1
00:02:20,692 --> 00:02:23,971
Hei, kogu lugupidamine
teie asjatundlikkusele...

2
00:02:24,074 --> 00:02:25,386
Siiski?

3
00:02:25,490 --> 00:02:27,388
Ükskõik kuidas saate
protsessi kiirendada?

4
00:02:27,492 --> 00:02:30,736
Viis minutit,
kontrollin kohe juhtmete olemasolu

5
00:02:30,840 --> 00:02:34,809
säästab meid paljudest probleemidest
viie minuti pärast.

6
00:02:39,849 --> 00:02:41,161
Oeh. Olgu.

7
00:02:41,264 --> 00:02:45,268
Noh, sellel laeval on
ilmselt juba purjetatud.

8
00:02:46,925 --> 00:02:48,202
Sa ütlesid, et ära muretse.

9
00:02:48,306 --> 00:02:50,549
Jah, sest ma ei teinud seda
tahan, et sa muretseksid.

10
00:02:53,414 --> 00:02:56,072
Nii palju häireid
kas me oleme juba komistanud?

11
00:02:56,176 --> 00:02:58,212
Tule nüüd, mees. Ärme tee
suur asi sellest, jah?

12
00:02:58,316 --> 00:03:00,421
Puhu lihtsalt seif,
täida kott,

13
00:03:00,525 --> 00:03:01,836
ja lähme siit minema.

14
00:03:01,940 --> 00:03:03,321
Tule, ilus ja lihtne.

15
00:03:03,424 --> 00:03:05,668
Kui see on nii lihtne,
milleks sa mind vajasid?

16
00:03:05,771 --> 00:03:08,049
Sest
see on kahe inimese töö, sõber.

17
00:03:08,153 --> 00:03:10,914
Üks seifi jaoks
ja üks tulistada
esimesed vastajad.

18
00:03:18,232 --> 00:03:19,889
"Esimesed reageerijad?"

19
00:03:19,992 --> 00:03:21,339
Jah.

20
00:03:23,479 --> 00:03:25,446
-
- Esimene, kes vastab

21
00:03:25,550 --> 00:03:27,207
alarmidele, mille me komistasime.
Tule nüüd.

22
00:03:27,310 --> 00:03:29,070
Äratused, mida te ei keelanud!

23
00:03:29,174 --> 00:03:30,969
Ärme jää pikemaks
mineviku kohta, sõber.

24
00:03:34,662 --> 00:03:36,354
Aga need pole võmmid, eks?

25
00:03:36,457 --> 00:03:38,045
Noh, tehniliselt on nad...

26
00:03:38,148 --> 00:03:40,012
Tule, tule.

27
00:03:43,084 --> 00:03:45,777
Olgu. Tule nüüd. Tule nüüd.

28
00:03:45,880 --> 00:03:47,019
Olgu.

29
00:03:59,135 --> 00:04:01,689
See ei ole 11 miljonit dollarit.

30
00:04:01,793 --> 00:04:03,035
Kas tõesti? Persse!

31
00:04:03,139 --> 00:04:05,175
Koks, koks.

32
00:04:05,279 --> 00:04:06,832
Kimp sularaha.

33
00:04:08,248 --> 00:04:09,870
Natuke sularaha.

34
00:04:12,079 --> 00:04:13,770
- Kurat see on?
- Ma ei tea, aga tule.

35
00:04:13,874 --> 00:04:15,393
Kas me saame rääkida
selle kohta autos?

36
00:04:15,496 --> 00:04:17,015
- Lähme!
- Sa ei tea?

37
00:04:45,388 --> 00:04:47,183
Ma mõtlen, kurat.

38
00:04:47,287 --> 00:04:48,598
Seal on peaaegu
siin sada tuhat.

39
00:04:48,702 --> 00:04:51,739
Kuuskümmend viis pole "peaaegu".

40
00:04:51,843 --> 00:04:53,810
Sa ütlesid mulle
see oli varjatud maja.

41
00:04:53,914 --> 00:04:55,122
Oli küll.

42
00:04:55,225 --> 00:04:57,366
FBI varjatud maja.

43
00:04:57,469 --> 00:04:59,195
Põhjalikult korrumpeerunud FBI agendid.

44
00:04:59,299 --> 00:05:00,921
See on kunagi midagi muutnud?

45
00:05:01,024 --> 00:05:03,406
Mida, nii et sa ütled mulle
sa ei varasta politseinikelt,

46
00:05:03,510 --> 00:05:06,029
määrdunud või muul viisil,
isegi mitte 11 miljoni dollari eest?

47
00:05:06,133 --> 00:05:10,102
Akadeemiline küsimus,
kuna seal pole 11 miljonit dollarit.

48
00:05:10,206 --> 00:05:14,555
Ja mitte mingil juhul, kui sa oleksid mulle öelnud
pidime tulistama kuus Fedi...

49
00:05:14,659 --> 00:05:17,489
Kuus täiesti korrumpeerunud...

50
00:05:17,593 --> 00:05:20,250
Ma ei tulista
mis tahes kuus inimest.

51
00:05:20,354 --> 00:05:23,978
Ja kindlasti mitte 65 000 eest!

52
00:05:25,532 --> 00:05:26,740
Hea küll. Noh, minu kaitseks

53
00:05:26,843 --> 00:05:28,362
Ma eeldasin, et neid on rohkem
seifis.

54
00:05:28,466 --> 00:05:30,053
Jah! 11 miljonit dollarit!

55
00:05:30,157 --> 00:05:33,919
Noh, noh, natuke tõmbas
see number mu tagumikust välja.

56
00:05:38,130 --> 00:05:40,029
Mis on kõvakettal?

57
00:05:40,132 --> 00:05:41,479
Mitte midagi.

58
00:05:43,066 --> 00:05:44,447
Mingi isiklik jama.

59
00:05:45,828 --> 00:05:46,829
Isiklik?

60
00:05:46,932 --> 00:05:48,037
Uh-hmm.

61
00:05:50,419 --> 00:05:52,766
- Mida, pahane?
- Sa ei oleks?

62
00:05:54,664 --> 00:05:57,011
Tead mida? Persse.

63
00:05:57,115 --> 00:05:59,255
Sa hoiad raha. Kõik see.

64
00:05:59,359 --> 00:06:01,050
- Oh.
- Häid jõule.

65
00:06:01,153 --> 00:06:03,742
- Kõik teie.
- Kogu 65.

66
00:06:03,846 --> 00:06:05,192
Kuule, sõber.

67
00:06:05,295 --> 00:06:06,366
Ma üritan teha
õige asi siin.

68
00:06:06,469 --> 00:06:08,195
- Õige asi?
- Sinu jaoks.

69
00:06:08,298 --> 00:06:10,404
Püüab teha
õige asi.

70
00:06:10,508 --> 00:06:12,751
Denny. Olgu.

71
00:06:12,855 --> 00:06:15,409
Sa hoiad kogu varja.

72
00:06:15,513 --> 00:06:18,308
See on... Hea küll, hästi.

73
00:06:18,412 --> 00:06:19,862
Tahad kurat.

74
00:06:19,965 --> 00:06:21,795
See ei ole nii, nagu sa kavatsed
tapa mind selle pärast.

75
00:06:25,177 --> 00:06:27,317
Oh, sõber.

76
00:06:27,421 --> 00:06:29,527
Oh, tule. Tule nüüd, mees.

77
00:06:29,630 --> 00:06:31,218
Kui see pöördub
sellisesse asjasse,

78
00:06:31,321 --> 00:06:32,771
sina tulistad mind, mina tulistan sind.

79
00:06:32,875 --> 00:06:35,325
- Ma tahan jäätist saada.
- ma olen...

80
00:06:35,429 --> 00:06:37,224
- Mida?
- Jah.

81
00:06:37,327 --> 00:06:38,881
- Nüüd?
- Ahjaa.

82
00:06:38,984 --> 00:06:39,985
Ei, ei, ei.

83
00:06:40,089 --> 00:06:42,091
Peaksime sellele teele jääma
veel paar tundi.

84
00:06:42,194 --> 00:06:43,644
Tähendab, ma ei arva
nad annavad sellest teada

85
00:06:43,748 --> 00:06:45,232
tingimata kohalikele politseinikele,
aga me peaksime...

86
00:06:45,335 --> 00:06:47,199
Ei. Ma tahan jäätist saada.

87
00:06:47,303 --> 00:06:48,615
ma olen näljane. Ma tean kohta.

88
00:06:48,718 --> 00:06:49,823
Kas sa oled väljas
teie mõistus? Ei.

89
00:06:49,926 --> 00:06:52,239
Ma ei ole. Ei. Jäätis.

90
00:06:52,342 --> 00:06:54,241
Kus kurat me oleme
kas võtad kohe jäätist?

91
00:06:54,344 --> 00:06:56,208
Ütlesin, et tean kohta.

92
00:06:56,312 --> 00:06:57,451
Jäätis, sa karjud.

93
00:06:57,555 --> 00:06:59,004
Me kõik karjume jäätise järele.

94
00:06:59,108 --> 00:07:00,212
Tule nüüd.

95
00:07:00,316 --> 00:07:01,593
Tule, see on hea tunne.

96
00:07:03,043 --> 00:07:04,078
Hea küll.

97
00:07:05,286 --> 00:07:06,840
Jäätis see on.

98
00:07:33,349 --> 00:07:35,972
Nii et teil on söögikoht?

99
00:07:36,076 --> 00:07:38,216
Mul oli probleem
mõne albaanlasega

100
00:07:38,319 --> 00:07:39,735
paar aastat tagasi.

101
00:07:40,805 --> 00:07:43,601
- Jah. Ja?
- See on pikk lugu.

102
00:07:43,704 --> 00:07:45,292
Lühiversioon on mul

103
00:07:45,395 --> 00:07:48,640
kirurgiliselt eemaldada
minu sõrmejäljed,

104
00:07:48,744 --> 00:07:51,401
aga jätsin söögikoha alles.

105
00:07:52,886 --> 00:07:56,061
Palju on puudu
sellest versioonist, sõber.

106
00:07:56,165 --> 00:07:58,029
Hea küll. Söögikoht.

107
00:07:59,237 --> 00:08:02,309
Denny, mis on kõvakettal?

108
00:08:02,412 --> 00:08:05,381
Lase minna, mees.

109
00:08:05,485 --> 00:08:07,176
See pole midagi
mida saab rahaks teha.

110
00:08:07,279 --> 00:08:09,696
Kõike saab rahaks teha.

111
00:08:11,214 --> 00:08:12,492
Usu mind, mees.

112
00:08:12,595 --> 00:08:14,528
See on üks neist juhtudest
kus seda vähem tead,

113
00:08:14,632 --> 00:08:16,219
seda parem sul läheb.

114
00:08:16,323 --> 00:08:17,738
Usaldad sind?

115
00:08:19,395 --> 00:08:22,502
Ma saan aru, jah.

116
00:08:22,605 --> 00:08:23,572
Sul on õigus.

117
00:08:23,675 --> 00:08:24,918
Irooniline sõnavalik.

118
00:08:25,021 --> 00:08:26,126
Ei, mitte irooniline.

119
00:08:26,229 --> 00:08:27,507
Mulle meeldib iroonia.

120
00:08:27,610 --> 00:08:29,060
Mulle see ei meeldi.

121
00:08:35,653 --> 00:08:37,240
Jah. Tead mida?

122
00:08:37,344 --> 00:08:39,726
See on olnud lõbus, sõber,
aga ma arvan, et ma lähen

123
00:08:39,829 --> 00:08:41,590
enne kui asjad eskaleeruvad,

124
00:08:41,693 --> 00:08:43,695
enne kui asjad räägitakse
seda ei saa tagasi võtta...

125
00:08:43,799 --> 00:08:45,214
- Oh, jama.
- ...su tunded saavad haiget.

126
00:08:45,317 --> 00:08:46,836
Kas sulle meeldivad puistad?
Sest ma üritan leida oma...

127
00:08:46,940 --> 00:08:48,113
- Unusta pritsid.
- ...vikerkaarepritsid,

128
00:08:48,217 --> 00:08:49,667
- konfetti puistab.
- Kuule, semu.

129
00:08:49,770 --> 00:08:51,082
Kuhu ma panin... Oh,

130
00:08:51,185 --> 00:08:52,290
- siin nad on.
- Kuulake. Raha.

131
00:09:12,655 --> 00:09:15,278
Oh. Armas.

132
00:09:15,382 --> 00:09:16,625
kreemjas,

133
00:09:17,660 --> 00:09:20,076
järsku lilleline, aromaatne.

134
00:09:20,180 --> 00:09:24,633
Tead, um,
sureb üle 11 miljoni dollari

135
00:09:24,736 --> 00:09:26,669
oleks olnud mingi mõte.

136
00:09:26,773 --> 00:09:28,809
Oli veidi väärikust.

137
00:09:28,913 --> 00:09:32,261
Nii et ma loodan meie mõlema huvides,

138
00:09:32,364 --> 00:09:35,436
et mis iganes siin on,

139
00:09:35,540 --> 00:09:39,993
Ma oskan kududa
natukene kullaks.

140
00:09:45,792 --> 00:09:48,795
Kullapoeg.

141
00:09:52,315 --> 00:09:53,800
Nii hea.

142
00:10:03,085 --> 00:10:05,052
Mm. Mm.

143
00:10:28,351 --> 00:10:31,665
♪ Sa võid mind endale võtta
Kui sa tahad mind ♪

144
00:10:31,769 --> 00:10:35,048
♪ Kõik, mida ma vajan, on
Natuke krevetiraha ♪

145
00:10:35,151 --> 00:10:38,361
♪ Ma pean maksma
Kogu pask mu kapis ♪

146
00:10:38,465 --> 00:10:41,330
♪ Ma vajan kohta
Panen kogu oma elektroonika ♪

147
00:10:41,433 --> 00:10:42,952
♪ Pole tore

148
00:10:44,402 --> 00:10:46,266
♪ Ma ei ole kena

149
00:10:48,544 --> 00:10:51,858
♪ Sa pole nii kena
Aga sul on kena nägu ♪

150
00:10:51,961 --> 00:10:55,240
♪ Loodan, et mahun ära
Kogu mu jama sinu juures ♪

151
00:10:55,344 --> 00:10:58,450
♪ Mul on kollektsioon
Vanaaegsetest kalkulaatoritest ♪

152
00:10:58,554 --> 00:10:59,969
♪ Kui sulle ei meeldi

153
00:11:00,073 --> 00:11:01,661
♪ Noh, kullake
Näeme hiljem♪

154
00:11:01,764 --> 00:11:03,248
♪ Pole tore

155
00:11:08,495 --> 00:11:11,084
- Kas teil on baare?
- Mis baar?

156
00:11:11,187 --> 00:11:13,051
Baarid.

157
00:11:13,155 --> 00:11:15,122
Oh. Oh, tead,

158
00:11:15,226 --> 00:11:17,711
mõnikord kui sajab vihma,
torn kustub.

159
00:11:17,815 --> 00:11:19,575
Vihma ei saja.

160
00:11:19,679 --> 00:11:23,234
No võib-olla sajab
kusagil mujal.

161
00:11:30,275 --> 00:11:31,345
Hea.

