1
00:00:01,266 --> 00:00:03,326
[موسیقی دستگاهی]

2
00:00:08,200 --> 00:00:11,500
مرد! برای یک بار
یه چیزی اینجا بوی خوبی میده

3
00:00:11,830 --> 00:00:13,000
آره خب، پاپ باید
دارند
اون موش مرده رو گرفتم

4
00:00:13,330 --> 00:00:15,180
از پشت یخچال

5
00:00:15,216 --> 00:00:18,116
میدونی چیه من خودم درست کردم
کمی معجون سلامتی

6
00:00:18,150 --> 00:00:21,370
از بزرگ من به من تحویل داده شد
عالی، عالی، پدربزرگ

7
00:00:22,000 --> 00:00:24,230
مرد پزشکی به شاه شاکا
از ملت زولو

8
00:00:25,383 --> 00:00:27,003
حالا، دست نگه دار،
فکر کردم گفتی

9
00:00:27,330 --> 00:00:29,170
ما با هند فامیل بودیم
و ایرلندی

10
00:00:29,200 --> 00:00:32,180
لعنتی صدا مانند
مادربزرگ بزرگ یک بود
عجایب

11
00:00:33,333 --> 00:00:35,133
او کمی گرفت
از همه چیز در او

12
00:00:35,166 --> 00:00:36,246
خوب، شما خانواده ما را می شناسید.

13
00:00:36,283 --> 00:00:39,183
حداقل ما نداشتیم
هر همخونی..

14
00:00:39,216 --> 00:00:41,326
... در کنار من

15
00:00:41,366 --> 00:00:43,246
خوب، می دانید، می پرد،
وقتی احساس نمیکنی
خوب

16
00:00:43,283 --> 00:00:46,123
این مکان وجود دارد که
مردم به، به نام
دکتر

17
00:00:46,150 --> 00:00:48,250
-آره امتحان کن
- دکترها؟

18
00:00:48,283 --> 00:00:50,503
من دوست ندارم مردی را ببینم
در لباس های سفید

19
00:00:50,830 --> 00:00:52,120
با چاقو به سمت من می آید

20
00:00:52,150 --> 00:00:56,500
من تو را احساس می کنم. مرد، شکم من
شده است تا همه
صبح

21
00:00:59,660 --> 00:01:01,160
اوه این طعم خیلی خوبی داره

22
00:01:01,500 --> 00:01:03,150
خیلی خوبه، پاپ.

23
00:01:03,183 --> 00:01:06,833
و کمی پیاز گرفت
در آن نیز

24
00:01:06,116 --> 00:01:09,216
اونا پیاز نیستن پسر
این یک ناخن انگشت پا است.

25
00:01:13,150 --> 00:01:15,180
داشتم پاهایم را خیس می کردم.

26
00:01:17,250 --> 00:01:19,230
[ترانه تم]

27
00:01:20,350 --> 00:01:22,120
♪ ما برادریم ♪

28
00:01:22,150 --> 00:01:25,380
♪ ما خوشحالیم و هستیم
آواز خواندن
و ما رنگی شدیم ♪

29
00:01:27,330 --> 00:01:29,660
♪ یک هیت پنج بدهید ♪♪

30
00:01:29,100 --> 00:01:32,200
(مرد
خوب، برش و چاپ کن.
قشنگه بچه ها Dyn-o-Mite.

31
00:01:34,100 --> 00:01:36,330
[موسیقی تم]

32
00:01:59,330 --> 00:02:01,200
[موسیقی دستگاهی]

33
00:02:04,183 --> 00:02:06,223
خدایا رحم کن

34
00:02:06,250 --> 00:02:08,300
[ناله]

35
00:02:08,333 --> 00:02:11,163
هی، مارلون، پاپ را بررسی کن.

36
00:02:12,333 --> 00:02:16,253
آره، او کندتر حرکت می کند
گریدی از «سنفورد و پسر».

37
00:02:16,283 --> 00:02:18,503
[تقلید کردن
گریدی]
خفه شو آدمک

38
00:02:18,830 --> 00:02:20,220
[خنده]

39
00:02:20,250 --> 00:02:23,320
نه، من جدی می گویم، مرد. او است
بدتر
از امروز صبح

40
00:02:23,350 --> 00:02:26,130
شما فکر می کنید او ممکن است
دارند
آنژین حاد؟

41
00:02:27,316 --> 00:02:30,296
شاون، مردها آنژین ندارند.

42
00:02:32,160 --> 00:02:35,000
خوب، به جز برای
دنیس رادمن و روپل.

43
00:02:36,200 --> 00:02:37,380
تو احمقی

44
00:02:39,166 --> 00:02:40,296
- هی دی
- مم؟

45
00:02:40,333 --> 00:02:44,333
متوجه شدید
چیزی در مورد پاپ عجیب است؟

46
00:02:44,660 --> 00:02:45,180
اوه

47
00:02:45,216 --> 00:02:48,656
خب چشماش بود
همه زرد و خون آلود

48
00:02:48,100 --> 00:02:51,150
آره، او همش بداخلاق بود
و بوی بد دهان داشت

49
00:02:51,183 --> 00:02:53,383
- نه! همان پاپ های قدیمی
- ممنون

50
00:02:54,160 --> 00:02:55,150
شما می دانید، من نمی دانم
دانستن
در مورد آن، دی.

51
00:02:55,183 --> 00:02:57,173
من فکر نمی کنم
پاپ خودش بوده
اخیرا

52
00:02:57,200 --> 00:02:58,230
فکر کنم مریضه

53
00:02:58,266 --> 00:03:00,166
می دانی،
حالا که شما اشاره کردید
آن را

54
00:03:00,200 --> 00:03:03,170
امروز صبح او سقوط کرد
سوسیس روی زمین

55
00:03:03,200 --> 00:03:05,300
و به جای انتخاب
آن را بالا
و در خدمت آن

56
00:03:05,333 --> 00:03:07,223
لگد زد زیر تنور.

57
00:03:07,250 --> 00:03:08,220
- چی؟
- چی؟

58
00:03:08,250 --> 00:03:10,170
هدر دادن غذا؟ همین است.

59
00:03:10,200 --> 00:03:12,830
من هستم-من زنگ میزنم
دکتر
همین الان

60
00:03:12,116 --> 00:03:14,116
آه، چرا او را نمی گیری
تا خودش قرار ملاقات بگذارد؟

61
00:03:14,150 --> 00:03:18,100
اوه، دی، پاپ چیزی است
ما می خواهیم به گتو زنگ بزنیم.

62
00:03:18,133 --> 00:03:19,233
او به هیچ دکتری اعتقاد ندارد.

