1
00:01:33,051 --> 00:01:34,041
¿Qué será?

2
00:01:34,261 --> 00:01:36,218
- Quisiera dos cervezas grandes de barril.
- Bueno.

3
00:01:37,931 --> 00:01:41,049
Me preguntaste recientemente
si creo que eres demasiado exigente.

4
00:01:41,268 --> 00:01:42,725
- Sí.
- Tu problema está en otra parte.

5
00:01:43,478 --> 00:01:45,765
A menudo los humanos no tenemos idea

6
00:01:45,981 --> 00:01:47,267
lo que nos importa.

7
00:01:47,816 --> 00:01:49,182
- Lo que necesitamos.
- Sí.

8
00:01:49,401 --> 00:01:51,358
Quiero decir, tienes sentido del humor.

9
00:01:51,570 --> 00:01:53,857
no significa
Necesitas una novia divertida.

10
00:01:54,072 --> 00:01:56,029
Necesitas a alguien más
a quien le gusta reír.

11
00:01:56,575 --> 00:01:57,565
- ¿Tengo razón?
- Mmm.

12
00:01:57,868 --> 00:02:01,282
Un buen cocinero tampoco
buscando cocinero.

13
00:02:01,496 --> 00:02:03,704
Porque necesita a alguien a quien le guste comer.
¿O no?

14
00:02:03,915 --> 00:02:04,496
Sí.

15
00:02:04,708 --> 00:02:08,418
Sólo tienes que encontrar una mujer que
Ama exactamente lo que tienes para ofrecer.

16
00:02:08,629 --> 00:02:09,710
Sí, eso es correcto.

17
00:02:09,921 --> 00:02:11,207
No alcohólico.

18
00:02:11,423 --> 00:02:12,664
Eso no sería bueno.

19
00:02:14,801 --> 00:02:15,882
¿Crees que eso es genial?

20
00:02:16,094 --> 00:02:18,086
- No. Pero ¿por qué todos piensan...?
- ¿Amigos?

21
00:02:18,305 --> 00:02:19,841
¿Hola? Yo... Oye.

22
00:02:20,057 --> 00:02:21,047
- Sinceramente.
- ¿Eh?

23
00:02:21,266 --> 00:02:22,928
¿Qué estás esperando realmente?

24
00:02:23,143 --> 00:02:24,884
Si no la besas, yo lo haré.

25
00:02:31,526 --> 00:02:32,312
Entonces.

26
00:02:34,529 --> 00:02:37,442
25 minutos para conseguir cerveza.
Ese debería ser tu récord.

27
00:02:37,741 --> 00:02:38,606
Bien.

28
00:02:38,825 --> 00:02:40,532
¿Qué puedo decir? Probablemente soy popular.

29
00:02:40,744 --> 00:02:41,700
Aparentemente.

30
00:02:45,415 --> 00:02:47,031
Nuestro pequeño va a la guardería.

31
00:02:47,250 --> 00:02:50,118
Además tiene el mejor lugar.
capturados por toda Copenhague.

32
00:02:50,337 --> 00:02:52,795
- ¿Te dije cómo fue eso?
- Sí. Tienes eso.

33
00:02:53,090 --> 00:02:54,831
Este entusiasmo,
cuando oyeron quién era el padre.

34
00:02:55,133 --> 00:02:57,125
no le digas a nadie
de quien mis poemas saben.

35
00:02:57,427 --> 00:02:58,258
No.

36
00:02:58,470 --> 00:03:01,713
Pero había este artículo en el periódico.
Y tu libro obtuvo cinco estrellas.

37
00:03:01,932 --> 00:03:02,888
Afortunado.

38
00:03:03,100 --> 00:03:04,716
Y eso es exactamente lo que leen.

39
00:03:06,311 --> 00:03:08,428
También era hora
He estado inactivo durante demasiado tiempo.

40
00:03:08,647 --> 00:03:09,603
Ya tuve suficiente de eso.

41
00:03:10,273 --> 00:03:11,855
Ahora finalmente tienes tiempo para ti.

42
00:03:12,526 --> 00:03:14,563
El mundo entero está abierto para mí.

43
00:03:14,778 --> 00:03:16,610
Quizás escriba un libro.

44
00:03:16,822 --> 00:03:19,656
O iré de nuevo
ir a la escuela y tomar un curso de cine.

45
00:03:19,866 --> 00:03:21,073
- ¿Tesoro?
- ¿Sí?

46
00:03:23,412 --> 00:03:24,744
Debería decirte algo.

47
00:03:25,372 --> 00:03:26,362
¿Qué?

48
00:03:27,582 --> 00:03:28,823
¿Debería preocuparme?

49
00:03:29,126 --> 00:03:30,788
- No me dejarás, ¿verdad?
- No.

50
00:03:31,002 --> 00:03:34,336
Al final no eres escritor en absoluto.
O incluso el padre de nuestro hijo.

51
00:03:34,548 --> 00:03:35,880
Me quieren para un trabajo.

52
00:03:36,174 --> 00:03:37,164
Al menos temporalmente.

53
00:03:37,384 --> 00:03:38,750
¡Pero eso es fantástico!

54
00:03:40,762 --> 00:03:42,424
- ¡Mis felicitaciones!
- Gracias.

55
00:03:42,639 --> 00:03:43,425
Bueno, ¿y qué?

56
00:03:43,640 --> 00:03:44,630
¿Dónde sería eso?

57
00:03:45,183 --> 00:03:47,550
- En un colegio comunitario.
- ¿Un colegio comunitario?

58
00:03:47,853 --> 00:03:50,937
Sí. El profesor del curso de escritura.
Se ha lesionado y están buscando sustituto.

59
00:03:51,148 --> 00:03:52,855
¿Cómo puede lesionarse un profesor de escritura?

60
00:03:53,150 --> 00:03:57,190
- Excepto tal vez en la muñeca o algo así.
- Sí, es tendinitis.

61
00:03:57,404 --> 00:04:00,522
Su nombre es Kisser y el asunto.
Ni siquiera es tan gracioso.

62
00:04:00,741 --> 00:04:03,484
Por eso me necesitan.
Lo más rápido posible.

63
00:04:04,119 --> 00:04:06,361
En realidad, inmediatamente,
si los entiendo correctamente.

64
00:04:06,580 --> 00:04:07,696
- Es una locura.
- Sí.

65
00:04:08,373 --> 00:04:09,614
¿Y tú... lo aceptarás?

66
00:04:09,833 --> 00:04:11,745
Sí. Sí, eso sería bueno.

67
00:04:11,960 --> 00:04:12,950
¿Dónde están?

68
00:04:13,170 --> 00:04:14,752
Siempre y cuando no sea Jutlandia.

69
00:04:38,570 --> 00:04:42,735
BIENVENIDO A VELLING -
DÓNDE, SI NO VELLING

70
00:04:59,800 --> 00:05:00,881
No, está bien.

71
00:05:09,851 --> 00:05:13,561
<i>Ha pasado el año</i>
<i>El tiempo ya pasó</i>

72
00:05:13,855 --> 00:05:17,019
<i>El viento que sopla sobre el fiordo y el río</i>

73
00:05:17,317 --> 00:05:18,023
Hola.

74
00:05:18,235 --> 00:05:21,319
<i>Las gaviotas se quejan como clanes en pelea</i>

75
00:05:21,530 --> 00:05:22,691
<i>Dando vueltas sonoramente sobre el hielo...</i>

76
00:05:22,906 --> 00:05:24,317
- ¡Hola!
- ¡Hola!

77
00:05:24,616 --> 00:05:26,278
- Ahí ya estás.
- Sí.

78
00:05:26,493 --> 00:05:28,485
- Bienvenido a Velling.
- Gracias.

79
00:05:28,703 --> 00:05:30,410
Espero que hayas encontrado bien tu camino hasta aquí.

80
00:05:31,081 --> 00:05:32,743
y el viaje no fue demasiado agotador.

81
00:05:32,958 --> 00:05:33,994
Sí.

82
00:05:34,209 --> 00:05:36,997
Muy bien, soy Elisabeth.
y el director aquí.

83
00:05:37,796 --> 00:05:38,786
Sí.

84
00:05:40,298 --> 00:05:43,336
Estamos extremadamente agradecidos
que nos eches una mano.

85
00:05:43,635 --> 00:05:44,716
Especialmente con tan poca antelación.

86
00:05:44,928 --> 00:05:46,794
Ningún problema.
Esta es una gran oportunidad.

87
00:05:47,013 --> 00:05:49,221
Estoy muy feliz.
La enseñanza siempre fue mi sueño.

88
00:05:49,432 --> 00:05:51,424
Es bueno escuchar eso. Maravilloso.

89
00:05:51,643 --> 00:05:54,681
Supongo que te interesaría
en un breve recorrido por la escuela?

90
00:05:54,896 --> 00:05:57,058
- Sí, ¿por qué no?
- Bien. Siempre detrás de mí.

91
00:05:57,274 --> 00:05:58,230
¿Qué? ¿Ahora mismo?

92
00:05:59,276 --> 00:06:00,608
Mira esto.

93
00:06:01,152 --> 00:06:03,314
Las mentes inteligentes necesitan la luz del día.
Esto es importante.

94
00:06:03,530 --> 00:06:06,568
- Te encantará estar aquí, Rasmus.
- Sí. Es... brillante.

95
00:06:07,117 --> 00:06:09,029
Bueno hola. Eso es corto.

96
00:06:09,244 --> 00:06:10,951
Pero no está nada mal.

97
00:06:11,246 --> 00:06:13,078
Eso podría arruinar totalmente mi corte.

98
00:06:13,373 --> 00:06:14,739
No dejes que te molestemos.

99
00:06:14,958 --> 00:06:16,824
haremos un recorrido
para tu maestro.

100
00:06:17,127 --> 00:06:20,040
- Rasmus ahora representará a Kisser.
- Ey.

101
00:06:20,255 --> 00:06:22,087
Las damas, podríamos
por favor abre una ventana?

102
00:06:22,382 --> 00:06:23,372
Gracias.

103
00:06:23,592 --> 00:06:25,959
Por supuesto que nosotros también
estudiantes varones. Están por ahí...

104
00:06:28,221 --> 00:06:29,883
Vaya. ¿Alguien se perdió allí?

105
00:06:30,181 --> 00:06:32,719
lo olvidé por completo
para firmar la petición.

106
00:06:33,685 --> 00:06:35,017
Tal vez.

107
00:06:35,562 --> 00:06:37,349
Realmente me importa este proyecto.

108
00:06:37,564 --> 00:06:39,271
Es una pena que no haya resultado nada.

109
00:06:39,482 --> 00:06:41,644
Pero tampoco tengo ganas
trabajar en ello solo.

110
00:06:41,860 --> 00:06:42,896
- ¿Lo entiendes?
- ¿Hola?

111
00:06:43,111 --> 00:06:44,101
¡Hola!

112
00:06:44,321 --> 00:06:46,404
¿Alguno de ustedes sabe?
¿Dónde están las casas para los profesores?

113
00:06:46,698 --> 00:06:47,779
Sí. Justo ahí.

114
00:06:48,575 --> 00:06:50,282
-
Eso es muy típico de él.
- Bueno.

115
00:06:50,493 --> 00:06:53,861
- Todos tienen que participar de alguna manera.
- Olvídalo. Asgar no comprueba eso.

116
00:06:54,080 --> 00:06:55,616
No tiene idea sobre el trabajo en equipo.

117
00:06:55,832 --> 00:06:57,118
Está bien, entonces me iré.

118
00:06:57,334 --> 00:06:58,495
- Adiós.
- Adiós.

119
00:06:58,710 --> 00:07:00,872
Tendrás razón. Realmente una pena.

120
00:07:01,588 --> 00:07:03,625
Recordar,
Tenemos que poner la mesa hoy.

121
00:07:04,299 --> 00:07:06,541
Este es el lavavajillas. Exactamente.

122
00:07:08,470 --> 00:07:09,506
Correcto.

123
00:07:14,517 --> 00:07:16,930
Oh, mira eso.

124
00:07:17,729 --> 00:07:19,095
Este es el jardín.

125
00:07:24,152 --> 00:07:25,359
Sí, son para leer.

126
00:07:29,491 --> 00:07:30,698
¡Hola!

127
00:07:31,785 --> 00:07:32,525
¡Hola!

128
00:07:32,744 --> 00:07:34,485
Oh, ¿a quién tenemos aquí?

129
00:07:34,704 --> 00:07:37,071
Hola moo! Aquí viene papá con la maleta.

130
00:07:37,624 --> 00:07:39,286
Hola. Hola, hola.

131
00:07:41,670 --> 00:07:43,127
¿Tienes una casa nueva?

132
00:07:43,338 --> 00:07:44,499
¿Una bonita casa?

133
00:07:46,257 --> 00:07:47,418
¡Sí, Muu!

134
00:07:47,634 --> 00:07:49,717
Dios, quiero emborracharme hasta perder la cabeza.

135
00:07:49,928 --> 00:07:51,885
¿Podemos hacer eso?
¿Y pedimos algo?

136
00:07:52,180 --> 00:07:54,547
Comemos con los demás.
¿A ti también te gustaría comer algo?

137
00:07:54,849 --> 00:07:57,387
- ¿Qué?
- Hay comida en la escuela.

138
00:07:58,186 --> 00:07:59,302
Cada día. Gratis.

139
00:08:00,897 --> 00:08:02,684
Aquí ni siquiera tenemos que cocinar.

140
00:08:02,899 --> 00:08:04,606
Mamá está feliz por eso.

141
00:08:04,818 --> 00:08:06,650
Y tenemos compañía todos los días.

142
00:08:06,861 --> 00:08:08,898
Simplemente iremos y comeremos algo.

143
00:08:09,197 --> 00:08:11,154
¿Usted pude decirme?
¿Por favor pasa las lentes?

144
00:08:11,366 --> 00:08:13,528
El martes luego arroz y
Empanadas de frijoles.

145
00:08:13,743 --> 00:08:15,985
que tiene el currículum
por supuesto completamente volcado.

146
00:08:16,746 --> 00:08:18,237
Una ensalada rústica.

147
00:08:18,456 --> 00:08:20,698
- ¿Por favor qué?
- La ensalada queda excepcionalmente crujiente.

148
00:08:20,917 --> 00:08:22,624
- Demasiado para mi gusto.
- Esto es col rizada.

149
00:08:22,836 --> 00:08:24,623
En la practica
A mí tampoco me convence.

150
00:08:25,588 --> 00:08:26,920
- ¿Ya nos conocemos?
- No.

151
00:08:27,590 --> 00:08:28,546
- Tono.
-Hola María.

152
00:08:29,676 --> 00:08:31,508
- Tono, curso de ecología.
- Rasmus.

153
00:08:31,720 --> 00:08:35,430
Si necesita hierbas o verduras,
Sírvete tú mismo en el jardín trasero.

154
00:08:35,640 --> 00:08:37,256
Los demás aquí también hacen lo mismo.

155
00:08:37,475 --> 00:08:38,886
- No seas modesto.
- Bien.

156
00:08:39,102 --> 00:08:40,013
Excepto la salvia.

157
00:08:40,311 --> 00:08:41,347
¿Sabio?

158
00:08:42,022 --> 00:08:43,729
- Nos está preocupando ahora mismo.
- Bueno.

159
00:08:43,940 --> 00:08:45,727
- Así que démosle un poco de descanso.
- Seguro.

160
00:08:49,612 --> 00:08:51,899
Entonces. Al informe diario.

161
00:08:55,326 --> 00:08:56,442
Gente. ¡Shh!

162
00:08:56,745 --> 00:08:58,361
Hay algunas novedades.

163
00:08:58,913 --> 00:09:00,120
Gracias.

164
00:09:00,331 --> 00:09:03,790
Como puedes ver, hoy llamaremos a algunos.
Damos la bienvenida a caras nuevas.

165
00:09:04,002 --> 00:09:07,370
Para ser precisos,
ellos son Rasmus y Marie Lundstrøm.

166
00:09:08,089 --> 00:09:10,627
- Rasmus será tu nuevo...
- ¡Rasmus y María! ¡Oye, oye!

167
00:09:14,596 --> 00:09:16,383
¡Hola Rasmus y Marie!

168
00:09:18,600 --> 00:09:20,557
- Hola.
- Eh, hola.

169
00:09:20,769 --> 00:09:22,385
- Así es como se hace.
- Sí.

170
00:09:22,604 --> 00:09:25,722
Rasmus es un joven autor estrella
de Copenhague.

171
00:09:25,940 --> 00:09:27,522
Quizás algunas personas conozcan su libro.

172
00:09:27,734 --> 00:09:29,566
Es la excelente colección de poesía.

173
00:09:29,861 --> 00:09:31,944
"La vida desde nuestra perspectiva".

174
00:09:32,697 --> 00:09:35,405
Y, eh,
querido Rasmus es el representante

175
00:09:35,617 --> 00:09:38,075
en el curso de escritura de Kisser.

176
00:09:39,454 --> 00:09:40,990
Sí... malo.

177
00:09:41,664 --> 00:09:43,496
No es lo mismo sin ella.

178
00:09:43,708 --> 00:09:44,573
Sí.

179
00:09:45,168 --> 00:09:46,500
Luego está María.

180
00:09:46,795 --> 00:09:48,582
El socio de Rasmus.

181
00:09:49,172 --> 00:09:50,913
Por supuesto que ella también es, um...

182
00:09:52,133 --> 00:09:54,591
Sí. Yo... Entonces, sí, eh...

183
00:09:54,803 --> 00:09:56,169
Tengo otro nombre.

184
00:09:56,387 --> 00:09:57,423
A saber, "Jønsson".

185
00:09:57,639 --> 00:09:58,629
María Jonsson.

186
00:09:58,932 --> 00:10:01,720
Muy lindo. quisiera lo contrario
¿Alguien más quiere deshacerse de algo?

187
00:10:02,310 --> 00:10:03,892
¿Gita? ¿Sí?

188
00:10:04,687 --> 00:10:09,682
Oye, solo quería que todos lo supieran.
que hoy se cancela el curso de cerámica.

189
00:10:09,901 --> 00:10:12,564
Pero todavía tenemos un programa alternativo.

190
00:10:12,779 --> 00:10:14,315
Se ofrece quema de arcilla.

191
00:10:14,531 --> 00:10:17,569
Así que si quieres, puedes... venir.

192
00:10:17,784 --> 00:10:19,525
Oh sí. Gracias Gita.

193
00:10:19,744 --> 00:10:21,701
¿Y alguien más tiene algo en mente?

194
00:10:21,913 --> 00:10:23,449
¡Nosotros! Grupo residencial A.

195
00:10:24,249 --> 00:10:26,912
- Nuestro tema es "Secretos".
- Mmm.

196
00:10:27,127 --> 00:10:29,665
Por eso hicimos algo.
Y esto está aquí.

197
00:10:30,338 --> 00:10:32,000
El buzón de confesiones.

198
00:10:32,215 --> 00:10:34,002
será pronto
colgado en el salón.

199
00:10:34,217 --> 00:10:36,755
Solo escríbenos
una carta con secretos

200
00:10:36,970 --> 00:10:38,677
o ensueños inusuales.

201
00:10:38,972 --> 00:10:41,009
- ¡Guau!
- Muy inspirador.

202
00:10:41,224 --> 00:10:42,590
- ¡Fresco!
- Gracias, Emma.

203
00:10:43,893 --> 00:10:46,101
yo sugiero
Nos sentaremos juntos después de cenar.

204
00:10:46,396 --> 00:10:48,604
Todavía podríamos discutir sus módulos.

205
00:10:48,898 --> 00:10:50,139
Así que si tienes tiempo.

206
00:10:50,358 --> 00:10:52,395
- La protección de datos también sería importante.
- Seguro.

207
00:11:11,546 --> 00:11:12,536
Nos vemos entonces.

208
00:11:14,465 --> 00:11:15,455
Adiós, muu.

209
00:11:35,236 --> 00:11:36,772
- Hola a todos.
- Hola.

210
00:11:39,324 --> 00:11:40,656
Necesitamos col rizada.

211
00:11:42,160 --> 00:11:43,822
- Aquí tienes romero.
-¡Hola!

212
00:11:44,412 --> 00:11:45,573
-Hola.
-Hola.

213
00:11:45,788 --> 00:11:46,778
¿Coleccionas verduras?

214
00:11:46,998 --> 00:11:49,456
Eh, hierbas. Para nuestra sopa climática.

215
00:11:49,751 --> 00:11:50,491
Allí.

216
00:11:50,710 --> 00:11:52,702
Las hierbas se cosechan, no se recolectan.

217
00:11:52,921 --> 00:11:54,537
Sí. Yo también escuché eso.

218
00:11:54,756 --> 00:11:55,837
Incluso estudié.

219
00:11:56,049 --> 00:11:57,165
En la Universidad.

220
00:11:58,676 --> 00:12:00,838
Esto es para nuestra aventura en la naturaleza.

221
00:12:01,054 --> 00:12:02,386
¿Y qué estás haciendo?

222
00:12:02,680 --> 00:12:05,218
Vendemos la sopa
en las protestas climáticas en Ringkøbing.

223
00:12:05,516 --> 00:12:09,135
El constante calentamiento del planeta
provocará guerras y conflictos.

224
00:12:09,354 --> 00:12:11,220
Queremos que todos entiendan esto.

225
00:12:11,439 --> 00:12:15,058
También nos gustaría aprovechar esta oportunidad.
llorar a las víctimas de los estados totalitarios.

226
00:12:15,276 --> 00:12:17,188
- Con marchas con antorchas y cantos.
- Sí.

227
00:12:17,487 --> 00:12:18,694
¿En Ringkøbing?

228
00:12:18,905 --> 00:12:19,895
Sí, en Ringkøbing

229
00:12:20,114 --> 00:12:21,150
¿Por qué no?

230
00:12:21,366 --> 00:12:22,482
¡A Ringkøbing!

231
00:12:22,700 --> 00:12:25,363
Los dictadores de este mundo
se preguntarán de una vez por todas:

232
00:12:25,578 --> 00:12:27,240
“¿Es la violencia realmente la solución?”

233
00:12:31,834 --> 00:12:33,450
¿Siempre eres tan cínico?

234
00:12:42,971 --> 00:12:44,507
No importa. ¿Dónde estábamos?

235
00:12:45,265 --> 00:12:46,631
¿No había apio de monte por aquí?

236
00:12:46,849 --> 00:12:48,431
Es hora de una siesta.

237
00:13:04,659 --> 00:13:06,321
Sí, muuuu...

238
00:13:18,965 --> 00:13:21,048
lo estoy intentando
para evitar el cuchillo tanto como sea posible.

239
00:13:21,259 --> 00:13:24,252
Si lo piensas detenidamente,
Cortarse es una forma de violencia.