162
00:11:37,282 --> 00:11:39,388
Hea küll.

163
00:11:40,734 --> 00:11:42,046
Olgu.

164
00:11:42,149 --> 00:11:43,944
Kas ma saan teile veel midagi?

165
00:11:45,981 --> 00:11:47,707
- Kofeiinivaba?
- Ei.

166
00:11:49,225 --> 00:11:50,710
Vabandust.

167
00:11:55,784 --> 00:11:58,718
Oh. Jah, lihtsalt istu ükskõik kuhu.

168
00:12:28,713 --> 00:12:31,336
Mm-mm. Mm.

169
00:12:31,440 --> 00:12:32,475
Tule nüüd.

170
00:12:39,793 --> 00:12:41,830
Oh. Siin.

171
00:12:41,933 --> 00:12:43,141
Kas soovite kohvi
või midagi?

172
00:12:43,245 --> 00:12:44,729
- See on lihtsalt kõik...
- Hei, uh...

173
00:12:44,833 --> 00:12:46,317
- Vabandage?
- Ma vajan, et sa jääksid

174
00:12:46,420 --> 00:12:47,974
- seal hetkeks.
- Kas tõesti?

175
00:12:48,077 --> 00:12:50,183
See on teie enda turvalisuse huvides.

176
00:13:08,063 --> 00:13:09,996
Nüüd ma ütleksin teile
käed panema
kus ma saaksin neid näha,

177
00:13:10,099 --> 00:13:13,413
aga kui ma oleksin sinu asemel,
Ma paganama kindlasti ei teeks.

178
00:13:15,795 --> 00:13:18,590
kuule,
oleme avatud stsenaariumile

179
00:13:18,694 --> 00:13:20,558
kus me välja kõnnime, sõidame minema,

180
00:13:20,661 --> 00:13:22,111
ja lihtsalt jätkake sõitu.

181
00:13:22,215 --> 00:13:23,803
Jah. Ei, ma ei kahtle selles.

182
00:13:25,425 --> 00:13:27,289
- Aga?
- Jah. Aga.

183
00:13:29,670 --> 00:13:31,603
Ukse katmise viis.

184
00:13:31,707 --> 00:13:33,674
- Me vaatame ust?
- Kui sa poleks nii hõivatud

185
00:13:33,778 --> 00:13:36,332
kühveldades toitu näkku,
oleksite näinud neid üles tõmbamas.

186
00:13:36,436 --> 00:13:37,989
Sa ei näinud neid.

187
00:13:38,093 --> 00:13:40,095
Sa oled alati olnud
nõme partner.

188
00:13:40,198 --> 00:13:42,787
Varjas teid kaheksa aastat.

189
00:13:42,891 --> 00:13:44,375
Ikka ei suuda uskuda
Ma keppisin sind.

190
00:13:44,478 --> 00:13:46,929
Sa kepsid mind?
Ma keppisin sind.

191
00:13:47,033 --> 00:13:49,552
- Mitte nii, et ma märkasin.
- Stiilne.

192
00:13:49,656 --> 00:13:52,176
Viimased minutid maa peal,
sa lähed nalja tegema?

193
00:13:52,279 --> 00:13:54,523
Oh, tegelikult pigem sekundid.

194
00:13:56,836 --> 00:13:58,251
Vaata, meil tegelikult on
palju teha.

195
00:13:58,354 --> 00:14:00,840
Kas te, poisid, tahate alla minna
ohvrite või viikingitena?

196
00:14:38,981 --> 00:14:40,327
Nii et...

197
00:14:40,431 --> 00:14:41,915
Dolly.

198
00:14:44,745 --> 00:14:46,368
Kes siin on?

199
00:14:46,471 --> 00:14:47,576
Ainult mina ja Cookie.

200
00:14:49,647 --> 00:14:51,511
Kokk.

201
00:14:51,614 --> 00:14:52,719
Kas Cookie hingab ikka veel?

202
00:14:52,822 --> 00:14:54,583
- Jah.
- Uhh.

203
00:15:00,830 --> 00:15:04,144
Präänik, sul on mopp
ja ämber?

204
00:15:04,248 --> 00:15:07,147
Jah.
Taga panipaigas.

205
00:15:08,700 --> 00:15:10,944
Hankige ka luud ja tolmulapp.

206
00:15:11,048 --> 00:15:14,258
Ja hankige katmiseks kleeplint
kabiinides olevad kuuliaugud.

207
00:15:15,880 --> 00:15:18,089
Kui ta sureb
või töövõimetu,

208
00:15:18,193 --> 00:15:20,436
sa hakkad tegema
pühkimine ja pühkimine.

209
00:15:21,196 --> 00:15:22,749
Ma kuulsin sind valjult ja selgelt
viimasel.

210
00:15:22,852 --> 00:15:24,544
Siiski tasub seda korrata.

211
00:15:29,894 --> 00:15:31,482
Kas jooksed maratone?

212
00:15:31,585 --> 00:15:33,449
- Ah?
- Kas sa jooksed maratone?

213
00:15:33,553 --> 00:15:35,969
- Ei.
- Ma vaevu tunnen su pulssi.

214
00:15:36,970 --> 00:15:38,661
Olen vist hullemat näinud.

215
00:15:40,801 --> 00:15:41,941
Vau.

216
00:15:42,044 --> 00:15:43,735
Tahaks seda lugu kuulda.

217
00:15:45,979 --> 00:15:47,429
Ma joon kohe selle kohvi.

218
00:15:48,533 --> 00:15:49,741
Kas maksate?

219
00:15:58,647 --> 00:16:02,030
Noh, mis juhtus
viimane kord?

220
00:16:02,754 --> 00:16:05,309
Haara lahti.
Ma ei ole mõrvarmaniakk,

221
00:16:05,412 --> 00:16:07,552
kui sa seda küsid.

222
00:16:07,656 --> 00:16:09,761
Vau.

223
00:16:09,865 --> 00:16:11,487
Sa panid selle kindlasti nii kõlama.

224
00:16:11,591 --> 00:16:14,387
Kuradi mees pole kunagi kuulnud
positiivsest tugevdamisest.

225
00:16:14,490 --> 00:16:16,803
Kuidas oleks,
"Ilus peapilt, prantslane?"

226
00:16:16,906 --> 00:16:19,323
"Hea löögidistsipliin, prantslane."

227
00:16:20,669 --> 00:16:23,292
Igatahes, mis lugu on
ettekandjaga?

228
00:16:23,396 --> 00:16:25,743
Mõeldes
kutsuda teda kohtingule?

229
00:16:27,538 --> 00:16:29,678
Sa oled omamoodi nutikas
mees, kellel on relv peas.

230
00:16:31,783 --> 00:16:33,164
Vabandust, söör.

231
00:16:33,268 --> 00:16:36,581
Mõnikord
mu suu läheb minust ette.

232
00:16:36,685 --> 00:16:38,307
Ah, ah, ah. Lihtne.

233
00:16:40,033 --> 00:16:41,207
Lihtne.

234
00:16:41,310 --> 00:16:42,518
Ma võtan kleeplindi.

235
00:16:48,179 --> 00:16:52,390
See peaks, uh
katta hommikusöök kõigile.

236
00:16:53,633 --> 00:16:55,359
Lisaks oluline jootraha.

237
00:16:56,774 --> 00:16:58,258
Tsiviilliiklus missugune
kas ma võin oodata

238
00:16:58,362 --> 00:17:00,191
järgmise paari tunni jooksul?

239
00:17:00,295 --> 00:17:03,194
- Lõunani on päris surnud.
- Kui suur on lõunasöök?

240
00:17:03,298 --> 00:17:04,264
Noh, sa päris palju
just tapetud

241
00:17:04,368 --> 00:17:05,714
kogu hommikusöögikiirus.

242
00:17:08,130 --> 00:17:09,373
Telefon.

243
00:17:10,581 --> 00:17:11,789
Telefon.

244
00:17:19,383 --> 00:17:20,556
Rahakott.

245
00:17:30,532 --> 00:17:31,567
Kohvi?

246
00:17:31,671 --> 00:17:32,706
Palun.

247
00:17:43,683 --> 00:17:44,787
Andke võtmed.

248
00:17:51,277 --> 00:17:54,521
Hei, oota hetk. Sinu oma?

249
00:17:54,625 --> 00:17:56,661
See on minu laadija,
see on tema Hyundai.

250
00:18:03,530 --> 00:18:04,738
Lõika rehve.

251
00:18:11,020 --> 00:18:12,401
See pole kuradi trikk.

252
00:18:12,505 --> 00:18:15,128
ma juba ütlesin
Ma ei tee sulle haiget.

253
00:18:17,337 --> 00:18:19,891
Nii tegid kõik
kes on kunagi kellelegi haiget teinud.

254
00:19:57,334 --> 00:20:00,785
Mida kuradit tegelikult?

255
00:20:05,687 --> 00:20:06,860
Professionaalide paar.

256
00:20:06,964 --> 00:20:08,103
Viiekümnendad, kuuekümnendad.

257
00:20:08,207 --> 00:20:10,139
Abikaasa-naine vibes.

258
00:20:10,243 --> 00:20:12,038
Hetkeks seal,

259
00:20:12,141 --> 00:20:14,454
ma imestasin
kui need oleksid sinu omad.

260
00:20:14,558 --> 00:20:17,561
Hmm. Enne või pärast
sa tapsid nad?

261
00:20:21,358 --> 00:20:23,014
Kas nad olid püsikliendid?

262
00:20:25,051 --> 00:20:26,915
Olen siin olnud vaid paar nädalat.

263
00:20:28,330 --> 00:20:30,574
Sir, kas olete teda varem näinud?

264
00:20:30,677 --> 00:20:31,989
Olen siin olnud,
nagu kuus kuud.

265
00:20:32,092 --> 00:20:33,715
Mina, ma pole teda kunagi näinud.

266
00:20:33,818 --> 00:20:34,854
Olgu.

267
00:20:36,959 --> 00:20:40,273
Mitte sinu, mitte meie oma,

268
00:20:40,377 --> 00:20:41,688
pidi olema CIA.

269
00:20:50,835 --> 00:20:52,251
CIA?

270
00:20:53,148 --> 00:20:54,460
Jah.

271
00:20:54,563 --> 00:20:55,875
Sonofabitch ei öelnud sulle?

272
00:20:55,978 --> 00:20:57,221
Ta ei räägi meile midagi.

273
00:20:57,325 --> 00:21:01,225
Oleme turvamehed,
mitte vandenõukaaslased.

274
00:21:01,329 --> 00:21:02,571
Kas sa arvad
saate teda veenda

275
00:21:02,675 --> 00:21:04,573
- pausi vajutada?
- Ma ei usu.

276
00:21:04,677 --> 00:21:06,575
Aega kuluks
leppida kokku uues kohas,

277
00:21:06,679 --> 00:21:09,440
rääkimata, must välja
kolm ruutmiili sidet?

278
00:21:09,544 --> 00:21:10,993
Kohtumiseni lehtlapäeval.

279
00:21:15,066 --> 00:21:17,241
Noh...

280
00:21:17,931 --> 00:21:19,968
paneme vist särama
sellel turjal.

281
00:21:21,659 --> 00:21:22,695
Lähme.

282
00:21:24,490 --> 00:21:25,905
Tere.

283
00:21:29,943 --> 00:21:32,670
Number kolm,
nisu röstsai, peekon.

284
00:21:35,190 --> 00:21:36,433
Kuulsid seda, Cookie?

285
00:21:45,304 --> 00:21:48,859
Tere Otto,
sa oled seal väljas, eks?

286
00:21:49,825 --> 00:21:51,413
Mul on seal juba üks mees.

287
00:21:52,725 --> 00:21:54,520
Olgu.

288
00:21:54,623 --> 00:21:55,693
Seal.

289
00:21:55,797 --> 00:21:57,074
Ja päike
on tema taga.

290
00:21:57,177 --> 00:21:58,558
Nii et?

291
00:21:58,662 --> 00:22:00,319
Minu pikk relv
ei näe su pikka relva,

292
00:22:00,422 --> 00:22:01,975
mis sa arvad
juhtub?

293
00:22:02,079 --> 00:22:03,494
Olgu. Kuidas oleks seal?

294
00:22:03,598 --> 00:22:04,771
põhja-lõuna,
vaatenurk üksteisele?

295
00:22:04,875 --> 00:22:06,911
- See on hea.
- Hästi.

296
00:22:07,015 --> 00:22:08,741
Ike, Duke, küljel,
sina sees.

297
00:22:08,844 --> 00:22:10,984
- Uh-hmm.
- Sinna on vaja kahte.

298
00:22:12,192 --> 00:22:13,642
Miks?

299
00:22:13,746 --> 00:22:15,748
Köögis on mees
kokka jälgides.

300
00:22:15,851 --> 00:22:17,474
Miks kokk peab olema
köögis?

301
00:22:17,577 --> 00:22:19,303
Maksin hommikusöögi eest.
Meie hommikusöök.

302
00:22:19,407 --> 00:22:21,512
Ja miks me peame olema
sobilik-sobiv?

303
00:22:22,444 --> 00:22:24,032
Need poisid ei ole üks-ühe vastu.

304
00:22:24,135 --> 00:22:25,965
Kõik näevad
mida kõik teised teevad?

305
00:22:26,068 --> 00:22:28,726
Teate, et me tuleme tagasi
kaheksale surnukehale.

306
00:22:30,832 --> 00:22:32,143
- Olgu.
- Olgu.

307
00:22:32,247 --> 00:22:33,524
Duke, sees.

308
00:22:33,628 --> 00:22:35,423
Hoia ettekandjal silm peal.

309
00:22:40,186 --> 00:22:42,291
Oled hea? Kas me sobime kokku?

310
00:22:42,395 --> 00:22:45,398
Kohtumiseni tunni pärast.

311
00:22:45,502 --> 00:22:47,745
- Milline munn.
- Hmm.

312
00:22:47,849 --> 00:22:51,128
Niisiis, sa ostad hommikusööki
või mis?

313
00:22:51,231 --> 00:22:53,199
Milleks? Sul on relvad.

314
00:23:07,489 --> 00:23:09,802
"Maakonna parimad pannkoogid."

315
00:23:10,734 --> 00:23:12,736
Mida?
Kas need on kuskil üle vaadatud?

316
00:23:12,839 --> 00:23:14,565
Toiduvõrgustik või midagi?

317
00:23:14,669 --> 00:23:16,671
Ta ütleb, et nad on parimad,
see on minu jaoks piisavalt hea.

318
00:23:16,774 --> 00:23:19,121
Ma ei ütle seda. Menüü ütleb seda.

319
00:23:19,225 --> 00:23:20,502
Jah, aga kuidas neil läheb?

320
00:23:20,606 --> 00:23:23,367
- Ma ei söö pannkooke.
- Mida sa sööd, Dolly?

321
00:23:23,471 --> 00:23:26,197
Kas see on kunagi kellegagi koostööd teinud?

322
00:23:26,301 --> 00:23:29,200
Ei, ei ole.

323
00:23:29,304 --> 00:23:30,581
Kas sa tahad pannkooke?

324
00:23:30,685 --> 00:23:33,757
- Anna mulle hetk.
- Ta on huvitatud.

