1
00:00:01,266 --> 00:00:03,346
[موسیقی دستگاهی]

2
00:00:07,383 --> 00:00:09,123
کت و شلوار چه خبر؟

3
00:00:09,150 --> 00:00:11,180
گرفتی
تست "مردان سیاه پوش"؟

4
00:00:14,150 --> 00:00:15,370
ها-ها-ها!

5
00:00:19,250 --> 00:00:21,230
نه، در واقع، من پوشیده ام
این برای کار بزرگ من
مصاحبه

6
00:00:21,266 --> 00:00:23,146
امروز با کمپبل محدود.

7
00:00:23,183 --> 00:00:24,273
اوه، کمپبل؟

8
00:00:24,300 --> 00:00:26,230
شاون، دوست دارم
الفبای آنها
سوپ

9
00:00:26,266 --> 00:00:28,276
مورد علاقه من است.

10
00:00:28,316 --> 00:00:31,216
من املا را دوست دارم
کلمات کثیف با
آن را

11
00:00:31,250 --> 00:00:32,330
اون کمپبل نیست.

12
00:00:32,366 --> 00:00:35,156
این مکان انجام می دهد
تحقیقات دولتی با فناوری پیشرفته

13
00:00:35,500 --> 00:00:37,170
- اوه!
- من هیچ تحقیقی نمی کنم.

14
00:00:37,200 --> 00:00:39,120
من فقط دارم سعی میکنم بدست بیارم
یک شغل در بازار

15
00:00:39,150 --> 00:00:41,220
اوه، خوب، اگر شما هستید
قرار است
انجام برخی از
بازاریابی

16
00:00:41,250 --> 00:00:44,220
برام چیپس دیگه بردار
و مقداری نوشابه

17
00:00:44,250 --> 00:00:46,270
چون من هستم
دویدن
کمی پایین در a
دقیقه

18
00:00:46,300 --> 00:00:47,380
ممنون عزیزم

19
00:00:48,160 --> 00:00:49,660
ای مرد، چه خبر است
همه میان وعده ها؟

20
00:00:49,100 --> 00:00:50,280
تو لقمه ها را گرفتی
یا چیزی؟

21
00:00:50,316 --> 00:00:52,376
نه، خوب، بهتر است تشخیص دهید

22
00:00:53,160 --> 00:00:56,000
این "زمان خوب" است
آخر هفته روی کابل

23
00:00:56,330 --> 00:00:57,270
- اوه، خدای من.
- آره

24
00:00:57,300 --> 00:01:00,120
وای خدای من چرا نکردی
به من بگو همین است
هفته؟

25
00:01:00,150 --> 00:01:02,160
مارلون، این بود
نمایش مورد علاقه ما، مرد

26
00:01:02,500 --> 00:01:03,300
یادت باشه عادت داشتیم
وقتی بچه بودیم تماشاش کن

27
00:01:03,333 --> 00:01:05,323
مادر را به یاد بیاور، او بود
واقعی دراماتیک بدون گردن؟

28
00:01:05,350 --> 00:01:07,380
اوه، جیمز.

29
00:01:08,160 --> 00:01:10,180
[می خندد]
بله، من آن را دوست دارم
نشان می دهد.

30
00:01:10,216 --> 00:01:13,346
میدونی...فراموش نکن
بهترین بخش از
نشان می دهد.

31
00:01:13,383 --> 00:01:15,323
(هر دو)
غنیمت تلما.

32
00:01:15,350 --> 00:01:16,320
پنجه!

33
00:01:16,350 --> 00:01:18,150
[ترانه تم]

34
00:01:20,000 --> 00:01:21,220
♪ ما برادریم ♪

35
00:01:21,250 --> 00:01:23,120
♪ ما خوشحالیم
و ما در حال آواز خواندن هستیم ♪

36
00:01:23,150 --> 00:01:25,160
♪ و ما رنگی شدیم ♪

37
00:01:26,100 --> 00:01:28,200
♪ به من پنج تایی بده ♪♪

38
00:01:28,233 --> 00:01:30,003
(مرد
خوب. برش بزنید و چاپ کنید.'

39
00:01:30,330 --> 00:01:31,280
زیبا، بچه ها. دینامیت.

40
00:01:31,316 --> 00:01:34,226
[موسیقی تم]

41
00:01:58,150 --> 00:01:59,330
[موسیقی دستگاهی]

42
00:02:04,350 --> 00:02:05,370
اوه!

43
00:02:07,330 --> 00:02:09,330
مارلون، شاون رو دیدی؟

44
00:02:11,830 --> 00:02:12,150
او طبقه 16 طبقه بالاست

45
00:02:12,183 --> 00:02:14,353
مصاحبه در کمپبل
محدود
یا چیزی

46
00:02:14,383 --> 00:02:17,163
کمپبل! اووو
این مورد علاقه من است.

47
00:02:17,500 --> 00:02:19,150
من دوست دارم کلمات کثیف را بنویسم
در سوپ آنها

48
00:02:19,183 --> 00:02:20,283
نه آن کمپبل، پاپ.

49
00:02:20,316 --> 00:02:22,326
جایی است که این کار را می کند

50
00:02:22,660 --> 00:02:23,230
تحقیقات دولتی با فناوری پیشرفته

51
00:02:23,266 --> 00:02:25,496
اوه، اون پسر منه

52
00:02:25,830 --> 00:02:29,160
همیشه در تلاش برای پشت سر گذاشتن،
تا بتواند آن کاغذ را بسازد!

53
00:02:29,500 --> 00:02:31,830
این چهارمین اوست
مصاحبه
این ماه، نه؟

54
00:02:31,116 --> 00:02:34,266
آره، دی، او می گیرد
بیشتر از تو رد کرد

55
00:02:34,300 --> 00:02:37,150
هی، اما شما می دانید آنها چه هستند
بگو
اگر در ابتدا موفق نشدید

56
00:02:37,183 --> 00:02:40,223
شما باید تلاش کنید، تلاش کنید، دوباره تلاش کنید.

57
00:02:40,250 --> 00:02:41,280
اوه!

58
00:02:41,316 --> 00:02:42,376
این چیزی است که شما به بازنده ها می گویید

59
00:02:43,160 --> 00:02:45,330
بنابراین آنها خود را نمی کشند.

60
00:02:46,830 --> 00:02:48,230
- چه خبر، بله!
- سلام!

61
00:02:48,266 --> 00:02:49,326
- "هی، یو، حدس بزن چی، پاپ؟"
- چی؟

62
00:02:49,366 --> 00:02:51,156
من اون شغل رو گرفتم

63
00:02:51,500 --> 00:02:52,330
- اوه، چی؟
- عجب!

64
00:02:52,660 --> 00:02:53,330
می دانستم، می دانستم.

