1
00:00:11,478 --> 00:00:14,015
لذلك نحن حقا سنبقى.

2
00:00:14,181 --> 00:00:15,990
حسنًا، أنت تعرف ما تفعله باريس بي.

3
00:00:16,149 --> 00:00:18,891
ديور، لاغرفيلد.
يجب أن ترى المشاغل الخاصة بهم.

4
00:00:19,052 --> 00:00:21,999
أريد أن يكون خاصتي هنا.
هذا المكان يلهمني.

5
00:00:22,155 --> 00:00:23,896
هل هذا جيد معك؟
نعم.

6
00:00:24,057 --> 00:00:26,037
لقد كونت بعض الأصدقاء.

7
00:00:27,194 --> 00:00:29,140
ما رأيك لو قلت لك...

8
00:00:29,296 --> 00:00:32,368
...أني وصديقتي الشقراء
هل سنكون معًا إلى الأبد؟

9
00:00:32,533 --> 00:00:34,069
اعتقدت أنك تحب الرجال؟

10
00:00:37,504 --> 00:00:39,040
حسنًا، الكبار معقدون.

11
00:00:39,573 --> 00:00:40,881
ثم أوافق.

12
00:00:42,409 --> 00:00:45,549
سيد دريك، أعتقد أن لدينا مشكلة.

13
00:00:47,881 --> 00:00:52,193
إنه فولاذ بقياس بوصة واحدة. يمتد على طول كامل
من هذا القسم. انها ليست في أي من الخطط.

14
00:00:52,352 --> 00:00:54,923
تمزيقها. أنا على جدول زمني.

15
00:01:02,763 --> 00:01:06,370
- رائحة مثل القرف هناك.
- لا، رائحة الموت.

16
00:01:28,288 --> 00:01:30,268
لا أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى هناك.

17
00:01:30,691 --> 00:01:32,728
"أوه، رائحة مثل الموت." ها، ها.

18
00:01:32,893 --> 00:01:35,703
هيا أيها الهرة.
لقد تم إغلاق هذا المكان لسنوات.

19
00:03:04,551 --> 00:03:06,553
هل تعرف أين أنت؟

20
00:03:06,953 --> 00:03:08,626
كاليفورنيا.

21
00:03:08,789 --> 00:03:10,666
اي مستشفى؟

22
00:03:12,959 --> 00:03:16,133
السيد لوي، أنت في الغرب
مركز لوس أنجلوس الصحي.

23
00:03:16,296 --> 00:03:20,210
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة
لتحديد حالتك الذهنية.

24
00:03:20,867 --> 00:03:25,009
هل يمكنك البدء بالعد التنازلي؟
من مائة في سبعة؟

25
00:03:25,972 --> 00:03:27,883
ثلاثة وتسعون.

26
00:03:28,675 --> 00:03:30,655
ستة وثمانون.

27
00:03:31,478 --> 00:03:33,822
سبعون - تسعة وسبعون.

28
00:03:35,682 --> 00:03:37,525
ما هو آخر ما قلته؟

29
00:03:38,318 --> 00:03:41,561
قل لي أي بيان أكثر
يصف بدقة ما تشعر به.

30
00:03:43,657 --> 00:03:46,365
أنا لست محبطًا بشأن مستقبلي.

31
00:03:49,096 --> 00:03:51,736
هل أنت متأكد أنك تريد البقاء هنا؟

32
00:03:52,599 --> 00:03:55,739
هناك أماكن أكثر راحة يا جون.

33
00:03:56,570 --> 00:03:59,050
أستطيع أن أدخلك إلى ريسنيك.

34
00:03:59,206 --> 00:04:01,846
هذا مثالي بالنسبة لي.

35
00:04:04,578 --> 00:04:07,787
بكلماتك الخاصة،
هل يمكنك أن تخبرني لماذا أنت هنا؟

36
00:04:08,215 --> 00:04:12,595
أنا، أم، أشعر أن كل شيء يقترب مني.

37
00:04:13,920 --> 00:04:16,560
بعض النكسات في العمل.

38
00:04:17,023 --> 00:04:19,526
الانفصال عن زوجتي.

39
00:04:22,262 --> 00:04:27,871
وبسبب سوء الفهم،
ابنتي تخاف مني.

40
00:04:29,936 --> 00:04:31,540
أحتاج إلى مساعدة مهنية.

41
00:04:34,274 --> 00:04:36,584
أعتقد أن هذا بيان مهم للغاية.

42
00:04:36,743 --> 00:04:40,213
حقيقة أنك تعرفت على نفسك
الهشاشة واتخذت إجراءات إيجابية.

43
00:04:40,380 --> 00:04:43,327
هل كان هناك حادثة معينة
التي دفعت هذه الحلقة الأخيرة؟

44
00:04:43,483 --> 00:04:45,827
لقد كنت أعمل على قضية محبطة للغاية.

45
00:04:45,986 --> 00:04:48,398
هناك قاتل هناك،
القتل مع الإفلات من العقاب.

46
00:04:48,555 --> 00:04:51,331
استخدام الوصايا العشر
كمبرر.

47
00:04:51,491 --> 00:04:54,472
مهلا، أيها الأحمق،
أنت في إجازة إدارية.

48
00:04:54,628 --> 00:04:57,165
الكابتن يراك هنا
لن تستعيد وظيفتك القديمة.

49
00:04:57,831 --> 00:04:59,105
من هو المشتبه به؟

50
00:04:59,266 --> 00:05:01,337
أنا لا أغطي لك بعد الآن.

51
00:05:01,501 --> 00:05:02,946
أريد التحدث معه.

52
00:05:03,603 --> 00:05:05,173
أين هو؟

53
00:05:07,407 --> 00:05:08,909
- قف.
- هيا يا رجل.

54
00:05:09,476 --> 00:05:12,753
لقد هاجمت الصديق الوحيد الذي كان لدي.

55
00:05:14,014 --> 00:05:16,585
الشخص الواحد
الذي كان يحاول مساعدتي.

56
00:05:16,750 --> 00:05:19,356
وذلك عندما أدركت أخيرًا
كنت بحاجة للمساعدة.

57
00:05:19,519 --> 00:05:20,827
هيا يا رجل.

58
00:05:21,988 --> 00:05:24,298
من الأفضل أن تخرج من هنا أيها الأحمق

59
00:05:24,457 --> 00:05:26,801
جون، دعنا نذهب.
حسنًا، أنا ذاهب.

60
00:05:32,632 --> 00:05:35,340
كنت أعلم أن الوقت قد حان
لقد دخلت إلى المستشفى.

61
00:05:36,102 --> 00:05:38,343
سوف نتعامل مع هذا يا جون

62
00:05:38,505 --> 00:05:40,815
هذه خطوة أولى جيدة.

63
00:05:44,211 --> 00:05:47,954
أشعر أنني في المكان الذي يجب أن أكون فيه بالضبط.