63
00:03:19,266 --> 00:03:20,376
بله، او فکر می کند که می تواند درمان کند
همه چیز خودش

64
00:03:21,160 --> 00:03:23,300
با کمی کره کاکائو
و سس تند

65
00:03:23,333 --> 00:03:25,123
[خنده]

66
00:03:25,150 --> 00:03:28,660
خوب، من نمی دانم،
شما پسرا بهتره
چیزی

67
00:03:28,100 --> 00:03:30,320
چون ممکن است پاپس
باشد
الان درد داره

68
00:03:30,350 --> 00:03:32,280
[موسیقی دستگاهی]

69
00:03:34,830 --> 00:03:36,130
(جان)
سلام؟ آره
این پاپس ویلیامز است.

70
00:03:36,166 --> 00:03:37,376
من می خواهم
سفارش غذای من را ثبت کنم.

71
00:03:38,160 --> 00:03:41,250
خب ببینیم میگیرم
من
سفارش معمولی مرغ

72
00:03:41,283 --> 00:03:43,253
من کبد دارم و
پیاز ویژه این هفته

73
00:03:43,283 --> 00:03:46,833
بنابراین این دستور را دو برابر کنید.
اوه ها

74
00:03:46,116 --> 00:03:48,496
ام، زبان؟

75
00:03:48,830 --> 00:03:49,320
من معمولا چیزی را خدمت نمی کنم

76
00:03:49,350 --> 00:03:51,380
که قبلا
در دهان بوده است

77
00:03:53,383 --> 00:03:57,163
اما با آن قیمت می گیرم
چند پوند، آره

78
00:03:57,500 --> 00:03:59,250
باشه مانی
بعدا میبینمت

79
00:03:59,283 --> 00:04:02,303
روز خوبی داشته باشید

80
00:04:02,333 --> 00:04:04,333
- هی پاپ چه خبر مرد؟
- چطوری؟

81
00:04:04,366 --> 00:04:06,116
هی، ببین مرد،
از من عصبانی نشو

82
00:04:06,150 --> 00:04:08,100
اما من تو را ساختم
امروز نوبت دکتر

83
00:04:08,133 --> 00:04:09,303
- قرار دکتر؟
- آره

84
00:04:09,333 --> 00:04:11,333
اوه من دکتر نرفتم
از آنجایی که آنها آن کار را انجام دادند

85
00:04:11,366 --> 00:04:15,496
با "پسران خانم اورز".

86
00:04:15,830 --> 00:04:16,830
فیلم HBO؟

87
00:04:16,116 --> 00:04:19,296
می دانی،
من یکی از پسرها بودم.

88
00:04:19,333 --> 00:04:23,663
از شانس من، من در آن بودم
A-group و من تحت درمان قرار گرفتیم.

89
00:04:23,100 --> 00:04:25,220
نگاه کن، می پرد،
قصه گفتن را متوقف کن،
باشه

90
00:04:25,250 --> 00:04:26,350
داری میری دکتر

91
00:04:26,383 --> 00:04:30,303
خوب، من نیستم،
و این نهایی است.

92
00:04:30,333 --> 00:04:31,323
[به هم زدن]

93
00:04:31,350 --> 00:04:34,200
[نالیدن]

94
00:04:34,233 --> 00:04:35,333
بیا

95
00:04:35,366 --> 00:04:38,326
[پاپ چرت و پرت کردن]

96
00:04:38,366 --> 00:04:39,326
جهنم

97
00:04:39,366 --> 00:04:41,826
- اوه
- ما شما را به خانه می بریم.

98
00:04:41,116 --> 00:04:42,266
درست است،
و اولین چیز در
صبح

99
00:04:42,300 --> 00:04:44,160
تو داری میری
برای دیدن دکتر تاتل، بیا
در

100
00:04:44,500 --> 00:04:45,350
- بیا
- جو، برای من قفل کن.

101
00:04:45,383 --> 00:04:48,103
و من می دانم چقدر پول
در صندوق است.

102
00:04:49,233 --> 00:04:51,163
[موسیقی دستگاهی]

103
00:04:52,330 --> 00:04:53,170
- هی، پاپس.
- اوه، هی، دکتر.

104
00:04:53,200 --> 00:04:55,170
- چطوری؟
- خیلی خوبه

105
00:04:55,200 --> 00:04:56,150
شما چطور؟

106
00:04:56,183 --> 00:04:57,323
اوه من خیلی خوبم متشکرم.

107
00:04:57,350 --> 00:05:01,830
اوه، اوه پاپ، تو-تو
باید بپوشم مرد

108
00:05:01,116 --> 00:05:03,246
Y-تو لباس رو به عقب پوشیدی.

109
00:05:05,250 --> 00:05:08,330
خوب، اگر آن را پوشیدم دیگر
راه
غنیمت خاکستری من نشان داده می شود.

110
00:05:12,216 --> 00:05:15,156
باشه بیا..

111
00:05:15,500 --> 00:05:17,500
ببینیم
این اشعه ایکس چیست
نشان می دهد.

112
00:05:17,830 --> 00:05:19,660
اوه اوه

113
00:05:19,100 --> 00:05:20,180
- بد است؟
- اوه

114
00:05:20,216 --> 00:05:22,156
خوب، یا
ما اشتباه کردیم
اشعه ایکس

115
00:05:22,500 --> 00:05:25,100
یا خواهیم داشت
به
رحم خود را بردارید

116
00:05:27,830 --> 00:05:29,130
دکتر، من به رحمم نیاز دارم.

117
00:05:30,500 --> 00:05:31,830
من نه؟

118
00:05:31,116 --> 00:05:33,326
من فکر می کنم شما خواهید بود
باشه
بدون آن

119
00:05:33,366 --> 00:05:35,226
خوب، شما اینجا هستید.

120
00:05:35,266 --> 00:05:38,316
خب همه چی
خیلی خوب به نظر می رسد،
بله

121
00:05:38,350 --> 00:05:41,330
باشه بهت بگم چیه

122
00:05:41,660 --> 00:05:43,320
من می خواهم شما بروید
به بعدی
اتاق..

123
00:05:43,350 --> 00:05:45,380
...و در این فنجان ادرار کنید.

124
00:05:48,000 --> 00:05:49,130
از اتاق بعدی؟

125
00:05:50,233 --> 00:05:53,383
هدف من آنقدرها هم خوب نیست، دکتر.

126
00:05:54,160 --> 00:05:55,830
من مثل قبل جوان نیستم

127
00:05:55,116 --> 00:05:56,246
اما من یک چیز را به شما می گویم

128
00:05:56,283 --> 00:05:58,323
در سال 1962، 63،
من آن جام را پاره می کردم!

129
00:05:58,350 --> 00:06:00,230
باشه باشه

130
00:06:00,266 --> 00:06:03,326
یک بار مسابقه داشتند.
من 400 دلار بردم.

131
00:06:03,660 --> 00:06:04,150
خوب منظورم این نبود.

