.

681
00:30:16,136 --> 00:30:18,605
اما حداقل می توان گفت که آنها چندان اهمیتی نمی دهند.

682
00:30:18,638 --> 00:30:20,040
باید به جو بایدن اشاره کنم

683
00:30:20,073 --> 00:30:22,409
زیرا او می خواهد مردم بدانند که او هم می دود.

684
00:30:22,442 --> 00:30:24,044
بگو چرا برات مهمه

685
00:30:24,077 --> 00:30:25,478
من این کار را نمی کنم.

686
00:30:25,512 --> 00:30:28,215
میگم اخراج کن مشتری من اهمیت می دهد، اما بیا، او ناله می کند.

687
00:30:28,248 --> 00:30:30,683
بنابراین او کمی کتک خورد،
نوار چسب، تجاوز جنسی...

688
00:30:30,717 --> 00:30:32,185
او هرگز نباید آنجا می بود

689
00:30:32,219 --> 00:30:34,721
ارائه کمک های بشردوستانه در وهله اول.

690
00:30:34,754 --> 00:30:37,757
و بعد چی؟ او انتظار دارد
شنیده شدن، محاکمه شدن، وکیل؟

691
00:30:37,790 --> 00:30:41,228
او از دولت می خواهد که شواهدی را نشان دهد.

692
00:30:41,261 --> 00:30:44,197
ما در جنگ هستیم! ما باید فداکاری کنیم!

693
00:30:44,231 --> 00:30:46,133
ما باید از چیزهای کوچک شروع کنیم،

694
00:30:46,166 --> 00:30:47,700
مثل حقوق بشر

695
00:30:47,734 --> 00:30:49,202
موافقم

696
00:30:49,236 --> 00:30:51,214
که قوه مجریه تخصص خاصی دارد.

697
00:30:51,238 --> 00:30:53,673
در واقع، من فکر می کنم آنها درخشان بوده اند.

698
00:30:53,706 --> 00:30:55,375
نامیدن زندانیان "مبارزان دشمن"

699
00:30:55,408 --> 00:30:57,044
به جای زندانیان، تا بتوانیم فرار کنیم

700
00:30:57,077 --> 00:30:59,122
کنوانسیون ژنو و شکنجه آنها... عالی!

701
00:30:59,146 --> 00:31:00,480
مستقر در کمپ در کوبا

702
00:31:00,513 --> 00:31:02,758
بنابراین قانون اساسی واقعا این کار را نخواهد کرد
سر راه ما قرار بگیر... درخشان.

703
00:31:02,782 --> 00:31:04,985
و بر اساس پیش نویس جدید دستورالعمل های پنتاگون...

704
00:31:05,018 --> 00:31:07,120
این مورد علاقه من است، مطمئنم مال شما خواهد بود...

705
00:31:07,154 --> 00:31:10,023
ما دادگاه های کوچکی در گوانتانامو خواهیم داشت

706
00:31:10,057 --> 00:31:13,593
که به مظنونان اجازه می دهد
به حبس ابد یا حتی اعدام

707
00:31:13,626 --> 00:31:15,538
بر اساس شواهدی که هرگز در غیرنظامیان قابل قبول نیستند

708
00:31:15,562 --> 00:31:17,164
یا دادگاه نظامی

709
00:31:17,197 --> 00:31:20,100
تصور کنید بتوانید با شنیده های سه گانه فردی را اعدام کنید

710
00:31:20,133 --> 00:31:22,735
یا در یک اعتراف کاملاً اجباری... درخشان. اعتراض دارم

711
00:31:22,769 --> 00:31:26,449
اگر وکیل نمی خواهد این موضوع را جدی بگیرد...
چرا من باید؟ چه کسی، مردم آمریکا؟

712
00:31:26,473 --> 00:31:28,275
رسانه ها که ممکن است به آن اشاره کنند

713
00:31:28,308 --> 00:31:30,277
اگر این همه بازیگر زن گرسنه وجود نداشت

714
00:31:30,310 --> 00:31:31,711
با مشکلات دارویی که باید روی آنها تمرکز کرد.

