1
00:00:01,266 --> 00:00:03,316
[موسیقی دستگاهی]

2
00:00:07,333 --> 00:00:10,173
آیا شما دیوانه هستید؟ چه چیزی
جهنم
فکر میکنی هستی..

3
00:00:10,200 --> 00:00:11,170
... انجام می دهد.

4
00:00:11,200 --> 00:00:13,330
[خنده]
سلام دوست

5
00:00:13,660 --> 00:00:15,500
- مراقب کجا داری میری
- اوه، هی، متاسفم.

6
00:00:15,830 --> 00:00:17,000
این بد من بود
اجازه دهید من آن را برای
شما

7
00:00:17,330 --> 00:00:20,500
اوه، شما می خواهید
باید آن را دریافت کنند
خودت

8
00:00:20,830 --> 00:00:22,230
می دانی،
متاسفم به اندازه کافی خوب نیست، پانک!

9
00:00:22,266 --> 00:00:24,376
باید پایم را بگذارم
در پشت شما!

10
00:00:25,160 --> 00:00:26,120
اوه، آره؟

11
00:00:26,150 --> 00:00:28,100
من را بساز

12
00:00:28,133 --> 00:00:30,003
پیاده شو
من
از من برو

13
00:00:30,330 --> 00:00:32,660
[فریاد زدن]

14
00:00:33,500 --> 00:00:34,230
[فریاد زدن]

15
00:00:34,266 --> 00:00:36,276
یو،<i>نکتا،</i>
گوشت گاو گرفتی؟

16
00:00:36,316 --> 00:00:38,146
- آره مرد
- آه!

17
00:00:40,133 --> 00:00:41,233
- از من برو
- هی، هی، چی کار می کنی؟

18
00:00:41,266 --> 00:00:43,316
هی، تو راه اندازی کردی
در اینجا؟

19
00:00:45,330 --> 00:00:46,350
تو اینجا تریپ پین رو تنظیم کردی؟

20
00:00:46,383 --> 00:00:48,103
حالا شما عقب نشینی کنید
از او برادر!

21
00:00:48,133 --> 00:00:50,123
ی-تو منو نمیشناسی
من دیوانه ام من اهل دیترویت هستم

22
00:00:50,150 --> 00:00:51,270
تکونت میدم..

23
00:00:51,300 --> 00:00:53,130
درست است، پاپ.
تکانش بده، پاپ، تکانش بده!

24
00:00:53,166 --> 00:00:55,176
خوب، پسران من، این این نیست
حالا جدی، پسرها، اینطور نیست.

25
00:00:55,216 --> 00:00:59,826
[کوبیدن]
هی، ببخشید؟
آیا وجود دارد
مشکل؟

26
00:00:59,116 --> 00:01:01,266
چون معرفی میکنم
شما
به حلال من

27
00:01:01,300 --> 00:01:03,180
- برو بیرون!
- درسته دی.

28
00:01:03,216 --> 00:01:04,266
- مردانگی اش را بگیر، دی.
- "بیا، از اینجا برو."

29
00:01:04,300 --> 00:01:06,320
- مردانگی اش را بگیر.
- ببین

30
00:01:06,350 --> 00:01:08,370
تو پانک بزرگتری هستی
از چیزی که فکر می کردم

31
00:01:09,000 --> 00:01:11,320
شما احتمالا
پوشیدن
شورت زنانه

32
00:01:11,350 --> 00:01:13,230
پس؟

33
00:01:13,266 --> 00:01:16,826
تو فقط یک<i>تعصب کوچکی!</i>

34
00:01:17,266 --> 00:01:19,326
می دانید، مردان واقعی
با خودشان مبارزه کنند
نبردها

35
00:01:19,366 --> 00:01:21,246
برام مهم نیست

36
00:01:21,283 --> 00:01:23,663
صلح.

37
00:01:24,333 --> 00:01:27,663
شما فکر می کنید که به دلیل علاقه
کت های زیادی پوشیده ای؟

38
00:01:29,830 --> 00:01:31,350
سیلی به دهنت بزن
و پشت سرت

39
00:01:33,283 --> 00:01:35,383
پسر، شکست خوردی!
حالا برو برو از اینجا!

40
00:01:36,160 --> 00:01:38,380
تو منو نمیشناسی پسرم!
[نامشخص]، قسم می خورم.

41
00:01:39,160 --> 00:01:40,200
- "بیا."
- او مرا نمی شناسد، دی.

42
00:01:40,233 --> 00:01:42,133
- اینطوری به من تف کردن.
- اشکالی نداره

43
00:01:42,166 --> 00:01:44,246
دی، اون منو نمیشناسه
من دیوونم دی

44
00:01:44,283 --> 00:01:46,003
- دی، من دیوونم!
- هی، آرام باش.

45
00:01:46,330 --> 00:01:47,370
- دی اس شاون، تو منو میشناسی.
- آروم آروم باش

46
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
-میدونم دیوونه ای
-تو منو میشناسی

47
00:01:49,330 --> 00:01:50,220
تو دیوانه ای، تو دیوانه ای.

48
00:01:50,250 --> 00:01:53,370
من می گویم، من فقط در مورد
به WWF بروم، شاون.

49
00:01:54,000 --> 00:01:56,130
داشتم انجام میدادم
رندی "مرد ماچو" ساویج.

50
00:01:56,166 --> 00:01:58,226
- خب، اوه، آره!
- "آه، آره."

51
00:01:58,266 --> 00:02:00,126
بذار بهت بگم
یه چیزی برادر

52
00:02:00,166 --> 00:02:01,996
آره

53
00:02:02,330 --> 00:02:04,120
حالا اینها را بگیر
پیتون های دو اینچی

54
00:02:04,150 --> 00:02:07,230
دور گردنت پیچیده،
داداش داری میگیری..

55
00:02:07,266 --> 00:02:10,246
[بیهوده]

56
00:02:12,216 --> 00:02:15,176
آره برادر! وای

57
00:02:15,216 --> 00:02:17,346
اگر الان اینجا بود،
قسم می خورم

58
00:02:17,383 --> 00:02:19,183
به خدا قسم،
من می خواهم، من فقط ...