65
00:02:53,660 --> 00:02:54,170
مثل همیشه میگفتم پسرم

66
00:02:54,200 --> 00:02:57,500
اگر در ابتدا موفق نشدید،
تلاش کن، دوباره تلاش کن

67
00:02:58,200 --> 00:03:00,660
اوه، مرد، این خوب است، مرد.
کار را گرفتی؟

68
00:03:00,100 --> 00:03:01,150
آنها قرار است پرداخت کنند
پول خوبی داری؟

69
00:03:01,183 --> 00:03:03,163
- پول عالی
- اوه، واقعا؟

70
00:03:03,500 --> 00:03:04,120
از موفقیتت مبارک مرد

71
00:03:04,150 --> 00:03:05,220
- به این کار ادامه بده
- اوه، بس کن.

72
00:03:05,250 --> 00:03:06,320
- بس کن!
- اوه!

73
00:03:06,350 --> 00:03:08,330
بس کن بس کن!

74
00:03:08,660 --> 00:03:09,220
به پول درآوردن ادامه بده
به پول درآوردن ادامه بده

75
00:03:09,250 --> 00:03:10,320
تبریک میگم

76
00:03:10,350 --> 00:03:12,000
آره دی، آره

77
00:03:12,330 --> 00:03:13,170
به ما بگویید
مصاحبه پسر

78
00:03:13,200 --> 00:03:14,370
اوه، خدای من، پاپ، پاره کردم.

79
00:03:15,000 --> 00:03:16,150
من خودم را خیلی خوب فروختم
که حتی نکردند
دارند

80
00:03:16,183 --> 00:03:17,253
برای دیدن رزومه ام

81
00:03:17,283 --> 00:03:19,133
- "مم!"
- دکه روزنامه فروشی چطور؟

82
00:03:19,166 --> 00:03:20,266
اوه، من هنوز آن را نگه می دارم.

83
00:03:20,300 --> 00:03:21,380
تنها دلیل
من دارم اینو میگیرم
شغل

84
00:03:22,160 --> 00:03:23,330
بنابراین من می توانم پیدا کنم چگونه، مانند

85
00:03:23,660 --> 00:03:24,230
شرکت های بزرگ فعالیت می کنند

86
00:03:24,266 --> 00:03:26,166
اوه، پس این
برای شما عالی است

87
00:03:26,200 --> 00:03:28,170
هی، خب،
میدونی یعنی چی

88
00:03:28,200 --> 00:03:30,180
من می خواهم دکه روزنامه فروشی را اداره کنم.

89
00:03:30,216 --> 00:03:32,196
- من رئیس خودم می شوم.
- آره

90
00:03:32,233 --> 00:03:33,373
ساعات کاری خودم را بسازم

91
00:03:34,000 --> 00:03:35,230
من باید به خودم افزایش حقوق بدهم

92
00:03:35,266 --> 00:03:37,166
[خنده]

93
00:03:43,300 --> 00:03:45,500
و این گاو نر است، شاون.

94
00:03:45,830 --> 00:03:46,250
قلب عملیات ما.

95
00:03:46,283 --> 00:03:49,003
اوه، آره، این شیرین است.

96
00:03:49,330 --> 00:03:50,280
اوه، دو کامپیوتر!

97
00:03:50,316 --> 00:03:52,326
آره، میز شما اینجاست.

98
00:03:55,100 --> 00:03:56,380
حدس می زنم لوازم
دور نزده است

99
00:03:57,160 --> 00:03:58,270
برای دادن ترمینال به من، هنوز، ها؟

100
00:03:58,300 --> 00:04:01,170
همه چیز تو
نیاز دارند
درست اینجاست

101
00:04:01,200 --> 00:04:03,220
اوه، مرد، خیلی زیاد است
از خواندن

102
00:04:03,250 --> 00:04:06,160
اما من حدس می زنم به همین دلیل شما
بچه ها
من را به جای بقیه استخدام کرد

103
00:04:06,500 --> 00:04:08,380
آهسته باش ببر
لازم نیست بخونی
آن ها

104
00:04:09,160 --> 00:04:11,100
تو آنها را سوراخ می کنی

105
00:04:14,200 --> 00:04:16,120
اشتباه نکنید،
اما شما می دانید که آنها انجام می دهند

106
00:04:16,150 --> 00:04:18,500
فروش کاغذ پانچ سه سوراخ.

107
00:04:18,830 --> 00:04:19,150
من می توانم به داروخانه بروم
و مقداری دریافت کنید -

108
00:04:19,183 --> 00:04:20,283
اوه، حالا، ویلیامز، نگران نباش.

109
00:04:20,316 --> 00:04:22,316
یک هفته دیگر،
شما یک کل خواهید داشت
مقدار زیادی

110
00:04:22,350 --> 00:04:24,350
کارهای مهم تری برای انجام دادن

111
00:04:34,116 --> 00:04:35,326
[زنگ تلفن]

112
00:04:35,366 --> 00:04:38,276
سلام، شاون ویلیامز در حال صحبت کردن است.

113
00:04:38,316 --> 00:04:40,996
هی، آقای مورتون، اوضاع چطور است؟

114
00:04:42,200 --> 00:04:43,220
اوه

115
00:04:43,250 --> 00:04:45,830
آره حتما..

116
00:04:45,116 --> 00:04:47,116
...براتون چک میکنم

117
00:04:57,383 --> 00:05:00,303
آره هات داگ
مرد بیرون ایستاده است

118
00:05:09,333 --> 00:05:11,283
فقط مردی که دنبالش هستم

119
00:05:11,316 --> 00:05:14,176
ویلیامز، من می خواستم
شخصا
اولین چک حقوق خود را به شما بدهد

120
00:05:14,216 --> 00:05:16,296
و به شما بگویم که یک
فوق العاده
کاری که شما انجام می دهید

121
00:05:18,250 --> 00:05:20,180
اوه، آره، آره

122
00:05:20,216 --> 00:05:22,496
زیبا و تیز.

123
00:05:23,500 --> 00:05:24,330
هی، یو، آقای مورتون.

124
00:05:24,366 --> 00:05:26,216
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟

125
00:05:26,250 --> 00:05:29,150
اوم، من اینجا کار کرده ام
حدود یک هفته است و
اوه..

126
00:05:29,183 --> 00:05:31,353
می دانی، تمام کاری که من انجام داده ام
مدادها را تیز می کند

127
00:05:31,383 --> 00:05:34,333
و اوه، سوراخ کردن
در کاغذ

128
00:05:34,660 --> 00:05:35,230
نه اینکه چیزی هست
اشتباه با آن

129
00:05:35,266 --> 00:05:37,656
میدونی ساعد من
دارند دیوانه می شوند

130
00:05:37,100 --> 00:05:40,160
میدونی، دست دادن منو حس کن
قوی، ها؟

131
00:05:40,500 --> 00:05:41,120
فقط همین است، می دانید،
من امیدوار بودم که بگیرم

132
00:05:41,150 --> 00:05:42,330
مثل یک تکلیف بزرگتر،
شما می دانید.

