1
00:00:01,266 --> 00:00:04,326
[موسیقی دستگاهی]

2
00:00:05,183 --> 00:00:07,303
اوه مرد اوه مرد

3
00:00:07,333 --> 00:00:11,203
مردم این روزها فقط دیوانه شده اند،
همین الان بهت میگم

4
00:00:11,233 --> 00:00:15,233
منظورم این است که چرا اینطور است
برادران
در باشگاه سایه بپوشم؟

5
00:00:15,266 --> 00:00:18,316
آیا تا به حال آن را می بینید؟ برادران
پوشیدن سایه در باشگاه

6
00:00:18,350 --> 00:00:20,830
فقط احساس نکن
مثل سیلی زدن به آنها

7
00:00:20,116 --> 00:00:21,346
در کنار سر
و رفتن..

8
00:00:21,383 --> 00:00:24,303
«...چرا تو لعنتی
سایه پوشیدن در باشگاه؟

9
00:00:24,333 --> 00:00:27,163
اون یارو نیست
خنده دار
او وحشتناک است.

10
00:00:27,500 --> 00:00:29,170
چرا نگه داری
مرا به اینجا می کشاند، مرد؟

11
00:00:29,200 --> 00:00:31,200
به همه آنها نگاه کنید
دندان های طلا در او
دهان

12
00:00:31,233 --> 00:00:33,333
اینها طلا نیستند
دندوناش فقط زرده

13
00:00:33,366 --> 00:00:35,196
- اوه
- آره دارم بهت میگم
مارلون

14
00:00:35,233 --> 00:00:37,203
تو بامزه تر از
همه این بچه ها اینجا بالا

15
00:00:37,233 --> 00:00:38,223
اوه..

16
00:00:38,250 --> 00:00:41,300
باید دور هم جمع شویم،
دست بگیر

17
00:00:41,333 --> 00:00:44,253
و بچه هایمان را ببریم
بیرون برای پیاده روی

18
00:00:44,283 --> 00:00:47,133
پدرها نیاز به پیوند دارند
با بچه هاشون..

19
00:00:47,166 --> 00:00:48,246
... و آنها را برای پیاده روی بیرون ببرید.

20
00:00:48,283 --> 00:00:51,183
وقتش است،
برای آموزش به نوزادان

21
00:00:51,216 --> 00:00:53,246
هی فراموش کن
آموزش دادن به
نوزادان

22
00:00:53,283 --> 00:00:56,663
یکی باید بهت یاد بده
چگونه دندان های خود را مسواک بزنید

23
00:00:56,100 --> 00:00:57,320
[همه می خندند]

24
00:00:57,350 --> 00:01:00,250
دندونات مثل تو زرده
یک لقمه نخل قند گرفتم

25
00:01:00,283 --> 00:01:02,183
[خنده]

26
00:01:02,216 --> 00:01:03,266
دندان هایت خیلی فاصله دارند

27
00:01:03,300 --> 00:01:05,170
به نظر می رسد
زبان شما در
زندان

28
00:01:05,200 --> 00:01:07,180
[همه می خندند]

29
00:01:07,216 --> 00:01:09,246
این شغل منه برادر

30
00:01:09,283 --> 00:01:12,103
من سر کار شما نمی روم
و لوله ترک را بکوبید

31
00:01:12,133 --> 00:01:13,383
از دست تو

32
00:01:14,160 --> 00:01:16,150
انگار مسواک میزنی
دندان های خود را با یک
نارنجک.

33
00:01:20,216 --> 00:01:22,496
[همه می خندند]

34
00:01:22,830 --> 00:01:23,370
[بیهوده]

35
00:01:25,200 --> 00:01:29,660
- دندونام امروز..
- دارم بهت میگم مارلون.

36
00:01:29,100 --> 00:01:30,100
دارم میگم
باید بری اون بالا

37
00:01:30,133 --> 00:01:31,133
و به او نشان دهید
چگونه انجام می شود، مرد

38
00:01:31,166 --> 00:01:32,196
- نه، شاون.
- مارلون

39
00:01:32,233 --> 00:01:34,303
ببین مرد برای آخرین بار..