59
00:02:19,216 --> 00:02:20,326
من، من، می خواهم چه؟

60
00:02:20,366 --> 00:02:24,326
I-I-I، من می دویدم
مثل یک عوضی کوچولو؟

61
00:02:24,660 --> 00:02:26,500
[فریاد زدن]

62
00:02:27,660 --> 00:02:28,350
[ترانه تم]

63
00:02:30,133 --> 00:02:31,353
♪ ما برادریم ♪

64
00:02:31,383 --> 00:02:33,173
♪ ما خوشحالیم
و ما در حال آواز خواندن هستیم ♪

65
00:02:33,200 --> 00:02:36,200
♪ و ما رنگی شدیم ♪

66
00:02:36,233 --> 00:02:38,283
♪ یک هیت پنج بدهید ♪♪

67
00:02:38,316 --> 00:02:41,826
(مرد
خوب، برش و چاپ کن.
زیبا، بچه ها!

68
00:02:41,116 --> 00:02:42,176
دینامیت!

69
00:02:42,216 --> 00:02:45,126
[موسیقی تم]

70
00:03:08,250 --> 00:03:10,350
[موسیقی دستگاهی]

71
00:03:12,133 --> 00:03:13,253
S-six!

72
00:03:13,283 --> 00:03:15,183
مم، آره

73
00:03:15,216 --> 00:03:16,176
اس هفت!

74
00:03:16,216 --> 00:03:18,226
هوم، من این را احساس می کنم. آره

75
00:03:26,333 --> 00:03:27,353
هشت!

76
00:03:30,300 --> 00:03:33,370
نود...هفت.

77
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
نود و هشت.

78
00:03:37,216 --> 00:03:40,496
نود و نه.

79
00:03:40,830 --> 00:03:41,130
- هو..
- بیا، بگذار.

80
00:03:41,166 --> 00:03:42,216
آن را قرار دهید. آن را قرار دهید.

81
00:03:42,250 --> 00:03:43,380
- آره!
- فقط یکی بچه!

82
00:03:44,160 --> 00:03:45,300
- آره، آره!
- صد عزیزم.

83
00:03:45,333 --> 00:03:48,833
آه! آه!

84
00:03:49,216 --> 00:03:52,116
هی، شاون
لعنتی!

85
00:03:52,150 --> 00:03:54,220
مارلون، چه نوع
از تمرین گتو است
این؟

86
00:03:56,116 --> 00:03:57,196
در مورد چی صحبت می کنی؟

87
00:03:57,233 --> 00:04:00,203
فقط در تلاش برای بدست آوردن
ورم کردم عزیزم

88
00:04:00,233 --> 00:04:02,503
امیدوارم نبودی
تماشا کردن
اون جیمی واکر

89
00:04:02,830 --> 00:04:03,280
ویدیوی تمرینی دوباره

90
00:04:03,316 --> 00:04:06,496
تو نمیخوای
توانا را امتحان کن
بچه

91
00:04:06,830 --> 00:04:07,380
دینامیت!

92
00:04:09,160 --> 00:04:10,660
تو چند روزه عزیزم نگاه کن

93
00:04:10,100 --> 00:04:12,250
آنها خواهند بود
من را بیگ مارلون صدا می کند.

94
00:04:12,283 --> 00:04:14,833
خوب، تو به خوردن ادامه بده
غذای بد

95
00:04:14,116 --> 00:04:16,116
آنها با شما تماس خواهند گرفت
مارلون براندو بزرگ

96
00:04:16,150 --> 00:04:17,330
[می خندد]

97
00:04:17,366 --> 00:04:20,266
[لهجه بینی]
برام کره بادام زمینی درست کن
و ساندویچ ژله ای

98
00:04:20,300 --> 00:04:22,330
من نمی توانم امتناع کنم.

99
00:04:22,366 --> 00:04:24,166
من فقط از تو و پاپ خسته شدم

100
00:04:24,200 --> 00:04:27,000
همیشه باید سرپا باشم
برای من، نبردهایم

101
00:04:27,330 --> 00:04:28,300
من تو رو حس میکنم بچه می فهمم.

102
00:04:28,333 --> 00:04:31,233
شما می دانید، اگر شما
واقعا
می خواهم یاد بگیرم که چگونه ..

103
00:04:31,266 --> 00:04:33,196
[سرفه]
اگه واقعا میخوای
یاد بگیرند
چگونه از خود دفاع کنیم

104
00:04:33,233 --> 00:04:35,133
تمام کاری که باید انجام دهید
زمانی است که ما غذا را تمام می کنیم

105
00:04:35,166 --> 00:04:37,196
من تو را به باشگاه می برم
و به شما یاد می دهد که چگونه بوکس کنید.

106
00:04:37,233 --> 00:04:38,233
[غرغر]

107
00:04:38,266 --> 00:04:40,096
- آره، خیلی خوبه.
- "خوبی؟"

108
00:04:40,133 --> 00:04:41,223
[ناله]

109
00:04:46,500 --> 00:04:47,180
میدونی که اینو راحت کردم
برای شما، درست است؟

110
00:04:47,216 --> 00:04:48,296
آره

111
00:04:52,233 --> 00:04:55,253
یک، دو، سه

112
00:04:55,283 --> 00:04:58,333
چهار، پنج، هی

113
00:04:58,660 --> 00:05:00,130
شش، هفت

114
00:05:00,166 --> 00:05:03,326
[خفگی]
خدایا!

115
00:05:03,660 --> 00:05:04,370
[نالیدن]
اوه شاون..

116
00:05:06,183 --> 00:05:08,303
اوه، ضربه محکم و ناگهانی.
اوه، متاسفم. اوه

117
00:05:08,333 --> 00:05:11,163
[نالیدن]

118
00:05:12,116 --> 00:05:14,326
- ببخشید بچه.
- اوه!

119
00:05:14,660 --> 00:05:15,250
- اوه!
- پمپ را گرفتی؟

120
00:05:15,283 --> 00:05:17,203
شما تلمبه شده؟ بیا،
بیا بریم کیف سنگین رو بزنیم

121
00:05:17,233 --> 00:05:18,253
- آره
- بیا

122
00:05:18,283 --> 00:05:19,373
- احساس میکنم بچه.
- آره

123
00:05:20,000 --> 00:05:21,120
من آن را در حال حاضر احساس می کنم.

124
00:05:21,150 --> 00:05:22,230
- من بزرگتر به نظر می رسم؟
- آره

125
00:05:22,266 --> 00:05:24,116
- من کمی بزرگتر هستم،
درست است؟
- اوهوم

126
00:05:24,150 --> 00:05:26,280
- آرنج شما بزرگتر به نظر می رسد.
- باشه، باحال.

127
00:05:27,183 --> 00:05:28,183
در اینجا شما بروید.

