1
00:00:03,303 --> 00:00:06,045
<i>لقد بدأنا بهذه الآمال الكبيرة.</i>

2
00:00:06,206 --> 00:00:08,550
<i>مع وفاة جميع الملاك السابقين...</i>

3
00:00:08,709 --> 00:00:12,452
<i>...كان الفندق
تحت الإدارة الجديدة. لنا.</i>

4
00:00:12,613 --> 00:00:16,789
<ط> لقد عقدنا العزم
لإعادة تشكيل كورتيز على صورتنا.</i>

5
00:00:16,950 --> 00:00:18,725
<i>لن يكون هذا مجرد فندق.</i>

6
00:00:18,886 --> 00:00:21,799
<i>كانت لدينا طموحات
أن نكون عائلة لمن لا أصدقاء له...</i>

7
00:00:21,955 --> 00:00:24,026
.. راحة لمن يعانون من البرد ...

8
00:00:24,191 --> 00:00:27,297
<i>...قبول خلية النحل.</i>

9
00:00:27,461 --> 00:00:31,534
<i>كان من المفترض أن تكون النهاية المثالية.</i>

10
00:00:40,474 --> 00:00:42,920
أوه، مرحبا.
أوه.

11
00:00:43,076 --> 00:00:45,215
مرحبا بكم في كورتيز.

12
00:00:45,379 --> 00:00:47,655
من فضلك، قم بالتوقيع على دفتر الزوار الخاص بنا.
بالتأكيد.

13
00:00:47,814 --> 00:00:50,522
هل لي أن أقدم لكم اثنين
<i>كأس</i> من الشمبانيا؟

14
00:00:50,684 --> 00:00:53,028
أوه. اه.
لا مانع إذا فعلت.

15
00:00:55,556 --> 00:00:59,504
أعتقد أن هؤلاء هم المراجعين
من موقع الإنترنت هذا، Trip Adventurers.

16
00:00:59,660 --> 00:01:02,334
لابد أنهم سمعوا عنها
إعادة افتتاحنا الكبير.

17
00:01:02,496 --> 00:01:03,600
أنا أعرف.

18
00:01:04,331 --> 00:01:08,541
يستطيع'! ترى بشكل يبعث على السخرية
ابتسامة كريمة تلصق على وجهي؟

19
00:01:11,705 --> 00:01:13,378
ما تلك الرائحة النفاذة؟

20
00:01:14,074 --> 00:01:16,384
حكيم. لتطهير الروح.

21
00:01:16,543 --> 00:01:18,750
همم.
سأرشدك إلى غرفتك.

22
00:01:20,180 --> 00:01:22,626
<i>لتلميع جوهرة كورتيز...</i>

23
00:01:22,783 --> 00:01:24,421
<i>...لا يتطلب الأمر المال فقط...</i>

24
00:01:24,585 --> 00:01:28,032
<i>...الذي حصلنا عليه من التصفية
القطع الفنية العديدة للكونتيسة...</i>

25
00:01:28,188 --> 00:01:31,726
...<i>كان سيأخذ أربع نجوم
على شبكة الإنترنت.</i>

26
00:01:32,626 --> 00:01:35,266
<i>وهكذا خرجنا.</i>

27
00:01:38,765 --> 00:01:44,716
لم ننتهي من كل طابق،
ولكن هذه إحدى غرفنا التي تم تجديدها حديثًا.

28
00:01:44,871 --> 00:01:47,215
قطن مصري.
عدد الخيوط أربعمائة.

29
00:01:47,374 --> 00:01:49,217
ميني بار؟
الخلاطات موجودة في المنزل.

30
00:01:50,377 --> 00:01:53,915
إذا كان هناك أي شيء آخر تحتاجه،
فقط التقط الهاتف.

31
00:01:54,081 --> 00:01:56,755
شكرًا لك.
استمتع بإقامتك.

32
00:01:58,986 --> 00:02:02,934
وكنت على استعداد لمنحها تمريرة.
اقتلني.

33
00:02:05,425 --> 00:02:06,733
هل أنت تمزح؟

34
00:02:06,893 --> 00:02:09,396
هذا هو توتو الأقرب؟ DUH، عزيزي.

35
00:02:09,563 --> 00:02:12,806
المراحيض اليابانية العجيبة ذاتية التنظيف.
اه.

36
00:02:12,966 --> 00:02:15,810
ها، ها. لقد أردت دائما
لمحاولة واحدة من هذه.

37
00:02:15,969 --> 00:02:19,314
لا تفعل ذلك فقط
هل تريد أن تأخذ تفريغ؟

38
00:02:20,173 --> 00:02:22,119
من أنت بحق الجحيم؟

39
00:02:22,275 --> 00:02:24,255
كيف دخلت إلى هنا؟

40
00:02:25,746 --> 00:02:30,126
يجب أن أقول، إذا كانت غرفة جميلة.

41
00:02:30,283 --> 00:02:33,594
لقد أنفقوا كل قرش كان لديهم
لتغيير كل ما في وسعهم.

42
00:02:33,754 --> 00:02:37,759
وأخرجوا المراتب،
وخاصة تلك التي قمت بتقسيمها مفتوحة.

43
00:02:37,924 --> 00:02:39,528
أخرجت السجاد...

44
00:02:40,527 --> 00:02:46,603
.. غارقة في سنوات عديدة
من البول والدم. بفت.

45
00:02:47,801 --> 00:02:50,008
حتى أنهم غيروا الأثاث.

46
00:02:50,837 --> 00:02:52,942
لكن هل تعلم ما الذي لم يتمكنوا من إخراجه؟

47
00:02:55,008 --> 00:02:56,783
الألم.

48
00:02:57,678 --> 00:03:00,124
لأنني ما زلت هنا.

49
00:03:00,280 --> 00:03:03,124
حسنًا، سأطلب منك الرحيل.
يا.

50
00:03:07,120 --> 00:03:09,396
يا إلهي! يا إلهي!

51
00:03:11,358 --> 00:03:12,666
اتصل بالشرطة!

52
00:03:12,826 --> 00:03:15,705
بعض العاهرة المجنونة قتلت شريكي للتو!

53
00:03:15,862 --> 00:03:18,536
من فضلك-- يا إلهي! أوه!

54
00:03:19,132 --> 00:03:21,840
يا إلهي. من فضلك، عليك مساعدتي!

55
00:03:22,002 --> 00:03:24,812
لا، لا. عليك أن تساعدني.

56
00:03:24,971 --> 00:03:28,680
أنا جديد في لعبة القتل هذه،
ويا يسوع المسيح، هل هذا تشويق؟

57
00:03:38,719 --> 00:03:40,494
اه، حماقة.

58
00:03:40,654 --> 00:03:43,032
لقد حصلنا على واحد آخر إلى أسفل
في نهاية الردهة.

59
00:03:43,190 --> 00:03:46,069
عليك اللعنة. هذا يجب أن يتوقف.

60
00:03:46,226 --> 00:03:47,762
لقد لطخ السجادة الجديدة.

61
00:03:47,928 --> 00:03:49,771
نعم، لدينا مشكلة خطيرة.

62
00:03:49,930 --> 00:03:53,935
تستمر الأشباح في قتل الضيوف،
سينتهي بنا الأمر بصفر نجوم.

63
00:03:55,902 --> 00:03:59,679
لقد حان الوقت لعقد اجتماع اللعينة.

64
00:05:12,946 --> 00:05:15,825
مرحبًا. مرحباً.

65
00:05:15,982 --> 00:05:17,427
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

66
00:05:17,584 --> 00:05:21,191
اعذرني. فهمي
هو أنكما أنتما المسؤولان الآن.

67
00:05:21,354 --> 00:05:23,595
أود أن أتحدث إليكم
بخصوص تغيير غرفتي

68
00:05:23,757 --> 00:05:27,762
حبيبتي، أنت شبح.
يمكنك اختيار أي غرفة تريدها.

69
00:05:27,928 --> 00:05:31,432
حسنا، نعم، ولكن المشكلة هي
بعد أن أختار غرفة..

70
00:05:31,598 --> 00:05:34,044
...ثم استقر في رواياتي المثيرة...

71
00:05:34,201 --> 00:05:37,546
...لا أعرف أبدًا ما إذا كان ضيفًا
سوف يتحقق ويزعجني.

72
00:05:37,704 --> 00:05:39,615
أعرف أن هذه هي لوس أنجلوس...

73
00:05:39,773 --> 00:05:42,117
...ولكنني من الطراز القديم،
وأنا أحب خصوصيتي.

74
00:05:42,275 --> 00:05:45,654
أحفرها عندما يأتي الضيوف.
إنه مثل فيلم قذر مجاني.

75
00:05:45,812 --> 00:05:48,224
أنا في تلك الأشياء الهواة.

76
00:05:48,381 --> 00:05:50,657
- هل أنتم الثلاثة، مثل شيء الآن؟
- نعم.

77
00:05:50,817 --> 00:05:53,821
نحاول مواعدة الحطاب،
لكنه مثلي الجنس.

78
00:05:53,987 --> 00:05:56,331
حسنًا، الجميع، من فضلكم، استمعوا.

79
00:05:56,489 --> 00:06:00,027
هذا مهم،
ويؤثر على كل واحد منكم.

80
00:06:00,193 --> 00:06:03,174
نود منك أن تتوقف عن قتل الضيوف.

81
00:06:04,631 --> 00:06:08,807
ليس كلكم، لكننا نحاول
لبناء شيء خاص هنا.

82
00:06:08,969 --> 00:06:11,506
وجهة حقيقية.

83
00:06:11,671 --> 00:06:14,379
أنظر، سوف يحصلون على فريقين لكرة القدم
في أسفل في كارسون.