64
00:05:52,986 --> 00:05:54,727
هل يعرف السيد دريك
حول هذا؟

65
00:05:54,888 --> 00:05:57,164
أم، لا أعتقد ذلك. هو، أم--

66
00:05:57,324 --> 00:06:00,533
إنه في منتصف الحصول على
شرجه مشمع ومبيض.

67
00:06:01,294 --> 00:06:03,137
هل هذا شيء الآن؟
أعني...

68
00:06:03,296 --> 00:06:05,970
...كيف يمكن لشخص أن يعرف حتى
فتحة الشرج تحتاج إلى تبييض؟

69
00:06:06,132 --> 00:06:08,840
لم أتمكن من اختيار مؤخرتي من بين التشكيلة.

70
00:06:13,640 --> 00:06:15,176
من فعل هذا؟

71
00:06:15,342 --> 00:06:16,719
ليست المربية الجديدة.

72
00:06:16,877 --> 00:06:18,151
لا.

73
00:06:18,311 --> 00:06:19,722
أعني، أنظر إليهم.

74
00:06:19,880 --> 00:06:22,486
من فعل هذا كان يتضور جوعا.

75
00:06:22,649 --> 00:06:24,219
ماذا كان هنا؟

76
00:06:24,384 --> 00:06:25,988
لا أعرف.

77
00:06:29,756 --> 00:06:31,258
ماذا؟

78
00:06:32,058 --> 00:06:34,402
أنا فقط لم أراك خائفا من قبل.

79
00:06:46,172 --> 00:06:49,051
لقد أقنعته بأنني حصلت عليه على صفقة رائعة.

80
00:06:49,209 --> 00:06:52,622
لذلك ألقى عطلة نهاية أسبوع مجانية
على رأس عمولتي.

81
00:06:54,281 --> 00:06:58,696
لا تخبره أنني تلاعبت بالأوراق
لجعل الأمر يبدو كما لو كان لديه عروض متعددة.

82
00:06:58,852 --> 00:06:59,887
أوه، العسل.

83
00:07:00,520 --> 00:07:02,522
أفضل أن أكون وحدي.

84
00:07:02,689 --> 00:07:06,432
كما تعلمون، منذ أن اضطررت إلى القضاء على هالي،
أنا أمر بنوبات الحزن هذه.

85
00:07:07,761 --> 00:07:08,865
أوه.

86
00:07:09,029 --> 00:07:11,305
هناك خدمة الغرف. وداعا مارغريت.

87
00:07:13,133 --> 00:07:14,134
أنا أكره تلك العاهرة.

88
00:07:15,468 --> 00:07:17,778
حسنًا، أنا قادم. في سبيل الله--

89
00:07:30,050 --> 00:07:32,724
العين بالعين.
سن للسن.

90
00:07:32,886 --> 00:07:35,560
هذا هو قانون والدي.

91
00:07:35,722 --> 00:07:37,326
أنت تنتمي إلى الشيخ.

92
00:07:37,490 --> 00:07:39,060
وقطع. واحد آخر، على الفور.

93
00:07:39,225 --> 00:07:41,466
جيد جدًا. جيد جداً. لقد كان جيدًا جدًا.

94
00:07:41,628 --> 00:07:43,801
- هل أنت بخير؟ أنا لم أؤذيك؟
- يا إلاهي.

95
00:07:43,964 --> 00:07:46,968
انه جميل جدا.

96
00:07:47,133 --> 00:07:48,612
يقول صديقي أنه غريب الأطوار.

97
00:07:49,936 --> 00:07:53,577
جيبي، إنه متزوج
إلى ناتاشا رامبوفا.

98
00:07:53,740 --> 00:07:56,186
واحدة من أكثر النساء غرابة
في العالم كله.

99
00:07:56,343 --> 00:07:59,187
إنهم يحصلون على الطلاق.
ألا تقرأ لعبة الصور؟

100
00:07:59,346 --> 00:08:01,019
واسمها ليس رامبوفا.

101
00:08:01,181 --> 00:08:02,922
إنها وينيفريد هدنوت.

102
00:08:03,083 --> 00:08:04,187
وهي من ولاية يوتا.

103
00:08:04,851 --> 00:08:07,422
وماذا في ذلك؟
وهذا فقط يجعلني معجب بها أكثر.

104
00:08:07,587 --> 00:08:09,191
لقد حولت نفسها.

105
00:08:09,356 --> 00:08:12,269
الشيء الوحيد الذي غيرته هو حياتها المهنية.
لقد دمرته.

106
00:08:15,128 --> 00:08:16,266
حسنًا أيها الناس.

107
00:08:16,429 --> 00:08:19,603
العبيد والمحظيات الحريم ،
لقد استيقظت.

108
00:08:21,001 --> 00:08:23,811
هذا لك. منه.

109
00:08:57,303 --> 00:08:58,907
لقد جئت.

110
00:08:59,672 --> 00:09:01,310
لو سمحت.

111
00:09:03,977 --> 00:09:06,821
أنا سعيد جدًا لأنك وافقت على الانضمام إلي.

112
00:09:06,980 --> 00:09:08,550
كما ترى، أنا--

113
00:09:08,715 --> 00:09:11,355
في كثير من الأحيان يجب أن أتناول العشاء بمفردي.

114
00:09:11,518 --> 00:09:13,555
أنت؟ من الصعب تصديق ذلك.
مم.

115
00:09:13,720 --> 00:09:15,597
حسنًا، الأمر ليس بسيطًا بالنسبة لي،
هل تعلم؟

116
00:09:17,891 --> 00:09:21,930
الشهرة هي نوع خاص من السجن.

117
00:09:23,163 --> 00:09:24,574
لو سمحت.

118
00:09:35,041 --> 00:09:36,577
إنه وجه رائع.

119
00:09:37,911 --> 00:09:39,117
أنت تتحدث الإيطالية.

120
00:09:39,279 --> 00:09:41,190
حسنا، أنا أفهم ذلك، على أي حال.

121
00:09:41,347 --> 00:09:42,792
أنا من بينسونهورست.

122
00:09:42,949 --> 00:09:45,862
الإيطالية هي كل ما يتحدث به أهلي
عندما كبرت.

123
00:09:46,019 --> 00:09:48,863
البوب ​​من صقلية. إنه سباك.

124
00:09:49,022 --> 00:09:53,937
ولقد أتيت إلى هوليوود
مع أحلام أن تصبح ممثلة.

125
00:09:57,063 --> 00:09:59,134
وهذا أمر مؤسف.

126
00:10:00,366 --> 00:10:03,370
أعتقد أنني أرى أشياء أعظم فيك.

127
00:10:07,373 --> 00:10:08,943
أعظم من أن تكون خالداً؟

128
00:10:09,109 --> 00:10:12,318
لأن هذا ما يعنيه
ليكون على تلك الشاشة.

129
00:10:12,479 --> 00:10:13,549
إيه.

130
00:10:13,713 --> 00:10:15,818
الظلال فقط.

131
00:10:16,216 --> 00:10:19,663
مائة عام ولا أحد
سوف نتذكر ما فعلناه.

132
00:10:19,819 --> 00:10:20,923
لا، أنا لا أوافق.