128
00:05:28,216 --> 00:05:29,326
باشه حالا..

129
00:05:29,366 --> 00:05:31,326
این کیف را همین جا وانمود کنید

130
00:05:31,366 --> 00:05:33,276
آن شخص از دکه روزنامه فروشی است.

131
00:05:33,316 --> 00:05:35,156
یارو
از دکه روزنامه فروشی، درست است؟

132
00:05:35,500 --> 00:05:36,220
او همانجاست.

133
00:05:37,233 --> 00:05:39,383
[فریاد زدن]

134
00:05:40,160 --> 00:05:42,100
- من بازی نمی کنم، مرد، بیا
در
- چی؟

135
00:05:42,133 --> 00:05:43,223
میخوای یاد بگیری
چگونه مبارزه کنیم یا چه؟

136
00:05:43,250 --> 00:05:45,100
- بیا!
- باشه باشه

137
00:05:45,133 --> 00:05:47,123
- رفیق از دکه روزنامه فروشی.
- رفیق از دکه روزنامه فروشی.

138
00:05:47,150 --> 00:05:50,300
- برو مرد.
- مشت بزن، مشت بزن.

139
00:05:50,333 --> 00:05:53,103
کمی به هم زدن، کمی
بر هم زدن، هم زدن کوچک.

140
00:05:53,133 --> 00:05:55,333
شما بروید، بله. آره

141
00:05:55,660 --> 00:05:58,500
[غرغر کردن]

142
00:06:01,116 --> 00:06:02,226
بس کن مرد! سلام.

143
00:06:02,266 --> 00:06:03,366
این نیست
نهایی
مبارزه با چالش

144
00:06:04,000 --> 00:06:05,230
بیا، مرد!

145
00:06:05,266 --> 00:06:06,326
حالا اون قلدر رو به یاد بیار

146
00:06:06,366 --> 00:06:08,656
که قبلا شما را کتک می زد
در دبیرستان؟

147
00:06:08,100 --> 00:06:10,150
- آره
- وانمود کن این کیف اوست.

148
00:06:10,183 --> 00:06:12,163
باشه

149
00:06:14,116 --> 00:06:15,226
آره چطوری دوست داری؟ سلام.

150
00:06:15,266 --> 00:06:18,496
چقدر دوست داری،
خواهر مری فرانسیس، ها؟

151
00:06:18,830 --> 00:06:19,250
آیا آن را دوست داری، ها؟

152
00:06:19,283 --> 00:06:23,103
تو بدون اون خیلی سخت نیستی
"کتاب مقدس" در دست شما، ها؟

153
00:06:23,133 --> 00:06:25,103
شما ادامه دهید و این کار را انجام دهید. من دارم برم
با این دختر صحبت کن، باشه؟

154
00:06:25,133 --> 00:06:26,383
- مربا، مربا و پانچ.
- "ادامه بده."

155
00:06:27,160 --> 00:06:28,250
این می شود
بهترین مکان برای شروع

156
00:06:28,283 --> 00:06:31,123
مستند
در مورد حرفه خود، قهرمان

157
00:06:31,150 --> 00:06:34,660
داستانت را به ما بگو،
ما همه را روی نوار ضبط خواهیم کرد.

158
00:06:36,183 --> 00:06:38,333
همه چیز از اینجا شروع شد.

159
00:06:38,660 --> 00:06:39,330
خب چه حسی داره
مانند
برگشتن به اینجا

160
00:06:39,366 --> 00:06:41,116
پس از بازنشستگی شما؟

161
00:06:41,150 --> 00:06:43,200
خب برمیگردونه
چند خاطره خوب

162
00:06:43,233 --> 00:06:45,123
این همان کیف است
من مشت می زدم.

163
00:06:45,150 --> 00:06:46,380
هه، الان پانک کیه، هان؟

164
00:06:47,160 --> 00:06:48,830
الان پانک کیه؟

165
00:06:48,116 --> 00:06:49,346
چه کسی می پوشد
لباس زیر زنانه، ها؟

166
00:06:49,383 --> 00:06:52,503
ها؟ من انجام می دهم،
و این است
فقط

167
00:06:52,830 --> 00:06:55,660
زیرا آنها هستند
راحت، پانک!
ها؟

168
00:06:55,100 --> 00:06:58,100
حالا این یک جنگنده است
با موضوع

169
00:06:58,133 --> 00:07:00,833
- یکی برای شانه.
- هوم، حتما.

170
00:07:00,116 --> 00:07:01,346
بیا، بهترین شوت خود را بده،
بهترین ضربه شما

171
00:07:01,383 --> 00:07:03,833
- همه چیز را بدهم؟
- همه چیز!

172
00:07:03,116 --> 00:07:04,216
- همه چیز را می خواهی؟
- همه چیز!

173
00:07:04,250 --> 00:07:05,270
- همه چیز را می خواهی؟
- همه چیز

174
00:07:05,300 --> 00:07:07,000
همه چیز!

175
00:07:07,330 --> 00:07:08,120
[غرغر کردن]

176
00:07:11,166 --> 00:07:13,176
اوه، خدای من!

177
00:07:13,216 --> 00:07:15,166
هی، یو، مارلون،
میدونی چیکار کردی؟

178
00:07:15,200 --> 00:07:16,180
چی؟

179
00:07:16,216 --> 00:07:17,176
تازه ناک اوت کردی

180
00:07:17,216 --> 00:07:20,656
مانوئل "فلفل تند" لوپز!

181
00:07:20,100 --> 00:07:22,300
[موسیقی دستگاهی]

182
00:07:25,366 --> 00:07:28,096
[پچ پچ نامشخص]

183
00:07:28,133 --> 00:07:31,103
-تو منو گرفتی
- اوه! یو، دی، حدس بزن چی؟

184
00:07:31,133 --> 00:07:33,273
مارلون همین الان ناک اوت کرد
مانوئل "فلفل تند" لوپز

185
00:07:33,300 --> 00:07:35,220
پایین در باشگاه

186
00:07:35,250 --> 00:07:39,150
بوکسور داغ لاتین
با حلقه سوپرمن؟

187
00:07:39,183 --> 00:07:40,323
اوه، من شما را باور نمی کنم!

188
00:07:40,350 --> 00:07:42,350
-اوه بهتره باورم کنی
- نه

189
00:07:42,383 --> 00:07:44,273
[صحبت کردن به زبان خارجی]

190
00:07:44,300 --> 00:07:45,350
گوش کن، من دارم بهت میگم

191
00:07:45,383 --> 00:07:47,283
من آنجا بودم،
من به چشم خودم می بینم

192
00:07:47,316 --> 00:07:49,156
او را تزئین کرد،
ساعت او را، بوم!