240
00:13:24,804 --> 00:13:27,046
-¡Hola!
-¡Hola!

241
00:13:27,265 --> 00:13:29,598
solo queriamos preguntar
si podemos ayudar.

242
00:13:29,892 --> 00:13:32,851
Uh, no, creo
Nos llevaremos bien. Gracias.

243
00:13:33,062 --> 00:13:34,348
¡Es lindo!

244
00:13:34,647 --> 00:13:35,808
¿Y tú?

245
00:13:36,024 --> 00:13:37,105
¡Hola!

246
00:13:37,775 --> 00:13:40,142
Oh, alguien todavía está cansado.

247
00:13:40,862 --> 00:13:42,774
- ¿No tienes tijeras para uñas?
- ¿Qué?

248
00:13:42,989 --> 00:13:45,606
Sus uñas son demasiado largas.
Deberías cortarlos.

249
00:13:46,367 --> 00:13:49,155
De lo contrario podría
el pequeño lastima a sus pupilas.

250
00:13:49,912 --> 00:13:51,699
Y luego te quedas ciego.
Ciego y triste.

251
00:13:51,914 --> 00:13:53,121
Parece que eres médico.

252
00:13:53,333 --> 00:13:54,869
Mi hermano es médico. En Struer.

253
00:13:55,460 --> 00:13:56,621
Zona peatonal. Sí.

254
00:14:02,717 --> 00:14:04,128
¿Qué estás cocinando?

255
00:14:04,344 --> 00:14:07,382
Probamos un manjar
del sur llamado "risotto".

256
00:14:07,680 --> 00:14:10,172
- ¡Mmmm!
- Con setas frescas de cultivo propio.

257
00:14:10,391 --> 00:14:13,805
Además es una cantidad decadente
Queso parmesano incluido.

258
00:14:14,020 --> 00:14:16,558
eso es nuestro
Escuela asociada del norte de Italia.

259
00:14:16,773 --> 00:14:18,605
- Suena bien.
- Oh, sí, esto estará delicioso.

260
00:14:19,484 --> 00:14:20,895
Estaré encantado de que te mudes con nosotros.

261
00:14:21,110 --> 00:14:22,897
- Suponiendo que cocines.
- Qué gentileza.

262
00:14:23,196 --> 00:14:24,607
Puedes cuidar al pequeño.

263
00:14:24,822 --> 00:14:26,154
Entonces todas las puertas estarán abiertas para ti.

264
00:14:26,741 --> 00:14:30,405
Tal vez traigas un soplo de aire fresco
en nuestra polvorienta vida sexual.

265
00:14:43,716 --> 00:14:45,582
¡Hola! Soy yo.

266
00:14:45,802 --> 00:14:48,044
Momento. ¿Acabas de irrumpir?

267
00:14:48,262 --> 00:14:49,469
Naturalmente. Todo el mundo hace eso aquí.

268
00:14:49,680 --> 00:14:50,887
Ah, eh...

269
00:14:51,099 --> 00:14:52,761
¿Qué pasa si alguien tiene relaciones sexuales?

270
00:14:52,975 --> 00:14:54,091
¿O se masturba?

271
00:14:54,394 --> 00:14:56,351
Después de tres golpes habría
ni siquiera los jeans en su mano.

272
00:14:56,562 --> 00:14:57,894
Nadie se ha quejado todavía.

273
00:14:58,106 --> 00:14:59,187
Entonces...

274
00:14:59,399 --> 00:15:01,891
Hola cariño. ¿Cómo te llamas?

275
00:15:02,110 --> 00:15:03,646
Actualmente lo llamamos "Moo".

276
00:15:04,570 --> 00:15:05,902
Eso es bueno para empezar.

277
00:15:06,114 --> 00:15:07,321
¿Qué dice la oficina de registro sobre esto?

278
00:15:07,615 --> 00:15:10,449
- Me temo que es demasiado pronto para eso.
- Tonterías.

279
00:15:10,660 --> 00:15:11,992
Un nombre así te persigue para siempre.

280
00:15:13,037 --> 00:15:14,073
No importa si te gusta.

281
00:15:14,622 --> 00:15:16,955
- ¿Eres un pequeño Niels-Frederik?
- No, no lo es.

282
00:15:17,250 --> 00:15:19,708
tiene que ser algo
con eso se puede rimar.

283
00:15:19,919 --> 00:15:22,161
Para canciones de cumpleaños o en tarjetas.

284
00:15:22,380 --> 00:15:23,496
Timoteo.

285
00:15:23,714 --> 00:15:24,670
Achicoria.

286
00:15:24,882 --> 00:15:26,339
Ah, con ensalada...

287
00:15:26,634 --> 00:15:27,966
Primero el niño recibe un nombre.

288
00:15:28,177 --> 00:15:30,385
luego una guardería
y puedes ir a trabajar.

289
00:15:30,680 --> 00:15:33,673
es importante
que toda la familia se adapte bien.

290
00:15:33,975 --> 00:15:35,216
porque ustedes son los

291
00:15:35,435 --> 00:15:38,018
que el espíritu
de esta casa al exterior.

292
00:15:42,733 --> 00:15:43,723
Vamos a ver.

293
00:15:46,571 --> 00:15:47,561
¡Oh!

294
00:15:55,371 --> 00:15:57,704
Eres un buen escritor. Exactamente.

295
00:15:57,915 --> 00:16:00,874
Y es por eso que te tengo
Recomendado por el periódico local.

296
00:16:01,085 --> 00:16:02,166
Mmm, pero yo...

297
00:16:02,378 --> 00:16:04,916
¡No! No hay excusas, llamaré ahora.

298
00:16:05,131 --> 00:16:07,418
- Eso no hubiera sido necesario.
- Pero. No, no, no. Ay que.

299
00:16:07,717 --> 00:16:08,878
Déjame calmarme.

300
00:16:11,053 --> 00:16:12,260
Hola Martín!

301
00:16:13,181 --> 00:16:14,171
¿Cómo estás?

302
00:16:14,390 --> 00:16:16,347
Sí, acabo de hablar con ella.

303
00:16:16,559 --> 00:16:18,425
Está muy emocionada.

304
00:16:18,644 --> 00:16:20,761
Realmente muy interesado.

305
00:16:22,273 --> 00:16:24,014
- ¿Horóscopos o buzón de sugerencias?
- ¿Horóscopos?

306
00:16:24,233 --> 00:16:26,316
Sí. En orden. Horóscopos.

307
00:16:26,611 --> 00:16:29,149
No, no. No.
No sé nada sobre astrología.

308
00:16:29,363 --> 00:16:30,649
Ellos tampoco.

309
00:16:30,865 --> 00:16:32,606
Detener. Cogemos el buzón de sugerencias.

310
00:16:34,577 --> 00:16:35,363
Sí.

311
00:16:37,288 --> 00:16:39,621
"Información@kummerkasten...

312
00:16:40,458 --> 00:16:41,448
Contraseña:

313
00:16:42,001 --> 00:16:45,665
Pregúntanos... cualquier cosa".

314
00:16:45,963 --> 00:16:48,797
Yo lo arreglaré. Gracias, adiós. DE ACUERDO.

315
00:16:49,091 --> 00:16:51,424
Esta es la dirección de correo electrónico
con cartas de lectores.

316
00:16:52,094 --> 00:16:55,303
No lo olvides.
Hay tantas almas perdidas.

317
00:16:57,058 --> 00:16:58,515
Podrías marcar la diferencia allí.

318
00:16:58,726 --> 00:17:01,343
Hablando de eso, ¿tienes coche?

319
00:17:01,562 --> 00:17:03,599
No. No y no necesitamos ninguno...

320
00:17:03,814 --> 00:17:06,557
Entonces es hora de conseguir uno. ¿O?

321
00:17:06,776 --> 00:17:10,019
Para empezar, te presto mi segundo.
Heredé el coche de mi madre.

322
00:17:10,238 --> 00:17:11,649
No puedo conducir.

323
00:17:11,864 --> 00:17:13,605
- ¿No tienes licencia de conducir?
- Sí.

324
00:17:17,912 --> 00:17:19,744
- ¿Debería?
- Ese no debería ser el caso.

325
00:17:22,375 --> 00:17:24,492
Buen Dios, ¿qué te he hecho?

326
00:17:25,586 --> 00:17:27,578
Bien. Luego a la autoescuela.

327
00:17:28,297 --> 00:17:30,539
- La llamaré.
- Bueno.

328
00:17:34,136 --> 00:17:36,298
"Lo queremos en Velling."

329
00:17:41,143 --> 00:17:42,133
Sí.

330
00:17:43,521 --> 00:17:44,728
Esto es...

331
00:17:45,856 --> 00:17:46,846
Sí.

332
00:17:47,650 --> 00:17:48,640
Sí.

333
00:17:50,528 --> 00:17:54,238
Oye, eso es bueno, cariño.
Ya verás. Honesto.

334
00:17:54,448 --> 00:17:56,314
A partir de ahora tienes tiempo para escribir.

335
00:17:56,534 --> 00:17:58,901
Para recados o para ti.

336
00:18:15,261 --> 00:18:16,251
Empecemos.

337
00:18:16,470 --> 00:18:19,178
Soy Maj-Britt y trabajo.

338
00:18:19,390 --> 00:18:21,382
como niñera durante 32 años.

339
00:18:21,601 --> 00:18:23,217
El mejor caballo del establo.

340
00:18:24,020 --> 00:18:25,807
Así es como puedes describirlo.

341
00:18:26,022 --> 00:18:28,639
Maj-Britt es un nombre
al que muchos se comprometen.

342
00:18:28,858 --> 00:18:30,190
¿Ah qué?

343
00:18:31,235 --> 00:18:32,567
entonces me escribes

344
00:18:32,778 --> 00:18:35,065
con un guión y dos T.

345
00:18:37,825 --> 00:18:38,941
Entonces.

346
00:18:39,160 --> 00:18:42,028
Escribí todo.
Como plan semanal.

347
00:18:42,246 --> 00:18:45,034
Para nosotros la naturaleza es nuestra prioridad.
Siempre ha sido así.

348
00:18:45,249 --> 00:18:49,038
Por sólo dos sílabas hay increíbles.
muchas variaciones de este nombre.

349
00:18:49,253 --> 00:18:51,620
-Al, J.
- Sí. Oh sí.

350
00:18:51,839 --> 00:18:53,080
¿Una sola T o dos?

351
00:18:53,382 --> 00:18:56,966
¿Con o sin H?
Las posibilidades son ilimitadas.

352
00:18:57,178 --> 00:18:59,761
"Ilimitado" es la palabra equivocada.

353
00:18:59,972 --> 00:19:02,089
De lo contrario estaríamos hablando de infinito.

354
00:19:03,309 --> 00:19:05,517
- Lentamente otra vez.
- Ahí está "Al".

355
00:19:05,728 --> 00:19:08,220
- ¿O qué más?
- También funciona con J.

356
00:19:08,439 --> 00:19:10,055
- Exactamente. Luego un guión.
- A T

357
00:19:10,274 --> 00:19:12,106
- Una T... o dos.
- O dos.

358
00:19:12,318 --> 00:19:14,810
- Escritos juntos o no.
- Con o sin H.

359
00:19:15,112 --> 00:19:17,650
- Con o sin H.
- Y no olvides el guión.

360
00:19:17,865 --> 00:19:20,073
Con un guión, eso... Eso hace...

361
00:19:20,368 --> 00:19:22,485
- 27.
- 27, guau.

362
00:19:22,787 --> 00:19:25,951
- ¿Proviene realmente de los países nórdicos?
- Celta, creo.

363
00:19:26,165 --> 00:19:26,996
Céltico.

364
00:19:27,208 --> 00:19:29,200
"Britt" significa algo así como "brillante".
en gaélico.

365
00:19:29,418 --> 00:19:30,454
"El Iluminado".

366
00:19:30,670 --> 00:19:34,334
En definitiva, la ortografía no importa.
Nadie me confundirá.

367
00:19:34,632 --> 00:19:35,713
Sí, por supuesto que no.

368
00:19:35,925 --> 00:19:37,507
¿A qué se dedican ustedes dos?

369
00:19:38,094 --> 00:19:40,427
Vienes del centro de educación de adultos.
Este es el nuevo maestro.

370
00:19:40,638 --> 00:19:42,550
- ¡Oh! Entonces, entonces...
- Sí.

371
00:19:42,765 --> 00:19:45,599
¿Comes carne?
¿O también eres vegetariano?

372
00:19:45,893 --> 00:19:47,930
La mitad del pueblo ha caído en esta locura.

373
00:19:48,145 --> 00:19:50,102
Los productores de hortalizas apenas pueden seguir el ritmo.

374
00:19:51,190 --> 00:19:53,773
- Cuida de tu cerdo.
- Si, si

375
00:19:57,196 --> 00:20:00,735
Bueno. Mis cargos más antiguos
Pronto iremos al preescolar.

376
00:20:00,950 --> 00:20:01,940
Como esto.

377
00:20:03,202 --> 00:20:05,068
Es una locura lo rápido que crecen.

378
00:20:05,705 --> 00:20:08,197
Incluso para engendrarla,
sólo lleva diez minutos.

379
00:20:10,876 --> 00:20:11,992
Sí...

380
00:20:12,586 --> 00:20:15,124
En un buen día podría haber hasta 30.

381
00:20:40,156 --> 00:20:41,363
-Hola.
- Hola.

382
00:20:42,575 --> 00:20:43,816
Recibiré un paquete.

383
00:20:45,619 --> 00:20:47,736
No es necesario. Sé quiénes son.

384
00:20:48,414 --> 00:20:51,157
Me atrevo a dudar de eso.
Ni siquiera yo lo sé.

385
00:20:56,130 --> 00:20:57,166
Gracias.

386
00:20:57,381 --> 00:21:00,419
Está vacío.
Espero que ya te hayas instalado.

387
00:21:01,135 --> 00:21:03,468
Sí, es... Sí.

388
00:21:04,430 --> 00:21:05,511
quiero decir,

389
00:21:05,723 --> 00:21:08,261
funciona así,
como si estuviera empezando desde cero.

390
00:21:08,476 --> 00:21:12,060
Con este nuevo entorno
También vienen nuevos pensamientos.

391
00:21:12,229 --> 00:21:14,016
Todo es un poco diferente.

392
00:21:15,399 --> 00:21:17,061
Probablemente ese sea siempre el caso,

393
00:21:17,276 --> 00:21:19,313
cuando eres nuevo en algún lugar, sin importar dónde.

394
00:21:19,904 --> 00:21:21,941
Como un choque cultural. ¿Lo entiendes?

395
00:21:22,531 --> 00:21:26,115
¿Quién era yo? ¿Quién soy yo?
¿En quién me convertiré en este nuevo mundo?

396
00:21:26,702 --> 00:21:28,989
- Aunque sea el mismo idioma...
- Sí.

397
00:21:29,205 --> 00:21:30,616
- Hola.
- Saludos, Niels.

398
00:21:30,915 --> 00:21:32,451
- Bastante viento.
- Sí.

399
00:21:32,666 --> 00:21:34,032
Y se supone que lloverá mañana.

400
00:21:34,251 --> 00:21:36,459
- Ojalá vuelva a ser bonito pronto.
- Tú lo dijiste.

401
00:21:36,670 --> 00:21:38,536
- Antes de las vacaciones.
- Sí. Correcto. Claro.

402
00:21:38,839 --> 00:21:40,876
Este año nos quedaremos en casa.

403
00:21:41,091 --> 00:21:43,799
Pero muy cómodo. Cocinamos un poco

404
00:21:44,011 --> 00:21:46,298
luego salimos a caminar
y bebe Amarone.

405
00:21:46,514 --> 00:21:49,348
- Sí, sí. Sabe mejor en casa.
- Exactamente.

406
00:21:49,642 --> 00:21:51,759
De repente quiso tener una conversación.

407
00:21:51,977 --> 00:21:53,969
Dijo que sí una y otra vez.
¡Yo conté!

408
00:21:54,271 --> 00:21:56,058
"Sí. Claro. Claro."

409
00:21:56,273 --> 00:21:58,936
Tres “síes”. Sí. Correcto. Claro.

410
00:21:59,151 --> 00:22:01,188
Lo que experimentaste no fue rechazo.

411
00:22:01,403 --> 00:22:02,689
Simplemente cambia el género.

412
00:22:03,280 --> 00:22:04,691
Conversas en prosa.

413
00:22:04,990 --> 00:22:07,983
Tal vez esté eludiendo
Prefiero empezar con un haiku.

414
00:22:08,202 --> 00:22:12,071
Pero él me miró y preguntó:
"¿Te has instalado?"

415
00:22:12,289 --> 00:22:13,450
No exactamente.

416
00:22:13,666 --> 00:22:15,032
Él no te preguntó.

417
00:22:15,251 --> 00:22:17,538
Eso fue sólo una pequeña charla.
Lo abrumaste.

418
00:22:18,254 --> 00:22:20,712
Esta regla se aplica aquí.
en muchos ámbitos de la vida.

419
00:22:21,423 --> 00:22:22,709
No tienes que responder.

420
00:22:22,925 --> 00:22:24,336
Todo esto es como un ritual.

421
00:22:25,302 --> 00:22:27,214
Él pregunta: "¿Cómo estás?"

422
00:22:27,763 --> 00:22:29,049
"Sí, bastante bien hasta ahora."

423
00:22:29,598 --> 00:22:31,009
"Un lunes típico."

424
00:22:31,225 --> 00:22:32,932
"Sí, no se puede hacer nada".

425
00:22:33,686 --> 00:22:35,018
"¿Cómo estás?"

426
00:22:35,229 --> 00:22:36,515
"Bastante bien hasta ahora."

427
00:22:37,314 --> 00:22:38,304
"Un lunes típico."

428
00:22:38,607 --> 00:22:40,064
Sí, no se puede hacer nada.

429
00:22:40,359 --> 00:22:41,440
No se puede hacer nada al respecto.

430
00:22:41,652 --> 00:22:43,439
Exactamente. Muy bien.

431
00:22:44,947 --> 00:22:45,607
Sí.

432
00:22:45,823 --> 00:22:47,735
Esto lo aprendí de Anders Agger.

433
00:22:48,492 --> 00:22:50,404
Y ese es realmente bueno.

434
00:22:50,619 --> 00:22:51,575
Agger diferente.

435
00:22:51,787 --> 00:22:54,905
Sí, el chico habla con todos.
Te mostraré un ejemplo.

436
00:23:01,130 --> 00:23:02,246
- Hace vídeos.
<i>- Hola, Kaj.</i>

437
00:23:02,464 --> 00:23:03,545
Y viaja por todo el país.

438
00:23:03,757 --> 00:23:06,044
<i>- ¿Está todo claro? Este es Anders Agger.</i>
- Él lo tiene.

439
00:23:07,261 --> 00:23:09,799
Incluso hace películas en casas de solicitantes de asilo.

440
00:23:10,431 --> 00:23:12,639
En prisión o en el parlamento.

441
00:23:13,434 --> 00:23:15,721
¡En las morgues, durante una autopsia!

442
00:23:15,936 --> 00:23:19,646
Tan pronto como llega, la gente se abre a él.
la gente como si no hubiera un mañana.

443
00:23:19,857 --> 00:23:22,565
¡Políticos, asesinos, perseguidos, muertos!

444
00:23:22,776 --> 00:23:23,857
¡Él los consigue todos!

445
00:23:24,069 --> 00:23:25,901
No estoy exagerando. Vea usted mismo.

446
00:23:28,198 --> 00:23:29,188
Guau.

447
00:23:37,458 --> 00:23:38,915
¿Dónde está el cuenco grande?

448
00:23:39,126 --> 00:23:40,913
Me los llevaré a nuestra velada de canto.

449
00:23:41,128 --> 00:23:42,585
- ¿Noche de canto?
- Sí.

450
00:23:43,422 --> 00:23:45,584
Los profesores deberán turnarse para tocar el órgano.

451
00:23:46,133 --> 00:23:47,249
¿Organizas?

452
00:23:48,510 --> 00:23:49,921
Sin detalles por favor.

453
00:23:50,763 --> 00:23:52,550
En orden. Tu propia culpa.

454
00:23:53,599 --> 00:23:54,589
Hasta luego, cariño.

455
00:23:54,808 --> 00:23:55,798
Nos vemos entonces.

456
00:23:56,018 --> 00:23:58,431
- ¿Podrías simplemente ver cómo está Moo?
- Seguro. Lo haré.