84
00:06:14,541 --> 00:06:17,988
هذا 20 دقيقة أسفل 110.
يمكن ملء هذا المكان.

85
00:06:18,144 --> 00:06:21,353
ولكن إذا خرج ذلك الناس
دخول واختفاء...

86
00:06:21,514 --> 00:06:23,585
...ومن الواضح إذن،
هذا أمر سيء بالنسبة للأعمال التجارية.

87
00:06:23,750 --> 00:06:28,665
تبا لك، ايريس. أنت القاتل الأكبر
في هذه الغرفة يا مصاص الدماء

88
00:06:28,822 --> 00:06:33,328
ربما في الماضي. ولكن كل قطرة
من الدم الذي أشربه الآن يتم التبرع به.

89
00:06:33,493 --> 00:06:37,600
أي جرائم قتل تحدث في هذا الفندق
تتم من قبل النوع الخاص بك.

90
00:06:38,598 --> 00:06:42,068
عفوا
ولكن ماذا تقصد بنوعنا؟

91
00:06:42,736 --> 00:06:46,878
هل يمكننا جميعًا أن نسمي الأشياء بأسمائها الحقيقية،
وتقول أنك تتحدث عن ويل وأنا؟

92
00:06:48,541 --> 00:06:52,387
أعني أن وو مشغول جدًا بالمضغ
على الأسماك السويدية لإزعاج أي شخص.

93
00:06:52,545 --> 00:06:56,015
مارسي تتحرش بنفسها أو تشتكي طوال اليوم.

94
00:06:56,182 --> 00:06:57,923
الحطاب يكتئب فقط.

95
00:06:58,084 --> 00:07:02,533
وهذا الزوجان المحببان يسافران فقط
حول يئن حول اللفت.

96
00:07:02,689 --> 00:07:07,968
ويل وأنا الوحيدان اللذان ما زالا
النزول على القليل من الأذى الحقيقي.

97
00:07:08,128 --> 00:07:09,436
ونحن لا نتوقف.

98
00:07:09,596 --> 00:07:13,408
إنهاء بعض الهزات
ومن يضيع الهواء الذي يتنفسه؟

99
00:07:13,566 --> 00:07:16,046
هذا هو الارتفاع الحقيقي.

100
00:07:16,202 --> 00:07:19,775
أنا ميت، لكني لم أشعر بالحياة أكثر من أي وقت مضى.
ها، ها.

101
00:07:23,877 --> 00:07:26,824
وقال جميل.
ولم أستطع الموافقة أكثر.

102
00:07:26,980 --> 00:07:30,553
ولكن يجب أن أنزل على الجانب
كليوباترا وصديقتها في هذه القضية.

103
00:07:30,717 --> 00:07:34,563
أوه، هيا.
أنت تقول للناس أن يتوقفوا عن القتل...

104
00:07:34,721 --> 00:07:37,827
... مثل العقيد ساندرز
يخبرنا بالتوقف عن أكل الدجاج.

105
00:07:37,991 --> 00:07:40,767
أنا لست على دراية به
وعشقه للدواجن..

106
00:07:40,927 --> 00:07:42,907
...ولكن أيام القتل قد انتهت.

107
00:07:43,063 --> 00:07:45,805
فكرت في الوصية العشر
كانت البداية بالقتل..

108
00:07:45,966 --> 00:07:47,673
...ولكنهم الخاتمة.

109
00:07:47,834 --> 00:07:51,941
لقد مرت الشعلة
وأشعر بالكمال.

110
00:07:52,772 --> 00:07:55,651
لكن هذا قرار عملي
ليست عاطفية.

111
00:07:55,809 --> 00:07:58,915
هذا هو منزلنا.

112
00:07:59,079 --> 00:08:01,525
بصراحة، هذا هو الوحيد الذي لدينا.

113
00:08:01,681 --> 00:08:05,754
ولا أحد منا يعرف ما ينتظرنا
أبعد من هذا المكان إذا لم يعد قائما.

114
00:08:05,919 --> 00:08:09,128
ربما، بدون هذه الجدران،
سنضطر جميعاً للمضي قدماً..

115
00:08:09,289 --> 00:08:11,769
...ونواجه حكم خالقنا.

116
00:08:11,925 --> 00:08:14,462
إذا لم نتمكن من البقاء في العمل،
كل الرهانات متوقفة.

117
00:08:14,627 --> 00:08:16,937
سيتعين علينا البيع أو الطرد.

118
00:08:17,097 --> 00:08:19,873
هذا هراء. لقد دفعت نقدا لهذا المكان.

119
00:08:20,033 --> 00:08:23,845
سوف يقوم المحامون الخاص بي بدفع تكاليف الصيانة والضرائب
طالما لديهم الأموال.

120
00:08:24,004 --> 00:08:26,177
حسنا، هذا لن يستغرق
طويل جدا يا راعي البقر.

121
00:08:26,339 --> 00:08:29,718
بالتأكيد، عملك كان يستحق ثروة
عندما كنت على قيد الحياة.

122
00:08:29,876 --> 00:08:34,621
لكنك نرجسي لدرجة أنك لم تفعل ذلك أبدًا
أحضر أي شخص آخر لتصميم خطوطك.

123
00:08:34,781 --> 00:08:37,557
وعندما اختفيت، لم يكن لديهم أي شيء.

124
00:08:37,717 --> 00:08:39,993
الآن بيت القذارة كله
وقد اشتعلت فيها النيران.

125
00:08:40,153 --> 00:08:42,064
الأسهم الخاصة بك يستحق فلسا واحدا.

126
00:08:42,222 --> 00:08:44,634
هذا هراء! أنت كاذب لعين.

127
00:08:44,791 --> 00:08:46,327
كافٍ! هذه ليست ديمقراطية!

128
00:08:46,493 --> 00:08:49,064
نحن لسنا في مجلس اللوردات!
نحن سفينة في البحر!

129
00:08:49,229 --> 00:08:51,709
وعندما يتعلق الأمر بك الأرواح،
أنا الكابتن!

130
00:08:51,865 --> 00:08:54,004
لذا استمعوا يا رفاق!

131
00:08:54,801 --> 00:08:58,044
هناك ستة معايير يجب على الولايات المتحدة أن تضعها
وزارة الداخلية تستخدم...

132
00:08:58,204 --> 00:09:01,913
... لتحديد ما إذا كان المكان يستحق
من أن يطلق عليه معلما تاريخيا.

133
00:09:02,075 --> 00:09:03,986
هذا الفندق يناسبهم جميعًا.

134
00:09:04,144 --> 00:09:07,216
الشيء الوحيد الذي لا تمتلكه بعد
حان الوقت.

135
00:09:07,380 --> 00:09:11,829
عمر. 23 أغسطس 2026.

136
00:09:11,985 --> 00:09:14,488
وهذا سيجعلها 100 سنة
أن هذا الفندق قد وقف.

137
00:09:14,654 --> 00:09:18,898
ويومئذ ينال حقه
التميز كمعلم تاريخي.

138
00:09:19,059 --> 00:09:22,233
لن يتمكنوا من هدمه
حتى لو أرادوا ذلك.

139
00:09:22,829 --> 00:09:25,867
القتل يجب أن يتوقف!

140
00:09:26,533 --> 00:09:31,175
أوه، الجحيم، لا. البعض منا لا يستطيع الخروج
إلى العالم لتجد الرفقة..

141
00:09:31,337 --> 00:09:34,546
...لذلك لن أتوقف عن جمع النفوس
حتى أجد رفيقة روحي.

142
00:09:34,707 --> 00:09:39,019
سالي، لا أريد أن أكون قاسيًا، لكننا نعرف
هناك طريقة تجعلك تفعل ما يحلو لك.

143
00:09:39,179 --> 00:09:42,092
أم أنك لا تتذكر
آخر مرة عصيتني؟

144
00:09:46,352 --> 00:09:47,956
لقد تمت تسوية الأمر إذن.

145
00:09:51,357 --> 00:09:55,134
نقطة أن تكون ميتا
هو أنه لا توجد قواعد.

146
00:09:55,295 --> 00:09:57,400
إنه الخلاص الوحيد.

147
00:09:57,564 --> 00:10:01,808
من سيهتم إذا هدموا هذا المكان؟
ويرسلنا جميعا مباشرة إلى الجحيم؟

148
00:10:01,968 --> 00:10:04,642
لا يمكن أن يكون الأمر أسوأ.

149
00:10:18,251 --> 00:10:19,594
يبتعد!

150
00:10:21,721 --> 00:10:27,137
زجاجة شمبانيا مجانية
لكبار الشخصيات المقيمين لدينا على المدى الطويل.

151
00:10:27,293 --> 00:10:30,604
هذه أنت يا آنسة.
احفظ أنفاسك.

152
00:10:30,763 --> 00:10:32,333
أنا أعرف ما تنوي فعله.

153
00:10:32,499 --> 00:10:35,343
مؤامرات "كومبايا" الخاصة بك
قد تعمل مع الآخرين.

154
00:10:35,502 --> 00:10:36,981
لن يعملوا معي.

155
00:10:37,137 --> 00:10:39,413
جيد. يمكننا قطع حماقة.

156
00:10:39,572 --> 00:10:41,984
يا إلهي، أنت وحيدة، عاهرة بائسة.

157
00:10:42,142 --> 00:10:45,248
أوه، ها هي.

158
00:10:45,411 --> 00:10:47,584
الآن، اخرج من غرفتي بحق الجحيم.

159
00:10:47,747 --> 00:10:50,250
لا تتعب أبدا
من كونها مريرة جدا؟

160
00:10:50,416 --> 00:10:52,362
أريد مساعدتك، سالي.

