1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:01:00,979 --> 00:01:02,147
سحب!

3
00:01:03,898 --> 00:01:04,941
يحذب!

4
00:01:09,320 --> 00:01:10,905
اسحب لليمين!

5
00:01:16,369 --> 00:01:18,246
هذا من صنعك يا رولو.

6
00:01:33,595 --> 00:01:34,971
انظر، أعلى النهر!

7
00:01:56,993 --> 00:01:58,203
أستطيع أن أرى.

8
00:02:00,872 --> 00:02:02,749
رفع المعايير.

9
00:02:02,832 --> 00:02:04,709
ارفع معاييرك!

10
00:02:04,792 --> 00:02:06,878
ارفع معاييرك!

11
00:02:12,634 --> 00:02:14,427
صوت الأبواق!

12
00:02:19,390 --> 00:02:22,393
الاستعداد للتحرك جنبا إلى جنب والصعود!

13
00:02:34,405 --> 00:02:35,823
الخط الأمامي!

14
00:02:36,407 --> 00:02:37,867
يتقدم!

15
00:02:53,007 --> 00:02:54,926
الله يكون معنا.

16
00:03:03,935 --> 00:03:08,189
من غضب الشماليين
يا رب خلصنا.

17
00:03:09,440 --> 00:03:13,069
نحن نلزم أنفسنا
في يد ربنا.

18
00:03:13,152 --> 00:03:17,824
نحن نعلم أن الرب إلهنا سيضرب
ونجنا من أعدائنا.

19
00:03:18,116 --> 00:03:21,619
- سبحان الله .
- سبحان الله .

20
00:03:22,954 --> 00:03:27,292
أيتها الأم المقدسة، أتوسل إليك،
لا تنسى زوجي.

21
00:03:27,792 --> 00:03:31,796
أحمل طفله، طفل مسيحي.

22
00:03:32,547 --> 00:03:36,009
أيتها الأم القديسة، يمكنك أن تغفري جميع الخطايا.

23
00:03:36,968 --> 00:03:40,430
ولذلك أسألك بكل تواضع،

24
00:03:40,972 --> 00:03:45,226
أن أغفر وأحمي زوجي الحبيب ،

25
00:03:46,311 --> 00:03:52,442
والذي، في هذه الساعة، يحاول أيضًا حماية هذا
مكان العبادة وكل هؤلاء المسيحيين.

26
00:04:12,211 --> 00:04:13,963
بومين، إلى محطاتك!

27
00:04:27,852 --> 00:04:28,853
مستعد!

28
00:04:30,646 --> 00:04:31,939
المرتبة الأولى!

29
00:04:32,023 --> 00:04:33,107
مرتخي!

30
00:04:40,573 --> 00:04:43,034
سهام فضفاضة!

31
00:04:46,245 --> 00:04:48,748
المرتبة الثانية! مرتخي!

32
00:04:52,418 --> 00:04:54,879
المرتبة الثالثة! مرتخي!

33
00:04:54,962 --> 00:04:56,047
مرتخي!

34
00:04:57,340 --> 00:04:58,341
المرتبة الرابعة!

35
00:04:58,758 --> 00:04:59,801
مستعد!

36
00:04:59,884 --> 00:05:01,052
مرتخي!

37
00:05:02,136 --> 00:05:05,223
المرتبة الرابعة! مرتخي!

38
00:05:10,019 --> 00:05:11,396
يتقدم!

39
00:05:50,852 --> 00:05:52,186
تكلفة!

40
00:07:28,032 --> 00:07:30,785
- ما هي أوامرك؟
- أوامري؟

41
00:07:31,702 --> 00:07:35,498
هل نوقف الهجوم؟
نعيد تجميع قواتنا؟

42
00:07:37,792 --> 00:07:39,544
"وقف الهجوم"؟

43
00:07:40,294 --> 00:07:42,713
لقد حافظنا بالفعل
خسائر كبيرة.

44
00:07:43,548 --> 00:07:46,592
ربما، في هذه الظروف، سيكون كذلك
يكون أفضل لو أخذنا أنفسنا...

45
00:08:04,443 --> 00:08:06,320
كل حياتي،

46
00:08:07,655 --> 00:08:11,576
وحياتكم كلها
لقد وصلنا إلى هذه النقطة.

47
00:08:13,661 --> 00:08:16,247
لا يوجد مكان آخر لتكون فيه إلا هنا.