133
00:10:22,555 --> 00:10:24,432
أنا لا أوافق على الإطلاق.

134
00:10:24,591 --> 00:10:28,471
أعتقد أن الومضات هي المستقبل.

135
00:10:28,995 --> 00:10:32,738
شكل من أشكال الفن الأمريكي الحقيقي.
همم.

136
00:10:34,134 --> 00:10:37,513
أنت أمريكي حقيقي.

137
00:10:37,837 --> 00:10:39,282
هل تسخر مني؟

138
00:10:39,973 --> 00:10:42,351
لا، لا، لا، أيها الصغير.

139
00:10:42,509 --> 00:10:45,285
أنا معجب بك.

140
00:10:45,445 --> 00:10:52,294
أنا آسف. وإذا بدا الأمر خلاف ذلك، فهو كذلك
لأن لغتي الإنجليزية ليست جيدة، هاه؟

141
00:11:05,031 --> 00:11:06,601
أنا أفضل بدون كلمات.

142
00:11:57,684 --> 00:12:00,858
إذن هذا هو الفأر.

143
00:12:02,021 --> 00:12:03,728
يا إلهي، أنت-جي؟

144
00:12:03,890 --> 00:12:06,894
القطة، الفأر الصغير.

145
00:12:07,060 --> 00:12:09,597
هذه زوجتي ناتاشا.

146
00:12:10,897 --> 00:12:12,899
رامبوفا.

147
00:12:13,533 --> 00:12:16,275
أنا آسف جدًا. اعتقدت--

148
00:12:16,436 --> 00:12:18,575
أنني كنت مطلقة من زوجي.

149
00:12:18,738 --> 00:12:20,684
وأنا كذلك.

150
00:12:21,507 --> 00:12:23,248
يجب أن أذهب.

151
00:12:23,409 --> 00:12:26,788
لا، لا، لا. من فضلك، ليس بعد، هاه؟

152
00:12:26,946 --> 00:12:28,687
يقضي.

153
00:12:30,049 --> 00:12:34,759
ناتاشا، يجب أن تكوني لطيفة
مع ضيفنا، هاه؟

154
00:12:35,255 --> 00:12:37,257
الطلاق للعرض.

155
00:12:37,690 --> 00:12:41,399
لقد كان الاستوديو يحاول
لتمزقنا لسنوات.

156
00:12:41,561 --> 00:12:44,201
لقد قررنا الطريق الوحيد
يمكننا حقا أن نكون معا...

157
00:12:44,364 --> 00:12:47,902
...إذا كان العالم يعتقد أننا لسنا كذلك.

158
00:12:48,401 --> 00:12:50,608
لا أفهم.

159
00:12:50,770 --> 00:12:52,443
لماذا أنا هنا؟

160
00:12:52,872 --> 00:12:54,317
لأنه أيها الفأر الصغير...

161
00:12:56,142 --> 00:12:58,088
…الآلهة لها شهية.

162
00:13:59,172 --> 00:14:03,985
سمعت أنه ليس ثريًا فحسب، بل أعزب أيضًا
ووسيم، إلى هذا الحد.

163
00:14:04,143 --> 00:14:06,623
كيف قابلت هذا الرجل؟
لم أقابله بعد.

164
00:14:06,779 --> 00:14:10,625
لا يوجد شخص زعنفة في هذه المدينة لم يفعل ذلك
تمت دعوته إلى أحد أجنحةه.

165
00:14:10,783 --> 00:14:13,821
كنت ستعرف ذلك لو لم تكن كذلك
خارج التداول طوال الصيف.

166
00:14:14,620 --> 00:14:16,691
لقد كنت في الجوار.

167
00:14:23,062 --> 00:14:24,871
حسنا، لا أستطيع أن أعتبر
بعد الآن. انسكاب.

168
00:14:25,031 --> 00:14:28,035
من كنت ترى؟
لا أحد.

169
00:14:28,701 --> 00:14:30,009
يكذب.

170
00:14:30,169 --> 00:14:31,204
لا يمكنك خداعي.

171
00:14:32,171 --> 00:14:33,707
أنت واقع في الحب، أليس كذلك؟

172
00:14:37,009 --> 00:14:39,853
أود أن أرحب بكم جميعا
إلى الأسبوع الافتتاحي..

173
00:14:40,012 --> 00:14:42,891
...من فندق كورتيز.

174
00:14:43,049 --> 00:14:48,158
من العار أننا لا نستطيع جميعًا الاستمتاع بهذه المشروبات
في صالة Blue Parrot الجديدة الخاصة بي.

175
00:14:48,321 --> 00:14:54,101
ولكن حتى شخص لديه بعض المعنى
يلغي قانون فولستيد السيء...

176
00:14:54,260 --> 00:14:59,266
...أنا والسيد كابوني
سوف تضطر إلى جعل المستحقة.

177
00:15:05,004 --> 00:15:06,005
آه!

178
00:15:09,108 --> 00:15:10,917
لقد مات.

179
00:15:11,244 --> 00:15:12,723
فالنتينو مات.

180
00:15:12,879 --> 00:15:15,086
توفي في نيويورك هذا الصباح.

181
00:15:15,248 --> 00:15:17,353
وفيلمه خرج للتو.

182
00:15:17,517 --> 00:15:20,361
أراهن أن شباك التذاكر يصل إلى السقف.

183
00:15:56,756 --> 00:16:00,135
قلبك ينبض
مثل الطائر الطنان.

184
00:16:00,393 --> 00:16:03,931
دعني أذهب.
صه. صششششش.

185
00:16:04,096 --> 00:16:05,268
لا.

186
00:16:05,431 --> 00:16:08,503
لا أعتقد أنني سأفعل.

187
00:16:20,913 --> 00:16:23,086
في الحقيقة...

188
00:16:23,583 --> 00:16:26,291
...قد لا أتركك أبداً.

189
00:16:40,967 --> 00:16:44,779
انها مجرد مأساوية جدا.

190
00:16:45,371 --> 00:16:47,009
أعتقد أننا افتقدناها.

191
00:16:47,173 --> 00:16:48,379
من؟

192
00:16:48,541 --> 00:16:49,952
السيدة ذات الرداء الأسود.

193
00:16:50,109 --> 00:16:54,683
لقد كانت تأتي إلى هنا منذ أشهر كل يوم
وترك وردة حمراء واحدة.

194
00:16:54,847 --> 00:16:56,292
اعتقدت أن هذه كانت أسطورة.

195
00:16:56,449 --> 00:16:58,224
لا، هذا صحيح.

196
00:16:58,784 --> 00:17:01,230
<i>هذا ما يقال هنا.</i>

197
00:17:03,389 --> 00:17:07,360
"لقد ظهرت شائعات عن أمر غامض
شخصية تزور قبر فالنتينو."

198
00:17:07,527 --> 00:17:10,201
"لقد تركت السيدة ذات الرداء الأسود وردة حمراء واحدة...

199
00:17:10,363 --> 00:17:15,711
...بجوار المثوى الأخير للعاشق العظيم
كل يوم منذ وفاته في أغسطس الماضي.

