1
00:00:03,704 --> 00:00:06,446
<i>تختلف النساء في العمر عن الرجال.</i>

2
00:00:06,607 --> 00:00:08,109
<i>في</i> <i>الرجل، البطين الأيسر...</i>

3
00:00:08,275 --> 00:00:10,482
<i>"الشخص الذي يضخ الدم الأحمر
في الجسم...</i>

4
00:00:10,644 --> 00:00:13,989
<i>يصبح أكبر وأكثر سمكًا مع تقدمه في السن.</i>

5
00:00:14,147 --> 00:00:16,184
<i>$n المرأة، تنكمش.</i>

6
00:00:16,350 --> 00:00:18,887
<i>عمري الآن أكثر من قرن من الزمان.</i>

7
00:00:19,052 --> 00:00:23,501
<i>يجب أن يكون قلبي مجرد عدد قليل من القيراط
عند هذه النقطة.</i>

8
00:00:23,657 --> 00:00:25,796
<i>هناك مساحة قليلة جدًا...</i>

9
00:00:25,959 --> 00:00:30,635
...لذلك <i>ما الذي لا يزال مناسبًا للداخل
يعني بالنسبة لي أكثر من أي وقت مضى.</i>

10
00:00:30,797 --> 00:00:33,004
<i>إنها تعني كل شيء.</i>

11
00:00:38,205 --> 00:00:41,186
<i>آخر 100 عام من حياتي الخالدة...</i>

12
00:00:41,341 --> 00:00:42,979
<i>"لقد كانت كذبة،.</i>

13
00:00:43,143 --> 00:00:45,145
<i>وهم السيطرة.</i>

14
00:00:45,812 --> 00:00:49,157
<i>في الحقيقة، لم أتحكم في أي شيء.</i>

15
00:00:53,687 --> 00:00:56,896
<ط> لقد أحاطت نفسي
مع الحمقى والمتملقين...</i>

16
00:00:57,391 --> 00:01:00,929
<i>...ضع ثقتي في هؤلاء
الذي لا يمكن الوثوق به.</i>

17
00:01:02,329 --> 00:01:06,744
لدي شك التسلل
سوف يفوتك قطارك.

18
00:01:07,167 --> 00:01:08,669
<i>أعداء بدون.</i>

19
00:01:08,835 --> 00:01:10,610
<i>الأعداء في الداخل.</i>

20
00:01:11,171 --> 00:01:14,015
<i>لقد حان الوقت لبناء شيء جديد.</i>

21
00:01:14,174 --> 00:01:15,380
<i>شيء متين.</i>

22
00:01:17,444 --> 00:01:22,393
<i>بتحصينات من الحديد والحجر والفولاذ.</i>

23
00:01:23,016 --> 00:01:24,893
<i>لن أحكم.</i>

24
00:01:25,052 --> 00:01:26,588
<i>لن تتم إدارتها.</i>

25
00:01:26,753 --> 00:01:28,357
نحن نتحرك كل هذا.

26
00:01:28,522 --> 00:01:30,559
أنا أرقص في حلبة الرقص هناك.

27
00:01:30,891 --> 00:01:33,303
سأطير في كالفن لأقوم بالموسيقى.

28
00:01:33,460 --> 00:01:36,407
دعونا لا نحظى ببعض العروض المبتذلة الكبيرة.

29
00:01:36,563 --> 00:01:38,975
أفضّل أن نفعل شيئًا بسيطًا
وحميمة.

30
00:01:39,132 --> 00:01:41,772
كل ما أحتاجه هو أنت،
قاضي السلام...

31
00:01:41,935 --> 00:01:46,281
...لاكلان ليحمل الخواتم
وبخاخات زنابق الوادي.

32
00:01:46,440 --> 00:01:47,714
هل أنت تمزح؟

33
00:01:47,874 --> 00:01:49,820
ويل دريك سيتزوج.

34
00:01:49,977 --> 00:01:53,424
هذا الزفاف يجب أن يكون
حدث الموسم.

35
00:01:54,414 --> 00:01:55,722
ثق بي، أنا رجل استعراض.

36
00:01:55,882 --> 00:01:57,555
هذا ما أفعله.

37
00:01:57,918 --> 00:01:59,761
حسنا، أنا لا تظهر المهر.

38
00:01:59,920 --> 00:02:01,558
ما الذي تتحدث عنه؟

39
00:02:01,722 --> 00:02:04,168
أنا أحبك، ويل.

40
00:02:04,591 --> 00:02:06,662
أنت بحاجة لي، أنا التصالحية...

41
00:02:06,827 --> 00:02:11,970
...ولكنك تركت العالم يمتصك حتى يجف
من أي إلهام...

42
00:02:12,132 --> 00:02:16,012
...والآن تريد دعوتهم مرة أخرى.
لا أستطيع أن أكون جزءا من ذلك.

43
00:02:16,169 --> 00:02:17,978
إما هم أو أنا.

44
00:02:18,138 --> 00:02:20,744
إنه أنت. lt's-- إنه أنت دائمًا.

45
00:02:21,241 --> 00:02:24,415
إذا كنت تريد شيئًا حميميًا،
ثم هذا ما سوف يكون.

46
00:02:24,745 --> 00:02:26,816
هذا هو حفل الزفاف الخاص بك.

47
00:02:26,980 --> 00:02:28,982
إنه حفل زفافنا.

48
00:02:29,149 --> 00:02:30,423
أنت تصمم ثوبي.

49
00:02:31,752 --> 00:02:34,198
سأعتني بكل شيء آخر.

50
00:02:44,998 --> 00:02:49,105
أفترض أنه سيكون محرجا بعض الشيء
مع كل هؤلاء المصورين من حولهم...

51
00:02:49,269 --> 00:02:50,543
...وأنت كذلك...

52
00:02:51,872 --> 00:02:54,352
...الكاميرا خجولة، كما كانت.

53
00:02:54,508 --> 00:02:57,284
هل تم تسليم الزهور؟
بحلول صباح الاربعاء.

54
00:02:58,178 --> 00:02:59,816
أنت تمزح.

55
00:02:59,980 --> 00:03:01,015
يمين؟

56
00:03:01,815 --> 00:03:04,056
أيتها العاهرة، هل تعتقدين بصدق...

57
00:03:04,217 --> 00:03:08,359
...سأرفع إصبعي لمساعدتك
بزواجك بعد ما فعلته؟

58
00:03:08,522 --> 00:03:10,468
تريستان لم يحبك قط.

59
00:03:10,624 --> 00:03:12,900
لم يكن يعرف كيف يحب.

60
00:03:13,060 --> 00:03:15,734
لم تكن تعرفه...

61
00:03:15,896 --> 00:03:17,341
... على الاطلاق!

62
00:03:17,497 --> 00:03:21,138
لقد أحبني.

63
00:03:24,204 --> 00:03:25,877
ربما كنت قد أخذته بعيدا ...

64
00:03:26,473 --> 00:03:28,976
...ولكنني لن أسمح لك بأخذ ذلك.

65
00:03:29,142 --> 00:03:31,850
شراء الزهور اللعينة الخاصة بك.

66
00:03:35,749 --> 00:03:37,854
<i>سخائي يخونني.</i>

67
00:03:38,018 --> 00:03:40,157
<i>أولئك الذين أعطيتهم الكثير...</i>

68
00:03:40,320 --> 00:03:43,563
<i>...سدد لي فقط
مع الاستياء والجحود.</i>

69
00:03:43,724 --> 00:03:47,501
<ط> يمكن العثور على الأمن
فقط من خلال النظر إلى نفسه.</i>

70
00:03:47,761 --> 00:03:49,104
<i>الآخرون يصنعون الفوضى فقط!' الأشياء،.</i>

71
00:03:49,262 --> 00:03:51,173
<i>جثة <i>رجل بلا مأوى...</i>

72
00:03:51,331 --> 00:03:53,106
<i>...الذي يظهر
أن يكون قد تم استنزافه...</i>

73
00:03:53,266 --> 00:03:55,712
<i>...تم العثور عليه في المدينة الصناعية الليلة الماضية.</i>

74
00:03:55,869 --> 00:03:58,372
<ط> لا توجد كلمة
حول كيفية تجفيف دماء الرجل...</i>

75
00:03:58,538 --> 00:04:02,008
...أو <i>إذا كان هذا مرتبطًا
إلى</i> <i>سلسلة من جرائم القتل المماثلة...</i>

76
00:04:02,175 --> 00:04:04,883
<i>...التي حدثت في المدينة
خلال الأسابيع القليلة الماضية.</i>

77
00:04:05,045 --> 00:04:08,117
<i>الشرطة تقوم بالبحث
لمجموعة صغيرة من الأطفال...</i>

78
00:04:08,281 --> 00:04:10,192
<i>...الذي ربما شهد الهجوم.</i>

79
00:04:11,351 --> 00:04:14,298
<i>لا يمكن دفع المرأة إلا بعيدًا.</i>

80
00:04:14,454 --> 00:04:16,900
<i>وأنا على الحافة تمامًا.</i>

81
00:04:20,093 --> 00:04:21,970
<i>مساءً بالضجر.</i>

82
00:04:23,797 --> 00:04:24,867
مرحبا.