40
00:01:34,333 --> 00:01:37,153
... من استندآپ نیستم.
من یک بازیگر هستم.

41
00:01:37,183 --> 00:01:40,203
همه بازیگران بزرگ
به عنوان استندآپ کمیک شروع کنید.

42
00:01:40,233 --> 00:01:42,303
جری ساینفلد. شما می دانید
او چقدر یک قسمت می سازد؟

43
00:01:42,333 --> 00:01:46,333
- چی؟
- یک میلیون دلار الف
قسمت

44
00:01:46,366 --> 00:01:48,326
یک میلیون دلار؟

45
00:01:48,366 --> 00:01:50,166
باعث زشت شدنت میشه
وقتی آن را می گویید

46
00:01:50,200 --> 00:01:53,320
(هر دو)
یک میلیون دلار!

47
00:01:53,350 --> 00:01:55,000
دنگ!

48
00:01:55,330 --> 00:01:57,000
[فریاد نامشخص]

49
00:01:57,330 --> 00:01:59,000
آیا این چیز روشن است؟

50
00:01:59,330 --> 00:02:00,350
[ترانه تم]

51
00:02:02,000 --> 00:02:03,230
♪ ما برادریم ♪

52
00:02:03,266 --> 00:02:06,266
♪ ما خوشحالیم و آواز می خوانیم
و ما رنگی شدیم ♪

53
00:02:08,830 --> 00:02:10,180
♪ به من پنج تایی بده ♪♪

54
00:02:10,216 --> 00:02:12,156
(مرد
خوب. برش بزنید و چاپ کنید.'

55
00:02:12,500 --> 00:02:13,300
بچه های زیبا. دینامیت.

56
00:02:14,333 --> 00:02:17,233
[موسیقی تم]

57
00:02:40,166 --> 00:02:42,176
[موسیقی دستگاهی]

58
00:02:42,216 --> 00:02:44,176
- یو، مارلون. حدس بزن چی بچه؟
- واسوپ، مرد؟

59
00:02:44,216 --> 00:02:46,216
رفتم سراغ کمدی
باشگاه
و با صاحبش صحبت کرد

60
00:02:46,250 --> 00:02:48,220
در مورد گرفتن شما در
فهرست
برای شب آماتور
فردا

61
00:02:48,250 --> 00:02:49,330
اوه، شاون. نه مرد

62
00:02:49,366 --> 00:02:51,096
من-من-یعنی
دیشب بامزه بودم

63
00:02:51,133 --> 00:02:52,233
و آن همه پول
و چیزها خوب است

64
00:02:52,266 --> 00:02:54,656
اما من بوده ام
فکر کردن در مورد آن خیر

65
00:02:54,100 --> 00:02:55,350
- من نمی خوام استند آپ کنم.
- بیا، مارلون.

66
00:02:55,383 --> 00:02:57,333
تو استعداد دیوانه ای داری بچه
مارلون دارم بهت میگم

67
00:02:57,366 --> 00:02:59,176
اگر فقط به آن ادامه دهید
مرحله،
تو منفجر میشی

68
00:02:59,216 --> 00:03:00,366
(دی)
'میخوای ایستاده کنی؟'

69
00:03:01,000 --> 00:03:02,250
چون میدونی من اونجا خواهم بود
برای تشویق شما

70
00:03:02,283 --> 00:03:03,273
صبر کن صبر کن، حالا

71
00:03:03,300 --> 00:03:04,330
اگر قرار بود استند آپ انجام دهم

72
00:03:04,366 --> 00:03:05,366
این اولین بار من خواهد بود

73
00:03:06,000 --> 00:03:07,330
بنابراین من هیچ شوخی ندارم.

74
00:03:07,660 --> 00:03:08,100
اوه، نگاه کن،
من به شما یک لیمریک می دهم

75
00:03:08,133 --> 00:03:10,303
درباره مردی از نانتاکت

76
00:03:10,333 --> 00:03:12,233
زمانی وجود داشت
مردی از نانتاکت--

77
00:03:12,266 --> 00:03:14,126
باشه اوه اوکی

78
00:03:15,350 --> 00:03:18,130
- باشه، ممنون پدر.
- مارلون، مارلون، عزیزم.

