1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
Bueno, por favor hazlo. Ha pasado un tiempo
así que estoy un poco preocupado.

2
00:00:05,100 --> 00:00:08,500
Masato recuerda el rostro de Meguri-san.
Ese chico definitivamente tiene algo.

3
00:00:08,800 --> 00:00:11,500
relacionado con los pandas, así que está bien.
Recuerda a Meguri-san.

4
00:00:11,600 --> 00:00:13,800
Bueno, aunque era pequeño,
cuando alguien lo bañó

5
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
con tanto cariño.
Muy bien, me voy. Que tengas un buen viaje.

6
00:00:18,200 --> 00:00:19,800
Creo que es este parque...
¿Es él el de ahí?

7
00:00:20,000 --> 00:00:21,500
¡Vaya, me asustaste!
¡Cuánto tiempo sin verte, Ma-kun!

8
00:00:22,000 --> 00:00:24,500
Mucho tiempo sin verte, Meguri-san.
¡Has crecido mucho!

9
00:00:25,000 --> 00:00:27,500
Si no hubiera oído que estabas
viene a recogerme,

10
00:00:27,800 --> 00:00:29,500
Puede que no te hubiera reconocido.
Tú también te volviste más alto.

11
00:00:29,800 --> 00:00:33,500
Meguri-san no ha cambiado en absoluto.
¡He cambiado! Ahora soy tía.

12
00:00:33,600 --> 00:00:35,500
No eres una tía en absoluto.
Gracias. Dirígete a casa, por favor.

13
00:00:35,800 --> 00:00:37,200
Todavía no sabemos si
ella está embarazada todavía.

14
00:00:37,500 --> 00:00:39,500
Así es, realmente espero
esta vez va bien.

15
00:00:39,800 --> 00:00:42,000
Porque creo que su actual
su pareja se adapta mejor a ella.

16
00:00:42,200 --> 00:00:44,000
Aquí tienes. ¡Gracias!
Espera, esto...

17
00:00:44,200 --> 00:00:45,500
¿Ma-kun realmente hizo esto?
Sí, bueno...

18
00:00:46,500 --> 00:00:49,000
¡Increíble! Este chico pasó todo el día.
ayer haciendo esto

19
00:00:49,200 --> 00:00:52,500
para que Meguri-san pudiera comérselo.
¡Gracias Ma-kun! Estoy tan feliz.

20
00:00:52,800 --> 00:00:55,500
¿Debo profundizar? ¿Por qué no
sentarse? Buen provecho.

21
00:00:56,000 --> 00:00:57,500
Por cierto, sobre lo que tú
estábamos hablando antes...

22
00:00:57,800 --> 00:00:59,500
Meguri-san, ¿vas a tener un bebé?

23
00:00:59,800 --> 00:01:02,000
Oh no, no... Caray, este niño.
Ma-kun, basta.

24
00:01:02,200 --> 00:01:03,800
El bebé no es mío.
¡Es de un panda!

25
00:01:04,000 --> 00:01:06,200
¿Un panda? ¿Un panda?
Así es. Masato,

26
00:01:06,300 --> 00:01:08,500
¿Sabes cuánto meguri-san?
Le encantan los pandas, ¿verdad?

27
00:01:08,800 --> 00:01:11,500
Ya ves, el panda en Tokio.
zoológico se apareó por primera vez

28
00:01:11,600 --> 00:01:13,800
¡en 4 años! Así que me emocioné tanto
¡Que corrí hasta aquí!

29
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
Y a partir de mañana, público.
¡Se reabre la visualización! ¡Es un gran problema!

30
00:01:18,200 --> 00:01:19,800
Verás, los pandas no se pueden ver.
durante su época de apareamiento.

31
00:01:20,000 --> 00:01:21,500
Se mantienen fuera de exhibición
durante la temporada de apareamiento!

32
00:01:22,000 --> 00:01:24,500
Dios mío, ¿en qué estás pensando?
¡No estoy pensando en nada raro!

33
00:01:25,000 --> 00:01:27,500
Hablando de eso, Ma-kun,
¿no tienes novia?