83
00:04:25,031 --> 00:04:27,068
<i>سئمت من خذلاني من العالم.</i>

84
00:04:27,234 --> 00:04:30,078
نعم، أعتقد أنني وجدت ابنك.

85
00:04:30,237 --> 00:04:35,653
<i>لقد سئمت من التنقيط المستمر، بالتنقيط
من خيبة الأمل.</i>

86
00:04:35,809 --> 00:04:38,483
<ط> فزت؟ تصاب بخيبة أمل مرة أخرى.</i>

87
00:04:51,224 --> 00:04:52,931
هل يمكنني الدخول؟

88
00:04:54,394 --> 00:04:57,136
فقط إذا قبلتني أولاً.

89
00:05:11,812 --> 00:05:14,418
أوه! أوه! يا إلهي.

90
00:05:14,581 --> 00:05:16,993
لقد نسيت مدى شعورك بالرضا بداخلي.

91
00:05:33,266 --> 00:05:36,770
يا إلهي.
لماذا سمحت لك أن تتركني؟

92
00:05:37,270 --> 00:05:39,113
أنت لم تسمح لي.

93
00:05:39,272 --> 00:05:41,479
لقد طردتني.

94
00:05:42,676 --> 00:05:44,314
أوه نعم.

95
00:05:44,477 --> 00:05:46,286
هذا صحيح.

96
00:05:46,980 --> 00:05:48,391
كان يجب أن تقاتل بقوة أكبر.

97
00:05:48,548 --> 00:05:51,324
حسنًا ، كنت سأذهب إلى
لكنك قتلته قبل أن أتمكن من ذلك.

98
00:05:52,452 --> 00:05:54,454
وعدني...

99
00:05:54,955 --> 00:05:57,526
...من الآن فصاعدا، إنه أنا فقط.

100
00:05:58,024 --> 00:05:59,867
للأبد.

101
00:06:00,026 --> 00:06:02,370
الزواج الأحادي، دونوفان؟

102
00:06:02,529 --> 00:06:04,566
التزام.

103
00:06:05,165 --> 00:06:07,702
يمكننا أن نفعل ما نريد
مع من نريد...

104
00:06:08,802 --> 00:06:11,806
...ولكنك تحبني فقط.

105
00:06:18,645 --> 00:06:21,888
أقسم ذلك.

106
00:06:23,650 --> 00:06:26,256
لكنني لن أفعل
نفس الأخطاء مرة أخرى.

107
00:06:30,156 --> 00:06:32,500
سوف يتطلب الأمر أكثر من مجرد كلمات.

108
00:06:32,659 --> 00:06:34,935
يتطلب الإجراءات.

109
00:06:35,929 --> 00:06:37,567
كل ما تريد يا عزيزي.

110
00:06:40,901 --> 00:06:41,936
جيد.

111
00:06:42,335 --> 00:06:44,212
سأتزوج يوم الأربعاء.

112
00:06:46,039 --> 00:06:47,677
ماذا؟
يستريح.

113
00:06:48,675 --> 00:06:51,554
سأكون أرملة بحلول يوم الخميس.

114
00:06:51,711 --> 00:06:54,089
أرملة غنية.

115
00:07:00,520 --> 00:07:04,058
أريد أن أبدأ بداية نظيفة للأشياء.

116
00:07:04,224 --> 00:07:06,795
نزيل كل مخلفات حياتنا.

117
00:07:06,960 --> 00:07:08,871
عظيم، من يجب أن نقتل أولاً؟

118
00:07:09,029 --> 00:07:11,976
بعد خطوبتك، أعني.

119
00:07:14,367 --> 00:07:16,973
دعونا نصنع قائمة.

120
00:08:39,052 --> 00:08:42,795
عذرًا، لقد انتهى مؤتمر حقيبة الدش
في فندق هيلتون.

121
00:08:42,956 --> 00:08:44,230
لدينا تحفظ.

122
00:08:44,391 --> 00:08:46,962
تحت اسمي، ستورمكوك.

123
00:08:48,228 --> 00:08:49,798
تمام.

124
00:08:52,298 --> 00:08:57,680
هل سيكون ذلك، اه، اسم العائلة
أو الأمر برمته، مثل مادونا؟

125
00:08:58,538 --> 00:09:00,313
هل لديك حجز أم لا؟

126
00:09:00,974 --> 00:09:02,851
إنه هنا.

127
00:09:07,313 --> 00:09:10,522
إذن، اه، ما الذي تخططون له يا رفاق
على القيام هناك؟

128
00:09:10,683 --> 00:09:12,026
أوه، لا شيء غير عادي.

129
00:09:12,185 --> 00:09:13,823
الجنس على التوالي، ضربة وظيفة.

130
00:09:13,987 --> 00:09:15,159
ربما سأطوقها.

131
00:09:15,321 --> 00:09:18,325
أنت لا تلتصق
لسانك في مؤخرتي.

132
00:09:18,491 --> 00:09:20,937
لا شيء مثل نجمة إباحية فخورة.

133
00:09:22,228 --> 00:09:25,573
سأحضر بعض المناشف الإضافية
بعد أن تستقر.

134
00:09:25,732 --> 00:09:26,767
شكرًا لك.

135
00:09:30,370 --> 00:09:32,714
<i>ليس لدي أي شيء ضد المواد الإباحية...</i>

136
00:09:32,872 --> 00:09:34,749
<i>...عندما يتم ذلك بشكل صحيح.</i>

137
00:09:34,908 --> 00:09:36,251
<i>ذهبت ورأيت الحلق العميق...</i>

138
00:09:36,409 --> 00:09:40,016
<i>...في فندق Royal في شارع سانتا مونيكا،
تمامًا مثل أي شخص آخر.</i>

139
00:09:40,180 --> 00:09:42,751
<i>اللعنة، حتى ويليام باكلي ذهب.</i>

140
00:09:45,118 --> 00:09:49,533
<i>تم تصوير ذلك بممثلين حقيقيين،
في مجموعات، مع</i> <i>نص</i>

141
00:09:49,689 --> 00:09:52,693
<ط>في الوقت الحاضر، أي زوجين من ياهو
يمكنهم إخراج أجهزة iPhone الخاصة بهم...</i>

142
00:09:52,859 --> 00:09:56,102
<i>...وتظاهر بذلك
سيدني بولاك من نقرات الجنس.</i>

143
00:09:56,262 --> 00:10:00,802
<i>وبسبب تلك الشبكة العالمية،
يمكنهم في الواقع تحقيق</i> <i>ربحًا من ذلك.</i>

144
00:10:02,602 --> 00:10:07,551
<i>ويختار الكثير منهم الفندق
كورتيز يصنعون قطعهم الفنية الفوضوية.</i>

145
00:10:13,413 --> 00:10:17,225
<i>في الماضي، سأعترف بذلك، لقد كنت عامل تمكين.</i>

146
00:10:17,383 --> 00:10:19,624
<i>سآخذ المال وأسلمهم</i> <i>مفتاحًا...</i>

147
00:10:19,786 --> 00:10:22,995
<i>... وحاول ألا تفكر
ماذا كان يحدث في الطابق العلوي.</i>

148
00:10:23,156 --> 00:10:26,160
<i>ولكن منذ أن تحولت،
أستطيع؟ توم بعيدا.</i>

149
00:10:26,326 --> 00:10:28,465
<i>لا أريد ذلك.</i>

150
00:10:33,933 --> 00:10:35,276
<i>R هو شخص جديد.</i>

151
00:10:35,435 --> 00:10:37,972
<i>أصبحت هارييت القذرة اللعينة.</i>

152
00:10:41,241 --> 00:10:42,845
<i>الإباحية تؤذي الناس.</i>

153
00:10:43,009 --> 00:10:45,853
<i>يؤذي الفتيات اللاتي يفكرن
إنهم بحاجة إلى المسمار من هذا القبيل.</i>

154
00:10:46,012 --> 00:10:49,118
<i>يؤذي الرجال الذين يفكرون
الفتيات يريدون أن يمارسوا الجنس بهذه الطريقة.</i>

155
00:10:50,016 --> 00:10:53,987
<i>أنا لست متوترًا، أنا فقط لا أريد
الأمر يحدث في فندقي بعد الآن.</i>

156
00:10:54,754 --> 00:10:57,325
<i>سوف يحب دونوفان أمه الجديدة القوية.</i>

157
00:10:57,490 --> 00:11:01,302
<i>الجحيم، أنا مثال
للأمهات في كل مكان الآن.</i>

158
00:11:04,030 --> 00:11:05,703
قلت لك، كنت بصوت عال جدا.

159
00:11:05,865 --> 00:11:08,004
FM دائمًا بصوت عالٍ عندما أقوم بتزييفه.

160
00:11:08,701 --> 00:11:10,305
بحق الجحيم؟
كيس نضح.

161
00:11:13,139 --> 00:11:14,277
يا إلهي.