48
00:08:16,872 --> 00:08:19,625
لا مكان آخر للعيش أو الموت، ولكن هنا.

49
00:08:19,709 --> 00:08:23,504
أن أكون هنا الآن هو
الشيء الوحيد الذي يهم.

50
00:08:25,798 --> 00:08:29,760
لذا اجمعوا أنفسكم،
اجمع كل قوتك

51
00:08:30,720 --> 00:08:33,931
وكل حلاوتك
في كرة حديدية.

52
00:08:34,890 --> 00:08:38,311
لأننا سوف نهاجم مرارا وتكرارا.

53
00:08:38,728 --> 00:08:42,898
حتى نصل ونتغلب على ملكهم،
أو نموت في المحاولة!

54
00:08:43,649 --> 00:08:46,861
- نحن نهاجم!
- هجوم! هجوم! هجوم!

55
00:08:47,153 --> 00:08:48,195
انفخ الأبواق!

56
00:08:48,696 --> 00:08:51,574
اقرعوا الطبول و تحلوا بالشجاعة

57
00:08:51,657 --> 00:08:53,492
لأنه لن يكون هناك عودة إلى الوراء!

58
00:08:53,576 --> 00:08:56,704
فقط النصر أو الموت!

59
00:09:01,375 --> 00:09:03,169
ماذا سيفعل؟

60
00:09:05,838 --> 00:09:07,757
سيفعل ما يفعله دائماً..

61
00:09:15,556 --> 00:09:16,807
هجوم.

62
00:09:19,935 --> 00:09:21,354
راجنار!

63
00:09:22,813 --> 00:09:24,982
رولو، نحن قادمون لك!

64
00:09:25,524 --> 00:09:26,650
جيد.

65
00:09:29,695 --> 00:09:30,988
دعهم يحاولون.

66
00:09:31,655 --> 00:09:33,115
نحن جاهزون.

67
00:09:35,910 --> 00:09:38,454
صف! أسرع!

68
00:09:39,747 --> 00:09:41,040
أسرع!

69
00:09:57,515 --> 00:09:59,683
سأعيش.

70
00:10:01,018 --> 00:10:02,937
رولو!

71
00:10:03,354 --> 00:10:07,608
خائن الآلهة وكل شيء
الأشياء المقدسة في مدكارد!

72
00:10:08,359 --> 00:10:09,902
تعال هنا أيها الثعبان!

73
00:10:10,319 --> 00:10:15,199
تعال في طريقي، واترك فأسي يهدأ
عطشها لدمك.

74
00:10:15,866 --> 00:10:17,368
تعال إلى فلوكي.

75
00:10:17,576 --> 00:10:21,038
تعال إلى فلوكي، أيها الوغد.
أنا أنتظر.

76
00:10:22,248 --> 00:10:24,500
راجنار، ماذا يمكن أن نفعل؟

77
00:10:25,918 --> 00:10:28,838
لا يوجد شيء آخر يجب القيام به.

78
00:10:35,594 --> 00:10:37,346
هل الآلهة تفضلنا؟

79
00:10:39,181 --> 00:10:40,891
بالطبع يفضلوننا.

80
00:10:41,642 --> 00:10:44,478
كيف يمكنهم تفضيل رولو
بعد أن تخلى عنهم؟

81
00:10:45,604 --> 00:10:48,899
أنا فقط بحاجة لسماع ذلك
من فم والدك.

82
00:10:53,404 --> 00:10:57,700
صف! صف! صف!

83
00:10:57,783 --> 00:10:59,577
أسرع.

84
00:11:02,246 --> 00:11:03,330
أسرع!

85
00:11:34,069 --> 00:11:37,239
حتى ونحن نجلس هنا، نأكل ونشرب،

86
00:11:38,115 --> 00:11:40,910
الدوق رولو وقواتنا
وتشارك مع العدو.

87
00:11:41,702 --> 00:11:42,912
أنا أعرف.

88
00:11:43,078 --> 00:11:45,623
ولقد بذلت كل جهد للتأكد
أنه إذا فشل الدوق،

89
00:11:45,706 --> 00:11:47,458
باريس سوف لا تزال
يتم الدفاع عنها بشكل جيد.

90
00:11:48,375 --> 00:11:51,962
ينبغي على سموك التأكد من أنك كذلك
لا تعتمد بشكل كامل على رجل الشمال.