715
00:31:31,744 --> 00:31:34,581
کنگره؟ چرا هر یک از ما باید آن را جدی بگیریم؟

716
00:31:34,614 --> 00:31:36,492
ما مردم را شکنجه می کنیم. ما آنها را به طور نامحدود نگه می داریم.

717
00:31:36,516 --> 00:31:38,986
بسیاری بدون هیچ مدرکی، بدون هیچ محاکمه ای،

718
00:31:39,019 --> 00:31:40,387
بدون وکیل... خنده دار است.

719
00:31:40,420 --> 00:31:42,589
و بعد وقتی بالاخره خودشونو میکشن

720
00:31:42,622 --> 00:31:45,158
ما آن را "رفتار دستکاری، خودآزاری" می نامیم،

721
00:31:45,192 --> 00:31:48,095
"یک اقدام جنگ نامتقارن" علیه ما انجام شد.

722
00:31:48,128 --> 00:31:49,729
همه چیز خیلی خنده دار است، خیلی خنده دار است.

723
00:31:49,762 --> 00:31:52,732
شاید تنها دلیلی که ما واقعاً خوب نمی خندیم

724
00:31:52,765 --> 00:31:55,202
به این دلیل است که ترفندهای کوچک gtmo

725
00:31:55,235 --> 00:31:57,104
نزدیک خانه شروع به ظاهر شدن کرده اند.

726
00:31:57,137 --> 00:32:00,007
افشای اخیر سوء استفاده FBI از اقدام میهن پرستان،

727
00:32:00,040 --> 00:32:01,508
تمام آن احضاریه های ساختگی

728
00:32:01,541 --> 00:32:04,177
و شواهدی علیه شهروندان آمریکایی ایجاد کرد،

729
00:32:04,211 --> 00:32:06,246
شاید بخشی از لذت gtmo را از بین برده باشد.

730
00:32:06,279 --> 00:32:08,381
اوه، خوب ما در جنگ هستیم

731
00:32:08,415 --> 00:32:10,517
همه ما باید کمی سبک شویم.

732
00:32:18,791 --> 00:32:25,532
♪♪♪

733
00:32:25,565 --> 00:32:29,036
♪♪♪

734
00:32:35,042 --> 00:32:38,011
قصد شما از آلن چیست؟

735
00:32:38,045 --> 00:32:39,512
دنی، دوستی من با آلن

736
00:32:39,546 --> 00:32:42,082
نمی تواند اکنون یا هرگز تهدیدی برای شما باشد.

737
00:32:42,115 --> 00:32:43,750
ناگفته نماند،

738
00:32:43,783 --> 00:32:46,186
من کاری نمی کنم که شما را از خود دور کنم.

739
00:32:46,219 --> 00:32:50,090
شما بیمار ارشد هستید شریک! (خرخر)

740
00:32:50,123 --> 00:32:51,591
نگاه کن...

741
00:32:51,624 --> 00:32:55,128
شرلی من را استخدام نمی کند مگر اینکه شما آن را حل کنید.

742
00:32:55,162 --> 00:32:56,563
(آه می کشد)

743
00:32:58,698 --> 00:33:01,134
هنوز عروسک را داری؟

744
00:33:01,168 --> 00:33:04,003
پتی؟

745
00:33:04,037 --> 00:33:07,040
من می خواهم مدتی را با او بگذرانم.

746
00:33:07,074 --> 00:33:09,509
فراموشش کن! من هیچ کار نامناسبی انجام نمی دهم

747
00:33:09,542 --> 00:33:12,179
D-Dinner، شاید یک فیلم.

748
00:33:12,212 --> 00:33:15,715
من به شما قول می دهم، من به او دست نمی زنم.

749
00:33:15,748 --> 00:33:18,118
توهین نیست، اما حرف تو...

750
00:33:18,151 --> 00:33:22,189
من چیزی از خودم به تو می دهم که دوست دارم.

751
00:33:22,222 --> 00:33:25,458
لطفا...

752
00:33:25,492 --> 00:33:27,094
جری، دوست جدید من.

753
00:33:29,662 --> 00:33:31,198
یک شب

754
00:33:31,231 --> 00:33:34,267
به تیم خوش آمدی پسر.