325
00:23:33,860 --> 00:23:35,552
Ütle mulle,
kas sa oled huvitatud, Dolly?

326
00:23:35,655 --> 00:23:38,002
Sa ei tea
kui talle isegi poisid meeldivad.

327
00:23:38,106 --> 00:23:39,901
Sulle meeldivad poisid,
kas pole, Dolly?

328
00:23:40,004 --> 00:23:41,834
Ei. Ainult mehed.

329
00:23:43,560 --> 00:23:44,802
Niisiis, need pannkoogid,

330
00:23:44,906 --> 00:23:47,667
nad ei võitnud kunagi
auhind või midagi?

331
00:23:47,771 --> 00:23:49,117
Need näivad inimestele meeldivat.

332
00:23:49,220 --> 00:23:51,291
Nii et see on lihtsalt jama
pange kõik menüüsse.

333
00:23:51,395 --> 00:23:52,879
Tahad, ma küsin Cookie käest?

334
00:23:54,709 --> 00:23:56,365
Mees.

335
00:23:56,469 --> 00:24:00,646
Ma võtan burgeri keskmise,
Šveits ja peekon,

336
00:24:00,749 --> 00:24:03,959
sibularõngad ja friikartulid,
šokolaadi piimakokteil.

337
00:24:04,063 --> 00:24:06,341
Tõsiselt, pärast kõike seda?

338
00:24:06,445 --> 00:24:07,549
Ma ei ole hommikusöögi inimene.

339
00:24:07,653 --> 00:24:09,793
Ma võtan pannkoogid,

340
00:24:09,896 --> 00:24:11,760
kalkuni peekon, greibimahl.

341
00:24:11,864 --> 00:24:13,797
Ja ära unusta
Blondie tellimus.

342
00:24:13,900 --> 00:24:16,385
Jah. Oh, number kolm...

343
00:24:16,489 --> 00:24:18,457
- Uhh.
- ...valge röstsai, peekon.

344
00:24:18,560 --> 00:24:19,768
Ah, nisu röstsai.

345
00:24:24,773 --> 00:24:29,191
- Kas sa tahad midagi?
- Maakonna parimad pannkoogid, peekon.

346
00:24:29,295 --> 00:24:30,572
Mine välja ja vaata, mida Ike tahab.

347
00:24:30,676 --> 00:24:32,988
- Aga Otto?
- Mis reisid?

348
00:24:33,092 --> 00:24:35,335
- BLT?
- Ta on vegan.

349
00:24:35,439 --> 00:24:36,785
Nad saavad peekoni välja valida.

350
00:24:36,889 --> 00:24:38,822
Nagu LT?

351
00:24:38,925 --> 00:24:41,583
- Jah.
- Ei, see pole asi.

352
00:24:43,309 --> 00:24:45,691
Kas teil on vegan valikuid?

353
00:24:45,794 --> 00:24:50,040
Oh. Meil on...

354
00:24:50,143 --> 00:24:52,007
Sellel on hummus
ja avokaado mähis.

355
00:24:52,111 --> 00:24:53,388
Hummuse ja avokaado wrap.

356
00:24:53,492 --> 00:24:55,528
Uh-hmm. Jah, teeme seda.

357
00:24:57,357 --> 00:24:59,359
Oh, mees.

358
00:24:59,463 --> 00:25:01,983
Mees, tal on suu otsas.

359
00:25:02,086 --> 00:25:03,536
Paneb mind tahtma,
nagu, lihtsalt jälita

360
00:25:03,640 --> 00:25:05,504
mida ta minu arvates mängib.

361
00:25:11,579 --> 00:25:12,821
Hei, mees.

362
00:25:16,238 --> 00:25:18,793
- Annab mulle suhtumise?
- Ei, lihtsalt valmistan piimakokteili.

363
00:25:18,896 --> 00:25:20,726
- Uh-hmm.
- Ma üritan.

364
00:25:20,829 --> 00:25:22,279
Ära vaata mind nii.

365
00:25:22,382 --> 00:25:23,867
Ma isegi ei vaata sulle otsa.

366
00:25:23,970 --> 00:25:26,041
Vaata mind nagu,
nagu ma oleks sitapea.

367
00:25:26,145 --> 00:25:27,733
Jah?

368
00:25:27,836 --> 00:25:30,252
Sa oled kindel, et see ei olnud nagu...
"See on kaks korda rohkem tellimusi

369
00:25:30,356 --> 00:25:31,702
nagu ma olen kunagi pidanud täitma
korraga?"

370
00:25:31,806 --> 00:25:33,877
teie kaks,
kuidas sa sellega tegeled?

371
00:25:33,980 --> 00:25:35,948
- Midagi on valesti.
- Oh, jah?

372
00:25:36,051 --> 00:25:38,295
Teie, poisid, võtate üle
palju sööjaid, eks?

373
00:25:40,055 --> 00:25:41,643
- Liiga rahulik.
- Ära tee nalja.

374
00:25:41,747 --> 00:25:43,334
Niipea kui saan
need tellimused välja,

375
00:25:43,438 --> 00:25:44,957
Ma lähen vannituppa

376
00:25:45,060 --> 00:25:47,235
ja nutta päris hästi.

377
00:25:54,311 --> 00:25:56,209
Ryder, kus sa oled?

378
00:25:56,313 --> 00:25:58,177
Me võtame tuld.

379
00:26:02,906 --> 00:26:05,184
Nad tundusid liiga vanad
olla laskurid.

380
00:26:05,287 --> 00:26:06,668
Hmm.

381
00:26:06,772 --> 00:26:08,739
Alltöövõtjad.

382
00:26:08,843 --> 00:26:11,500
CIA palkab nad
igas kujus ja suuruses

383
00:26:11,604 --> 00:26:13,364
selle osariigi kuradi pärast.

384
00:26:23,064 --> 00:26:24,893
Tellisin kalkunipeekoni.

385
00:26:28,000 --> 00:26:29,277
Oh.

386
00:26:29,380 --> 00:26:30,519
Ma lihtsalt vahetan need välja.

387
00:26:30,623 --> 00:26:32,660
- Hea küll. Lähme.
- Aitäh.

388
00:26:40,702 --> 00:26:42,255
Mõlemal juhul

389
00:26:42,359 --> 00:26:45,362
spooks ei tunnista seda kunagi
siin on kunagi midagi juhtunud.

390
00:26:45,465 --> 00:26:47,433
Nüüd, kui nad seda teeksid,

391
00:26:47,536 --> 00:26:49,055
nad peaksid lihtsalt selgitama

392
00:26:49,159 --> 00:26:51,195
mida kuradit
Sonofabitch müüs.

393
00:27:03,207 --> 00:27:04,243
Mida?

394
00:27:05,554 --> 00:27:07,211
Ootan sind
neid pannkooke proovida.

395
00:27:18,395 --> 00:27:20,293
Mis lahti siis, K? Kuidas neil läheb?

396
00:27:20,397 --> 00:27:21,778
Nendega on kõik korras.

397
00:27:29,993 --> 00:27:31,166
Samas pole midagi erilist, eks?

398
00:27:31,270 --> 00:27:32,858
Jeesus Kristus.
Kas soovite neid proovida?

399
00:27:32,961 --> 00:27:34,273
Ei.

400
00:27:34,376 --> 00:27:35,999
Võib-olla natuke.

401
00:27:36,724 --> 00:27:39,002
Telli oma.
See on minu peal. Hästi?

402
00:27:39,105 --> 00:27:42,039
- Veel üks tellimus pannkooke.
- Jah.

403
00:27:50,738 --> 00:27:52,429
Kas sa ikka
tahad burgerit?

404
00:27:52,532 --> 00:27:53,948
Ei, ma ei tee seda.

405
00:27:56,260 --> 00:27:58,400
Jah, ma tean.

406
00:27:59,470 --> 00:28:01,265
Olgu.

407
00:28:23,322 --> 00:28:24,875
Sa oled hiljaks jäänud.

408
00:28:26,739 --> 00:28:28,499
Need ei näe välja nagu CIA.

409
00:28:30,743 --> 00:28:32,434
Aaria rahvas.

410
00:28:35,058 --> 00:28:37,923
Oota, mis sa nendega tegid?

411
00:28:38,993 --> 00:28:40,477
ma ei mäleta.

412
00:28:41,685 --> 00:28:43,722
Kas sa... Hea küll.
Noh, ma hakkan...

413
00:28:43,825 --> 00:28:45,344
Me saame kellegi
selle puhastamiseks.

414
00:28:45,447 --> 00:28:48,796
Ryder, miks sa arvasid, et CIA?

415
00:28:48,899 --> 00:28:51,039
Föderatsioonid, nad, uh, ütlesid

416
00:28:51,143 --> 00:28:53,214
et neil oli midagi
sellega teha.

417
00:28:53,317 --> 00:28:55,595
Neil oli...
Neil oli terve meeskond

418
00:28:55,699 --> 00:28:57,494
ootab sind varitsemist
tagasi söögikohta.

419
00:28:59,668 --> 00:29:01,256
Ja?

420
00:29:03,569 --> 00:29:06,054
See on põhjus, miks sa mulle maksad
suured rahad.

421
00:29:08,954 --> 00:29:10,645
Sait on steriilne, seal on

422
00:29:10,749 --> 00:29:14,476
viis FBI-d, viis minu meest,
ei mingit sidet.

423
00:29:14,580 --> 00:29:18,066
Aga vaadates nii nagu tundub

424
00:29:18,170 --> 00:29:22,243
kõik teavad, et oled tagasi,
Tähendab, ma pean küsima.

425
00:29:25,764 --> 00:29:30,354
Sisse hiilib nii palju tööd
ja riigist välja.

426
00:29:30,458 --> 00:29:34,496
Alati tuleb arvestada
vaid natuke kaost.

427
00:29:39,812 --> 00:29:41,538
Kas sa said, mida ma tahan?

428
00:29:41,641 --> 00:29:43,816
Ee, jah.

429
00:29:43,920 --> 00:29:45,266
See on seal tagaistmel.

430
00:29:54,413 --> 00:29:55,897
Hea.

431
00:30:11,671 --> 00:30:14,433
Üle lihtne, rukkileib, sink.

432
00:30:16,884 --> 00:30:18,920
Vähemalt ei olnud see munades.

433
00:30:19,024 --> 00:30:20,232
Me ei ole läbisõitja.

434
00:30:21,958 --> 00:30:23,442
Mul on ka lauahõbedat vaja.

435
00:30:23,545 --> 00:30:24,581
Õige.

436
00:30:26,445 --> 00:30:28,965
- Olgu siin.
- Kas ma saan kohvi?

437
00:30:29,068 --> 00:30:31,622
Piim või suhkur?

438
00:30:31,726 --> 00:30:33,659
Kreem.

439
00:30:33,762 --> 00:30:34,971
Sul on vaja ka lauahõbedat,
kas pole?

440
00:30:35,074 --> 00:30:36,489
- Olgu.
- Jah.

441
00:30:36,593 --> 00:30:38,181
Kohvi mulle ka.

442
00:30:47,846 --> 00:30:50,779
Mul on vaja külge
singist ja röstsaiast.

443
00:30:50,883 --> 00:30:52,402
Valge, nisu või rukis?

444
00:30:52,505 --> 00:30:54,128
Ah...

445
00:30:54,231 --> 00:30:56,682
- Ma teen igaühest ühe.
- Aitäh.

446
00:30:56,785 --> 00:30:59,478
- Hea küll.
-

447
00:31:08,867 --> 00:31:10,247
Poiste jaoks
üle tee.

448
00:31:10,351 --> 00:31:12,663
Jah, ei, ma pean hakkama saama
kannu kohvi.

449
00:31:12,767 --> 00:31:14,251
Noh...

450
00:31:14,355 --> 00:31:15,666
sa tahad mind...
Kas sa tahad, et ma selle võtaksin?

451
00:31:15,770 --> 00:31:18,048
Jah, kindlasti. Laske käia.

452
00:31:18,980 --> 00:31:21,638
Panen röstsaia sisse.
Kas saate... Kas saate lihtsalt
veenduge, et need ei põleks?

453
00:31:21,741 --> 00:31:23,053
Uh-hmm.

454
00:31:26,988 --> 00:31:28,369
Vau, oi, hei, hei.
Oota, hoia.

455
00:31:28,472 --> 00:31:30,785
Miks, miks, miks
kas sa küsid temalt?

456
00:31:30,889 --> 00:31:32,131
Küsid temalt, mida?

457
00:31:32,235 --> 00:31:34,133
Luba õue minna.

458
00:31:34,237 --> 00:31:36,101
Mina, ma ei tea.
Kellelt ma peaksin küsima?

459
00:31:36,204 --> 00:31:38,689
Mida? Kas soovite hääletada?

460
00:31:38,793 --> 00:31:41,037
Las ma räägin midagi selgeks,
sa ei ole neetud
Alfa siin.

461
00:31:41,140 --> 00:31:42,693
Hei, kullake.

462
00:31:42,797 --> 00:31:44,385
Laske käia.

463
00:31:44,488 --> 00:31:46,180
Sa ei ole
ka Alfa.

464
00:31:46,283 --> 00:31:47,975
Teate, kes kindlasti
kas pole alfa?

465
00:31:48,078 --> 00:31:49,321
Incel, kes peksab oma pükse,

466
00:31:49,424 --> 00:31:50,943
virisemine selle üle, kes on Alfa.

467
00:31:56,431 --> 00:32:00,194
Meie snaiper on seal,
umbes 300 jardi.

468
00:32:00,297 --> 00:32:04,094
Jah. Meie oma on sealsamas,
umbes 250.

469
00:32:04,198 --> 00:32:05,613
Ma ei lähe temaga kaasa.

470
00:32:05,716 --> 00:32:07,511
- Sa vist ütlesid mulle.
- Jah.

471
00:32:07,615 --> 00:32:11,274
See on tõsine
Alfa isase mojo sinu jaoks, ah?

472
00:32:15,416 --> 00:32:17,142
Lihtsalt kao siit minema, mees.

473
00:32:39,095 --> 00:32:40,648
Ära tulista.

474
00:32:48,035 --> 00:32:49,450
Kurat.

475
00:32:52,004 --> 00:32:53,695
Ära tulista.

476
00:32:58,942 --> 00:33:00,495
Hei, ma ei usu
kohv või lauahõbe

477
00:33:00,599 --> 00:33:02,187
tuleb igal ajal varsti.

478
00:33:02,911 --> 00:33:04,568
Mida sa ütled
jõulurahule?

479
00:33:04,672 --> 00:33:05,707
Mis see on?

480
00:33:06,950 --> 00:33:10,229
Sakslased ja britid
I maailmasõjas,

481
00:33:10,333 --> 00:33:12,507
nad tulid kaevikutest välja,
jalgpalli mänginud,

482
00:33:12,611 --> 00:33:14,199
laulis jõululaule.

483
00:33:15,131 --> 00:33:17,443
Nii et sa tahad laulda
jõululaulud?

484
00:33:19,549 --> 00:33:22,448
Ma tahan sisse minna
ja sööge nagu inimene.

485
00:33:29,593 --> 00:33:31,561
Siin on süüa.