457
00:24:05,861 --> 00:24:08,774
<i>La vida es una</i>
<i>contemporáneo impredecible</i>

458
00:24:08,989 --> 00:24:10,651
<i>lleno de cambios y cambios.</i>

459
00:24:10,866 --> 00:24:14,075
<i>Siempre estamos buscando significado.</i>
<i>Con un propósito.</i>

460
00:24:14,703 --> 00:24:18,367
<i>Pero tan pronto como lo encontremos,</i>
<i>se convierte en nuestro mundo, nuestra autoimagen,</i>

461
00:24:18,582 --> 00:24:20,164
<i>completamente al revés.</i>

462
00:24:20,376 --> 00:24:24,541
<i>El destino siempre golpea,</i>
<i>cuando empezamos a sentirnos bien.</i>

463
00:24:24,755 --> 00:24:28,214
<i>Cuando conocí a Marie,</i>
<i>también se encontraba en un punto de inflexión.</i>

464
00:24:28,801 --> 00:24:30,918
<i>Dime, ¿qué te molesta en este momento?</i>

465
00:24:31,595 --> 00:24:33,382
<i>Soy nuevo aquí, en Velling.</i>

466
00:24:35,015 --> 00:24:37,052
<i>Y es difícil para mí</i>
<i>hablar con la gente.</i>

467
00:24:38,102 --> 00:24:40,970
<i>Sí, se puede en el país</i>
<i>de vez en cuando toma un poco de tiempo</i>

468
00:24:41,271 --> 00:24:42,512
<i>hasta que se produzca una especie de “flujo”.</i>

469
00:24:42,731 --> 00:24:43,721
<i>Un flujo. Sí.</i>

470
00:24:43,941 --> 00:24:45,557
<i>Estoy haciendo lo mejor que puedo.</i>

471
00:24:46,193 --> 00:24:47,274
<i>Te lo diré.</i>

472
00:24:48,112 --> 00:24:50,650
<i>Balbucear para mí y</i>
<i>simplemente abruma a la mayoría de la gente.</i>

473
00:24:50,864 --> 00:24:51,820
<i>Sí.</i>

474
00:24:52,032 --> 00:24:54,445
<i>Pero del otro</i>
<i>No aparece nada en la página.</i>

475
00:24:56,578 --> 00:24:57,694
<i>Eso no es tan bueno.</i>

476
00:24:57,997 --> 00:25:00,489
<i>Tú, en cambio, ven</i>
<i>Llévate bien con todos de inmediato.</i>

477
00:25:01,250 --> 00:25:02,991
<i>Quería pedirte consejos.</i>

478
00:25:04,044 --> 00:25:05,376
<i>Te daré un ejemplo.</i>

479
00:25:05,921 --> 00:25:06,911
<i>Tienes que responder.</i>

480
00:25:09,216 --> 00:25:11,503
<i>Mi perro murió. ¿Qué me estás diciendo?</i>

481
00:25:13,971 --> 00:25:15,633
<i>¿Quizás “lo siento”?</i>

482
00:25:16,390 --> 00:25:19,303
<i>Totalmente equivocado.</i>
<i>Demasiado, mucho, demasiado personal.</i>

483
00:25:20,185 --> 00:25:21,596
<i>¿Qué más puedo decir?</i>

484
00:25:21,812 --> 00:25:22,973
<i>Intenta...</i>

485
00:25:23,522 --> 00:25:24,933
<i>"Es una pena lo del animal."</i>

486
00:25:25,149 --> 00:25:26,640
<i>¿"Es una pena lo del animal"?</i>

487
00:25:26,859 --> 00:25:29,602
<i>Correcto.</i>
<i>Aquí no hablamos de sentimientos.</i>

488
00:25:29,820 --> 00:25:31,686
<i>Esta es una cuestión de decencia.</i>

489
00:25:31,905 --> 00:25:33,817
<i>También guardamos silencio sobre cuestiones físicas.</i>

490
00:25:34,491 --> 00:25:35,857
<i>Entonces nada sobre nacimientos</i>

491
00:25:36,160 --> 00:25:37,526
<i>¿o la menstruación?</i>

492
00:25:37,745 --> 00:25:38,861
<i>O enfermedades.</i>

493
00:25:40,039 --> 00:25:41,405
<i>Sólo cuando las cosas se ponen serias.</i>

494
00:25:41,623 --> 00:25:43,410
<i>Pero nunca hablamos en público...</i>

495
00:25:44,209 --> 00:25:45,165
<i>sobre sexo.</i>

496
00:25:45,377 --> 00:25:46,584
<i>Eso no es apropiado.</i>

497
00:25:47,254 --> 00:25:48,290
<i>Está bien...</i>

498
00:25:48,505 --> 00:25:50,246
<i>Sé un poco más reservado.</i>

499
00:25:50,466 --> 00:25:51,673
<i>Intenta escuchar.</i>

500
00:25:52,509 --> 00:25:56,173
<i>Porque estás callado el tiempo suficiente,</i>
<i>La gente empieza a hablar automáticamente.</i>

501
00:25:58,515 --> 00:25:59,505
<i>Gracias.</i>

502
00:26:02,811 --> 00:26:04,097
<i>Al principio.</i>

503
00:26:04,396 --> 00:26:05,512
<i>Al principio.</i>

504
00:26:07,149 --> 00:26:08,265
A los inicios.

505
00:26:48,482 --> 00:26:49,723
"Querida caja de dolor,

506
00:26:50,400 --> 00:26:52,187
Yo, hombre, de unos cuarenta años,

507
00:26:52,778 --> 00:26:55,612
He estado estresado durante semanas
luchar y se le concedió un permiso de ausencia.

508
00:26:57,032 --> 00:27:00,025
He estado sentado desde entonces
en el jardín y observar la hierba.

509
00:27:01,620 --> 00:27:04,237
conozco a mi novia
durante ocho meses.

510
00:27:04,456 --> 00:27:08,200
Ella me da fuerza y ​​apoyo.
Pero no siento nada más que culpa.

511
00:27:10,546 --> 00:27:12,503
¿Cómo estás?
a las sabias palabras de Sting,

512
00:27:12,714 --> 00:27:13,830
quien dijo:

513
00:27:14,424 --> 00:27:17,337
<i>¿'Si amas a alguien, déjalo libre'?</i>

514
00:27:18,220 --> 00:27:19,961
Sinceramente, el creador final."

515
00:27:27,938 --> 00:27:29,349
<i>"Estimado desertor:</i>

516
00:27:29,898 --> 00:27:34,893
<i>cuando mi novio se conoció hace diez años</i>
<i>Se enamoró de mí, sentí un poco de lástima por él.</i>

517
00:27:36,155 --> 00:27:38,397
<i>Me perdí</i>
<i>en sus ojos y pensó:</i>

518
00:27:38,615 --> 00:27:41,733
<i>'Se arrepentirá de esto en algún momento.</i>
<i>Así es. '</i>

519
00:27:42,995 --> 00:27:44,782
<i>Su amor por mí es intrépido.</i>

520
00:27:44,997 --> 00:27:46,113
<i>Listo para correr riesgos.</i>

521
00:27:46,832 --> 00:27:49,165
<i>Tal vez funcione</i>
<i>Tu novia hace lo mismo.</i>

522
00:27:50,961 --> 00:27:52,168
<i>Estimado tapón,</i>

523
00:27:52,880 --> 00:27:53,961
<i>No escuches a Sting.</i>

524
00:27:54,631 --> 00:27:56,714
<i>El chico bueno se lo pone demasiado fácil.</i>

525
00:27:56,925 --> 00:28:01,386
<i>Deja todo tu odio hacia ti mismo a un lado</i>
<i>y déjate amar tal como eres.</i>

526
00:28:03,056 --> 00:28:05,264
<i>Ten más confianza en tu relación.</i>

527
00:28:05,851 --> 00:28:09,435
<i>Te sorprendería lo que pasa</i>
<i>Se puede soportar cuando sois dos.</i>

528
00:28:10,147 --> 00:28:11,729
<i>Y compartir las cargas unos de otros.</i>

529
00:28:12,316 --> 00:28:15,024
<i>Todo lo mejor, tu caja de problemas."</i>

530
00:28:19,489 --> 00:28:22,232
Mucho poder proviene de esos lugares.

531
00:28:23,202 --> 00:28:26,536
Esta escuela es como un amante,
que no puedes seguir el ritmo.

532
00:28:28,457 --> 00:28:29,447
Sí.

533
00:28:31,501 --> 00:28:34,164
Soy Sebastián.
No nos presentaron.

534
00:28:34,755 --> 00:28:36,712
Eres sólo un cómplice, ¿verdad?

535
00:28:36,924 --> 00:28:37,880
¿Accesorio?

536
00:28:38,091 --> 00:28:40,583
Entonces me ayudó a través de Githa.
Terminé aquí.

537
00:28:40,802 --> 00:28:41,838
Curso de alfarería.

538
00:28:51,897 --> 00:28:53,263
Pan crujiente.

539
00:28:54,233 --> 00:28:55,519
Gracias.

540
00:28:55,817 --> 00:28:57,058
Es casero.

541
00:29:07,621 --> 00:29:09,157
- Nos vemos.
- Ciertamente.

542
00:29:29,726 --> 00:29:31,388
Creo que va a ser genial.

543
00:29:32,062 --> 00:29:34,770
Clases de conducción en el país.
debería ser bastante simple.

544
00:29:37,192 --> 00:29:39,104
Al menos hay menos tráfico.

545
00:29:39,319 --> 00:29:42,403
Aparte de los tractores
y algunos ciclomotores desacelerados.

546
00:29:45,158 --> 00:29:48,322
¿Deberíamos entonces...?
Arranque el motor lentamente, o...

547
00:29:48,537 --> 00:29:50,403
Sí. Claro. Estoy casi listo.

548
00:29:51,164 --> 00:29:52,371
Tómatelo con calma, ¿sí?

549
00:29:55,419 --> 00:29:57,411
Todos obtienen su licencia de conducir.

550
00:29:58,839 --> 00:29:59,829
En serio.

551
00:30:00,966 --> 00:30:04,926
¿Conoces esas películas con Leslie Nielsen?

552
00:30:05,137 --> 00:30:08,005
¿Leslie Nielsen?
Oh, ¿“El arma desnuda”?

553
00:30:08,223 --> 00:30:12,684
Sí. Habrá un conductor aprendiz.
involucrado en algún tipo de persecución.

554
00:30:18,150 --> 00:30:19,686
La escena es bastante divertida.

555
00:30:22,404 --> 00:30:24,066
- Mierda.
- Ahora se fue.

556
00:30:24,281 --> 00:30:26,648
- ¿Así que así?
- Sí, ahí está a la izquierda.

557
00:30:27,659 --> 00:30:30,026
De aquí en adelante, presta atención.
sobre los usuarios vulnerables de la vía.

558
00:30:30,245 --> 00:30:31,986
- ¿Sobre quién?
- Peatones y esas cosas.

559
00:30:33,665 --> 00:30:34,826
Sal del embrague.

560
00:30:35,042 --> 00:30:36,158
- ¿Peatones?
- Sí.

561
00:30:40,922 --> 00:30:43,084
Te lo dije,
cualquiera puede hacerlo.

562
00:30:43,300 --> 00:30:46,259
¡Viene un coche!
¿Qué hago ahora? ¿Qué debo hacer?

563
00:30:46,470 --> 00:30:49,713
Simplemente mantén el rumbo.
¿Ves? Ningún problema.

564
00:30:51,475 --> 00:30:52,886
Ups. El motor está apagado.

565
00:30:53,101 --> 00:30:54,637
Sí, puede suceder.

566
00:30:56,480 --> 00:30:58,722
Simplemente reinicie y comience de nuevo.

567
00:30:58,940 --> 00:31:00,431
Estoy tomando un breve descanso.

568
00:31:08,325 --> 00:31:11,784
Bien. Se forma lentamente
una serpiente. Entonces deberíamos seguir adelante.

569
00:31:12,913 --> 00:31:13,903
Oh.

570
00:31:19,336 --> 00:31:21,874
estoy muy asustado
matar a un ciclista.

571
00:31:22,047 --> 00:31:24,039
- ¿un ciclista?
- Sí.

572
00:31:24,257 --> 00:31:25,543
Son muy raros aquí.

573
00:31:25,759 --> 00:31:29,878
Sin embargo, lo que ocurre más a menudo son trenes,
y el próximo ya se acerca.

574
00:31:32,724 --> 00:31:33,714
¡Mierda!

575
00:31:38,063 --> 00:31:39,474
La caja no arranca.

576
00:31:39,773 --> 00:31:42,516
DE ACUERDO. Mantén la calma y prueba.
para no estresarte.

577
00:31:43,819 --> 00:31:45,902
Puedes hacer esto. Muy suavemente.

578
00:31:46,905 --> 00:31:49,522
- No. ¡Él no quiere!
- Hay que mantener pisado el embrague.

579
00:31:51,868 --> 00:31:52,824
¿Cómo empiezo esto?

580
00:31:53,120 --> 00:31:55,453
Mantenga el pie en el embrague
y luego presionas el botón.

581
00:31:55,747 --> 00:31:58,285
- ¡Él no quiere ir!
- Afuera. Afuera. ¡Salir!

582
00:31:58,500 --> 00:31:59,707
- ¿Ahora?
- Déjame allí.

583
00:31:59,918 --> 00:32:00,908
¡Apurarse!

584
00:32:05,507 --> 00:32:06,668
¡Conducir!

585
00:32:08,343 --> 00:32:09,754
¡Mierda, ve más rápido!

586
00:32:10,303 --> 00:32:11,339
¡Vamos!

587
00:32:20,021 --> 00:32:21,853
- Lo siento mucho si yo...
- ¡Shh!

588
00:32:22,065 --> 00:32:23,146
Espera aquí.

589
00:32:55,599 --> 00:32:56,589
Hola marie.

590
00:32:57,184 --> 00:32:58,925
Soy Mona. Día.

591
00:32:59,227 --> 00:33:00,889
-Hola gatito.
- Sí.

592
00:33:02,272 --> 00:33:03,513
Comprendido.

593
00:33:03,732 --> 00:33:05,689
A partir de ahora te enseñaré.

594
00:33:05,901 --> 00:33:08,268
- ¿Vas a ir conmigo?
- Sí. Estúpida historia.

595
00:33:08,487 --> 00:33:09,728
El colega está enfermo.

596
00:33:09,946 --> 00:33:12,313
Anteriormente sirvió en la Guardia Nacional.

597
00:33:12,532 --> 00:33:15,149
Algo sobre "trauma"
y "trastorno de estrés".

598
00:33:15,368 --> 00:33:16,575
Desde entonces ha...

599
00:33:17,746 --> 00:33:19,988
- Está bien.
- Entonces nos vemos el martes.

600
00:33:20,290 --> 00:33:23,454
Sólo para que yo sepa,
¿Oficial o prefieres negro?

601
00:33:24,002 --> 00:33:24,992
Oficialmente.

602
00:33:25,712 --> 00:33:26,953
Soy socialista.

603
00:33:27,172 --> 00:33:28,208
Que lindo por ti.

604
00:33:28,965 --> 00:33:30,046
Adiós.

605
00:33:37,432 --> 00:33:39,549
La verdad fue bastante bien
durante la primera hora.

606
00:33:39,768 --> 00:33:40,758
Guau.

607
00:33:41,061 --> 00:33:43,348
Desafortunadamente el instructor de manejo fue
no del todo al día.

608
00:33:44,606 --> 00:33:45,892
Sí, "muu".

609
00:33:48,151 --> 00:33:49,642
Conseguiré otro.

610
00:33:49,861 --> 00:33:51,102
Su nombre es Mona.

611
00:33:51,655 --> 00:33:53,112
Y tiene tatuajes de gatos.

612
00:33:56,868 --> 00:33:58,575
¿Adivina a quién conocí?

613
00:33:59,371 --> 00:34:00,361
Agger diferente.

614
00:34:00,914 --> 00:34:03,406
Verdadero. Él vive aquí. ¿Dónde fue eso?

615
00:34:04,251 --> 00:34:05,412
Mientras compras.

616
00:34:06,253 --> 00:34:07,915
¿Diferente? ¿Agger diferente?

617
00:34:08,129 --> 00:34:09,165
¿Eh, sí?

618
00:34:09,381 --> 00:34:10,872
¡Lo sabía!

619
00:34:11,550 --> 00:34:13,086
Él era como tú y como yo.

620
00:34:13,301 --> 00:34:15,008
Así que no se lo quitaron.

621
00:34:15,220 --> 00:34:17,633
- Revolucionan todo el género.
- ¿En realidad?

622
00:34:17,847 --> 00:34:19,634
- ¡Naturalmente!
- Está bien, eh...

623
00:34:19,849 --> 00:34:22,216
me veo ahora
no como un "revolucionario",

624
00:34:22,519 --> 00:34:24,886
pero claro que estoy feliz
que te guste mi trabajo.

625
00:34:25,188 --> 00:34:28,306
- Oh sí. Mucho. Yo soy un profesor.
- Ah.

626
00:34:28,608 --> 00:34:31,567
- De hecho, quería ser piloto.
- ¿En realidad?

627
00:34:31,778 --> 00:34:33,735
- Podrías entrevistarme.
- Sí.

628
00:34:34,030 --> 00:34:37,023
Ahí lo ves de nuevo,
lo que le digo a la gente todo el tiempo.

629
00:34:37,617 --> 00:34:39,574
La vida escribe las mejores historias.

630
00:34:40,287 --> 00:34:41,573
Verdadero.

631
00:34:42,122 --> 00:34:44,205
- Nos vemos entonces.
- Sí, está bien.

632
00:35:27,751 --> 00:35:29,287
Un viernes típico.

633
00:35:30,337 --> 00:35:31,919
Sí. Sí.

634
00:35:32,547 --> 00:35:34,459
No hay nada que se pueda hacer, ¿verdad?

635
00:35:37,052 --> 00:35:39,135
será hoy
haz una buena ensalada de col lombarda.

636
00:35:39,429 --> 00:35:41,011
- Mmm.
- Con naranjas.

637
00:35:41,222 --> 00:35:43,054
No suena tan mal.

638
00:35:44,059 --> 00:35:46,767
- Sabe mejor en casa.
- Sí.

639
00:35:47,062 --> 00:35:52,979
¡VÍSTETE COMO TU AUTOR FAVORITO!
¡BEBIDAS SOSTENIBLES GRATIS!

640
00:35:55,403 --> 00:35:58,862
¡Guau! ¡Locura! Echa un vistazo a esto.

641
00:35:59,616 --> 00:36:01,027
Una verdadera celebración.

642
00:36:02,535 --> 00:36:04,527
Hicieron mucho esfuerzo.

643
00:36:05,372 --> 00:36:06,579
Mira, las decoraciones.

644
00:36:06,790 --> 00:36:08,747
Estoy tan feliz
que viniste conmigo.

645
00:36:09,959 --> 00:36:10,949
Naturalmente.

646
00:36:12,379 --> 00:36:14,621
Cariño, tal vez podría...

647
00:36:14,839 --> 00:36:16,250
Claro, ve a jugar.

648
00:36:20,512 --> 00:36:21,593
- Hola gente.
- Ahí está.

649
00:36:21,888 --> 00:36:23,720
- Se ve bien.
- El hombre del momento.

650
00:36:23,932 --> 00:36:25,548
-Hola. Hola.
-Hola.

651
00:36:27,769 --> 00:36:30,056
Ayudar a sí mismo. Están por cuenta de la casa.

652
00:36:30,355 --> 00:36:31,345
Muchas gracias.

653
00:36:35,443 --> 00:36:36,559
¿Qué es eso?

654
00:36:36,778 --> 00:36:38,519
Este es un extracto de avaricia.

655
00:36:39,531 --> 00:36:42,399
- Entonces tomaré algo sin avaricia.
- Tomaríamos tragos de ortiga.

656
00:36:43,868 --> 00:36:45,655
Realmente no tengo ganas de comer marihuana hoy.

657
00:36:47,247 --> 00:36:49,364
- Eh...
- Me gustaría tomar una cerveza.

658
00:36:49,791 --> 00:36:52,033
- ¿Tenemos algo así?
- Échale un vistazo.

659
00:36:53,837 --> 00:36:54,998
Oh sí.

660
00:36:58,758 --> 00:37:00,215
Aquí, en la lata.

661
00:37:00,885 --> 00:37:03,002
- Gracias.
- Salud.

662
00:37:10,520 --> 00:37:11,556
Hola.

663
00:37:12,147 --> 00:37:13,683
-Hola María.
-Hola.

664
00:37:14,858 --> 00:37:16,770
- ¿Cuál es tu disfraz?
-Gertrudis Stein.

665
00:37:17,402 --> 00:37:18,688
- Ah, genial.
- Autor estadounidense.

666
00:37:19,571 --> 00:37:20,937
- Gran mujer.
- Verdadero.

667
00:37:21,156 --> 00:37:23,022
¿Y para qué sirve la almohada?

668
00:37:23,241 --> 00:37:24,573
- Bueno, ella está gorda.
- ¿Mmm?

669
00:37:24,784 --> 00:37:25,991
Muy gordo, en realidad.

670
00:37:26,870 --> 00:37:28,452
Casi en forma de barril.

671
00:37:31,833 --> 00:37:36,373
Entonces, nada contra ti ahora.
Pero no creo que avergonzar a la gorda sea tan bueno.

672
00:37:36,588 --> 00:37:37,749
¿Oh sí?

673
00:37:38,882 --> 00:37:39,963
Lo lamento.

674
00:37:42,844 --> 00:37:45,803
En orden. como que autores
¿estás disfrazado?

675
00:37:46,014 --> 00:37:47,550
-Astrid Lindgren. En traje.
- Ah.

676
00:37:47,766 --> 00:37:49,678
Soy... Edgar Allen Poe.

677
00:37:50,268 --> 00:37:51,384
Yahya Hassan.

678
00:37:52,437 --> 00:37:53,723
Soy Julia Engelmann.

679
00:37:53,938 --> 00:37:55,304
Y yo soy Wilhelm Busch.

680
00:37:55,607 --> 00:37:57,394
- Clásico.
- Arbusto. DE ACUERDO.

681
00:38:02,197 --> 00:38:04,985
Ah, ahora lo veo.
Busch también tenía cinturón.

682
00:38:10,288 --> 00:38:11,529
¡Delicioso!

683
00:38:11,748 --> 00:38:14,832
- Todos se ven completamente diferentes.
- Bueno.

684
00:38:15,043 --> 00:38:16,250
Nada contra ti.

685
00:38:17,045 --> 00:38:19,378
Esta noche no se trata de
cómo nos vemos.

686
00:38:19,589 --> 00:38:22,172
- Pero sobre cómo nos sentimos.
- Mmm.

687
00:38:22,383 --> 00:38:23,544
- Ah, está bien.
- Así es.

688
00:38:24,511 --> 00:38:26,628
En lo que a mí respecta, puedes
Llámame anticuado,

689
00:38:26,846 --> 00:38:29,008
pero una fiesta de disfraces se trata
para disfrazarse.

690
00:38:29,224 --> 00:38:31,511
45 años y
quiere explicarnos el mundo.

691
00:38:32,310 --> 00:38:34,677
- Eso es bastante degradante.
- Tengo 35 años.

692
00:38:34,938 --> 00:38:37,100
Y lo siento, solo...

693
00:38:38,566 --> 00:38:39,522
un boomer.

694
00:38:39,734 --> 00:38:40,690
Sí.

695
00:38:53,873 --> 00:38:56,832
- No me jodas. El chico es tan bueno
- Totalmente.

696
00:38:57,043 --> 00:38:58,579
Creo que está coqueteando conmigo.

697
00:38:58,795 --> 00:38:59,831
¿OMS?

698
00:39:00,046 --> 00:39:01,378
Rasmus, por supuesto.

699
00:39:01,589 --> 00:39:03,046
- ¿Crees?
- No lo sé.

700
00:39:03,258 --> 00:39:05,921
El es tan hermoso
y persona gentil.

701
00:39:06,135 --> 00:39:07,501
Ah, sí, tienes razón.

702
00:39:08,346 --> 00:39:09,757
Su aspecto...

703
00:39:09,973 --> 00:39:12,090
Cada vez que el
da retroalimentación sobre mis textos,

704
00:39:12,308 --> 00:39:14,049
Me mira profundamente a los ojos.

705
00:39:14,269 --> 00:39:16,511
Además, me gusta
cuando usa jeans.

706
00:39:16,688 --> 00:39:17,849
Eso es sexy.

707
00:39:31,077 --> 00:39:32,534
"Querida caja de dolor,

708
00:39:36,165 --> 00:39:38,452
Llevo poco tiempo trabajando como profesora.

709
00:39:39,419 --> 00:39:43,880
Y con tan solo 25 años, soy
apenas mayor que algunos de mis alumnos.

710
00:39:45,300 --> 00:39:48,759
Como ex modelo, me acuesto
gran importancia a mi apariencia.