162
00:11:18,878 --> 00:11:21,017
من فضلك، لا أريد أن أموت. لا أريد أن-

163
00:11:47,173 --> 00:11:48,584
مرحبا ايريس.

164
00:11:48,741 --> 00:11:50,243
دونو,
ما الذي تفعله هنا؟

165
00:11:50,410 --> 00:11:53,186
رائع. رائع.

166
00:11:53,346 --> 00:11:57,590
يعني سمعت ما فعلته
إلى هؤلاء محبو موسيقى الجاز قبل بضعة أسابيع...

167
00:11:57,750 --> 00:12:00,390
...حول كيف كنت على استعداد
للتخلص من أطفال الكونتيسة...

168
00:12:00,553 --> 00:12:02,658
...ولكنني اعتقدت أنها كانت مجرد حكايات طويلة.

169
00:12:02,822 --> 00:12:05,701
لكن من الواضح أنك دخلت في عالمك الخاص.

170
00:12:06,159 --> 00:12:07,194
بسببك.

171
00:12:07,894 --> 00:12:11,364
ولكن، استمع،
انها ليست آمنة بالنسبة لك هنا.

172
00:12:11,531 --> 00:12:12,874
لقد كانت هناك مشكلة.

173
00:12:14,267 --> 00:12:16,508
شخص ما سمح لبارثولوميو بالخروج من غرفته.

174
00:12:16,669 --> 00:12:19,377
القرف.
لقد فقدت تقريبا له.

175
00:12:19,539 --> 00:12:22,520
وأطالب بمعرفة من المسؤول.

176
00:12:22,675 --> 00:12:23,915
حسنًا، لم أكن أنا.

177
00:12:24,344 --> 00:12:28,349
هي الحياة التي تحميها
حقا يستحق أن تفقد بنفسك؟

178
00:12:28,781 --> 00:12:30,852
أو ابنك؟

179
00:12:32,185 --> 00:12:34,893
لم يكن لدونوفان أي علاقة بالأمر.

180
00:12:37,690 --> 00:12:39,465
لقد كانت رامونا رويال.

181
00:12:40,860 --> 00:12:44,603
تشعر FM بالقلق من أنها ستجمعها معًا
أن ثلاثة منا متعاونون.

182
00:12:44,764 --> 00:12:47,210
نحن بحاجة إلى خطة ب.
أنا متقدم عليك.

183
00:12:48,268 --> 00:12:51,249
الكونتيسة تعتقد أنني عدت معها.

184
00:12:52,138 --> 00:12:53,310
لهذا السبب أنا هنا.

185
00:12:56,743 --> 00:12:59,451
أخبرني أنها لا تملك خطافاتها بداخلك.

186
00:12:59,612 --> 00:13:00,989
لا على الإطلاق يا أمي.

187
00:13:03,249 --> 00:13:04,319
انظر...

188
00:13:04,484 --> 00:13:06,828
...فقط اجلس، اصمت.

189
00:13:06,986 --> 00:13:08,465
كلما قلت معرفتك، كلما كان ذلك أفضل.

190
00:13:08,888 --> 00:13:11,801
وعندما أحتاجك،
سأخبرك.

191
00:13:11,958 --> 00:13:13,232
مرحباً؟

192
00:13:13,393 --> 00:13:15,805
هل يمكن لأحد أن يتصل بالشرطة؟

193
00:13:21,567 --> 00:13:23,103
رقم لا، لا!

194
00:13:33,413 --> 00:13:35,586
نحن القرف الساخنة، والأصدقاء.

195
00:13:35,748 --> 00:13:37,750
لا أستطيع أن أصدق
أنت تتزوج فتاة.

196
00:13:38,184 --> 00:13:40,164
سأكون صريحا.

197
00:13:40,586 --> 00:13:42,429
والدك ثنائي الجنس.

198
00:13:43,089 --> 00:13:46,195
يعتقد الناس أن هذه الكلمة تعني شيئًا قذرًا،
ولكن لا.

199
00:13:46,359 --> 00:13:49,829
يعني انا احب الرجال
وأنا أحب النساء على قدم المساواة.

200
00:13:49,996 --> 00:13:53,136
الناس لا يفهمون،
لذلك يعاملونني وكأنني غريب الأطوار.

201
00:13:53,299 --> 00:13:55,040
أو كأنني أحاول إخفاء شيء ما.

202
00:13:55,201 --> 00:13:57,613
أو أن--
أنك تحب الرجال فقط؟

203
00:13:58,538 --> 00:14:00,779
نعم، شيء من هذا القبيل.

204
00:14:02,642 --> 00:14:05,646
وإذا كنت محظوظا - ..

205
00:14:05,812 --> 00:14:07,792
.. مرة واحدة في حياتك ...

206
00:14:07,947 --> 00:14:11,656
.. تجد شخص ما
من يفهمك حقا

207
00:14:12,552 --> 00:14:15,123
ولم أفكر
شخص مثل هذا موجود بالنسبة لي.

208
00:14:15,288 --> 00:14:16,858
حتى التقيت بالكونتيسة.

209
00:14:18,224 --> 00:14:20,135
انها واحدة.

210
00:14:21,728 --> 00:14:23,230
وعندما تقابل الشخص...

211
00:14:24,297 --> 00:14:27,403
….تمسك جيدًا ولن تتركه أبدًا.

212
00:14:27,567 --> 00:14:31,208
لا تتزوجها. إنها ليست الشخص المناسب لك.

213
00:14:31,571 --> 00:14:33,482
لأي رجل.
عفوا، من أنت؟

214
00:14:33,639 --> 00:14:36,518
كيف دخلت إلى هنا؟
هذه الآنسة إيورز. إنها تعمل هنا.

215
00:14:36,676 --> 00:14:39,555
هل تريدني
لأحضر لك سكينًا يا سيد دريك؟

216
00:14:39,712 --> 00:14:41,521
ربما مسدس؟

217
00:14:41,681 --> 00:14:44,890
أم أنك من النوع الذي يفضل
أن ترمي نفسك من النافذة؟

218
00:14:45,051 --> 00:14:48,726
اعذرني؟
حسنًا، من الواضح أنك تريد الانتحار.

219
00:14:48,888 --> 00:14:52,529
وإلا لماذا توافق على الزواج
تلك العلقة السامة للمرأة؟

220
00:14:52,692 --> 00:14:54,194
أنت خارج الطريق.

221
00:14:54,360 --> 00:14:57,569
إذا تزوجت الكونتيسة، سوف تموت.

222
00:14:57,730 --> 00:15:00,540
وصبي الخاص بك أيضا، على الأرجح.
اخرج من هنا بحق الجحيم.

223
00:15:00,700 --> 00:15:04,614
يجب أن تتصرف معي. بمجرد أن تضع الخاتم
على إصبعك، سوف تنزفك حتى الجفاف.

224
00:15:04,771 --> 00:15:07,615
لدي اتفاق ما قبل الزواج لحمايتي من ذلك.
اخرج من هنا.

225
00:15:07,774 --> 00:15:10,050
أنت مطرود.
كان من المفترض أن أكون متزوجة!

226
00:15:10,443 --> 00:15:11,786
لقد أحببته.

227
00:15:11,944 --> 00:15:14,948
لكنه اختار أن يحبها بدلا من ذلك.

228
00:15:16,115 --> 00:15:19,858
كان والدي يقول دائما
للزواج من امرأة بيتية.

229
00:15:20,019 --> 00:15:22,021
مشكلة أقل.

230
00:15:22,722 --> 00:15:24,463
أنا أعترض.

231
00:15:24,624 --> 00:15:25,864
أنا أعشقك.

232
00:15:26,025 --> 00:15:27,231
أنا أعتمد عليك.

233
00:15:27,393 --> 00:15:28,736
انظر إلى البدلة التي أرتديها.

234
00:15:28,895 --> 00:15:32,468
لقد كانت مغطاة بالصفراء، الصفراء حرفيًا،
من بولمان طعنته في ذلك اليوم.

235
00:15:32,632 --> 00:15:34,373
يبدو الأمر كما لو لم يكن هناك شيء على الإطلاق.

236
00:15:35,701 --> 00:15:38,079
أنت عبقري.

237
00:15:38,871 --> 00:15:42,409
لكن الكونتيسة
هو مخلوق من السماء.

238
00:15:42,575 --> 00:15:46,717
الأسلوب والنعمة والجمال.

239
00:15:48,047 --> 00:15:51,324
هذا ليس خطأك
لقد كنت مكرماً...

240
00:15:51,484 --> 00:15:53,430
...هدايا مختلفة.

241
00:15:54,153 --> 00:15:56,724
لا أحد ينجو منها.

242
00:15:56,889 --> 00:15:57,924
يرجى المغادرة.

243
00:15:58,324 --> 00:16:00,304
لا أريد رؤيتك أبداً
في هذا الفندق مرة أخرى.

244
00:16:00,893 --> 00:16:02,668
فليكن.

245
00:16:05,898 --> 00:16:09,436
يومًا ما، قريبًا جدًا، ستفهم.