132
00:06:04,183 --> 00:06:05,353
باشه میگیریم
مراقبت
از بعدها

133
00:06:05,383 --> 00:06:08,333
حالا بیایید تست کنیم
رفلکس های شما بنشین
پایین

134
00:06:13,333 --> 00:06:15,173
خب دکتر..

135
00:06:15,200 --> 00:06:17,230
چرا به من نمی دهی
یک ضربت دیگر در آن جام؟

136
00:06:17,266 --> 00:06:19,996
40 اونس به من بده،
و بگذار روی آن بایستم
صندلی

137
00:06:21,333 --> 00:06:24,223
اوه، آیا دلیلی وجود دارد
نمیخوای بشینی؟

138
00:06:25,266 --> 00:06:27,246
[آه می کشد]
من نمی توانم.

139
00:06:27,283 --> 00:06:29,253
این هموروئید من است.

140
00:06:29,283 --> 00:06:31,173
اوه

141
00:06:31,200 --> 00:06:33,500
دوباره شعله ور شدند.

142
00:06:33,830 --> 00:06:34,330
و من خیلی خجالت کشیدم
به پسرانم بگویم

143
00:06:34,366 --> 00:06:38,126
پس لطفاً
هیچی بهشون نگو

144
00:06:38,166 --> 00:06:39,346
آه، نگران نباش پاپ.

145
00:06:39,383 --> 00:06:41,383
راز نزد من امن است

146
00:06:42,160 --> 00:06:44,160
ازت میخوام بگیری
اینها
اوه، شیاف

147
00:06:44,500 --> 00:06:46,000
باید پاک بشه
آن را بالا
در یک یا دو هفته

148
00:06:46,330 --> 00:06:47,180
دکتر، میشه به من بدی
یک لیوان آب؟

149
00:06:47,216 --> 00:06:48,276
من بدترین مشکل رو دارم
گرفتن اینها

150
00:06:48,316 --> 00:06:50,826
پایین گلوی من

151
00:06:51,316 --> 00:06:54,116
فکر کنم بهتر باشه
دستورالعمل ها را بخوانید،
می پرد.

152
00:06:54,150 --> 00:06:56,000
ها؟

153
00:06:56,330 --> 00:06:58,270
- اوه، پروردگار.
- هوم

154
00:06:58,300 --> 00:07:01,660
منو بزن، یکی،
لطفا منو بزن

155
00:07:02,300 --> 00:07:05,500
شاون، وارد شو
وجود دارد
خیلی وقته مرد

156
00:07:05,830 --> 00:07:07,150
وقتی او بیرون می آید او می خواهد
به ما بگو همه چیز خوب است

157
00:07:07,183 --> 00:07:08,333
پس از کجا باید بدانیم
اگر دروغ می گوید؟

158
00:07:08,366 --> 00:07:10,126
اینجوری اونو میگیری

159
00:07:10,166 --> 00:07:11,196
به چشمانش نگاه می کنی

160
00:07:11,233 --> 00:07:13,123
اگر آنها پلک می زنند،
او دروغ می گوید

161
00:07:13,150 --> 00:07:14,230
درسته

162
00:07:14,266 --> 00:07:15,326
اینجا او می آید.

163
00:07:15,366 --> 00:07:18,266
هی پاپ
چطور شد اونجا؟

164
00:07:18,300 --> 00:07:20,230
آیا دکتر شما را گرفته است؟
اینجا پایین و باعث سرفه کردنت بشه؟

165
00:07:20,266 --> 00:07:22,166
سلام.

166
00:07:24,160 --> 00:07:25,270
دکتر چند آزمایش معمولی انجام داد.

167
00:07:25,300 --> 00:07:27,200
او با من تماس می گیرد
برگشت
با نتایج

168
00:07:27,233 --> 00:07:30,383
اما او فکر می کند
من در A1 فیزیکی هستم
شرط

169
00:07:32,283 --> 00:07:35,123
اوه، این خوب است. اجازه بده
یه سوال ازت بپرسم پاپ

170
00:07:35,150 --> 00:07:38,000
وقتی به من گفتی من تو هستم
پسر مورد علاقه، منظورت این بود
که

171
00:07:38,330 --> 00:07:39,200
مطمئنا انجام داد.

172
00:07:41,383 --> 00:07:43,353
کریسمس 83 چطور؟

173
00:07:43,383 --> 00:07:45,153
چه اتفاقی افتاد
به ما
تقدیم می کند؟

174
00:07:45,183 --> 00:07:49,503
همانطور که گفتم،
بابا نوئل گرفت
جک شده

175
00:07:50,316 --> 00:07:52,276
حالا منو تنها بذار

176
00:07:55,100 --> 00:07:58,250
صبر کن، چشمک می زند، متوجه شدم
چند سوال دیگر برای شما

177
00:08:01,830 --> 00:08:03,380
[زنگ تلفن]

178
00:08:05,330 --> 00:08:07,170
شما چطور؟

179
00:08:07,200 --> 00:08:08,330
صحبت کردن

180
00:08:09,350 --> 00:08:11,000
چی؟

181
00:08:11,330 --> 00:08:13,000
فریزر شما خراب است؟

182
00:08:13,330 --> 00:08:15,270
منظورت چیه
تحویل گوشت من اینجا نخواهد بود؟

183
00:08:15,300 --> 00:08:17,280
بیا،
حالا مستقیم به من بده

184
00:08:17,316 --> 00:08:19,246
- "چی شده؟"
-شس

185
00:08:19,283 --> 00:08:22,833
حتما داره حرف میزنه
به دکتر

186
00:08:22,116 --> 00:08:25,156
قارچ روی زبانم هست؟

187
00:08:27,160 --> 00:08:29,170
سینه های من
به طرز عجیبی بزرگ هستند؟

188
00:08:30,216 --> 00:08:32,096
و کبد
کاملا پوسیده؟

189
00:08:32,133 --> 00:08:34,283
اوه، پروردگار، نه!

190
00:08:34,316 --> 00:08:37,496
من مرده ام
من حتما مرده ام

191
00:08:37,830 --> 00:08:38,170
اوه خدا

192
00:08:40,000 --> 00:08:41,280
شاون

193
00:08:41,316 --> 00:08:43,166
شاون، جگرش پوسیده است.

194
00:08:43,200 --> 00:08:46,500
این مشروب است.
این مشروب است.

195
00:08:46,830 --> 00:08:48,330
دارم میگم
مشروب بود

196
00:08:48,366 --> 00:08:51,316
این مشروب بود، شاون.
مشروب بود.

197
00:08:51,350 --> 00:08:55,280
مشروب بود.
تو با پدرم این کار را کردی

198
00:08:55,316 --> 00:08:58,496
- شاون، مشروب بود.
- باشه، باشه باشه

199
00:08:58,830 --> 00:08:59,370
تو..