161
00:10:52,519 --> 00:10:55,193
وهذا يأتي من المرأة
الذي دفعني من النافذة.

162
00:10:55,355 --> 00:10:58,199
تمام. هذا علي.

163
00:10:59,025 --> 00:11:00,834
أنا آسف.

164
00:11:01,461 --> 00:11:03,099
حقا.

165
00:11:03,263 --> 00:11:07,177
لكن هذا ليس جيدًا لأي منا
أن أسكن في الماضي.

166
00:11:08,168 --> 00:11:10,512
عزيزتي، لم تعدي كما كنتِ
منذ أن غادر جون.

167
00:11:10,937 --> 00:11:12,848
شاهديه، ايريس.

168
00:11:13,606 --> 00:11:17,713
لا يزال بإمكاني اختيار الجليد
إلى حلقك في أي وقت.

169
00:11:26,452 --> 00:11:28,193
لقد أحببته.

170
00:11:29,522 --> 00:11:31,729
بالطريقة الوحيدة
كنت تعرف كيف.

171
00:11:32,458 --> 00:11:36,998
لقد أدار ظهره لك
بعد كل ما فعلته من أجله

172
00:11:38,965 --> 00:11:40,501
أنا أعرف كيف يشعر ذلك.

173
00:11:40,667 --> 00:11:44,342
أنت لا تعرف شيئا لعنة
عن ما أشعر به...

174
00:11:44,504 --> 00:11:46,677
.. عن ألمي

175
00:11:48,741 --> 00:11:54,089
الشيء الوحيد الذي يزيل الحافة
هو الوقت الذي أستطيع فيه سحب الناس معي.

176
00:11:55,381 --> 00:11:59,056
اجعلهم يشعرون بذرة واحدة مما أشعر به.

177
00:11:59,686 --> 00:12:01,723
ثم أنا لست وحدي.

178
00:12:02,388 --> 00:12:04,527
لكن ألا ترى؟

179
00:12:04,691 --> 00:12:07,763
كل هؤلاء الناس
لقد كنت تقتل، إنه...

180
00:12:08,494 --> 00:12:10,371
إنها مجرد ضمادات.

181
00:12:11,030 --> 00:12:14,534
ماذا لو كنت أعرف
من إصلاح أكثر ديمومة؟

182
00:12:14,701 --> 00:12:17,181
قد يكون لديك شيء يدوم طويلاً..

183
00:12:17,337 --> 00:12:19,283
...مستقبل.
هيه.

184
00:12:20,206 --> 00:12:22,584
اي مستقبل؟

185
00:12:22,742 --> 00:12:24,278
أنا ميت.

186
00:12:24,444 --> 00:12:26,924
لقد كنت تعيش في عالم 1994.

187
00:12:27,080 --> 00:12:28,718
لقد تغيرت الأوقات.

188
00:12:29,515 --> 00:12:33,554
تفتخر كورتيز بتقديمها
خدمة الواي فاي المجانية الآن في كل غرفة.

189
00:12:37,924 --> 00:12:40,734
ها هي تذكرتك للمغامرة.

190
00:12:44,897 --> 00:12:46,570
هيا، افتحه.

191
00:12:49,969 --> 00:12:51,710
ماذا يفترض أن أفعل؟
مع هذا؟

192
00:12:51,871 --> 00:12:56,286
نحن لا نستطيع تغيير الماضي، ولكن أنت
يمكن أن تختار المضي قدما والعيش.

193
00:12:56,442 --> 00:12:59,150
وماذا في ذلك؟ سأكون كذلك
الشبح في الآلة؟

194
00:12:59,312 --> 00:13:02,156
هذا هو بالضبط ما سوف تكون.

195
00:13:02,315 --> 00:13:04,090
حسنا، انظر.

196
00:13:04,250 --> 00:13:07,788
لقد قمت بتحميله من أجلك..

197
00:13:07,954 --> 00:13:11,834
...مع تويتر، إنستغرام، فيسبوك.

198
00:13:11,991 --> 00:13:14,733
لا تحتاج إلى أن تكون في العالم
لتكون جزءا منه.

199
00:13:14,894 --> 00:13:19,240
وفي العصر الحديث لا أحد على الإطلاق
يجب أن يكون وحده. ولو لثانية واحدة.

200
00:13:19,899 --> 00:13:23,472
هناك عالم كامل هناك
في انتظار احتضانك، سالي.

201
00:13:24,337 --> 00:13:27,181
هيا،
كل ما عليك فعله هو الغوص.

202
00:13:32,245 --> 00:13:36,250
<ط> انتقلت سالي إلى Interwebs
مثل السمكة في الماء.</i>

203
00:13:38,918 --> 00:13:42,297
<ط> كان الأمر كما لو أن كل ما فعلته
أطلق</i> <i>نبضًا من الكهرباء.</i>

204
00:13:43,022 --> 00:13:45,696
<i>ومن جميع القادمين من أنحاء العالم،
استجاب الناس.</i>

205
00:13:47,026 --> 00:13:50,633
<i>بأعداد كبيرة، وخز عند الحركة.</i>

206
00:13:51,664 --> 00:13:55,043
<i>جمهور راغب
الترحيب بها بأذرع مفتوحة...</i>

207
00:13:55,201 --> 00:13:58,671
<i>...يائسة للاتصال،
معلقًا عليها بكل كلمة.</i>

208
00:13:58,838 --> 00:14:01,978
<ط>فجأة الفتاة لا أحد يريد
أصبحت حسناء الكرة.</i>

209
00:14:02,141 --> 00:14:04,519
<i>يمكنها أن تقول أي شيء، وتكشف عن: الروح.</i>

210
00:14:04,677 --> 00:14:08,454
<i>صوتها الوحيد ينسج
الثقافة الفرعية السيبرانية الخاصة بها.</i>

211
00:14:08,614 --> 00:14:10,992
<i>ملاذ آمن.</i>

212
00:14:11,150 --> 00:14:14,654
<i>إنه يبصق عليك
عندما ترغب</i>

213
00:14:14,821 --> 00:14:17,233
<i>للتغلب عليه
لتشعر أنك أعلى</i>

214
00:14:17,390 --> 00:14:19,631
<i>بينما كانت تنعم بالعشق السامي...</i>

215
00:14:19,792 --> 00:14:24,298
<ط>... يجري خدر للعالم
فقدت أخيرا جاذبيتها.</i>

216
00:14:43,983 --> 00:14:45,860
آخر؟

217
00:14:48,855 --> 00:14:50,835
منذ متى وأنا ميت؟

218
00:14:50,990 --> 00:14:53,197
لقد مر أكثر من عام الآن.

219
00:14:53,359 --> 00:14:54,667
كم من الوقت يشعر؟

220
00:14:55,595 --> 00:14:57,700
وكأنني غير موجود.

221
00:14:59,165 --> 00:15:03,341
هل هذا هو سبب تصرفك؟
وقتل هؤلاء الناس؟

222
00:15:04,036 --> 00:15:06,243
لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك
كان عملي ميتا.

223
00:15:08,007 --> 00:15:10,578
أوه، انها ليست ميتة. إنه يموت.

224
00:15:11,611 --> 00:15:14,251
طيب ماذا فعلوا بها
المصانع ؟

225
00:15:14,847 --> 00:15:17,691
المتاجر في روديو،
الجادة الخامسة؟

226
00:15:17,850 --> 00:15:20,456
حسنا، لقد أغلقوا
قسم الأزياء الراقية.

227
00:15:20,620 --> 00:15:24,693
العطور والنظارات الشمسية
يبقون كل شيء آخر واقفا على قدميه.

228
00:15:24,857 --> 00:15:26,768
وأنت مهم
في العالم، كما تعلمون.

229
00:15:26,926 --> 00:15:31,875
طالما أنه يعيش
وابنك يزدهر، أنت مهم.

230
00:15:34,534 --> 00:15:36,275
أنا ممتن لما فعلته من أجله.

231
00:15:36,436 --> 00:15:38,939
تاشر من أفضل المدارس
في البلاد...

232
00:15:39,105 --> 00:15:42,143
... وأوجاي إلهي على مدار العام.

233
00:15:42,308 --> 00:15:45,380
يجب أن تسمح له أن يأتي لزيارتك.
لا.

234
00:15:45,812 --> 00:15:47,223
لا.

235
00:15:50,049 --> 00:15:53,223
هذا ليس مكانا لشاب.
همم.

236
00:15:53,386 --> 00:15:55,832
كل الموت هنا

237
00:15:56,389 --> 00:15:59,063
لا أريده أن يُسمم به.

238
00:16:00,092 --> 00:16:03,232
حتى لو كان ذلك يكسر قلبي
أنني لا أستطيع رؤيته.

239
00:16:05,798 --> 00:16:07,800
هل يمكنني تقديم اقتراح؟

240
00:16:07,967 --> 00:16:09,969
أنت جميلة، لكنك لست من النوع الذي أفضّله.

241
00:16:14,440 --> 00:16:17,580
الأرواح المحاصرة في هذا المكان
الذين ليسوا في بؤس دائم...

242
00:16:17,743 --> 00:16:22,488
...فهم ذلك إذا كنت تريد
لتشعر بسحر السبب والنتيجة...

243
00:16:22,648 --> 00:16:24,525
..يجب أن يكون لديك هدف.

244
00:16:24,684 --> 00:16:27,324
كان بيت الأزياء الخاص بك مبدعًا.

245
00:16:27,753 --> 00:16:29,426
أنت مبدع.

246
00:16:29,589 --> 00:16:33,628
كان بيت الأزياء الخاص بي يتجه نحو الكارثة
قبل فترة طويلة من اختفائي.

247
00:16:33,793 --> 00:16:37,036
لم يكن لدي فكرة أصلية
في عقد من الزمان.