246
00:16:09,602 --> 00:16:12,845
سوف تعرف
لا شيء سوى الألم.

247
00:16:13,005 --> 00:16:14,313
وسوف أكون هناك.

248
00:16:14,640 --> 00:16:18,952
وسوف تتواصل معي
طلباً للمساعدة والرحمة، وفي المقابل...

249
00:16:19,111 --> 00:16:21,421
...-| سوف أشاهدك تموت
مع ابتسامة على وجهي..

250
00:16:21,581 --> 00:16:24,289
...لأنني سأعرف
أنه بمجرد رحيلك...

251
00:16:24,450 --> 00:16:27,260
...سأحصل على الفرصة
لتطهير الدماء والقاذورات...

252
00:16:27,420 --> 00:16:30,367
...من هذا الزي الرسمي الجميل الذي ترتديه.

253
00:16:36,362 --> 00:16:40,435
أردت التأكد من كل شيء لأن <i>A</i> يبدو
مثل شخص ما حاول فتح هذا الجدار.

254
00:16:40,600 --> 00:16:42,807
نعم، وأنا أقول لك
الآن لإغلاقه.

255
00:16:42,969 --> 00:16:44,004
مع باب الأمن.

256
00:16:44,170 --> 00:16:47,379
أنا أدير هذا الجناح بأكمله
إلى أرشيف آمن..

257
00:16:47,540 --> 00:16:49,611
...لمجموعات السيد دريك السابقة.

258
00:16:49,775 --> 00:16:52,779
يجب أن تكون غير قابلة للاختراق.

259
00:16:52,945 --> 00:16:55,653
لأغراض التأمين، بطبيعة الحال.

260
00:16:55,815 --> 00:16:59,058
سأشعر براحة أكبر
إذا تحققنا مع المالك أولاً.

261
00:16:59,218 --> 00:17:02,324
لن نقول له أي شيء.
إنها مفاجأة. هدية زفاف.

262
00:17:02,488 --> 00:17:04,229
<i>متى يكون يوم سعيد لي؟</i>

263
00:17:04,390 --> 00:17:06,336
أتوقع أن يتم كل هذا
بحلول الغد.

264
00:17:06,492 --> 00:17:09,371
هيه. سوف يستغرق الأمر على الأقل
أسبوع لطلب هذه الأجزاء.

265
00:17:09,529 --> 00:17:13,204
لديك عشرات
مثبتة على السقف كاميرات...

266
00:17:13,366 --> 00:17:15,539
...لقد حصلت على القياسات الحيوية--
التفاصيل لا تهمني.

267
00:17:15,701 --> 00:17:18,705
النتائج هي الشيء الوحيد الذي يهم.
ما تطلبه مستحيل

268
00:17:19,171 --> 00:17:22,311
"من أجل تحقيق المستحيل،
يجب على المرء أن يحاول العبث."

269
00:17:23,476 --> 00:17:26,150
ميغيل دي سرفانتس.

270
00:17:26,312 --> 00:17:28,155
هل هذا مصمم الديكور الخاص بك؟

271
00:17:28,314 --> 00:17:29,816
لام الشريك الصامت.

272
00:17:29,982 --> 00:17:32,428
السيدة لديها عين للتحسينات ،
أليس كذلك؟

273
00:17:32,585 --> 00:17:35,156
كما كنت أشرح <i>أنا</i>،
هناك الكثير من الأجزاء المتحركة.

274
00:17:35,321 --> 00:17:38,598
أنت تشوش عقلك
مع غير مهم. إذا كان الأمر بسيطًا جدًا.

275
00:17:38,758 --> 00:17:41,329
هذا هو الجدار الحامل.

276
00:17:41,494 --> 00:17:44,031
قوية بما فيه الكفاية لحوالي
أي فولاذ تحمله هنا.

277
00:17:44,196 --> 00:17:47,734
بعد ذلك، انها مجرد مسألة عدد قليل من المسامير.
لدي خبرة واسعة.

278
00:17:47,900 --> 00:17:51,177
اجمعوا موادكم ورجالكم،
وسوف أرشدك خلال ذلك.

279
00:17:51,337 --> 00:17:52,543
سأفعل ما <i>بوسعي</i>.

280
00:17:52,705 --> 00:17:57,120
نعم تلك هي الروح
اسرع. الكثير لإنجازه.

281
00:17:59,912 --> 00:18:01,721
لا تقلقي يا رأسك الجميل، يا عزيزتي.

282
00:18:01,881 --> 00:18:03,622
سأتأكد من حصولك على ما تريد.

283
00:18:04,784 --> 00:18:07,355
هل أنت خارج عقلك اللعين؟!

284
00:18:07,520 --> 00:18:09,966
سأقتلك
إذا لم تكن ميتا بالفعل.

285
00:18:10,122 --> 00:18:11,931
أنت تثير اشمئزازي.

286
00:18:12,892 --> 00:18:15,395
كنت لا تزال مستاء
عن داغو.

287
00:18:15,561 --> 00:18:17,097
لقد أخفقت يا جيمي.

288
00:18:17,430 --> 00:18:19,808
لقد سرقتني من الشيء
أحببت أكثر.

289
00:18:19,966 --> 00:18:24,210
والآن لا أريد أن أرى أبدًا
وجهك البائس المثير للشفقة مرة أخرى.

290
00:18:24,804 --> 00:18:26,408
ولكن لدينا ترتيب!

291
00:18:26,572 --> 00:18:31,043
لو سمحت. عشاءنا هو راحتي الوحيدة
في هذه الكومة جهنمي.

292
00:18:31,210 --> 00:18:34,157
يجب أن تكتمل الغرفة بحلول الغد.

293
00:18:39,652 --> 00:18:42,064
تحاول الركض،
سأقتلك بهذه السرعة.

294
00:18:47,727 --> 00:18:49,104
بحق الجحيم؟

295
00:18:49,261 --> 00:18:53,266
لقد علمت أنه كان غير مهذب
لزيارة صديق خالي الوفاض. اسكت.

296
00:18:53,432 --> 00:18:55,969
رأيت أي نوع من الأصدقاء
كنت.

297
00:18:56,135 --> 00:18:57,239
أوه.

298
00:18:57,403 --> 00:18:59,974
أنت كس صغير خائف،
دونوفان.

299
00:19:00,139 --> 00:19:04,588
لا يمكن العثور على الكرات الخاصة بك إذا كانت متدلية
بواسطة خيط على عمود سريرها.

300
00:19:04,944 --> 00:19:08,118
لا يمكنك أبدًا أن تكون نوع الرجل الذي أحتاجه
لإنزالها.

301
00:19:08,280 --> 00:19:09,691
أنت مخطئ.

302
00:19:13,819 --> 00:19:15,025
لقد تم تحفيزي حديثًا.

303
00:19:17,590 --> 00:19:18,967
أخبرني المزيد.

304
00:19:19,125 --> 00:19:21,537
أحب الذل الجيد.

305
00:19:21,927 --> 00:19:24,669
ماذا فعلت لك
أنها لم تفعل بالفعل؟

306
00:19:24,830 --> 00:19:26,309
أعادتني.

307
00:19:27,266 --> 00:19:28,609
نعم.

308
00:19:28,768 --> 00:19:32,978
أخبرتني الكونتيسة أنها ارتكبت خطأً
وكنت أنا.

309
00:19:33,139 --> 00:19:34,880
للأبد.

310
00:19:36,175 --> 00:19:40,715
لقد مارسنا الحب كما لو كانت المرة الأولى.
لكنك لم تصدقها.

311
00:19:41,614 --> 00:19:43,560
أوه، فعلت. هيه.

312
00:19:43,716 --> 00:19:45,354
فعلتُ.

313
00:19:47,820 --> 00:19:49,891
أردت لها حتى
أكثر مما فعلت من قبل.

314
00:19:50,056 --> 00:19:52,627
لأنني كنت أعرف ما شعرت به
للعيش بدونها.

315
00:19:52,792 --> 00:19:55,295
وذلك عندما أدركت
لم تكن تذهب بعيدا أبدا...

316
00:19:55,461 --> 00:19:57,907
... يأسي لها.

317
00:19:58,064 --> 00:20:01,705
إنه شعور فظيع أن يكون لديك حنين
أنه لا يمكنك الإشباع أبدًا.

318
00:20:01,867 --> 00:20:03,312
إنه إدمان.

319
00:20:03,469 --> 00:20:05,915
لقد كنت حيث أنت.

320
00:20:08,841 --> 00:20:11,185
اسمحوا لي أن أفكر
أين نذهب من هنا.

321
00:20:11,343 --> 00:20:13,220
لا، لقد حدث ذلك
أن تكون هذه الليلة.

322
00:20:13,379 --> 00:20:17,191
سوف تتزوج من ويل دريك غدا.
إنها مشتتة.

323
00:20:17,883 --> 00:20:20,989
أيضًا، قمت بإدخال ما يكفي من GHB في مشروبها
لضرب الفيل.

324
00:20:21,520 --> 00:20:22,999
هذا هو الوقت المثالي.

325
00:20:23,823 --> 00:20:26,201
أوه، لقد خططت لكل هذا.