34
00:01:27,800 --> 00:01:29,500
Él es bueno cocinando, así que yo
Seguro que es popular.

35
00:01:29,800 --> 00:01:33,500
¡Él no puede lograr eso! Meguri-san
es la primera persona además de mí

36
00:01:33,600 --> 00:01:35,500
para comer su comida, ¿no?
¡Me siento realmente honrado!

37
00:01:35,800 --> 00:01:39,800
Bien por ti, Masato, haciendo
Tu amada Meguri-san muy feliz.

38
00:01:40,000 --> 00:01:43,800
Espera, Ma-kun, ¿realmente fui así?
amado por ti?

39
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
Si hubiera sabido eso, no debería haberlo hecho.
me casé y solo esperé

40
00:01:47,200 --> 00:01:49,200
¡Hasta que Ma-kun creció!
Deja de burlarte de él, Meguri-san.

41
00:01:49,500 --> 00:01:52,000
Este chico es tonto, lo aceptará.
¡en serio! cuando entré

42
00:01:52,100 --> 00:01:54,000
ese bar me dio ganas de
beber de nuevo.

43
00:01:54,200 --> 00:01:56,500
Oye, ¿quieres beber juntos?
¿Dónde está mamá?

44
00:01:56,800 --> 00:01:58,500
Mariko-san se está bañando.
Sobre ese panda...

45
00:01:59,000 --> 00:02:01,800
¿Hueles el aroma de Ma-kun?
Huele bien.

46
00:02:02,000 --> 00:02:05,500
Pero ya no es el olor de un niño.
Bueno, naturalmente, es el olor de un hombre.

47
00:02:05,800 --> 00:02:08,200
¡Bebe, bebe! ¡Vaya, es fuerte!
¿Darle un poco a la tía también?

48
00:02:08,300 --> 00:02:11,000
Meguri-san no es una tía.
Está bien, dámelo de comer.

49
00:02:11,200 --> 00:02:13,000
Boca a boca, Ma-kun.
Dios mío, ha pasado mucho tiempo.

50
00:02:13,200 --> 00:02:16,000
desde que esta tía besó a un hombre.
¿No lo haces con tu marido?

51
00:02:16,200 --> 00:02:19,200
Es extraño, una vez que te casas,
Dejas de hacerlo.

52
00:02:19,500 --> 00:02:22,000
Hola Ma-kun, ¿nos besamos?
un beso se supone que viene

53
00:02:22,100 --> 00:02:24,500
del hombre. ¡Pues luego!
Está bien ~

54
00:02:24,800 --> 00:02:27,000
Ya veo. Pero Meguri-san,
Quieres uno pronto, ¿verdad?

55
00:02:27,100 --> 00:02:29,000
Bueno... a este paso, se siente
como si estuviera llegando a una edad

56
00:02:29,500 --> 00:02:33,000
donde realmente no podré
tener hijos.

57
00:02:33,200 --> 00:02:35,500
Así es, los hombres no tienen
esa sensación de urgencia.

58
00:02:35,800 --> 00:02:37,500
Si tan solo los humanos también tuvieran una temporada de apareamiento.

59
00:02:37,800 --> 00:02:40,000
Bueno, en el caso de mi marido,
definitivamente lo desahoga en otra parte.

60
00:02:40,800 --> 00:02:42,500
¿Eh? Porque él es el tipo de persona

61
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
quien parece estar en celo 365
días al año.

62
00:02:46,200 --> 00:02:49,000
Sinceramente, los hombres son...
Meguri-san, ¿está bien?

63
00:02:49,100 --> 00:02:51,500
Con una tía como yo...
¡Meguri-san no es una tía!

64
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
Siempre he... sobre Meguri-san...
No te apresures, hagámoslo

65
00:02:55,000 --> 00:02:57,500
agradable y lento. ¿En realidad?
¿Está realmente bien con un

66
00:02:57,600 --> 00:03:00,000
tía como yo? donde estas
una tía?

67
00:03:00,200 --> 00:03:02,800
Además... Meguri-san siempre ha
sido maravilloso.