711
00:39:50,263 --> 00:39:52,846
Uh... uno de mis alumnos

712
00:39:53,474 --> 00:39:56,808
se vuelve bastante cariñoso,
cuando ella está borracha.

713
00:39:57,562 --> 00:40:00,646
Pero incluso si son extremadamente inteligentes
y es muy talentoso,

714
00:40:01,441 --> 00:40:02,898
nada puede salir de ello.

715
00:40:03,484 --> 00:40:04,474
¿O?

716
00:40:05,153 --> 00:40:07,190
Saludos cordiales, el maestro."

717
00:40:10,533 --> 00:40:11,990
<i>"Hola, querido maestro,</i>

718
00:40:12,201 --> 00:40:16,741
<i>Verse bien nunca debería ser el</i>
<i>Interfieren en el ejercicio de su profesión.</i>

719
00:40:17,540 --> 00:40:19,998
<i>Yo también vivo en un colegio comunitario.</i>

720
00:40:20,627 --> 00:40:22,664
<i>Los contratos de trabajo allí lo dejan claro</i>

721
00:40:22,879 --> 00:40:26,418
<i>ese sexo entre estudiantes</i>
<i>y el personal docente está prohibido.</i>

722
00:40:26,633 --> 00:40:29,296
<i>A menos que</i>
<i>Se trata del 'amor verdadero'.</i>

723
00:40:30,261 --> 00:40:34,801
<i>Si fuera por mí, habría una regla como esta</i>
<i>se puede utilizar en todas las escuelas.</i>

724
00:40:35,016 --> 00:40:39,886
<i>Por favor, no te metas en la cama con nadie,</i>
<i>al que posteriormente le expedirá un certificado.</i>

725
00:40:40,521 --> 00:40:43,104
<i>Todo lo mejor, tu caja de problemas."</i>

726
00:40:47,654 --> 00:40:49,270
Ten cuidado,
que el viento no te lleve.

727
00:40:49,489 --> 00:40:50,821
Diga: "Gracias, mamá".

728
00:40:51,616 --> 00:40:53,323
- Hola.
-Hola.

729
00:40:54,160 --> 00:40:55,526
Soy la madre de Nor.

730
00:40:55,745 --> 00:40:57,657
Ah, está bien, soy Marie.

731
00:40:57,872 --> 00:40:59,989
Me alegro. Que tengas un buen día.

732
00:41:00,208 --> 00:41:01,415
Gracias a ti también.

733
00:41:03,336 --> 00:41:05,999
Está bien. Entonces vámonos. Juega con Nor.

734
00:41:06,297 --> 00:41:07,663
Hola cariño.

735
00:41:08,841 --> 00:41:10,082
Tú lo dijiste.

736
00:41:10,301 --> 00:41:11,382
Bollos azules.

737
00:41:11,594 --> 00:41:13,711
Sí, pensé, ¿por qué no?

738
00:41:15,807 --> 00:41:17,139
¿Qué es eso?

739
00:41:18,267 --> 00:41:21,305
- Locura. El pelaje está completamente deformado.
- ¿Deformado?

740
00:41:21,521 --> 00:41:22,477
Parece horrible.

741
00:41:22,689 --> 00:41:24,180
Veamos qué se puede hacer.

742
00:41:24,399 --> 00:41:25,856
Vamos, sal de esa cosa.

743
00:41:26,067 --> 00:41:27,183
La comida se ha reducido.

744
00:41:27,402 --> 00:41:29,485
Ah, a mí también me gustaría comer algo.

745
00:41:30,613 --> 00:41:32,354
Tal vez me quede contigo.

746
00:41:32,657 --> 00:41:33,864
Me das comida.

747
00:41:34,617 --> 00:41:36,529
Consuélame cuando estoy triste.

748
00:41:36,828 --> 00:41:38,820
¿Qué te preocupa, hija mía?

749
00:41:39,038 --> 00:41:40,495
Vivo en una escuela.

750
00:41:40,707 --> 00:41:42,869
La pregunta es más bien,
lo que no me molesta.

751
00:41:45,670 --> 00:41:49,254
Los pequeños están de visita hoy.
un gimnasio y hacer gimnasia.

752
00:41:49,549 --> 00:41:53,338
Les encanta correr.
Especialmente los mayores.

753
00:41:53,553 --> 00:41:57,342
Yo siempre lo evitaba
y dije que estaba en mi período.

754
00:41:57,557 --> 00:42:00,550
No vinieron hasta que ella cumplió doce años.
Pero nadie tiene por qué saberlo.

755
00:42:00,768 --> 00:42:03,602
Finalmente, el profesor puede
No probar lo contrario.

756
00:42:03,813 --> 00:42:04,303
Sí...

757
00:42:04,522 --> 00:42:07,356
hubiera sido raro
si hubiera revisado mi ropa interior,

758
00:42:07,567 --> 00:42:11,436
para asegurarme de que no estoy mintiendo,
o llamé a mi madre para, eh...

759
00:42:12,030 --> 00:42:13,146
para preguntarle.

760
00:42:13,364 --> 00:42:14,605
Hablo como una cascada.

761
00:42:14,907 --> 00:42:16,819
Pero no puedo parar.

762
00:42:17,827 --> 00:42:19,739
Como hombres que engañan a sus esposas.

763
00:42:19,954 --> 00:42:22,196
tienen sus genitales
Tampoco está bajo control.

764
00:42:22,415 --> 00:42:23,030
Ah...

765
00:42:23,249 --> 00:42:24,581
En ese sentido...

766
00:42:24,792 --> 00:42:26,124
Sé controlarme.

767
00:42:26,878 --> 00:42:27,868
Casi no hay ganas,

768
00:42:28,087 --> 00:42:30,830
que no tengo con tres hamburguesas con queso
y un gorro de dormir podría satisfacer...

769
00:42:31,049 --> 00:42:33,541
Esto se vuelve más complicado
de lo que pensé originalmente.

770
00:42:33,760 --> 00:42:35,467
Lo miraré en paz.

771
00:42:35,678 --> 00:42:38,796
Puede que tarde un poco.
¿Por qué no te pones la chaqueta de Bent?

772
00:42:39,098 --> 00:42:41,306
Tómalo con calma. Mientras tanto.

773
00:42:41,601 --> 00:42:43,934
- ¿No tienes que ir a algún lado?
- Sí.

774
00:42:44,520 --> 00:42:47,058
- Todavía tengo mucho...
- Toma, otro bocadillo para el camino a casa.

775
00:42:47,273 --> 00:42:48,263
Gracias.

776
00:42:48,483 --> 00:42:51,521
Incluso es del mismo color.
como la chaqueta polar.

777
00:42:51,819 --> 00:42:53,811
No, que casualidad.

778
00:42:54,572 --> 00:42:55,813
Para disparar.

779
00:42:56,032 --> 00:42:58,024
Oh, desearía que Bent estuviera aquí.

780
00:42:58,242 --> 00:43:00,234
Definitivamente tengo que decirle eso.

781
00:43:01,996 --> 00:43:05,615
Creo que no es nada malo
Estoy contigo en mis clases de conducción.

782
00:43:06,834 --> 00:43:08,871
Las mujeres nos entendemos
en un nivel diferente.

783
00:43:09,170 --> 00:43:11,082
Oh sí, sí, sí, sí, totalmente.

784
00:43:11,756 --> 00:43:13,543
Eso es lo que hacemos. Indudablemente.

785
00:43:19,138 --> 00:43:20,470
Muy bien, entonces hagámoslo.

786
00:43:20,681 --> 00:43:22,764
- Un momento. Me tomaré mi tiempo.
- Bueno.

787
00:43:23,351 --> 00:43:24,467
Téngalo ahora.

788
00:43:24,769 --> 00:43:26,556
Tengo algo en los dientes.

789
00:43:26,771 --> 00:43:28,137
¿Dónde están mis palillos?

790
00:43:29,732 --> 00:43:30,939
Tengo mucho miedo de morir.

791
00:43:31,234 --> 00:43:32,645
Con razón, si me preguntas.

792
00:43:34,737 --> 00:43:36,979
Sólo recientemente hubo
un incidente en Brejningeveij.

793
00:43:37,657 --> 00:43:40,024
Todo barro.
Tuvieron que venir con la manguera.

794
00:43:41,119 --> 00:43:44,032
niños en el tráfico,
Sigo diciéndolo.

795
00:43:45,540 --> 00:43:47,327
Con los coches no se puede jugar.

796
00:43:50,545 --> 00:43:51,911
Estas son armas homicidas.

797
00:43:56,217 --> 00:43:57,628
Pero no hay motivo para preocuparse.

798
00:43:58,219 --> 00:43:59,585
Me tienes a mí.

799
00:44:01,347 --> 00:44:02,554
Vayamos al pueblo vecino.

800
00:44:02,765 --> 00:44:04,097
Quiero mostrarte algo.

801
00:44:04,392 --> 00:44:05,303
No, gracias.

802
00:44:05,518 --> 00:44:09,478
Allí se encuentran la mayoría de las rotondas.
por habitante en toda Dinamarca.

803
00:44:10,773 --> 00:44:13,140
- ¿Qué hago ahora?
- Tienes que ceder.

804
00:44:13,359 --> 00:44:15,351
- Muy lentamente. ¡Lento!
- Ah, derecho de paso.

805
00:44:15,570 --> 00:44:18,529
DE ACUERDO. Muy tranquilo.
Y recuerda: sólo una ronda.

806
00:44:18,739 --> 00:44:19,729
¿Cómo? ¿Alrededor?

807
00:44:19,949 --> 00:44:21,156
Una vuelta por la rotonda.

808
00:44:21,367 --> 00:44:22,357
¿Y por qué?

809
00:44:22,577 --> 00:44:24,660
Porque conducimos un coche y no un carrusel.

810
00:44:26,205 --> 00:44:27,412
Bien, aquí viene la salida.

811
00:44:27,623 --> 00:44:29,865
espera,
Utilice sus intermitentes y gire aquí.

812
00:44:30,084 --> 00:44:31,416
¡Gira, gira!

813
00:44:32,128 --> 00:44:34,245
- Lo lamento. Lo lamento.
- Tome su tiempo.

814
00:44:34,839 --> 00:44:37,582
Ves la salida,
Enciende el indicador y luego apágalo.

815
00:44:37,800 --> 00:44:39,962
- Nada otra vez.
- ¡Dije, esto no es un carrusel!

816
00:44:40,178 --> 00:44:41,294
Quiero salir de aquí.

817
00:44:42,471 --> 00:44:43,803
Creo que voy a vomitar.

818
00:44:44,015 --> 00:44:46,007
Está bien, María. Mantén la calma total.

819
00:44:46,225 --> 00:44:48,933
- No debería haberte gritado.
- Eso no fue profesional.

820
00:44:49,145 --> 00:44:51,933
Estamos conduciendo lentamente ahora
a la siguiente salida y luego

821
00:44:52,148 --> 00:44:54,982
poner la señal de giro,
Quita el pie del acelerador y gira lentamente.

822
00:44:55,193 --> 00:44:57,651
¡Maldita sea, date la vuelta, Marie!
¡Doblar!

823
00:45:02,408 --> 00:45:04,491
¿Qué diablos comiste?

824
00:45:06,829 --> 00:45:08,036
Bollos azules.

825
00:45:10,291 --> 00:45:12,908
Realmente genial. ¡Ahora está empezando a llover!

826
00:45:21,594 --> 00:45:23,176
Parece un portavelas.

827
00:45:23,888 --> 00:45:25,880
¿Cómo te gustaría que se viera?

828
00:45:26,098 --> 00:45:28,055
- Debería ser un cenicero.
- Mmm.

829
00:45:28,935 --> 00:45:29,971
Casi lo mismo.

830
00:45:31,062 --> 00:45:32,052
Bueno...

831
00:45:37,944 --> 00:45:40,106
no entiendo
cómo puedes seguir viviendo sin preocupaciones,

832
00:45:40,321 --> 00:45:42,688
si esta gente de la escuela
cómo no tenemos ninguna libertad.

833
00:45:42,907 --> 00:45:44,364
Aquí hay lugar para todos.

834
00:45:45,076 --> 00:45:47,819
no tengo espacio,
Entonces intentaré en la casa de al lado.

835
00:45:53,000 --> 00:45:55,617
Siempre fue mi objetivo
ser frugal.

836
00:45:57,213 --> 00:46:00,377
Por eso yo también lo soy
se volvió autosuficiente.

837
00:46:01,968 --> 00:46:03,254
Cría gallinas.

838
00:46:03,928 --> 00:46:06,215
- Escapa de la rueda de hámster.
- ¿La rueda del hámster?

839
00:46:06,514 --> 00:46:09,097
- Naturalmente.
- De todos modos no pasa nada en este agujero.

840
00:46:11,310 --> 00:46:12,596
Necesitas más imaginación.

841
00:46:12,812 --> 00:46:15,179
Imagínate parado sobre uno
prado de flores silvestres,

842
00:46:15,398 --> 00:46:18,482
tu unico companero
un puñado de grano.

843
00:46:18,693 --> 00:46:19,683
¿Grano?

844
00:46:20,361 --> 00:46:22,148
¿De qué otra manera vas a alimentar a las gallinas?

845
00:46:23,239 --> 00:46:24,195
No es nada.

846
00:46:24,991 --> 00:46:27,404
- Encontraremos lo adecuado para usted.
- Sí.

847
00:46:34,083 --> 00:46:35,073
Hola.

848
00:46:36,002 --> 00:46:37,368
- Hola cariño.
- N / A.

849
00:46:37,586 --> 00:46:39,043
¿Qué pasa con el cenicero?

850
00:46:39,255 --> 00:46:41,542
Deformado como mi chaqueta.

851
00:46:41,757 --> 00:46:44,215
Parece barro,
con un agujero en el medio.

852
00:46:45,803 --> 00:46:46,839
¿Dónde está Moo?

853
00:46:48,431 --> 00:46:49,842
Bueno, ya sabes...

854
00:46:51,517 --> 00:46:53,850
El jefe se lo lleva
a su cuidado hasta mañana por la mañana.

855
00:46:55,438 --> 00:46:57,430
- Está bien...
- Y por lo tanto...

856
00:47:05,823 --> 00:47:07,530
me puse en marcha

857
00:47:07,742 --> 00:47:09,779
y nos compró algo.

858
00:47:09,994 --> 00:47:12,907
- Simplemente sabe mejor en casa.
- Entonces dices algo.

859
00:47:33,017 --> 00:47:35,134
Cariño, sé que tú...

860
00:47:37,438 --> 00:47:39,805
- Está bien.
- Lo sé, pero...

861
00:47:41,108 --> 00:47:42,974
Hay mucho que hacer aquí.

862
00:47:45,654 --> 00:47:47,520
Rara vez hay tiempo para cosas importantes...

863
00:47:47,740 --> 00:47:48,696
¡Rasmus!

864
00:47:48,908 --> 00:47:49,898
...como nosotros.

865
00:47:52,078 --> 00:47:53,034
¿Qué...?

866
00:47:53,788 --> 00:47:54,904
¿Qué pasa, Emma?

867
00:47:55,122 --> 00:47:56,203
¡Rasmus!

868
00:47:57,083 --> 00:47:58,244
¿Puedo hablar contigo?

869
00:47:58,542 --> 00:48:01,706
Escucha, estás parado en nuestro jardín.
Esta es propiedad privada.

870
00:48:05,508 --> 00:48:09,252
Está bien, entonces lo conseguiré rápidamente.
el número... de tu consejero vocacional.

871
00:48:09,470 --> 00:48:10,802
¡No! ¡No!

872
00:48:11,013 --> 00:48:15,474
¡No quiero hablar con ella!
¡No confío en nadie como confío en ti, Rasmus!

873
00:48:16,811 --> 00:48:18,848
Lo lamento. Por eso lo haré
Tendré que encargarme de ello.

874
00:48:19,063 --> 00:48:20,679
- No, no.
- Pero.

875
00:48:24,610 --> 00:48:25,942
Vamos, vamos. Todo bien.

876
00:48:26,237 --> 00:48:28,399
- Rasmus.
- Vamos a dar un paseo, ¿vale?

877
00:48:28,614 --> 00:48:31,857
No puedo más.
la escuela me esta matando

878
00:48:32,076 --> 00:48:34,193
¡Y todos mis amigos me odian!

879
00:48:57,184 --> 00:48:58,516
"Querida caja de dolor,

880
00:48:58,727 --> 00:49:02,311
estoy en una relacion sana
y soy padre de gemelos.

881
00:49:03,232 --> 00:49:05,690
Mi familia lo es todo para mí.

882
00:49:05,901 --> 00:49:09,110
Y la madre de mis hijos
es completamente fantástico.

883
00:49:10,072 --> 00:49:12,064
Por supuesto que hago todo lo que puedo.

884
00:49:12,283 --> 00:49:15,071
Pero últimamente
El estrés ocurre con más frecuencia.

885
00:49:15,286 --> 00:49:16,993
Sin motivo aparente.

886
00:49:17,705 --> 00:49:19,492
No entiendo qué estoy haciendo mal.

887
00:49:19,707 --> 00:49:20,868
¿Eres?

888
00:49:21,500 --> 00:49:22,911
Sinceramente, el hombre."

889
00:49:26,547 --> 00:49:27,879
<i>"Querido esposo,</i>

890
00:49:28,090 --> 00:49:31,049
<i>mi amigo Federico</i>
<i>tiene una esposa llamada Line.</i>

891
00:49:31,260 --> 00:49:34,924
<i>El nacimiento de su común</i>
<i>El niño duró tres días.</i>

892
00:49:35,681 --> 00:49:39,721
<i>Mientras pasan horas</i>
<i>Tenía contracciones, preguntó Frederik</i>

893
00:49:39,935 --> 00:49:44,805
<i>la hermana si necesita ibuprofeno</i>
<i>podría haber causado su rigidez en el cuello.</i>

894
00:49:45,900 --> 00:49:49,894
<i>La línea se levantó de la bañera de parto,</i>
<i>escaló hasta el borde</i>

895
00:49:50,112 --> 00:49:53,480
<i>y tropezó chorreando agua</i>
<i>hacia el obstetra,</i>

896
00:49:53,699 --> 00:49:56,112
<i>para agarrarla con fuerza por el cuello.</i>

897
00:49:56,327 --> 00:50:00,492
<i>'Si le das la pastilla',</i>
<i>dijo ella: 'Te mataré'. '</i>

898
00:50:01,415 --> 00:50:05,125
<i>Querido esposo,</i>
<i>Esta es la llamada 'ira primaria'.</i>

899
00:50:05,336 --> 00:50:09,125
<i>El odio innato</i>
<i>sobre la injusticia de la naturaleza.</i>

900
00:50:09,340 --> 00:50:12,083
<i>Rabia ciega,</i>
<i>Eso ha estado hirviendo en nosotros durante siglos.</i>

901
00:50:13,385 --> 00:50:16,002
<i>Lo que usted describe,</i>
<i>No es la ira de tu esposa.</i>

902
00:50:16,222 --> 00:50:18,088
<i>Pero el de su madre.</i>

903
00:50:18,307 --> 00:50:20,094
<i>Y su abuela.</i>

904
00:50:20,893 --> 00:50:25,308
<i>El miedo de toda mujer a la violación,</i>
<i>dolor menstrual insoportable</i>

905
00:50:25,523 --> 00:50:30,643
<i>el parto solitario y el sentimiento</i>
<i>nadie te lo agradecería.</i>

906
00:50:31,487 --> 00:50:33,023
<i>Nacemos con ello.</i>

907
00:50:33,239 --> 00:50:35,606
<i>¿Pueden estos sentimientos</i>
<i>No reprimas para siempre.</i>

908
00:50:36,242 --> 00:50:38,450
<i>¡Así que ten cuidado con la ira primaria!</i>

909
00:50:39,036 --> 00:50:40,652
<i>No es necesario que lo entiendas todo.</i>

910
00:50:40,871 --> 00:50:42,203
<i>Pero ten cuidado.</i>

911
00:50:43,249 --> 00:50:46,208
<i>Todo lo mejor, tu caja de problemas."</i>

912
00:50:50,464 --> 00:50:54,083
Bienvenido
¡A nuestra velada culinaria sostenible!

913
00:50:56,053 --> 00:50:59,717
Primero me gustaría tomar el curso de ecología.
gracias por aceptar

914
00:50:59,932 --> 00:51:01,298
para decorar el recibidor.

915
00:51:01,600 --> 00:51:03,182
Te has superado a ti mismo.

916
00:51:03,394 --> 00:51:04,760
Pero ahora a comer.

917
00:51:05,396 --> 00:51:07,228
Allí tendríamos, entre otras cosas, hormigas.

918
00:51:07,523 --> 00:51:09,606
Más concretamente, las hormigas carpinteras.

919
00:51:09,817 --> 00:51:11,308
servido en uno

920
00:51:11,527 --> 00:51:14,019
ensalada nutritiva
elaborado con flores silvestres y espinacas.

921
00:51:14,238 --> 00:51:14,819
¡Delicioso!

922
00:51:15,030 --> 00:51:18,114
tengo todas las hormigas
yo mismo en un bosque

923
00:51:18,325 --> 00:51:20,237
recogido cerca de Stauning.

924
00:51:20,452 --> 00:51:21,442
Sí, de hecho.

925
00:51:21,662 --> 00:51:23,824
- Guau.
- Gracias, Tono. ¡Buen trabajo!

926
00:51:24,123 --> 00:51:27,241
No hay problema. Muchísimo.
Pero no hay ensalada de col.

927
00:51:27,459 --> 00:51:28,995
No hasta dentro de bastante tiempo.

928
00:51:30,296 --> 00:51:35,542
Sí, una jauría de ciervas desesperadas.
pisoteó nuestro jardín.

929
00:51:35,759 --> 00:51:40,424
Esto debería recordarles a todos que
La naturaleza se nos está yendo cada vez más de las manos.

930
00:51:41,181 --> 00:51:42,422
Ella está ardiendo.

931
00:51:42,641 --> 00:51:43,631
Sufre.

932
00:51:45,311 --> 00:51:46,301
Sí.

933
00:51:47,271 --> 00:51:49,228
Eso fue todo entonces. Eso es todo.

934
00:51:50,065 --> 00:51:52,398
¿Qué demonios?
¡Disfrutadlo, amigos!

935
00:52:00,451 --> 00:52:02,613
- ¿Qué es eso?
- una zanahoria.

936
00:52:03,329 --> 00:52:06,242
¿Puedo? Dámelo aquí. Muchas gracias.

937
00:52:06,457 --> 00:52:08,198
Podría bloquear su tráquea.

938
00:52:08,417 --> 00:52:09,908
El pequeño es demasiado pequeño.

939
00:52:10,127 --> 00:52:11,834
Zanahorias sólo a las cuatro.