486
00:33:31,664 --> 00:33:34,012
Hea küll. Mis meil siin on?
Mis meil on?

487
00:33:34,115 --> 00:33:35,392
- Olgu.
- Tänan teid, söör.

488
00:33:35,496 --> 00:33:37,360
- Tänan teid, söör.
- Tänan teid, söör.

489
00:33:37,463 --> 00:33:39,741
Olgu. Oh, oi oi.

490
00:33:40,984 --> 00:33:42,641
Mida, mida, mida,
mis kurat see on?

491
00:33:44,022 --> 00:33:45,713
See on... See on hummuse mähis.

492
00:33:48,336 --> 00:33:49,958
- Või hummus, ma...
- Hum...

493
00:33:50,062 --> 00:33:51,512
- Hummus või hummus.
- Hum...

494
00:33:51,615 --> 00:33:52,892
- Hmm?
- Oh, olgu.

495
00:33:52,996 --> 00:33:55,240
Nüüd, nüüd, räägi mulle sellest
otsustusprotsessis

496
00:33:55,343 --> 00:33:58,381
see läks mulle andmiseks...
see?

497
00:33:58,484 --> 00:34:01,108
Meil, meil, meil on piiratud
vegan valikud, söör, nii et...

498
00:34:01,211 --> 00:34:03,627
Vegan? Kes ütles, et ma olen vegan?

499
00:34:04,559 --> 00:34:07,700
See inimene, kes on
noh, selline väike...

500
00:34:07,804 --> 00:34:11,359
Olgu. See oli seitsmepäevane detox.

501
00:34:11,463 --> 00:34:13,672
Vaata nüüd, see on probleem
olles pikk relv.

502
00:34:13,775 --> 00:34:15,984
Sa oled alati väljas,
inimesed arvavad, et sa oled,
sa oled vegan ja...

503
00:34:16,088 --> 00:34:17,503
Mina, mina – kogu lugupidamisega, söör.
Mina, mind ei huvita.

504
00:34:17,607 --> 00:34:19,229
Ma võin minna
teha sulle midagi muud.

505
00:34:19,333 --> 00:34:20,713
Mis see on?

506
00:34:20,817 --> 00:34:22,198
See on juustuburger ja friikartulid.

507
00:34:22,301 --> 00:34:26,685
See on, see on teise jaoks,
ee, pikk, pikk, ee...

508
00:34:28,135 --> 00:34:30,620
Hummuse mähis on tema jaoks.

509
00:34:31,931 --> 00:34:33,140
- Aitäh.
- Olgu.

510
00:34:33,243 --> 00:34:34,624
Hea küll.

511
00:34:42,804 --> 00:34:43,874
Vegan.

512
00:34:55,265 --> 00:34:56,922
Kurat sa teed sees?

513
00:34:57,025 --> 00:34:58,717
Söön oma külma toitu.

514
00:35:01,133 --> 00:35:02,307
Arvan, et oled üleval, stud.

515
00:35:02,410 --> 00:35:04,378
kurat. Tule nüüd, mees.

516
00:35:04,481 --> 00:35:06,173
Sain just
natuke toitu jäänud, mees.

517
00:35:06,276 --> 00:35:07,760
Kas ma saan selle lihtsalt lõpetada?

518
00:35:07,864 --> 00:35:09,348
prantsuse keel.

519
00:35:09,452 --> 00:35:11,178
Kas see pole lits.

520
00:35:11,281 --> 00:35:13,076
- Mida?
- Sa lihtsalt istud seal.

521
00:35:13,180 --> 00:35:14,595
Miks sa ei lähe tagasi?

522
00:35:18,012 --> 00:35:19,393
Hästi.

523
00:35:21,429 --> 00:35:23,431
Olgu nüüd, Dolly. Hoia mulle seltsi.

524
00:35:27,470 --> 00:35:28,712
Kuradi kuradi prantslane.

525
00:35:28,816 --> 00:35:31,370
Mida kuradit
kas asi on sinus?

526
00:35:31,474 --> 00:35:33,269
Mitte midagi.

527
00:35:33,372 --> 00:35:35,616
Olen 100% tegutsev mees.

528
00:35:35,719 --> 00:35:37,790
Hea küll, pätt.
ma lähen välja.

529
00:35:37,894 --> 00:35:39,171
Ei, ei. Uh-hh.

530
00:35:47,593 --> 00:35:49,181
Tahad tulistada
kogu koht üles

531
00:35:49,285 --> 00:35:50,527
- ettekandja kohal, ah?
- Ma arvan

532
00:35:50,631 --> 00:35:52,909
küsimus on, kas keegi teist on

533
00:35:53,012 --> 00:35:56,223
löön koha üles
Dolly üle?

534
00:35:57,465 --> 00:35:58,915
Hmm?

535
00:35:59,018 --> 00:36:01,435
- Kas ta tavaliselt on selline?
- Ei.

536
00:36:01,538 --> 00:36:03,713
- Mitte tavaliselt.
- Jeesus Kristus.

537
00:36:03,816 --> 00:36:06,405
Ryderil on
selle kohta midagi öelda.

538
00:36:06,509 --> 00:36:08,200
Oh. Veel üks karm vestlemine?

539
00:36:08,304 --> 00:36:10,202
- Oh ei.
- Tere.

540
00:36:13,654 --> 00:36:16,001
- Uh-uh.
- Ah.

541
00:36:24,182 --> 00:36:26,253
See on vastik.

542
00:36:26,356 --> 00:36:27,633
Ta on jube jama.

543
00:36:29,152 --> 00:36:31,327
Aga sa tead
me ei saa lubada sul seda teha.

544
00:36:34,813 --> 00:36:37,850
See muutub O.K. Corral,
sa tead, et ma olen sinuga.

545
00:36:38,920 --> 00:36:41,854
Aga me mõlemad teame
mida boss ütleb.

546
00:37:02,944 --> 00:37:03,980
vabandust.

547
00:37:05,188 --> 00:37:06,914
mille eest?

548
00:37:07,017 --> 00:37:08,571
Tule nüüd, Dolly.

549
00:37:22,619 --> 00:37:25,243
Sain just natuke...
siin on süüa.

550
00:37:28,384 --> 00:37:30,455
See on lihtsalt mingi toit.

551
00:37:39,567 --> 00:37:41,397
Mis kurat see on?

552
00:37:41,500 --> 00:37:44,020
See on... See on hummuse mähis.

553
00:37:44,123 --> 00:37:46,022
Ma saan sind teha
midagi muud kui tahad.

554
00:37:46,125 --> 00:37:48,335
Uh-hmm. Kas prantslased teevad seda?

555
00:37:48,438 --> 00:37:50,337
Tema idee naljast?

556
00:37:52,131 --> 00:37:53,443
Noh?

557
00:38:19,020 --> 00:38:20,574
Kas see on minu hamburger?

558
00:38:20,677 --> 00:38:22,472
Jah, aga ma arvan
seal oli nagu viga

559
00:38:22,576 --> 00:38:24,405
tema käsuga nii...

560
00:38:24,509 --> 00:38:26,580
Nii et ta võttis minu oma?

561
00:38:27,546 --> 00:38:29,237
- Võib-olla arvas ta...
- Ma olen naine,

562
00:38:29,341 --> 00:38:30,446
nii et ma söön linnutoitu?

563
00:38:30,549 --> 00:38:33,172
Noh, mitte, nagu

564
00:38:33,276 --> 00:38:37,142
tegelik linnutoit
aga võib-olla lihtsalt kergem.

565
00:38:37,245 --> 00:38:38,833
Unusta ära. Ma ei ole näljane.

566
00:38:40,697 --> 00:38:42,078
Ma võin sind teha
teine burger.

567
00:38:42,181 --> 00:38:43,562
- Pole probleemi. ma...
- Oh, jah?

568
00:38:43,666 --> 00:38:46,254
...ole tagasi siin
10, 15 minuti pärast.

569
00:38:46,358 --> 00:38:47,842
Unusta ära.

570
00:38:47,946 --> 00:38:51,708
Hea küll. Hea küll.
Vabandust.

571
00:39:06,067 --> 00:39:07,137
Tule nüüd.

572
00:39:17,976 --> 00:39:19,080
Tere, Dolly.

573
00:39:20,427 --> 00:39:22,808
- Kus Dolly on?
- Ta on tagasi.

574
00:39:25,363 --> 00:39:27,951
- Tagasi välja?
- Uh-hmm.

575
00:39:30,851 --> 00:39:32,577
Kus on...

576
00:39:52,597 --> 00:39:53,805
Sa oled väga rahulik.

577
00:39:55,047 --> 00:39:58,016
Olen rahulik, sest ma tean
sa ei vägista mind.

578
00:39:58,119 --> 00:40:00,225
Sul on õigus.

579
00:40:00,328 --> 00:40:01,813
Ma ei vägista sind.

580
00:40:04,505 --> 00:40:08,198
Ma hakkan võrgutama
elus pask sinust välja.

581
00:40:10,235 --> 00:40:12,064
Tead, see päev ja vanus,

582
00:40:12,168 --> 00:40:13,687
sa ei saa öelda, mida sa tahad,

583
00:40:14,584 --> 00:40:16,137
aga sa ikka tahad seda.

584
00:40:17,484 --> 00:40:20,141
Kas sa oled sellega korras?

585
00:40:21,626 --> 00:40:23,766
Ah? Kas sa oled sellega rahul?

586
00:40:25,353 --> 00:40:26,700
Ah?

587
00:40:33,500 --> 00:40:35,294
Kurat on teil viga, inimesed?

588
00:40:35,398 --> 00:40:37,814
Me oleme relvastatud kurikaelad
ja makstud tapjad.

589
00:40:37,918 --> 00:40:40,092
Midagi meeles pidada,
mu sõber.

590
00:40:42,888 --> 00:40:45,719
Õige. vabandust. Hästi?

591
00:40:46,651 --> 00:40:47,755
Kuhu sa lähed?

592
00:40:47,859 --> 00:40:49,792
Et teha kuradit
deluxe juustuburger

593
00:40:49,895 --> 00:40:52,484
sest selgub
relvastatud kurikael seal väljas
ei ole vegan.

594
00:40:52,588 --> 00:40:54,210
Ta on lihtsalt
vihane kiskja.

595
00:41:02,425 --> 00:41:04,082
Otto ei ole vegan?

596
00:41:04,185 --> 00:41:05,635
Ei, ei.

597
00:41:05,739 --> 00:41:09,087
Ei, ta on, ei,
ta on just puhastusel.

598
00:41:09,190 --> 00:41:11,054
Mida sa tahad?

599
00:41:11,158 --> 00:41:13,919
Lööge mind ringi
ja tõmbad mind juustest?

600
00:41:14,023 --> 00:41:17,509
Koopainimese stiil?
Ei, see pole minu eesmärk, ei.

601
00:41:20,443 --> 00:41:22,928
Kui sa mind tulistad,
ta tahab, et see oleks keskmine
šveitslastega.

602
00:41:23,032 --> 00:41:25,275
Ma vaatan välja
sulle, suur koer.

603
00:41:25,379 --> 00:41:27,795
Aga kui proovite olla kangelane,
Ma pean su maha panema.

604
00:41:30,764 --> 00:41:32,420
Kas ma näen sulle välja nagu kangelane?

605
00:41:32,524 --> 00:41:34,595
Näe, sa oled...

606
00:41:34,699 --> 00:41:38,323
rohkem nagu stiilne
omamoodi neiu, eks?

607
00:41:39,048 --> 00:41:44,743
Jah, midagi enamat
1940. aastatest.

608
00:41:47,712 --> 00:41:49,714
Pannkoogid olid head.

609
00:41:49,817 --> 00:41:51,405
Aga maakonna parim?

610
00:41:51,509 --> 00:41:53,234
See on väike maakond.

611
00:41:53,959 --> 00:41:56,410
Mingi hull jama, mida trükkida
siiski, kas sa ei arva?

612
00:41:56,514 --> 00:41:58,067
Ära võta seda
vale tee,

613
00:41:58,170 --> 00:42:00,897
aga sul vedas, et ma seda ei teinud
hock a loogie neis.

614
00:42:01,001 --> 00:42:02,623
Hei, hei, hei.

615
00:42:02,727 --> 00:42:04,038
Parem vaadata
kuidas sa minuga praegu räägid.

616
00:42:04,142 --> 00:42:06,765
Või mis, vägistamine saab passi
halva suhtumisega?

617
00:42:06,869 --> 00:42:08,802
See on pahaks pandud?

618
00:42:09,941 --> 00:42:14,186
Minust saab Bogie,
sa oled Bacall, ah?

619
00:42:15,705 --> 00:42:17,327
Ta haarab teda niimoodi

620
00:42:17,431 --> 00:42:19,744
ja siis sundis ta teda suudlema

621
00:42:19,847 --> 00:42:23,161
ja siis ta võitleb temaga
ja siis ta suudleb teda tagasi.

622
00:42:23,264 --> 00:42:24,403
Jah?

623
00:42:24,507 --> 00:42:27,303
Tüüp on jama, eks?

624
00:42:27,406 --> 00:42:30,582
Mida sa tahad, et me teeksime?
Tulistada üksteist üle selle?

625
00:42:32,584 --> 00:42:34,586
Sul on õigus.

626
00:42:36,036 --> 00:42:37,244
Jah?

627
00:42:38,521 --> 00:42:39,660
nagu see.

628
00:42:46,564 --> 00:42:48,082
Mulle meeldib karm.

629
00:43:34,819 --> 00:43:36,199
Mis tunne see on, ah?

630
00:43:37,442 --> 00:43:38,892
Kas sulle meeldib?

631
00:44:45,993 --> 00:44:47,098
Olgu.

632
00:44:51,171 --> 00:44:53,207
Hei, see olen mina. See olen mina. Jeesus.

633
00:44:53,311 --> 00:44:54,830
Mida kuradit
juhtus sinuga?

634
00:44:54,933 --> 00:44:56,279
Oh, tead, lihtsalt

635
00:44:56,383 --> 00:44:58,385
võitlus surmani
oma voorust kaitsta.

636
00:44:58,488 --> 00:45:00,939
- See on terve. Tule nüüd.
- Oh, jah, ma näen seda.

637
00:45:01,043 --> 00:45:02,630
- Vaata nuga.
- Vaata seda relva.

638
00:45:02,734 --> 00:45:04,529
- Olgu.
- Olgu.

639
00:45:04,632 --> 00:45:06,255
- Kas ta on surnud?
- Väga.

640
00:45:06,358 --> 00:45:08,740
See on hull. Olgu.

641
00:45:08,844 --> 00:45:11,329
Palun võtke kaasa auto võtmed.

642
00:45:11,432 --> 00:45:13,124
Palun võtke kaasa auto võtmed.

643
00:45:14,159 --> 00:45:16,092
Kurat.

644
00:45:16,196 --> 00:45:17,438
See on tüütu.

645
00:45:17,542 --> 00:45:18,819
Persse! Olgu.

646
00:45:18,923 --> 00:45:21,788
Ee, vaata,
anna parem relv mulle.

647
00:45:21,891 --> 00:45:23,928
Jama. See on nüüd minu relv.