200
00:17:16,202 --> 00:17:19,979
والبعض يقول شخصية محجبة
هي الممثلة السينمائية بولا نيغري...

201
00:17:20,139 --> 00:17:22,642
...الذي انهار بشكل مشهور
في جنازة فالنتينو."

202
00:17:22,808 --> 00:17:25,755
عاهرة. لم تحبه قط.

203
00:17:25,912 --> 00:17:29,519
"لقد صدق الآخرون الزائر الصامت
شيء آخر.

204
00:17:29,682 --> 00:17:32,663
شيء ليس من هذه الأرض." هيه.

205
00:17:33,152 --> 00:17:35,359
حسنا، سوف يطبعون أي شيء
لبيع المجلات.

206
00:17:36,055 --> 00:17:37,398
اه...

207
00:17:37,557 --> 00:17:39,559
السيدات؟

208
00:17:45,665 --> 00:17:48,009
ربما ينبغي لنا أن نعطيها
خصوصيتها.

209
00:17:48,167 --> 00:17:50,010
اه هاه.

210
00:18:04,216 --> 00:18:07,288
لماذا تبكي هكذا أيها الفأر الصغير؟

211
00:18:09,021 --> 00:18:11,399
ناتاشا،
أين كنت؟

212
00:18:11,557 --> 00:18:12,627
هنا وهناك.

213
00:18:12,792 --> 00:18:16,262
كتبت لك مرات عديدة،
لم أسمع أي رد.

214
00:18:17,029 --> 00:18:19,532
أنت لم تحضر حتى جنازته

215
00:18:19,699 --> 00:18:22,942
لماذا أذهب إلى الجنازة
من رجل لم يمت؟

216
00:18:39,285 --> 00:18:40,730
لا يمكن أن يكون صحيحا.

217
00:18:40,886 --> 00:18:42,559
لقد مت.

218
00:18:42,722 --> 00:18:46,465
وأنا ولدت من جديد.

219
00:18:46,626 --> 00:18:48,833
الجثة في ذلك القبو
ليس رودي.

220
00:18:48,995 --> 00:18:52,101
إنها حركاتي المثيرة، جورج فيسك.

221
00:18:52,965 --> 00:18:55,275
دائما مخلص جدا.
حتى في الموت.

222
00:18:55,434 --> 00:18:58,745
لأكون واضحًا، لقد قمت بمعظم أعمالي المثيرة.
فقط ليس هذا.

223
00:18:59,171 --> 00:19:00,411
هل زيفت موتك؟

224
00:19:00,573 --> 00:19:02,450
لقد أحببتكما على حد سواء.

225
00:19:02,775 --> 00:19:05,756
وأنت فقط تركتني أفكر بالأسوأ؟
لم أتمكن من النجاة منه تقريبًا.

226
00:19:05,911 --> 00:19:07,288
لكنك نجوت.

227
00:19:07,813 --> 00:19:09,258
وبأسلوب ما.

228
00:19:09,415 --> 00:19:12,862
مبروك على
حفل الزفاف، بالمناسبة.

229
00:19:13,019 --> 00:19:14,794
كان ذلك سريعا.

230
00:19:14,954 --> 00:19:17,093
ماذا كنت تتوقع؟

231
00:19:17,256 --> 00:19:20,135
<i>لقد كفرت عن كل شيء.</i>

232
00:19:21,527 --> 00:19:25,168
أ' قررت أنه إذا! كان لخمسة <i>م</i> حزن...

233
00:19:25,331 --> 00:19:28,835
<i>...ربما أكون محاصرًا أيضًا...</i>

234
00:19:29,869 --> 00:19:31,371
<i>...بالأشياء الجميلة.</i>

235
00:19:34,440 --> 00:19:39,617
<i>حتى لو كان مع</i> <i>رجلًا
الذي لم أشعر تجاهه بشيء.</i>

236
00:19:39,779 --> 00:19:42,453
<i>لقد انجذبت إلى الظلام الذي شعرت به بداخله.</i>

237
00:19:44,950 --> 00:19:46,987
<i>أنا</i> أتألم لأن أكون...

238
00:19:48,721 --> 00:19:50,723
<i>...مستهلك به.</i>

239
00:19:51,123 --> 00:19:52,966
حبيبي.

240
00:19:53,125 --> 00:19:56,163
أنت الوحي.
همم.

241
00:20:07,139 --> 00:20:08,641
اه...

242
00:20:09,975 --> 00:20:11,181
من هو؟

243
00:20:13,012 --> 00:20:14,548
مجرد المتشرد.

244
00:20:17,349 --> 00:20:19,056
أنت لا توافق؟

245
00:20:21,921 --> 00:20:22,991
أفعل.

246
00:20:25,024 --> 00:20:28,028
لماذا تضيع وقتك
قتل بعض المتسولين المعوزين؟

247
00:20:28,194 --> 00:20:29,434
ما الذي يمكن كسبه؟

248
00:20:30,029 --> 00:20:32,373
اختر ضحية
بالمال أو المجوهرات.

249
00:20:32,531 --> 00:20:36,343
إذًا هوايتك الصغيرة يمكن أن تفيدنا معًا،
وفي المرة القادمة...

250
00:20:39,872 --> 00:20:41,783
...أريد أن أشاهد.

251
00:20:41,941 --> 00:20:44,615
لقد عانيت كثيرا.

252
00:20:47,213 --> 00:20:49,250
أنا لا أعاني.

253
00:20:51,016 --> 00:20:52,017
ليس بعد الآن.

254
00:20:52,184 --> 00:20:53,686
دموعك
قل لي خلاف ذلك.

255
00:20:53,853 --> 00:20:55,855
لا أشعر بأي شيء.

256
00:20:57,957 --> 00:21:02,201
لم نقصد أبدا
أن أتركك بهذه الطريقة يا صغيري.

257
00:21:04,864 --> 00:21:06,969
ثم لماذا فعلت؟

258
00:21:07,133 --> 00:21:09,613
<i>لقد تدخل القدر.</i>

259
00:21:09,769 --> 00:21:13,615
<i>كنت أسافر إلى البلاد
ترقية ابن الشيخ.</i>

260
00:21:13,773 --> 00:21:16,947
<i>تم الحجز في شركة 20th Century Limited،
{سوف يستغرق الأمر...</i>

261
00:21:17,109 --> 00:21:21,319
<i>...من سان فرانسيسكو إلى نيويورك،
مع توقف الصحافة على طول الطريق.</i>

262
00:21:22,548 --> 00:21:25,222
<i>في كل محطة، بدأت ألاحظ وجود رجل.</i>

263
00:21:25,384 --> 00:21:29,230
<i>في البداية، اعتقدت أنه</i> كان <i>عضوًا في
الصحافة، لكنه لم يطرح أي أسئلة.</i>