200
00:09:00,000 --> 00:09:01,320
باشه، باشه،
مارلون، مارلون، مارلون.

201
00:09:01,350 --> 00:09:04,300
باشه استراحت کن بس کن
توقف کنید. بس کن مرد

202
00:09:04,333 --> 00:09:07,163
-بهش گفتم بس کن
نوشیدن --
- بس کن باشه، باشه

203
00:09:07,500 --> 00:09:09,180
بیا، ما باید قوی باشیم
برای پاپ در حال حاضر، مرد.

204
00:09:09,216 --> 00:09:10,376
- باشه
- ما باید بالغ شویم.

205
00:09:11,160 --> 00:09:12,120
- باشه، باید بالغ بشیم.
- ما باید بالغ شویم.

206
00:09:12,150 --> 00:09:13,180
ما باید بالغ باشیم
ما باید مرد باشیم

207
00:09:13,216 --> 00:09:15,216
ما باید مرد باشیم

208
00:09:19,216 --> 00:09:23,176
[گریه]
شان، بابای من
دارد می رود
خداحافظ

209
00:09:28,366 --> 00:09:30,166
[موسیقی دستگاهی]

210
00:09:32,150 --> 00:09:33,350
مرد، مارلون،
دکتر تاتل چقدر است

211
00:09:33,383 --> 00:09:35,123
آیا ما را منتظر نگه می دارد؟

212
00:09:35,150 --> 00:09:36,370
نمیدونم باید پیدا کنم
بیرون
معامله چیست

213
00:09:37,000 --> 00:09:38,250
با این حال، شاون.

214
00:09:38,283 --> 00:09:41,303
میدونی، مارلون، من نمیتونم
زندگی را بدون او تصور کنید

215
00:09:41,333 --> 00:09:44,353
منظورم این است که ... به همان اندازه که او است..

216
00:09:46,350 --> 00:09:48,170
... او همیشه است
برای ما آنجا بود

217
00:09:48,200 --> 00:09:50,370
انگار همیشه میشنوی
برای دیگری اتفاق می افتد
مردم

218
00:09:51,000 --> 00:09:53,330
اما هیچوقت فکر نمیکنی که بشه
برای خانواده شما اتفاق می افتد، شما
دانستن

219
00:09:53,660 --> 00:09:54,270
آره

220
00:09:54,300 --> 00:09:57,200
اگر برایش اتفاقی بیفتد،
مرد، من واقعا دلم برایش تنگ خواهد شد
او

221
00:09:57,233 --> 00:09:58,333
آره منم همینطور

222
00:10:00,330 --> 00:10:02,220
پاپس برای من مثل یک پدر بود.

223
00:10:08,150 --> 00:10:11,830
[آه می کشد]
اوف، مرد، زیبا
به زودی..

224
00:10:11,116 --> 00:10:13,226
... پاپ باید بمونه
در بیمارستان

225
00:10:13,266 --> 00:10:17,146
[گریه]
به او غذا نمی دهند
اون ژل اوو سبز تند و زننده..

226
00:10:18,300 --> 00:10:20,300
... و او خواهد مرد.

227
00:10:20,333 --> 00:10:24,663
و خانواده ما از هم خواهد پاشید
مثل آن فیلم «غذای روح».

228
00:10:24,100 --> 00:10:27,160
هی، من منتظر بیرون نیستم
اینجا
دیگر نه، من می روم داخل

229
00:10:29,250 --> 00:10:32,220
نگران نباش،
تو خوب میشی

230
00:10:35,216 --> 00:10:38,276
شاون، مارلون، نگاه کن، تو
نمی تواند
اینطوری در اینجا بکوب

231
00:10:38,316 --> 00:10:40,166
من با یک بیمار قلبی هستم.

232
00:10:40,200 --> 00:10:41,280
اوه، فقط 20 ثانیه دیگر

233
00:10:41,316 --> 00:10:43,266
من به شما می گویم
چه زمانی متوقف شود،
باشه

234
00:10:43,300 --> 00:10:45,320
ممکن است یک دقیقه ما را ببخشید،
مرده راه می رود؟

235
00:10:45,350 --> 00:10:48,330
اوه

236
00:10:48,660 --> 00:10:50,120
باید به من بگی چیه
رفتن
با پدرم، باشه؟

237
00:10:50,150 --> 00:10:52,000
ببین لعنتی دکتر!
مستقیم به من بده!

238
00:10:52,330 --> 00:10:53,280
- خودت را کنترل کن
- ما پسران او هستیم.

239
00:10:53,316 --> 00:10:55,216
- ما شایسته دانستن هستیم.
- آره

240
00:10:55,250 --> 00:10:57,150
بهش قول دادم
من به شما نمی گویم.
باشه؟

241
00:10:57,183 --> 00:10:59,163
او نمی خواهد شما نگران باشید.

242
00:10:59,500 --> 00:11:00,220
اما باید چیزی وجود داشته باشد
شما می توانید انجام دهید.

243
00:11:00,250 --> 00:11:02,320
مارلون، انجام دادم
همه چیز
من می توانم برای او.

244
00:11:02,350 --> 00:11:05,220
بیا دکتر، باید داشته باشی
یک حقه در آستین خود را، مرد.

245
00:11:05,250 --> 00:11:07,280
منظورت اینه که بهم بگی
همه شما می توانید مایکل را برگردانید
جکسون

246
00:11:07,316 --> 00:11:10,226
به یک پیرزن سفید پوست..

247
00:11:10,266 --> 00:11:12,276
اما تو نمی توانی به پدرم کمک کنی؟

248
00:11:12,316 --> 00:11:15,146
ببینید، پسران، من انجام دادم
همه چیز
برای پدرت امکان پذیر است

249
00:11:15,183 --> 00:11:17,123
اکنون، تمام کاری که می توانید انجام دهید
اکنون
فقط مطمئن شوید

250
00:11:17,150 --> 00:11:19,660
او راحت است
تا تمام شود

251
00:11:19,100 --> 00:11:22,330
هی، دکتر
هنوز 20 ثانیه تمام شده است؟

252
00:11:22,366 --> 00:11:25,156
-خب چند وقته؟
- من نمی دانم.

253
00:11:25,500 --> 00:11:27,250
دو هفته،
با هر شانسی، کمی
کمتر

254
00:11:27,283 --> 00:11:30,203
- کمی شانس؟
- خوب، او در بسیاری از موارد است
درد

255
00:11:30,233 --> 00:11:32,133
هر چه زودتر باشد
بیش از
بهتر

256
00:11:32,166 --> 00:11:35,656
- مرد، تو یک سردی
مادر--
- دهنتو ببند!