91
00:11:52,171 --> 00:11:55,424
أنا أحب أن أكون معتمدا
على نورثمان.

92
00:11:56,884 --> 00:11:58,469
إنهم يميلون إلى قول الحقيقة.

93
00:12:00,971 --> 00:12:02,723
لقد حذر جدك منهم.

94
00:12:03,432 --> 00:12:05,518
وقال إنهم أعظم
التهديد ضد إمبراطوريته.

95
00:12:05,768 --> 00:12:11,315
جدي حكيم مثل
لقد كان عظيمًا كما كان،

96
00:12:12,650 --> 00:12:14,860
لم أفهم كل شيء.

97
00:12:16,987 --> 00:12:18,489
الزمن يتغير.

98
00:12:19,031 --> 00:12:21,116
ولكن التهديد من الشماليين لا يزال قائما!

99
00:12:21,200 --> 00:12:22,993
بالطبع يبقى أيها المسكين رولاند.

100
00:12:25,371 --> 00:12:28,165
ومع ذلك فأنا أثق بالدوق رولو.

101
00:12:28,999 --> 00:12:30,834
أنا أثق به تماما.

102
00:12:32,002 --> 00:12:33,170
عندي قلبه

103
00:12:34,088 --> 00:12:35,422
ولديه ملكي.

104
00:12:36,090 --> 00:12:37,091
لديه قلبك؟

105
00:12:37,841 --> 00:12:40,594
نعم.
لديه قلبي.

106
00:12:40,678 --> 00:12:42,388
لا تكن غبيا جدا!

107
00:12:42,680 --> 00:12:44,431
آه! هناك الحقيقة.

108
00:12:45,015 --> 00:12:46,767
أنا غبي، بعد كل شيء.

109
00:12:49,061 --> 00:12:50,938
وليس، كما اعتقدت، مجرد ضعيف.

110
00:12:51,647 --> 00:12:54,942
مجرد تذبذب.
غير حاسم.

111
00:12:57,319 --> 00:13:01,615
لقد استغرق الأمر مني وقتًا طويلاً بالفعل
أفهم من هم أصدقائي الحقيقيون حقًا.

112
00:13:05,744 --> 00:13:07,204
الآن،

113
00:13:07,705 --> 00:13:09,582
يجب أن يكون لدينا شيء لإنهاء وجبتنا.

114
00:13:10,040 --> 00:13:11,417
أنا لست جائعا.

115
00:13:11,625 --> 00:13:13,544
لا يهم، الكونت رولاند.

116
00:13:15,212 --> 00:13:18,632
أين أنت وكلبك
الذهاب، يمكنك أن تأكل أجنحة الملاك.

117
00:14:00,549 --> 00:14:04,803
ضعوا ظهوركم فيه!
صف! صف!

118
00:14:42,132 --> 00:14:44,093
الاستعداد للاختراق!

119
00:15:03,737 --> 00:15:05,322
إلى الأمام!

120
00:16:50,677 --> 00:16:53,096
أنظر إليك!
أنت تبدو وكأنها العاهرة.

121
00:16:54,807 --> 00:16:58,894
أنت لست أخي.
لم تكن أبدا.

122
00:17:02,231 --> 00:17:04,066
واحد منا سوف يموت اليوم.

123
00:17:04,900 --> 00:17:08,278
ولن يكون أنا يا أخي!

124
00:18:53,717 --> 00:18:54,927
أخ!

125
00:19:02,809 --> 00:19:06,355
أودين! أين أنت؟

126
00:20:40,323 --> 00:20:43,577
بيورن، خذها على متن القارب!

127
00:21:01,136 --> 00:21:03,513
- يأتي!
- قطع الحبال.

128
00:21:08,351 --> 00:21:09,686
أخرجها من هنا!

129
00:21:18,987 --> 00:21:21,448
اتركني! اتركني!

130
00:21:30,749 --> 00:21:33,043
صف! صف!

131
00:21:36,713 --> 00:21:37,714
كافٍ!

132
00:21:39,925 --> 00:21:41,176
كافٍ!

133
00:21:41,259 --> 00:21:42,427
دعهم يذهبون!

134
00:23:11,850 --> 00:23:13,977
رولو! رولو!

135
00:23:53,683 --> 00:23:54,935
أب!