193
00:07:49,500 --> 00:07:50,830
- او در یک ضربه بیرون بود.
- اوه!

194
00:07:50,116 --> 00:07:52,246
مرد، آن لوپز یک آدم بد است.

195
00:07:52,283 --> 00:07:54,283
می دانید که او بدون شکست بازنشسته شد،
شما نه؟

196
00:07:54,316 --> 00:07:56,276
او آخرین حریف خود را زد
خیلی سخته'

197
00:07:56,316 --> 00:07:58,096
آنها باید یک پروکتولوژیست می گرفتند

198
00:07:58,133 --> 00:08:01,503
برای تلاش برای پیدا کردن
دهان بند پسر

199
00:08:01,830 --> 00:08:02,330
آیا می دانید
پروکتولوژیست چیست؟

200
00:08:02,366 --> 00:08:04,996
یک دکتر غنیمتی!

201
00:08:05,330 --> 00:08:06,200
و هرگز آن را پیدا نکرده بودند.

202
00:08:06,233 --> 00:08:10,833
پاپ، پاپ، نگاه کن
نمی کند
حتی بشمار، باشه؟ من..

203
00:08:10,116 --> 00:08:11,246
او نبود، نبود
حتی
انتظار آن را دارد.

204
00:08:11,283 --> 00:08:13,133
اون پسر منه!

205
00:08:13,166 --> 00:08:15,216
تمام مشت مکنده ویلیام.

206
00:08:15,250 --> 00:08:17,830
چی شده پسر
خیلی خوب به نظر نمیای

207
00:08:17,116 --> 00:08:18,226
چون، پاپ، اکنون-اکنون
در مورد آن فکر کنید

208
00:08:18,266 --> 00:08:20,096
اگه لوپز دنبالم بیاد چی؟

209
00:08:20,133 --> 00:08:22,253
او مرا به شدت کتک زده بود،
من شبیه کریگ مک هستم.

210
00:08:24,383 --> 00:08:27,303
آها نگران این نباش
مارلون نه، نه، نه.

211
00:08:27,333 --> 00:08:31,103
فلفل تند بود
حرفه ای
بوکسور با WBA

212
00:08:31,133 --> 00:08:33,383
تنها جایی که می توانست داشته باشد
جنگیدی تو رینگ بودی

213
00:08:34,160 --> 00:08:35,200
او در آنجا امتیاز گرفت،
اگر او شما را لمس کند

214
00:08:35,233 --> 00:08:37,183
او جای خود را از دست می دهد
در تالار مشاهیر

215
00:08:37,216 --> 00:08:39,276
و اگر انجام دهد

216
00:08:39,316 --> 00:08:41,226
دوباره به او مشت بزن

217
00:08:41,266 --> 00:08:43,226
ببین لوپز..
بو!

218
00:08:43,266 --> 00:08:46,326
همه، بهترین بخش در مورد
آن را
است، آنها آن را بر روی نوار.

219
00:08:46,366 --> 00:08:48,226
امشب نشونش میدن
در ESPN

220
00:08:48,266 --> 00:08:50,366
هی بهت میگم بچه
با این همه رایگان
تبلیغات

221
00:08:51,000 --> 00:08:52,170
من دارم میفروشم
تی شرت های دیوانه، همه.

222
00:08:52,200 --> 00:08:54,100
دارم میرم زیر زمین
مانند استاد پ.

223
00:08:54,133 --> 00:08:55,223
من "درباره آن، مبارزه با آن" هستم.

224
00:08:55,250 --> 00:08:56,320
[ناله]

225
00:08:57,233 --> 00:08:58,323
خب، مم-هم.

226
00:08:58,350 --> 00:09:00,370
شما فقط نگهش دارید
به خودتان،
خوب

227
00:09:01,000 --> 00:09:02,300
اوه، ببین، من نمی‌خواهم
هیچ کس
دانستن در مورد این

228
00:09:02,333 --> 00:09:06,183
من نمی خواهم چیزی بزرگ نکنم
معامله
در مورد آن، خوب؟

229
00:09:06,216 --> 00:09:07,316
گتو

230
00:09:10,133 --> 00:09:11,283
(شان)
"اینجا ما برویم، مردم!"

231
00:09:11,316 --> 00:09:14,226
برویم بچه محله
قهرمان را حذف می کند

232
00:09:14,266 --> 00:09:16,376
بیا مارلونتو بگیر
"مشت مکنده" ویلیام

233
00:09:17,160 --> 00:09:18,100
تی شرت همینجا

234
00:09:18,133 --> 00:09:19,333
با هر خرید
شما یک جفت رایگان دریافت می کنید

235
00:09:19,366 --> 00:09:21,366
از سایه های کلارنس کارتر.

236
00:09:22,000 --> 00:09:23,200
من استوکین هستم!

237
00:09:25,100 --> 00:09:26,350
باشه، جو جو رقصنده،
میخوای امضا بگیری

238
00:09:26,383 --> 00:09:28,003
- برو.
- آه، بیا، مرد.

239
00:09:28,330 --> 00:09:29,250
دیگر خبری از امضا نیست، شاون.

240
00:09:29,283 --> 00:09:32,283
دست ناک اوت من شروع می شود
گرفتگی کردن ببین، نگاه کن

241
00:09:32,316 --> 00:09:34,246
اوه، متاسفم، ساکر پانچ.

242
00:09:34,283 --> 00:09:38,123
خانم ها میشه ماساژ بدید
دست ناک اوت او،
لطفا

243
00:09:38,150 --> 00:09:39,380
[خنده]
اوه، خوب، شما می دانید

244
00:09:40,160 --> 00:09:43,330
داخل ران من
کمی درد دارند،
بیش از حد.

245
00:09:45,300 --> 00:09:46,270
چی؟

246
00:09:46,300 --> 00:09:47,330
چرا همش گیر میدین؟

247
00:09:47,366 --> 00:09:49,196
چرا همش گیر میدین؟

248
00:09:49,233 --> 00:09:51,333
زمان فلفل!

249
00:09:52,150 --> 00:09:53,280
زمان فلفل!