133
00:05:42,366 --> 00:05:44,276
این چیزی است که من دوست دارم
درباره تو، شاون

134
00:05:44,316 --> 00:05:46,116
نگرش "برو، آنها را بگیر" شما.

135
00:05:46,150 --> 00:05:48,130
خیلی دور خواهی رفت

136
00:05:55,116 --> 00:05:57,346
- "سلام پسرم."
- چه خبر، پاپ؟

137
00:05:57,383 --> 00:05:59,173
- چه خبر، شاون؟
- چی شده پسر؟

138
00:05:59,200 --> 00:06:01,150
آنها شما را فریب دادند
در اولین چک شما؟

139
00:06:01,183 --> 00:06:04,153
نه، درست برعکس
پول زیادی به من دادند.

140
00:06:04,183 --> 00:06:07,333
هه، عجله کن و نقدش کن
قبل از اینکه آنها را بگیرند

141
00:06:09,830 --> 00:06:11,330
میدونی چیه
آنها اضافه پرداخت نکردند
من

142
00:06:11,660 --> 00:06:12,300
فقط من
احساس کنید
مثل اینکه من نکردم
آن را کسب کنید

143
00:06:12,333 --> 00:06:14,283
چون تمام کاری که انجام داده ام
مدادها را تیز می کند

144
00:06:14,316 --> 00:06:16,246
و لیسیدن پاکت

145
00:06:16,283 --> 00:06:17,383
لعنتی!

146
00:06:18,160 --> 00:06:19,200
خوب، به عنوان برادر شما

147
00:06:19,233 --> 00:06:22,333
من بیشتر از خوشحالی خواهم بود
این را ترک کنم
بار

148
00:06:22,366 --> 00:06:24,246
- اوه!
- باشه

149
00:06:24,283 --> 00:06:28,233
همه اینها
برای یک هفته کار؟

150
00:06:28,266 --> 00:06:31,096
شما پاکت نامه
آیا همه شما لیس می زنید؟

151
00:06:33,350 --> 00:06:35,230
بذار ببینمش

152
00:06:35,266 --> 00:06:38,326
اوه اوه!

153
00:06:38,660 --> 00:06:39,200
با پول اینجوری
می توانید مقداری برایتان بیاورید

154
00:06:39,233 --> 00:06:41,303
Ill Na Na از فاکسی براون.

155
00:06:47,330 --> 00:06:48,280
من آن را درک نمی کنم، پاپ.

156
00:06:48,316 --> 00:06:51,146
من یک هفته است که آنجا کار می کنم
و من هیچ کاری نکرده ام
هنوز

157
00:06:51,183 --> 00:06:53,833
مثل این است
شغل عالی برای من

158
00:06:53,116 --> 00:06:54,996
پسر، چرا می دهند
شما
این همه کار غرغر؟

159
00:06:55,330 --> 00:06:57,130
آره تو برای این خیلی باهوشی

160
00:06:57,166 --> 00:06:58,366
شاید آقای مورتون فکر نمی کند
من به اندازه کافی باهوش هستم

161
00:06:59,000 --> 00:07:00,660
برای انجام هر کار دیگری

162
00:07:00,100 --> 00:07:01,300
اوه! نرو
اکنون به آن اعتقاد دارم

163
00:07:01,333 --> 00:07:04,133
چون همه ما می دانیم چقدر باهوش است
و شما مسئول هستید

164
00:07:04,166 --> 00:07:06,656
درست است و هوشمندی

165
00:07:06,100 --> 00:07:07,270
و مسئولیت پذیری

166
00:07:07,300 --> 00:07:09,300
در خانواده ما اجرا می شود

167
00:07:09,333 --> 00:07:11,383
و تو ثابت میکنی
خودت به آقای مورتون

168
00:07:12,160 --> 00:07:13,330
چگونه؟

169
00:07:13,660 --> 00:07:14,170
قبلا سعی کردم
یک تکلیف بزرگتر دریافت کنید

170
00:07:14,200 --> 00:07:15,350
از آقای مورتون
و او مرا آرام می کند.

171
00:07:15,383 --> 00:07:18,353
با نشان دادن او
چیزی که همه رئیس ها دوست دارند
ببینید.

172
00:07:18,383 --> 00:07:20,163
آره، شاون

173
00:07:20,500 --> 00:07:22,320
سینه هایت را به او نشان بده

174
00:07:22,350 --> 00:07:25,000
نه مارلون

175
00:07:25,330 --> 00:07:27,180
- نه سینه، ابتکار.
- این درست است.

176
00:07:27,216 --> 00:07:30,126
اوه حالا یک صبح
زود اومدم

177
00:07:30,166 --> 00:07:33,826
و من کسی را گرفتم
دزدیدن دستمال توالت

178
00:07:33,116 --> 00:07:34,996
عزیزم، من او را به زمین کوبیدم

179
00:07:35,330 --> 00:07:37,200
و روی سرش کوبید
با چراغ قوه من

180
00:07:37,233 --> 00:07:39,833
من ترفیع گرفتم

181
00:07:39,116 --> 00:07:42,156
و ضربه مغزی گرفتم

182
00:07:42,500 --> 00:07:44,170
خب کسی بهت نگفت
برای دزدیدن دستمال توالت.

183
00:07:44,200 --> 00:07:45,330
اما اگر داشتید
نگهداری می شود
دهنت ببند

184
00:07:45,366 --> 00:07:47,326
قرار بود نصفش رو بهت بدم

185
00:07:47,660 --> 00:07:48,330
[فریاد نامشخص]

186
00:07:48,366 --> 00:07:50,376
[فریاد می زند]
چه فایده ای دارد؟

187
00:07:52,200 --> 00:07:54,350
نکته این است..

188
00:07:54,383 --> 00:07:57,223
..اگه کاری بکنی
که هرگز از آن انتظار نمی رود
تو..

189
00:07:57,250 --> 00:07:59,280
...شما او را تحت تاثیر قرار خواهید داد.

190
00:07:59,316 --> 00:08:01,146
متوجه شدم، منشی آقای مورتون

191
00:08:01,183 --> 00:08:02,353
این فایل ها را روی میزش گذاشت.

192
00:08:02,383 --> 00:08:05,223
می توانستم آن ها را بردارم و عبور کنم
آنها را به
کامپیوتر

193
00:08:05,250 --> 00:08:07,150
و به این ترتیب او می داند
من مهارت های دیگری دارم.

194
00:08:07,183 --> 00:08:08,183
- آره
- فهمیدی

195
00:08:08,216 --> 00:08:09,376
برو عزیزم برو ادامه بده

196
00:08:10,160 --> 00:08:11,280
چرا بلند نمیشی
اوایل صبح دوشنبه و انجام دهید
آن را؟

197
00:08:11,316 --> 00:08:13,346
چرا صبر کنید تا
دوشنبه؟
الان برم انجامش بدم

198
00:08:13,383 --> 00:08:15,833
باشه باشه

199
00:08:19,000 --> 00:08:21,500
حوصله ام سر رفته مرد

200
00:08:21,830 --> 00:08:23,100
چرا نمیری
زیراکس باسنت؟

201
00:08:25,500 --> 00:08:26,220
این احمقانه است.