136
00:23:55,477 --> 00:23:59,356
أقدم منقذ باريس!

137
00:23:59,856 --> 00:24:01,858
بطل فرانكيا!

138
00:24:12,702 --> 00:24:13,870
يقف.

139
00:24:33,306 --> 00:24:37,435
- مرحباً يا قيصر!
- مرحباً يا قيصر!

140
00:24:37,519 --> 00:24:40,063
مرحبًا يا قيصر!

141
00:24:52,587 --> 00:24:54,961
**

142
00:24:54,968 --> 00:24:59,737
**

143
00:26:38,848 --> 00:26:40,016
بيورن!

144
00:26:41,976 --> 00:26:43,645
من الأفضل أن تأتي.

145
00:27:04,707 --> 00:27:06,042
من هذا؟

146
00:27:06,251 --> 00:27:07,377
اسمه ثورهال.

147
00:27:09,045 --> 00:27:10,505
لقد جاء بقصة.

148
00:27:12,715 --> 00:27:14,217
أنا أستمع.

149
00:27:15,718 --> 00:27:19,681
لقد ذهبت في حفلة مداهمة العام الماضي من أجل
إنجلترا مع إيرل جونار أسجريمسون.

150
00:27:20,265 --> 00:27:23,601
لقد قاتلنا ضد جيوش الملك
إيكبرت، وقضى الشتاء في ويسيكس.

151
00:27:24,102 --> 00:27:26,104
وعقدت معاهدة مع رجال إيكبرت.

152
00:27:28,690 --> 00:27:32,777
وقالوا لنا
أن والدك، الملك راجنار،

153
00:27:32,861 --> 00:27:35,947
قد أنجب طفلاً هناك
بواسطة الملكة كوينثريث من ميرسيا،

154
00:27:36,030 --> 00:27:38,825
وأن هذا الطفل
لا يزال يعيش في بلاط إيكبرت.

155
00:27:42,120 --> 00:27:43,163
ما اسم الطفل؟

156
00:27:43,580 --> 00:27:44,789
ماغنوس.

157
00:27:45,707 --> 00:27:48,168
وهو شاب الآن، عمره 12 سنة.

158
00:27:56,759 --> 00:28:00,763
وأنت على يقين أن هذا
ماغنوس هو حقا طفل والدي؟

159
00:28:01,556 --> 00:28:05,018
كيف يمكنني التأكد؟
لم أكن هناك عند الحمل.

160
00:28:10,231 --> 00:28:11,941
لماذا يكذبون؟

161
00:28:22,827 --> 00:28:26,331
كان هناك شيء آخر تعلمته
من رئيس إيكبرت، أليس كذلك؟

162
00:28:28,791 --> 00:28:29,918
حسنًا؟

163
00:28:32,045 --> 00:28:34,839
كان الأمر يتعلق بوالدك
مستوطنة زراعية في ويسيكس.

164
00:28:35,340 --> 00:28:37,508
سألنا إذا كان لا يزال موجودا
وضحكوا

165
00:28:37,842 --> 00:28:41,137
وقال أنه تم تدميره تقريبا
بمجرد أن أبحر والدك بعيدا.

166
00:28:42,597 --> 00:28:46,476
لكنهم سمحوا للبعض
هروب المستوطنين

167
00:28:46,643 --> 00:28:49,854
فيأخذون الكلمة
إلى والدك، كتحذير.

168
00:28:52,857 --> 00:28:53,983
ولم يذكر ذلك قط.

169
00:28:54,776 --> 00:28:56,194
اسأله الآن.

170
00:28:58,488 --> 00:29:00,907
نحن لا نعرف أين هو راجنار.

171
00:29:01,866 --> 00:29:04,577
غادر بعد وقت قصير من هزيمته في باريس.

172
00:29:05,912 --> 00:29:08,122
لم نره منذ سنوات.

173
00:29:10,667 --> 00:29:12,001
اغفر لي السؤال،

174
00:29:13,002 --> 00:29:14,879
ولكن كيف يمكن لمثل هذا الرجل أن يختفي؟

175
00:29:22,595 --> 00:29:25,723
اذهب وكل واشرب بعد ذلك
رحلتك الطويلة، ثورهال.

176
00:29:28,184 --> 00:29:29,852
نحن ممتنون لزيارتك.