326
00:20:29,161 --> 00:20:30,538
لكن...

327
00:20:30,996 --> 00:20:32,339
...لا أستطيع الضغط على الزناد.

328
00:20:33,099 --> 00:20:35,079
أنت تعرف ذلك.

329
00:20:36,736 --> 00:20:43,119
حسنا، أستطيع أن أقدر الرجل
الذي يفهم ضعفه.

330
00:20:46,946 --> 00:20:48,584
هل لدينا صفقة؟

331
00:20:52,251 --> 00:20:54,026
دعونا نشرب عليه.

332
00:21:08,134 --> 00:21:11,206
أنت تعرف لماذا أريد
لإسقاط الكونتيسة.

333
00:21:12,204 --> 00:21:14,582
ما الذي أخذك وقتا طويلا
للبحث عن الانتقام، هاه؟

334
00:21:16,542 --> 00:21:18,818
كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بك؟

335
00:21:21,080 --> 00:21:22,889
هذا صحيح.

336
00:21:23,249 --> 00:21:28,927
لقد قتلت رجلي منذ أكثر من 20 عامًا
وألقاني جانبا.

337
00:21:29,088 --> 00:21:32,763
أنت تعرف الشيء الوحيد الأسوأ
من حسرة؟

338
00:21:32,925 --> 00:21:34,836
الشعور بالوحدة.

339
00:21:35,427 --> 00:21:37,907
مع العلم أن الأمر لن ينتهي أبدًا.

340
00:21:41,834 --> 00:21:44,007
لذلك في يأسي..

341
00:21:44,170 --> 00:21:47,913
...ذهبت إلى المكان الوحيد في العالم
حيث <i>كنت</i> أعرف على وجه اليقين...

342
00:21:48,073 --> 00:21:50,451
...كان هناك أشخاص أحبوني.

343
00:21:58,617 --> 00:22:04,465
<i>العودة إلى الرجل الوحيد في العالم
التي ركبتها/أسقطت من أجلها.</i>

344
00:22:23,509 --> 00:22:24,852
مرحبا يا أبي.

345
00:22:25,945 --> 00:22:28,892
لم أراك منذ 10 سنوات، أيها الطفل.

346
00:22:29,048 --> 00:22:30,721
هل كنت تقوم بتلك الجراحة المصطكي؟

347
00:22:31,851 --> 00:22:34,388
مم مم.
لقد كنت تبكي. هل تأذيت؟

348
00:22:34,553 --> 00:22:36,157
فقط في الداخل.

349
00:22:36,322 --> 00:22:38,359
سيئة حقا.

350
00:22:38,858 --> 00:22:41,464
هل يمكنني الدخول؟ لو سمحت؟

351
00:22:45,297 --> 00:22:47,470
<i>مكثت هناك لبضعة أشهر.</i>

352
00:22:47,633 --> 00:22:52,173
ماما <i>أطعمت روحي
وقام أبي بتصحيح حالتي على الفور.</i>

353
00:22:52,538 --> 00:22:55,985
<ط> وأشار والدي بإصبعه في وجهي
وأخبرني ما هو...</i>

354
00:22:56,141 --> 00:22:59,145
<i>شعرت وكأنني</i> <i>فتاة صغيرة مرة أخرى.</i>

355
00:22:59,311 --> 00:23:00,312
<i>آمنة.</i>

356
00:23:00,479 --> 00:23:01,685
بابا.

357
00:23:02,147 --> 00:23:04,559
بابي. هل أنت بخير؟

358
00:23:04,717 --> 00:23:09,564
أوه، لقد فقدت مكاني هناك للحظة.
ماذا كنا نتحدث عنه؟

359
00:23:11,257 --> 00:23:13,931
أوه، عزيزتي، هذا يحدث طوال الوقت الآن.

360
00:23:14,093 --> 00:23:17,165
"كاسي، أين مفاتيحي؟
كاسي، ما هو اليوم؟"

361
00:23:17,830 --> 00:23:20,106
هل تتحدث مع الطبيب يا أبي، أليس كذلك؟

362
00:23:20,266 --> 00:23:22,246
والدتك هي المريضة

363
00:23:22,401 --> 00:23:24,677
غرفة واحدة فقط في العائلة.

364
00:23:29,208 --> 00:23:32,849
أبي، دعني أقودك
لرؤية الدكتور سامي غدا.

365
00:23:33,012 --> 00:23:35,618
أستطيع أن أقود بنفسي إذا أردت الذهاب.

366
00:23:35,781 --> 00:23:37,590
وأنا لا أفعل ذلك.

367
00:23:38,717 --> 00:23:40,060
أنا بخير.

368
00:23:46,859 --> 00:23:49,635
<i>عندما فقدنا ماما، أصبحت الأمور أسوأ.</i>

369
00:23:49,795 --> 00:23:51,741
سهل يا أبي. أب.

370
00:23:51,897 --> 00:23:54,400
لمدة 60 عاما، كانوا متزوجين.

371
00:23:54,566 --> 00:23:59,879
<i>بدونها، لا يستطيع عقله العثور على</i>
<i>سبب للتمسك به.</i>

372
00:24:02,875 --> 00:24:06,118
<i>لقد بدأ يضيع
في الحي الخاص به.</i>

373
00:24:06,278 --> 00:24:11,057
<i>تعذر العثور على المنزل
الذي عاش فيه لمدة 40 عاما.</i>

374
00:24:38,477 --> 00:24:40,115
بابا؟

375
00:24:49,154 --> 00:24:54,433
<i>لرؤية هذا الرجل العظيم ملقى على الأرض إلى هذا الحد...</i>

376
00:24:58,931 --> 00:24:59,966
لا بأس.

377
00:25:01,333 --> 00:25:04,473
كل شيء سيكون على ما يرام.

378
00:25:13,145 --> 00:25:15,557
<i>لقد رأيت ما فعله الفيروس.</i>

379
00:25:15,714 --> 00:25:17,523
<i>أشياء خارقة.</i>

380
00:25:17,683 --> 00:25:23,634
<ط> التئام الجروح. تم إصلاح العظام المكسورة
في</i> <i>خلال بضعة أيام فقط.</i>

381
00:25:24,189 --> 00:25:29,366
<ط> فلماذا لا؟ لماذا لا يمكن أن تجلب أيضا
والدي يعود لي؟</i>

382
00:25:35,067 --> 00:25:38,480
<ط>التوقعات،
أمطار وعواصف رعدية اليوم.</i>

383
00:25:40,873 --> 00:25:42,875
كاسي؟

384
00:25:43,842 --> 00:25:45,344
كاسي، هذا أنت؟

385
00:25:45,511 --> 00:25:47,491
<ط> ولكن الخلايا العصبية ليست كذلك؟ قطع...</i>

386
00:25:47,646 --> 00:25:51,685
<i>إن عصا الدماغ المريضة ليست عظمة مكسورة.</i>

387
00:25:51,850 --> 00:25:56,822
<i>كل ما فعله الفيروس هو التوقف
تطور مرض الزهايمر.</i>

388
00:25:58,557 --> 00:26:01,094
ماما رحلت يا بابا

389
00:26:02,027 --> 00:26:04,007
أنت تعرف ذلك.

390
00:26:05,497 --> 00:26:07,238
من أنت؟

391
00:26:07,766 --> 00:26:10,110
هذا أنا يا أبي.

392
00:26:10,936 --> 00:26:12,745
ابنتك.

393
00:26:16,175 --> 00:26:19,588
<i>لم يكن في حالة تسمح له بالبحث عن نفسه...</i>

394
00:26:19,745 --> 00:26:23,625
<i>موت حتى نفهم
ما أصبح عليه.</i>

395
00:26:24,216 --> 00:26:26,253
<i>لذلك اعتنيت به.</i>

396
00:26:26,418 --> 00:26:28,955
<i>أحضرت له الدم من قتلي.</i>

397
00:26:29,121 --> 00:26:32,432
<ط> لقد عقدت كلا
ذلك لأنه لم يكن يزداد سوءًا.“</i>

398
00:26:32,591 --> 00:26:34,867
<i>...ربما يتحسن.</i>

399
00:26:35,227 --> 00:26:38,208
<i>لكنه لم يتحسن.
لقد بقي على حاله.</i>

400
00:26:38,363 --> 00:26:39,865
<i>كلانا فعل ذلك.</i>

401
00:26:40,032 --> 00:26:42,376
<i>لمدة 20 عامًا.</i>

402
00:26:47,773 --> 00:26:48,877
بابا! بابا!

403
00:26:51,710 --> 00:26:53,121
بابا.

404
00:27:11,830 --> 00:27:14,834
<i>لم أستطع السماح له بالعيش بهذه الطريقة...</i>

405
00:27:15,000 --> 00:27:17,571
"مجمدة في العنبر.

406
00:27:18,103 --> 00:27:22,449
<i>لذلك أعطيته عقار زاناكس ليهدئه.</i>

407
00:27:52,204 --> 00:27:54,480
بمجرد رحيله...