257
00:11:36,183 --> 00:11:38,353
من فقط دارم حرف میزنم
درباره دکتر تاتل

258
00:11:38,383 --> 00:11:42,303
سینه من است
قرار است درد داشته باشد، دکتر؟

259
00:11:42,333 --> 00:11:46,103
هی، تو رادیو رحیم، مرد.
به پدربزرگ مونستر بگو ببندد
بالا

260
00:11:46,133 --> 00:11:48,153
ببین هیچی دیگه نیست
من می توانم برای او انجام دهم، باشه؟

261
00:11:48,183 --> 00:11:50,103
حالا باید بگیرم
برگشت
به بیمارم
باشه؟

262
00:11:50,133 --> 00:11:51,203
حالا شما بچه ها
باید از
اینجا

263
00:11:51,233 --> 00:11:54,163
خوب، خوب. صلح!

264
00:11:55,330 --> 00:11:56,500
تو هم آرام باش

265
00:11:56,830 --> 00:11:58,130
[چرخ زدن ماشین]

266
00:11:59,216 --> 00:12:00,226
[غرغر کردن]

267
00:12:08,350 --> 00:12:10,660
نگاهت کن..

268
00:12:11,233 --> 00:12:14,223
در حال تمیز کردن
مثل اینکه هیچ مشکلی وجود ندارد

269
00:12:14,250 --> 00:12:16,330
اوه، پاپ!

270
00:12:16,366 --> 00:12:20,326
با آن مبارزه نکنید! دعوا نکن
آن،
عزیزم دعواش نکن

271
00:12:20,660 --> 00:12:23,320
- دعواش نکن!
- لعنتی از من دور شو

272
00:12:26,150 --> 00:12:28,180
با دکتر پاپس صحبت کردیم.

273
00:12:28,216 --> 00:12:30,146
به او گفتم
نه اینکه بهت بگم
پسران

274
00:12:30,183 --> 00:12:32,133
این است
چیزی
من باید معامله کنم
با

275
00:12:32,166 --> 00:12:33,326
بوده اید؟
گرفتن
داروی شما؟

276
00:12:33,366 --> 00:12:36,266
اوه لعنتی این مرا به یاد می آورد.

277
00:12:36,300 --> 00:12:38,230
یادم رفت آخری رو بگیرم

278
00:12:38,266 --> 00:12:39,376
همین، پاپ. همین است.

279
00:12:40,160 --> 00:12:41,830
در حال حاضر، ما شما را تماشا خواهیم کرد

280
00:12:41,116 --> 00:12:43,266
داروی خود را مصرف کنید
در مقابل ما

281
00:12:43,300 --> 00:12:45,380
تو مواظب من نیستی
هیچ کاری نکن!

282
00:12:46,160 --> 00:12:48,200
بعد فراموشش کن
بعدا میبرمش

283
00:12:48,233 --> 00:12:51,283
بیا پاپ مرد، ما هستیم
فقط سعی می کنم به شما کمک کنم

284
00:12:51,316 --> 00:12:53,366
بیا، پاپ، بگذار ماساژ بدهم
جایی که درد دارد

285
00:12:55,150 --> 00:12:58,320
آره پاپ
ما حتی از Icy استفاده خواهیم کرد
داغ

286
00:13:00,166 --> 00:13:02,326
احمق تو دیوونه ای

287
00:13:02,660 --> 00:13:05,370
بیا پاپ هی خانم ها
بگو لمس جادویی را گرفتم.

288
00:13:06,000 --> 00:13:08,220
تو لمس نمی کنی
اینجا چیزی نیست

289
00:13:08,250 --> 00:13:11,320
بیا، پاپ، بگذار ببوسم
آن را
و به آن احساس بهتری بدهید.

290
00:13:13,216 --> 00:13:16,656
میدونی چیه
شما دو نفر مریض هستید

291
00:13:17,283 --> 00:13:20,833
هی، ببین، پاپ،
چرا فقط آن را قطع نمی کنید
بیرون

292
00:13:20,116 --> 00:13:21,276
و جدید بگیر
از یک اهدا کننده؟

293
00:13:21,316 --> 00:13:24,196
یا-یا-یا حیوان، مانند
اوه، اوه، خوک یا بابون؟

294
00:13:24,233 --> 00:13:26,353
جهنم نه!

295
00:13:26,383 --> 00:13:28,273
خوب ما چه خبر
شما را به یک
طب سوزنی؟

296
00:13:28,300 --> 00:13:30,220
از این طریق،
آنها می توانند سوزن را به داخل بچسبانند
آن را

297
00:13:30,250 --> 00:13:31,330
چی؟

298
00:13:31,366 --> 00:13:33,226
یا می توانیم شما را ببریم
به یک درمانگر طبیعی

299
00:13:33,266 --> 00:13:36,216
و او بسته بندی می کند
منطقه مشکل شما با گیاهان

300
00:13:36,250 --> 00:13:39,370
کسی چمدانش را جمع نمی کند
منطقه مشکل من!

301
00:13:40,000 --> 00:13:42,200
نا امید کننده است.
فراموشش کن!

302
00:13:42,233 --> 00:13:44,253
- 2 دیگه همه چی تموم میشه
هفته ها
- پاپ

303
00:13:44,283 --> 00:13:47,163
منطقه مشکل من را بسته بندی کنم
با گیاهان

304
00:13:48,166 --> 00:13:49,246
[غرغر]

305
00:13:55,366 --> 00:13:57,126
اوه، شاون.

306
00:14:00,133 --> 00:14:01,123
[بو می کشد]

307
00:14:01,150 --> 00:14:04,500
ای مرد! بیا!

308
00:14:04,830 --> 00:14:05,370
شاون، مارلون،
چیست
موضوع؟

309
00:14:06,000 --> 00:14:08,150
پاپ است، دی.

310
00:14:08,183 --> 00:14:11,333
دکتر گفت که ندارد
دارند
این مدت زمان باقی مانده است

311
00:14:11,660 --> 00:14:13,320
چی؟ نه، این غیر ممکن است.
او فقط فرسوده است.

312
00:14:13,350 --> 00:14:16,100
نه، دی، این جدی است.
با دکتر صحبت کردیم.

313
00:14:16,133 --> 00:14:20,173
بله، او گفت همه چیز تمام می شود
یکی دو هفته دیگه تموم میشه

314
00:14:20,200 --> 00:14:22,330
اوه خدای من

315
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
آن مرد فوق العاده بیچاره؟

316
00:14:26,133 --> 00:14:29,353
او خیلی زحمت کشید خدمت
اون غذای کثیف

317
00:14:31,500 --> 00:14:33,300
اوه، خدمات وحشتناکی به ما می دهید
با لبخند

318
00:14:33,333 --> 00:14:36,503
آن همه غذای بد و بد سرو می شود

319
00:14:36,830 --> 00:14:38,130
توسط آن مرد خوب و خوب

320
00:14:38,166 --> 00:14:39,216
ممم

321
00:14:39,250 --> 00:14:40,350
- دی؟
- "Mmm."