177
00:29:42,907 --> 00:29:44,951
يجب أن أخبر الأولاد.
أين هم؟

178
00:29:45,535 --> 00:29:47,912
صعدوا إلى المقصورة للصيد.

179
00:30:56,898 --> 00:30:58,399
ايفار. استيقظ.

180
00:31:00,985 --> 00:31:02,528
بيورن هنا.

181
00:31:16,459 --> 00:31:18,086
هل تعتقد أن والدنا لم يعرف أبدًا؟

182
00:31:18,628 --> 00:31:19,796
هذا ممكن.

183
00:31:22,173 --> 00:31:24,801
في تلك الأيام الأولى، لم يكن الأمر كذلك
من السهل التنقل في البحر.

184
00:31:25,760 --> 00:31:28,304
كان يعلم.
كان عليه أن.

185
00:31:28,387 --> 00:31:30,014
ولو فعل ذلك لكان قد أخبر الناس.

186
00:31:30,640 --> 00:31:31,974
الجميع فقدوا أقاربهم.

187
00:31:32,642 --> 00:31:34,644
الآباء والأعمام والأبناء والبنات.

188
00:31:35,436 --> 00:31:36,979
وكانوا سيطالبون بالانتقام.

189
00:31:37,063 --> 00:31:39,023
ولهذا لم يخبرهم.

190
00:31:39,982 --> 00:31:41,901
- ماذا تقصد؟
- لقد كانت مضيعة للوقت.

191
00:31:42,902 --> 00:31:43,986
لقد كانوا ميتين!

192
00:31:44,821 --> 00:31:47,156
أراد راجنار الإبحار إلى باريس.

193
00:31:47,240 --> 00:31:51,160
أراد أن يكون مشهورا.
أليس هذا أكثر أهمية؟

194
00:31:55,790 --> 00:31:56,874
هل يمكنك قول ذلك؟

195
00:31:57,542 --> 00:31:58,668
أستطيع أن أقول ذلك.

196
00:31:59,293 --> 00:32:01,420
- ماذا يعني ذلك؟
- وإليك ما يعنيه،

197
00:32:02,296 --> 00:32:03,381
على الأقل بالنسبة لي.

198
00:32:04,006 --> 00:32:05,716
لقد تركنا والدنا.

199
00:32:06,008 --> 00:32:07,677
كنا مجرد أطفال وقد هرب.

200
00:32:08,219 --> 00:32:10,346
الآلهة فقط تعرف إذا كان لا يزال على قيد الحياة.

201
00:32:11,430 --> 00:32:15,685
والآن نسمع أنه احتفظ بهذا
سر كبير من الجميع.

202
00:32:16,769 --> 00:32:19,355
أنه لم يكن صادقاً ولا صادقاً.

203
00:32:19,689 --> 00:32:20,857
هذا يجعلني أشعر بالمرض.

204
00:32:21,899 --> 00:32:24,110
كيف لا يقول والدنا
الناس ماذا حدث؟

205
00:32:25,361 --> 00:32:27,989
ربما لو قال لهم
لكانوا قد قتلوه.

206
00:32:32,368 --> 00:32:33,536
اذا كان هذا صحيحا...

207
00:32:34,996 --> 00:32:37,623
إذا كان صحيحا أن والدنا كذب
إلى قومه وتركهم

208
00:32:37,707 --> 00:32:39,917
ثم آمل ألا يعود أبدًا.

209
00:32:40,001 --> 00:32:41,586
لقد خان اسمنا.

210
00:32:42,461 --> 00:32:43,588
ولو عاد يوما

211
00:32:45,006 --> 00:32:46,007
سأقتله.

212
00:32:47,717 --> 00:32:48,885
أنا أيضاً.

213
00:32:49,385 --> 00:32:50,511
تبا لك!

214
00:32:51,220 --> 00:32:52,555
لكم جميعا.

215
00:32:54,307 --> 00:32:56,684
لم يفعل أي شيء خاطئ.

216
00:32:57,560 --> 00:32:58,895
هو والدنا.

217
00:33:00,938 --> 00:33:02,565
وهذه هي نهاية الأمر.

218
00:33:04,275 --> 00:33:08,029
أنتم جميعا تبدون وكأنكم مجموعة من المسيحيين.

219
00:33:10,072 --> 00:33:12,116
أنا أحب والدنا بقدر ما تحب.