248
00:16:37,196 --> 00:16:41,941
هذه كاليفورنيا،
أرض التجديد.

249
00:16:42,101 --> 00:16:45,310
أعني، انظر ماذا فعل هذا المكان بالنسبة لي.

250
00:16:47,840 --> 00:16:50,616
أين يعتقد الجميع أنني موجود؟
الشائعات كثيرة.

251
00:16:50,776 --> 00:16:54,656
إعادة التأهيل، الجنون، المرض.

252
00:16:54,814 --> 00:16:57,124
كل واحد أكثر فضيحة
من الأخير.

253
00:16:57,884 --> 00:17:02,993
بصراحة، إنها دعاية رائعة.
الناس يحبون الغموض.

254
00:17:05,324 --> 00:17:07,304
رسم.

255
00:17:07,894 --> 00:17:09,567
يخلق.

256
00:17:09,729 --> 00:17:12,505
كن جزءًا من العالم مرة أخرى.

257
00:17:13,499 --> 00:17:16,378
تشغيل دار أزياء
هو أكثر من مجرد رسم.

258
00:17:16,536 --> 00:17:20,040
أكثر من أي عمل آخر،
الخط يحتاج إلى وجه.

259
00:17:26,212 --> 00:17:28,749
ها، ها. تمام.

260
00:17:30,216 --> 00:17:33,720
لقد كنت بائعًا في حياة أخرى.

261
00:17:33,886 --> 00:17:37,663
في هذا، أنا أم الأسلوب.
اقطعني وأنزف ديور.

262
00:17:42,028 --> 00:17:44,099
وليس من الضروري أن تكون ميتاً،
أنت تعرف.

263
00:17:44,263 --> 00:17:46,607
لذلك قررت أن تحفر
في مكانك السعيد..

264
00:17:46,766 --> 00:17:50,509
…مثل هوارد هيوز بدون الجنون.
يمكننا أن نفعل هذا.

265
00:18:04,517 --> 00:18:07,862
<ط> يخطو إلى قاعة مجلس الإدارة في الأعلى
<i>زوج من أحذية Gucci مقاس 5 بوصات...</i>

266
00:18:08,020 --> 00:18:11,194
<i>...حسنا، هذا يعلم السلطة
هذا العمل مطلوب.</i>

267
00:18:11,357 --> 00:18:14,236
<i>يجب عليك تحقيق التوازن في الإطار الخاص بك،
فكر في كل</i> خطوة...

268
00:18:14,393 --> 00:18:16,304
<i>اعتمد على زخمك.</i>

269
00:18:16,462 --> 00:18:18,635
<i>ينتهي بك الأمر مرتفعًا.</i>

270
00:18:18,798 --> 00:18:21,574
أيها السادة، أنا ليز تايلور.

271
00:18:21,801 --> 00:18:24,748
لقد أرسلني السيد دريك إلى هنا
لقيادة هذه الشركة إلى المستقبل.

272
00:18:24,904 --> 00:18:28,943
حتى يحظى السيد دريك بالمجاملة
للمثول أمام هذا المجلس بنفسه--

273
00:18:29,108 --> 00:18:33,420
السيد نائب الرئيس، لقد منحني ويل دريك
السلطة الكاملة للتصرف نيابة عنه.

274
00:18:33,579 --> 00:18:36,560
حسنًا، أنا لا أقبل سلطتك.

275
00:18:36,716 --> 00:18:38,127
أخشى أن عليك أن تفعل ذلك.

276
00:18:38,718 --> 00:18:42,461
لقد التقيت مع ويل دريك
في فندق كورتيز...

277
00:18:42,622 --> 00:18:44,397
...وإذا كان رسميًا.

278
00:18:44,824 --> 00:18:48,567
السيدة تايلور هنا لديها السلطة الكاملة
للتحدث نيابة عنه.

279
00:18:49,829 --> 00:18:50,967
أنت مطرود.

280
00:18:54,667 --> 00:18:56,510
الآن أيها السادة.

281
00:18:56,669 --> 00:18:59,673
أنا أعرف شيئا عن إعادة الميلاد.

282
00:18:59,839 --> 00:19:01,580
استمع...

283
00:19:01,741 --> 00:19:02,845
...وتعلم.

284
00:19:03,009 --> 00:19:04,818
<ط> لا. لا أستطيع أن أفعل هذا.</i>

285
00:19:04,977 --> 00:19:07,253
هناك الالهام...

286
00:19:07,413 --> 00:19:09,825
...في كل مكان حولنا.

287
00:19:10,349 --> 00:19:13,262
كل ما عليك فعله هو أن تنظر

288
00:19:15,121 --> 00:19:17,624
<i>لقد تركت الحرب العالمية الثانية وحدي لأقوم بشعوذته.</i>

289
00:19:17,790 --> 00:19:20,031
<i>وتركني لي.</i>

290
00:19:21,861 --> 00:19:23,966
<i>لقد جعلنا غيابه لغزًا.</i>

291
00:19:24,130 --> 00:19:26,804
<i>لقد أعطى القليل جدًا من نفسه للجمهور.</i>

292
00:19:26,966 --> 00:19:28,877
<i>وشهد الطلب ارتفاعًا مطردًا.</i>

293
00:19:29,035 --> 00:19:31,982
<i>كانت عروضه التقديمية حصرية وغريبة.</i>

294
00:19:32,138 --> 00:19:35,847
<i>دعوات قليلة جدًا، ونماذج غير عادية جدًا.</i>

295
00:19:36,008 --> 00:19:38,614
<i>تم حظر كاميرات وهواتف علي."...</i>

296
00:19:38,778 --> 00:19:40,985
<i>...مما جعل الكلام الشفهي أقوى.</i>

297
00:19:41,147 --> 00:19:43,127
<i>الاهتمام الشديد.</i>

298
00:19:43,282 --> 00:19:48,027
<i>أصبح ديكو مرة أخرى في! الغضب.</i>

299
00:19:58,464 --> 00:20:00,967
<i>كان يجب أن أكون مبتهجًا بنجاحنا.</i>

300
00:20:01,133 --> 00:20:03,977
<i>ولكن بدلًا من ذلك، شعرت بالضياع</i>

301
00:20:10,142 --> 00:20:13,589
لقد كانت ليلة كهذه
عندما رأيت تريستان لأول مرة.

302
00:20:19,085 --> 00:20:22,658
فقط وعدني
عليك أن تبقي بعقل متفتح.

303
00:20:22,822 --> 00:20:25,860
من فضلك، تذكر
لمن تتكلم.

304
00:20:26,025 --> 00:20:28,369
الآن، ماذا نفعل هنا؟

305
00:20:30,996 --> 00:20:32,998
أعلم كم تفتقد تريستان.

306
00:20:33,165 --> 00:20:37,079
وأينما كان، لا أعرف
لماذا لم نرى جلده ولا شعره.

307
00:20:38,037 --> 00:20:40,847
وإذا استطاع أحد أن يصل إليه..

308
00:20:41,073 --> 00:20:42,108
...هذه المرأة تستطيع.

309
00:20:42,274 --> 00:20:44,049
ايريس...

310
00:20:45,544 --> 00:20:47,581
...هل أحضرت لي وسيطة نفسية؟

311
00:20:56,722 --> 00:21:00,568
بيلي دين هوارد، هذه ليز.

312
00:21:00,726 --> 00:21:03,969
ليز، من الجيد مقابلتك.
هيه.

313
00:21:04,130 --> 00:21:06,132
لقد رأيتك
على جانب الحافلة.

314
00:21:06,298 --> 00:21:08,437
بيلي دين لديها برنامجها الخاص على مدى الحياة.

315
00:21:08,601 --> 00:21:12,549
إنها تساعد الثكلى على التواصل
مع أحبائهم الذين رحلوا.

316
00:21:12,705 --> 00:21:14,309
أنا معجب.
سأكون صادقا.

317
00:21:14,473 --> 00:21:16,384
مؤسستك سيئة السمعة إلى حد ما ...

318
00:21:16,542 --> 00:21:20,149
...بين المجتمعات الخارقة
كونها نقطة ساخنة قليلاً.

319
00:21:20,312 --> 00:21:21,382
هاه؟

320
00:21:21,547 --> 00:21:24,221
كنت أفكر أنني ربما
قم بعمل حلقة من برنامجي هنا.

321
00:21:24,383 --> 00:21:28,160
هيه هيه.
ولكن اليوم، أنا هنا من أجلك.

322
00:21:48,674 --> 00:21:51,621
اه اصوات كثيرة

323
00:21:51,777 --> 00:21:54,519
إنه فندق صاخب للغاية.

324
00:22:11,096 --> 00:22:13,372
أوه، أشعر بشيء.

325
00:22:13,532 --> 00:22:16,274
طاقة ذكورية للغاية.

326
00:22:16,435 --> 00:22:18,005
لا يهدأ.

327
00:22:21,373 --> 00:22:23,114
إنه هنا.

328
00:22:25,444 --> 00:22:30,621
يا روح نسعى إليك
بقلوب محبة وعقول متفتحة.

329
00:22:31,283 --> 00:22:35,288
ارفعي الحجاب الذي يفصل
عالمنا من عالمكم.

330
00:22:36,121 --> 00:22:37,156
تحدث إلينا.

331
00:22:40,526 --> 00:22:41,561
تريستان.

332
00:22:42,895 --> 00:22:44,465
مرحبًا.
اه.

333
00:22:45,331 --> 00:22:47,811
تريستان، أنا هنا مع ليز.

334
00:22:48,200 --> 00:22:51,147
انها تفتقدك كثيرا.