648
00:45:24,031 --> 00:45:26,585
Kas sa tead, kuidas tulistada?

649
00:45:26,689 --> 00:45:28,829
Proovi ja võta
ja saad teada.

650
00:45:28,933 --> 00:45:31,487
Lihtsalt sellepärast...
Vaata, ma võin nad peatada

651
00:45:31,590 --> 00:45:32,868
samal ajal kui sa selle eest jooksed.

652
00:45:32,971 --> 00:45:34,110
- Kas peatada need?
- Jah.

653
00:45:34,214 --> 00:45:36,112
Kas sa hakkad tantsima,
luulet lugeda?

654
00:45:36,216 --> 00:45:38,045
Olgu. Sa ei tunne mind,
aga ma olen...

655
00:45:38,149 --> 00:45:39,564
Ei tea, kuidas seda öelda.

656
00:45:39,667 --> 00:45:41,290
Mul on mõned oskused, eks?

657
00:45:41,393 --> 00:45:42,532
Ausalt, ma tõesti loodan seda

658
00:45:42,636 --> 00:45:43,671
sest keetmine
pole üks neist.

659
00:45:43,775 --> 00:45:45,087
Oh. Ha-ha, noh

660
00:45:45,190 --> 00:45:46,640
ehk saame täita
kaaslaste esituskaardid

661
00:45:46,744 --> 00:45:47,848
sest mul on mõned
tähelepanekuid selle kohta

662
00:45:47,952 --> 00:45:49,229
toidu määr
see saadeti tagasi...

663
00:45:49,332 --> 00:45:50,644
- Shh. Olgu.
- ...minule, sest sa ei tea

664
00:45:50,748 --> 00:45:51,887
- kuidas tellimust esitada.
- Hea küll.

665
00:45:51,990 --> 00:45:53,716
Samal ajal kui sa neid peatad,
mida ma teen?

666
00:45:53,820 --> 00:45:54,924
Jooksevad?

667
00:45:55,028 --> 00:45:56,857
See kõlab hästi
variant, jah, jookseb.

668
00:45:56,961 --> 00:45:58,548
Maastik on tasane
neljas suunas,

669
00:45:58,652 --> 00:46:01,275
kaks snaiprit üle tee
võib-olla poole miili ulatusega,

670
00:46:01,379 --> 00:46:04,762
ja tuleväli, mis katab
peaaegu igal pool

671
00:46:04,865 --> 00:46:06,211
välja arvatud kus
me seisame praegu.

672
00:46:06,315 --> 00:46:09,145
Niisiis, kui kaugele
kas sa arvad, et ma saan?

673
00:46:10,940 --> 00:46:12,424
Tuleväli? Jeesus, mis...

674
00:46:12,528 --> 00:46:13,736
Tahad joosta?

675
00:46:13,840 --> 00:46:14,841
Ma juhin nende tähelepanu kõrvale.

676
00:46:14,944 --> 00:46:16,566
Vaata, ma võtsin selle ära

677
00:46:16,670 --> 00:46:17,878
kelle ma köögis tapsin.

678
00:46:17,982 --> 00:46:19,604
- FBI.
- Jah. Ja tõsiselt kummardunud,

679
00:46:19,707 --> 00:46:21,157
mis on halvim
mõlemast maailmast.

680
00:46:21,261 --> 00:46:22,849
Midagi head ei tule
juhtub meiega, kui me siia jääme,

681
00:46:22,952 --> 00:46:24,298
ja see juhtub
väga hullult kiire.

682
00:46:24,402 --> 00:46:26,162
Ma tõesti soovin
sa annaksid mulle relva.

683
00:46:26,266 --> 00:46:28,440
- Tule nüüd.
- Kas sa oled nii hea?

684
00:46:30,270 --> 00:46:32,030
Tõenäoliselt.

685
00:46:32,134 --> 00:46:33,756
Olgu. Ma ei kepi
koos ilmselt.

686
00:46:33,860 --> 00:46:35,793
Oot, oota, oota.
Dolly, tule siia!

687
00:46:35,896 --> 00:46:37,725
Persse.

688
00:46:37,829 --> 00:46:39,244
Oh, kurat.

689
00:46:40,659 --> 00:46:42,869
Kuradi negatiivne, mees.

690
00:46:44,215 --> 00:46:46,804
Söögijärgne suits on
ajastutruu rituaal.

691
00:46:46,907 --> 00:46:50,324
Mitte siseruumides,
mitte sellel sajandil.

692
00:46:52,119 --> 00:46:54,087
Persse see türannia.

693
00:46:59,713 --> 00:47:01,577
See oleks meie pikk relv,

694
00:47:01,680 --> 00:47:03,855
erandi võtmine
oma halbadele kommetele.

695
00:47:07,686 --> 00:47:09,481
Ja see oleks meie oma.

696
00:47:10,586 --> 00:47:11,794
Ma arvan, et see võib olla hea aeg

697
00:47:11,898 --> 00:47:12,968
et sa tagasi saaksid
igatahes autos.

698
00:47:13,071 --> 00:47:15,694
Persse seda.
Duke võib vahetuse teha.

699
00:47:15,798 --> 00:47:17,041
Hertsog!

700
00:47:17,144 --> 00:47:18,628
Jälgige mu tagakülge.

701
00:47:27,534 --> 00:47:28,569
Hertsog!

702
00:47:32,884 --> 00:47:34,817
Mis kurat toimub?

703
00:47:34,921 --> 00:47:35,887
Miks sa mind vaatad?

704
00:47:35,991 --> 00:47:37,371
Sest su mees läks õue

705
00:47:37,475 --> 00:47:39,028
ja nüüd meie mees
ei vasta.

706
00:47:39,132 --> 00:47:40,961
Rohkem kui üks selgitus
selleks.

707
00:47:41,065 --> 00:47:43,481
- Kas mõni neist on hea?
- Olgu, vaata, poisid.

708
00:47:43,584 --> 00:47:46,277
Me kõik peame olema väga ettevaatlikud,
kõik korras?

709
00:47:47,347 --> 00:47:48,451
Üks halb liigutus,

710
00:47:48,555 --> 00:47:52,007
need pikad relvad
reageerivad, eks?

711
00:47:52,110 --> 00:47:54,699
Ja see on rong
keegi meist ei saa maha.

712
00:47:54,802 --> 00:47:56,425
- Olgu?
- Ma vaatan kööki.

713
00:47:56,528 --> 00:47:58,427
Ja jäta mind siia
kaks ühe vastu?

714
00:47:58,530 --> 00:48:00,256
Jah.
Vean kihla, et olete seal varem olnud.

715
00:48:00,360 --> 00:48:01,879
Sa tahad seda
verevalamisega lõppeda?

716
00:48:01,982 --> 00:48:05,434
Hea küll. Üks meie omadest,
üks sinu omadest, eks?

717
00:49:03,526 --> 00:49:04,424
Hangi.

718
00:49:57,339 --> 00:49:59,099
Blondie, mis toimub?

719
00:50:00,618 --> 00:50:01,895
Ettekandja tulistas mind.

720
00:50:01,999 --> 00:50:03,862
Ettekandja?

721
00:50:03,966 --> 00:50:05,692
Ta teab, mida teeb.

722
00:50:05,795 --> 00:50:07,659
See Fed on pritsitud.

723
00:50:11,180 --> 00:50:12,871
Vaherahu, eks?

724
00:50:12,975 --> 00:50:15,702
Peame veel aru saama
ettekandja.

725
00:50:16,565 --> 00:50:19,050
Suht raske sellest lahti saada
mu pea, et sa just tulistasid mind.

726
00:50:19,154 --> 00:50:20,914
Jah.
Noh, sa tulistasid ka mind.

727
00:50:21,018 --> 00:50:22,536
Olen sellest juba üle saanud.

728
00:50:27,438 --> 00:50:29,647
Kuidas me ütleme
snaiprid maha astuma?

729
00:50:30,786 --> 00:50:32,960
Issand, Jeesus.

730
00:50:33,064 --> 00:50:35,066
Kehakeel?

731
00:50:36,171 --> 00:50:37,965
Hea küll.

732
00:50:38,069 --> 00:50:43,523
Vaata, me tuleme aeglaselt üles.

733
00:50:45,766 --> 00:50:49,425
Nüüd on side pimendatud
ja me mõlemad veritseme.

734
00:50:49,529 --> 00:50:51,289
Tähendab, me ei saa siin lihtsalt istuda

735
00:50:51,393 --> 00:50:53,015
ja oota rohkem asju
meiega juhtuma.

736
00:50:53,119 --> 00:50:54,568
Tule nüüd.

737
00:50:55,845 --> 00:50:57,157
Persse.

738
00:50:58,055 --> 00:50:59,884
Olgu. Olgu.

739
00:50:59,987 --> 00:51:01,472
Vaata, ma lähen esimesena.

740
00:51:02,576 --> 00:51:04,578
- Olgu?
- Olgu.

741
00:51:14,105 --> 00:51:15,313
Olgu.

742
00:51:16,556 --> 00:51:17,626
Olgu.

743
00:51:35,402 --> 00:51:36,886
Kus on punane?

744
00:52:43,539 --> 00:52:45,058
Kust sa selle said?
Part! Part!

745
00:52:45,162 --> 00:52:47,543
Snaiper!

746
00:52:49,511 --> 00:52:51,547
Part! muidugi,
sa ei ole ettekandja!

747
00:52:51,651 --> 00:52:53,170
Kas sa oled siin
ka Sonofabitši tappa?

748
00:52:53,273 --> 00:52:56,207
ha! tegelikult
suht vastupidi.

749
00:52:56,311 --> 00:52:58,209
- Siis on meil probleem.
- Oh, jah?

750
00:52:58,313 --> 00:52:59,486
Mida ta sulle tegi?

751
00:52:59,590 --> 00:53:01,730
Mitte midagi. See on raha töö.

752
00:53:01,833 --> 00:53:05,147
See on... Olgu.
Sel juhul kuulake mind ära.

753
00:53:05,251 --> 00:53:06,666
Ei.

754
00:53:06,769 --> 00:53:09,772
Oi, oi, oi, oi, oi!
Lihtsalt kuula, kuula!

755
00:53:09,876 --> 00:53:11,981
Ma luban sulle,
ta on palju rohkem väärt

756
00:53:12,085 --> 00:53:13,638
kui sa teda maha ei lase
kohe.

757
00:53:13,742 --> 00:53:15,364
ma tegelen
klaaslaega,

758
00:53:15,468 --> 00:53:17,677
nii et kui ma lahti löön,
Ma ei tööta enam kunagi.

759
00:53:17,780 --> 00:53:19,506
Olgu. Siis me...

760
00:53:19,610 --> 00:53:21,474
Me oleme sõbrad, eks?
Me tunneme üksteist.

761
00:53:21,577 --> 00:53:23,717
Ma päästsin sind
lugematutest tellimustest.

762
00:53:23,821 --> 00:53:25,029
Lihtsalt kuula mind.

763
00:53:25,132 --> 00:53:28,135
Aasta tagasi,
Sonofabitch tabas varjatud maja
11 miljoni eest.

764
00:53:28,239 --> 00:53:29,965
Politseinikud leidsid tema elukaaslase surnuna,

765
00:53:30,068 --> 00:53:32,105
selles söögikohas,
samal ööl.

766
00:53:32,209 --> 00:53:35,384
Ja? Ilmselgelt tappis ta ta
ja pääses rahaga.

767
00:53:35,488 --> 00:53:38,387
Jah. Aga siis
miks ta peaks siia tagasi tulema?

768
00:53:38,491 --> 00:53:40,389
Palka kogu see lihas,
pole mõtet.

769
00:53:40,493 --> 00:53:43,254
Kas sa tead, kui palju ruumi
11 miljonit dollarit kulub?

770
00:53:43,358 --> 00:53:45,394
Kui te pole seda siit leidnud
kuue kuu pärast -

771
00:53:45,498 --> 00:53:48,190
See on Bitcoinis,
kõvakettal, buum.

772
00:53:48,294 --> 00:53:50,261
See on nagu telefoni suurus.

773
00:53:50,365 --> 00:53:52,332
Persse!

774
00:53:55,922 --> 00:53:58,338
Bitcoin.
Nüüd läheb see lihtsalt veelgi paremaks.

775
00:53:58,442 --> 00:54:02,135
Olgu. Ootasin kolm nädalat
et tappa Sonofabitch.

776
00:54:02,239 --> 00:54:03,447
Kui ta ilmub,

777
00:54:03,550 --> 00:54:05,449
täpselt nii ongi
mida ma teen.

778
00:54:05,552 --> 00:54:07,140
Sina ilmselt
ei taha siin olla,

779
00:54:07,244 --> 00:54:08,866
ja sina kindlasti
ei taha mu teel olla.

780
00:54:08,969 --> 00:54:10,281
Vaata,

781
00:54:10,385 --> 00:54:12,801
kas pätt
peitis draivi

782
00:54:12,904 --> 00:54:15,390
- või peitis Denny võtme.
- Ma lasen su nüüd maha.

783
00:54:15,493 --> 00:54:18,116
Ei, ära tee seda.

784
00:54:18,220 --> 00:54:20,498
See oleks teile õigust teeninud!

785
00:54:21,465 --> 00:54:23,018
Nad lasevad sind ka maha,
tead küll.

786
00:54:26,124 --> 00:54:27,160
Mitte "nemad".

787
00:54:27,264 --> 00:54:29,576
"Ta."

788
00:54:29,680 --> 00:54:31,268
Punast enam pole.

789
00:54:31,371 --> 00:54:32,924
ma arvan
kui jama lahti tuli,

790
00:54:33,028 --> 00:54:34,581
üks snaiper tulistas teist.

791
00:54:34,685 --> 00:54:36,445
- Miks?
- Ma ei tea.

792
00:54:36,549 --> 00:54:38,758
See võis olla paanika,
oleks võinud olla osa plaanist,

793
00:54:38,861 --> 00:54:40,346
aga ma olen üsna kindel
sellel oli midagi teha

794
00:54:40,449 --> 00:54:41,933
hummuse wrapiga.

795
00:54:42,037 --> 00:54:44,281
Olgu. Kuulake. Kui sa mind katad,

796
00:54:44,384 --> 00:54:46,248
Ma lähen sinna üles,
Ma viin ta välja.

797
00:54:46,352 --> 00:54:48,733
Kaas sa pead mu pea kätte saama
tulistas maha.

798
00:54:48,837 --> 00:54:50,425
Ma tean, kus ta on
ja mul on kiire.

799
00:54:50,528 --> 00:54:51,667
Mul on ka kiire.

800
00:54:51,771 --> 00:54:54,187
Olgu. No anna siis mulle
kuulipilduja,

801
00:54:54,291 --> 00:54:56,120
Ma katan sind.

802
00:54:56,223 --> 00:54:57,708
Kas sa oled tõesti nii loll?

803
00:54:57,811 --> 00:55:00,089
Kui ma sind tulistan,
kes mind katab?

804
00:55:00,193 --> 00:55:01,574
Kasutage oma pead.

805
00:55:03,783 --> 00:55:05,543
Hea küll.
Ma katan sind. Sa lähed.

806
00:55:05,647 --> 00:55:07,338
Hea küll. Aitäh.