202
00:08:29,330 --> 00:08:31,330
من قبلاً این کار را کردم.

203
00:08:35,330 --> 00:08:37,500
همانطور که می بینید،
این طرف خوب من است

204
00:08:37,366 --> 00:08:39,246
اوه!

205
00:08:39,283 --> 00:08:42,283
در اینجا، این هایلایترها را بردارید
و برو باسنت را رنگ کن

206
00:08:43,383 --> 00:08:45,133
هوم، ممنون، شاون.

207
00:09:02,000 --> 00:09:03,270
شاون..

208
00:09:03,300 --> 00:09:05,330
شاون، شاید بخوای بگیری
نگاهی به این

209
00:09:05,366 --> 00:09:08,656
مارلون، قبلا دیده بودم
شما قبلا رنگ می کنید، شما مکیده اید.

210
00:09:08,100 --> 00:09:09,300
واقعا باید بگیری
یک نگاه به این اینجا

211
00:09:09,333 --> 00:09:10,373
- تسک!
- بررسی کن

212
00:09:11,000 --> 00:09:12,160
[آه می کشد]

213
00:09:14,233 --> 00:09:17,123
«بعد از بالاخره استخدام
یک کارمند آفریقایی-آمریکایی

214
00:09:17,150 --> 00:09:20,330
"شان ویلیامز،
Campbell Limited ملاقات کرده است

215
00:09:20,660 --> 00:09:22,270
«حداقل نیاز آن
کارگران اقلیت

216
00:09:22,300 --> 00:09:25,130
واجد شرایط بودن
برای قرارداد دولتی».

217
00:09:27,350 --> 00:09:29,350
من فقط یک نشانه هستم.

218
00:09:29,383 --> 00:09:32,323
[موسیقی دستگاهی]

219
00:09:38,150 --> 00:09:40,380
میدونی چیه، پاپ؟
اکنون همه چیز برای من منطقی است.

220
00:09:41,160 --> 00:09:44,660
همه کوچولوها احمقانه
وظایف،
تیز کردن مدادها

221
00:09:44,100 --> 00:09:45,220
می دانی،
او هر کسی را استخدام می کرد

222
00:09:45,250 --> 00:09:46,380
تا زمانی که برادر بود

223
00:09:47,160 --> 00:09:48,380
باید ترک کنی
و حرمت خود را حفظ کنید

224
00:09:49,160 --> 00:09:51,330
خوب برای یک بار هم که شده موافقم
با پدرت

225
00:09:51,366 --> 00:09:54,996
- زمانش فرا رسیده است.
-خفه شو

226
00:09:55,330 --> 00:09:57,100
تو خیلی باهوشی،
مسئول و قوی

227
00:09:57,133 --> 00:09:59,153
از طریق
این مزخرفات، عزیزم.

228
00:09:59,183 --> 00:10:01,173
می دانم مادربزرگ، اما اگر من
ترک کردن،
تمام کاری که آنها قرار است انجام دهند

229
00:10:01,200 --> 00:10:03,270
برادر دیگری را استخدام می کند،
و همچنان قرارداد را دریافت کنید.

230
00:10:03,300 --> 00:10:05,180
پس چه کار خواهی کرد،
غرورت را ببلع

231
00:10:05,216 --> 00:10:07,176
و کاغذ آنها را بسازند
سوراخ کردن؟

232
00:10:07,216 --> 00:10:09,196
چه کسی یک هو را مشت کرد؟

233
00:10:11,100 --> 00:10:13,150
مرد، مردم
بیل زدن
اکنون

234
00:10:16,300 --> 00:10:18,320
این خشونت باید متوقف شود، مرد.

235
00:10:19,300 --> 00:10:21,280
هوس هم مردم است.

236
00:10:23,300 --> 00:10:25,660
شاون..

237
00:10:25,100 --> 00:10:26,370
... روزهای ما
مجبور به تسویه حساب

238
00:10:27,000 --> 00:10:29,180
زیرا آنچه به ما می دهند تمام شده است.

239
00:10:29,216 --> 00:10:31,276
هی، اوه،
آرام باش آنجلا
دیویس

240
00:10:33,830 --> 00:10:36,100
تو چی هستی
بافتنی،
یک پائولو سیاه پوست
دامن؟

241
00:10:36,133 --> 00:10:39,303
- گوش کن مادربزرگ..
- مارلون، این جدی است!

242
00:10:39,333 --> 00:10:42,003
مادربزرگ، جدی می گویم!

243
00:10:44,283 --> 00:10:47,503
ببین، اگر از من استفاده کنند،
از آنها استفاده کنید

244
00:10:47,830 --> 00:10:49,350
این یک چشم برای یک مغرور است.

245
00:10:49,383 --> 00:10:52,153
دندان در مقابل دندان طلا. باشه؟

246
00:10:54,100 --> 00:10:55,280
این تصمیم می تواند تاثیر بگذارد
شخصیت شما

247
00:10:55,316 --> 00:10:56,366
تا آخر عمرت

248
00:10:57,000 --> 00:10:58,150
انتخاب آسانی نیست.

249
00:10:58,183 --> 00:11:00,223
آره، شاون،
بذار یه چیزی بهت بگم

250
00:11:00,250 --> 00:11:03,160
آن پول، آن پول شر است.

251
00:11:03,500 --> 00:11:05,330
و اگر خرجش کنی،
از خودت متنفر خواهی شد

252
00:11:05,366 --> 00:11:08,496
پس به من بده

253
00:11:08,830 --> 00:11:10,180
مارلون، برادرت داره میره
از طریق یک وضعیت دشوار

254
00:11:10,216 --> 00:11:12,196
و تنها چیزی که می توانید
انجام دهید
به خودت فکر کن!

255
00:11:12,233 --> 00:11:14,003
تو هنوز قرض خواهی داد
من
اون 50، درسته؟

256
00:11:14,330 --> 00:11:15,230
سلام!

257
00:11:15,266 --> 00:11:17,296
از بچه من دور شو!

258
00:11:17,333 --> 00:11:19,323
اون به شما دوتا نیاز نداره
روی او شناور است
کیف پول

259
00:11:19,350 --> 00:11:21,330
هی، زن، فقط دستم را رها کن.

260
00:11:21,660 --> 00:11:23,100
- تو منو نمیشناسی، من
دیوانه!
- آره؟

261
00:11:24,316 --> 00:11:26,116
تنها کاری که می توانید انجام دهید این است که به دست آورید
در اینجا ناک اوت کرد

262
00:11:26,150 --> 00:11:29,830
چه بلایی سرت اومده؟
بهتره رشته ات رو بگیری

263
00:11:29,116 --> 00:11:31,126
- بهتره ساکت بشی!
-این زن رو از سرم بردار..

264
00:11:31,166 --> 00:11:33,226
- بزنش.. ناک اوت!
- پاپ، بس کن!