940
00:52:14,214 --> 00:52:16,501
Sin motivo
poner en riesgo su vida.

941
00:52:17,801 --> 00:52:19,417
Disculpe. ¿Hola?

942
00:52:19,595 --> 00:52:21,507
Como sabes
Lo conseguimos del grupo residencial A.

943
00:52:21,805 --> 00:52:25,014
lanzó un proyecto,
es decir, el buzón de confesiones.

944
00:52:25,225 --> 00:52:27,387
Dónde recopilamos sus mensajes anónimos.

945
00:52:27,603 --> 00:52:29,469
- ¡Totalmente emocionante!
- Adelante, empieza.

946
00:52:31,148 --> 00:52:32,935
"Soy pansexual".

947
00:52:34,360 --> 00:52:36,067
-Fresco.
- Totalmente agradable.

948
00:52:39,740 --> 00:52:40,856
Haré el siguiente.

949
00:52:42,660 --> 00:52:46,028
"Tuvimos relaciones sexuales en la cámara fría.
Sobre las verduras."

950
00:52:46,330 --> 00:52:49,038
Vaya, eso es asqueroso. ¿Eras tú?

951
00:52:51,460 --> 00:52:53,497
Um, "en nuestro viaje escolar...

952
00:52:53,712 --> 00:52:55,829
Me colaré en la cama con Rasmus".

953
00:52:58,008 --> 00:53:00,045
- Basta. Detener.
- Sé de quién es esto.

954
00:53:00,260 --> 00:53:02,001
Estoy sentado justo frente a ti.

955
00:53:04,640 --> 00:53:07,599
¿No puedes darle cráneos de animales?
o enviar tampones usados,

956
00:53:07,810 --> 00:53:09,301
¿Como cualquier acosador?

957
00:53:10,688 --> 00:53:12,224
Eso fue sólo una broma.

958
00:53:13,357 --> 00:53:14,893
- ¿No tienes ningún sentido del humor?
- No.

959
00:53:15,526 --> 00:53:17,813
Tuve eso. Pero poco a poco ya he tenido suficiente.

960
00:53:19,113 --> 00:53:21,275
eres un grupo
¡Ecoterrorista cachondo!

961
00:53:21,824 --> 00:53:23,736
- Tesoro. Tesoro.
- No tienes idea de la vida.

962
00:53:23,951 --> 00:53:26,614
Finalmente recupérate y...
¡Deja de pensar sólo en ti mismo!

963
00:53:26,912 --> 00:53:28,198
- Tesoro.
- ¿Qué?

964
00:53:28,414 --> 00:53:29,700
Date un poco de descanso.

965
00:53:32,918 --> 00:53:35,752
Y tu mierda climática
realmente me molesta!

966
00:53:42,594 --> 00:53:43,630
Espera, cariño.

967
00:53:46,682 --> 00:53:48,844
Cariño, no huyas ahora.

968
00:53:49,143 --> 00:53:50,634
No te enfades. Ella es demasiado joven.

969
00:53:50,853 --> 00:53:53,561
Sí. ¡Un mocoso completamente sin escrúpulos!

970
00:53:53,856 --> 00:53:56,143
No. Ella es joven y algo ingenua.

971
00:53:56,358 --> 00:53:58,941
He pasado bastante tiempo sin llamar la atención.

972
00:53:59,153 --> 00:54:00,314
¿Discreto?

973
00:54:00,612 --> 00:54:03,400
- Desde luego no pasas desapercibido.
- ¿Qué otra cosa?

974
00:54:04,074 --> 00:54:06,657
- Eres...
- ¿Qué? ¿Demasiado vergonzoso?

975
00:54:08,036 --> 00:54:09,527
¡Crees que soy vergonzoso!

976
00:54:34,229 --> 00:54:35,970
- Soy sólo yo.
-Hola.

977
00:54:36,565 --> 00:54:38,147
Así es...

978
00:54:40,611 --> 00:54:41,727
cierto...

979
00:54:45,824 --> 00:54:46,905
Escucha, María.

980
00:54:47,117 --> 00:54:49,700
lo sé exactamente
lo que estás pasando ahora mismo.

981
00:54:51,079 --> 00:54:53,571
te lo estoy diciendo
lo que le dije a cada compañero:

982
00:54:53,874 --> 00:54:55,740
Tienes que tomarte tu tiempo.

983
00:54:56,335 --> 00:54:58,201
Algún día... algún día...

984
00:54:58,420 --> 00:54:59,126
¿En algún momento?

985
00:54:59,421 --> 00:55:02,630
Si, puedes
tal vez hacer amistad con esta vida.

986
00:55:03,801 --> 00:55:05,258
Hablé con Rasmus.

987
00:55:06,428 --> 00:55:08,670
Dice que no encontrarás ninguna conexión aquí.

988
00:55:10,307 --> 00:55:11,093
Sí.

989
00:55:11,683 --> 00:55:13,470
Creo que eso lleva tiempo.

990
00:55:15,020 --> 00:55:16,556
Marie, tenemos que cambiar eso.

991
00:55:17,689 --> 00:55:18,896
¿Sabes que?

992
00:55:22,820 --> 00:55:24,937
Simplemente contacte con Anne-Kathrin.

993
00:55:26,865 --> 00:55:27,981
- ¿Ana Catalina?
- Sí.

994
00:55:28,575 --> 00:55:30,692
La mesa habitual de tu madre.
es cada segundo miércoles.

995
00:55:30,911 --> 00:55:32,652
- ¿Reunión de madres?
- Exactamente.

996
00:55:32,955 --> 00:55:34,571
Nuestro hijo tiene un año.

997
00:55:34,790 --> 00:55:35,826
¿Así que lo que?

998
00:55:36,041 --> 00:55:37,157
Pruébalo.

999
00:55:38,043 --> 00:55:39,250
¡Lo queremos!

1000
00:55:41,505 --> 00:55:43,121
Ve a jugar algo, Moo.

1001
00:55:43,799 --> 00:55:45,665
¿Ves? Nuevos amigos.

1002
00:55:48,637 --> 00:55:51,175
Tan dulce. Se gustan.

1003
00:55:53,267 --> 00:55:55,384
No tuve tiempo.
Perdón por el caos.

1004
00:55:58,814 --> 00:56:00,601
Ah verdad? Esto es...

1005
00:56:01,400 --> 00:56:02,857
Eso no es nada en absoluto.

1006
00:56:03,443 --> 00:56:04,604
¿Ah, de verdad?

1007
00:56:08,031 --> 00:56:12,241
Vale, entonces nos acabamos de conocer.
hablar sobre alternativas a la lactancia materna.

1008
00:56:12,452 --> 00:56:13,442
DE ACUERDO.

1009
00:56:14,329 --> 00:56:16,195
¿Estamos a favor o en contra?

1010
00:56:16,415 --> 00:56:17,951
- Creo que es bueno.
- En contra.

1011
00:56:18,750 --> 00:56:20,332
- Bueno.
- O no.

1012
00:56:21,336 --> 00:56:23,248
Quiero decir, nunca lo he probado.

1013
00:56:24,214 --> 00:56:26,080
¿Qué tal una cata a ciegas?

1014
00:56:33,724 --> 00:56:34,680
No.

1015
00:56:37,477 --> 00:56:39,343
¡Hola! ¡Por favor discúlpeme!

1016
00:56:40,147 --> 00:56:41,183
Lo siento.

1017
00:56:42,274 --> 00:56:43,435
Mi mañana fue terrible.

1018
00:56:43,734 --> 00:56:44,724
Como si eso no fuera suficiente,

1019
00:56:44,943 --> 00:56:47,276
yo tengo el peor
Compré Café de la Historia Mundial.

1020
00:56:47,487 --> 00:56:49,479
- No me jodas.
- Ella siempre dice eso.

1021
00:56:50,574 --> 00:56:51,564
Porque lo es.

1022
00:56:51,783 --> 00:56:53,649
Naturalmente. Eres pobre.

1023
00:56:54,202 --> 00:56:55,613
- Hola.
-Hola.

1024
00:56:55,913 --> 00:56:57,996
Este es el nuevo del centro de educación de adultos.

1025
00:56:58,206 --> 00:56:59,322
Puedes decir María.

1026
00:56:59,625 --> 00:57:01,412
-Hola María.
-Hola.

1027
00:57:01,710 --> 00:57:02,666
¿Puedo ir allí?

1028
00:57:02,878 --> 00:57:04,039
- Mucho.
- Gracias.

1029
00:57:04,713 --> 00:57:05,419
Ningún problema.

1030
00:57:05,631 --> 00:57:06,872
-¡Hola!
-Hola.

1031
00:57:07,591 --> 00:57:08,877
Estoy muy contento.

1032
00:57:11,136 --> 00:57:12,343
¿Dónde está el café?

1033
00:57:12,638 --> 00:57:14,300
Um, tomaríamos té. Sírvete con calma.

1034
00:57:14,514 --> 00:57:15,971
No. Preferiría morir de sed.

1035
00:57:17,434 --> 00:57:18,265
Entonces.

1036
00:57:19,686 --> 00:57:20,767
Pregunta de precio.

1037
00:57:22,731 --> 00:57:23,767
¿Fuma usted?

1038
00:57:27,069 --> 00:57:29,311
Sí, ocasionalmente cuando bebo.

1039
00:57:29,529 --> 00:57:30,565
Ah, ¿bebes?

1040
00:57:31,531 --> 00:57:32,612
Sí.

1041
00:57:34,034 --> 00:57:35,366
¿Irás conmigo...?

1042
00:57:35,577 --> 00:57:36,909
¿Vas a ir de fiesta conmigo?

1043
00:57:37,579 --> 00:57:38,410
- ¿Celebrar?
- Sí.

1044
00:57:38,705 --> 00:57:40,241
Sé adónde vamos.

1045
00:57:41,583 --> 00:57:42,744
Entonces chicas.

1046
00:57:42,960 --> 00:57:43,916
¿Cómo estás?

1047
00:57:44,127 --> 00:57:47,336
¿Hay drama? O cualquiera
¿Cuentos sucios sobre la cama?

1048
00:57:57,391 --> 00:57:59,383
- Muchas gracias.
- Con mucho gusto. Adiós.

1049
00:58:00,602 --> 00:58:01,683
¡Hola!

1050
00:58:01,979 --> 00:58:03,641
¿Por qué vienes en taxi?

1051
00:58:03,855 --> 00:58:06,973
Bueno, porque no tengo coche.
Ni siquiera tengo licencia de conducir.

1052
00:58:07,275 --> 00:58:10,768
Pero ya tienes edad suficiente, ¿verdad? Venga conmigo.

1053
00:58:11,071 --> 00:58:14,030
¿No es la tienda un poco?
¿Demasiado elegante para gente como nosotros?

1054
00:58:14,658 --> 00:58:17,651
- Busquemos algo más.
- Sólo necesito echar un vistazo rápido y ver qué está pasando.

1055
00:58:19,538 --> 00:58:21,700
- ¿Cómo te gusta la comida?
- Fantástico.

1056
00:58:21,915 --> 00:58:23,531
Muy lindo. Que tengas una buena comida.

1057
00:58:24,376 --> 00:58:26,083
¿Eres dueño del hotel?

1058
00:58:26,628 --> 00:58:28,085
Puedes decir eso.

1059
00:58:34,344 --> 00:58:36,381
¿Dirías también
¿Somos amigos ahora?

1060
00:58:37,347 --> 00:58:38,633
Hasta ahora.

1061
00:58:41,977 --> 00:58:43,218
¿Se le permite fumar aquí?

1062
00:58:44,354 --> 00:58:45,435
Es mi hotel.

1063
00:58:47,566 --> 00:58:49,228
No te preocupes, James. Vamos.

1064
00:58:49,443 --> 00:58:51,150
Busquemos un bar. Vamos.

1065
00:58:51,987 --> 00:58:53,194
Adiós, James.

1066
00:59:02,039 --> 00:59:03,655
- ¡Salud!
- Por el beneficio.

1067
00:59:04,708 --> 00:59:07,325
¿Los conoces?
Entonces, ¿estás aquí a menudo o...?

1068
00:59:07,627 --> 00:59:09,334
Estos son Jeanette e Ian.
Ahora tú también la conoces.

1069
00:59:09,629 --> 00:59:10,415
Aquí.

1070
00:59:10,630 --> 00:59:12,496
¡Esto es para mamá!

1071
00:59:13,633 --> 00:59:16,421
¡Shanette! ¡Odio la tequilla!

1072
00:59:16,720 --> 00:59:18,507
Miro sus pechos todo el tiempo.

1073
00:59:18,722 --> 00:59:21,590
Si, realmente lo hiciste
pechos bien formados. Tienes...

1074
00:59:21,808 --> 00:59:24,391
- Aún no tienes hijos, ¿verdad?
- No, todavía no.

1075
00:59:24,603 --> 00:59:26,060
- Naturalmente.
- ¡Eso es todo!

1076
00:59:26,229 --> 00:59:28,642
No, guarda esa cosa.
Eso sólo hace que las cosas sean más difíciles.

1077
00:59:28,940 --> 00:59:30,272
Ya mucho mejor.

1078
00:59:30,484 --> 00:59:32,851
la paja
seguía escapándose de mí.

1079
00:59:33,153 --> 00:59:37,193
Mierda. Ojalá tuviéramos
nos conoció mucho antes.

1080
00:59:37,949 --> 00:59:40,111
- Tantas oportunidades perdidas.
- Oh sí.

1081
00:59:40,327 --> 00:59:41,863
Tendríamos...

1082
00:59:42,079 --> 00:59:43,786
Puedes conseguir un billete de Interrail.

1083
00:59:44,081 --> 00:59:45,788
Olvídalo. No viajo en Interrail.

1084
00:59:45,999 --> 00:59:47,160
- Sí, lo hacemos.
- Absolutamente no.

1085
00:59:47,375 --> 00:59:49,082
Nos vamos juntos a Roma.

1086
00:59:49,753 --> 00:59:51,289
¿Por qué estabas?
no en mi cumpleaños?

1087
00:59:51,505 --> 00:59:52,086
Sí.

1088
00:59:52,380 --> 00:59:53,962
tengo toda mi vida
buscándote.

1089
00:59:54,174 --> 00:59:55,005
¡Ya basta!

1090
00:59:55,217 --> 00:59:56,958
Había este, este agujero...

1091
00:59:57,177 --> 00:59:58,839
¡Ah! María, ¡detente!

1092
00:59:59,054 --> 01:00:01,797
No me lo estás diciendo en serio
de cualquier agujero.

1093
01:00:02,015 --> 01:00:05,179
Yo también tengo uno así.
Simplemente no es el hombre adecuado.

1094
01:00:06,186 --> 01:00:07,768
Simplemente sabe mejor en casa.

1095
01:00:07,938 --> 01:00:09,770
¿Qué significa eso de nuevo?

1096
01:00:10,440 --> 01:00:11,681
Estás arruinado.

1097
01:00:11,900 --> 01:00:13,266
"Sabe mejor en casa".

1098
01:00:13,485 --> 01:00:15,317
¡Simplemente sabe mejor en casa!

1099
01:01:10,542 --> 01:01:11,623
¡Caray!

1100
01:01:12,544 --> 01:01:14,410
- ¿Qué haces ahí fuera?
- No tengo llave.

1101
01:01:14,629 --> 01:01:15,836
Entra. Ven aquí.

1102
01:01:16,047 --> 01:01:17,754
No pude encontrarlo por ninguna parte.

1103
01:01:17,966 --> 01:01:19,582
Mala clave.

1104
01:01:19,801 --> 01:01:20,917
¿Has estado bebiendo?

1105
01:01:21,136 --> 01:01:22,843
- Di la verdad.
-¡Hola! No, todo está bien.

1106
01:01:23,054 --> 01:01:25,262
solo quiero
que digas la verdad. Eso es todo.

1107
01:01:25,557 --> 01:01:27,765
- ¿Tu día también estuvo lindo?
- Naturalmente.

1108
01:01:29,978 --> 01:01:32,095
Está todo bien.
No despertemos a los demás.

1109
01:01:32,731 --> 01:01:33,938
¿Qué es eso?

1110
01:01:34,691 --> 01:01:35,852
¡No!

1111
01:01:36,067 --> 01:01:37,603
No puede ser verdad.

1112
01:01:37,819 --> 01:01:40,027
- ¿Es eso...?
- Joder. Eso es un tatuaje.

1113
01:01:40,322 --> 01:01:42,314
- Se parece a esto.
- Dice “Lo queremos”.

1114
01:01:42,532 --> 01:01:43,739
Se olvidaron "en Velling".

1115
01:01:44,034 --> 01:01:46,367
- ¿Es eso real?
- Eso duele mucho. Por supuesto que es real.

1116
01:01:46,953 --> 01:01:48,194
- Acuéstate.
- Me encanta aquí.

1117
01:01:48,413 --> 01:01:50,621
¿Sabes qué más me encanta?
Te amo.

1118
01:01:53,293 --> 01:01:56,127
Cariño, cállate.
Dios mío, realmente apestas.

1119
01:02:04,179 --> 01:02:06,637
Krisser y yo estábamos
en algún cobertizo de vaqueros.

1120
01:02:06,848 --> 01:02:08,339
Descenso total.

1121
01:02:09,017 --> 01:02:11,475
¿Podríamos intentarlo?
¿Para no llenar tanto la basura?

1122
01:02:12,312 --> 01:02:13,723
Y deberíamos ordenar.

1123
01:02:13,939 --> 01:02:15,646
El embalaje se recicla.

1124
01:02:17,400 --> 01:02:19,187
Tenían pieles en la pared.

1125
01:02:20,195 --> 01:02:23,529
No parecía piel de vaca.
Más bien como si hubieran despellejado un hámster.

1126
01:02:23,740 --> 01:02:24,730
Imaginar.

1127
01:02:24,950 --> 01:02:28,068
Fue escrito en un ensayo de estudiante.
"Mi hermano tiene un hámster".

1128
01:02:28,286 --> 01:02:30,152
"Un hámster", no "un hámster".

1129
01:02:30,747 --> 01:02:33,080
Y escriben "ne", "n-h".

1130
01:02:33,375 --> 01:02:34,786
Nadie sigue las reglas.

1131
01:02:35,001 --> 01:02:37,539
Si esto continúa, entienda
No escucharemos una palabra en unos años.

1132
01:02:37,837 --> 01:02:38,668
Locura.

1133
01:02:38,880 --> 01:02:40,291
El lenguaje nos conecta.

1134
01:02:40,507 --> 01:02:42,715
Distingue a los humanos de los animales.

1135
01:02:42,926 --> 01:02:45,293
Claro, ella cambia.
Pero no arbitrariamente.

1136
01:02:45,512 --> 01:02:47,595
Hay una gramática fija.
y diccionarios.

1137
01:02:47,806 --> 01:02:49,013
Si algo está bien o mal,

1138
01:02:49,307 --> 01:02:50,593
No es una cuestión de negociación.

1139
01:02:50,809 --> 01:02:52,766
es una pregunta
del respeto a la lengua.

1140
01:02:52,978 --> 01:02:56,016
Y como escritor tienes que aceptar eso.
¿Adónde iremos si...?

1141
01:02:56,231 --> 01:02:57,597
"Querida caja de dolor,

1142
01:02:59,442 --> 01:03:02,185
Después de once años de vida matrimonial
Poco a poco me estoy quedando sin resistencia

1143
01:03:02,404 --> 01:03:04,396
Discutiendo constantemente con mi marido.

1144
01:03:05,240 --> 01:03:07,732
con los mas pequeños
Se enoja por malentendidos.

1145
01:03:07,951 --> 01:03:09,943
y me sermonea durante horas.

1146
01:03:10,704 --> 01:03:12,286
Pienso en la separación con más frecuencia.

1147
01:03:12,914 --> 01:03:14,450
No se pone ruidoso ni agresivo.

1148
01:03:14,749 --> 01:03:15,739
Aún así, es molesto.

1149
01:03:16,293 --> 01:03:18,125
¿Tengo que seguir viviendo con esta carga?

1150
01:03:18,795 --> 01:03:21,583
Saludos cordiales del equipo editorial,
la esposa del pedante."

1151
01:03:24,384 --> 01:03:26,091
<i>"Querida esposa del pedante.</i>

1152
01:03:26,303 --> 01:03:27,919
<i>No conozco a su marido.</i>

1153
01:03:28,138 --> 01:03:31,097
<i>Pero en mi experiencia</i>
<i>Cada pedante es diferente.</i>

1154
01:03:31,766 --> 01:03:35,305
<i>Yo, por ejemplo, vivo con la especie</i>
<i>“Basado en hechos”.</i>

1155
01:03:35,937 --> 01:03:37,394
<i>Parece que tú también.</i>

1156
01:03:37,605 --> 01:03:40,143
<i>Uno igualmente común como</i>
<i>diagnóstico de por vida,</i>

1157
01:03:40,358 --> 01:03:44,102
<i>que es nada menos que eso</i>
<i>El 'gozo en la verdad' está subyacente.</i>

1158
01:03:45,322 --> 01:03:49,942
<i>Es importante entender</i>
<i>que los pedantes no molestan intencionalmente a la gente.</i>

1159
01:03:50,702 --> 01:03:53,410
<i>Tu entusiasmo</i>
<i>a menudo se confunde con terquedad.</i>

1160
01:03:53,621 --> 01:03:54,737
<i>Pero eso no es justo.</i>

1161
01:03:54,956 --> 01:03:58,950
<i>El pedante basado en hechos es</i>
<i>No intentes tener siempre la razón.</i>

1162
01:03:59,169 --> 01:04:02,128
<i>Es más importante para él</i>
<i>'demanda' y 'precisión'.</i>

1163
01:04:02,339 --> 01:04:07,084
<i>Se vuelve particularmente interesante cuando</i>
<i>Un pedante se encuentra con una 'persona emocional'.</i>

1164
01:04:07,886 --> 01:04:09,548
<i>En nuestra casa ese soy yo.</i>

1165
01:04:09,763 --> 01:04:11,345
<i>Y tal vez tú con el tuyo.</i>

1166
01:04:12,015 --> 01:04:13,677
<i>Querida esposa del pedante,</i>

1167
01:04:13,892 --> 01:04:17,431
<i>Hay algo de humor en cada matrimonio,</i>
<i>sólo tienes que reconocerlo."</i>

1168
01:04:20,231 --> 01:04:22,314
Cariño, deberíamos leer a Moo más a menudo.

1169
01:04:22,525 --> 01:04:23,641
Eso es bueno para él.

1170
01:04:24,361 --> 01:04:26,273
¿Dónde está "Karlsson en el tejado"?

1171
01:04:26,488 --> 01:04:28,605
"Desde el tejado". "Karlsson desde el tejado".