807
00:55:07,442 --> 00:55:11,135
Nii et ta on umbes 300 jardi
põhja poole

808
00:55:11,238 --> 00:55:12,723
teisel pool teed

809
00:55:12,826 --> 00:55:15,139
otse aia vastas
juurdepääsutee ääres.

810
00:55:15,242 --> 00:55:16,968
- Olgu. Sain aru.
- Olgu.

811
00:55:17,072 --> 00:55:18,384
Kolme ringi sari, kõndige üles.

812
00:55:18,487 --> 00:55:21,318
Ma tean, kuidas pikali heita
katta tulekahju.

813
00:55:21,421 --> 00:55:23,250
Olgu. No vabandage.
Sa ei tea, kuidas võtta

814
00:55:23,354 --> 00:55:24,424
lihtsad hommikusöögi tellimused,

815
00:55:24,528 --> 00:55:26,633
nii et lihtsalt mängige järele.

816
00:56:25,312 --> 00:56:26,521
Persse!

817
00:56:28,246 --> 00:56:29,869
Oh!

818
00:56:42,537 --> 00:56:44,711
Persse! Persse!

819
00:56:47,231 --> 00:56:48,508
Persse!

820
00:56:53,202 --> 00:56:54,203
Persse!

821
00:56:55,550 --> 00:56:57,552
Oh, nagu paberipoiss.

822
00:56:57,655 --> 00:57:01,176
Olgu. Oh, jah.

823
00:57:02,315 --> 00:57:04,766
Olgu. Sa kurat!

824
00:57:19,505 --> 00:57:22,093
Sa emake!

825
00:57:22,197 --> 00:57:23,370
Kümme minutit!

826
00:57:23,474 --> 00:57:25,338
Anna mulle kümme minutit temaga koos!

827
00:57:25,442 --> 00:57:27,064
Persse!

828
00:57:27,167 --> 00:57:29,031
Viis! Viis!

829
00:57:29,135 --> 00:57:32,483
- Persse!
- Ma võin...

830
00:57:32,587 --> 00:57:35,279
Ma võtan ta elusalt,
või peletan ta minema! okei?

831
00:57:35,382 --> 00:57:36,418
Sa ei peleta teda eemale!

832
00:57:36,522 --> 00:57:39,628
Oh, sa oled nii... kurat!

833
00:57:41,250 --> 00:57:43,943
Ma... Ma ei lase sul
tapa ta!

834
00:57:48,844 --> 00:57:52,192
Oh. Jah, sa said sisse.

835
00:57:54,332 --> 00:57:55,920
Mis sellest saab?

836
00:58:01,339 --> 00:58:02,789
Tere. Hei, hei, hei.

837
00:58:05,758 --> 00:58:08,070
Persse, unusta ära.

838
00:58:08,174 --> 00:58:09,382
Meil on hea.

839
00:58:09,486 --> 00:58:11,108
- Ma olen sellest üle saanud.
- Olgu.

840
00:58:14,283 --> 00:58:16,423
Oh, sina! Perseema.

841
00:58:16,527 --> 00:58:18,598
Persse... Sa kurat!

842
00:58:56,878 --> 00:58:58,293
Oh, see on armas.

843
00:58:59,294 --> 00:59:00,813
Arvad, et ma ei tee seda?

844
00:59:12,549 --> 00:59:14,654
See pole õige.

845
00:59:21,247 --> 00:59:25,562
Võib-olla natuke rohkem segadust
kui ma ootasin.

846
00:59:27,667 --> 00:59:29,117
Ettekandja?

847
00:59:32,327 --> 00:59:33,777
Kurat sind, Cookie!

848
00:59:33,880 --> 00:59:36,193
Kus see keskmine sõrm nüüd on,
kõva mees.

849
00:59:43,062 --> 00:59:44,304
Ja kes on Cookie?

850
00:59:44,408 --> 00:59:45,961
Kokk.

851
00:59:47,066 --> 00:59:50,587
Mõlemad tunduvad käepärased
relvaga.

852
00:59:52,209 --> 00:59:53,313
Väga käepärane.

853
00:59:54,314 --> 00:59:55,488
Võib olla kasulik.

854
00:59:56,972 --> 00:59:58,974
- Mida sa...
- Tere, seal.

855
00:59:59,078 --> 01:00:01,356
Üks sõna enne kui sa mind maha lased?

856
01:00:01,459 --> 01:00:02,702
Lase sind õhku,

857
01:00:03,530 --> 01:00:04,842
ja ei.

858
01:00:36,840 --> 01:00:39,877
Olgu.

859
01:00:47,298 --> 01:00:48,541
Oh, kurat.

860
01:01:11,702 --> 01:01:14,118
Tere, jälle. CIA?

861
01:01:14,222 --> 01:01:16,327
Alltöövõtja.

862
01:01:16,431 --> 01:01:19,192
Ja sina? FBI?

863
01:01:19,296 --> 01:01:20,711
Huvitatud kolmas isik.

864
01:01:21,712 --> 01:01:23,058
Kas kõik teised on surnud?

865
01:01:23,162 --> 01:01:25,785
- Nende ja minu oma?
- See on ainult meie.

866
01:01:29,720 --> 01:01:31,688
Olgu. Aga teie kahekesi

867
01:01:31,791 --> 01:01:34,276
ei tundu olevat
samal lehel,

868
01:01:34,380 --> 01:01:36,451
vis a vis me.

869
01:01:40,593 --> 01:01:42,837
Mitte nii, see töötab
sinu kasuks.

870
01:01:44,148 --> 01:01:46,012
No tundub küll
Mina olen ainuke

871
01:01:46,116 --> 01:01:50,051
FBI droon on huvitatud
mitte tulistamas.

872
01:01:50,154 --> 01:01:52,260
Kas näete selle väärtust?

873
01:01:52,363 --> 01:01:54,780
Niisiis, mis sa ütled
astume kõik sisse

874
01:01:54,883 --> 01:01:58,300
ja mõtle välja, kuidas mitte surra?

875
01:02:22,083 --> 01:02:23,153
Persse!

876
01:02:29,400 --> 01:02:31,540
Kullapoeg.

877
01:02:40,342 --> 01:02:41,965
Olgu.

878
01:02:47,556 --> 01:02:49,973
- Jah. See ajab nad segadusse.
- Need on terasest

879
01:02:50,076 --> 01:02:51,940
ja Kevlari komposiit.

880
01:02:52,044 --> 01:02:54,943
Ei hoia neid igavesti eemal,
aga meil pole seda igavesti.

881
01:02:55,047 --> 01:02:57,428
ma küsin. Mis on karbis?

882
01:03:02,019 --> 01:03:03,849
Võib olla peaaegu kõike.

883
01:03:12,409 --> 01:03:15,446
Kevlar ja teras.

884
01:03:15,550 --> 01:03:18,380
Kuidas ma seda ei märganud?

885
01:03:18,484 --> 01:03:20,313
Miks sa seda teeksid?

886
01:03:20,417 --> 01:03:22,281
Oh, ta on olnud
koristusjahil.

887
01:03:22,384 --> 01:03:24,455
Ta arvab, et sa varjasid 11 miljonit
Bitcoini võti patjades.

888
01:03:24,559 --> 01:03:27,182
Bitcoin? Ma olen liiga vana
uut saginat õppima.

889
01:03:27,286 --> 01:03:29,253
Jah. Aga Denny Marco ei olnud.

890
01:03:29,357 --> 01:03:30,323
Kaks teist on lähedal?

891
01:03:30,427 --> 01:03:33,050
Jagasime kambrit
mõnda aega.

892
01:03:33,154 --> 01:03:35,018
Aga kas sa olid lähedal?

893
01:03:37,503 --> 01:03:39,850
Ma ei ole siin sinu jaoks,
lihtsalt sõit.

894
01:03:39,954 --> 01:03:41,369
mille eest?

895
01:03:41,472 --> 01:03:42,888
Sellel pole Bitcoini.

896
01:03:42,991 --> 01:03:44,890
- Ma vannun.
- Oh, sa vannud?

897
01:03:44,993 --> 01:03:46,443
Olgu. See on kergendus.

898
01:03:47,582 --> 01:03:48,928
Ristke oma süda, loodate surra?

899
01:03:49,032 --> 01:03:50,481
Kas saate tagasi seista?

900
01:04:04,426 --> 01:04:06,014
Sellepärast ma kulutasin
natuke lisa

901
01:04:06,118 --> 01:04:09,915
liitiumtionüülkloriidi jaoks
patareid.

902
01:04:13,746 --> 01:04:15,161
Nad on siin.

903
01:04:19,269 --> 01:04:20,339
Olgu.

904
01:04:21,581 --> 01:04:24,584
Kui ma ütlen, et ära tulista,

905
01:04:25,620 --> 01:04:29,624
usalda mind, ära tulista.

906
01:04:31,005 --> 01:04:33,386
ma räägin nendega.

907
01:04:53,924 --> 01:04:56,927
panin 50% alla

908
01:04:57,031 --> 01:05:00,310
tagastamatu tagatisraha
kogu selle turvalisuse kohta.

909
01:05:00,413 --> 01:05:02,139
Oleks pidanud kontrollima
nende Yelpi arvustus.

910
01:05:05,418 --> 01:05:07,420
Kõik, mida ma teha tahan, on avatud
kuradi kast.

911
01:05:07,524 --> 01:05:08,939
Jah. Ei jama.

912
01:05:11,700 --> 01:05:13,599
Sa teed seda.

913
01:05:13,702 --> 01:05:15,670
- See on naljakas.
- Kas sa kardad?

914
01:05:15,773 --> 01:05:17,085
Jah.

915
01:05:17,189 --> 01:05:19,018
Nad kutsuvad teda Sonofabitchiks
põhjusega.

916
01:05:19,122 --> 01:05:21,469
Pealegi on see kristlik nimi,
tead küll.

917
01:05:23,885 --> 01:05:26,336
Nüüd, kas sa oled
saab sellest täiskasvanuks

918
01:05:26,439 --> 01:05:28,131
või pean ma maha laskma
su põlvekaitsmed?

919
01:05:28,234 --> 01:05:29,891
Kas soovite uuesti läbi rääkida?

920
01:05:29,995 --> 01:05:31,513
Mitte millegi pärast
sa varastasid meilt

921
01:05:31,617 --> 01:05:35,138
- esiteks.
- Sööda mentaliteet on halvim.

922
01:05:35,241 --> 01:05:38,865
Igasugune vabandus, mida vältida
õiglase turuväärtuse maksmine.

923
01:05:38,969 --> 01:05:40,729
Hmm. Põlvekaitsed see on.

924
01:05:40,833 --> 01:05:43,215
Umbes üheksa aastat tagasi...

925
01:05:43,318 --> 01:05:46,080
...Albaania maffia
oli minu peale vihane

926
01:05:46,183 --> 01:05:48,599
millegi muu eest, mida ma tegin.

927
01:05:48,703 --> 01:05:50,394
Nii et ostsin selle söögikoha

928
01:05:50,498 --> 01:05:53,087
ideega
et kui nad mulle järele tulid,

929
01:05:53,190 --> 01:05:55,537
Ma lööksin nad õhku
ja teesklesin enda surma.

930
01:05:55,641 --> 01:06:00,715
Kuid albaanlased osutusid
olla üllatavalt mõistlik,

931
01:06:00,818 --> 01:06:02,855
mis jättis mulle söögikoha

932
01:06:02,959 --> 01:06:06,479
täidetud detoneerimata
geligniit,

933
01:06:06,583 --> 01:06:08,861
mille ma just krundisin.

934
01:06:08,965 --> 01:06:10,967
Juhtmed on lõksus

935
01:06:11,070 --> 01:06:16,006
ja tasud
on löökide suhtes väga tundlikud.

936
01:06:16,110 --> 01:06:18,733
Näiteks
kõik kuulid, mida võite saata

937
01:06:18,836 --> 01:06:20,252
selles suunas...

938
01:06:22,599 --> 01:06:23,980
Ahjaa.

939
01:06:28,294 --> 01:06:31,263
Miks sa arvad
Kas ma nõudsin siin kohtumist?

940
01:06:32,160 --> 01:06:33,955
Pannkookide jaoks?

941
01:06:34,059 --> 01:06:35,301
Persse.

942
01:06:43,896 --> 01:06:45,139
Persse.

943
01:06:54,734 --> 01:06:57,737
Noh, ma pean sulle ütlema,
see äratab palju enesekindlust

944
01:06:57,841 --> 01:07:00,464
et olete toetunud
hiiglasliku enesetapupommi peal

945
01:07:00,568 --> 01:07:01,879
nüüd kaks korda.

946
01:07:01,983 --> 01:07:04,089
Oh. Sa oled naljakas.

947
01:07:05,055 --> 01:07:06,643
Kas te olete näljased?

948
01:07:06,746 --> 01:07:07,747
ma olen näljane.

949
01:07:07,851 --> 01:07:09,197
Mulle meeldib süüa teha. See lõdvestab mind.

950
01:07:09,301 --> 01:07:11,648
Lisaks valmistan parimaid pannkooke
maakonnas.

951
01:07:11,751 --> 01:07:13,236
Menüüs on nii kirjas.

952
01:07:23,177 --> 01:07:24,419
Kas see oli taigen?

953
01:07:49,306 --> 01:07:51,791
Trikk ei ole
taignast üle lööma.

954
01:07:51,895 --> 01:07:53,690
Tere. Mida te võtsite?

955
01:07:53,793 --> 01:07:55,174
65 000 dollarit. aga--

956
01:07:55,278 --> 01:07:57,038
FBI omad
mitte siin 65 000 dollari eest.

957
01:07:57,142 --> 01:07:59,454
Küll aga oli kõvaketas.

958
01:08:01,629 --> 01:08:03,182
Mustus CIA-le,

959
01:08:03,286 --> 01:08:06,047
üheksakohaline musta raha fond,

960
01:08:06,151 --> 01:08:08,118
pluss kõik jube jama
kujutaksite ette,

961
01:08:08,222 --> 01:08:09,775
lisaks mõned lõbusad üllatused.

962
01:08:12,881 --> 01:08:14,020
Siis tuleb puhata.

963
01:08:14,124 --> 01:08:15,643
Vähemalt...

964
01:08:16,851 --> 01:08:18,646
15, 20 minutit

965
01:08:18,749 --> 01:08:20,613
et jahu hüdraatuks.

966
01:08:20,717 --> 01:08:22,891
Ja küpsetuspulber
vajab võimalust

967
01:08:22,995 --> 01:08:24,686
taignast läbi imbuma.

968
01:08:24,790 --> 01:08:26,999
See teebki
need väikesed õhumullid.

969
01:08:27,103 --> 01:08:30,796
Hea pannkook
kõik on seotud süsinikdioksiidiga.

970
01:08:30,899 --> 01:08:32,418
- Kas me saame tagasi pöörduda CIA poole?
- Oh, ei, ei.

971
01:08:32,522 --> 01:08:34,593
Tahaks rohkem kuulda
pannkookide kohta.

972
01:08:34,696 --> 01:08:40,185
Feeb väljas kokku pandud
päris hea juhtum.