220
00:33:12,325 --> 00:33:13,951
من قال أنني أحبه يا أوبي؟

221
00:33:15,036 --> 00:33:16,621
قلت أنني معجب به.

222
00:33:17,496 --> 00:33:18,915
إنه فايكنغ.

223
00:33:20,708 --> 00:33:22,335
وأنت ناعم.

224
00:33:22,919 --> 00:33:24,420
أنا لست لينة!

225
00:33:24,921 --> 00:33:26,714
لا أحد منا ناعم.

226
00:33:27,757 --> 00:33:30,009
لكننا نريد أن نفهم
ماذا فعل والدنا

227
00:33:30,092 --> 00:33:31,719
وماذا كان.

228
00:33:32,386 --> 00:33:34,931
كابنه، شهرته لا تهمني.

229
00:33:36,265 --> 00:33:39,101
في ماذا استخدم قوته
الآن هذا من شأنه أن يثير اهتمامي.

230
00:33:41,896 --> 00:33:45,608
الآن يا إخوتي، سيكون هناك
يكون هناك الكثير من الغضب في كاتيغات.

231
00:33:46,150 --> 00:33:48,110
والآن يعرفون الحقيقة.

232
00:33:48,945 --> 00:33:51,239
لقد خان والدنا
جيل كامل من الناس.

233
00:33:51,322 --> 00:33:54,784
- فإذا عاد..
- لا أعتقد أنه سيعود أبداً.

234
00:33:57,203 --> 00:34:00,456
أعتقد أن ما حدث في باريس
أخيرا كسره.

235
00:34:02,750 --> 00:34:05,628
يمكنكم جميعا أن تقولوا ما تريدون
يريد، لكنه كان إنسانا.

236
00:34:07,088 --> 00:34:09,173
بدأ الناس يتحدثون كما لو كان إلهًا.

237
00:34:09,257 --> 00:34:11,050
لم يكن إلهاً، كان إنساناً!

238
00:34:11,926 --> 00:34:14,470
رجل بأحلام كثيرة وإخفاقات كثيرة.

239
00:34:16,430 --> 00:34:19,141
لقد تعلمت ذلك في السنوات
منذ أن رحل.

240
00:34:20,059 --> 00:34:22,144
لو كنت هو، لن أعود.

241
00:34:27,858 --> 00:34:29,485
رغم كل إخفاقاته..

242
00:34:30,987 --> 00:34:33,114
فهو لا يزال أعظم رجل
في العالم لي.

243
00:35:16,073 --> 00:35:18,034
هل تعلم أن راجنار كذب علينا جميعًا؟

244
00:35:20,036 --> 00:35:22,872
كانت التسوية في ويسيكس
دمرت بمجرد مغادرتنا.

245
00:35:30,046 --> 00:35:31,255
أنا أعرف.

246
00:35:33,257 --> 00:35:36,927
مزارع نجا من المذبحة
أخبر والدك وأنا ما حدث.

247
00:35:37,887 --> 00:35:40,514
وقتله راجنار
لذلك لن يكتشف أي شخص آخر.

248
00:35:43,476 --> 00:35:45,895
أنت صديق جيد لوالدي.

249
00:35:48,731 --> 00:35:49,940
مرحبا بيورن.

250
00:35:50,816 --> 00:35:51,984
هيلجا.

251
00:35:55,696 --> 00:35:58,366
لقد أتيت للتو لأرى كيف
كانت القوارب تتقدم.

252
00:35:59,950 --> 00:36:01,869
ماذا تقولين يا هيلجا؟

253
00:36:03,037 --> 00:36:04,080
ماذا نقول له؟

254
00:36:04,789 --> 00:36:09,752
نعتقد أنه لن يمر وقت طويل حتى يكون لديك قوارب
جاهز وقادر على اصطحابك إلى البحر الأبيض المتوسط!

255
00:36:10,920 --> 00:36:12,254
إذا كان موجودا.

256
00:36:12,922 --> 00:36:14,548
بالطبع موجود.

257
00:36:14,632 --> 00:36:16,008
إنها مجرد خريطة، بيورن.

258
00:36:16,300 --> 00:36:18,427
علامات على الورق.
كان من الممكن أن يرسمها طفل.

259
00:36:19,261 --> 00:36:20,429
كيف يمكننا أن نعرف أنه حقيقي؟

260
00:36:23,432 --> 00:36:25,142
تعلمت من والدي.