755
00:33:34,301 --> 00:33:36,403
جدی میگی؟

756
00:33:36,436 --> 00:33:39,772
(می خندد) حقیقت این است که دلم برایت تنگ شده بود.

757
00:33:39,806 --> 00:33:42,075
اوه! متشکرم (می خندد)

758
00:33:42,109 --> 00:33:45,178
در راه خروج یکی از آنها را به من بدهید.

759
00:33:45,212 --> 00:33:46,713
متشکرم متشکرم

760
00:33:46,746 --> 00:33:48,591
(بازی «تا احمق تو به خانه بیاید» جیمز هانتر)

761
00:33:48,615 --> 00:33:51,718
♪ آره، آره، آره، آره ♪

762
00:33:51,751 --> 00:33:55,622
♪♪♪

763
00:33:58,024 --> 00:34:00,059
(قاضی فولگر) می گویند وقتی مردم می ترسند،

764
00:34:00,093 --> 00:34:03,663
اولین چیزی که آنها از دست خواهند داد آزادی های مدنی خود است.

765
00:34:03,696 --> 00:34:05,432
به همین دلیل است که پس از 11 سپتامبر،

766
00:34:05,465 --> 00:34:08,435
ما خیلی خوشحال بودیم که در فرودگاه‌ها دلسرد می‌شویم.

767
00:34:08,468 --> 00:34:12,139
برخی از ما بیشتر از دیگران از آن لذت بردیم.

768
00:34:12,172 --> 00:34:14,073
اما وقتی به نقطه ای رسید

769
00:34:14,107 --> 00:34:16,776
جایی که مردم اسیر می شوند، سپس شکنجه می شوند،

770
00:34:16,809 --> 00:34:18,778
نه به این دلیل که شواهدی وجود دارد،

771
00:34:18,811 --> 00:34:21,748
بلکه فقط برای دیدن اینکه آیا شواهدی وجود دارد،

772
00:34:21,781 --> 00:34:24,651
وقتی آنها برای همیشه در زندان هستند،

773
00:34:24,684 --> 00:34:26,386
هیچ محاکمه ای نداشت،

774
00:34:26,419 --> 00:34:29,756
خدای من دادگاه وظیفه دارد وارد عمل شود.

775
00:34:29,789 --> 00:34:34,093
درخواست دولت برای برکناری رد می شود.

776
00:34:34,127 --> 00:34:35,328
(زمزمه گالری)

777
00:34:35,362 --> 00:34:37,397
(آه می کشد) اوه من.

778
00:34:37,430 --> 00:34:39,366
(زمزمه ادامه دارد)

779
00:34:39,399 --> 00:34:42,034
ممنون آقای شور.

780
00:34:42,068 --> 00:34:44,204
ممنون بنیام

781
00:34:44,237 --> 00:34:47,106
من انتظار ندارم که هیئت منصفه چیز زیادی به شما بدهد.

782
00:34:47,140 --> 00:34:48,608
من توصیه می کنم تسویه حساب کنید.

783
00:34:48,641 --> 00:34:50,610
ناگفته نماند، احتمالا این مورد تجدید نظر خواهد شد.

784
00:34:50,643 --> 00:34:53,180
بله. خیلی ممنون

785
00:34:53,213 --> 00:34:56,716
اوه... آقای کرین کجاست؟

786
00:34:56,749 --> 00:34:59,152
اوه عزیزم

787
00:34:59,186 --> 00:35:01,388
چرا اینجایی؟

788
00:35:01,421 --> 00:35:03,390
من فقط می خواستم به حکم شما سلام کنم.

789
00:35:03,423 --> 00:35:05,192
خیلی توپی

790
00:35:05,225 --> 00:35:07,727
متشکرم. شما می توانید بروید.

791
00:35:07,760 --> 00:35:10,129
چیز دیگری؟

792
00:35:10,163 --> 00:35:11,531
خیر

793
00:35:11,564 --> 00:35:13,466
اصلا هیچی دیگه؟

794
00:35:13,500 --> 00:35:15,134
نه زیرا اگر وجود داشته باشد ...