264
00:21:29,388 --> 00:21:32,392
<ط> لم أكتب أي شيء أبدًا.
لقد شاهدني للتو.</i>

265
00:21:32,558 --> 00:21:34,560
<i>عيناه لا تتركني أبدًا.</i>

266
00:21:34,727 --> 00:21:38,265
<i>لم يكن هذا أمرًا غير عادي بالطبع،
ولكن شيئا ما في تلك العيون...</i>

267
00:21:38,430 --> 00:21:40,103
<i>...يفتن.</i>

268
00:21:42,434 --> 00:21:45,108
<i>مرة أخرى في القطار،
بدأت أشعر</i> <i>بالحضور...</i>

269
00:21:45,271 --> 00:21:48,650
<i>...مما أثار الشعر
على مؤخرة رقبتي.</i>

270
00:21:51,811 --> 00:21:54,917
<i>تخيلت أنني كنت أراه
في جميع أنحاء القطار.</i>

271
00:21:57,750 --> 00:22:00,458
<i>بدأت أشك في حواسي.</i>

272
00:22:01,420 --> 00:22:04,697
<i>كان هناك شعور بالخوف يخيم علي
مثل الكفن.</i>

273
00:22:04,857 --> 00:22:10,205
<ط>وفي مكان ما، على طول مساحة لا نهاية لها
من سهول الغرب الأوسط...</i>

274
00:22:10,362 --> 00:22:14,469
<i>...استيقظت من</i> نومًا بلا أحلام
إلى</i> <i>الحلم نفسه.</i>

275
00:22:15,301 --> 00:22:19,181
<i>لقد كان</i> <i>إغواءً،
لكن مجرد الجسد لم يكن هدفه.</i>

276
00:22:19,605 --> 00:22:22,779
<i>لقد صُدمت وانجذبت في نفس الوقت.</i>

277
00:22:22,942 --> 00:22:27,015
<i>عندما تحدث، كان باللغة الإيطالية،
ولكن بلكنة ألمانية سميكة.</i>

278
00:22:27,479 --> 00:22:29,288
<i>كشف لي عن اسمه.</i>

279
00:22:29,448 --> 00:22:31,485
<ط> مهاجم. مومو.</i>

280
00:22:31,650 --> 00:22:34,028
<i>المخرج الألماني العظيم.</i>

281
00:22:34,386 --> 00:22:36,662
ماذا أراد منك؟

282
00:22:37,056 --> 00:22:39,366
اعتقدت أنه يقصد قتلي.

283
00:22:39,525 --> 00:22:42,836
ولكن بدلا من ذلك،
أراد أن يحفظني.

284
00:22:42,995 --> 00:22:45,999
لا أفهم.
ولا أنا في البداية.

285
00:22:46,165 --> 00:22:48,668
المخرج العظيم
قد كشفت الكثير من الأسرار..

286
00:22:48,834 --> 00:22:52,372
...في الصنع
من تحفته نوسفيراتو.

287
00:22:52,538 --> 00:22:57,681
ليصنع صورته، سافر عميقًا
إلى جبال الكاربات.

288
00:22:57,843 --> 00:22:59,823
وطالب بالصدق..

289
00:22:59,979 --> 00:23:03,893
...وهذا ما عليه
وجدت في هذا العالم القديم.

290
00:23:04,049 --> 00:23:06,893
مخلوقات مثل تلك
كان يصور على الشاشة.

291
00:23:07,052 --> 00:23:12,661
<i>على الرغم من أنه ليس بشعًا مثل نجمه، ماكس
شريك، ولكن جميلة لا مثيل لها.</i>

292
00:23:12,825 --> 00:23:18,901
<i>مصاب بفيروس دم قديم،
وكانت النتيجة الحياة الأبدية...</i>

293
00:23:19,064 --> 00:23:23,911
<i>...شباب لا نهاية له، ولكن
وأيضًا</i> <i>عطش رهيب.</i>

294
00:23:24,069 --> 00:23:26,879
<i>كان يخبرني بكل هذا،
قال، كمقدمة</i>.</i>

295
00:23:27,039 --> 00:23:30,953
<i>مقدمة</i> <i>تحذير
وعرض</i> <i>هدية.</i>

296
00:23:31,377 --> 00:23:35,086
أعرب موماو عن أسفه لما يتوقعه.

297
00:23:35,247 --> 00:23:37,352
<i>وصول الصور الناطقة...</i>

298
00:23:37,917 --> 00:23:41,262
<i>...ومع ذلك موت الآلهة.</i>

299
00:23:41,420 --> 00:23:45,391
<i>خلال</i> <i>عام، لا أكثر،
سوف يختفي عالمنا.</i>

300
00:23:45,557 --> 00:23:48,299
<i>لم يتمكن من إنقاذ العالم،
قال، لكنه يستطيع أن ينقذني.</i>

301
00:23:48,861 --> 00:23:51,740
<i>أحافظ على جمالي إلى الأبد.</i>

302
00:23:51,897 --> 00:23:55,709
<i>ولكن فقط إذا كنت مستعدًا
لمغادرة الشاشة إلى الأبد.</i>

303
00:23:56,135 --> 00:24:01,380
<i>وبالتالي</i> لمسة باردة وقبلة دافئة،
لقد كنت حرًا حقًا.</i>

304
00:24:01,540 --> 00:24:04,487
<i>الخالد، نو يتوق! مجرد ظل.</i>

305
00:24:04,810 --> 00:24:08,986
وعندما وصلت إلى نيويورك،
ذكرت الصحافة أنني مرضت.

306
00:24:09,548 --> 00:24:12,620
دعهم يصدقون ذلك، وهم يعرفون التقارير
كان كل ما أحتاجه...

307
00:24:12,785 --> 00:24:15,322
<i>...أجعل ناتاشا تطير إلى جانبي.</i>

308
00:24:16,155 --> 00:24:18,157
عندما جاءت إلي..

309
00:24:18,557 --> 00:24:22,596
...لقد شاركتها الهدية المظلمة
لقد أعطاني مورناو.

310
00:24:22,761 --> 00:24:25,071
والآن، نريد أن نشاركها معك.

311
00:24:26,398 --> 00:24:28,002
تعال معنا.

312
00:24:28,467 --> 00:24:32,108
هناك قطار يغادر ليلة الغد
إلى نيويورك. ومن هناك إلى أوروبا.

313
00:24:32,271 --> 00:24:34,080
في أي مكان. في كل مكان.

314
00:24:44,616 --> 00:24:47,028
نعم.
مم.

315
00:24:47,286 --> 00:24:48,765
نعم.

316
00:24:49,822 --> 00:24:52,029
وإلى الأبد.

317
00:25:20,986 --> 00:25:22,624
تسمع واحد عن اللسان؟

318
00:25:23,322 --> 00:25:25,802
قطع من الضحية
رئيس مع منشارا ...

319
00:25:25,958 --> 00:25:29,303
...ثم سُمر على الأرض بمطرقة
بينما كانت على قيد الحياة.

320
00:25:29,461 --> 00:25:32,806
أنت تخيفني. ذلك الوحش
هل هنا خلف هذا الباب مباشرة؟

321
00:25:34,700 --> 00:25:37,078
أي نوع من النفسية
يفكر في هذا القرف؟

322
00:25:37,236 --> 00:25:38,715
أقل من ذلك بكثير أن تفعل ذلك.