1172
01:04:29,699 --> 01:04:32,487
<i>"Todo lo mejor, tu caja de problemas."</i>

1173
01:04:43,588 --> 01:04:47,298
Pagamos cada centavo
¡Cuando la tierra arda!

1174
01:04:47,509 --> 01:04:49,216
- ¿Guerra y suciedad?
- ¡No con nosotros!

1175
01:04:49,427 --> 01:04:52,010
- ¿Qué deseas?
- ¡Un futuro seguro!

1176
01:04:52,305 --> 01:04:54,467
- ¿Qué deseas?
- ¡Un futuro seguro!

1177
01:04:54,682 --> 01:04:56,765
- ¿Qué deseas?
- ¡Un futuro seguro!

1178
01:04:57,060 --> 01:04:59,143
- ¿Qué quieres...?
- Oye, ¿puedo interrumpirte?

1179
01:04:59,354 --> 01:05:00,811
Tampoco lleva mucho tiempo.

1180
01:05:01,106 --> 01:05:03,348
"¿Qué quieres?
Un futuro seguro."

1181
01:05:03,650 --> 01:05:05,312
Todo lo anterior rimaba.

1182
01:05:05,527 --> 01:05:07,610
Pruebe: "Gritamos de ira,

1183
01:05:07,821 --> 01:05:09,357
"un futuro sería bueno"?

1184
01:05:10,865 --> 01:05:11,651
O algo así.

1185
01:05:11,866 --> 01:05:14,779
Me temo que al clima no le importa
si rima o no.

1186
01:05:14,994 --> 01:05:16,986
- ¿Qué cambiaría eso?
- Ah, bueno.

1187
01:05:17,580 --> 01:05:19,867
Si no importa,
Tampoco puede doler.

1188
01:05:20,083 --> 01:05:21,369
¿Para qué sirve realmente todo esto?

1189
01:05:21,668 --> 01:05:23,580
¿Vas a una demostración en Ringkøbing?

1190
01:05:24,129 --> 01:05:25,210
No, a Budapest.

1191
01:05:27,048 --> 01:05:28,209
Budapest.

1192
01:05:29,467 --> 01:05:31,129
¿Por qué viajan tan lejos?

1193
01:05:31,344 --> 01:05:33,210
es el objetivo
el viaje escolar de este año.

1194
01:05:33,763 --> 01:05:36,380
Si aún no has estado allí,
la ciudad es hermosa.

1195
01:05:38,768 --> 01:05:40,634
¿Qué haces con las bolsas de basura?

1196
01:05:40,854 --> 01:05:42,846
Disfruto el sonido de la caída libre.

1197
01:05:43,064 --> 01:05:44,145
Mmm.

1198
01:05:44,357 --> 01:05:46,394
Deberíamos el espíritu
llevar la escuela al mundo exterior,

1199
01:05:46,609 --> 01:05:48,066
pero ni siquiera los quieren dentro.

1200
01:05:54,659 --> 01:05:55,866
¿Estás desafinado?

1201
01:05:56,703 --> 01:05:58,069
No, no. No.

1202
01:05:59,539 --> 01:06:00,529
¿Y también?

1203
01:06:01,082 --> 01:06:03,415
Tu tienes el mio tu mismo
quitado el derecho a estar enojado.

1204
01:06:03,710 --> 01:06:07,420
No te ofrecen ninguna superficie de ataque.
Créame, lo intenté.

1205
01:06:07,630 --> 01:06:11,294
Este pueblo... es, um, vegano o despertado.

1206
01:06:11,593 --> 01:06:13,380
o cualquier cosa con una "W".

1207
01:06:14,637 --> 01:06:15,923
¿Quiénes somos?

1208
01:06:16,514 --> 01:06:18,471
- Compañero de "B".
- Compañero de "B".

1209
01:06:18,766 --> 01:06:20,177
Malditos buenos compañeros.

1210
01:06:20,477 --> 01:06:23,811
Poco a poco estoy teniendo suficiente.
Los dos necesitamos nuestra propia canción de protesta.

1211
01:06:25,440 --> 01:06:26,476
¿Qué es?

1212
01:06:30,069 --> 01:06:33,858
<i>La vida de un maestro</i>

1213
01:06:34,073 --> 01:06:37,657
<i>Sí, eso fue difícil para la mayoría de las personas</i>

1214
01:06:37,952 --> 01:06:41,821
<i>Sin embargo, solo eres considerado su compañero</i>

1215
01:06:42,040 --> 01:06:45,704
<i>Es empujado, ignorado y negado</i>

1216
01:06:46,002 --> 01:06:49,712
<i>Nuestros días han sido desperdiciados desde entonces</i>

1217
01:06:49,923 --> 01:06:53,837
<i>Damos nuestra vida a la escuela</i>

1218
01:06:54,135 --> 01:06:57,594
<i>Por lo tanto, pon fin a este destino</i>

1219
01:06:57,805 --> 01:07:01,549
<i>De lo contrario, será demasiado estrecho.</i>

1220
01:07:03,895 --> 01:07:07,263
<i>Subestimado y pasado por alto</i>

1221
01:07:07,565 --> 01:07:11,479
<i>¡Poco a poco se está volviendo demasiado colorido para nosotros!</i>

1222
01:07:11,694 --> 01:07:15,358
<i>¡Somos mucho más que tus extras!</i>

1223
01:07:15,573 --> 01:07:18,316
<i>Sin nosotros las cosas no funcionarán...</i>

1224
01:07:18,535 --> 01:07:19,651
Ahí están.

1225
01:07:19,953 --> 01:07:23,162
<i>Dices:</i>
<i>"¡Cariño, vamos, salgamos al frío!"</i>

1226
01:07:23,373 --> 01:07:26,787
<i>La escuela piensa que no nos importa</i>

1227
01:07:27,085 --> 01:07:30,704
<i>Pero pronto</i>
<i>Tomemos dos de nuestros caminos</i>

1228
01:07:31,005 --> 01:07:34,589
<i>¡Los compañeros se van a casa!</i>

1229
01:07:34,842 --> 01:07:35,457
¡Shh!

1230
01:07:39,264 --> 01:07:41,005
Puedes seguir leyendo, Malte.

1231
01:07:41,891 --> 01:07:45,430
"Nos volvemos dependientes
de aceites y gases.

1232
01:07:45,728 --> 01:07:48,266
Los coches circulan por calles de juego.

1233
01:07:49,983 --> 01:07:51,144
Detente.

1234
01:07:51,359 --> 01:07:53,567
Piensa en los niños.
Nuestro futuro es verde.

1235
01:07:53,861 --> 01:07:55,693
Así que no comáis ganado".

1236
01:07:57,824 --> 01:08:00,111
Lo hiciste bien. Gracias.

1237
01:08:00,952 --> 01:08:03,615
Recuerda lo que dije sobre el tema.
"Rimas y métrica", dijo.

1238
01:08:03,830 --> 01:08:05,162
Pero por lo demás eso fue...

1239
01:08:05,873 --> 01:08:06,829
Sí.

1240
01:08:08,418 --> 01:08:10,159
Cariño, ¿qué se supone que es esto?

1241
01:08:11,421 --> 01:08:12,878
¿No estabas escuchando?

1242
01:08:13,840 --> 01:08:15,172
Esa era una canción de protesta.

1243
01:08:15,383 --> 01:08:19,218
Actualmente estamos en el proceso de
para presentar nuestros textos, así que...

1244
01:08:19,429 --> 01:08:21,386
Nos vendría bien un poco de descanso.

1245
01:08:21,598 --> 01:08:23,305
Creo un lugar seguro,

1246
01:08:23,516 --> 01:08:25,599
donde podrás mostrarte vulnerable.

1247
01:08:26,603 --> 01:08:27,935
¿Qué pasa con la camiseta?

1248
01:08:28,521 --> 01:08:29,853
- ¡Rasmus!
- ¿Qué...?

1249
01:08:30,064 --> 01:08:32,431
- No digas que estás formando un club.
- Querida.

1250
01:08:32,650 --> 01:08:35,438
¿Qué? ¿Qué te trajo aquí?

1251
01:08:38,156 --> 01:08:39,522
En realidad, nada de nada.

1252
01:08:40,325 --> 01:08:44,069
- Estaré en casa un poco más tarde esta noche.
- ¿A qué hora exactamente?

1253
01:08:44,370 --> 01:08:47,579
La reunión de planificación es esta noche.
para el viaje escolar de mañana.

1254
01:08:47,790 --> 01:08:51,204
- Esperaba que estuvieras allí.
- Seguro. Pero también tengo una vida.

1255
01:08:51,419 --> 01:08:52,955
Y entonces voy a tomar una copa.

1256
01:08:53,171 --> 01:08:54,378
¿De nuevo?

1257
01:08:54,589 --> 01:08:57,457
Si, yo también puedo
reunirse varias veces por semana.

1258
01:08:58,217 --> 01:09:00,174
- ¿Y adónde deberíamos ir?
- Cervecería al aire libre.

1259
01:09:00,386 --> 01:09:02,173
También me vendría bien un poco de descanso.

1260
01:09:05,558 --> 01:09:06,514
¿Qué pasa, Emma?

1261
01:09:06,726 --> 01:09:08,092
Hola Krisser. Soy yo.

1262
01:09:08,686 --> 01:09:10,393
Tuve un mal día.

1263
01:09:10,605 --> 01:09:13,564
Honesto.
Toda la escuela está llena de aburridos.

1264
01:09:14,942 --> 01:09:16,274
¿Te apetece una cerveza?

1265
01:09:16,986 --> 01:09:18,022
Sólo uno.

1266
01:09:20,823 --> 01:09:22,655
es tal vez
una cuestión de apoyo.

1267
01:09:22,867 --> 01:09:24,449
No todo el mundo está en la misma situación.

1268
01:09:24,661 --> 01:09:26,653
Antes de sacar conclusiones,
deberías preguntar.

1269
01:09:26,913 --> 01:09:28,279
Entonces ten una conversación.

1270
01:09:28,498 --> 01:09:29,830
¡Hola!

1271
01:09:30,917 --> 01:09:32,533
-Hola.
- ¿Está todo bien?

1272
01:09:32,752 --> 01:09:35,495
Sí, solo estamos discutiendo.
algunos detalles finales,

1273
01:09:35,713 --> 01:09:37,670
antes de que comience
y nos vamos a Budapest.

1274
01:09:37,882 --> 01:09:38,588
Lindo. Lindo.

1275
01:09:38,883 --> 01:09:41,170
Por supuesto que también funciona
sobre el tema del alcohol.

1276
01:09:41,386 --> 01:09:42,422
Oh.

1277
01:09:42,595 --> 01:09:44,302
Siempre es bien compartido.

1278
01:09:45,890 --> 01:09:47,222
No te molestaré más.

1279
01:09:47,433 --> 01:09:48,469
Entonces, como dije,

1280
01:09:48,768 --> 01:09:52,352
el viaje es demasiado caro,
pasarlo con resaca.

1281
01:09:53,064 --> 01:09:56,353
- ¿Pero beber no está prohibido?
- No hay ninguna prohibición sobre el alcohol...

1282
01:09:56,567 --> 01:09:59,105
No,
Por supuesto, el alcohol no está prohibido.

1283
01:09:59,404 --> 01:10:00,565
No es posible en absoluto.

1284
01:10:00,780 --> 01:10:03,739
Lo hemos probado durante años.
pero nunca hubo una posibilidad seria.

1285
01:10:03,950 --> 01:10:05,782
Lo que sea. No hay reglas.

1286
01:10:06,077 --> 01:10:07,864
Eso significa que confiamos en usted.

1287
01:10:08,079 --> 01:10:10,662
Gira la cabeza y conoce
tu límite. Entonces todo estará bien.

1288
01:10:10,873 --> 01:10:13,661
Sólo confía en tus instintos.
Y listo.

1289
01:10:13,918 --> 01:10:15,409
Caminaremos más a menudo.

1290
01:10:16,045 --> 01:10:18,412
Si no piensas en zapatos cómodos,
lo lamentará.

1291
01:10:18,715 --> 01:10:20,672
Detente, hay algo más.

1292
01:10:20,842 --> 01:10:24,552
Perdóname si estoy siendo demasiado directo.
pero ahora es el momento de tener relaciones sexuales.

1293
01:10:24,762 --> 01:10:26,219
un poco de erotismo.

1294
01:10:26,514 --> 01:10:30,053
Si eso es lo que quieres, está bien, pero ya sabes:
No es una respuesta aceptable.

1295
01:10:30,226 --> 01:10:32,183
Profesor típico. Escuchar.

1296
01:10:32,437 --> 01:10:35,145
Bueno, lo intenté todo en aquel entonces.

1297
01:10:35,398 --> 01:10:37,264
Intenta abrirte y no sólo...

1298
01:10:37,942 --> 01:10:38,898
...para cerrar.

1299
01:10:40,194 --> 01:10:41,435
Usted sabe lo que quiero decir.

1300
01:10:43,072 --> 01:10:45,155
- Pero haz lo que quieras.
- Muy bien.

1301
01:10:45,324 --> 01:10:49,409
Decimos “gracias” por estos inquietantes
Ideas y eso es todo por hoy.

1302
01:10:49,704 --> 01:10:51,036
- Nos vemos mañana en el autobús.
-Fresco.

1303
01:10:51,205 --> 01:10:51,865
Ah, Rasmus...

1304
01:10:52,165 --> 01:10:55,249
Recuerda: no tienes que pedir permiso
pide salir de ti.

1305
01:10:55,960 --> 01:10:56,996
Sois rebeldes.

1306
01:11:02,091 --> 01:11:04,504
Diviértete mucho en Praga.
La ciudad es hermosa.

1307
01:11:05,052 --> 01:11:07,669
-Budapest.
- En lo que a mí respecta, eso también. Ningún problema.

1308
01:11:07,847 --> 01:11:09,804
- ¿Puedo sugerir algo?
- ¿Sobre el viaje?

1309
01:11:10,099 --> 01:11:11,510
- Mmm.
- Entonces dímelo mañana.

1310
01:11:11,726 --> 01:11:13,888
- ¡Seguro!
- Tenemos tiempo para charlar en el camino.

1311
01:11:14,103 --> 01:11:14,809
Verdadero.

1312
01:11:15,062 --> 01:11:16,644
- Hasta luego, Emma.
- Está bien. Nos vemos entonces.

1313
01:11:19,192 --> 01:11:20,774
- ¡Adiós!
- Adiós, Emma.

1314
01:11:20,985 --> 01:11:24,149
Y piensa en los zapatos.
Sales a caminar con más frecuencia.

1315
01:11:25,948 --> 01:11:28,361
Eso es una mierda.
No puedo abrir la botella.

1316
01:11:34,957 --> 01:11:38,416
Cíñete a tus cartas al editor.
Mis alumnos no necesitan consejos.

1317
01:11:40,713 --> 01:11:44,753
Lo veo como mi deber,
Educar integralmente a los jóvenes.

1318
01:11:44,967 --> 01:11:46,549
Nadie más lo hace.

1319
01:11:51,098 --> 01:11:52,805
Oh, mierda.

1320
01:11:53,726 --> 01:11:54,637
Gracias.

1321
01:11:54,852 --> 01:11:56,138
Ya casi no estás aquí.

1322
01:11:57,063 --> 01:11:58,349
En constante movimiento.

1323
01:11:59,190 --> 01:12:00,522
Me estoy adaptando.

1324
01:12:00,775 --> 01:12:02,357
Todos querían eso.

1325
01:12:07,073 --> 01:12:10,157
- ¿Estás bebiendo algo también?
- No, gracias. Me voy a la cama.

1326
01:12:10,910 --> 01:12:14,028
Correcto. Está vacío.
Tienes que dormir un poco.

1327
01:12:14,580 --> 01:12:15,912
Para el viaje escolar.

1328
01:12:18,960 --> 01:12:21,293
También podrías intentar
para involucrarte.

1329
01:12:21,546 --> 01:12:23,708
Excepcionalmente podrías
presentarse para las rondas de la mañana

1330
01:12:23,923 --> 01:12:25,664
y tu de vez en cuando
tratar con los estudiantes.

1331
01:12:25,842 --> 01:12:28,926
Pero no me quiero
tratar con cualquier estudiante.

1332
01:12:29,095 --> 01:12:31,087
Y a la mierda las rondas matutinas.

1333
01:12:31,806 --> 01:12:35,174
No me entiendes.
¿Y cómo deberías hacerlo? Después de todo...

1334
01:12:36,227 --> 01:12:39,095
estas todo el dia
rodeado de adolescentes.

1335
01:12:39,397 --> 01:12:42,390
Te miran y levantan
Estrecha tu mano obedientemente antes de preguntar algo.

1336
01:12:43,943 --> 01:12:46,651
Eres una especie de gurú para ellos.

1337
01:12:46,863 --> 01:12:49,150
El mesías de la clase media alta.

1338
01:12:50,825 --> 01:12:53,442
Mientras vegeto para mí mismo.

1339
01:12:54,704 --> 01:12:57,367
Este lugar me está convirtiendo en un parásito.

1340
01:12:58,666 --> 01:12:59,873
No pertenezco aquí.

1341
01:13:00,084 --> 01:13:01,825
Lo sabes tan bien como yo.

1342
01:13:02,920 --> 01:13:04,912
Este es un gran error.

1343
01:13:05,715 --> 01:13:07,047
Finalmente verlo.

1344
01:13:08,551 --> 01:13:10,213
¡Odio estar en Velling!

1345
01:13:30,948 --> 01:13:32,405
María?

1346
01:13:33,284 --> 01:13:34,445
María!

1347
01:13:35,161 --> 01:13:36,322
¿Hola?

1348
01:13:40,583 --> 01:13:43,371
Soy solo yo.
Se supone que debo llevar al pequeño a la guardería.

1349
01:13:43,586 --> 01:13:46,374
lo recibí ayer
discutido con Rasmus. Vamos.

1350
01:13:46,589 --> 01:13:48,330
Entonces, adelante, duerme hasta tarde.

1351
01:13:48,549 --> 01:13:49,881
Puedes usarlo.

1352
01:13:50,092 --> 01:13:51,924
- ¿Qué es? ¿Dónde está tu chupete?
- ¿Qué...?

1353
01:13:52,136 --> 01:13:54,002
La tía te ayudará a buscar, ¿vale?

1354
01:13:54,680 --> 01:13:55,796
Muy bien.

1355
01:14:03,731 --> 01:14:04,938
¿Rasmo?

1356
01:14:06,651 --> 01:14:07,732
¡Detener!

1357
01:14:08,402 --> 01:14:09,643
¡Por favor para!

1358
01:14:10,321 --> 01:14:11,402
¡Detener!

1359
01:14:26,504 --> 01:14:27,790
<i>"Querida caja de dolor:</i>

1360
01:14:28,547 --> 01:14:31,039
<i>Soy estudiante</i>
<i>dieciocho años y medio</i>

1361
01:14:31,342 --> 01:14:33,880
<i>y tener un profesor muy guapo.</i>

1362
01:14:34,512 --> 01:14:37,300
<i>Hasta donde yo sé</i>
<i>Incluso solía ser modelo.</i>

1363
01:14:37,515 --> 01:14:40,508
<i>De todos modos, lo tengo</i>
<i>muy enamorada de él y pienso</i>

1364
01:14:40,726 --> 01:14:42,843
<i>él también podría</i>
<i>desarrollar sentimientos por mí mismo.</i>

1365
01:14:43,437 --> 01:14:46,555
<i>Fue en una celebración escolar</i>
<i>Se reprodujo 'A Whiter Shade of Pale'.</i>

1366
01:14:46,774 --> 01:14:49,733
Al día siguiente lo hice
publicó la canción en Facebook.

1367
01:14:50,695 --> 01:14:52,311
A mi profesor le gustó inmediatamente.

1368
01:14:52,947 --> 01:14:56,031
¿Crees que eso podría significar
que soy su tipo?

1369
01:14:56,993 --> 01:14:58,700
Saludos cordiales, vainilla."

1370
01:15:00,746 --> 01:15:01,907
<i>"Querida vainilla:</i>

1371
01:15:02,581 --> 01:15:06,450
<i>Por favor, no me malinterpretes:</i>
<i>Puedo entender cómo te sientes.</i>

1372
01:15:07,253 --> 01:15:09,586
<i>Todo lo prohibido tiene cierto atractivo.</i>

1373
01:15:10,214 --> 01:15:13,582
<i>Tu correo electrónico todavía suena bien</i>
<i>cualquier cosa menos adulto.</i>

1374
01:15:13,801 --> 01:15:16,919
<i>No deberías salir con nadie,</i>
<i>quién controla tus exámenes.</i>

1375
01:15:17,138 --> 01:15:18,345
<i>Créeme.</i>

1376
01:15:18,556 --> 01:15:21,640
<i>Sólo porque está prohibido</i>
<i>el orgasmo no mejora.</i>

1377
01:15:22,226 --> 01:15:23,637
<i>Hablo por experiencia.</i>

1378
01:15:24,311 --> 01:15:28,396
<i>Y quién sabe su edad en incrementos de seis meses</i>
<i>cuenta, pertenece al jardín de infantes.</i>

1379
01:15:28,983 --> 01:15:31,066
<i>Todo lo mejor, tu caja de problemas."</i>

1380
01:15:44,790 --> 01:15:46,531
<i>Mi vida está en ruinas.</i>

1381
01:15:48,127 --> 01:15:50,414
<i>Oh, no es tan malo.</i>

1382
01:15:53,132 --> 01:15:54,168
Toma, por favor.

1383
01:15:57,762 --> 01:15:59,845
Mi novio va a romper conmigo.

1384
01:16:00,473 --> 01:16:01,634
Eso es lo que siento.

1385
01:16:02,224 --> 01:16:03,260
Crees que soy vergonzoso.

1386
01:16:03,476 --> 01:16:04,842
<i>Él piensa que soy vergonzoso.</i>

1387
01:16:05,436 --> 01:16:07,974
y con los demás
Todavía no entiendo.

1388
01:16:08,189 --> 01:16:10,727
Cada vez que yo
ir a la guardería de mi hijo,

1389
01:16:10,941 --> 01:16:13,024
es casi asi
como si hubiera olvidado mi texto.

1390
01:16:13,319 --> 01:16:15,606
Todo mi conocimiento sobre caballos.
Lo saqué de las revistas Wendy.

1391
01:16:16,530 --> 01:16:17,816
Estaban calientes.

1392
01:16:18,032 --> 01:16:20,149
Wendy como que... me excitó.

1393
01:16:20,910 --> 01:16:23,618
No por los caballos.
Eso me parece de mal gusto.

1394
01:16:23,829 --> 01:16:24,990
Malditos caballos.

1395
01:16:25,289 --> 01:16:27,781
Aunque no lo sé
si lo sentirían.