795
00:35:15,168 --> 00:35:17,737
آقای کرین... لطفا اتاق های من را ترک کنید.

796
00:35:19,506 --> 00:35:22,108
بله.

797
00:35:23,376 --> 00:35:25,545
متشکرم.

798
00:35:33,786 --> 00:35:35,722
کیفم را فراموش کردم

799
00:35:38,425 --> 00:35:42,061
من فقط می خواستم دوباره به شما تبریک بگویم

800
00:35:42,094 --> 00:35:43,563
در مورد حکم

801
00:35:43,596 --> 00:35:45,164
بالسی.

802
00:35:45,198 --> 00:35:48,100
متشکرم.

803
00:36:03,583 --> 00:36:08,488
بنابراین... هندز اسپنسون رسما بازگشته است.

804
00:36:08,521 --> 00:36:11,023
کمی بررسی کردم

805
00:36:11,057 --> 00:36:12,992
او تبدیل به یک دادخواه عالی شده است

806
00:36:13,025 --> 00:36:15,061
و یک شهروند قوی

807
00:36:15,094 --> 00:36:16,663
ما امیدواریم.

808
00:36:20,032 --> 00:36:23,135
شرلی، پل، شب خوبی داشته باشید.

809
00:36:23,169 --> 00:36:26,239
♪♪♪

810
00:36:31,678 --> 00:36:33,145
(در بزن)

811
00:36:33,179 --> 00:36:35,582
گلر... آه. آلن.

812
00:36:35,615 --> 00:36:37,517
(می خندد)

813
00:36:39,486 --> 00:36:44,156
من در این بازی r-relationship تازه کار هستم.

814
00:36:44,190 --> 00:36:47,294
خیلی جدید نیست، حدس می زنم، اوه ...

815
00:36:47,327 --> 00:36:49,662
زنگ زده

816
00:36:49,696 --> 00:36:51,664
فقط برای اینکه من ... واضح باشم،

817
00:36:51,698 --> 00:36:54,334
اگر من حتی باشم ...

818
00:36:54,367 --> 00:36:57,036
کمی جذب زن دیگری شده است،

819
00:36:57,069 --> 00:36:59,539
من فقط باید در مورد آن دروغ بگویم؟

820
00:36:59,572 --> 00:37:01,240
از طریق دندان هایت

821
00:37:01,274 --> 00:37:03,075
هوم

822
00:37:03,109 --> 00:37:04,644
(می خندد) واقعا؟

823
00:37:04,677 --> 00:37:08,648
چرا بی صداقتی شریک زندگی خود را تحمل می کنید؟

824
00:37:08,681 --> 00:37:10,116
من نمی خواهم.

825
00:37:10,149 --> 00:37:13,119
اگر روزی بگیرم که به من دروغ می گویی، تمام شده است.

826
00:37:13,152 --> 00:37:15,588
اوه، اما تو فقط... نه.

827
00:37:15,622 --> 00:37:17,156
خیلی ساده است آلن.

828
00:37:17,189 --> 00:37:18,758
وقتی به من می گویی

829
00:37:18,791 --> 00:37:22,395
که جز من مجذوب هیچ کس نیستی،

830
00:37:22,429 --> 00:37:24,431
باید حقیقت باشد

831
00:37:32,572 --> 00:37:36,108
♪♪♪

832
00:37:40,580 --> 00:37:42,582
فراموش کردم چقدر می توانند شما را گیج کنند.

833
00:37:42,615 --> 00:37:45,518
آلن، در مورد زنان به من گوش می دهی؟

834
00:37:45,552 --> 00:37:47,019
آیا می توانید این کار را انجام دهید، لطفا؟

835
00:37:47,053 --> 00:37:49,489
چرا باید به شما اعتماد کنم؟ تو بهش حسودی میکنی

836
00:37:49,522 --> 00:37:51,491
اگه تموم بشه خوشحال میشی

837
00:37:51,524 --> 00:37:54,093
من دیگر به او حسادت نمی کنم. تو به جری حسودی میکنی

838
00:37:54,126 --> 00:37:56,596
خوب... زنانی که می توانم با آنها رقابت کنم.