323
00:25:38,871 --> 00:25:41,545
وليس لديهم إلا
حارس واحد على الباب؟

324
00:25:42,174 --> 00:25:45,383
أنا كافية لأي شيء.
هيه.

325
00:25:45,544 --> 00:25:48,650
من الأفضل أن تنتبه لذلك الباب،
تأكد من عدم ظهور أي شيء سيئ.

326
00:26:16,175 --> 00:26:17,415
يا رجل، هل أنت بخير؟

327
00:27:24,643 --> 00:27:25,678
من أنت؟

328
00:27:25,844 --> 00:27:27,585
أنا رين.

329
00:27:36,855 --> 00:27:38,163
أنت لم تأكل عشاءك.

330
00:27:38,323 --> 00:27:40,462
أنا لست جائعا لذلك.

331
00:27:40,626 --> 00:27:42,867
يمكنهم أن يحصلوا لك على شيء آخر.

332
00:27:43,028 --> 00:27:45,634
لا أريد أن أطعم بعد الآن.

333
00:27:51,436 --> 00:27:53,143
لماذا وضعوك هنا،
النمنمة؟

334
00:27:53,972 --> 00:27:56,111
لأنني لن أتحدث معهم.

335
00:27:56,275 --> 00:27:58,277
ضابط الشرطة؟

336
00:27:58,610 --> 00:28:00,453
المحقق هان.

337
00:28:10,822 --> 00:28:13,063
لقد وجدوك
في محطة التلفزيون.

338
00:28:14,126 --> 00:28:15,662
لقد رأيت ما حدث.

339
00:28:15,827 --> 00:28:17,465
لقد ساعدت.

340
00:28:18,964 --> 00:28:21,342
لا بد أنك شعرت بالرعب.

341
00:28:22,034 --> 00:28:26,380
الرجل الذي رأيته
لقد فعل الكثير من الأشياء السيئة.

342
00:28:26,538 --> 00:28:30,486
أشياء قبيحة ومخيفة.

343
00:28:31,510 --> 00:28:34,150
لكن لا داعي للخوف
منه بعد الآن.

344
00:28:34,313 --> 00:28:36,156
هل تصدق ذلك؟

345
00:28:37,149 --> 00:28:38,753
أفعل.

346
00:28:39,484 --> 00:28:41,896
لكن لم يجبرني أحد على فعل أي شيء.

347
00:28:49,194 --> 00:28:51,231
يا يسوع الحلو.

348
00:28:52,864 --> 00:28:54,502
لا.

349
00:29:05,410 --> 00:29:06,718
يجري.

350
00:29:06,878 --> 00:29:09,449
لقد قتلت حارس الأمن.

351
00:29:09,748 --> 00:29:11,853
كان سيقبض عليه.

352
00:29:16,622 --> 00:29:20,399
أريد أن أعرف
يمكننا أن نثق ببعضنا البعض، ورين.

353
00:29:22,127 --> 00:29:24,266
لن أكذب عليك.

354
00:29:26,965 --> 00:29:29,377
هل يمكنك أن تعدني بنفس الشيء؟

355
00:29:30,936 --> 00:29:33,212
لقد كنت هناك في الأوقات الأخرى.

356
00:29:34,539 --> 00:29:39,545
فلما ثبت ألسنتهم على الطاولة،
عندما علق الإخوة من الأسرة...

357
00:29:39,711 --> 00:29:41,952
….ففتح بطونهم.

358
00:29:43,382 --> 00:29:45,123
لقد كانت كريهة الرائحة.

359
00:29:46,051 --> 00:29:48,224
الآن هل تصدقني؟

360
00:29:50,389 --> 00:29:52,300
كنت هناك.

361
00:29:56,995 --> 00:29:59,407
لكن مهما كان ما جعلك تفعله...

362
00:30:01,166 --> 00:30:03,510
...مهما كنت تعتقد أنك فعلت...

363
00:30:05,237 --> 00:30:07,581
.. فهو المسؤول.

364
00:30:08,940 --> 00:30:10,442
هذا ليس خطأك.

365
00:30:10,842 --> 00:30:12,947
إنه خطأي.

366
00:30:14,413 --> 00:30:15,756
كل ما حدث.

367
00:30:15,914 --> 00:30:17,257
لا من فضلك.

368
00:30:17,416 --> 00:30:19,453
لا تقل ذلك.

369
00:30:20,819 --> 00:30:23,800
أنت تبدو بالضبط
مثل ابنتي سكارليت.

370
00:30:24,189 --> 00:30:27,932
إنها في مثل عمرك تقريبًا،
لكنها أكبر فتاة صغيرة أعرفها.

371
00:30:28,093 --> 00:30:32,508
أعتقد أنها تلوم نفسها في أعماقها
لكل ما هو خطأ معي.

372
00:30:36,134 --> 00:30:38,045
لكن لو انا...

373
00:30:38,537 --> 00:30:40,141
...ليست هي.

374
00:30:41,273 --> 00:30:43,344
وهو هو...

375
00:30:43,975 --> 00:30:45,784
...ليس أنت.

376
00:30:46,645 --> 00:30:48,488
أنا معجب بك.

377
00:30:51,116 --> 00:30:53,289
أنت لا شيء مثل والدي.

378
00:30:56,121 --> 00:30:58,067
عندما كنت صغيرا...

379
00:30:58,557 --> 00:31:02,130
...أخبرني والدي أنه لا يستطيع الانتظار
لكي يكبر.

380
00:31:07,165 --> 00:31:10,874
أخبرني أنني سأكون كذلك
سيدته الصغيرة.

381
00:31:13,739 --> 00:31:15,719
بالطريقة التي قالها...

382
00:31:16,508 --> 00:31:18,181
...لقد جعل معدتي تؤلمني.

383
00:31:18,343 --> 00:31:21,517
لقد حصل ذلك لدرجة أنني لم أرغب في النوم.

384
00:31:21,680 --> 00:31:24,422
<i>لأنه في كل مرة استيقظت فيها،
لقد كنت</i> <i>أقرب بيوم.</i>

385
00:31:25,484 --> 00:31:30,365
<i>في أحد الأيام، تركني</i> في <i>سيارة
بينما ذهب للشرب في كورتيز.</i>

386
00:31:40,232 --> 00:31:42,212
<i>كان الجو حارًا جدًا.</i>

387
00:31:43,034 --> 00:31:45,674
<i>كنت مثل البيتزا في الفرن.</i>

388
00:31:45,837 --> 00:31:49,341
<i>لكنني لم أفتح النافذة، وأنا
لم أقل</i> <i>كلمة واحدة، لأنني اعتقدت...</i>

389
00:31:49,508 --> 00:31:51,920
<i>...ربما كان هناك</i> <i>طريقة
لم يكن علي أن أكبر.</i>

390
00:31:58,250 --> 00:32:00,355
<i>لكنني وجدت طريقة أخرى.</i>

391
00:32:01,119 --> 00:32:04,032
الآن، أعتقد أنه ربما يكبر
لن يكون سيئا للغاية.