250
00:09:55,100 --> 00:09:56,330
مارلون ویلیامز کجاست؟

251
00:09:56,366 --> 00:09:58,196
شاون بهت گفتم
این ایده خوبی نبود

252
00:09:58,233 --> 00:09:59,333
من به شما گفتم
این قرار بود اتفاق بیفتد

253
00:09:59,366 --> 00:10:01,096
حالا، او مرا کتک می زند،
و من توده خواهم داشت

254
00:10:01,133 --> 00:10:03,133
سراسر سرم
درست مثل رکیم!

255
00:10:03,166 --> 00:10:05,216
بیا مرد بهت گفتم،
او نمی تواند شما را لمس کند، مرد.

256
00:10:05,250 --> 00:10:07,280
حالا مثل الف عمل نکنید
پانک
مقابل این مرد بایست،
مرد

257
00:10:07,316 --> 00:10:09,096
تو داری خراب میشی
تی شرت ما
کسب و کار

258
00:10:09,133 --> 00:10:10,203
ادامه بده

259
00:10:12,100 --> 00:10:14,160
-اونجا هستی
- مممم

260
00:10:14,500 --> 00:10:17,100
ای مرد، تو مرا دلقک کردی، مرد،
در تلویزیون ملی، مرد

261
00:10:17,133 --> 00:10:19,203
- این یک مشت مکنده است.
- مشت مکنده؟

262
00:10:19,233 --> 00:10:21,133
بذار یه چیزی بهت بگم پانک

263
00:10:21,166 --> 00:10:23,216
من یک مشت مکنده به شما نشان خواهم داد،
خیلی محکم بهت میزنم

264
00:10:23,250 --> 00:10:26,150
من آن کمی را صاف می کنم
کرل جری پورتوریکویی، عزیزم.

265
00:10:26,183 --> 00:10:28,833
- برگرد، پانک.
-صبر کن چی؟

266
00:10:28,116 --> 00:10:29,346
پانک؟
به کسی که زنگ میزنی
پانک؟

267
00:10:29,383 --> 00:10:33,283
من هر موقع باهات میجنگم
هر جا، گویا کوچولو
لوبیا

268
00:10:33,316 --> 00:10:35,656
آیا مرا به چالش می کشی؟

269
00:10:35,100 --> 00:10:38,180
درسته،
من تو را به چالش می کشم، پانک!

270
00:10:38,216 --> 00:10:40,126
قبول می کنیم.
سه دور برای خیریه.

271
00:10:40,166 --> 00:10:43,156
من تو را پاره می کنم، مرد.

272
00:10:43,500 --> 00:10:44,370
- پات کن
- مرد، برو از اینجا.

273
00:10:45,000 --> 00:10:47,100
با خودت از اینجا برو بیرون
کت و شلوار کرک فرانکلین.

274
00:10:48,250 --> 00:10:50,350
- با من هستی؟
- زمان فلفل!

275
00:10:52,266 --> 00:10:55,276
شاون...اون منو میکشه

276
00:10:57,116 --> 00:10:59,116
او می خواهد<i>nele mi culo.</i>

277
00:10:59,150 --> 00:11:01,100
[موسیقی دستگاهی]

278
00:11:03,250 --> 00:11:04,220
[موسیقی دستگاهی]

279
00:11:04,250 --> 00:11:07,000
[مارلون نفس نفس می زند]

280
00:11:09,100 --> 00:11:12,160
[ نفس نفس زدن ]

281
00:11:12,500 --> 00:11:14,180
دیگر نه. من خیلی خسته ام.

282
00:11:14,216 --> 00:11:16,226
من خیلی خسته ام.

283
00:11:16,266 --> 00:11:19,296
مارلون، مرد،
تو فقط از پله ها دویدی بالا

284
00:11:19,333 --> 00:11:22,373
خوب، شما حتی شروع نکرده اید
هنوز در حال کار کردن

285
00:11:23,000 --> 00:11:25,230
اوه بد من

286
00:11:25,266 --> 00:11:27,316
من نمی دانم اگر من
خواستن
برای مبارزه با او،
شاون

287
00:11:27,350 --> 00:11:29,100
منظورم این است که اگر
من مغز میگیرم
آسیب؟

288
00:11:29,133 --> 00:11:32,203
نگران نباش، مارلون،
این نمی تواند دو بار برای شما اتفاق بیفتد.

289
00:11:32,233 --> 00:11:33,333
حالا ببین مارلون،
این می تواند بزرگترین باشد
چیز

290
00:11:33,366 --> 00:11:35,826
اتفاقی که برای ما افتاده، مرد

291
00:11:35,116 --> 00:11:36,296
میدونی چندتا تیشرت
می توانستیم بفروشیم؟

292
00:11:36,333 --> 00:11:37,323
آره و اون یکی
ما نمی فروشیم

293
00:11:37,350 --> 00:11:39,320
می توانستیم استفاده کنیم
تا خونم را پاک کند

294
00:11:39,350 --> 00:11:41,660
حالا، دست از پانک بودن بردار، مرد.

295
00:11:41,100 --> 00:11:42,220
- من پانک نیستم.
- تو هستی مرد.

296
00:11:42,250 --> 00:11:43,230
این پسر پیر است، مرد.

297
00:11:43,266 --> 00:11:44,326
شما جوانی را در کنار خود دارید.

298
00:11:44,366 --> 00:11:46,196
- سالهاست نجنگیده!
- هوم

299
00:11:46,233 --> 00:11:48,183
مارلون، من به تو می گویم،
من می دانم که می توانم شما را وارد کنم
شکل

300
00:11:48,216 --> 00:11:50,156
برای مبارزه حداقل سه راند.

301
00:11:50,500 --> 00:11:51,180
- اوه، آره؟
-به من اعتماد کن

302
00:11:51,216 --> 00:11:52,366
می دانید، توسط
زمان
من با تو تمام می کنم

303
00:11:53,000 --> 00:11:55,300
تو قوی تر میشی
نسبت به دیانا راس
بافت مو

304
00:11:55,333 --> 00:11:57,203
- کلمه؟
- کلمه

305
00:11:57,233 --> 00:12:00,333
[موسیقی دستگاهی]

306
00:12:01,150 --> 00:12:03,320
♪ خانم مری مک مک مک ♪

307
00:12:03,350 --> 00:12:05,380
♪ همه مشکی پوشیدند
مشکی سیاه ♪

308
00:12:06,160 --> 00:12:08,120
♪ او پشت مرا دید ♪

309
00:12:08,150 --> 00:12:11,500
♪ مقداری کرک کرک دریافت کنید ♪♪

310
00:12:11,830 --> 00:12:13,280
[پچ پچ نامشخص]

311
00:12:13,316 --> 00:12:16,316
او کتک خورده بود.
اما او یک کرک واقعی و واقعی بود.