265
00:11:33,266 --> 00:11:35,176
باید بایستی، نده
من سردرد دارم مرد

266
00:11:35,216 --> 00:11:36,246
اوه، آن را بیرون بیاور، پاپ.

267
00:11:36,283 --> 00:11:37,373
- باشه عزیزم
- بیا

268
00:11:38,000 --> 00:11:39,220
با شما تماس می گیریم
بعدا
و شما را بررسی کنید

269
00:11:39,250 --> 00:11:41,300
آره بهتره چک کنی
خودت
قبل از اینکه خودت را خراب کنی

270
00:11:46,250 --> 00:11:49,660
مرد! هی، ببین مرد

271
00:11:49,100 --> 00:11:50,320
پس مطمئنی
تو نمیخوای باهاش بروی
من؟

272
00:11:50,350 --> 00:11:52,100
میدونی، فهمیدم
این دو دختر
منتظر

273
00:11:52,133 --> 00:11:54,163
نه، بچه، من فقط هستم
همین جا خنک شوید

274
00:11:54,500 --> 00:11:55,380
من-سردرد گرفتم و من
باید
به بعضی چیزها فکر کن

275
00:11:56,160 --> 00:11:58,120
من فقط می خوام بشینم و
ماراتن "Good Times" را تماشا کنید.

276
00:11:58,150 --> 00:11:59,270
اوه بهتره از من بگیری

277
00:11:59,300 --> 00:12:01,180
چون گرفتم
این تاریخ با
سانیا.

278
00:12:01,216 --> 00:12:03,346
مرد، شاون،
او خوب به نظر می رسد،
مرد

279
00:12:03,383 --> 00:12:04,383
دارم بهت میگم

280
00:12:05,160 --> 00:12:06,250
به اندازه کافی پول پس انداز کرد..

281
00:12:06,283 --> 00:12:08,373
... حالا او گرفت
ایمپلنت دوم او گذاشته شد

282
00:12:10,250 --> 00:12:11,270
پنجه!

283
00:12:13,330 --> 00:12:14,500
تو برو خودت را ناک اوت کن

284
00:12:14,830 --> 00:12:15,150
- آره آره
- یک توپ داشته باشید!

285
00:12:15,183 --> 00:12:17,333
و متوجه شدید

286
00:12:21,250 --> 00:12:24,380
[موضوع «وقت خوب» در تلویزیون]

287
00:12:25,160 --> 00:12:28,150
♪ اوقات خوش ♪

288
00:12:28,183 --> 00:12:32,003
♪ اوقات خوش ♪

289
00:12:32,330 --> 00:12:33,250
[آواز ادامه دارد]

290
00:12:37,316 --> 00:12:40,116
- هی، تلما.
- هی مایکل.

291
00:12:49,166 --> 00:12:51,176
اینجا را نگاه کن، تلما.

292
00:12:51,216 --> 00:12:52,366
شما بوده اید
آن را هم بزنید
کول اید

293
00:12:53,000 --> 00:12:54,230
الان سه ساعته دختر

294
00:12:54,266 --> 00:12:56,326
عجله کن من تشنه ام

295
00:12:56,660 --> 00:12:59,160
یک دقیقه دیگر آماده می شود،
بلند، تیره و لاغر.

296
00:12:59,500 --> 00:13:00,170
قد بلند، تیره و لاغر؟

297
00:13:00,200 --> 00:13:02,330
برو برو از اینجا برو
ای اپل پانک قدیمی

298
00:13:02,366 --> 00:13:04,266
صورت موی بچه!

299
00:13:04,300 --> 00:13:07,160
سوار شو برو برو

300
00:13:10,333 --> 00:13:12,323
هی به اینجا رسیدی
آن را هم بزنید
کول اید؟

301
00:13:12,350 --> 00:13:14,000
تقصیر من نیست بابا

302
00:13:14,330 --> 00:13:15,830
میدونی طول میکشه
مدت طولانی برای آن

303
00:13:15,116 --> 00:13:17,266
شکر دولتی رایگان
حل کردن

304
00:13:17,300 --> 00:13:19,100
- بگو جی جی..
- هی مایکل.

305
00:13:19,133 --> 00:13:22,333
هی، جی جی، میدونی
شکر آن دولت

306
00:13:22,660 --> 00:13:24,220
همه بخشی از مرد است
توطئه پوسیدن دندان ما؟

307
00:13:24,250 --> 00:13:26,350
پس از این طریق،
زمانی که زمان برای یک
انقلاب

308
00:13:26,383 --> 00:13:29,833
ما نمی توانیم دعوا کنیم،
چون دندان هایمان درد می کند

309
00:13:30,316 --> 00:13:32,366
اینو از کجا میاری
مزخرف پسر

310
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
بابا پسر سفیده
کلمه نژادپرستانه

311
00:13:37,383 --> 00:13:40,163
نمی دانی
من شما را شلاق می زنم
پشت سر؟

312
00:13:40,500 --> 00:13:42,320
ببینید، این یک برده است
ذهنیت وجود دارد

313
00:13:42,350 --> 00:13:44,830
[در بزن]

314
00:13:44,116 --> 00:13:46,276
- میگیرمش می گیرم
آن را
- فهمیدم من آن را دریافت کردم.

315
00:13:46,316 --> 00:13:48,146
- فهمیدم!
- جونیور!

316
00:13:48,183 --> 00:13:50,353
بابا داره در میاد

317
00:13:50,383 --> 00:13:53,003
(پاپ می زند)
صبر کن، من میام

318
00:13:56,333 --> 00:13:58,173
امیدوارم به اینجا آمده باشید
رفع کنید
آن سوراخ در دیوار

319
00:13:58,200 --> 00:14:01,500
دیشب بدون گردن
هیولا
با افرو کوتاه

320
00:14:01,830 --> 00:14:02,280
در اتاق خواب من بود!

321
00:14:05,150 --> 00:14:09,830
جیمز، تو می دانستی که من هستم.

322
00:14:09,116 --> 00:14:11,326
نه من نیومدم
برای تعمیر سوراخ

323
00:14:11,660 --> 00:14:12,300
صدای تکان را شنیدم
کول اید.

324
00:14:12,333 --> 00:14:14,173
و من فکر کردم که متوقف خواهم شد
برای طعم دادن

325
00:14:14,200 --> 00:14:16,300
چه برسد به اینکه پشتت را بدهم
طعم چکمه من؟

326
00:14:16,333 --> 00:14:18,333
هی همین الان درستش میکنم

327
00:14:21,200 --> 00:14:25,660
جیمز، تو باید یاد بگیری
برای کنترل خلق و خوی خود

328
00:14:25,100 --> 00:14:27,370
به من نگو
در مورد کنترل خلق و خوی من!

329
00:14:28,000 --> 00:14:31,320
من فقط بخاطر این اخراج شدم
منفجر شد
پنجمین بار در این ماه!