322
00:14:40,383 --> 00:14:43,163
اگر ماهیگیری می کنید
برای انجام مداحی

323
00:14:43,500 --> 00:14:46,220
شما فقط آن را منفجر کردید
با اون گفتار بد و بد

324
00:14:46,250 --> 00:14:50,000
میدونی چیه؟ من نمی خواهم
اجازه دهید
پدرم رنج می برد

325
00:14:50,330 --> 00:14:52,130
به این نگاه کن

326
00:14:52,166 --> 00:14:53,246
بله اطلاعات

327
00:14:53,283 --> 00:14:55,123
شماره را به من بده
به دکتر کوالسکی.

328
00:14:55,150 --> 00:14:57,370
هی بس کن مرد

329
00:14:58,000 --> 00:15:01,500
گوشی رو بذار زمین
چه بلایی سرت اومده؟

330
00:15:01,830 --> 00:15:02,200
(دی)
"میدونی چیه؟"

331
00:15:02,233 --> 00:15:04,003
حیف که وقت نداریم

332
00:15:04,330 --> 00:15:07,170
برای ارسال نام پاپس
به بنیاد Last Hurray.

333
00:15:07,200 --> 00:15:08,250
اون چیه؟

334
00:15:08,283 --> 00:15:10,203
خوب، این یک است
گروه
که رفع می کند

335
00:15:10,233 --> 00:15:12,273
بنابراین مردم می توانند انجام دهند
چیزی
آنها همیشه می خواستند انجام دهند

336
00:15:12,300 --> 00:15:13,350
قبل از شروع آنها

337
00:15:13,383 --> 00:15:16,663
منظورم این است که اوم... بگذر.

338
00:15:16,100 --> 00:15:18,350
خوب، دی، چرا-چرا نمی توانیم تنظیم کنیم
چیزی شبیه به آن

339
00:15:18,383 --> 00:15:20,133
برای خودمان؟

340
00:15:20,166 --> 00:15:21,246
آره، بیایید کاری برای پاپ انجام دهیم

341
00:15:21,283 --> 00:15:22,383
که او همیشه می خواست انجام دهد.

342
00:15:23,160 --> 00:15:24,300
- اوه
- شاون، همین!

343
00:15:24,333 --> 00:15:27,003
ما در حال بسته بندی ماشین هستیم،
ما به تیجوانا می رویم

344
00:15:27,330 --> 00:15:29,100
ما به
الاغ نشان می دهد.

345
00:15:31,233 --> 00:15:34,153
پسر، این چیزی است
شما همیشه می خواستید انجام دهید

346
00:15:34,183 --> 00:15:36,383
اوه، آره هی، خب،
می توانستیم پاپ بزنیم
بیش از حد.

347
00:15:37,160 --> 00:15:40,000
هی، کافیه
الاغ برای همه

348
00:15:40,330 --> 00:15:43,000
خفه شو نمی زند
مثل گلوریا گینور؟

349
00:15:43,330 --> 00:15:44,170
او را دوست دارد.

350
00:15:44,200 --> 00:15:46,500
در واقع، ما تلاش می کردیم
برای او بلیط های یک
کنسرت

351
00:15:46,830 --> 00:15:47,130
این آخر هفته،
اما فروخته شد

352
00:15:47,166 --> 00:15:48,196
اوه..

353
00:15:48,233 --> 00:15:51,663
خوب، من اتفاقاً آن مرد را می شناسم

354
00:15:51,100 --> 00:15:53,160
این کار می کند
امنیت
برای کنسرت

355
00:15:53,500 --> 00:15:55,500
پس مطمئنم
او می‌تواند برای ما بیاورد
بلیط ها

356
00:15:55,830 --> 00:15:58,000
اوه، او حتی می تواند پاپس بگیرد
پشت صحنه برای ملاقات با او

357
00:15:58,330 --> 00:15:59,180
- الان بهش زنگ میزنم
- باشه، برو...

358
00:15:59,216 --> 00:16:01,176
اوه! اوه هو!

359
00:16:01,216 --> 00:16:03,326
ای مرد این فت است.
درسته، مارلون؟

360
00:16:03,366 --> 00:16:05,246
اشکالی نداره

361
00:16:05,283 --> 00:16:07,283
نمایش خر نیست.

362
00:16:11,250 --> 00:16:14,150
[تشویق]

363
00:16:16,283 --> 00:16:19,333
اوه من می خواهم از شما بچه ها تشکر کنم
برای اینکه امشب مرا به اینجا آوردی

364
00:16:19,366 --> 00:16:22,196
این را به خاطر خواهم آورد
تا روزی که بمیرم

365
00:16:22,233 --> 00:16:24,253
هی، پاپ، ما این کار را کردیم
چون دوستت داریم مرد

366
00:16:24,283 --> 00:16:25,283
- آره
- من هم شما را دوست دارم.

367
00:16:25,316 --> 00:16:27,496
- من دارم
- مواه

368
00:16:27,830 --> 00:16:29,500
ما عاشق<i>تو</i> هستیم
و این کمان الاغ بزرگ
کراوات

369
00:16:29,830 --> 00:16:31,330
[خنده]

370
00:16:31,660 --> 00:16:33,120
<i>[گلوریا گینور در حال آواز خواندن</i>
<i>"من زنده خواهم ماند"]</i>

371
00:16:34,333 --> 00:16:36,333
[تشویق حضار]

372
00:16:38,300 --> 00:16:41,370
♪ اولش ترسیدم
متحجر شدم ♪

373
00:16:42,160 --> 00:16:45,370
♪ به این فکر می کردم که هرگز نمی توانم
بدون تو در کنار من زندگی کن ♪

374
00:16:46,000 --> 00:16:48,330
♪ اما بعد خرج کردم
اینهمه شب ♪

375
00:16:48,660 --> 00:16:49,320
♪ فکر می کنم چگونه
تو با من اشتباه کردی ♪

376
00:16:49,350 --> 00:16:51,370
♪ و من قوی شدم ♪

377
00:16:52,000 --> 00:16:53,270
♪ و یاد گرفتم
چگونه کنار بیاییم ♪

378
00:16:53,300 --> 00:16:57,200
♪ و خب حالا برگشتی
از فضای بیرونی ♪

379
00:16:57,233 --> 00:16:59,233
♪ من تازه وارد شدم
تا اینجا پیدات کنم ♪

380
00:16:59,266 --> 00:17:01,326
♪ با اون نگاه غمگین
روی صورتت ♪

381
00:17:01,366 --> 00:17:03,176
♪ من باید تغییر می کردم
آن قفل احمقانه ♪

382
00:17:03,216 --> 00:17:05,176
♪ باید می ساختمت
کلیدت را بگذار ♪

383
00:17:05,216 --> 00:17:07,366
♪ اگر می دانستم
فقط برای یک ثانیه ♪

384
00:17:08,000 --> 00:17:09,170
♪ تو برمی گردی تا اذیتم کنی ♪

385
00:17:09,200 --> 00:17:13,170
♪ برو همین الان برو
از در بیرون برو ♪

386
00:17:13,200 --> 00:17:15,130
♪ فقط همین الان بچرخ ♪

387
00:17:15,166 --> 00:17:18,326
♪ چون نیستی
دیگه خوش اومدی ♪

388
00:17:18,660 --> 00:17:21,180
♪ تو نبودی که
تلاش کرد
تا با خداحافظی به من صدمه بزنی ♪