973
01:08:40,288 --> 01:08:42,359
Siis heitis ta teise pilgu
kaasatud numbrite juures.

974
01:08:42,463 --> 01:08:44,844
Arvasin, et CIA võib endale lubada
et maksta talle, et ta vaikiks.

975
01:08:44,948 --> 01:08:46,052
Sa said aru.

976
01:08:46,156 --> 01:08:47,295
Kas pole huvitav

977
01:08:47,399 --> 01:08:49,090
kui riigiteenistujatel läheb halvasti?

978
01:08:49,194 --> 01:08:50,747
Seal oli Denny nimi.

979
01:08:50,850 --> 01:08:52,680
Mis on kõvakettal?

980
01:08:53,922 --> 01:08:55,096
Mingi isiklik jama.

981
01:08:55,200 --> 01:08:56,201
Jah.

982
01:08:56,304 --> 01:08:58,168
CIA korraldas teda.

983
01:09:00,308 --> 01:09:01,999
Ja FBI,

984
01:09:02,103 --> 01:09:04,070
nad istusid tõendil
ta oli süütu.

985
01:09:04,174 --> 01:09:06,142
Denny oli CIA?

986
01:09:06,245 --> 01:09:07,695
Denny oli... Ei.

987
01:09:07,798 --> 01:09:10,663
Aga jah,
Denny on CIA kõrval.

988
01:09:10,767 --> 01:09:12,389
Oh. ma mõtlesin
ta oli su kongikaaslane.

989
01:09:12,493 --> 01:09:14,460
Ta oli mu kambrikaaslane.

990
01:09:14,564 --> 01:09:17,636
Redigeeritud riigis
me sõime 39 kuud rotte,

991
01:09:17,739 --> 01:09:20,121
loominguliselt kuritarvitatud
enne kui keegi meid tagasi tõi

992
01:09:20,225 --> 01:09:22,261
paarile kasutatud terroristile.

993
01:09:22,365 --> 01:09:24,160
Söövad rotte?

994
01:09:25,644 --> 01:09:27,335
Nii et igatahes laadisin failid üles

995
01:09:27,439 --> 01:09:30,027
ja viskas draivi prügikasti,
andis Feebsidele motivatsiooni

996
01:09:30,131 --> 01:09:31,822
et mind elus hoida.

997
01:09:31,926 --> 01:09:33,686
Samal ajal kui sa neid välja pressisid.

998
01:09:33,790 --> 01:09:36,379
Aga... Aga CIA arvas
kui tõendid koos sinuga surevad,

999
01:09:36,482 --> 01:09:39,451
- kui Dolly on surnud,
nad saavad...
- Oot, oota natuke.

1000
01:09:39,554 --> 01:09:41,246
- Miks ma pean surema?
- välised töövõtjad,

1001
01:09:41,349 --> 01:09:42,730
neist saavad parimad patuoinad.

1002
01:09:42,833 --> 01:09:45,319
Lugu lõpeb siis, kui sind tapetakse
risttules.

1003
01:09:46,837 --> 01:09:49,288
Vanad pätid
kuulipildujatega.

1004
01:09:51,152 --> 01:09:52,740
Ding, din, ding.

1005
01:09:52,843 --> 01:09:56,364
Oh neid odavaid CIA persse
ei tahtnud mulle isegi maksta.

1006
01:09:56,468 --> 01:09:58,987
See on mis
sa võtad selle ära?

1007
01:09:59,091 --> 01:10:01,783
Ma ütlesin sulle, klaaslagi.

1008
01:10:03,406 --> 01:10:05,477
Ärge tulistage siia!

1009
01:10:08,342 --> 01:10:10,275
See oleks FBI oma
uus pakkumine.

1010
01:10:11,068 --> 01:10:13,657
- Mis pakkumine?
- Väga huvitatud
seda ise kuulda.

1011
01:10:13,761 --> 01:10:14,865
Laske nad sisse.

1012
01:10:30,536 --> 01:10:34,368
Kristus, milline fiasko.

1013
01:10:39,511 --> 01:10:42,893
Kui just trükkima ei hakanud

1014
01:10:42,997 --> 01:10:45,137
miljoni dollari pangatähti,

1015
01:10:45,241 --> 01:10:48,451
sa oled märgatavalt kerge!

1016
01:10:49,693 --> 01:10:52,972
See pole sinu jaoks. See on nende jaoks.

1017
01:10:56,286 --> 01:10:58,944
500 000, et uksest välja astuda.

1018
01:10:59,047 --> 01:11:00,359
Võite selle jagada.

1019
01:11:00,463 --> 01:11:02,879
Üks teist võib teist tulistada
ja hoia seda kõike.

1020
01:11:02,982 --> 01:11:04,501
Ma tõesti ei hooli.

1021
01:11:04,605 --> 01:11:07,504
Mida ma teen
kuni see toimub?

1022
01:11:07,608 --> 01:11:08,919
Õige.

1023
01:11:09,817 --> 01:11:13,027
Sa pead saama
detonaator temast eemale.

1024
01:11:13,855 --> 01:11:16,858
Lase tal käsi maha,
murda ta käed, jalad.

1025
01:11:16,962 --> 01:11:19,758
Sinu kõne.
Kuni ta veel rääkida suudab.

1026
01:11:21,449 --> 01:11:23,589
Kella pole pakkumises?

1027
01:11:26,730 --> 01:11:30,286
Nad on ümbritsetud relvadega,
istub pommi otsas.

1028
01:11:30,389 --> 01:11:32,667
Ära mõtle
see võtab nii kaua aega.

1029
01:11:45,611 --> 01:11:49,822
Noh, kuna mulle ei meeldi
piinamise idee,

1030
01:11:49,926 --> 01:11:53,032
minu parim variant
ajab meid kõiki õhku.

1031
01:11:56,415 --> 01:11:58,486
Sa oled nagu perses
kuidas sa seda vaatad.

1032
01:11:58,590 --> 01:12:00,108
Iga võimalus, sa annad meile lihtsalt võimaluse
esimesena välja minema?

1033
01:12:00,212 --> 01:12:03,077
Ei. Teine, mida me teeme,
nad tulistavad meid niikuinii,

1034
01:12:03,180 --> 01:12:04,285
võta raha tagasi.

1035
01:12:04,389 --> 01:12:06,322
Kõlab palju tõenäolisemalt,

1036
01:12:06,425 --> 01:12:09,532
arvestades nende häbiväärset käitumist
siiani.

1037
01:12:09,635 --> 01:12:11,741
Tere. Nad võivad tahta meid elus

1038
01:12:11,844 --> 01:12:13,501
juhuks kui ta sulle seda ütles
midagi kasulikku.

1039
01:12:13,605 --> 01:12:16,159
- Mida ta ei teinud.
- Ma tean.

1040
01:12:16,262 --> 01:12:17,712
See ei peata neid

1041
01:12:17,816 --> 01:12:19,680
piinamisest
kurat meist välja.

1042
01:12:19,783 --> 01:12:20,991
Lihtsalt, et olla kindel.

1043
01:12:21,095 --> 01:12:23,408
Seega, kuna ma olen ainuke

1044
01:12:23,511 --> 01:12:25,582
hoides teid kahte elus,

1045
01:12:25,686 --> 01:12:27,515
mida sa ütled
saame meeskonnaks?

1046
01:12:36,386 --> 01:12:38,215
Supp on käes.

1047
01:12:49,675 --> 01:12:51,470
Hmm. kurat.

1048
01:12:51,574 --> 01:12:53,403
Need on suurepärased.

1049
01:12:53,507 --> 01:12:54,853
Need on suurepärased!

1050
01:12:54,956 --> 01:12:56,924
Hmm. See on ainult kook.

1051
01:12:57,027 --> 01:12:58,615
Ära räägi temaga.

1052
01:12:58,719 --> 01:13:00,479
Kaval kurat lasi meid välja mõelda
oma plaani B jaoks

1053
01:13:00,583 --> 01:13:02,032
kogu neetud aja.

1054
01:13:02,136 --> 01:13:03,344
Kastis meid sisse.

1055
01:13:03,448 --> 01:13:04,828
Sa tapaksid ta,

1056
01:13:04,932 --> 01:13:07,313
Tahtsin teda röövida,
nii...

1057
01:13:07,417 --> 01:13:09,005
me ei ole siin just ohvrid.

1058
01:13:09,108 --> 01:13:11,076
Miks sa nii kihvt oled?

1059
01:13:11,973 --> 01:13:14,976
Sa veetsid kuus kuud
rasva kraapimine asjata.

1060
01:13:15,080 --> 01:13:17,220
Seda enam põhjust
et ma saaksin nautida

1061
01:13:17,323 --> 01:13:18,946
see maitsev pannkook
minu ees.

1062
01:13:19,049 --> 01:13:21,431
Et keegi teine ​​valmistas ette.

1063
01:13:22,328 --> 01:13:23,675
Oh, oota. Kas olete lõpetanud?

1064
01:13:24,607 --> 01:13:27,023
- See kõik on sinu.
- Kas tõesti?

1065
01:13:27,126 --> 01:13:28,265
Pane pahaks, kui ma seda ei tee.

1066
01:13:28,369 --> 01:13:30,509
- Lahkuminekkingitus.
-

1067
01:13:37,378 --> 01:13:38,828
Kas mõtled mu tapmisele?

1068
01:13:41,762 --> 01:13:43,902
- Sa oled, kas pole?
- Ma ei tea.

1069
01:13:44,005 --> 01:13:45,559
500 000 eest?

1070
01:13:45,662 --> 01:13:47,699
Mul oli plaanis ta tappa
palju vähema eest.

1071
01:13:47,802 --> 01:13:52,048
Siis ma tõesti naudin paremini
see pannkook.

1072
01:13:52,151 --> 01:13:53,463
Hmm.

1073
01:13:55,085 --> 01:13:56,708
Miks sa mind ei tapnud?

1074
01:13:58,364 --> 01:14:00,297
- Jah, miks ma peaksin?
- Sa võid tulistada,

1075
01:14:00,401 --> 01:14:01,885
ja sul oli oma nurk
rohkem kui üks kord.

1076
01:14:01,989 --> 01:14:04,129
Ja sa läksid oma teelt kõrvale
mind mitte tappa.

1077
01:14:06,649 --> 01:14:08,236
Ma ei ole professionaalne tapja.

1078
01:14:08,340 --> 01:14:10,929
Olgu. Päris andekas amatöör.

1079
01:14:21,318 --> 01:14:22,492
Ma tunnen sind.

1080
01:14:22,596 --> 01:14:24,874
ma mõtlen
Ma ilmselgelt mitte, aga...

1081
01:14:25,599 --> 01:14:28,153
veetsime kolm nädalat
kahekesi, kümme tundi päevas.

1082
01:14:28,256 --> 01:14:29,568
- Ei, ei, ei, ära.
- Ma ei...

1083
01:14:29,672 --> 01:14:30,845
- Ära tee seda.
- Rahune maha.

1084
01:14:30,949 --> 01:14:32,571
- Ma ei mõtle seda romantiliselt.
- Hästi.

1085
01:14:32,675 --> 01:14:34,987
- Või isegi seksuaalselt.
- Suurepärane.

1086
01:14:40,027 --> 01:14:42,685
Ma vist ei saanud lahku minna
Dolly minu ristis

1087
01:14:42,788 --> 01:14:45,515
ühest
kes närtsisid jootraha pärast

1088
01:14:45,619 --> 01:14:49,485
või ketšupipakkide lükkamine
tema rahakotis

1089
01:14:49,588 --> 01:14:51,452
ja kogub neid hilisemaks.

1090
01:14:51,556 --> 01:14:53,074
Ärge arvake, et ma ei märganud.

1091
01:14:55,491 --> 01:14:57,147
Ma teadsin sind, ma tean sind, mida iganes.

1092
01:14:57,251 --> 01:14:59,702
Mis on... ma ei tea.

1093
01:15:01,531 --> 01:15:03,153
Miks--

1094
01:15:03,257 --> 01:15:04,672
Miks sa mind ei tapnud?

1095
01:15:07,986 --> 01:15:10,264
Sest mul ei olnud
selge löök.

1096
01:15:19,894 --> 01:15:22,690
Oota, kuhu sa lähed?

1097
01:15:24,312 --> 01:15:26,418
Ma ei sure
mustamaid nõusid vaadates

1098
01:15:26,522 --> 01:15:27,971
sa unustasid bussi.

1099
01:15:29,352 --> 01:15:30,767
Ma ei unustanud.

1100
01:15:33,701 --> 01:15:35,841
Sa oled üks kummaline Präänik.

1101
01:15:35,945 --> 01:15:38,499
Sa tead mu nime
kas pole Cookie, eks?

1102
01:15:38,603 --> 01:15:40,846
Nii et? Minu nimi ei ole Dolly.

1103
01:15:40,950 --> 01:15:43,573
Jah. Noh, Dolly on nimi
oma särgil.

1104
01:15:43,677 --> 01:15:44,988
Ja sa kutsud mind Küpsiseks

1105
01:15:45,092 --> 01:15:46,818
sest sa ei viitsinud kunagi
et mu nime küsida.

1106
01:15:46,921 --> 01:15:48,544
Esimesel päeval, kui sisse astusin, ütlesite:

1107
01:15:48,647 --> 01:15:49,786
- "Kutsu mind Küpsiseks."
- Jah,

1108
01:15:49,890 --> 01:15:51,063
see oli kolm nädalat tagasi.

1109
01:15:51,167 --> 01:15:53,790
See ei tulnud sulle kunagi pähe
sellest ajast minult küsima?

1110
01:15:54,860 --> 01:15:56,379
Hästi. Mis su nimi on?

1111
01:15:56,482 --> 01:15:58,174
Jah, nüüd on liiga hilja.

1112
01:16:01,557 --> 01:16:04,732
Olgu.
Niisiis, mida sa teha tahad?

1113
01:16:05,457 --> 01:16:08,460
See eeldab, et sa ei ole
tapab mu ja võtab 500.

1114
01:16:08,564 --> 01:16:10,220
Jah. See eeldab, et.

1115
01:16:12,188 --> 01:16:13,603
Välisuks ei ole hea.

1116
01:16:13,707 --> 01:16:15,260
mulle ei meeldi
kas tagauks.

1117
01:16:15,363 --> 01:16:16,986
- Siin pole hea.
- Tead,

1118
01:16:17,089 --> 01:16:18,884
- Mulle meeldib siin.
- Siia?

1119
01:16:18,988 --> 01:16:20,748
- Pommidega?
- Pommid hoiavad neid

1120
01:16:20,852 --> 01:16:22,094
meid tulistamast.

1121
01:16:22,198 --> 01:16:24,096
Hoidke meid
nende tulistamisest.

1122
01:16:26,582 --> 01:16:29,757
Olgu. Kahekesi käest kätte
vastu me ei tea kui palju.

1123
01:16:29,861 --> 01:16:32,380
Kui palju veel kõveraid Föde
kas võiks olla?

1124
01:16:32,484 --> 01:16:34,520
Ma mõtlen, et need on seotud

1125
01:16:34,624 --> 01:16:37,282
selles ühes asjas.

1126
01:16:37,385 --> 01:16:38,870
Ta ei oota igavesti.