392
00:32:04,189 --> 00:32:05,725
لا يمكن أن يكون أسوأ من هذا.

393
00:32:06,024 --> 00:32:07,765
ورين، أنا لا أفهم.

394
00:32:07,926 --> 00:32:10,873
هل تخبرني إذا كان والدك؟
هو القاتل؟

395
00:32:11,196 --> 00:32:12,402
لا.

396
00:32:12,564 --> 00:32:14,043
لقد مات منذ زمن طويل.

397
00:32:14,199 --> 00:32:16,907
لقد سئمت من هذا الأمر برمته.
أنا لا أريد ذلك بعد الآن.

398
00:32:17,068 --> 00:32:18,376
ثم دعها تذهب.

399
00:32:18,737 --> 00:32:19,772
قل لي من هو.

400
00:32:19,938 --> 00:32:21,576
لا أستطبع.
لماذا تحمي شخص ما...

401
00:32:21,740 --> 00:32:24,550
...من لا يستحق أي شيء؟
لن تصدقني.

402
00:32:24,709 --> 00:32:28,213
سوف يستمر في قتل الناس
إلا إذا ساعدتني في التخلص منه.

403
00:32:28,580 --> 00:32:30,890
أخرجني من هنا
وسأريكم أين يعيش.

404
00:32:31,049 --> 00:32:33,586
نحن لا نلعب لعبة هنا،
النمنمة.

405
00:32:34,219 --> 00:32:36,563
ربما حان الوقت للقبض عليه.

406
00:32:51,503 --> 00:32:55,576
لقد بدأت أخيرًا
لأشعر بعودة الحياة لي.

407
00:32:58,844 --> 00:33:00,687
كيف أبدو؟

408
00:33:00,846 --> 00:33:02,257
رهيب.

409
00:33:04,349 --> 00:33:06,829
أنت دراماتيكي.

410
00:33:07,919 --> 00:33:11,025
وكان ذلك أفضل قليلاً من الفئران.

411
00:33:11,189 --> 00:33:13,430
نحن بحاجة الى المزيد.

412
00:33:13,925 --> 00:33:16,701
مائة مرة أكثر.

413
00:33:16,928 --> 00:33:19,101
هذا العطش...

414
00:33:19,264 --> 00:33:20,800
...إنه لا يمكن التراجع عنه.

415
00:33:23,001 --> 00:33:25,106
ابن العاهرة.

416
00:33:26,438 --> 00:33:29,146
منذ متى ونحن محاصرون
في هذا المكان؟

417
00:33:29,307 --> 00:33:31,048
طويل جدًا.

418
00:33:31,209 --> 00:33:35,851
سأقوم بتمزيق رأس ذلك الرجل.

419
00:33:36,448 --> 00:33:38,894
أتخيل أنه مات منذ زمن طويل.

420
00:33:39,284 --> 00:33:43,790
وفي الحقيقة، أنت ملوم بنفس القدر
لمأزقنا.

421
00:33:43,955 --> 00:33:45,628
أنت وفأرك الصغير.

422
00:33:45,790 --> 00:33:47,360
ولم يكن لها أي دور في هذا.

423
00:33:47,526 --> 00:33:49,062
لم نكن بحاجة إليها.

424
00:33:49,227 --> 00:33:51,833
كان لدينا المال. كان لدينا العالم.

425
00:33:51,997 --> 00:33:53,874
الحياة الأبدية.

426
00:33:54,032 --> 00:33:55,909
لكنك اشتهيت حيوانك الأليف.

427
00:33:56,067 --> 00:33:58,206
هل كانت تستحق ذلك؟

428
00:33:58,970 --> 00:34:00,711
أنظر إلينا.

429
00:34:01,473 --> 00:34:03,578
العاشق العظيم .

430
00:34:03,742 --> 00:34:07,189
ذلك الوجه الرائع
التي تشتهيها النساء.

431
00:34:07,345 --> 00:34:12,192
قتلوا أنفسهم،
تم تحويلها إلى وحشية بشعة.

432
00:34:12,517 --> 00:34:14,019
حياتنا سرقت

433
00:34:15,220 --> 00:34:17,222
ذهب كل شيء.

434
00:34:18,189 --> 00:34:19,998
أنت محق.

435
00:34:20,926 --> 00:34:23,065
<i>سامحني يا عزيزي.</i>

436
00:34:23,562 --> 00:34:25,041
لقد كنت أحمق.

437
00:34:25,196 --> 00:34:30,612
أعدك،
وسوف نستعيد كل ما فقدناه.

438
00:34:30,769 --> 00:34:33,079
أنت تحلم.
سوف ترى.

439
00:34:33,238 --> 00:34:37,550
حياتنا سوف تكون أكثر مجيدة بكثير
مما كان عليه من قبل.

440
00:34:42,347 --> 00:34:43,519
غرفة خاطئة، أيها الأحمق.

441
00:34:44,249 --> 00:34:46,354
المتأنق، تلك السيدات نادي الكتاب
كانت في كل مكان لي.

442
00:34:46,518 --> 00:34:49,590
هل رأيت ذلك أحمر الشعر يلعق خصيتي؟
أنت مليء بالقرف.

443
00:34:49,754 --> 00:34:52,564
الجحيم؟
هناك سرير واحد فقط.

444
00:34:52,724 --> 00:34:54,567
أنا لا أشارك الغرفة
مع واحد منكم.

445
00:34:54,726 --> 00:34:59,402
أنت تنام على الأرض.
المتعريات دائما يحصلون على السرير القذر. ها، ها.

446
00:35:00,265 --> 00:35:02,472
ما هي المخلوقات الغريبة.

447
00:35:02,634 --> 00:35:05,740
مثل العملاق يأتي إلى الحياة.

448
00:35:06,037 --> 00:35:08,916
تدفق دمائهم
يصم الآذان.

449
00:35:09,608 --> 00:35:13,385
من نحن لننكر الهدية
من الآلهة؟

450
00:35:20,418 --> 00:35:22,455
اه.

451
00:35:22,621 --> 00:35:26,000
من المؤكد أن ولنجتون أصبح باردًا،
السيد مارس.

452
00:35:27,292 --> 00:35:30,637
لا داعي للقلق يا سيدة إيفرز.

453
00:35:45,010 --> 00:35:50,084
ربما ينبغي لضيفك أن يكون واعيا
من الوقت المتوقع لها.

454
00:35:50,515 --> 00:35:52,791
لا أعتقد أنني أهتم
من أجل نبرة صوتك، يا آنسة إيفرز.

455
00:35:52,951 --> 00:35:55,363
سيدة المنزل
يستحق المزيد من الاحترام.

456
00:35:55,520 --> 00:35:56,760
نعم سيد مارس.

457
00:35:58,857 --> 00:36:01,098
يجب أن تكون في مكان آخر.

458
00:36:05,030 --> 00:36:06,202
أعز.