335
00:22:51,737 --> 00:22:54,877
هل هناك أي رسالة لديك لها؟

336
00:22:58,143 --> 00:22:59,554
ماذا؟

337
00:22:59,712 --> 00:23:01,157
ماذا يقول؟

338
00:23:04,817 --> 00:23:06,660
يقول:

339
00:23:08,153 --> 00:23:09,359
<i>"لا."</i>

340
00:23:09,989 --> 00:23:12,333
ماذا تقصد بـ "لا"؟ ماذا لا؟

341
00:23:12,825 --> 00:23:14,168
انه لا يريد التحدث.

342
00:23:14,326 --> 00:23:16,101
ماذا تقصد؟ إنه يتحدث إليك.

343
00:23:16,262 --> 00:23:17,935
لا يريد التحدث...

344
00:23:18,697 --> 00:23:20,370
".10 لي.

345
00:23:20,833 --> 00:23:22,278
لقد كان هنا طوال الوقت.

346
00:23:22,434 --> 00:23:25,347
وهو يختار عدم التحدث معي..

347
00:23:25,771 --> 00:23:27,614
...لأنه يلومني.

348
00:23:27,773 --> 00:23:29,377
انا سبب وفاته

349
00:23:29,541 --> 00:23:31,282
حبي له قتله.

350
00:23:31,777 --> 00:23:33,120
الحب لا يقتل.

351
00:23:37,750 --> 00:23:42,756
لقد كنت هنا لفترة أطول، واسمحوا لي أن أقول لك،
صدقني، الحب يقتل أكثر بكثير من هيل.

352
00:23:46,025 --> 00:23:47,936
شكرا لحضورك على أي حال.

353
00:23:51,730 --> 00:23:52,868
كن قويا.

354
00:23:53,432 --> 00:23:55,469
أعلم أنك تعرف كيف.

355
00:23:56,201 --> 00:23:57,544
نعم.

356
00:23:58,904 --> 00:24:03,410
رقم هذا ليس صحيحا. لا، انتظر.

357
00:24:04,043 --> 00:24:06,990
ربما لم يكن تريستان هو الذي كنت تتحدث إليه.

358
00:24:08,814 --> 00:24:11,590
يتذكر الفطائر.

359
00:24:15,754 --> 00:24:19,327
لقد صنعتها له كل يوم سبت
ودعه يشاهد الرسوم المتحركة طوال الصباح.

360
00:24:19,491 --> 00:24:20,970
من هو دونوفان؟

361
00:24:21,126 --> 00:24:22,730
ماذا؟

362
00:24:25,764 --> 00:24:26,970
دونوفان ليس هنا.

363
00:24:27,132 --> 00:24:33,447
لا، لا، لا. دونوفان هو
في مكان آخر، مكان جميل جداً.

364
00:24:34,573 --> 00:24:37,486
يقول أن رائحتها مثل الفطائر.

365
00:24:39,244 --> 00:24:40,621
الفطائر الخاصة بك.

366
00:24:41,413 --> 00:24:45,418
يقول أنه دائما
صباح السبت حيث هو.

367
00:24:46,185 --> 00:24:47,858
يقول:

368
00:24:50,756 --> 00:24:52,292
"أنا أحبك يا أمي."

369
00:24:53,025 --> 00:24:56,700
<i>حتى في حزني، كنت سعيدًا لصديقي.</i>

370
00:24:56,862 --> 00:25:00,309
<i>بالنسبة لي، شعرت أن أي فرصة في الحب قد انتهت.</i>

371
00:25:00,466 --> 00:25:02,605
<i>لكن الحياة يمكن أن تفاجئك.</i>

372
00:25:02,768 --> 00:25:05,044
<i>حياة جديدة بشكل خاص.</i>

373
00:25:08,440 --> 00:25:09,680
<i>والحب؟</i>

374
00:25:09,842 --> 00:25:12,118
<i>حسنًا، يمكن أن يتخذ ذلك أشكالًا عديدة.</i>

375
00:25:12,277 --> 00:25:16,851
<i>بعد أن صنعت السلام مع ابني دوغلاس،
لم أتوقع حقًا رؤيته مرة أخرى.</i>

376
00:25:17,016 --> 00:25:19,690
<i>لذا كنت سعيدًا
عندما أحضر جانيس لمقابلتي.</i>

377
00:25:19,852 --> 00:25:22,355
<i>كانت جانيس هي الابنة التي طالما أردتها.</i>

378
00:25:22,521 --> 00:25:25,365
<i>وكنت حماتي
لقد كانت تأمل دائمًا في ذلك.</i>

379
00:25:25,524 --> 00:25:29,028
<i>في وجه إيزابيل، رأى 3 المستقبل.</i>

380
00:25:29,194 --> 00:25:31,037
<i>لقد ولدت في</i> عالم <i>...</i>

381
00:25:31,196 --> 00:25:34,803
<i>مجرد بندقية أكثر قبولًا
من الذي ولدت فيه.</i>

382
00:25:34,967 --> 00:25:39,677
<i>وربما، ربما فقط،
كان لي علاقة صغيرة بهذا الأمر.</i>

383
00:25:39,838 --> 00:25:42,341
<i>القليل من اللطف والقبول.</i>

384
00:25:42,508 --> 00:25:47,150
<i>لقد حولني ذلك
بطرق لا يمكن لأي شيء آخر القيام بها.</i>

385
00:25:47,312 --> 00:25:50,259
<i>لم أعتقد قط أن الحياة يمكن أن تكون بهذه الروعة.</i>

386
00:25:51,683 --> 00:25:53,822
<i>أو قد ينتهي الأمر.</i>

387
00:25:55,521 --> 00:25:57,000
حسنا، القرف.

388
00:25:57,156 --> 00:25:58,999
هل أنت متأكد؟

389
00:25:59,158 --> 00:26:00,899
أنا متأكد. حسنا...

390
00:26:01,827 --> 00:26:05,206
.. الطبيب متأكد.
وليس هناك ما يمكنهم فعله حيال ذلك؟

391
00:26:05,364 --> 00:26:07,105
انها...

392
00:26:07,266 --> 00:26:09,075
…تجاوز نقطة العلاج.

393
00:26:09,234 --> 00:26:13,512
وهو على الأرجح
للأفضل لأنه...

394
00:26:15,774 --> 00:26:18,380
…أنا أكره أن أفقد شعري. هيه.

395
00:26:20,879 --> 00:26:26,056
طفلتي، قد يكون هناك فقط
شيء يمكنني القيام به من أجلك. هاه؟

396
00:26:26,251 --> 00:26:27,730
ماذا، حولني؟

397
00:26:27,886 --> 00:26:31,595
هيه، أنا لا أحب حتى شريحة لحمي الدموية.
لكن هذا لم يكن خيارًا بالنسبة لي أبدًا.

398
00:26:31,757 --> 00:26:32,792
أنت تعرف ذلك.

399
00:26:34,193 --> 00:26:38,539
وفي هذه المرحلة من حياتي،
لا أستطيع أن أتخيل القتل ...

400
00:26:38,764 --> 00:26:40,141
.. لكي نعيش .

401
00:26:40,299 --> 00:26:42,973
فهل أخبرت أطفالك بعد؟

402
00:26:43,368 --> 00:26:45,541
مع أي حظ، لن أحتاج إلى ذلك.

403
00:26:46,105 --> 00:26:47,880
يمكنهم الاستمرار في زيارتي هنا.

404
00:27:03,222 --> 00:27:05,463
سأقطع المطاردة.

405
00:27:05,624 --> 00:27:08,901
<i>أنا أول امرأة في العالم
الإصابة بسرطان البروستاتا.</i>

406
00:27:09,828 --> 00:27:13,071
اه، قال لي الطبيب
ينتشر إلى العمود الفقري.

407
00:27:13,232 --> 00:27:16,111
وليس هناك ما تفعله.

408
00:27:21,240 --> 00:27:22,742
سوف ننفق كل ما لدينا.

409
00:27:22,908 --> 00:27:25,479
مكالمة واحدة، يمكنني الحصول عليك
إلى أفضل طبيب في العالم.

410
00:27:25,644 --> 00:27:26,850
أوه، فوات الأوان.

411
00:27:28,180 --> 00:27:31,593
وأنا لا أريد أن أقضي أيامي الأخيرة
يهدر في المستشفى .....

412
00:27:31,750 --> 00:27:35,823
"مع قسطرة فوق قضيبي
وسم في جسدي 0 دولار...

413
00:27:36,455 --> 00:27:37,957
ولكن من سيعتني بنا؟

414
00:27:38,123 --> 00:27:40,103
- لا يمكنك أن تتركنا وحدنا.
- أنا لن.

415
00:27:40,259 --> 00:27:42,261
ولهذا السبب دعوتكم جميعا هنا اليوم.

416
00:27:42,427 --> 00:27:47,467
الآن، لقد قدمت لك
بأسلحة مختلفة.

417
00:27:47,633 --> 00:27:49,635
خذ اثنين. إنهم صغيرون.

418
00:27:50,302 --> 00:27:52,339
اه...

419
00:27:52,504 --> 00:27:53,881
اخترقني.

420
00:27:54,039 --> 00:27:55,950
غريب انا.

421
00:27:56,708 --> 00:27:57,982
اضربني.

422
00:27:59,278 --> 00:28:01,622
فاجأني.

423
00:28:01,780 --> 00:28:06,627
أعتقد أنني أستطيع التحدث نيابة عن الجميع هنا عندما
أقول إننا جميعاً أصبحنا معجبين بك إلى حدٍ ما.

424
00:28:06,785 --> 00:28:08,287
لا يمكننا أن نقتلك.

425
00:28:08,453 --> 00:28:09,830
إنها ليست جريمة قتل.

426
00:28:10,455 --> 00:28:12,662
إنها تريد أن تولد من جديد.