330
00:14:31,350 --> 00:14:32,380
[هنگ زدن]

331
00:14:34,283 --> 00:14:37,383
بابا فکر کنم فهمیدی
فشار خون بالا

332
00:14:38,160 --> 00:14:40,330
و می دانید فشار خون بالا
قاتل شماره دو است

333
00:14:40,660 --> 00:14:42,500
از همه مردان آفریقایی-آمریکایی
در آمریکا؟

334
00:14:42,830 --> 00:14:44,200
شماره یک چیست
قاتل، مایکل؟

335
00:14:44,233 --> 00:14:47,173
گوشت گاو ساحل شرقی ساحل غربی.

336
00:14:47,200 --> 00:14:50,000
نگران نباش بابا
اکنون که GED خود را دریافت کردید

337
00:14:50,330 --> 00:14:51,120
شما شغل بهتری پیدا خواهید کرد

338
00:14:51,150 --> 00:14:52,220
[زنگ تلفن]

339
00:14:52,250 --> 00:14:54,250
- اوه، فهمیدم.
- برو لعنتی..

340
00:14:54,283 --> 00:14:56,333
[غرغر کردن]

341
00:14:56,366 --> 00:15:00,826
اوه، گوشی لعنتی را کنار بگذار!

342
00:15:00,116 --> 00:15:03,116
برو از اینجا،
خال سر صورت!

343
00:15:06,100 --> 00:15:09,320
چلو! کازانووا
از گتو صحبت می کند.

344
00:15:11,830 --> 00:15:14,330
بله، این همان the-the است
اقامتگاه ایوانز

345
00:15:14,366 --> 00:15:17,226
اوه ها مایکل!

346
00:15:17,266 --> 00:15:18,296
اوه

347
00:15:18,333 --> 00:15:19,333
اوه ها

348
00:15:19,366 --> 00:15:21,196
اوه-هه-هه-هه!

349
00:15:23,250 --> 00:15:25,000
بابا!

350
00:15:25,330 --> 00:15:26,130
اون کارواش بود

351
00:15:26,166 --> 00:15:27,326
آقای توماس زنگ زد

352
00:15:27,366 --> 00:15:30,156
و گفت اخراج شدی

353
00:15:31,160 --> 00:15:34,200
- بابا!
- بابا!

354
00:15:34,233 --> 00:15:35,283
یک دقیقه صبر کن

355
00:15:35,316 --> 00:15:37,366
قبلاً مرا اخراج کردند
امروز صبح

356
00:15:38,000 --> 00:15:40,250
گفتند
آنها فقط مطمئن بودند

357
00:15:43,500 --> 00:15:44,130
سلام، شما!

358
00:15:47,333 --> 00:15:49,203
ویلونا بهت گفتم
در مورد
همینجوری اینجا میاد

359
00:15:49,233 --> 00:15:51,003
من می خواهم یک کلاه در الاغ تو ببندم.

360
00:15:51,330 --> 00:15:52,250
متاسفم عزیزم
اما مجبور شدم بیام اینجا

361
00:15:52,283 --> 00:15:54,333
و اخبار فلوریدا را بگویید!

362
00:15:54,366 --> 00:15:56,196
ویلونا، آن چیست؟

363
00:15:56,233 --> 00:16:00,163
عزیزم سوپرمارکت داره
در نهایت پوست گوشت خوک را روی آن قرار دهید
فروش.

364
00:16:00,500 --> 00:16:02,180
[همه تشویق کردن]

365
00:16:05,160 --> 00:16:06,280
- جی جی.
- پوست خوک

366
00:16:06,316 --> 00:16:10,176
جی جی، من نمی توانم باور کنم
من از همه شما شرمنده ام

367
00:16:10,216 --> 00:16:12,116
من نمی توانم باور کنم
من بخشی از این خانواده هستم

368
00:16:12,150 --> 00:16:15,350
نگاه کن همه شبیه رفتار میکنی
سیاهپوستان ساده بیش از مقداری گوشت خوک.

369
00:16:15,383 --> 00:16:18,503
جی جی میدونی
مرد ما را آماده می کند؟

370
00:16:18,830 --> 00:16:20,350
- او چگونه ما را آماده می کند؟
- آره مایکل؟

371
00:16:20,383 --> 00:16:22,303
تلما، مرد گوشت خوک را می شناسد

372
00:16:22,333 --> 00:16:26,333
کلسترول بالایی دارد
که باعث سکته می شود.

373
00:16:26,660 --> 00:16:28,160
و بابا، او آن را به فروش می رساند

374
00:16:28,500 --> 00:16:31,000
به طوری که بیچاره
مردم
می تواند خرید کند.

375
00:16:31,330 --> 00:16:32,220
و مامان بعد از چند سال

376
00:16:32,250 --> 00:16:33,330
وقتی گردنت را پیدا کردیم

377
00:16:33,366 --> 00:16:35,116
تو خواهی مرد
از حمله قلبی

378
00:16:35,150 --> 00:16:37,250
و مرد خواهد چرخید
پروژه ها به کاندوها

379
00:16:37,283 --> 00:16:40,103
برای او و صورتی کوچکش
بچه هایی که اینجا زندگی می کنند

380
00:16:41,183 --> 00:16:42,383
اوه، مایکل.

381
00:16:43,160 --> 00:16:45,120
بین تو و جی جی،
خانواده شما مقید است

382
00:16:45,150 --> 00:16:47,170
برای خروج از پروژه ها

383
00:16:47,200 --> 00:16:49,220
من می دانم.

384
00:16:49,250 --> 00:16:51,370
یک بار قبول می کنند
ونسان ون گوگ

385
00:16:52,000 --> 00:16:54,200
از محله یهودی نشین به کالج هنر

386
00:16:54,233 --> 00:16:55,373
و من آن پول را جمع کردم

387
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
با چک کلبه مرغ

388
00:16:58,330 --> 00:17:00,170
من همه ما رو میگیرم
خارج از پروژه

389
00:17:00,200 --> 00:17:01,320
امیدوارم حق با شما باشد، جی جی.

390
00:17:01,350 --> 00:17:03,200
چون خسته ام
از این سوسک ها

391
00:17:03,233 --> 00:17:07,333
اوه، نگران این نباش،
صورت گوریل پیر

392
00:17:07,660 --> 00:17:08,320
یه بار اینو میفروشم
همینجا نقاشی میکشی

393
00:17:08,350 --> 00:17:10,280
هیچ راهی وجود ندارد
آنها می توانند من را رد کنند.

394
00:17:10,316 --> 00:17:14,216
من به این یکی می گویم،
"بازی های المپیک گتو."

395
00:17:16,830 --> 00:17:17,230
[زنگ تلفن]

396
00:17:17,266 --> 00:17:19,196
- هی، فهمیدم، جی جی.
- فهمیدم!

397
00:17:19,233 --> 00:17:21,273
[فریاد نامشخص]

398
00:17:21,300 --> 00:17:23,330
گوشی را بردارید،
از اینجا برو

399
00:17:23,366 --> 00:17:26,316
ملاقات گودزیلا با چهره موترا!