459
00:36:06,865 --> 00:36:08,708
شكرا لرؤيتي الليلة، جيمس.

460
00:36:08,867 --> 00:36:10,642
أعلم أنه مبكرًا بأسبوع.

461
00:36:10,802 --> 00:36:11,872
هراء.

462
00:36:12,037 --> 00:36:14,711
سأكون سعيدًا باستضافة وجبتنا
في أي ليلة تختارها.

463
00:36:14,873 --> 00:36:18,286
يمكننا أن نفعل ذلك ليلا بدلا من شهريا.
فقط قل الكلمة.

464
00:36:18,443 --> 00:36:20,320
مرة واحدة في الشهر، جيمس.

465
00:36:20,478 --> 00:36:22,355
هذا هو ترتيبنا.

466
00:36:22,514 --> 00:36:25,984
أنا مشغول جدًا بأي شيء آخر.
بالطبع.

467
00:36:26,151 --> 00:36:28,722
هل ترغب في أرماجناك؟
لدي واحدة.

468
00:36:28,887 --> 00:36:30,127
لا، شكرا لك.

469
00:36:48,139 --> 00:36:49,243
نعم؟

470
00:36:49,974 --> 00:36:52,887
أردت أن أقول لك شخصيا.

471
00:36:53,645 --> 00:36:55,181
أخطط للزواج مرة أخرى.

472
00:36:57,982 --> 00:36:59,222
رائع.

473
00:36:59,517 --> 00:37:01,155
لماذا،
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة.

474
00:37:01,853 --> 00:37:03,696
دعونا نتناول نخبًا، أليس كذلك؟

475
00:37:03,855 --> 00:37:05,198
من هو الرجل المحظوظ؟

476
00:37:05,356 --> 00:37:08,166
أود أن أرسل له بعض شرائح اللحم.

477
00:37:08,493 --> 00:37:10,063
ويل دريك.

478
00:37:10,395 --> 00:37:13,035
اه. نعم.

479
00:37:13,565 --> 00:37:16,045
هذا الضوء في المتسكعون
الزميل الذي اشترى فندقي.

480
00:37:16,201 --> 00:37:18,374
جيد جدا يا عزيزي. جيد جدًا.

481
00:37:18,536 --> 00:37:21,745
هل لي أن أقترح أنه عندما تقتله،
هل تفعل ذلك خارج العقار؟

482
00:37:21,906 --> 00:37:24,944
سيكون الأمر محرجًا للغاية
لتستمر في الركض إليه إلى الأبد.

483
00:37:25,110 --> 00:37:27,420
وما الذي يجعلك تفكر
أقصد أن أؤذيه؟

484
00:37:27,579 --> 00:37:31,083
أنا ميت يا عزيزي، وليس غبيا.

485
00:37:32,016 --> 00:37:35,361
وكيف تعرف أنني لم أجد الحب؟

486
00:37:35,754 --> 00:37:39,031
الحب الحقيقي. ربما لأول مرة.

487
00:37:39,557 --> 00:37:43,369
بالتأكيد ليست المرة الأولى..

488
00:37:43,528 --> 00:37:45,474
...السيدة. يمشي.

489
00:37:46,197 --> 00:37:50,270
لقد كنت دائما صادقا بدقة
معك يا جيمس

490
00:37:50,435 --> 00:37:53,644
لم أتظاهر أبدًا بأكثر مما شعرت به.

491
00:37:54,539 --> 00:37:57,247
وأنا لم أدعي أبدا أنني أحبك.

492
00:37:58,777 --> 00:38:00,723
نعم.

493
00:38:15,093 --> 00:38:18,802
ولكن بعد ذلك،
لم أكن أقصد نفسي الآن..

494
00:38:18,963 --> 00:38:20,567
...هل كنت أنا؟

495
00:38:21,232 --> 00:38:23,405
ماذا تقصد؟

496
00:38:28,606 --> 00:38:31,610
اعتقدت أنني أستطيع أن أجعلك
تحبني.

497
00:38:32,577 --> 00:38:37,253
فكرت إذا أعطيتك كل شيء
قلبك الصغير الذي يريده

498
00:38:38,116 --> 00:38:41,962
الغنى والراحة...

499
00:38:42,420 --> 00:38:44,457
...هذا الفندق

500
00:38:45,790 --> 00:38:48,327
لكن لم يحركك أي منها.

501
00:38:51,596 --> 00:38:55,942
لم أتمكن أبدًا من التنافس مع الظل
لإله على شاشة يبلغ طولها 20 قدمًا.

502
00:38:57,268 --> 00:38:58,303
آه! قف!

503
00:38:58,970 --> 00:39:01,541
- دعني أذهب!
- اسمح لها أن تذهب!

504
00:39:04,342 --> 00:39:08,688
لدي شك التسلل
سوف يفوتك قطارك.

505
00:39:46,918 --> 00:39:47,988
رودي.

506
00:39:50,488 --> 00:39:52,229
أين نحن'؟

507
00:40:53,051 --> 00:40:55,292
يا إلهي.

508
00:40:56,054 --> 00:40:58,091
يا إلهي.

509
00:40:59,991 --> 00:41:01,902
نعم.

510
00:41:02,393 --> 00:41:04,339
إلهك.

511
00:41:05,563 --> 00:41:09,636
محاصرين داخل الجدران
من القصر الذي بنيته...

512
00:41:10,301 --> 00:41:11,780
.. لملكتي .

513
00:41:14,238 --> 00:41:16,844
وهذا ما كان هناك مرة أخرى؟!

514
00:41:17,008 --> 00:41:19,852
ليس بعد الآن.

515
00:41:42,467 --> 00:41:44,037
حسنًا.

516
00:41:45,269 --> 00:41:46,304
يذهب.

517
00:42:00,618 --> 00:42:03,121
حسنًا، لقد أخرجتك.
الآن تأخذني إليه.

518
00:42:05,289 --> 00:42:07,462
النمنمة.
ثم نحن بحاجة للعودة إلى المنزل.

519
00:42:07,625 --> 00:42:08,797
أين؟

520
00:42:08,960 --> 00:42:10,234
كورتيز.

521
00:42:12,296 --> 00:42:13,536
حسنًا، لا تخافوا.

522
00:42:13,698 --> 00:42:17,578
عندما أجده سأدفنه في حفرة عميقة جداً
لن يرى ضوء النهار أبدًا.

523
00:42:17,735 --> 00:42:19,976
حان الوقت لجعله يتوقف.

524
00:42:21,005 --> 00:42:22,382
هل ستقتله؟

525
00:42:22,907 --> 00:42:24,750
إذا كان لا بد لي من ذلك.

526
00:42:24,909 --> 00:42:27,150
أنامعجب بك أيضا حقا.

527
00:42:28,246 --> 00:42:30,351
أنا أكره أن أرى نهاية الأمر.

528
00:42:32,216 --> 00:42:33,991
وداعا جون.

529
00:42:35,319 --> 00:42:36,821
النمنمة.

530
00:42:38,156 --> 00:42:39,658
لا!