427
00:28:19,665 --> 00:28:22,043
أنت عائلتي.

428
00:28:24,036 --> 00:28:26,539
أريد أن أكون معك إلى الأبد.

429
00:28:27,339 --> 00:28:33,984
<ط> لمست شمس الصباح بخفة
على عيون لوسي جوردان</i>

430
00:28:35,214 --> 00:28:42,325
<i>في غرفة نوم بيضاء في الضواحي
في إحدى ضواحي المدينة البيضاء</i>

431
00:28:42,921 --> 00:28:50,738
<ط> بينما كانت مستلقية هناك تحت الأغطية
نحلم</i> بـ <i>ألف عاشق</i>

432
00:28:50,896 --> 00:28:58,280
<i>حتى تحول العالم إلى اللون البرتقالي
والغرفة ون! تدور حول</i>

433
00:29:01,006 --> 00:29:06,006
<ط>في سن ال 37 أدركت
لم تركب عبر باريس مطلقًا</i>

434
00:29:11,250 --> 00:29:12,854
<i>في سيارة رياضية...</i>

435
00:29:19,124 --> 00:29:21,604
<i>لذلك تركت الهاتف يستمر في الرنين...</i>

436
00:29:22,628 --> 00:29:25,541
<i>كانت هذه هي المرة الأولى
لقد رأيتها منذ وفاتها.</i>

437
00:29:25,697 --> 00:29:31,409
<i>فقط في تلك اللحظة أدركت
كم اشتقت لها.</i>

438
00:29:31,570 --> 00:29:33,880
كيف عرفت للبعض؟

439
00:29:34,940 --> 00:29:38,149
لقد كنت دائمًا أعز إبداعاتي.

440
00:29:38,644 --> 00:29:44,219
<i>إنه خارج العمل
وكان الأطفال خارج المدرسة</i>

441
00:29:45,117 --> 00:29:47,825
<i>وكانت هناك طرق عديدة...</i>

442
00:29:47,986 --> 00:29:50,796
أردت أن أكون هنا
لمساعدتك على التحول.

443
00:29:52,824 --> 00:29:56,397
<i>يمكنها تنظيف المنزل لساعات</i>

444
00:29:57,229 --> 00:30:00,267
<i>أو أعد ترتيب الزهور</i>

445
00:30:00,932 --> 00:30:04,505
<i>أو الركض عاريًا في الشوارع المظللة...</i>

446
00:30:04,670 --> 00:30:07,116
مرة أخيرة.

447
00:30:08,907 --> 00:30:16,758
<ط>في سن ال 37 أدركت
لم تركب عبر باريس أبدًا...</i>

448
00:30:53,318 --> 00:30:55,628
تلك الأشياء سوف تقتلك.

449
00:31:05,630 --> 00:31:07,075
لا أفهم.

450
00:31:07,799 --> 00:31:09,870
لن تتحدث معي.

451
00:31:11,870 --> 00:31:13,372
اعتقدت أنك كرهتني.

452
00:31:13,538 --> 00:31:15,711
أحبك.

453
00:31:20,212 --> 00:31:21,919
عزيزتي...

454
00:31:22,147 --> 00:31:24,024
…كان لديك المزيد من العيش لتفعله.

455
00:31:24,483 --> 00:31:26,827
لم أستطع أن أعترض طريق ذلك.

456
00:31:33,091 --> 00:31:34,661
اوه حبيبتي...

457
00:31:34,826 --> 00:31:36,999
"أنت للموت من أجل.

458
00:31:50,409 --> 00:31:54,016
هل يمكنني مساعدتك؟
لدي تحفظ. الغرفة 44.

459
00:31:54,179 --> 00:31:55,214
غرفة وو.

460
00:31:55,380 --> 00:31:59,021
هذا هو المكان الذي يقول بيلي دين أنه مات فيه.
أوه، تلك الغرفة محجوزة.

461
00:31:59,184 --> 00:32:00,925
حجزت من قبلي، قبل ثلاثة أسابيع.

462
00:32:01,086 --> 00:32:02,724
تحت رودس، اشلي.

463
00:32:02,888 --> 00:32:04,868
يقول تطبيق My Amex أن الرسوم قد تم مسحها.

464
00:32:05,023 --> 00:32:07,697
لديك أموالي، أريد غرفتي.

465
00:32:08,794 --> 00:32:10,467
بخير.

466
00:32:15,133 --> 00:32:16,942
كل هذا خطأي.

467
00:32:17,302 --> 00:32:21,216
اعتقدت أن بيلي سيكون إعلانًا مجانيًا.
الناس يحبون قصة شبح جيدة.

468
00:32:21,373 --> 00:32:23,979
حسنا، كنت على حق في ذلك.

469
00:32:24,142 --> 00:32:26,622
نعم، ولكن هذا هو الطريق
خارج نطاق السيطرة.

470
00:32:26,778 --> 00:32:29,281
لقد كان لديها ثلاثة عروض خاصة في أوقات الذروة.

471
00:32:29,448 --> 00:32:31,553
انتظر، انتظر، انتظر.

472
00:32:31,716 --> 00:32:34,424
انتظر، إنه يحاول أن يخبرني بشيء ما.

473
00:32:38,323 --> 00:32:40,064
السيد وو لا يدفع مقابل ماذا؟

474
00:32:40,225 --> 00:32:43,832
أعني، لا تفهموني خطأ. لا مانع
وجود هذا المكان على قيد الحياة مع الضيوف.

475
00:32:43,995 --> 00:32:47,738
انها مجرد تلك النزوات وغريب الأطوار
الذي يريد أن يحرث بواسطة شبح.

476
00:32:48,300 --> 00:32:50,473
الناس الذين تجذبهم بيلي،
إنهم فقط...

477
00:32:50,635 --> 00:32:52,308
إنه أمر سيء لعلامتنا التجارية.

478
00:32:52,471 --> 00:32:55,145
لماذا لا نغلق فقط
المكان في الأسفل؟

479
00:32:55,307 --> 00:32:57,753
لا يحتاج WW دريك
المال بعد الآن.

480
00:32:57,909 --> 00:32:59,820
لأن هذا المكان يحتاج إلى الحياة.

481
00:32:59,978 --> 00:33:02,288
إنه فندق وليس مقبرة.

482
00:33:02,447 --> 00:33:06,259
الأحياء يعطون الأرواح المحاصرة في هذا
مكان الاتصال بالعالم الخارجي-.

483
00:33:06,418 --> 00:33:07,522
جون.

484
00:33:07,686 --> 00:33:10,599
كنت أتساءل
عندما كنت ستصل.

485
00:33:10,755 --> 00:33:12,200
لقد افتقدناك.

486
00:33:12,357 --> 00:33:13,995
من الجيد أن أعود.

487
00:33:14,159 --> 00:33:15,502
وأنت على حق.

488
00:33:15,660 --> 00:33:18,937
أنا لا أحب مجيئها،
المضايقة وطرح الأسئلة.

489
00:33:19,097 --> 00:33:23,136
هل ما زالت تحاول الاتصال بي؟
في مثل هذا التاريخ من كل عام.

490
00:33:25,270 --> 00:33:26,305
جون لوي.

491
00:33:27,939 --> 00:33:33,651
قاتل الوصايا العشر,
أظهر نفسك وكن شاهداً على جرائمك.

492
00:33:41,019 --> 00:33:42,657
القرف.

493
00:33:43,188 --> 00:33:45,668
اتصل بها.
أدخلها إلى غرفتي.

494
00:33:45,824 --> 00:33:47,132
لكن أحضرها إلى هنا بسرعة.

495
00:33:47,292 --> 00:33:48,999
إنها ثلاث ساعات فقط
حتى غروب الشمس.

496
00:33:57,235 --> 00:34:01,149
نحن نقف في الغرفة 64
من فندق كونز...

497
00:34:01,306 --> 00:34:03,843
...حيث السمعة السيئة
قاتل الوصايا العشر عاش...

498
00:34:04,009 --> 00:34:06,512
...عندما أرهب لوس أنجلوس
منذ سنوات عديدة.

499
00:34:06,678 --> 00:34:10,387
قد يكون جون لوي كذلك
الروح الأكثر شرًا وخطورة.

500
00:34:10,549 --> 00:34:13,496
...مع من حاولت من أي وقت مضى
لإجراء اتصال.

501
00:34:13,652 --> 00:34:17,998
سأحتاج إلى كل مهاراتي
وقوة التركيز...

502
00:34:18,156 --> 00:34:21,660
“.10 تحقيق هذه المقابلة غير المسبوقة.

503
00:34:34,172 --> 00:34:36,209
أردت التحدث؟

504
00:34:39,578 --> 00:34:41,785
أريدك أن تتحدث.

505
00:34:42,280 --> 00:34:44,521
اسمي بيلي دين هوارد.

506
00:34:44,683 --> 00:34:49,189
كل ما نعرفه عن جون لوي
هذا ما قالته الشرطة.

507
00:34:50,021 --> 00:34:53,468
أنا أعطيك فرصة الآن
لوضع الأمور في نصابها الصحيح.

508
00:35:02,133 --> 00:35:04,704
اذهب،. اذهب، اذهب

509
00:35:11,409 --> 00:35:13,446
ماذا تريد أن تعرف؟

510
00:35:15,080 --> 00:35:17,583
لماذا لا نبدأ مع عائلتك.

511
00:35:18,750 --> 00:35:21,230
هل عرفوا أنك قاتل متسلسل؟

512
00:35:22,120 --> 00:35:24,896
ماذا أحضرت لهولدن على العشاء؟
إنه كلب مرة أخرى.

513
00:35:25,056 --> 00:35:27,900
ال}; جاء لفهم
أنني كنت أنظف العالم-..