312
00:12:16,350 --> 00:12:19,100
به تو می گویم، مرد، این دیوانه است.

313
00:12:19,133 --> 00:12:21,203
شما می خواهید
این را درست بفروش، وبستر؟

314
00:12:23,100 --> 00:12:24,250
باشه وب

315
00:12:24,283 --> 00:12:26,323
اووو

316
00:12:26,350 --> 00:12:28,120
هی، چه خبر، مرد کوچولو؟

317
00:12:28,150 --> 00:12:29,270
تو منو میخوای
برای امضای این
شما

318
00:12:29,300 --> 00:12:32,500
نه، رابرنك، آنجاست
من ویلچرم را گرفتم.

319
00:12:32,830 --> 00:12:34,230
وقتی فلفل با شما تمام شد،
شما هم به یکی نیاز دارید!

320
00:12:34,266 --> 00:12:36,246
[می خندد]

321
00:12:36,283 --> 00:12:37,333
هی چیکار میکنی مرد؟

322
00:12:37,366 --> 00:12:39,826
هی، هی، مرد،
چیکار میکنی

323
00:12:39,116 --> 00:12:40,276
هی امنیت!

324
00:12:42,183 --> 00:12:44,123
[غرغر کردن]

325
00:12:44,150 --> 00:12:46,660
خخ،<i>پاپی،</i>

326
00:12:46,100 --> 00:12:47,280
شما آن را دوست دارید؟

327
00:12:50,100 --> 00:12:52,250
او را می کشم
من او را می کشم!

328
00:12:53,316 --> 00:12:55,296
آیا می خواهید بازی کنید؟ باشه

329
00:12:55,333 --> 00:12:58,233
به دوست کوچکم سلام برسان!

330
00:12:58,266 --> 00:13:00,146
خوب، آن را بگیر!

331
00:13:01,330 --> 00:13:03,150
خدایا خدایا!

332
00:13:03,183 --> 00:13:06,003
بوم، چک، بو.

333
00:13:06,330 --> 00:13:08,270
من الان توف گاومیش رو گرفتم عزیزم.

334
00:13:08,300 --> 00:13:11,830
[موسیقی دستگاهی]

335
00:13:32,183 --> 00:13:33,353
قرص خواب؟

336
00:13:35,160 --> 00:13:37,370
[گریه کردن]
مارلون، نه!

337
00:13:38,000 --> 00:13:39,220
مارلون!

338
00:13:39,250 --> 00:13:41,000
نه!

339
00:13:44,200 --> 00:13:46,200
چرا!

340
00:13:51,233 --> 00:13:52,383
- مارلون؟
- ها؟

341
00:13:53,160 --> 00:13:55,000
- بلند شو، بیدار شو.
-چرا چی شده؟

342
00:13:55,330 --> 00:13:56,200
- چی شده؟
- بلند شو بیا

343
00:13:56,233 --> 00:13:57,373
- کتک خوردیم؟
-باید بریم
بیمارستان

344
00:13:58,000 --> 00:14:00,130
- کتک خوردیم؟
- بیا بچه.

345
00:14:02,350 --> 00:14:04,280
تو باید راه بروی داداش

346
00:14:04,316 --> 00:14:05,326
تو باید راه بروی،
تو خیلی سنگینی

347
00:14:05,366 --> 00:14:07,276
- چی شد؟
- بیا اینجا

348
00:14:07,316 --> 00:14:09,826
- اوه خدای من! باشه
- باشه خب

349
00:14:09,116 --> 00:14:10,266
- چرا اینکارو کردی مرد؟
- حالا چیکار کردم؟

350
00:14:10,300 --> 00:14:11,250
چه کار کردی؟

351
00:14:11,283 --> 00:14:13,003
من قصد نداشتم با او بخوابم.

352
00:14:13,330 --> 00:14:15,120
فقط راه برو باید پف کنی
معده شما ما باید..

353
00:14:15,150 --> 00:14:17,330
[آوغ زدن]

354
00:14:19,000 --> 00:14:20,380
خدایا! خدایا!

355
00:14:23,116 --> 00:14:24,166
شاون، چه بلایی سرت اومده؟

356
00:14:24,200 --> 00:14:26,000
مارلون، میدونم که گرفتی
تمام آن قرص ها

357
00:14:26,330 --> 00:14:27,370
پس مجبور نیستی دعوا کنی
فردا مرد بیا!

358
00:14:28,000 --> 00:14:30,170
هی قرص نمیخورم
پس من مجبور نیستم دعوا کنم!

359
00:14:30,200 --> 00:14:33,160
فقط یک نفر خواب بود
قرص
مانده در آن لعنتی!

360
00:14:37,160 --> 00:14:40,330
... خواب به من ضربه می زند.
چه بلایی سرت اومده پسر؟

361
00:14:42,100 --> 00:14:44,660
کل این موضوع
دیوانه است، مارلون

362
00:14:44,100 --> 00:14:45,250
حرص خوردم

363
00:14:45,283 --> 00:14:47,223
من حریص شدم سعی کردم بفروشم
این همه تی شرت، مرد

364
00:14:47,250 --> 00:14:48,320
من به دنبال تو نبودم

365
00:14:48,350 --> 00:14:50,330
من زنگ میزنم
این همه چیز
خاموش

366
00:14:50,660 --> 00:14:51,120
اوه، نه، صبر کن، صبر کن
آرام، شاون.

367
00:14:51,150 --> 00:14:54,180
آن را لغو نکنید.
حالا ولش کن

368
00:14:54,216 --> 00:14:55,996
ببین، سیاه، تمام زندگی من
تو و پاپ

369
00:14:56,330 --> 00:14:57,280
ایستاده بود
برای من، مرد

370
00:14:57,316 --> 00:14:59,996
وقت آن است که بلند شوم
برای خودم

371
00:15:01,283 --> 00:15:05,173
باشه من با شما هستم.

372
00:15:05,200 --> 00:15:07,160
- باشه
- باشه

373
00:15:12,316 --> 00:15:13,366
چیکار میکنی؟

374
00:15:14,000 --> 00:15:15,120
اوه، اوه، عکست را می گیرم

375
00:15:15,150 --> 00:15:16,150
بنابراین جراح پلاستیک خواهد داشت

376
00:15:16,183 --> 00:15:18,373
چیزی برای کار کردن

377
00:15:19,000 --> 00:15:21,330
[موسیقی دستگاهی]

378
00:15:22,166 --> 00:15:24,376
و حالا وارد رینگ میشیم..