68
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
es vergonzoso ser visto
así... te has convertido en

69
00:03:06,500 --> 00:03:10,000
un verdadero hombre adulto, yo era tan
sorprendido. Has crecido tanto...

70
00:03:10,200 --> 00:03:12,500
déjame tocar y ver.
La polla de un joven...

71
00:03:12,800 --> 00:03:16,500
¿Dónde está Meguri-san? ella ya
se fue al zoológico.

72
00:03:17,000 --> 00:03:19,500
Ella dijo que tiene una reunión con
sus amigos amantes de los pandas hoy.

73
00:03:19,800 --> 00:03:22,500
Y una vez que limpio aquí,
Yo también voy a salir, así que hazlo.

74
00:03:23,000 --> 00:03:25,500
¡Seguro que estudias bien!
Sí, lo sé. Bienvenido de nuevo.

75
00:03:26,000 --> 00:03:29,500
Ya estoy de vuelta. ¿Qué ocurre?
Parece que el bebé panda no sobrevivió.

76
00:03:29,800 --> 00:03:32,000
Ahora haré un poco de té.
Has vuelto temprano.

77
00:03:32,200 --> 00:03:34,000
Escuché que ibas a una reunión.
Sí, estábamos planeando

78
00:03:34,100 --> 00:03:36,500
reunirse con los amantes de los pandas,
pero simplemente no me sentía con ganas...

79
00:03:36,800 --> 00:03:39,800
Meguri-san... Oye, basta.
¿Por qué?

80
00:03:40,000 --> 00:03:42,500
Por qué... porque soy una mujer casada,
Y anoche... anoche fue...

81
00:03:42,800 --> 00:03:46,000
Estaba borracho, así que lo siento.
Pero incluso ahora, no puedo pensar

82
00:03:46,200 --> 00:03:47,500
de cualquiera excepto Meguri-san.

83
00:03:47,800 --> 00:03:51,500
Pero está mal, así que olvidemos
al respecto. Pero mira, es difícil.

84
00:03:51,600 --> 00:03:53,500
Lo siento, no puedo hacer esto.
Sólo un poco...

85
00:03:54,000 --> 00:03:56,500
solo déjame tocar tus senos
un poco. Espera, sólo un poco.

86
00:03:56,600 --> 00:03:58,800
Si los tocas sólo un poco,
¿puedes contenerte?

87
00:03:59,000 --> 00:04:01,800
Si toco un poquito...
Bueno, sólo un poquito entonces.

88
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Sólo un poquito... un poquito aquí...
Se siente tan bien...

89
00:04:05,200 --> 00:04:08,000
¿Por qué? ¿Estabas pensando en
tu madre?

90
00:04:08,200 --> 00:04:10,000
¿En realidad? Por eso...
no tienes que reprimirte.

91
00:04:10,200 --> 00:04:13,000
No tienes que reprimirte.
Porque quiero poner algo...

92
00:04:13,200 --> 00:04:15,000
Oh... ¡No tienes que hacerlo!

93
00:04:15,200 --> 00:04:18,500
Va a salir...
No pudiste contenerlo, ¿eh?

94
00:04:18,800 --> 00:04:21,500
Pero detengámonos ahora. Lo soportaré.

95
00:04:21,800 --> 00:04:25,500
Es una pena lo del bebé panda.
pero la vida de Meguri-san pertenece

96
00:04:25,800 --> 00:04:28,000
a Meguri-san. lo entiendo
cómo te sientes, pero...

97
00:04:28,100 --> 00:04:30,000
De hecho, yo también lo sentí vagamente.
Que estaba usando "pandas,

98
00:04:30,200 --> 00:04:33,000
pandas" para engañarme a mí mismo y
escapar de la realidad.

99
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
¡Así es! Incluso con el sexo,
hoy en día está bien para las mujeres

100
00:04:36,100 --> 00:04:38,500
para buscarlo, así que tienes
para intentarlo.