400
00:17:26,350 --> 00:17:28,350
برو از اینجا برو دختر

401
00:17:28,383 --> 00:17:32,183
سوار شو برو بیرون
از اینجا، مایکل

402
00:17:32,216 --> 00:17:36,146
چلو کازانووا
از گتو صحبت می کند.

403
00:17:36,183 --> 00:17:41,123
اوه، هی، آقای سفید از
موسسه هنر و طراحی

404
00:17:41,150 --> 00:17:43,830
- اوه!
- اوه!

405
00:17:43,116 --> 00:17:44,216
خس!

406
00:17:44,250 --> 00:17:45,270
برو از اینجا برو

407
00:17:45,300 --> 00:17:46,350
حالا، فقط پیاده شو! بیا

408
00:17:46,383 --> 00:17:48,503
چرا اسمش نمیاد
آقای سیاه باشد؟

409
00:17:48,830 --> 00:17:49,170
(شان)
از اینجا برو!

410
00:17:49,200 --> 00:17:50,320
چرا اسمش آقای بلک نیست؟

411
00:17:50,350 --> 00:17:52,280
چرا اسمش آقای بلک نیست؟

412
00:17:52,316 --> 00:17:54,246
آره اوه ها

413
00:17:54,283 --> 00:17:55,353
اوه ها!

414
00:17:55,383 --> 00:17:57,233
خیلی ممنون.

415
00:17:59,250 --> 00:18:00,330
قضیه چیه جی جی؟

416
00:18:00,366 --> 00:18:02,176
مدرسه هنر انجام داد
شما را رد کنم؟

417
00:18:02,216 --> 00:18:04,116
لعنتی! لعنتی!

418
00:18:04,150 --> 00:18:06,830
[فریاد زدن]
لعنتی!

419
00:18:06,116 --> 00:18:07,316
لعنتی، مامان!

420
00:18:09,233 --> 00:18:11,353
نه تلما قبول شدم

421
00:18:13,266 --> 00:18:15,656
قضیه چیه جی جی؟

422
00:18:15,100 --> 00:18:17,130
آره جی جی چرا هستی
نشسته به نظر

423
00:18:17,166 --> 00:18:19,316
آن بچه ناشنوا که افتاد
چاه آسانسور؟

424
00:18:21,166 --> 00:18:23,176
پسر بهتره عجله کن
و به من بگو چه مشکلی دارد

425
00:18:23,216 --> 00:18:26,146
آره، جی جی، آن مرد است
دوباره تا حقه هایش؟

426
00:18:29,166 --> 00:18:32,126
بذار یه چیزی توضیح بدم
تو
جوجه کوچولوی مبارز من

427
00:18:34,366 --> 00:18:37,126
بعد از آخرین مصاحبه،
آنها به من گفتند که

428
00:18:37,166 --> 00:18:39,226
آنها باید کارهای هنری من را ببینند.

429
00:18:39,266 --> 00:18:41,656
حالا به من زنگ می زنند و می گویند

430
00:18:41,100 --> 00:18:45,000
که بدون حتی قبول میشم
به نمونه کارهام نگاه می کنم

431
00:18:45,330 --> 00:18:46,370
خب شاید شنیدند
چقدر خوب بودی

432
00:18:47,160 --> 00:18:48,830
(همه)
آره

433
00:18:48,116 --> 00:18:50,656
[گفتگوی نامشخص]

434
00:18:50,100 --> 00:18:51,350
نه خواهر کوچولو

435
00:18:51,383 --> 00:18:53,283
شاید شنیده اند که من چقدر سیاه هستم.

436
00:18:53,316 --> 00:18:55,496
(همه)
اوه

437
00:18:55,830 --> 00:18:56,200
پس چی؟

438
00:18:56,233 --> 00:18:58,253
چه چیزی مهم است
این است که شما
در

439
00:18:58,283 --> 00:19:00,233
می شنوم که گرفته اند
خوب
کافه تریا

440
00:19:00,266 --> 00:19:02,156
متاسفم، گاومیش باسن

441
00:19:02,500 --> 00:19:04,350
ولی میخوام قبول بشم
علت
از رنگ های روی بوم من

442
00:19:04,383 --> 00:19:06,203
و نه رنگ های پوستم

443
00:19:06,233 --> 00:19:07,273
آمین!

444
00:19:07,300 --> 00:19:09,100
موعظه کن برادر

445
00:19:09,133 --> 00:19:11,503
جی جی..

446
00:19:11,830 --> 00:19:13,830
هر کاری که تصمیم گرفتی انجام بدی..

447
00:19:13,116 --> 00:19:17,216
... به یاد داشته باشید،
سعی کنید الف بسازید
تفاوت

448
00:19:17,250 --> 00:19:20,230
و، جونیور، اگر تصمیم بگیرید
برای رفتن به آن مدرسه هنری

449
00:19:20,266 --> 00:19:23,826
به یاد داشته باشید، هر ضربه ای که نقاشی می کنید

450
00:19:23,116 --> 00:19:25,826
سکته ای برای آزادی است

451
00:19:25,116 --> 00:19:26,316
صحبت از سکته مغزی..

452
00:19:26,350 --> 00:19:28,120
... چه کسی پوست خوک می خواهد؟

453
00:19:28,150 --> 00:19:30,330
سلام! یکی میگه پوست خوک؟

454
00:19:30,366 --> 00:19:33,326
[همه تشویق کردن]

455
00:19:33,660 --> 00:19:34,230
هی، هی، همه!

456
00:19:34,266 --> 00:19:36,096
هی، همه!

457
00:19:36,133 --> 00:19:39,163
مهم نیست
اگر من سیاه پوست هستم یا
سفید..

458
00:19:39,500 --> 00:19:40,100
... من می خواهم تفاوت ایجاد کنم

459
00:19:40,133 --> 00:19:44,003
چون من پادشاه دون عمر هستم!

460
00:19:44,330 --> 00:19:46,230
♪ آیا ما خوش شانس نیستیم که آنها را گرفتیم ♪

461
00:19:48,233 --> 00:19:53,223
♪ اوقات خوش ♪♪

462
00:19:56,216 --> 00:19:58,326
همین است.

463
00:19:58,660 --> 00:20:00,000
همین است. من آن را دریافت کردم.

464
00:20:00,330 --> 00:20:01,150
من تفاوت ایجاد خواهم کرد.

465
00:20:04,283 --> 00:20:06,303
فوراً امنیت را در اینجا دریافت کنید.

466
00:20:08,183 --> 00:20:09,303
آقای مورتون، من نیاز دارم
تا با شما صحبت کنم

467
00:20:09,333 --> 00:20:10,383
من الان خیلی سرم شلوغه

468
00:20:11,160 --> 00:20:12,100
یکی تمام اوراق من را پرت کرد

469
00:20:12,133 --> 00:20:14,153
و من نمی توانم پیدا کنم
هر یک از مدارک من

470
00:20:19,830 --> 00:20:20,170
اینجا هستند.