514
00:35:28,059 --> 00:35:29,970
- ...بطريقتي الخاصة.
- اللعنة، <i>جون.</i>

515
00:35:30,128 --> 00:35:33,337
تحدثنا عن هذا. لن أستهدف الناس
الذين لا يستحقون الموت.

516
00:35:33,498 --> 00:35:35,478
الآن، بمجرد أن ذهبت على لام...

517
00:35:35,634 --> 00:35:38,638
...زوجتك وطفليك
لم تتم رؤيتهم مرة أخرى.

518
00:35:38,803 --> 00:35:40,248
تعال.
إلى أين أنت ذاهب؟

519
00:35:40,405 --> 00:35:43,249
إنه جائع. أنا أعرف كيف
للذهاب إلى المستشفى، وعدم ملاحظة ذلك.

520
00:35:43,408 --> 00:35:44,978
هل قتلتهم؟

521
00:35:45,143 --> 00:35:46,520
سأعترف...

522
00:35:47,145 --> 00:35:48,783
...لقد خذلتهم.

523
00:36:00,091 --> 00:36:01,695
بابا...

524
00:36:03,128 --> 00:36:05,631
...لم يتبق سوى شيء واحد للقيام به.

525
00:36:05,797 --> 00:36:08,107
ماذا؟ تسليم نفسي؟

526
00:36:08,767 --> 00:36:10,769
علينا أن نذهب إلى المنزل.

527
00:36:16,041 --> 00:36:17,452
<i>كانت سكارليت قتالًا.</i>

528
00:36:17,609 --> 00:36:19,316
<i>كان كورتيز</i> في المنزل.

529
00:36:19,477 --> 00:36:22,651
<i>لقد ولد الجميع من جديد هناك،
بشكل أو بآخر.</i>

530
00:36:22,814 --> 00:36:24,794
<i>حسنًا، باستثناءها.</i>

531
00:36:25,650 --> 00:36:28,893
<i>لا تزال هناك</i> <i>فرصة لابنتنا
ليكبر في مكان آخر...</i>

532
00:36:29,054 --> 00:36:31,728
<i>...للحصول على</i> <i>حياة طبيعية.</i>

533
00:36:31,956 --> 00:36:34,562
<ط> ولكن أنا! يجب أن يكون بعيدا عنا.</i>

534
00:36:35,126 --> 00:36:37,163
<i>كانت ليز تعرف المكان تمامًا.</i>

535
00:36:37,328 --> 00:36:42,573
<i>ستستضيف مدرسة ثاشر المزيد
أكثر من لاجئ شاب من فندق كورتيز.</i>

536
00:36:43,134 --> 00:36:45,842
<i>لذلك قمت بإرسال ابنتك بعيدا...</i>

537
00:36:46,004 --> 00:36:49,315
<i>...لكنني عشت مع ابنك وزوجتك
في [هو كورتيز.</i>

538
00:36:49,474 --> 00:36:52,648
<i>بالعودة إلى لوس أنجلوس،
حيث كنت لا تزال مطاردًا.</i>

539
00:36:53,645 --> 00:36:56,524
من الصعب إعالة عائلتك
عندما تكون هاربا.

540
00:36:56,681 --> 00:37:00,595
كان هناك المزيد من الفرص
في لوس أنجلوس.

541
00:37:40,525 --> 00:37:43,267
قف! جون لوي، أنت رهن الاعتقال!

542
00:37:43,428 --> 00:37:45,101
لا بد لي من العودة إلى الفندق.

543
00:38:09,721 --> 00:38:11,223
دعني...

544
00:38:11,589 --> 00:38:13,091
أريد أن أموت في الداخل.

545
00:38:16,594 --> 00:38:19,165
أنا أحس بشيء...

546
00:38:19,330 --> 00:38:22,174
"عن زوجتك وابنك.

547
00:38:23,501 --> 00:38:25,947
أستطيع سماع التيارات السفلية
من الأرواح..

548
00:38:26,104 --> 00:38:28,243
...ولكنهم خائفون جداً
للتحدث بوضوح.

549
00:38:28,406 --> 00:38:30,147
لماذا هذا؟

550
00:38:30,575 --> 00:38:32,782
لا أريد أن أتحدث عن عائلتي.

551
00:38:32,944 --> 00:38:36,016
إذا كنت لا تريد التحدث عنه
عائلتك تعطيني شيئا آخر.

552
00:38:36,414 --> 00:38:40,624
ما هي الأهمية
يوم 30 أكتوبر؟

553
00:38:40,985 --> 00:38:45,491
لماذا هو اليوم الوحيد
أشعر بوجودك هنا؟

554
00:38:47,525 --> 00:38:49,129
حسناً، إنها ليلة الشيطان.

555
00:38:49,627 --> 00:38:52,665
وإذا غادرت
طاقم الكاميرا الخاص بك وراء...

556
00:38:52,997 --> 00:38:55,273
...التي أستطيع أن أظهرها لك.

557
00:39:18,022 --> 00:39:20,866
الجدران، إنهم يصرخون.

558
00:39:21,626 --> 00:39:25,199
لقد كنت في منزل ذات مرة
فقط الغرب من هنا.

559
00:39:25,630 --> 00:39:30,306
وكنت أسمع الأرواح
في الجدران مثل النمل الأبيض...

560
00:39:30,902 --> 00:39:33,041
...أو الخفافيش في العلية.

561
00:39:33,805 --> 00:39:36,217
ولكن لم يكن شيء من هذا القبيل.

562
00:39:36,674 --> 00:39:41,714
هذا يشبه أن تكون في حفل لموسيقى الروك
من الموتى.

563
00:39:42,647 --> 00:39:44,558
حسنا، هيا.

564
00:39:45,316 --> 00:39:48,763
اسمحوا لي أن أقدم لكم
لبعض نجوم الروك الموتى.

565
00:39:49,821 --> 00:39:53,701
أوه، جيفري، أنت وقشتك اللعينة.
تعال. ضع شرابك جانبا...

566
00:39:53,858 --> 00:39:56,338
...وتعالوا وارقصوا معي.

567
00:39:56,494 --> 00:39:58,565
أنا لا أرقص.

568
00:39:58,730 --> 00:40:00,073
انظر إليَّ.

569
00:40:00,231 --> 00:40:02,268
ولا أنا. ها، ها.

570
00:40:02,901 --> 00:40:05,507
جون! أوه!

571
00:40:05,670 --> 00:40:08,879
جيفري، انظر من هنا.

572
00:40:09,040 --> 00:40:10,178
جون هنا.

573
00:40:10,341 --> 00:40:12,878
إنه الأعظم منهم جميعاً.
هيه، هيه، هيه.

574
00:40:13,544 --> 00:40:14,852
هل تحمر خجلاً؟

575
00:40:15,013 --> 00:40:18,517
لقد قلت لك، إذا كنت تحب الرجل،
عليك أن تتحدث معه.

576
00:40:18,683 --> 00:40:22,187
هل تعتقد أن أي من هؤلاء الشباب
كان سيأتي للعمل في منزلي..

577
00:40:22,353 --> 00:40:26,199
...إذا لم يكن لدي الشجاعة
للتقرب منهم في العالم؟

578
00:40:27,358 --> 00:40:30,271
حسنًا، هؤلاء الرجال في ميلووكي
لابد أنه كان يائساً جداً...

579
00:40:30,428 --> 00:40:31,702
...للعودة إلى المنزل مع جيفري.

580
00:40:31,863 --> 00:40:35,401
الرجل لا يستطيع إخراج كلمتين
دون الذهاب دافق. ها، ها.

581
00:40:35,566 --> 00:40:37,705
يا إلهي.

582
00:40:39,070 --> 00:40:41,550
أنت جون واين جاسي.

583
00:40:43,408 --> 00:40:45,945
وهذا جيفري دامر.

584
00:40:48,646 --> 00:40:50,717
هل أنت خائف؟

585
00:40:51,649 --> 00:40:53,253
أوه لا.

586
00:40:54,052 --> 00:40:58,558
لا، أنا فقط أحيط بنفسي
بنور الروح الأبيض و...

587
00:40:59,223 --> 00:41:01,726
لكي أحافظ على نفسي محميًا.

588
00:41:02,293 --> 00:41:04,466
شي أكيد حبيبتي

589
00:41:05,229 --> 00:41:08,073
نعم! دعونا نبدأ هذه الحفلة!

590
00:41:08,232 --> 00:41:10,178
انا بحاجة الى البيرة. سأشرب كل ما هو بارد.

591
00:41:10,335 --> 00:41:13,748
يسوع المسيح على ظهر حصان،
ما هي هذه الموسيقى القرف بحق الجحيم؟

592
00:41:13,905 --> 00:41:16,181
ايلين وورنوس.

593
00:41:16,607 --> 00:41:18,416
ريتشارد راميريز.

594
00:41:18,576 --> 00:41:21,420
أنا متزوجة، لكننا نعيش منفصلين.

595
00:41:27,085 --> 00:41:29,258
وهذا هو البروج.

596
00:41:29,420 --> 00:41:31,491
سأحضر لك مشروبا.

597
00:41:35,426 --> 00:41:39,272
<i>أريد أن أمسك بيدك بداخلك</i>

598
00:41:39,430 --> 00:41:41,501
مهلا.

599
00:41:43,101 --> 00:41:44,944
أنا إيلين.

600
00:41:46,804 --> 00:41:49,216
لديك أجمل الشعر.

601
00:41:49,941 --> 00:41:53,286
يا رجل، ما لن أفعله
لرأس من الشعر مثل هذا.

602
00:41:53,444 --> 00:41:54,718
انها مثل--

603
00:41:54,879 --> 00:41:58,952
إنها مثل فرح فوسيت.
يذكرني بصديقتي السابقة.