101
00:04:38,800 --> 00:04:42,000
Pero hombres, si ponen demasiado
presión sobre ellos... No

102
00:04:42,200 --> 00:04:44,000
hacer ejercicio, ¿verdad? Eso es muy cierto.

103
00:04:44,200 --> 00:04:46,000
Los hombres son criaturas tan problemáticas,
¿no es así?

104
00:04:46,100 --> 00:04:48,800
Bueno, pero... las mujeres son problemáticas.
a su manera también. Sí...

105
00:04:49,000 --> 00:04:51,500
Mi cuerpo definitivamente desea a Ma-kun.
que es más joven que mi marido.

106
00:04:51,800 --> 00:04:53,500
No sé sobre mi corazón.

107
00:04:54,000 --> 00:04:56,500
¿Solo quiero un hijo?
¿Amo a mi marido?

108
00:04:56,600 --> 00:04:59,500
En lugar de buscar respuestas,
ahora tengo que hacer algo

109
00:04:59,600 --> 00:05:01,500
sobre este cuerpo dolorido.
Espera un momento.

110
00:05:01,800 --> 00:05:04,000
Ma-kun, tú también bebes.
Estoy bien.

111
00:05:04,200 --> 00:05:07,000
¡De ninguna manera! Bebe y luego besémonos.
A veces es mejor culpar

112
00:05:07,100 --> 00:05:09,000
sobre el alcohol. Por eso
los adultos beben.

113
00:05:09,500 --> 00:05:11,500
Masato-kun... ah, me detendré.
llamándote Ma-kun.

114
00:05:11,600 --> 00:05:14,000
Meguri-san no es una tía o
algo así.

115
00:05:14,100 --> 00:05:16,500
Lo entiendo, lo entiendo ahora.
Yo también dejaré de llamarme tía.

116
00:05:16,800 --> 00:05:19,000
Me siento tan borracho.
Mi cuerpo se está calentando.

117
00:05:19,100 --> 00:05:21,000
Dame más. Mmm...
Quítatelo...

118
00:05:21,200 --> 00:05:24,000
¿Es por el alcohol?
¿Quieres verme?

119
00:05:24,200 --> 00:05:27,000
¿Alguna vez has conocido a una mujer adulta?
Una mujer adulta entra

120
00:05:27,100 --> 00:05:29,000
cada rincón.
Incluso muy detrás de las bolas...

121
00:05:29,500 --> 00:05:33,000
Oh... tengo que tomar la iniciativa.
Oye, quiero tu polla...

122
00:05:33,200 --> 00:05:35,500
Quiero esto... Dámelo,
esto, esto...

123
00:05:35,600 --> 00:05:38,000
Por eso el sexo adulto es relajado,
minucioso y lento...

124
00:05:38,200 --> 00:05:40,500
¡Lo siento, lo siento! Meguri-san simplemente
Se fue hace un momento y dijo:

125
00:05:40,800 --> 00:05:43,000
"Cuida de Masato-kun."
Oh, ella también dijo: "Preséntale

126
00:05:43,200 --> 00:05:46,000
¡Yo cuando consigas novia!
¿Eh?

127
00:05:46,200 --> 00:04:49,000
Si la persigues ahora mismo,
¡Quizás te pongas al día en el camino!

128
00:04:49,500 --> 00:04:51,000
¡Meguri-san! Gracias por todo.

129
00:04:51,500 --> 00:04:53,000
¡Avísame cuando tengas novia!

130
00:04:53,200 --> 00:04:56,000
¿Una novia? Yo... sobre Meguri-san...
No.

131
00:04:56,200 --> 00:04:59,000
La próxima vez que venga traeré un bebé.
No sé si irá bien

132
00:04:59,500 --> 00:05:01,000
pero... mantente saludable, Ma-kun—
oh espera,

133
00:05:01,200 --> 00:05:03,000
Masato-kun. te acompañaré
a la estación.

134
00:05:03,200 --> 00:05:05,500
Aquí está bien. Este lugar es más
romántico que la estación, ¿verdad?

135
00:05:05,600 --> 00:05:08,000
Adiós entonces, cuídate Meguri-san.