379
00:15:25,160 --> 00:15:28,350
... بازنشسته، شکست ناپذیر
قهرمان
و دارنده مدال طلا..

380
00:15:28,383 --> 00:15:31,203
... "فلفل تند" لوپز!

381
00:15:31,233 --> 00:15:34,233
[تشویق حضار]

382
00:15:40,330 --> 00:15:41,230
و در این گوشه..

383
00:15:41,266 --> 00:15:44,166
... همچنین شکست ناپذیر
از آنجایی که او هرگز دعوا نکرد

384
00:15:44,200 --> 00:15:45,330
در تمام زندگی اش..

385
00:15:45,366 --> 00:15:46,996
(مانوئل)
"این آخرین مورد او خواهد بود،
بیش از حد.'

386
00:15:47,330 --> 00:15:50,370
... مارلون "ساکر پانچ"
ویلیام!

387
00:15:51,000 --> 00:15:53,180
[آواز نامشخص]

388
00:15:56,233 --> 00:15:58,153
[آواز ادامه دارد]

389
00:15:58,183 --> 00:16:00,233
من تو را می خواهم، عزیزم، من تو را می خواهم!

390
00:16:01,300 --> 00:16:03,320
[آواز ادامه دارد]

391
00:16:05,133 --> 00:16:07,353
کجایی؟ چه خبر؟
من-من اینجا هستم عزیزم.

392
00:16:07,383 --> 00:16:09,373
- حالا ببین من باحالم!
- باشه

393
00:16:10,000 --> 00:16:11,170
اون دلقک رو اینجا بیار

394
00:16:11,200 --> 00:16:14,500
هی، یو، حرف نزن
در مورد برادرم
خوب

395
00:16:14,830 --> 00:16:16,830
- چی شده عزیزم؟ چه خبر؟
-میدونی شنیدم..

396
00:16:16,116 --> 00:16:18,216
من در مورد حفاظت شنیدم،
اما این همه چیست؟

397
00:16:18,250 --> 00:16:20,330
هی، خوب، به همه اینها نگاه کن

398
00:16:20,660 --> 00:16:22,150
خوب، شما مانند
یک پورتوریکویی
کالیگولا.

399
00:16:28,160 --> 00:16:30,160
برویم

400
00:16:30,500 --> 00:16:31,160
برو پسرم

401
00:16:31,500 --> 00:16:33,660
دستکش هایت را لمس کن، حالا بیا.

402
00:16:36,660 --> 00:16:37,220
چه خبر؟ کجایی؟

403
00:16:37,250 --> 00:16:38,370
[پچ پچ نامشخص]

404
00:16:40,266 --> 00:16:42,096
(شان)
هی برادر بهش بگو
تا از برادرم خارج شوم.

405
00:16:42,133 --> 00:16:43,223
باشه

406
00:16:45,216 --> 00:16:48,166
- ببین عزیزم.
- بیا بریم

407
00:16:48,200 --> 00:16:51,180
[پچ پچ نامشخص]

408
00:16:53,200 --> 00:16:54,320
(شان)
حرکت خود را بچسبانید.
حرکت خود را بچسبانید.

409
00:16:54,350 --> 00:16:57,350
[پچ پچ نامشخص]

410
00:17:01,283 --> 00:17:03,353
سالسا عزیزم
سالسا. اوه، بله!

411
00:17:16,350 --> 00:17:18,830
[زنگ به صدا در می آید]

412
00:17:21,366 --> 00:17:23,326
[فریاد زدن]

413
00:17:25,200 --> 00:17:27,220
[همه شعار می دهند]
مشت مکنده! مشت مکنده!

414
00:17:27,250 --> 00:17:29,120
مشت مکنده! مشت مکنده!

415
00:17:29,150 --> 00:17:31,100
مشت مکنده! مشت مکنده!

416
00:17:31,133 --> 00:17:33,333
مشت مکنده! مشت مکنده!

417
00:17:33,660 --> 00:17:34,300
مشت مکنده! مشت مکنده!

418
00:17:34,333 --> 00:17:36,383
اون پسر منه
پانچ مکنده.

419
00:17:39,150 --> 00:17:40,250
- برش بده، شاون.
- باشه

420
00:17:40,283 --> 00:17:42,163
- برش بده، برش بده!
- باشه

421
00:17:42,500 --> 00:17:44,100
مارلون، او حتی مشت هم نزد
شما
در چهره شما هنوز

422
00:17:44,133 --> 00:17:46,233
اوه بد من

423
00:17:46,266 --> 00:17:48,276
آدریان!

424
00:17:48,316 --> 00:17:52,156
آدریان!

425
00:17:52,500 --> 00:17:54,660
"آدریان!"

426
00:17:54,100 --> 00:17:56,180
خوب، کدام یک
از Spice Girls هستند
شما

427
00:17:58,500 --> 00:17:59,500
[زنگ به صدا در می آید]

428
00:18:03,150 --> 00:18:05,250
حرکت خود را بچسبانید، خود را بچسبانید
حرکت کنید
حرکتت را نگه دار پسر

429
00:18:07,250 --> 00:18:08,330
- مارلون، حرکتت را بچسب.
- مارلون، حرکتت را بچسب.

430
00:18:08,366 --> 00:18:10,656
حرکت خود را بچسبانید!

431
00:18:17,000 --> 00:18:18,130
[زنگ به صدا در می آید]

432
00:18:20,350 --> 00:18:22,000
(مانوئل)
"از اینجا برو، پانک!"

433
00:18:22,330 --> 00:18:23,330
[فریاد زدن]

434
00:18:23,366 --> 00:18:28,826
(شان)
"هی، چه بلایی سرت آمده است؟"

435
00:18:28,116 --> 00:18:30,656
برو ببرش

436
00:18:30,100 --> 00:18:33,330
- آره تو این کارو کردی!
- مارلون، حوله بنداز!

437
00:18:33,660 --> 00:18:34,120
حوله بینداز!

438
00:18:34,150 --> 00:18:37,200
بدون حوله!
من دارم از راه دور میرم

439
00:18:37,233 --> 00:18:39,173
مرا چرب کن، پاپ!
هی، هی، هی.

440
00:18:39,200 --> 00:18:40,370
نگه دارید. استفاده نکنید
تمام وازلین من

441
00:18:41,000 --> 00:18:42,350
مقداری را برای بعد ذخیره کنید.