1396
01:16:28,501 --> 01:16:30,413
- ¿Lo entiendes?
- Eh...

1397
01:16:30,711 --> 01:16:32,828
Ni siquiera puedo obtener mi licencia de conducir.

1398
01:16:33,130 --> 01:16:34,917
Mis profesores de conducción me odian.

1399
01:16:35,216 --> 01:16:37,299
tengo antes
un ciervo arañado del radiador,

1400
01:16:37,551 --> 01:16:39,793
pero nunca lo he hecho
visto algo como hoy!

1401
01:16:40,638 --> 01:16:43,802
En tal caso tienes que
abordar una cosa a la vez.

1402
01:16:44,016 --> 01:16:45,598
El mayor problema viene primero.

1403
01:16:45,893 --> 01:16:47,805
No funciona. Rasmus se ha ido.

1404
01:16:48,771 --> 01:16:50,433
Luego ocúpate de la segunda cosa más importante.

1405
01:16:52,983 --> 01:16:53,689
Sí.

1406
01:16:56,529 --> 01:16:57,565
A los inicios.

1407
01:16:59,490 --> 01:17:00,651
A los inicios.

1408
01:17:03,202 --> 01:17:05,034
Está bien. Lo hemos solucionado.

1409
01:17:05,746 --> 01:17:07,863
- A partir de hoy, Peter es tu profesor de conducción.
- ¿Pedro?

1410
01:17:08,165 --> 01:17:09,997
- Estacionamiento Pedro. Sí.
- Bueno.

1411
01:17:11,168 --> 01:17:12,955
- día también. Pedro.
-María.

1412
01:17:13,879 --> 01:17:16,496
No puedo más, María.
Gracias a ti estoy fumando sin parar otra vez.

1413
01:17:17,091 --> 01:17:18,423
- Y Peter lo entendió.
- ¿Atrapó?

1414
01:17:18,717 --> 01:17:19,798
Tiramos los dados.

1415
01:17:21,512 --> 01:17:22,844
Esto es trata de personas.

1416
01:17:23,055 --> 01:17:24,591
- Ah...
- Sí...

1417
01:17:26,016 --> 01:17:27,678
Así no es como funciona.

1418
01:17:27,893 --> 01:17:29,850
¿Hacemos esto negro u oficial?

1419
01:17:30,938 --> 01:17:32,145
Soy socialista.

1420
01:17:33,065 --> 01:17:34,647
Me gusta pagar mis impuestos.

1421
01:17:36,277 --> 01:17:37,358
Suena caro.

1422
01:17:40,364 --> 01:17:41,855
Puedes empezar.

1423
01:17:44,201 --> 01:17:45,988
Comenzar. Simplemente “empieza”.

1424
01:17:46,287 --> 01:17:48,449
“Empezar” es un pleonasmo.

1425
01:17:48,664 --> 01:17:50,200
Casi se duplicó.

1426
01:17:51,458 --> 01:17:52,448
Oh.

1427
01:17:54,545 --> 01:17:55,535
Sí.

1428
01:18:01,552 --> 01:18:03,464
Bien, ahora gira a la izquierda.
y salir a la carretera.

1429
01:18:03,762 --> 01:18:04,752
Ah, ¿izquierda?

1430
01:18:05,431 --> 01:18:06,387
Pero...

1431
01:18:06,599 --> 01:18:07,635
Un poco más lejos.

1432
01:18:07,850 --> 01:18:09,887
- No, continúa. No. No. ¡Izquierda!
- Estoy girando a la izquierda.

1433
01:18:10,102 --> 01:18:12,264
- Delantero izquierdo, trasero derecho.
- El coche circula en sentido contrario.

1434
01:18:12,479 --> 01:18:13,560
Excelente.

1435
01:18:16,775 --> 01:18:19,438
Incluso al dar marcha atrás
La izquierda siempre permanece izquierda.

1436
01:18:19,653 --> 01:18:21,064
Y la derecha sigue siendo correcta.

1437
01:18:23,782 --> 01:18:25,899
Pero probablemente sea demasiado alto para ustedes, mujeres.

1438
01:18:26,619 --> 01:18:30,112
solo estas generalizando
alrededor de la mitad de la humanidad.

1439
01:18:31,123 --> 01:18:32,284
Sí.

1440
01:18:34,543 --> 01:18:35,579
Sí.

1441
01:18:36,921 --> 01:18:39,288
Peter, ¿alguna vez obtendré mi licencia de conducir?

1442
01:18:41,091 --> 01:18:42,627
No estás conduciendo bien.

1443
01:18:44,762 --> 01:18:45,969
Pero atrevido.

1444
01:18:48,557 --> 01:18:52,426
Una mezcla interesante
Conductor novato y paciente con demencia.

1445
01:18:59,401 --> 01:19:01,017
- Bueno. Nos vemos Maj-Britt.
- Adiós.

1446
01:19:01,320 --> 01:19:03,027
Sí, nos vemos mañana entonces.

1447
01:19:03,239 --> 01:19:05,105
Oh, no. Ahora también está lloviendo.

1448
01:19:05,324 --> 01:19:07,316
Bent tiene que conducir para cargar gasolina.

1449
01:19:07,534 --> 01:19:09,526
Le pregunto si podría llevarte con él.

1450
01:19:09,745 --> 01:19:11,657
Pliega el cochecito ahora.

1451
01:19:11,872 --> 01:19:13,989
Y tú vienes conmigo. Entonces.

1452
01:19:14,291 --> 01:19:15,372
¡Doblado!

1453
01:19:16,085 --> 01:19:16,916
¿Sí?

1454
01:19:20,756 --> 01:19:22,463
Sí, los de Emmaljunga son rígidos.

1455
01:19:22,758 --> 01:19:24,169
No como otras marcas.

1456
01:19:24,802 --> 01:19:26,509
¿Ves esa palanca de metal ahí abajo?

1457
01:19:26,720 --> 01:19:28,803
Muévelo un poco. Simplemente...

1458
01:19:29,014 --> 01:19:31,301
¡Sí! Luego hace clic y ahora ¡Ups!

1459
01:19:31,517 --> 01:19:33,179
Pero la cosa no quiere "ups".

1460
01:19:36,188 --> 01:19:39,397
- Marie, tienes que tirar de la palanca...
- ¡Odio a Emmaljunga!

1461
01:19:39,608 --> 01:19:41,975
¡Odio, odio, odio a Emmaljunga!

1462
01:19:42,278 --> 01:19:43,485
¡Miserable cochecito sucio!

1463
01:19:43,696 --> 01:19:44,937
¡Dios mío!

1464
01:19:45,155 --> 01:19:46,896
- ¡Doblado! ¡Eres necesario!
- Sí, sí.

1465
01:19:47,116 --> 01:19:50,780
María! ¡Basta!
¡Obtienes ayuda! ¿Serías tan bueno?

1466
01:19:51,078 --> 01:19:53,035
¡Bésame el trasero, maldita sea!

1467
01:19:53,247 --> 01:19:56,991
No es como otras marcas.
Los de Emmaljunga son rígidos.

1468
01:19:58,460 --> 01:20:00,167
Mueves la palanca...

1469
01:20:00,838 --> 01:20:02,795
Haga clic y luego ¡Ups!

1470
01:20:03,632 --> 01:20:04,668
Como dije.

1471
01:20:04,967 --> 01:20:06,959
- Esto requiere práctica.
- Bájate. Entonces.

1472
01:20:07,261 --> 01:20:08,468
Sí, son rígidos.

1473
01:20:08,679 --> 01:20:09,635
¿Ves, pequeño?

1474
01:20:09,930 --> 01:20:12,047
- El tío Bent tiene práctica en esto.
- ¿Queremos?

1475
01:20:12,266 --> 01:20:14,599
Tu mamá tiene ella misma
Acabo de hacer algo estúpido.

1476
01:20:25,112 --> 01:20:26,694
<i>"Querida caja de dolor:</i>

1477
01:20:27,448 --> 01:20:30,612
<i>Soy soltero y nada más</i>
<i>en mi mejor momento.</i>

1478
01:20:31,952 --> 01:20:35,411
<i>Por eso estoy aquí</i>
<i>Se anuncia "boda a primera vista".</i>

1479
01:20:36,248 --> 01:20:39,082
<i>Estoy empezando a tener miedo.</i>
<i>Porque no quiero que me filmen.</i>

1480
01:20:39,752 --> 01:20:41,163
<i>Eso nunca fue lo mío.</i>

1481
01:20:41,795 --> 01:20:44,708
¿Qué más puedo probar?
para encontrar el correcto?

1482
01:20:45,466 --> 01:20:47,458
Saludos cordiales, el solitario."

1483
01:20:57,478 --> 01:20:58,594
<i>"Querido solitario,</i>

1484
01:20:59,355 --> 01:21:03,850
<i>los humanos compartimos la tristeza</i>
<i>El destino es estar constantemente alerta.</i>

1485
01:21:06,195 --> 01:21:09,939
<i>Muchos caen en la idea errónea,</i>
<i>Estaban buscando pareja.</i>

1486
01:21:10,157 --> 01:21:13,150
<i>Después de la última pieza del rompecabezas,</i>
<i>Eso lo completa.</i>

1487
01:21:14,703 --> 01:21:18,447
<i>Como si el amor de otra persona pudiera</i>
<i>ocultar la sensación de vacío.</i>

1488
01:21:20,417 --> 01:21:21,783
<i>Déjame decirte una cosa:</i>

1489
01:21:22,461 --> 01:21:25,750
<i>El vacío permanecerá.</i>
<i>No dejes de buscar.</i>

1490
01:21:27,174 --> 01:21:30,508
<i>Porque la única relación,</i>
<i>eso realmente importa</i>

1491
01:21:31,512 --> 01:21:33,003
<i>es el indicado para ti.</i>

1492
01:21:34,139 --> 01:21:36,347
<i>Todo lo mejor, tu caja de problemas."</i>

1493
01:21:42,356 --> 01:21:43,597
Bueno, ¡aquí estamos de nuevo!

1494
01:21:44,400 --> 01:21:45,186
No sigas adelante.

1495
01:21:45,401 --> 01:21:47,313
No, nunca he estado
Viajé en autobús durante tanto tiempo.

1496
01:21:47,986 --> 01:21:50,023
Pero si no vuelas,
sólo lleva tiempo.

1497
01:21:50,823 --> 01:21:52,280
Pero es más sostenible.

1498
01:21:53,158 --> 01:21:56,902
Tienes la mayor parte del tiempo de todos modos
Dormí, ¡así que no actúes así!

1499
01:21:58,163 --> 01:21:59,244
Se pronosticaban lluvias.

1500
01:21:59,456 --> 01:22:01,288
¿Puedo solo brevemente? Gracias.

1501
01:22:01,583 --> 01:22:03,199
- Hasta luego, Emma.
- Nos vemos mañana.

1502
01:22:04,211 --> 01:22:05,201
Adiós.

1503
01:22:07,089 --> 01:22:08,170
Muchas gracias.

1504
01:22:23,605 --> 01:22:26,643
Lo siento, eso fue estúpido de mi parte.

1505
01:22:31,280 --> 01:22:33,317
No quiero dejarte ir nunca más.

1506
01:22:36,827 --> 01:22:40,537
Y lo he tenido durante días
Nunca hablé con nadie mayor de 20 años.

1507
01:22:46,503 --> 01:22:48,460
- Te amo.
- ¿Oh sí?

1508
01:22:49,214 --> 01:22:52,378
Aún tienes que demostrármelo.
De lo contrario, cualquiera podría decir eso.

1509
01:23:08,233 --> 01:23:09,223
¿Qué pasa?

1510
01:23:19,369 --> 01:23:21,486
Quería decirte algo más.

1511
01:23:23,081 --> 01:23:23,992
¿Qué?

1512
01:23:24,208 --> 01:23:26,450
Me ofrecen un puesto permanente.

1513
01:23:33,217 --> 01:23:34,924
¿Cuánto dura el contrato?

1514
01:23:35,928 --> 01:23:37,214
Yo diría...

1515
01:23:39,681 --> 01:23:41,798
Si las cosas van bien, nos quedaremos para siempre.

1516
01:23:48,982 --> 01:23:49,563
¿Para siempre?

1517
01:23:52,110 --> 01:23:53,442
El martes estuvimos en la basílica.

1518
01:23:53,654 --> 01:23:56,237
En la mayoría de los países industrializados
El omega-3 está completamente subestimado.

1519
01:23:56,448 --> 01:23:59,111
Esto es pescado. Pruébalo. ¡Mmmm!

1520
01:24:01,328 --> 01:24:04,287
Tenemos tan maldito allí
tomó muchas fotos. Aquí.

1521
01:24:04,581 --> 01:24:06,243
Aquí, aquí y aquí.
Y esto también.

1522
01:24:06,542 --> 01:24:08,283
Dios mío. Realmente hay muchos de ellos.

1523
01:24:08,502 --> 01:24:09,618
Mmmm.

1524
01:24:11,505 --> 01:24:15,044
¡Oh! No, no, no, no, no. No.
Todavía no se le permite comer pescado.

1525
01:24:15,592 --> 01:24:16,503
No.

1526
01:24:18,053 --> 01:24:19,043
Pero el pescado es bueno.

1527
01:24:19,346 --> 01:24:21,804
Podría tener una espina de pescado
tragar y morir.

1528
01:24:22,099 --> 01:24:25,012
También puedes exagerar.
No todo es peligroso.

1529
01:24:25,227 --> 01:24:28,391
nunca puede doler
¿tener un poco más de cuidado? ¿O?

1530
01:24:29,565 --> 01:24:31,227
conozco tres niños

1531
01:24:31,441 --> 01:24:34,650
que es causado por un completamente evitable
Cosas así se asfixian.

1532
01:24:34,861 --> 01:24:37,399
- ¿Conoce a tres niños que se asfixiaron?
- Sí.

1533
01:24:37,614 --> 01:24:39,025
- ¿En espinas de pescado?
- Sí.

1534
01:24:39,658 --> 01:24:42,867
Por supuesto que no personalmente.
Pero del periódico, de...

1535
01:24:43,537 --> 01:24:44,527
informes.

1536
01:24:45,163 --> 01:24:46,995
Eso no lo hace menos real.

1537
01:24:47,207 --> 01:24:49,449
- ¿Sabes? Yo, eh...
- ¿Qué?

1538
01:24:49,668 --> 01:24:51,034
Tengo una opinión diferente.

1539
01:24:51,628 --> 01:24:52,960
Toma, cariño, mira.

1540
01:24:53,630 --> 01:24:54,666
Eso es un pez.

1541
01:24:54,965 --> 01:24:56,251
- Alimentos naturales.
- Bueno.

1542
01:24:56,466 --> 01:24:58,879
Él tiene que saberlo. Como un verdadero bebé orgánico.

1543
01:24:59,928 --> 01:25:01,920
Asiste a una guardería centrada en el medio ambiente.

1544
01:25:02,139 --> 01:25:03,721
- ¿Dónde? ¿Aquí en Velling?
- Mmm.

1545
01:25:05,851 --> 01:25:09,390
De hecho, estoy seguro de que podría
impartir el curso de ecología en lugar de usted.

1546
01:25:10,439 --> 01:25:12,522
¡No! ¡No, no, no!
¡Necesitamos ayuda!

1547
01:25:12,816 --> 01:25:14,978
¡Rápido! ¡El pequeño se está asfixiando!

1548
01:25:17,529 --> 01:25:19,395
¡Caballa! ¡Come caballa!

1549
01:25:19,698 --> 01:25:20,859
¡Esperar!

1550
01:25:21,992 --> 01:25:23,403
¡Puedo hacer el Heimlich!

1551
01:25:36,882 --> 01:25:39,750
¡Oh, Emma, ​​eres increíble!
¡Lo salvaste!

1552
01:25:40,052 --> 01:25:41,133
Todo bien.

1553
01:25:42,095 --> 01:25:43,085
¿Estás bien?

1554
01:25:43,847 --> 01:25:45,804
Hola. Sí, sí, sí, sí.

1555
01:25:46,683 --> 01:25:47,924
Todo volverá a estar bien.

1556
01:25:48,560 --> 01:25:50,176
- Gracias.
- Oh.

1557
01:25:52,814 --> 01:25:55,022
- Gracias a Dios que estuviste allí.
- Nada.

1558
01:25:55,817 --> 01:25:57,774
No puedo agradecerte lo suficiente por esto.

1559
01:25:57,986 --> 01:25:59,102
Muchísimo.

1560
01:26:00,113 --> 01:26:00,899
Sí.

1561
01:26:11,541 --> 01:26:12,531
Me rindo.

1562
01:26:13,126 --> 01:26:14,867
- Soy una mala madre.
- Ah, qué.

1563
01:26:15,087 --> 01:26:16,953
Y un outsider además.

1564
01:26:19,132 --> 01:26:21,124
Voy a perder a mi pareja.

1565
01:26:22,094 --> 01:26:25,087
O al menos tengo que hacerlo
compartirlo con una escuela.

1566
01:26:26,431 --> 01:26:28,013
Y ahora quiere quedarse.

1567
01:26:29,476 --> 01:26:30,717
No puedo hacer eso.

1568
01:26:32,312 --> 01:26:33,428
Quiero ir a casa.

1569
01:26:35,691 --> 01:26:37,227
El hogar es un sentimiento.

1570
01:26:38,527 --> 01:26:41,270
Algunos viajan todo el camino.
globo y no puedo encontrarlo.

1571
01:26:41,488 --> 01:26:44,731
Eso no tiene nada que ver con viajar.
Quiero salir de aquí.

1572
01:26:46,284 --> 01:26:48,071
Tan pronto como tenga mi licencia de conducir.

1573
01:26:55,752 --> 01:26:58,335
cada navidad
Estoy viendo "El Padrino".

1574
01:26:59,047 --> 01:27:01,710
Hay una escena donde...

1575
01:27:02,801 --> 01:27:04,417
los mafiosos mutilan un cadáver,

1576
01:27:04,636 --> 01:27:07,470
para que parezca un accidente de tráfico
para que parezca.

1577
01:27:10,308 --> 01:27:12,550
<i>"¡Haz que parezca un accidente de tráfico!"</i>

1578
01:27:13,103 --> 01:27:15,060
Eso es lo que siempre dicen en películas como ésta.

1579
01:27:16,898 --> 01:27:18,730
Sólo hay que venderlo bien.

1580
01:27:20,736 --> 01:27:22,648
Actúa con naturalidad.

1581
01:27:22,863 --> 01:27:24,195
Actúa como si pudieras conducir.

1582
01:27:26,450 --> 01:27:28,032
Ah, aquí viene Ole.

1583
01:27:28,243 --> 01:27:29,324
¿Viejo?

1584
01:27:29,619 --> 01:27:31,360
Él realizará su examen de conducir.

1585
01:27:32,164 --> 01:27:33,530
Vender el cuerpo.

1586
01:27:34,708 --> 01:27:35,824
Puedes hacerlo.

1587
01:27:36,585 --> 01:27:37,371
Adiós.

1588
01:28:07,365 --> 01:28:11,109
- Hay una cosa en frente, eh, a la izquierda.
- Está bien, entonces iremos a la izquierda. ¿Correcto?

1589
01:28:11,745 --> 01:28:12,576
Sí.

1590
01:28:20,545 --> 01:28:21,786
Ceda el paso.

1591
01:28:22,756 --> 01:28:23,712
Lo sabía.

1592
01:28:25,175 --> 01:28:26,165
Bien.

1593
01:28:27,302 --> 01:28:28,793
Continúe recto.

1594
01:28:29,012 --> 01:28:30,002
Sí.

1595
01:28:32,724 --> 01:28:33,885
Calle de la ciudad.

1596
01:28:35,519 --> 01:28:37,260
¿A qué velocidad puedes conducir aquí?

1597
01:28:38,772 --> 01:28:41,936
Sí. ¿Qué límite de velocidad se aplica aquí?

1598
01:28:43,068 --> 01:28:44,229
50?

1599
01:28:44,945 --> 01:28:45,935
Correcto.

1600
01:28:46,780 --> 01:28:48,396
Sí, lo estás haciendo muy bien.

1601
01:28:49,866 --> 01:28:55,828
Me gustaría que consiguieras uno a la derecha.
Encuentre un hueco y estacione al revés.

1602
01:28:59,125 --> 01:29:00,161
¿Parque?

1603
01:29:00,460 --> 01:29:02,372
¿Puedo también intentarlo hacia adelante?

1604
01:29:03,964 --> 01:29:05,250
Si no.

1605
01:29:06,049 --> 01:29:09,167
Giro inverso y de tres puntos.
son obligatorios.

1606
01:29:09,386 --> 01:29:10,547
¿Giro de tres puntos?

1607
01:29:10,762 --> 01:29:12,298
Sí, eso es lo que quieren las reglas.

1608
01:29:18,270 --> 01:29:19,477
¡Detener! Quédate aquí.

1609
01:29:19,646 --> 01:29:20,602
Lo siento.

1610
01:29:20,897 --> 01:29:22,433
Frenos. ¡Frenos!

1611
01:29:22,649 --> 01:29:23,856
Un poco demasiado cerca, ¿verdad?

1612
01:29:24,067 --> 01:29:26,354
- No, no funcionará. ¡Detener!
- Otra pieza.

1613
01:29:26,570 --> 01:29:28,527
¡Detener! No tan lejos. ¡No! ¡No!

1614
01:29:28,738 --> 01:29:31,321
- Y ahora adelante.
- Detener. Para, para. ¡Para, para!

1615
01:29:34,160 --> 01:29:35,776
Mierda, quería retroceder.

1616
01:29:36,496 --> 01:29:39,034
No puedo hacer eso. no puedo hacer nada
Giro de tres puntos.

1617
01:29:39,791 --> 01:29:40,952
- ¿Queremos intercambiar?
- ¿Qué?

1618
01:29:41,251 --> 01:29:42,241
No.

1619
01:29:44,629 --> 01:29:45,745
Por favor.

1620
01:29:51,887 --> 01:29:54,345
No, Peter, eso no funcionará.
No puedo hacer eso.

1621
01:29:59,769 --> 01:30:00,930
Hablemos por un momento.

1622
01:30:02,939 --> 01:30:04,646
Por favor no me pidas que haga algo así.

1623
01:30:04,858 --> 01:30:06,099
Todos estamos al final.

1624
01:30:06,318 --> 01:30:08,480
Eso no funciona. No puedo hacer esto.

1625
01:30:09,654 --> 01:30:11,361
Pero me temo que tienes que hacerlo.

1626
01:30:20,582 --> 01:30:23,245
Obtienes tu licencia de conducir,
pero tienes que prometer

1627
01:30:23,460 --> 01:30:26,373
que tu solo a la luz del dia
y seguirás adelante.