408
00:27:55,507 --> 00:27:59,614
...أدركت أنني كذلك
مجمدة في العنبر أيضا.

409
00:27:59,778 --> 00:28:04,523
مرت عقود من الزمن مع والدي
مثل 20 دقيقة.

410
00:28:04,683 --> 00:28:06,060
لقد نسيت كل شيء.

411
00:28:06,685 --> 00:28:08,494
لم أشعر بأي شيء.

412
00:28:08,654 --> 00:28:12,625
لكن أشياء كثيرة حدثت في العالم
من حولي <i>م</i> تلك السنوات.

413
00:28:12,791 --> 00:28:13,792
الإنترنت.

414
00:28:13,959 --> 00:28:15,495
اللعنة هولو.

415
00:28:15,861 --> 00:28:18,569
أفلامي القديمة تتدفق مجانا.

416
00:28:18,730 --> 00:28:20,334
مجانا؟

417
00:28:20,499 --> 00:28:24,311
بدأ الناس يتعرفون علي مرة أخرى
في الشارع.

418
00:28:24,469 --> 00:28:26,915
بدأت أتذكر.

419
00:28:27,072 --> 00:28:29,052
كل ذلك.

420
00:28:29,374 --> 00:28:32,583
ما كان لي،
ما الذي اخذ مني...

421
00:28:32,744 --> 00:28:35,315
..وما فعلته بي

422
00:28:35,480 --> 00:28:40,862
م } ؛ مات جسد أبي، لكن القوة أخذت
من أنفاسه بقي معي.

423
00:28:41,019 --> 00:28:46,765
وأنا ذاهب لاستخدام كل ذلك
لتدمير تلك المرأة.

424
00:28:51,830 --> 00:28:53,503
للانتقام.

425
00:29:00,872 --> 00:29:02,510
للانتقام.

426
00:30:16,615 --> 00:30:18,253
ماذا تفعل؟

427
00:30:20,152 --> 00:30:21,426
هل تتذكرني يا ماكس؟

428
00:30:22,621 --> 00:30:23,656
أنا الدكتور لوي.

429
00:30:23,822 --> 00:30:26,029
آخر مرة رأينا بعضنا البعض
كان في المستشفى

430
00:30:26,191 --> 00:30:29,764
كنت تموت من الحصبة.
لقد أنقذتك بإعطائك دمي.

431
00:30:30,095 --> 00:30:32,701
رائع. شكرًا.
من هم هؤلاء الأطفال الآخرين؟

432
00:30:32,864 --> 00:30:36,311
إنهم من صفي
لقد شربوا دمي.

433
00:30:36,468 --> 00:30:39,449
- الآن نحن جميعا على حد سواء.
- هل أنت طبيب حقا؟

434
00:30:40,605 --> 00:30:41,709
نحن لا نشعر بالارتياح.

435
00:30:41,873 --> 00:30:43,011
لا تكن غبيا.

436
00:30:43,175 --> 00:30:45,621
لا تحتاج إلى طبيب.
عليك أن تشرب الدم.

437
00:30:45,777 --> 00:30:47,620
هذه هي الطريقة التي تتحسن بها.

438
00:30:47,779 --> 00:30:49,725
إنه جديد يا مادلين.

439
00:30:49,881 --> 00:30:51,519
ليس مثل الرجل المتشرد.

440
00:30:52,317 --> 00:30:55,025
- طعمه جيد.
- هل قتلت الرجل المتشرد؟

441
00:30:55,387 --> 00:30:56,889
انها في جميع أنحاء الأخبار.

442
00:30:57,055 --> 00:30:59,729
لا يمكنك الاستمرار في فعل هذا.
الشرطة سوف تجدك

443
00:30:59,891 --> 00:31:01,165
قلت لكم يا رفاق.

444
00:31:01,660 --> 00:31:04,834
هذا خطأ.
لا أريد أن أقتل بعد الآن.

445
00:31:06,231 --> 00:31:07,835
ال؟ جعلني أقتل والدي

446
00:31:07,999 --> 00:31:12,004
دوه. أكلنا كل آبائنا،
لهذا السبب لا أحد يبحث عنا.

447
00:31:12,170 --> 00:31:13,649
أفتقد أمي.

448
00:31:14,072 --> 00:31:16,643
مادلين، لقد كان، حوالي أربعة أيام.

449
00:31:16,808 --> 00:31:19,084
بقعك تعود.
عليك أن تشرب.

450
00:31:20,145 --> 00:31:21,818
لكم جميعا.

451
00:31:25,984 --> 00:31:27,520
لا.

452
00:31:30,422 --> 00:31:32,333
أنت تحترق.

453
00:31:32,691 --> 00:31:34,329
استمع،
يجب علينا فقط الخروج منهم.

454
00:31:34,659 --> 00:31:38,835
جميع المرضى. السبب الوحيد الذي يجعلهم على قيد الحياة
هذا لأنك معجب بمادلين.

455
00:31:38,997 --> 00:31:40,203
اصمت يا جيمي.

456
00:31:40,365 --> 00:31:42,106
يا صديقي، لا تستخدم اسمي الحقيقي.

457
00:31:42,267 --> 00:31:43,712
الآن هي تعرف من أنا!

458
00:31:43,869 --> 00:31:46,076
قريبا جدا،
الجميع سيعرف من أنت.

459
00:31:46,238 --> 00:31:48,013
لقد قتلت رجل توصيل البيتزا.

460
00:31:48,173 --> 00:31:50,585
في 30 دقيقة،
سيعرفون أنه اختفى.

461
00:31:50,742 --> 00:31:53,450
لديهم عنوانك.
سوف يأتي رجال الشرطة إلى المنزل.

462
00:31:54,012 --> 00:31:58,119
تعالوا معي جميعاً إلى فندق كورتيز.
هناك أناس مثلنا.

463
00:31:58,283 --> 00:32:00,194
- سيعرفون كيفية إصلاح هذا.
- يمين.

464
00:32:00,352 --> 00:32:05,802
لأن هذا ما نحتاجه.
الكبار يقولون لنا ما يجب القيام به. برغي ذلك.

465
00:32:05,957 --> 00:32:08,198
اسمع، لدينا نصف ساعة.

466
00:32:08,360 --> 00:32:10,533
يمكننا الخروج من هنا. هذا فقط...

467
00:32:10,896 --> 00:32:12,034
...ماذا عنها؟

468
00:32:13,698 --> 00:32:17,544
لقد وضعت القاعدة يا ماكس.
لا أحد يتركنا على قيد الحياة.

469
00:32:17,702 --> 00:32:19,306
<i>ني'.!</i>

470
00:32:19,805 --> 00:32:21,716
لقد صنعتنا.

471
00:32:21,873 --> 00:32:24,046
يمكنها المغادرة.

472
00:32:24,810 --> 00:32:26,050
تعال معي إلى الفندق.

473
00:32:26,211 --> 00:32:27,246
قلت، إرحل!

474
00:32:27,412 --> 00:32:30,416
أستطيع مساعدتك!
بخير. نحن نغادر.

475
00:32:30,582 --> 00:32:33,153
أنت تشرح ذلك لرجال الشرطة.

476
00:32:46,431 --> 00:32:48,468
انها لا تزال خارج.

477
00:32:48,633 --> 00:32:51,239
من المحتمل أنها لن تشعر بأي شيء.

478
00:32:51,736 --> 00:32:53,409
هذا سيء للغاية.

479
00:32:53,572 --> 00:32:57,145
أسفي الوحيد
هو أنها لن تعرف ما سيأتي...

480
00:32:57,309 --> 00:32:59,687
.. ومن يعطيها لها.

481
00:32:59,845 --> 00:33:01,654
ماذا ستفعل؟

482
00:33:01,813 --> 00:33:05,317
سأطعنها في القلب
ومن ثم قطع رأسها.

483
00:33:05,484 --> 00:33:07,930
تأكد من بقائها ميتة.

484
00:33:08,086 --> 00:33:10,123
ماذا تريد مني أن أفعل؟

485
00:33:10,288 --> 00:33:11,858
يشاهد.

486
00:33:12,023 --> 00:33:16,096
انظر كيف شخص لديه cojones
ينهي المهمة.

487
00:33:29,207 --> 00:33:30,686
بالقدر الكافي بالنسبة لك؟

488
00:33:31,476 --> 00:33:33,615
دونوفان، أنا لا أفهم هذا.

489
00:33:33,778 --> 00:33:35,280
هل نستخدمها كطعم؟

490
00:33:36,147 --> 00:33:38,388
هل وافقت على هذا؟

491
00:33:39,150 --> 00:33:40,390
هل هذه هي الخطة ب؟

492
00:33:41,453 --> 00:33:43,558
لا توجد خطة ب.

493
00:33:43,722 --> 00:33:48,171
حسنًا، ماذا نفعل إذن؟
لماذا كل هذه الكاميرات؟

494
00:33:48,326 --> 00:33:52,399
نحن نجمع أعدائنا
ووضعهم هنا.

495
00:33:53,965 --> 00:33:56,343
سوف نكره المشاهدة.