442
00:18:42,383 --> 00:18:45,273
بیشتر عزیزم بیشتر آره

443
00:18:48,166 --> 00:18:49,296
- چطور؟
- بیا بریم

444
00:18:49,333 --> 00:18:52,273
[تشویق حضار]

445
00:18:54,160 --> 00:18:55,660
[زنگ به صدا در می آید]

446
00:18:55,100 --> 00:18:56,350
بیا برویم،<i>پاپی.</i><i>پاپی.</i>

447
00:18:56,383 --> 00:18:58,153
بیا،<i>پاپی.</i>

448
00:18:58,183 --> 00:18:59,323
حرکتت را بچسب، بچسب
حرکت شما، حرکت خود را بچسبانید.

449
00:18:59,350 --> 00:19:01,330
هی بیا

450
00:19:06,250 --> 00:19:09,500
نوبت تو، نوبت تو، نوبت توست.

451
00:19:13,660 --> 00:19:16,500
[فریاد زدن]

452
00:19:20,330 --> 00:19:21,100
(شان)
او را بگیر، مارلون! او را بگیر!

453
00:19:21,133 --> 00:19:23,133
او را با مشت بکوبید. آره

454
00:19:23,166 --> 00:19:25,176
حرکتت را بچسب، بچسب
حرکت شما، حرکت خود را بچسبانید.

455
00:19:25,216 --> 00:19:26,216
چی، چی؟

456
00:19:26,250 --> 00:19:27,320
[صدا]

457
00:19:32,830 --> 00:19:33,370
[پژواک]
"مارلون."

458
00:19:34,000 --> 00:19:34,370
یکی!

459
00:19:35,000 --> 00:19:38,330
برخیز!

460
00:19:38,660 --> 00:19:39,270
- "دو!"
- بلند شو!

461
00:19:42,150 --> 00:19:46,180
- سه!
- پایین بمون!

462
00:19:46,216 --> 00:19:48,326
- پایین بمون!
- "چهار!"

463
00:19:51,166 --> 00:19:52,266
"پنج!"

464
00:19:55,283 --> 00:19:57,333
شش!

465
00:20:01,133 --> 00:20:05,003
اوه! دست از تف کردن بردارید!

466
00:20:10,250 --> 00:20:11,380
"هفت."

467
00:20:12,160 --> 00:20:15,370
پایین بمان!

468
00:20:18,233 --> 00:20:20,273
"هشت!"

469
00:20:20,300 --> 00:20:23,000
[می خندد]

470
00:20:23,330 --> 00:20:26,130
من به شما گفتم!

471
00:20:26,166 --> 00:20:28,166
[می خندد]

472
00:20:30,183 --> 00:20:31,253
[صدا]

473
00:20:40,200 --> 00:20:41,380
نه!

474
00:20:51,233 --> 00:20:53,383
[تشویق حضار]

475
00:20:54,160 --> 00:20:55,250
حالت خوبه؟ تو خوبی؟

476
00:20:55,283 --> 00:20:57,203
آره من خوبم

477
00:20:59,233 --> 00:21:00,233
[زنگ به صدا در می آید]

478
00:21:00,266 --> 00:21:02,166
- او این کار را کرد!
- او این کار را کرد.

479
00:21:03,300 --> 00:21:05,300
[موسیقی دستگاهی]

480
00:21:05,333 --> 00:21:08,153
[پچ پچ نامشخص]

481
00:21:09,183 --> 00:21:10,323
من مسافت را طی کردم!

482
00:21:10,350 --> 00:21:13,160
اما من در مبارزه پیروز شدم!
من در مبارزه پیروز شدم!

483
00:21:13,500 --> 00:21:15,330
آه،<i>د لا مونگا!</i>

484
00:21:19,250 --> 00:21:21,120
[موسیقی دستگاهی]

485
00:21:23,000 --> 00:21:26,380
هی بچه منو ترسوندی
برای یک دقیقه اما شما انجام دادید
آن را

486
00:21:27,160 --> 00:21:30,660
تو ایستادی برای
خودت
من بهت افتخار میکنم بچه

487
00:21:30,100 --> 00:21:32,170
- شنیدم نماینده داری.
- ها ها.

488
00:21:32,200 --> 00:21:34,660
- حرف بزن
- ممنون، مرد.

489
00:21:34,100 --> 00:21:35,200
اوه در این صورت..

490
00:21:35,233 --> 00:21:37,373
... نصف من کجاست
پول
برای تی شرت؟

491
00:21:38,000 --> 00:21:39,330
اوه، اوه، شما می دانید،
میدونی همینه
متفاوت است.

492
00:21:39,366 --> 00:21:41,196
[می خندد]
آه، می دانم، می دانم.

493
00:21:41,233 --> 00:21:43,373
میدونم تو بهتری
پولم را بده

494
00:21:44,000 --> 00:21:45,370
- هی، هی پولم را بده.
- هی، هی سلام.

495
00:21:46,000 --> 00:21:48,230
چه خبر پسر؟
من مهارت پیدا کردم

496
00:21:48,266 --> 00:21:50,176
ببینید، اکنون، اکنون.

497
00:21:52,200 --> 00:21:56,100
- اوه، آره برادر!
- اوه، آره

498
00:21:56,133 --> 00:21:57,253
آره برادر!

499
00:22:00,366 --> 00:22:02,496
(شان)
حرکت خود را بچسبانید!
حرکت خود را بچسبانید!

500
00:22:02,830 --> 00:22:03,830
بلندش کن، بلندش کن
شما بروید!

501
00:22:03,116 --> 00:22:05,996
[پچ پچ نامشخص]

502
00:22:08,133 --> 00:22:10,663
سالسا عزیزم

503
00:22:15,100 --> 00:22:17,160
(پاپ می زند)
فاصله خود را حفظ کنید.
فاصله خود را حفظ کنید.

504
00:22:17,500 --> 00:22:18,370
فاصله خود را حفظ کنید.
فاصله خود را حفظ کنید.

505
00:22:19,000 --> 00:22:20,500
فاصله خود را حفظ کنید.

506
00:22:20,830 --> 00:22:22,830
فاصله خود را حفظ کنید.

507
00:22:23,216 --> 00:22:24,276
[زنگ به صدا در می آید]

508
00:22:24,316 --> 00:22:26,226
<i>(شان)</i>
<i>به بالا نگاه کن، مارلون، بگو</i>
<i>"پنیر."</i>