389
00:17:21,216 --> 00:17:23,156
♪ فکر کردی من فرو میرم ♪

390
00:17:23,500 --> 00:17:25,500
♪ فکر کردی
دراز میکشیدم و میمردم ♪

391
00:17:25,830 --> 00:17:29,330
♪ اوه نه من
من زنده خواهم ماند ♪

392
00:17:29,660 --> 00:17:31,200
♪ اوه تا زمانی که من می دانم
چگونه دوست داشته باشیم ♪

393
00:17:31,233 --> 00:17:33,833
♪ می دانم که زنده می مانم ♪

394
00:17:33,116 --> 00:17:35,326
♪ من تمام زندگی ام را برای زندگی دارم ♪

395
00:17:35,660 --> 00:17:37,500
♪ و من دارم
تمام عشق من برای دادن ♪

396
00:17:37,830 --> 00:17:40,380
♪ و من زنده خواهم ماند
من زنده خواهم ماند ♪

397
00:17:41,160 --> 00:17:42,200
♪ هی هی ♪♪

398
00:17:56,830 --> 00:17:58,660
[تشویق]

399
00:17:59,333 --> 00:18:01,233
خانم ها و آقایان
من می خواهم تقدیم کنم

400
00:18:01,266 --> 00:18:03,376
اجرای امشب
به یک بازمانده واقعی

401
00:18:04,160 --> 00:18:07,230
او امشب بستر بیماری خود را رها کرد
با وجود رنجش

402
00:18:07,266 --> 00:18:09,346
لطفا ولش کن
برای پاپس ویلیامز

403
00:18:09,383 --> 00:18:11,133
(دی)
اوه!

404
00:18:11,166 --> 00:18:13,126
[تشویق]

405
00:18:14,133 --> 00:18:16,503
بیا، حالا، پاپ های بزرگ.

406
00:18:16,830 --> 00:18:18,270
هی پاپ ما می خواهیم این را بسازیم
مخصوص تو مرد

407
00:18:18,300 --> 00:18:20,130
- ممنون پسرم.
- بیا بیا بریم اون بالا

408
00:18:20,166 --> 00:18:22,826
- باشه پسر.
- برو اون بالا تو..

409
00:18:22,116 --> 00:18:24,156
- اوه!
- اینجوری میشه.

410
00:18:24,500 --> 00:18:25,250
اوه

411
00:18:25,283 --> 00:18:29,133
به درد نگاه کن
روی صورت این مرد

412
00:18:29,166 --> 00:18:30,296
تو مرد بسیار شجاعی هستی پاپس.

413
00:18:30,333 --> 00:18:32,383
- آه! متشکرم.
- این برای توست.

414
00:18:33,160 --> 00:18:35,230
<i>[گلوریا گینور در حال آواز خواندن</i>
<i>"من زنده خواهم ماند"]</i>

415
00:18:35,266 --> 00:18:38,166
♪ اوه نه من ♪

416
00:18:38,200 --> 00:18:41,100
♪ زنده خواهم ماند ♪

417
00:18:41,133 --> 00:18:44,273
♪ اوه تا زمانی که من می دانم
چگونه دوست داشته باشیم ♪

418
00:18:44,300 --> 00:18:47,150
♪ می دانم که زنده می مانم ♪

419
00:18:47,183 --> 00:18:50,163
♪ چون دارم
تمام زندگی من برای زندگی ♪

420
00:18:50,500 --> 00:18:53,220
♪ و من دارم
تمام عشق من برای دادن ♪

421
00:18:53,250 --> 00:18:55,370
♪ و من زنده خواهم ماند ♪

422
00:18:56,000 --> 00:18:59,160
♪ زنده خواهم ماند ♪

423
00:18:59,500 --> 00:19:03,200
♪ من زنده خواهم ماند ♪♪

424
00:19:03,233 --> 00:19:06,103
[تشویق حضار]

425
00:19:10,830 --> 00:19:13,150
می دانید، پسران دوست داشتنی شما
از مبارزه ات به من گفت

426
00:19:13,183 --> 00:19:14,373
با این بیماری وحشتناک

427
00:19:15,000 --> 00:19:17,320
و من عواید آن را اهدا می کنم
از کنسرت امشب

428
00:19:17,350 --> 00:19:20,660
برای کمک به یافتن درمان

429
00:19:20,100 --> 00:19:22,280
[تشویق حضار]

430
00:19:25,250 --> 00:19:30,130
به هر حال، چه چیزی است
این بیماری کشنده را دارید؟

431
00:19:30,166 --> 00:19:33,226
اوه، اوه، این یک ...

432
00:19:33,266 --> 00:19:34,226
چی؟

433
00:19:34,266 --> 00:19:35,266
[نامفهوم]

434
00:19:35,300 --> 00:19:36,270
چی؟

435
00:19:36,300 --> 00:19:37,370
[نامفهوم]

436
00:19:38,000 --> 00:19:40,330
اوه، من هنوز صدایت را نمی شنوم.

437
00:19:40,660 --> 00:19:41,100
[زمزمه]

438
00:19:41,133 --> 00:19:43,303
- هموروئید؟
- هموروئید؟

439
00:19:43,333 --> 00:19:45,133
[گریه کردن]
هموروئید؟

440
00:19:45,166 --> 00:19:47,826
[ناله]

441
00:19:47,116 --> 00:19:49,226
با همه راه ها
بیرون رفتن

442
00:19:49,266 --> 00:19:52,326
بابام داره میمیره
با الاغی شعله ور

443
00:19:52,660 --> 00:19:53,380
(شان)
نه، نه. مارلون،
مارلون، متوجه نشدی؟

444
00:19:54,160 --> 00:19:56,170
نمی بینی؟
نمی توانی از آن بمیری
هموروئید

445
00:19:56,200 --> 00:19:58,220
- نمی تونی؟
- نه، پاپ زندگی می کند!

446
00:19:58,250 --> 00:20:00,500
- او می خواهد زندگی کند؟
- پاپس زندگی می کند!

447
00:20:00,830 --> 00:20:01,330
- او بواسیر دارد، بله!
- پاپس زندگی می کند!