496
00:33:56,968 --> 00:33:59,175
أعداؤنا؟

497
00:33:59,804 --> 00:34:02,375
تقصد، أعدائها، أليس كذلك؟

498
00:34:04,042 --> 00:34:08,491
أعداؤها هم أعدائي.
يا القرف. الله دونوفان.

499
00:34:08,647 --> 00:34:11,321
إنها تحبني، إيريس.

500
00:34:11,483 --> 00:34:14,157
ولم أتوقف عن حبها أبدًا.

501
00:34:14,319 --> 00:34:17,664
أي شخص ضدنا سينتهي به الأمر
هنا، لذا ضع ذلك في الاعتبار.

502
00:34:17,822 --> 00:34:20,234
لا يوجد "نحن" مع تلك العاهرة.

503
00:34:20,392 --> 00:34:26,206
إنها فقط هي والبقاء على قيد الحياة
حتى تقرر أن الوقت قد حان لكي تموت.

504
00:34:26,364 --> 00:34:31,712
نحن الثلاثة، معاً،
إنها الفرصة الوحيدة المتاحة لنا لتدميرها.

505
00:34:31,870 --> 00:34:35,408
هل فكرت حقا
هل يمكن لثلاثتنا أن نكون شركاء؟

506
00:34:35,574 --> 00:34:37,178
حسنًا، لماذا أنقذتني إذن؟

507
00:34:37,342 --> 00:34:39,288
كنت ضعيفا.

508
00:34:39,711 --> 00:34:42,692
كان يجب أن أتركك تموت. اه.

509
00:34:44,849 --> 00:34:46,192
لا.

510
00:34:46,851 --> 00:34:49,058
أنت من سيموت يا بني

511
00:34:49,854 --> 00:34:52,698
يجب أن تستمع إلى والدتك.

512
00:34:52,857 --> 00:34:54,234
إنها على حق.

513
00:34:54,392 --> 00:34:55,735
اسكت.

514
00:34:56,461 --> 00:34:58,134
اسكت!

515
00:34:58,296 --> 00:34:59,570
يذهب.

516
00:35:00,198 --> 00:35:02,371
هل تظن أنك الوحيد لها؟

517
00:35:02,534 --> 00:35:03,808
هذا ما تعتقده؟

518
00:35:03,969 --> 00:35:09,248
لقد انتقلت بالفعل إلى المرحلة التالية،
يمكنك الاعتماد علي.

519
00:35:09,407 --> 00:35:13,321
أنت لا تعرف ذلك،
فأنت أكثر غباءً مما أنت جميل.

520
00:35:14,112 --> 00:35:17,787
وأنت جميلة جدا.

521
00:35:20,418 --> 00:35:23,160
<i>إنه عالم لم أعد أعرفه...</i>

522
00:35:23,722 --> 00:35:27,932
... والتي لم تعد
يتعرف علي.

523
00:35:28,393 --> 00:35:30,600
عدم الكشف عن هويته هو صديقك.

524
00:35:30,762 --> 00:35:34,437
من أجل البقاء، يجب أن نكون ماكرين
والتمسك بالظلال.

525
00:35:34,599 --> 00:35:37,341
ناتاشا لا ترى الأمر بهذه الطريقة.

526
00:35:37,502 --> 00:35:39,277
لقد تم جذبها
بالمستقبل.

527
00:35:39,437 --> 00:35:42,350
هذا العالم الحديث يتحدث إليها.

528
00:35:42,507 --> 00:35:45,818
أنا لم أرها حتى
منذ أن أعطيتها تلك البطاقة البلاستيكية السوداء.

529
00:35:45,977 --> 00:35:50,448
إنها لا تتحدث عن أي شيء
ولكن التسوق وأوبر.

530
00:35:50,615 --> 00:35:52,788
إنها تكلفني ثروة.

531
00:35:52,951 --> 00:35:55,261
لكن الأمر يستحق ذلك، سأعترف بذلك.

532
00:35:55,920 --> 00:35:58,298
لقد فعلت ذلك حتى أتمكن من الحصول عليك
كل شيء لنفسي.

533
00:35:58,456 --> 00:36:00,163
لكنني اعتقدت أنك تحب ناتاشا.

534
00:36:00,325 --> 00:36:01,998
لقد أحببتها لأنك فعلت ذلك.

535
00:36:03,495 --> 00:36:08,001
ولأنني كنت صغيرا
ونقص الثقة بالنفس.

536
00:36:08,533 --> 00:36:11,036
اعتقدت أنني لست امرأة بما فيه الكفاية
بالنسبة لك.

537
00:36:11,202 --> 00:36:15,981
بيليسيما، أنت امرأة بما فيه الكفاية
لكلينا.

538
00:36:16,141 --> 00:36:20,317
عندما أنظر إليك،
أرى شيئًا من عالمي المختفي.

539
00:36:20,478 --> 00:36:22,981
يمكننا أن نحصل على هذا العالم مرة أخرى.

540
00:36:23,515 --> 00:36:25,119
لا.

541
00:36:26,117 --> 00:36:28,154
لقد ضاع.

542
00:36:28,319 --> 00:36:30,458
لا يوجد مكان
للسحر بعد الآن.

543
00:36:30,622 --> 00:36:33,398
يمكننا أن نجعل مكانا. يمكننا إنشاء واحدة.

544
00:36:33,825 --> 00:36:37,500
يعلم الله أنني كنت أحاول إعادة خلقك
للقرن الماضي.

545
00:36:37,662 --> 00:36:40,336
سلسلة من المقلدة الشاحبة، اختفت-..

546
00:36:40,498 --> 00:36:41,806
.. أو قريباً.

547
00:36:41,966 --> 00:36:43,639
لا أفهم.

548
00:36:44,969 --> 00:36:47,313
لقد تم تجهيز الطريق بالنسبة لنا.

549
00:36:47,472 --> 00:36:51,477
نحن قريبون جدًا
لاستعادة ما فقدناه ذات يوم.

550
00:36:51,643 --> 00:36:53,987
أنا على وشك المجيء
إلى قدر كبير من المال.

551
00:36:54,145 --> 00:36:59,720
يمكننا استخدامه لتحويل كورتيز
إلى حصن ضد العالم الحديث.

552
00:36:59,884 --> 00:37:02,660
عالم أكرهه أكثر منك.

553
00:37:02,821 --> 00:37:04,357
وماذا عن ناتاشا؟

554
00:37:04,522 --> 00:37:07,765
لو حدث لها شيء..

555
00:37:09,494 --> 00:37:10,939
...هل يمكنك الاستمرار؟

556
00:37:11,930 --> 00:37:14,740
أود منك أن تريحني.

557
00:37:19,504 --> 00:37:21,074
الفأر الصغير!

558
00:37:21,773 --> 00:37:23,252
لقد كنت على حق.

559
00:37:23,408 --> 00:37:26,252
إنه لأمر مدهش ما أصبح
من بيفرلي هيلز المتربة.

560
00:37:26,778 --> 00:37:29,019
المحلات التجارية والمحلات التجارية والمزيد من المحلات التجارية.

561
00:37:29,180 --> 00:37:31,091
رودي، لن تصدق
ما وجدته.

562
00:37:31,249 --> 00:37:34,787
متجر مكتوب عليه اسمك. فالنتينو.

563
00:37:34,953 --> 00:37:38,628
البيع بالتجزئة جيد وجيد، لكن بالنسبة للأزياء الراقية الحقيقية،
عليك أن تأتي إلى صولجاني.

564
00:37:38,790 --> 00:37:40,133
هل انت مجنون؟

565
00:37:40,291 --> 00:37:42,464
لن أطأ قدمي كورتيز مرة أخرى.

566
00:37:42,627 --> 00:37:45,233
جيمس مارش مات منذ زمن طويل.
أنت آمن تمامًا.

567
00:37:45,396 --> 00:37:48,206
سآخذ سيارة تأتي لاصطحابك في وقت لاحق.

568
00:37:50,969 --> 00:37:53,973
أوه، رودي، أنت لست مدعواً.

569
00:37:54,139 --> 00:37:56,881
نحن فقط الفتيات الليلة. هيه.

570
00:38:21,900 --> 00:38:23,470
وكل من حاضر يعرف السبب..

571
00:38:23,635 --> 00:38:26,741
...لماذا هذا الرجل وهذه المرأة
لا ينبغي أن يتم الجمع بين الزواج...

572
00:38:26,905 --> 00:38:29,112
...تحدث الآن أو اصمت إلى الأبد.

573
00:38:29,274 --> 00:38:33,416
اه نعم. لأنها عاهرة...

574
00:38:33,578 --> 00:38:35,615
...بلا ضمير ولا رحمة...

575
00:38:35,780 --> 00:38:37,282
…لا روح.

576
00:38:37,448 --> 00:38:39,450
أوه، ليز.

577
00:38:39,617 --> 00:38:41,494
تجاهلها. هي تشرب.

578
00:38:41,653 --> 00:38:43,428
لكن القانون يتطلب شاهدا.

579
00:38:43,588 --> 00:38:44,828
ولقد شهدت الكثير.