1628
01:30:35,680 --> 01:30:37,262
- Lo hice.
- ¡Sí!

1629
01:30:38,141 --> 01:30:39,257
¡Felicidades!

1630
01:30:39,476 --> 01:30:40,762
- Lo sabía.
- Gracias.

1631
01:30:40,977 --> 01:30:41,933
¡Bien hecho!

1632
01:30:42,604 --> 01:30:43,469
Tengo algo para ti.

1633
01:30:44,064 --> 01:30:45,350
- ¿Para mí?
- Mmm.

1634
01:30:46,358 --> 01:30:47,348
Aquí.

1635
01:30:54,115 --> 01:30:56,277
- ¿Qué...?
- Estas son las llaves del auto.

1636
01:30:57,911 --> 01:31:00,528
Tengo el segundo auto para ti.
comprado a la directora.

1637
01:31:02,207 --> 01:31:04,574
ese no eres tu
más dependiente de los taxis.

1638
01:31:06,252 --> 01:31:07,914
- Gracias.
- Es sólo un coche.

1639
01:31:08,588 --> 01:31:09,704
Y además era barato.

1640
01:31:11,549 --> 01:31:12,585
En realidad.

1641
01:31:13,385 --> 01:31:16,128
La caja costó unas 4.000 coronas.

1642
01:31:16,721 --> 01:31:19,555
si lo hago
ya que un coche de empresa se vende aún menos.

1643
01:31:22,978 --> 01:31:25,561
- ¡Muchas gracias!
- Entonces deja de llorar y sé feliz.

1644
01:31:25,772 --> 01:31:26,762
DE ACUERDO.

1645
01:31:30,360 --> 01:31:31,851
- Por el beneficio.
- Por el beneficio.

1646
01:31:33,154 --> 01:31:35,237
Siempre has sido un buen amigo para mí.

1647
01:31:35,448 --> 01:31:37,735
- Pero ese sigo siendo yo.
- Lo sé.

1648
01:31:37,951 --> 01:31:40,113
Entonces deja de decir mi panegírico.

1649
01:31:40,912 --> 01:31:42,574
Estoy simplemente abrumado.

1650
01:31:43,581 --> 01:31:44,571
Eso es todo.

1651
01:31:44,791 --> 01:31:45,998
Es un auto.

1652
01:31:46,584 --> 01:31:47,574
¿DE ACUERDO?

1653
01:31:48,712 --> 01:31:50,704
- Sí.
- Un coche viejo.

1654
01:32:14,195 --> 01:32:15,686
<i>"Querida caja de dolor:</i>

1655
01:32:16,865 --> 01:32:21,735
<i>Soy una mujer de 35 años,</i>
<i>cuya vida dio un giro inesperado.</i>

1656
01:32:26,499 --> 01:32:29,207
<i>Mi novio está siendo secuestrado por su</i>
<i>Trabajo como profesor de colegio comunitario</i>

1657
01:32:29,419 --> 01:32:31,251
<i>completamente asumido.</i>

1658
01:32:31,463 --> 01:32:33,170
<i>Y yo estoy ahí parado estúpidamente."</i>

1659
01:32:34,132 --> 01:32:35,589
Hoy es la ceremonia de graduación.

1660
01:32:35,800 --> 01:32:36,916
Sí. Lo sé.

1661
01:32:38,595 --> 01:32:41,884
<i>"Extraño a la persona alegre,</i>
<i>quién solía ser.</i>

1662
01:32:42,682 --> 01:32:46,346
<i>Todo lo que quedó de él,</i>
<i>es un desastre amargo.</i>

1663
01:32:47,479 --> 01:32:48,970
<i>Soy hijo único.</i>

1664
01:32:49,189 --> 01:32:51,977
<i>Ya hubo aplausos antes,</i>
<i>cuando entré a la habitación.</i>

1665
01:32:52,692 --> 01:32:55,230
<i>Hoy no hay aplausos</i>
<i>cualquier otra apreciación.</i>

1666
01:32:55,945 --> 01:32:57,402
<i>Al menos no para mí.</i>

1667
01:32:58,740 --> 01:33:03,155
<i>Tenía la mente abierta y confiaba,</i>
<i>No es una preocupación en el mundo.</i>

1668
01:33:04,037 --> 01:33:07,371
<i>Mientras tanto quiero</i>
<i>Hundirse en el suelo de pura vergüenza."</i>

1669
01:33:08,208 --> 01:33:09,324
- ¡Eres demasiado bueno!
- Ah, ya basta.

1670
01:33:09,542 --> 01:33:10,578
No, de verdad.

1671
01:33:11,211 --> 01:33:12,167
Te lo digo.

1672
01:33:12,462 --> 01:33:13,703
¡Es mi pasión!

1673
01:33:16,299 --> 01:33:18,666
<i>"Estoy a punto de hacerlo</i>
<i>tirar la toalla.</i>

1674
01:33:19,344 --> 01:33:21,836
<i>En mis sueños</i>
<i>Hace mucho que estoy fuera de peligro.</i>

1675
01:33:24,140 --> 01:33:27,474
<i>¿No tengo todo lo humanamente posible?</i>
<i>¿hecho para pertenecer?"</i>

1676
01:33:28,103 --> 01:33:30,186
Hacia adelante y a la luz del día.

1677
01:33:30,396 --> 01:33:32,433
<i>"Desafortunadamente todavía no tengo uno</i>
<i>Un paso más.</i>

1678
01:33:32,732 --> 01:33:34,598
<i>Ni a pie ni en coche.</i>

1679
01:33:35,276 --> 01:33:36,517
<i>La gente me evita.</i>

1680
01:33:37,112 --> 01:33:40,446
<i>Porque no quiero aceptar eso,</i>
<i>Estoy luchando contra los molinos de viento.</i>

1681
01:33:42,450 --> 01:33:45,784
<i>Tengo que verlo,</i>
<i>mientras mi juventud pasa.</i>

1682
01:33:48,706 --> 01:33:50,368
<i>Honestamente, me quedo sin palabras."</i>

1683
01:33:50,667 --> 01:33:51,783
Oh, lámeme.

1684
01:33:52,085 --> 01:33:54,042
<i>"¿Tengo que aguantar esto?</i>

1685
01:33:56,548 --> 01:34:00,041
<i>¿Vivir como un outsider?</i>
<i>¿Varado en el pueblo?"</i>

1686
01:34:00,593 --> 01:34:01,583
¡Joder, joder, joder!

1687
01:34:06,307 --> 01:34:08,344
<i>"¿Perdido en el fondo del mundo?</i>

1688
01:34:18,820 --> 01:34:21,187
<i>Pensé que estaba destinado a la grandeza.</i>

1689
01:34:22,031 --> 01:34:25,069
<i>Parece que lo estoy haciendo</i>
<i>ser un efecto secundario,</i>

1690
01:34:25,285 --> 01:34:27,197
<i>que se aferra a cada paja."</i>

1691
01:34:29,038 --> 01:34:30,154
Mierda.

1692
01:34:30,373 --> 01:34:33,116
<i>"Querida caja del duelo, ¿qué debo hacer?</i>

1693
01:34:37,839 --> 01:34:40,752
<i>Saludos desesperados, Marie."</i>

1694
01:37:15,496 --> 01:37:18,239
Para conducir por el campo,
necesitas algo más grande.

1695
01:37:19,917 --> 01:37:21,124
Con tracción total.

1696
01:37:21,836 --> 01:37:25,295
Lo noté.
Lamentablemente el desvío no estaba previsto.

1697
01:37:25,965 --> 01:37:27,297
¿Puedo ayudarle?

1698
01:37:27,508 --> 01:37:28,749
Eso sería genial.

1699
01:37:28,968 --> 01:37:30,459
Me quedé afuera.

1700
01:37:32,388 --> 01:37:33,469
¡Oh!

1701
01:37:34,515 --> 01:37:35,847
¡Todo estará bien!

1702
01:37:39,687 --> 01:37:40,803
Bien.

1703
01:37:41,022 --> 01:37:42,308
Realmente no pasa nada.

1704
01:37:42,523 --> 01:37:43,559
No.

1705
01:37:49,739 --> 01:37:51,355
¿Puedo dejarte en algún lugar?

1706
01:37:51,574 --> 01:37:53,691
Por favor. En el colegio comunitario.

1707
01:37:54,494 --> 01:37:56,406
Vivo en la casa roja.

1708
01:37:59,207 --> 01:38:01,790
En la casa roja,
¿Eso es para los profesores?

1709
01:38:02,502 --> 01:38:03,492
Sí.

1710
01:38:04,253 --> 01:38:05,414
Entonces...

1711
01:38:06,422 --> 01:38:08,835
Es decir,
¿Eres la mujer de la caja del duelo?

1712
01:38:09,050 --> 01:38:10,040
Sí.

1713
01:38:10,676 --> 01:38:12,383
Te escribí hace poco.

1714
01:38:13,679 --> 01:38:15,011
Soy "El Solitario".

1715
01:38:17,600 --> 01:38:20,764
Pensé que me faltaba una mujer
para volverse feliz.

1716
01:38:22,730 --> 01:38:24,687
el unico amor es

1717
01:38:24,899 --> 01:38:28,483
con el que siempre puedo contar,
esos para mí.

1718
01:38:29,862 --> 01:38:31,694
Tus palabras me ayudaron mucho.

1719
01:38:32,365 --> 01:38:35,449
Déjame florecer.
Lo digo completamente en serio.

1720
01:38:36,077 --> 01:38:37,739
Me has dado nuevo coraje.

1721
01:38:43,000 --> 01:38:44,411
No lo creo.

1722
01:38:48,673 --> 01:38:52,417
No fue idea mía escribirte,
pero el de mi vecino.

1723
01:38:54,387 --> 01:38:55,798
Entonces se me ocurre...

1724
01:38:56,514 --> 01:39:00,053
- ¿Quieres tomar el volante un momento? Vamos.
- No puedo en la oscuridad...

1725
01:39:00,351 --> 01:39:03,094
Por supuesto que puedes.
Ir. Tampoco conduzco rápido.

1726
01:39:03,813 --> 01:39:04,894
Muy bien.

1727
01:39:05,106 --> 01:39:06,768
-Hola. Marianne.
<i>- Hola, Vagn.</i>

1728
01:39:06,983 --> 01:39:09,020
- Soy yo. Hola.
<i>- Sí, puedo verlo.</i>

1729
01:39:09,235 --> 01:39:11,522
Puedes adivinar tres veces
quien se sienta a mi lado.

1730
01:39:11,737 --> 01:39:13,103
Ella está conduciendo mi auto ahora mismo.

1731
01:39:13,322 --> 01:39:14,529
<i>Ni idea. ¿Quién entonces?</i>

1732
01:39:14,824 --> 01:39:17,157
¡La mujer de la caja del dolor! Saluda.

1733
01:39:17,452 --> 01:39:19,660
<i>- ¡Estás bromeando! ¿En serio?</i>
-Hola.

1734
01:39:19,954 --> 01:39:21,946
<i>Hola, soy Marianne.</i>

1735
01:39:22,165 --> 01:39:25,533
<i>O mejor dicho..."La esposa del pedante".</i>
<i>¿Te acuerdas?</i>

1736
01:39:25,751 --> 01:39:28,209
¡No, qué genial! ¡Sí! ¡Hola!

1737
01:39:28,421 --> 01:39:29,582
<i>Tenías toda la razón.</i>

1738
01:39:29,881 --> 01:39:31,668
<i>Soy una persona emocional como tú y...</i>

1739
01:39:32,258 --> 01:39:33,544
<i>vivan con sus corazones.</i>

1740
01:39:33,759 --> 01:39:35,842
<i>Mientras mi marido sólo piensa en los hechos.</i>

1741
01:39:36,053 --> 01:39:38,591
<i>Ahora puedo reírme</i>
<i>cuando me sermonea, entonces...</i>

1742
01:39:39,807 --> 01:39:42,675
<i>Algunos amigos están de visita.</i>
<i>También son grandes admiradores tuyos.</i>

1743
01:39:42,977 --> 01:39:43,808
<i>¡Sí! ¡Hola!</i>

1744
01:39:44,020 --> 01:39:45,261
<i>- Muéstrate.</i>
<i>-¡Hola!</i>

1745
01:39:46,314 --> 01:39:47,350
Hola.

1746
01:39:48,316 --> 01:39:50,683
<i>Espera. Mi hija es</i>
<i>sigue ahí también. Espera.</i>

1747
01:39:50,985 --> 01:39:52,101
<i>Saluda, cariño.</i>

1748
01:39:52,320 --> 01:39:54,778
<i>- Hola, ¿cómo estás?</i>
<i>- Ella escribe el buzón de sugerencias.</i>

1749
01:39:54,989 --> 01:39:56,480
<i>Estoy muy contento. Soy vainilla.</i>

1750
01:39:56,782 --> 01:39:59,900
<i>En nuestra escuela</i>
<i>todos leen el buzón de sugerencias.</i>

1751
01:40:00,203 --> 01:40:01,159
<i>Uh, pero eso,</i>

1752
01:40:01,370 --> 01:40:03,862
<i>lo que escribiste sobre los orgasmos,</i>
<i>no es del todo correcto.</i>

1753
01:40:04,081 --> 01:40:06,789
<i>Hablaremos de eso más tarde.</i>
<i>¡Adiós! Y muchas gracias.</i>

1754
01:40:07,001 --> 01:40:09,163
- Adiós.
<i>- ¡Sí, nos vemos entonces!</i>

1755
01:40:09,378 --> 01:40:11,119
Simplemente vuelva a colocarlo en el soporte.

1756
01:40:41,661 --> 01:40:42,742
Muchas gracias.

1757
01:41:00,513 --> 01:41:02,129
¿Qué te pasa, Emma?

1758
01:41:04,976 --> 01:41:06,592
Estoy devastada.

1759
01:41:09,021 --> 01:41:10,637
Es tan mierda...

1760
01:41:12,191 --> 01:41:14,103
Me sentí tan visto.

1761
01:41:14,735 --> 01:41:16,271
Pensé que él también lo quería.

1762
01:41:16,487 --> 01:41:17,568
¿Quién fue entonces?

1763
01:41:17,780 --> 01:41:19,021
Rasmo.

1764
01:41:22,118 --> 01:41:23,654
¿Te refieres a mi Rasmus?

1765
01:41:23,869 --> 01:41:25,030
Naturalmente.

1766
01:41:28,499 --> 01:41:33,039
Eso significa que debería consolarte porque
¿El padre de mi hijo se queda conmigo?

1767
01:41:33,254 --> 01:41:34,665
Porque no puedo ver a través de él ahora.

1768
01:41:34,964 --> 01:41:37,172
Estás vivo de todos modos
en una relación abierta.

1769
01:41:39,176 --> 01:41:40,838
No, no lo hacemos.

1770
01:41:41,137 --> 01:41:44,596
¿Por qué si no Rasmus
¿Llamar a un poema "tres en uno"?

1771
01:41:45,266 --> 01:41:46,427
Ah...

1772
01:41:49,729 --> 01:41:51,470
Se trata de convertirse en padres.

1773
01:41:52,857 --> 01:41:53,973
Oh.

1774
01:41:55,860 --> 01:41:58,022
Pensé que le gustaba probar cosas.

1775
01:41:59,030 --> 01:42:01,022
Algo podría haber pasado con nosotros.

1776
01:42:01,657 --> 01:42:04,195
Pero él sólo habla de ti todo el tiempo.

1777
01:42:05,536 --> 01:42:06,993
- Joder, eso es difícil.
- ¡Sí!

1778
01:42:07,622 --> 01:42:10,035
La monogamia es
Un concepto totalmente obsoleto.

1779
01:42:10,249 --> 01:42:11,956
Incluso el pensamiento me restringe.

1780
01:42:13,586 --> 01:42:15,669
Estudios representativos advierten que

1781
01:42:15,880 --> 01:42:17,587
que nosotros como individuos nos estancamos.

1782
01:42:17,798 --> 01:42:20,791
Deberías tener a tu pareja
intercambio después de un máximo de cinco años.

1783
01:42:21,344 --> 01:42:22,334
Sí.

1784
01:42:26,015 --> 01:42:27,176
Sí.

1785
01:42:28,017 --> 01:42:32,102
<i>Sabes, es lo correcto</i>
<i>que cuestiones viejas formas de pensar.</i>

1786
01:42:33,064 --> 01:42:34,930
<i>La curiosidad es una bendición.</i>

1787
01:42:39,403 --> 01:42:41,110
<i>Pero no quieres decírmelo</i>

1788
01:42:41,405 --> 01:42:43,738
<i>ese intento</i>
<i>tener una relación para toda la vida</i>

1789
01:42:43,949 --> 01:42:47,488
<i>No es lo más loco ni lo más radical,</i>
<i>lo que puedes hacer.</i>

1790
01:42:50,122 --> 01:42:51,533
<i>Es imprudente.</i>

1791
01:42:52,166 --> 01:42:53,373
<i>Incierto.</i>

1792
01:42:53,668 --> 01:42:55,910
<i>Incondicionalmente esperanzado.</i>

1793
01:42:58,881 --> 01:43:00,292
<i>Es un acto de equilibrio.</i>

1794
01:43:01,175 --> 01:43:02,632
<i>Pero un milagro...</i>

1795
01:43:04,512 --> 01:43:07,880
si lo hacen dos personas,
amarnos para toda la vida.

1796
01:43:10,768 --> 01:43:12,725
Lo encuentro un poco falto de imaginación.

1797
01:43:15,690 --> 01:43:16,680
No importa.

1798
01:43:17,316 --> 01:43:18,432
Voy a volver a entrar.

1799
01:43:55,813 --> 01:43:57,554
-Hola.
-Hola.

1800
01:43:58,482 --> 01:43:59,643
Ahí estás.

1801
01:44:00,234 --> 01:44:02,317
Estaba preocupada por ti.

1802
01:44:05,114 --> 01:44:06,321
¿Dónde has estado?

1803
01:44:08,284 --> 01:44:09,365
De viaje.

1804
01:44:11,203 --> 01:44:12,569
¿De viaje?

1805
01:44:15,082 --> 01:44:16,493
¿Y ahora estás aquí?

1806
01:44:18,586 --> 01:44:20,248
Sí, y ahora estoy aquí.

1807
01:44:28,846 --> 01:44:31,463
¡Shh! ¡Hay algunas novedades!

1808
01:44:42,777 --> 01:44:44,268
<i>"Querida María:</i>

1809
01:44:44,487 --> 01:44:47,980
<i>El momento llega para cada persona.</i>
<i>donde todo sale mal.</i>

1810
01:44:48,199 --> 01:44:49,906
<i>Donde quieres rendirte.</i>

1811
01:44:50,117 --> 01:44:51,779
<i>Te sientes insignificante.</i>

1812
01:44:51,994 --> 01:44:55,032
<i>Quiere caer y</i>
<i>déjate llevar por el viento.</i>

1813
01:44:56,665 --> 01:45:00,500
<i>Pero a menudo no importa,</i>
<i>Dónde estamos ahora.</i>

1814
01:45:00,711 --> 01:45:03,829
<i>Te das la vuelta,</i>
<i>Cada tormenta se convierte en viento de cola.</i>

1815
01:45:04,507 --> 01:45:06,123
<i>El hogar es un sentimiento.</i>

1816
01:45:06,675 --> 01:45:08,667
<i>Quizás ya hayas llegado.</i>

1817
01:45:09,470 --> 01:45:12,008
<i>Todo lo mejor, tu caja de problemas."</i>

1818
01:45:57,434 --> 01:46:00,598
he estado pensando
y si la oferta sigue en pie,

1819
01:46:00,813 --> 01:46:04,397
Estaría feliz de llegar al fondo de eso.
"un soplo de aire fresco en el dormitorio".

1820
01:46:05,234 --> 01:46:07,146
- Eso significa que me gustaría...
- Sí.

1821
01:46:07,820 --> 01:46:08,856
Está bien. Sí.

1822
01:46:09,071 --> 01:46:12,405
tu eres el primero
que aprecian mi atractivo sexual.

1823
01:46:14,285 --> 01:46:16,026
Bueno, es mejor si nosotros...

1824
01:46:16,745 --> 01:46:18,281
tenerte en cuenta.

1825
01:46:18,497 --> 01:46:19,487
¿Está bien?

1826
01:46:20,374 --> 01:46:21,490
Muy bien.

1827
01:46:22,126 --> 01:46:24,493
Una palabra y llamaré a tu puerta.

1828
01:46:25,421 --> 01:46:26,252
Bonito.

1829
01:46:36,140 --> 01:46:37,130
Hola.

1830
01:46:37,933 --> 01:46:38,889
Hola.

1831
01:46:39,101 --> 01:46:41,309
¿Eres... Anders Agger?

1832
01:46:42,771 --> 01:46:45,309
- Sí, me temo que soy yo.
- Gracias por todas tus películas.

1833
01:46:46,191 --> 01:46:47,352
Muchísimo.

1834
01:46:55,826 --> 01:46:57,943
Pssh. Muy silenciosamente.

1835
01:46:58,162 --> 01:46:59,448
¡Hola!

1836
01:47:02,625 --> 01:47:03,615
¡Estaría aquí ahora!

1837
01:47:09,882 --> 01:47:12,340
¿Crisser? Ya no te veo.

1838
01:47:20,559 --> 01:47:23,267
- ¡Traje una copa de vino!
- Shh.

1839
01:47:26,231 --> 01:47:28,518
Tengo un gato en casa que se llama Frode.

1840
01:47:30,194 --> 01:47:32,777
Si la atropellan,
Siempre recibo uno nuevo.

1841
01:47:33,447 --> 01:47:34,733
Y llámala Frode.

1842
01:47:38,035 --> 01:47:39,901
No me importa el gato.

1843
01:47:41,080 --> 01:47:42,616
Más sobre su presencia allí.

1844
01:47:45,376 --> 01:47:49,040
- El... ¡El vino es realmente bueno!
- Shh. No. Por favor, cállate ahora.

1845
01:47:51,048 --> 01:47:52,289
Es lunes.

1846
01:47:53,092 --> 01:47:55,254
Sí. No se puede hacer nada al respecto.

1847
01:47:57,221 --> 01:47:58,507
¿Cómo estuvo el fin de semana?

1848
01:47:59,682 --> 01:48:02,174
Sí, lo pasé bien.

1849
01:48:02,393 --> 01:48:03,554
También es bastante bonito.

1850
01:48:03,769 --> 01:48:07,058
Muy bien, cariño. yo creo
ya lo dominas.

1851
01:48:07,856 --> 01:48:08,892
Piénselo.

1852
01:48:09,108 --> 01:48:11,316
A nadie le interesan los detalles.

1853
01:48:12,194 --> 01:48:13,230
Ninguno.