448
00:20:01,366 --> 00:20:03,166
آن را برای هموروئید قرار دهید.
بیا

449
00:20:03,200 --> 00:20:06,160
آن را برای هموروئید قرار دهید.
آن را برای هموروئید قرار دهید.

450
00:20:06,500 --> 00:20:08,250
من یک هموروئید دارم رفیق
در خانه من!

451
00:20:08,283 --> 00:20:10,253
- هموروئید!
- هموروئید!

452
00:20:10,283 --> 00:20:13,283
سلام! سلام! B-Y-O-P-H

453
00:20:13,316 --> 00:20:15,166
آماده سازی H خود را بیاورید.

454
00:20:15,200 --> 00:20:17,370
هموروئید!

455
00:20:18,000 --> 00:20:20,130
پسران و غنیمت هایت را بگیر
خارج از صحنه من

456
00:20:20,166 --> 00:20:21,376
- باشه
- در مورد کمک مالی چطور؟

457
00:20:22,160 --> 00:20:24,230
امنیت، شما
این سه تا رو از اینجا بیرون کن

458
00:20:24,266 --> 00:20:27,126
- صبر کن بابام گرفت
هموروئید
- در مورد کمک مالی چطور؟

459
00:20:27,166 --> 00:20:28,296
- هی..
- در مورد کمک مالی چطور؟

460
00:20:28,333 --> 00:20:30,123
هی، ما می‌رویم مهمانی

461
00:20:30,150 --> 00:20:31,330
هموروئید.

462
00:20:35,183 --> 00:20:37,103
- آره بیا
- آه بیا پاپ

463
00:20:37,133 --> 00:20:38,383
همه شما واقعاً با من خوب هستید،
من گلم.. باشه.

464
00:20:39,160 --> 00:20:40,200
- بنشین
- اوه!

465
00:20:40,233 --> 00:20:41,323
[ناله]

466
00:20:41,350 --> 00:20:43,380
پاپ، ما خیلی هستیم
خوشحال
تو خوب هستی

467
00:20:44,160 --> 00:20:45,230
هی، پاپ، من فقط بودم
فکر کردن،
یک یا دو هفته

468
00:20:45,266 --> 00:20:46,276
شما حتی نیاز نخواهید داشت
آن چیزها

469
00:20:46,316 --> 00:20:47,296
- مممم
- آره

470
00:20:47,333 --> 00:20:48,323
بذار یه چیزی بهت بگم

471
00:20:48,350 --> 00:20:51,500
هیچ وقت اینقدر تحقیر نشدم

472
00:20:51,830 --> 00:20:52,220
در تمام زندگی من

473
00:20:52,250 --> 00:20:54,660
جلوی گلوریا گینور نازنین

474
00:20:54,100 --> 00:20:55,120
و همه آن مردم

475
00:20:55,150 --> 00:20:56,370
چقدر لعنتی
همه فکر می کنید من داشتم میمردم؟

476
00:20:57,000 --> 00:20:58,220
هی، خوب، ما شما را شنیدیم
تلفنی صحبت کردن

477
00:20:58,250 --> 00:21:00,330
در مورد سینه شما
همه به طرز عجیبی بزرگ است

478
00:21:00,366 --> 00:21:02,266
و بعد صحبت کردن در مورد
تو کبد پوسیده ای داشتی

479
00:21:02,300 --> 00:21:04,130
و دکترت
به ما نمی گوید
هیچی

480
00:21:04,166 --> 00:21:05,996
بنابراین ما بدترین را فرض کردیم.

481
00:21:06,330 --> 00:21:09,830
آره پاپ باشه بد ما
متاسفیم

482
00:21:09,116 --> 00:21:12,496
خوب، من حدس می زنم که شما قلب
در جای مناسب بود

483
00:21:12,830 --> 00:21:15,350
هی، نگاه کن، پاپ،
مهم است
موضوع این است که ما شما را دوست داریم.

484
00:21:15,383 --> 00:21:17,273
پاپ، ما هرگز انجام نمی دهیم
هر چیزی که به شما صدمه بزند

485
00:21:17,300 --> 00:21:19,270
- خیلی خوبه پسر.
- پاپ؟

486
00:21:19,300 --> 00:21:21,130
برای جشن گرفتن خوشبختی شما

487
00:21:21,166 --> 00:21:24,496
در روستا توقف کردم
و برات کیک گرفتم

488
00:21:25,183 --> 00:21:27,003
آه-ه-ه!

489
00:21:27,330 --> 00:21:29,200
- بیا اینجا!
- اوه، آن غنیمت من؟

490
00:21:29,233 --> 00:21:31,353
این است.. غنیمت من قبلا
نگاه کن
درست مثل آن

491
00:21:31,383 --> 00:21:33,383
- اینو ببین
- اوه، آره!

492
00:21:35,183 --> 00:21:36,383
- برو
-پس چی میخوای؟

493
00:21:37,160 --> 00:21:39,180
- گونه چپ یا راست، پاپ؟
- اوه، برام مهم نیست.

494
00:21:39,216 --> 00:21:40,316
فقط مطمئن شوید و بدهید
من
اون دوتاشون

495
00:21:40,350 --> 00:21:42,660
توت فرنگی همانجا

496
00:21:42,100 --> 00:21:44,130
پاپ، آن ها توت فرنگی نیستند.

497
00:21:44,166 --> 00:21:46,216
چی؟

498
00:21:46,250 --> 00:21:48,150
نه.. چرا... چی..
چطوری میری..

499
00:21:50,133 --> 00:21:51,283
خوب میدهی
سزارین؟

500
00:21:51,316 --> 00:21:53,266
[خنده]

501
00:21:53,300 --> 00:21:55,330
- اوه
- اوه وای

502
00:21:55,660 --> 00:21:56,380
اکنون،
همین است
غنیمت زیاد

503
00:21:57,160 --> 00:21:58,300
[موسیقی دستگاهی]

504
00:22:00,350 --> 00:22:02,660
♪ زنده خواهم ماند ♪

505
00:22:02,100 --> 00:22:04,180
♪ اوه تا زمانی که من می دانم
چگونه دوست داشته باشیم ♪

506
00:22:04,216 --> 00:22:06,156
♪ می دانم که زنده می مانم ♪

507
00:22:06,500 --> 00:22:07,380
♪ من تمام زندگی ام را برای زندگی دارم ♪

508
00:22:08,160 --> 00:22:10,330
♪ و من دارم
تمام عشق من برای دادن ♪

509
00:22:10,660 --> 00:22:13,330
♪ و من زنده خواهم ماند
من زنده خواهم ماند ♪

510
00:22:13,366 --> 00:22:15,166
♪ هی هی ♪♪

511
00:22:25,330 --> 00:22:27,160
<i>(شان)</i>
<i>به بالا نگاه کن، مارلون، بگو</i>
<i>"پنیر."</i>