604
00:41:59,117 --> 00:42:01,222
أوه، أشعر بالمرض.
ها، ها.

605
00:42:02,653 --> 00:42:05,463
كل هذه الأرواح المظلمة، إنها--

606
00:42:05,623 --> 00:42:07,227
انها ساحقة قليلا.

607
00:42:07,392 --> 00:42:10,396
فقط اشرب ذلك. سوف يريحك.

608
00:42:10,561 --> 00:42:12,040
الأفسنتين.

609
00:42:12,196 --> 00:42:15,234
إراقة الخمر المعتادة لدينا.

610
00:42:20,071 --> 00:42:23,382
جيمس باتريك مارش.

611
00:42:26,310 --> 00:42:29,223
أوه، أشعر بالعنف فيك.

612
00:42:30,681 --> 00:42:35,152
الكثير من الأرواح التي قمت بإخمادها.

613
00:42:36,921 --> 00:42:40,835
أستطيع أن أرى كل اللحظات
عندما عبروا.

614
00:42:41,059 --> 00:42:43,369
اخبرني...

615
00:42:43,761 --> 00:42:45,399
...كيف يبدو ذلك؟

616
00:42:45,563 --> 00:42:48,373
هل هي صورة متحركة
مثل العديد من الخلايا على بكرة مم؟

617
00:42:48,533 --> 00:42:51,013
أو أشبه بالمشكال
من المعاناة الإنسانية؟

618
00:42:51,169 --> 00:42:53,410
انها ليست صورة.

619
00:42:53,571 --> 00:42:55,608
إنه شعور.

620
00:42:56,841 --> 00:43:00,846
مثل الضباب على وجهك
في صباح بارد.

621
00:43:02,680 --> 00:43:06,355
ولا يمكنك رؤيته في الهواء،
ولكن يمكنك أن تشعر...

622
00:43:06,517 --> 00:43:07,518
…الرطوبة.

623
00:43:07,685 --> 00:43:10,029
نعم. أستطيع أن أشعر بالرطوبة..

624
00:43:10,188 --> 00:43:13,260
.. مع أنك قريب جدا مني
الآن، جوني بوي. ها، ها.

625
00:43:22,300 --> 00:43:24,610
حصلت على مقعد بجواري.

626
00:43:24,769 --> 00:43:26,476
لا، لا، لا.

627
00:43:37,582 --> 00:43:39,255
إذن هذه هي ليلة الشيطان.

628
00:43:39,417 --> 00:43:41,294
صف القتلة الخاص بي!

629
00:43:41,919 --> 00:43:44,297
كم يجب أن يكون غريبا
لنرى جميعا حينها..

630
00:43:44,455 --> 00:43:46,457
.. فيما يظهر
أن يكون الجسد.

631
00:43:46,624 --> 00:43:48,900
لحم يكفي للأكل...

632
00:43:49,494 --> 00:43:50,837
...اشرب...

633
00:43:50,995 --> 00:43:52,997
...أشعر بقبضتنا على ذراعك...

634
00:43:53,164 --> 00:43:55,735
...أنفاسنا على بشرتك.

635
00:43:56,601 --> 00:43:58,342
لا! لا!

636
00:44:01,973 --> 00:44:04,419
كيف هو هذا الضوء الأبيض
الصمود، بيلي دين؟

637
00:44:04,575 --> 00:44:06,452
أنا لا! تريد أن تكون هنا بعد الآن.

638
00:44:06,611 --> 00:44:08,852
متى يصل صالح الحزب؟

639
00:44:09,013 --> 00:44:10,924
لقد اعتنى جون بذلك.

640
00:44:11,315 --> 00:44:13,852
أمسكوا بأسلحتكم، أيها السيدات والسادة.

641
00:44:14,952 --> 00:44:16,192
<ط> لا. لا لا.</i>

642
00:44:18,089 --> 00:44:20,091
رقم آه!

643
00:44:20,258 --> 00:44:23,102
لا يمكن رمي الجزء القاتل}؛
بدون القليل من القتل، أليس كذلك؟

644
00:44:23,961 --> 00:44:25,941
لا تقلق يا بيلي.

645
00:44:26,097 --> 00:44:28,304
أعتقد أنك ستحب العيش هنا

646
00:44:28,966 --> 00:44:30,138
ها هي الصفقة.

647
00:44:30,301 --> 00:44:32,611
لا مزيد من العروض الخاصة أو المقابلات ...

648
00:44:32,770 --> 00:44:36,183
...أو الكتب، أو التغريدات،
أو محادثات غير رسمية في حفلات الكوكتيل...

649
00:44:36,340 --> 00:44:38,616
...مع شيرلي ماكلين حول هذا الفندق.

650
00:44:38,776 --> 00:44:40,619
هذا المكان ميت بالنسبة لك.

651
00:44:41,045 --> 00:44:42,115
سنصبح أسطورة.

652
00:44:42,613 --> 00:44:44,889
وهو ما كان ينبغي لنا أن نكون
بقي للقيام على أي حال.

653
00:44:45,049 --> 00:44:46,460
ماذا لو لم أفعل؟

654
00:44:46,617 --> 00:44:50,155
شيء واحد أكيد
أستطيع أن أخبركم عن جريمة قتل...

655
00:44:50,321 --> 00:44:51,356
….يؤلمني يا عزيزتي.

656
00:44:51,522 --> 00:44:54,731
ونحب أن نجعلها تدوم.

657
00:44:56,127 --> 00:44:59,165
لا أحد منكم يمكنه مغادرة الفندق.

658
00:45:00,865 --> 00:45:03,971
...لذلك لا يمكنك أن تلزمني بكلمتي، هاه؟

659
00:45:04,135 --> 00:45:06,308
لكن أستطيع.

660
00:45:10,041 --> 00:45:11,679
ماذا بحق الجحيم أنت؟

661
00:45:13,244 --> 00:45:14,746
أنت لست ميتا.

662
00:45:14,912 --> 00:45:15,982
انا مخلوق...

663
00:45:16,347 --> 00:45:18,520
.. من يقتل ليعيش ...

664
00:45:18,683 --> 00:45:21,163
... ومن يشرب قيمة الجسم
من الدم يوميا...

665
00:45:21,319 --> 00:45:25,529
...ولا يفكر مرتين
حول من أنا مص منه.

666
00:45:25,690 --> 00:45:30,002
حتى لو سمحت حتى بالهمس
لكلمة تبدو مثل "القشرة"...

667
00:45:30,161 --> 00:45:31,435
...سوف أجدك...

668
00:45:31,596 --> 00:45:36,705
...و ارسم كل قطرة من الحياة
من مؤخرتك النحيلة.

669
00:45:37,168 --> 00:45:40,115
لا أستطيع أن أكون الوحيد هنا
على أمل أن تقول لا.

670
00:45:41,205 --> 00:45:43,048
- لا!
- ها، ها، ها.

671
00:45:44,242 --> 00:45:47,587
<i>ني'.!</i>

672
00:46:21,312 --> 00:46:23,588
هل اعتنيت
ما كان عليك أن تعتني به؟

673
00:46:23,748 --> 00:46:25,489
نعم.

674
00:46:25,650 --> 00:46:27,095
أنظري إليك يا سكارليت.

675
00:46:27,551 --> 00:46:28,791
أين ذهبت ابنتي الصغيرة؟

676
00:46:28,953 --> 00:46:32,594
أنت فقط تقول ذلك لأنه
أنا العضو الوحيد في العائلة الذي يكبر.

677
00:46:35,226 --> 00:46:36,569
شكرا لحضوركم.

678
00:46:36,961 --> 00:46:39,237
الليلة تعني لي الكثير.

679
00:46:39,997 --> 00:46:42,238
لنكون جميعا معا.

680
00:46:42,400 --> 00:46:44,141
حتى لبضع ساعات فقط.

681
00:46:44,802 --> 00:46:46,008
بالطبع يا أبي.

682
00:46:46,737 --> 00:46:48,444
يعني الكثير بالنسبة لي أيضا.

683
00:46:49,774 --> 00:46:50,980
استمر.

684
00:46:51,575 --> 00:46:53,521
ندخل في السرير معهم.

685
00:46:55,146 --> 00:46:56,352
ليس أنت؟

686
00:46:56,514 --> 00:46:58,858
أنا أكبر قليلاً من أجل سرير العائلة.

687
00:46:59,817 --> 00:47:01,660
سأتولى الكرسي.

688
00:47:11,929 --> 00:47:13,533
أخشى أن تغفو.

689
00:47:14,098 --> 00:47:16,601
بمجرد أن أغمض عيني..

690
00:47:17,268 --> 00:47:19,942
...سوف يختفي كل ذلك لمدة عام آخر.

691
00:47:20,671 --> 00:47:22,378
لا بأس يا أبي.

692
00:47:24,208 --> 00:47:25,949
استراحة.

693
00:48:41,252 --> 00:48:43,755
ما الذي أتى بك إلى كورتيز؟

694
00:48:45,189 --> 00:48:46,293
عيد الهالوين غدا.

695
00:48:46,690 --> 00:48:49,102
من المفترض أن هذا المكان
أن تكون مسكون، أليس كذلك؟

696
00:48:50,027 --> 00:48:52,200
أنا أقابل بعض الأصدقاء هنا.

697
00:48:52,363 --> 00:48:53,706
لا، أنت لست كذلك.

698
00:48:55,399 --> 00:48:56,742
أنا لا؟

699
00:48:56,901 --> 00:48:58,312
لا.

700
00:48:59,703 --> 00:49:01,114
حسنًا.

701
00:49:02,373 --> 00:49:05,377
لديك الفك لعدة أيام.