1127
01:16:38,973 --> 01:16:41,044
ma ei usu
ta ootab.

1128
01:16:41,148 --> 01:16:43,633
Ta teab
ta ei saa kasutada relvi ega laenguid

1129
01:16:43,737 --> 01:16:45,255
pommide pärast,

1130
01:16:45,359 --> 01:16:47,292
nii et ma arvan, kui me räägime,

1131
01:16:47,395 --> 01:16:48,880
nad tegelevad tööriistadega

1132
01:16:48,983 --> 01:16:50,675
mis tahes relvad
nad saavad käed külge panna.

1133
01:16:50,778 --> 01:16:52,124
Ei relvi ega risttuld.

1134
01:16:52,228 --> 01:16:53,539
Nad löövad meid
mõlemalt poolt

1135
01:16:53,643 --> 01:16:55,265
samal ajal.

1136
01:16:55,369 --> 01:16:58,130
Välja arvatud, meil on salarelv.

1137
01:17:00,719 --> 01:17:01,996
See?

1138
01:17:02,100 --> 01:17:04,550
Ei, mitte seda,
aga see selgus

1139
01:17:04,654 --> 01:17:06,000
päris lahe, ah?

1140
01:17:08,451 --> 01:17:09,694
Nüüd...

1141
01:17:13,111 --> 01:17:13,905
Jah. Õige.

1142
01:17:14,008 --> 01:17:15,044
See võtab natuke veenmist.

1143
01:17:15,147 --> 01:17:16,977
- Las ma räägin.
- Uh-hmm.

1144
01:17:19,669 --> 01:17:22,396
Olgu. Niisiis tegime plaani.

1145
01:17:23,880 --> 01:17:26,296
- Jah.
- Kas see hõlmab minu kasutamist

1146
01:17:26,400 --> 01:17:28,091
inimkilbina?

1147
01:17:29,575 --> 01:17:34,442
Oleme avatud teistele ideedele.

1148
01:17:35,858 --> 01:17:38,619
Ei, see oli minu ainus.

1149
01:17:38,723 --> 01:17:40,794
Oh. Olgu.

1150
01:17:41,967 --> 01:17:43,210
Suurepärane.

1151
01:17:45,902 --> 01:17:48,836
Noh, see oli palju lihtsam
kui ma arvasin.

1152
01:17:50,044 --> 01:17:52,806
Sa lõikad mu ära
väike tükk sellest?

1153
01:17:52,909 --> 01:17:54,946
-
- Partner?

1154
01:17:56,223 --> 01:17:57,603
Ma ütlen sulle mida,
Ma annan sulle 100 000

1155
01:17:57,707 --> 01:17:59,260
päästiku jaoks,

1156
01:17:59,364 --> 01:18:01,746
- partner.
- Puudutage.

1157
01:18:13,343 --> 01:18:14,897
Olgu, see oli kiire.

1158
01:18:15,000 --> 01:18:17,037
Olgu.

1159
01:18:17,140 --> 01:18:18,797
Aeg jõuda vabadusse.

1160
01:19:14,853 --> 01:19:18,512
Ma tahan saada... Kurat!

1161
01:21:19,046 --> 01:21:20,841
Ma ei leia pöialt.

1162
01:21:20,945 --> 01:21:22,739
- Sinu pöial?
- Ma ei leia oma pöialt.

1163
01:21:34,406 --> 01:21:36,374
Aitab juba.

1164
01:21:42,242 --> 01:21:43,657
Ma ei leia pöialt.

1165
01:21:43,760 --> 01:21:45,003
Ma ei leia pöialt.

1166
01:21:45,107 --> 01:21:46,418
Ma olen kindel
see on kuskil siinkandis.

1167
01:21:46,522 --> 01:21:48,455
- Ma ei leia oma pöialt.
- Hea küll.

1168
01:21:48,558 --> 01:21:49,663
Siin, pakkige see kokku.

1169
01:21:49,766 --> 01:21:50,836
Sa tahad verejooksu peatada

1170
01:21:50,940 --> 01:21:52,045
enne kui sa liiga uimaseks jääd.

1171
01:21:54,392 --> 01:21:56,842
Kas unustasid
Ma olin ikka sees?

1172
01:21:56,946 --> 01:21:58,568
Ma teadsin, jah.

1173
01:21:58,672 --> 01:22:03,435
Olete teeninud isegi kolmandikke.

1174
01:22:03,539 --> 01:22:04,505
Millest kolmandik?

1175
01:22:04,609 --> 01:22:05,817
Kes-annab-kuradi failid

1176
01:22:05,921 --> 01:22:06,956
keegi ei taha maksta?

1177
01:22:07,060 --> 01:22:09,303
Võime korraldada pakkumissõja.

1178
01:22:09,407 --> 01:22:12,962
Feds versus CIA.

1179
01:22:13,066 --> 01:22:14,653
Isegi kui see ei olnud
nii hullult kui see ka ei kõla,

1180
01:22:14,757 --> 01:22:15,758
Ma ei saa hakkama.

1181
01:22:15,861 --> 01:22:17,311
Ma võlgnen oma sõbrale, ma võlgnen Dennyle.

1182
01:22:17,415 --> 01:22:18,588
mille eest?

1183
01:22:18,692 --> 01:22:21,246
Söövad rotte?

1184
01:22:21,350 --> 01:22:22,730
Selle eest, et ütlesin ei, kui ta minult küsis
teda aidata

1185
01:22:22,834 --> 01:22:25,147
tungida FBI varjatud majja.

1186
01:22:25,250 --> 01:22:27,839
Veetsite viimased kuus kuud

1187
01:22:27,943 --> 01:22:30,048
räsi loopida süütundest?

1188
01:22:30,152 --> 01:22:31,947
Süütundest, jah, ilmselt.

1189
01:22:32,050 --> 01:22:34,363
Kuid enamasti tegin seda
et ma saaksin need failid kätte

1190
01:22:34,466 --> 01:22:36,434
igale reporterile
ja interneti vänt

1191
01:22:36,537 --> 01:22:37,953
meiliaadressiga
või Twitteri konto.

1192
01:22:38,056 --> 01:22:40,196
- Tasuta?
- See ei olnud tasuta.

1193
01:22:40,300 --> 01:22:41,818
See pole kaugeltki tasuta.
See maksis Denny elu.

1194
01:22:41,922 --> 01:22:43,234
See maksis mulle kuus kuud.

1195
01:22:43,337 --> 01:22:44,718
Kui palju figuure veel
kas see läheb sulle maksma,

1196
01:22:44,821 --> 01:22:47,134
- sa litapoeg.
- Sa lihtsalt lased tal

1197
01:22:47,238 --> 01:22:50,137
võtta kogu kuradi raha?

1198
01:22:50,241 --> 01:22:52,036
Miks sa mind toitsid
kogu see jama Bitcoini kohta?

1199
01:22:52,139 --> 01:22:53,934
Oh, tule.
Sa tulistasid mind.

1200
01:22:54,038 --> 01:22:55,936
Ma ei arvanud
"Ma petsin vana sõpra"

1201
01:22:56,040 --> 01:22:57,903
paneks sind peatuma.

1202
01:22:58,007 --> 01:22:59,975
Ei. Poleks olnud.

1203
01:23:00,078 --> 01:23:01,666
Tulista teda.

1204
01:23:03,392 --> 01:23:05,014
Tulista teda.

1205
01:23:05,118 --> 01:23:07,085
Jah, sa saad poole.

1206
01:23:12,677 --> 01:23:14,575
Sa saad poole.

1207
01:23:20,685 --> 01:23:22,998
Sa ei võtnud pilti
kui oleks võinud.

1208
01:23:23,101 --> 01:23:25,276
See peab arvestama
millegi pärast.

1209
01:23:25,379 --> 01:23:27,105
Hea küll. Istu autosse.

1210
01:23:27,209 --> 01:23:29,176
Astuge kuradi autosse!

1211
01:23:29,280 --> 01:23:32,628
Võta oma räsitud pöial
ja rikutud nägu.

1212
01:23:32,731 --> 01:23:34,216
Lähme sõitma.

1213
01:23:35,734 --> 01:23:36,770
Tere.

1214
01:23:36,873 --> 01:23:37,978
Hei, hei, hei.

1215
01:23:38,082 --> 01:23:39,462
Aga 250?

1216
01:23:40,498 --> 01:23:41,568
Sinu või minu oma?

1217
01:23:42,810 --> 01:23:44,536
- Ma ei anna sulle enda oma.
- Olgu.

1218
01:23:44,640 --> 01:23:49,093
Aga mida ma mõtlesin
kas sa peaksid mulle oma.

1219
01:23:49,196 --> 01:23:51,854
Ma oleksin seda teinud, aga sa just ütlesid
sa ei saanud mind tulistada.

1220
01:23:51,957 --> 01:23:55,133
Ei, ma ei öelnud täpselt, et ei saa.

1221
01:23:55,237 --> 01:23:58,067
- Oh, tule.
- Pealegi, head poisid,

1222
01:23:58,171 --> 01:23:59,689
nad ei võta musta raha.

1223
01:24:02,175 --> 01:24:03,935
Ma ei ole hea mees.

1224
01:24:04,039 --> 01:24:07,180
Ma olen lihtsalt mees
üritab teha head.

1225
01:24:13,358 --> 01:24:14,394
Persse.

1226
01:24:17,328 --> 01:24:19,847
Tuleb välja, et mul pole pead
ärilise osa jaoks

1227
01:24:19,951 --> 01:24:21,608
sellest ärist.

1228
01:24:23,989 --> 01:24:26,095
Hei, hei,
mis su nimi on muide?

1229
01:24:26,199 --> 01:24:27,752
Head ööd.

1230
01:24:34,241 --> 01:24:36,864
Noh, paneme selle söögikoha kinni.

1231
01:24:55,676 --> 01:24:56,850
Siin me läheme.

1232
01:24:56,953 --> 01:24:59,335
Oh, ma ei tee seda.
Sa peaksid au andma.

1233
01:24:59,439 --> 01:25:03,995
- Lase käia.
- See on hea söögikoht.

1234
01:25:04,099 --> 01:25:05,548
Hea söögikoht?

1235
01:25:05,652 --> 01:25:06,791
Vau.

1236
01:25:06,894 --> 01:25:09,656
Ahjupõletid kustuvad
vähemalt kaks korda päevas,

1237
01:25:09,759 --> 01:25:12,452
kaitsmekarp peab olema
30 aastat vananenud,

1238
01:25:12,555 --> 01:25:16,283
ja neid on umbes
kaks tosinat surnukeha sees.

1239
01:25:16,387 --> 01:25:18,147
- Nii et...
- Sina...

1240
01:25:18,251 --> 01:25:22,945
- ...ma paneks selle käest.
- ...jään mulle pöidla võlgu.

1241
01:25:23,048 --> 01:25:26,293
Olgu. Oota. Mis sa arvad
kas su pöial on väärt?

1242
01:25:27,881 --> 01:25:30,194
Me peame läbirääkimisi.

1243
01:25:30,297 --> 01:25:32,265
Olgu. Olgu.

1244
01:25:42,689 --> 01:25:44,794
Oeh!

1245
01:25:51,974 --> 01:25:55,150
♪ Sa võid mind endale võtta
Kui sa tahad mind ♪

1246
01:25:55,253 --> 01:25:56,806
- Hüvasti.
- ♪ Kõik, mida ma vajan

1247
01:25:56,910 --> 01:25:58,498
♪ Kas väike krevetiraha

1248
01:25:58,601 --> 01:26:02,087
♪ Pean kõige eest maksma
Past minu kapis ♪

1249
01:26:04,400 --> 01:26:06,299
Sa pigistad selle välja.

1250
01:26:06,402 --> 01:26:08,266
Ärge suruge seda liiga kõvasti.

1251
01:26:08,370 --> 01:26:11,096
♪ Ma ei ole kena

1252
01:26:15,653 --> 01:26:17,965
Sul on veel üks.

1253
01:26:18,759 --> 01:26:20,899
♪ Mul on kollektsioon
Vanaaegsetest kalkulaatoritest ♪

1254
01:26:21,003 --> 01:26:23,350
- Tahad pannkooke?
- ♪ Kui see sulle ei meeldi

1255
01:26:23,454 --> 01:26:25,283
♪ Noh, kullake
Näeme hiljem♪

1256
01:26:25,387 --> 01:26:28,252
- ♪ Pole tore
- Oh, oi!

1257
01:26:28,355 --> 01:26:30,219
♪ Ma ei ole kena

1258
01:26:31,910 --> 01:26:33,602
♪ Pole tore

1259
01:26:34,879 --> 01:26:36,812
♪ Oho!

1260
01:26:45,959 --> 01:26:49,273
♪ Usu mind
Kallis, sa ei taha mind ♪

1261
01:26:49,376 --> 01:26:52,207
♪ Ma hakkan karjuma
Kui sa vaatad mind naljakalt ♪

1262
01:26:52,310 --> 01:26:54,001
♪ Pole tore

1263
01:26:55,382 --> 01:26:57,384
♪ Ma ei ole kena

1264
01:26:59,524 --> 01:27:02,769
♪ Laenan su asju
Ja ärge kunagi pange seda tagasi ♪

1265
01:27:02,872 --> 01:27:04,046
♪ Ma olen natuke näljane

1266
01:27:04,149 --> 01:27:05,668
♪ Kas sa saaksid mulle suupisteid anda?

1267
01:27:05,772 --> 01:27:07,394
♪ Ma ei ole kena

1268
01:27:08,878 --> 01:27:10,604
♪ Ma ei ole kena

1269
01:27:12,227 --> 01:27:13,952
♪ Ma ei ole kena

1270
01:27:15,126 --> 01:27:16,714
♪ Oho!

1271
01:27:39,219 --> 01:27:40,945
♪ See pole tore

1272
01:27:42,291 --> 01:27:44,362
♪ Oho! Pole midagi toredat

1273
01:27:45,915 --> 01:27:47,676
♪ See pole tore

1274
01:27:49,298 --> 01:27:51,300
♪ Ei, see pole tore

1275
01:27:52,577 --> 01:27:54,545
♪ Pole midagi toredat

1276
01:27:56,167 --> 01:27:57,824
♪ Pole midagi toredat

1277
01:27:59,377 --> 01:28:01,379
♪ Pole midagi toredat

1278
01:28:02,898 --> 01:28:04,624
♪ Ma ei ole kena

1279
01:28:06,177 --> 01:28:07,972
♪ See pole tore

1280
01:28:23,090 --> 01:28:24,920
♪ Pole midagi toredat

1281
01:28:26,508 --> 01:28:28,372
♪ Ma ei ole kena

1282
01:28:30,166 --> 01:28:31,754
♪ Pole midagi toredat

1283
01:28:33,308 --> 01:28:35,033
♪ Ma ei ole kena

1284
01:28:36,621 --> 01:28:38,520
♪ Pole midagi toredat

1285
01:28:40,073 --> 01:28:41,764
♪ Pole midagi toredat

1286
01:28:43,490 --> 01:28:45,320
♪ See pole tore

1287
01:28:46,735 --> 01:28:48,702
♪ Pole midagi toredat

1288
01:29:00,369 --> 01:29:02,406
♪ See pole tore