839
00:37:56,629 --> 00:37:59,999
مردان دیگر... بیایید با آن روبرو شویم.

840
00:38:00,032 --> 00:38:02,602
شما سراغ نوع نرم و حساس می روید.

841
00:38:02,635 --> 00:38:04,737
برای همین دلتنگت شدم

842
00:38:04,771 --> 00:38:07,073
چرا روابط با زنان

843
00:38:07,106 --> 00:38:09,376
خیلی بیشتر... پیچیده؟

844
00:38:09,409 --> 00:38:11,310
آه، زنان... بیا، آلن.

845
00:38:11,344 --> 00:38:14,614
خانم ها این هورمون را دارند.

846
00:38:14,647 --> 00:38:16,983
به همان اندازه که من آنها را دوست دارم، آنها ناپایدار هستند،

847
00:38:17,016 --> 00:38:19,352
به همین دلیل است که آنها هرگز نمی توانند رئیس جمهور شوند.

848
00:38:19,386 --> 00:38:22,088
شما فکر نمی کنید که یک زن هرگز نباید رئیس جمهور شود؟

849
00:38:22,121 --> 00:38:24,757
اوه، بیا. آیا شما؟ در زمان جنگ؟

850
00:38:24,791 --> 00:38:27,694
چگونه یک زن با 11 سپتامبر کنار می آید؟ گریه میکرد

851
00:38:27,727 --> 00:38:31,731
شما فکر می کنید هیلاری کلینتون این کار را می کند
گریه کرده اند؟ خب، شاید هیلاری نه.

852
00:38:31,764 --> 00:38:34,534
(می خندد) اما او چند تا دارد
مشکلات کروموزومی بیایید با آن روبرو شویم.

853
00:38:34,567 --> 00:38:36,569
در مورد چی حرف میزنی؟

854
00:38:36,603 --> 00:38:38,571
آلن، هرگز به او نگاه نکن

855
00:38:38,605 --> 00:38:40,272
و فکر کنید، این یک پسر است؟

856
00:38:40,306 --> 00:38:43,109
نه. من او را سکسی می دانم

857
00:38:43,142 --> 00:38:46,446
به نوعی دامن آخوندکی به طول زانو.

858
00:38:46,479 --> 00:38:49,015
آیا تا به حال لباس او را از نظر ذهنی درآورده اید؟

859
00:38:49,048 --> 00:38:51,751
داشتم در مورد مسائل رابطه ام صحبت می کردم.

860
00:38:51,784 --> 00:38:55,021
چگونه توانستیم از نظر ذهنی هیلاری کلینتون را در بیاوریم؟

861
00:38:55,054 --> 00:38:57,690
و خیلی سریع، ممکن است اضافه کنم. چون همش ربط داره!

862
00:38:57,724 --> 00:39:00,126
همین جا و همین الان یه چیزی بهت میگم

863
00:39:00,159 --> 00:39:02,061
در مورد زن و رابطه

864
00:39:02,094 --> 00:39:04,464
ما هرگز در گوانتانامو نخواهیم بود

865
00:39:04,497 --> 00:39:08,000
اگر هیلاری کلینتون نبود

866
00:39:08,034 --> 00:39:10,002
میدونم دلیلش واضحه

867
00:39:10,036 --> 00:39:11,804
اما همان را به من بده

868
00:39:15,374 --> 00:39:19,245
بیل کلینتون هرگز در این رسوب دروغ نمی گفت.

869
00:39:19,278 --> 00:39:21,247
او خطر استیضاح را نداشت.

870
00:39:21,280 --> 00:39:23,750
پس اگر یک بی احتیاطی جنسی آشکار شود چه؟

871
00:39:23,783 --> 00:39:25,752
مردم او را می بخشیدند،

872
00:39:25,785 --> 00:39:27,454
اما هیلاری...

873
00:39:27,487 --> 00:39:28,988
(می خندد)

874
00:39:29,021 --> 00:39:31,057
دلیل دروغ گفتن او ترس است

875
00:39:31,090 --> 00:39:32,492
هیلاری متوجه خواهد شد.