261
00:36:27,311 --> 00:36:29,647
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك
إذا كان هناك شيء حقيقي...

262
00:36:34,610 --> 00:36:35,861
.. هو الإبحار هناك.

263
00:36:41,450 --> 00:36:43,077
أتمنى أن تأتي معي يا فلوكي.

264
00:36:44,370 --> 00:36:48,165
هل تمزح؟
إغراء الأرض الخيالية.

265
00:36:48,624 --> 00:36:50,334
السفر إلى مكان غير موجود.

266
00:36:52,545 --> 00:36:54,922
بالطبع أنا قادم.

267
00:37:00,177 --> 00:37:02,179
وآمل أن تأتي أيضا، هيلجا.

268
00:37:02,263 --> 00:37:06,350
حسنًا، إذا كان فلوكي مجنونًا بما يكفي ليفعل ذلك
اذهب، ثم أعتقد أنني سوف أتبع.

269
00:39:38,836 --> 00:39:41,964
دعونا نمر. يتحرك.

270
00:40:02,609 --> 00:40:03,610
مرحبا ايفار.

271
00:40:06,780 --> 00:40:08,532
ليس هناك خطأ فيك.

272
00:40:12,161 --> 00:40:15,706
يبدو أن عودتي غير مرحب بها.

273
00:40:17,750 --> 00:40:20,169
من الواضح أنك فعلت كل شيء
عقلك عني.

274
00:40:24,048 --> 00:40:25,758
لا أستطيع أن ألومك على ذلك.

275
00:40:29,011 --> 00:40:30,054
لذا.

276
00:40:31,430 --> 00:40:32,806
حسنًا يا أولاد،

277
00:40:34,141 --> 00:40:36,268
من سيفعل ذلك إذن؟

278
00:40:40,481 --> 00:40:41,732
من سيقتلني؟

279
00:40:45,861 --> 00:40:47,237
حسنا، لا مانع.

280
00:40:49,239 --> 00:40:50,532
تفضل.

281
00:40:51,742 --> 00:40:53,118
لو سمحت.

282
00:40:55,788 --> 00:40:57,247
ماذا عنك يا هفيتسيرك؟

283
00:40:58,207 --> 00:41:00,501
هل تعتقد أنك رجل الآن؟
هاه؟

284
00:41:02,669 --> 00:41:03,921
أتحداكم.

285
00:41:06,632 --> 00:41:08,509
أخرجني من بؤسي.

286
00:41:09,885 --> 00:41:10,886
افعلها.

287
00:41:11,428 --> 00:41:12,596
افعلها.

288
00:41:12,971 --> 00:41:14,306
افعلها، افعلها. افعلها!

289
00:41:16,225 --> 00:41:17,976
انظر إلى هؤلاء الناس!

290
00:41:19,311 --> 00:41:20,979
لم يعودوا يدعمونني!

291
00:41:21,772 --> 00:41:22,773
ينظر!

292
00:41:25,067 --> 00:41:26,360
لماذا يفعلون ذلك؟

293
00:41:28,737 --> 00:41:31,156
أنا قائدكم، وقد غادرت للتو!

294
00:41:33,283 --> 00:41:35,536
أي نوع من القادة يفعل ذلك، هاه؟

295
00:41:36,036 --> 00:41:39,331
أي نوع من الملك يتخلى عن شعبه؟

296
00:41:49,466 --> 00:41:52,594
أي نوع من الأب يتخلى عن أبنائه؟

297
00:42:10,487 --> 00:42:12,364
إذًا، من يريد أن يكون ملكًا؟

298
00:42:18,912 --> 00:42:21,039
أنت تعرف كيف يعمل هذا!

299
00:42:21,915 --> 00:42:26,044
إذا كنت تريد أن تصبح ملكًا، فيجب أن تقتلني.

300
00:42:28,547 --> 00:42:29,548
خذها.

301
00:42:32,468 --> 00:42:33,469
لا؟

302
00:42:34,803 --> 00:42:36,638
أنت؟ لا؟ ماذا عنك؟

303
00:42:36,763 --> 00:42:37,848
لا؟ لا؟

304
00:42:38,098 --> 00:42:39,141
أي شخص؟

305
00:42:40,893 --> 00:42:43,395
من يريد أن يكون ملكا؟

305
00:42:44,305 --> 00:42:50,672
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org