471
00:20:20,200 --> 00:20:21,320
و اگر بخواهید
ببینید
لیست اصلی

472
00:20:21,350 --> 00:20:23,500
فقط این کلید را بزنید

473
00:20:23,830 --> 00:20:24,500
تو این کارو کردی ویلیامز؟

474
00:20:24,830 --> 00:20:25,150
بله، من این کار را کردم.

475
00:20:25,183 --> 00:20:26,373
من نه تنها خوبم
برای سوراخ کردن

476
00:20:27,000 --> 00:20:28,120
من هم می توانم به کیبورد ضربه بزنم.

477
00:20:28,150 --> 00:20:29,220
من آن را می بینم.

478
00:20:29,250 --> 00:20:31,500
بله، خوب، اگر شما
به من نگاه می کرد
رزومه

479
00:20:31,830 --> 00:20:33,000
نصف طول تو
نگاه کرد
به رنگ پوستم

480
00:20:33,330 --> 00:20:34,250
می دانستی که

481
00:20:34,283 --> 00:20:36,253
و فقط تو چی هستی
یعنی آقای ویلیامز؟

482
00:20:36,283 --> 00:20:38,173
هی قطع کن
نگاه کن، بس کن،
خوب

483
00:20:38,200 --> 00:20:39,350
حتی سعی نکن

484
00:20:39,383 --> 00:20:41,323
من همه چیز را در مورد قراردادها می دانم.

485
00:20:41,350 --> 00:20:43,500
حتی نمی دادی
یک برادر یک شات

486
00:20:43,830 --> 00:20:44,170
حتی اگر واجد شرایط بود.

487
00:20:44,200 --> 00:20:45,380
ببین، ویلیامز، تو نباید

488
00:20:46,160 --> 00:20:47,230
وارد کامپیوتر من شده اند

489
00:20:47,266 --> 00:20:49,246
شما خوش شانس خواهید بود
اگر من اتهام نزنم

490
00:20:49,283 --> 00:20:51,353
ابتدا قوانین را یاد بگیرید، سپس
شما می توانید با بزرگ بازی کنید
سگ ها

491
00:20:52,000 --> 00:20:53,170
فکر کردم
قوانین بودند
فرض می شود

492
00:20:53,200 --> 00:20:54,370
برای همه عادلانه باشد

493
00:20:55,000 --> 00:20:56,120
خوب، پس ما شما را استخدام کردیم

494
00:20:56,150 --> 00:20:57,300
برای واجد شرایط بودن برای قرارداد

495
00:20:57,333 --> 00:20:59,203
شما اینجا یک چیز آسان دارید.
چرا قایق را تکان دهید؟

496
00:20:59,233 --> 00:21:01,203
چون اگر تکان نخورم
قایق
هیچ چیز تغییر نخواهد کرد

497
00:21:01,233 --> 00:21:04,003
اوه، حالا، آرام باش، ویلیامز،
ما می توانیم این را حل کنیم

498
00:21:04,330 --> 00:21:05,280
نه، آرامش.

499
00:21:05,316 --> 00:21:07,216
من از اینجا خارج شده ام

500
00:21:07,250 --> 00:21:09,220
من برای تجربه به اینجا آمدم،
اما نه از این نوع

501
00:21:09,250 --> 00:21:10,330
خوب، آن را به راه خود.

502
00:21:10,366 --> 00:21:13,296
تمام کاری که باید انجام دهم
شخص دیگری را استخدام می کند

503
00:21:13,333 --> 00:21:15,133
میدونی چی منو دیوونه میکنه؟

504
00:21:15,166 --> 00:21:18,226
این است که هر هفته
شما بچه ها یک تن دریافت می کنید

505
00:21:18,266 --> 00:21:20,376
یک تن رزومه
از اقلیت های واجد شرایط

506
00:21:21,160 --> 00:21:23,220
هر یک از آن افراد می توانست انجام دهد
یک کار خوب اینجا برای شما

507
00:21:23,250 --> 00:21:25,100
تو راهی بیرون
از خط اینجا،
ویلیامز

508
00:21:25,133 --> 00:21:26,333
چرا؟ چون حق با منه؟

509
00:21:26,366 --> 00:21:28,126
تو به من دیکته نمیکنی

510
00:21:28,166 --> 00:21:29,346
حالا ببخشید
من باید استخدام کنم
کسی

511
00:21:29,383 --> 00:21:32,223
برای جایگزینی تو پس من
می تواند
واجد شرایط بودن برای آن
قرارداد.

512
00:21:32,250 --> 00:21:34,830
میدونی چیه
من یک راسو کوچک را می شناختم

513
00:21:34,116 --> 00:21:36,126
همانطور که شما می گویید
چیزی شبیه به آن

514
00:21:36,166 --> 00:21:38,376
و به همین دلیل آوردم
شما آقای توماس کوک

515
00:21:41,250 --> 00:21:43,350
اوه این کیه
وکیل شما، ویلیامز؟

516
00:21:43,383 --> 00:21:45,833
آه، شما آرزو می کنید!

517
00:21:45,116 --> 00:21:46,146
این مردی است که برایش درخواست دادی

518
00:21:46,183 --> 00:21:48,333
برای قرارداد دولتی

519
00:21:48,366 --> 00:21:51,226
پس یادت باشه آقای مورتون..

520
00:21:51,266 --> 00:21:54,326
... قوانین را یاد بگیرید اگر شما
می خواهم
با پسرهای بزرگ بازی کن

521
00:21:54,366 --> 00:21:56,166
من بیرونم عزیزم

522
00:22:00,383 --> 00:22:02,333
♪ نگه داشتن سرت
در آب ♪

523
00:22:02,366 --> 00:22:05,116
♪ ایجاد موج در زمانی که شما می توانید ♪

524
00:22:05,150 --> 00:22:07,830
♪ اخراج موقت ♪

525
00:22:07,116 --> 00:22:08,216
♪ اوقات خوش ♪

526
00:22:08,250 --> 00:22:10,150
♪ پاره کردن اعتبار آسان ♪

527
00:22:10,183 --> 00:22:11,323
♪ اوقات خوش ♪

528
00:22:11,350 --> 00:22:14,330
♪ غلت زدن به... ♪

529
00:22:14,660 --> 00:22:15,150
♪ اوقات خوش ♪

530
00:22:15,183 --> 00:22:17,333
[نامشخص]

531
00:22:17,660 --> 00:22:19,330
♪ اوقات خوش ♪

532
00:22:19,660 --> 00:22:23,130
♪ آیا ما خوش شانس نیستیم که آنها را گرفتیم ♪

533
00:22:23,166 --> 00:22:24,296
♪ اوقات خوش ♪♪

534
00:22:24,333 --> 00:22:26,323
<i>(شان)</i>
<i>به بالا نگاه کن، مارلون، بگو</i>
<i>"پنیر."</i>