876
00:39:32,525 --> 00:39:34,594
به همین دلیل استیضاح شد

877
00:39:34,627 --> 00:39:36,763
به همین دلیل ال گور برنده نشد.

878
00:39:36,796 --> 00:39:39,165
و بعد از آن همه مزخرفات رسوایی استیضاح،

879
00:39:39,198 --> 00:39:41,768
مردم هر احمقی را انتخاب می کردند... (می خندد)

880
00:39:41,801 --> 00:39:44,070
غیر از یک دموکرات.

881
00:39:44,103 --> 00:39:46,205
برش به... (خنده می زند) جورج دبلیو.

882
00:39:46,238 --> 00:39:49,008
همه به خاطر زنی که مورد تحقیر قرار گرفته است.

883
00:39:49,041 --> 00:39:50,543
و... ناپایدار هستند.

884
00:39:50,577 --> 00:39:52,479
همه زن ها؟ تک تک آنها

885
00:39:52,512 --> 00:39:55,047
همه شکل ها و اندازه ها؟ آه، چاق، لاغر،

886
00:39:55,081 --> 00:39:58,084
بزرگ و s-s ...

887
00:39:58,117 --> 00:40:00,419
اوه به خاطر خدا

888
00:40:00,453 --> 00:40:03,055
(آه می کشد)

889
00:40:03,089 --> 00:40:05,592
باشه به من نگو

890
00:40:05,625 --> 00:40:10,362
"دنی، من هرگز نمی خواهم تو را دوباره ببینم."

891
00:40:14,467 --> 00:40:16,669
اوه

892
00:40:16,703 --> 00:40:18,671
کوچولوها بی ثبات ترین هستند.

893
00:40:18,705 --> 00:40:20,039
زنان

894
00:40:20,072 --> 00:40:21,708
نمیشه باهاشون زندگی کرد

895
00:40:21,741 --> 00:40:23,710
نمی توانم آنها را به شکار بلدرچین ببرم.

896
00:40:23,743 --> 00:40:26,078
آلن، تو بهترین حالت رو با من داری

897
00:40:26,112 --> 00:40:28,080
من سنگ ثابت هستم ... بله، شما.

898
00:40:28,114 --> 00:40:30,650
بدون عارضه ساده تر نمی تواند باشد.

899
00:40:30,683 --> 00:40:32,151
جرثقیل دنی.

900
00:40:32,184 --> 00:40:34,687
جرثقیل دنی. (می خندد)

901
00:40:34,721 --> 00:40:36,455
(می خندد)

902
00:40:36,489 --> 00:40:39,559
♪♪♪

903
00:40:53,706 --> 00:40:54,373
بعدی در "قانونی بوستون"...

904
00:40:54,406 --> 00:40:56,008
لطفا به من نگو

905
00:40:56,042 --> 00:40:58,077
که جام استنلی را دزدیده ای

906
00:40:58,110 --> 00:40:59,512
نام من متعلق به این جام است.

907
00:40:59,546 --> 00:41:01,080
اما شما هرگز آن را برنده نشده اید.

908
00:41:01,113 --> 00:41:02,782
من عاشق وقتی عروس است.

909
00:41:02,815 --> 00:41:05,251
همه غیبت می کنند اوه!

910
00:41:05,284 --> 00:41:07,720
سر می آید! اوه خدای من!

911
00:41:07,754 --> 00:41:10,256
شما حدود نیم دقیقه فرصت دارید تا به من بگویید چه خبر است

912
00:41:10,289 --> 00:41:13,292
قبل از اینکه آن ماموران این در را بزنند
پایین این ماریا و پسرش آلبرتو هستند.

913
00:41:13,325 --> 00:41:14,994
ماریا بدون مدرک

914
00:41:15,027 --> 00:41:16,104
کلیسا به آنها پناهگاهی داد.

915
00:41:16,128 --> 00:41:18,731
این رفتار ... قابل تحمل نخواهد بود.

916
00:41:18,765 --> 00:41:20,366
من تو را اخراج خواهم کرد.

917
00:41:20,399 --> 00:41:21,399
آنجاست.