580
00:38:44,989 --> 00:38:46,969
يرجى المتابعة.

581
00:38:47,125 --> 00:38:49,662
والآن أعلنكما زوجا وزوجة.
يمكنك تقبيل العروس.

582
00:38:53,264 --> 00:38:56,211
رجالي، عائلتي.

583
00:38:56,367 --> 00:39:00,372
أنا سعيد جدًا لأن أكون السيدة ويل دريك أخيرًا.

584
00:39:00,538 --> 00:39:02,814
أبي، هل يمكنني الذهاب إلى الطابق العلوي الآن؟

585
00:39:02,974 --> 00:39:04,112
بالطبع يمكنك ذلك.

586
00:39:04,275 --> 00:39:06,050
وأنا سأصعد إلى الطابق العلوي..

587
00:39:06,211 --> 00:39:08,885
.. والتغيير
من هذا الثوب الجميل الذي صنعته لي...

588
00:39:09,047 --> 00:39:10,958
.. وأرتدي ملابس السفر.

589
00:39:11,115 --> 00:39:13,391
أنت لا تريد أن تتناول مشروبًا
للاحتفال أولا؟

590
00:39:13,551 --> 00:39:15,189
هذا هو الغرض من شهر العسل.

591
00:39:15,353 --> 00:39:18,493
Pd ترغب في البدء بذلك.
حسنا، أعتقد أنني سأفعل.

592
00:39:18,656 --> 00:39:22,798
زوجتك لا تجد أي سبب للاعتراض،
وأنت تملك الحانة.

593
00:39:33,004 --> 00:39:35,416
عزيزتي ليز.

594
00:39:36,474 --> 00:39:38,249
هذه لك...

595
00:39:38,743 --> 00:39:42,987
... مع أملي الحقيقي
أن تجد الحب الحقيقي يومًا ما.

596
00:39:43,147 --> 00:39:45,252
لا أحد يعرف أبدا
عندما قد تظهر،

597
00:39:53,558 --> 00:39:57,563
<i>رجل واحد على منصة وحيدة</i>

598
00:39:57,729 --> 00:40:01,836
<i>حالة واحدة تجلس بجانبه</i>

599
00:40:02,000 --> 00:40:05,777
<i>عينان تحدقان ببرود وصمت</i>

600
00:40:05,937 --> 00:40:08,747
<i>أظهر الخوف عندما يستدير للاختباء</i>

601
00:40:08,907 --> 00:40:13,117
اه نعم. نخب
إلى دليل كورتيز.

602
00:40:13,278 --> 00:40:15,918
أو كما أطلق عليها البعض
عروس كورتيز.

603
00:40:16,080 --> 00:40:18,253
مارس هو الاسم.
مقيم منذ فترة طويلة.

604
00:40:18,416 --> 00:40:19,895
اتصل بي جيمس.

605
00:40:20,051 --> 00:40:21,086
هل تمانع لو انضممت إليك؟

606
00:40:21,252 --> 00:40:23,960
أنا أفهم أن التهاني في محلها.

607
00:40:24,122 --> 00:40:25,726
إنهم كذلك بالفعل، جيمس.

608
00:40:26,057 --> 00:40:27,695
دعونا نخب حظك الجيد!

609
00:40:28,026 --> 00:40:29,869
لا أفترض أن لديك أرماجناك؟

610
00:40:30,028 --> 00:40:33,703
أنا، اه، أظن أنك تفعل ذلك.

611
00:40:36,968 --> 00:40:38,606
اه.

612
00:40:42,407 --> 00:40:43,909
إليكم عوالم جديدة للتغلب عليها.

613
00:40:44,075 --> 00:40:46,316
سوف أشرب لذلك.

614
00:40:48,746 --> 00:40:51,317
اه. نعم.

615
00:40:51,482 --> 00:40:54,224
تقودنا النساء في حياتنا،
أليس كذلك؟

616
00:40:54,385 --> 00:40:56,729
هل تعرف الكونتيسة؟
أعرف، نعم.

617
00:40:56,888 --> 00:40:59,232
لم أفكر قط
لقد كنت من النوع الذي يتزوج...

618
00:40:59,390 --> 00:41:03,236
... والآن يمكنني الاتصال
تلك المرأة زوجتي.

619
00:41:06,631 --> 00:41:10,078
تهنئة للزوجين السعداء.

620
00:41:10,635 --> 00:41:11,670
يجب أن أثني عليك.

621
00:41:11,836 --> 00:41:15,147
الأسرة المختلطة تقدمية بشكل رهيب.

622
00:41:15,306 --> 00:41:17,946
أنا محظوظ جدا.
إنها تحب ابني كثيرا.

623
00:41:18,109 --> 00:41:20,089
ل، اه...

624
00:41:21,512 --> 00:41:23,992
...لم يكن يشير إلى ابنك.

625
00:41:25,850 --> 00:41:28,262
<i>نتحول إلى اللون الرمادي</i>

626
00:41:30,588 --> 00:41:34,468
في البداية، كان لدي شكوكي
كان الطفل من لحمي ودمي.

627
00:41:34,625 --> 00:41:38,095
كما ترى، فهو لا يتحمل أي شيء
من مميزات شهر مارس المميزة.

628
00:41:38,262 --> 00:41:40,765
الفك الماسي، عيون قوية وثاقبة.

629
00:41:40,932 --> 00:41:43,378
ميل للدراما.

630
00:41:43,534 --> 00:41:47,539
لديه مزاج حساس إلى حد ما،
كما ستتعرف.

631
00:41:48,139 --> 00:41:51,382
إلا عندما يتغذى.

632
00:41:51,542 --> 00:41:54,853
وفي هذا الصدد،
من المؤكد أنه يأخذ بعد والدته.

633
00:41:55,013 --> 00:41:56,856
القرف المقدس. ما هو هذا الشيء بحق الجحيم؟

634
00:41:57,015 --> 00:42:00,485
وأعتقد أنني كنت على استعداد
أن تحب وتربي ابنك.

635
00:42:01,185 --> 00:42:02,721
ما الذي يجري؟

636
00:42:03,388 --> 00:42:05,197
ما هذا؟ نوع من المزحة؟

637
00:42:05,356 --> 00:42:08,667
هذا الشيء لا يمكن أن يكون لك.
حتى أنها لا تبدو بشرية.

638
00:42:08,826 --> 00:42:13,206
فكرت أن أقتلك في باريس.
لكني لا أستطيع تحمل السفر أبداً..

639
00:42:13,364 --> 00:42:18,871
.. مع من قال ذلك
أشياء تكره طفلي.

640
00:42:21,472 --> 00:42:24,919
سأتأكد من معاناتك
بشكل هائل.

641
00:42:27,645 --> 00:42:28,680
هيه.

642
00:42:36,554 --> 00:42:38,158
يا.

643
00:42:39,157 --> 00:42:40,830
يا.

644
00:42:42,260 --> 00:42:43,898
هل أنت بخير؟

645
00:42:44,062 --> 00:42:46,338
أين نحن بحق الجحيم؟ من أنت؟

646
00:42:46,497 --> 00:42:48,374
إحدى ضحاياها.

647
00:42:49,767 --> 00:42:52,008
مثلك تمامًا.

648
00:42:53,337 --> 00:42:57,342
هذا--هذا مجنون. هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.

649
00:42:57,508 --> 00:43:00,512
أنت على وشك معرفة ذلك
كم هو حقيقي...

650
00:43:00,678 --> 00:43:02,282
.. عندما يعودون إلى هنا ...

651
00:43:02,680 --> 00:43:04,785
.. وألصقك في ذلك الآخر.

652
00:43:06,384 --> 00:43:09,126
من فضلك، أخرجني من هذا.

653
00:43:09,754 --> 00:43:11,756
لو سمحت!

654
00:43:14,058 --> 00:43:17,699
هناك مقبض في الخلف.
نعم.

655
00:43:31,075 --> 00:43:32,145
حسنًا.

656
00:43:32,310 --> 00:43:34,620
حسنًا،
سيكون الأمر على ما يرام.

657
00:43:35,446 --> 00:43:37,255
يجب أن يكون هناك طريقة للخروج من هنا.

658
00:43:48,392 --> 00:43:50,235
مرحبًا!

659
00:43:50,795 --> 00:43:52,274
هل هناك أحد؟

660
00:43:56,467 --> 00:43:58,276
يساعد!

661
00:43:58,903 --> 00:44:01,611
دعونا نخرج من هنا!

662
00:44:03,941 --> 00:44:05,318
يساعد!

663
00:44:05,476 --> 00:44:06,955
يا إلهي، أعتقد أنه عازل للصوت.

664
00:44:07,645 --> 00:44:09,989
لا أحد يعرف حتى أننا هنا.

665
00:44:10,148 --> 00:44:11,786
سوف نتضور جوعا.

666
00:44:12,416 --> 00:44:13,793
أنا لن.

667
00:44:31,102 --> 00:44:33,013
ساعدني. ساعدني.

668
00:44:33,471 --> 00:44:35,212
لو سمحت.