79
00:03:18,166 --> 00:03:20,326
انجامش بده تو فوق العاده ای

80
00:03:20,660 --> 00:03:22,270
- آنها شما را دوست خواهند داشت. انجامش بده
- انجامش بده!

81
00:03:22,300 --> 00:03:23,350
و تو اینجا کار نمیکنی

82
00:03:23,383 --> 00:03:25,103
این کار نیست

83
00:03:25,133 --> 00:03:27,333
آره، یعنی من...
این درست است.

84
00:03:27,660 --> 00:03:31,000
مثل بازیگری نیست
مشاغل
در حال ریختن است

85
00:03:31,330 --> 00:03:32,250
می دانید، به علاوه، آن را به من می دهد
فرصتی برای کار کردن

86
00:03:32,283 --> 00:03:34,003
در مورد مهارت های اصلاحی کوچک من

87
00:03:34,330 --> 00:03:35,200
درست است،
و بابای ماک تو
مهارت ها

88
00:03:35,233 --> 00:03:37,503
میدونی، چون
خانم ها دوست دارند
بخند

89
00:03:37,830 --> 00:03:39,500
شما می خواهید جوک بگویید
در مورد چرا مرغ

90
00:03:39,830 --> 00:03:40,350
عبور از جاده؟
برای کشیدن کشوها
پایین؟

91
00:03:40,383 --> 00:03:43,123
[همه می خندند]

92
00:03:44,133 --> 00:03:45,333
در آن صورت، من آن را انجام خواهم داد.

93
00:03:45,366 --> 00:03:47,296
آره، آره، آره
من به شما می گویم.

94
00:03:47,333 --> 00:03:49,103
نمی توانم صبر کنم،
و شما می دانید

95
00:03:49,133 --> 00:03:51,833
دعوت میکنم
بعضی از دوستان من الان

96
00:03:51,116 --> 00:03:53,166
هی، چارلی.
میخوای بری؟

97
00:03:53,200 --> 00:03:55,150
مطمئنا، من آنجا خواهم بود، دی.

98
00:03:55,183 --> 00:03:56,373
فقط یادت باشه..

99
00:03:57,000 --> 00:03:59,220
...خیلی خاصی نیست
تحویل ها
بعد از ساعت 6

100
00:03:59,250 --> 00:04:01,830
[همه تشویق کردن]

101
00:04:01,350 --> 00:04:04,330
[خنده]

102
00:04:04,660 --> 00:04:05,250
من نمی دانم.
این خیلی زیاد است
فشار

103
00:04:05,283 --> 00:04:08,153
- امیدوارم بامزه باشم.
- اوه، پسرم بامزه می شوی.

104
00:04:08,183 --> 00:04:10,333
اگر این کار نکرد،
من همیشه میخندم

105
00:04:10,660 --> 00:04:11,300
از این
بزن، شاون.

106
00:04:11,333 --> 00:04:13,133
♪ پاپ پاپ پاپ پاپ پاپ قند پاپ ♪

107
00:04:13,166 --> 00:04:15,316
♪ شکر پاپ شکر
به فروشگاه ♪

108
00:04:15,350 --> 00:04:19,100
♪ اکنون اسلاید اسلاید اسلاید ♪

109
00:04:19,133 --> 00:04:21,323
♪ حالا آسیاب پاپ گریند ♪

110
00:04:21,350 --> 00:04:23,230
♪ آسیاب کم را انجام دهید
کار کم را انجام دهید ♪

111
00:04:23,266 --> 00:04:25,326
♪ بیا بالا بیا بالا
بیا بالا بیا بالا بیا بالا ♪

112
00:04:25,366 --> 00:04:26,366
♪ حالا پشت را بشکنید ♪♪

113
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
[موسیقی دستگاهی]

114
00:04:31,100 --> 00:04:32,220
[خنده]

115
00:04:32,250 --> 00:04:33,370
اوه من دیوانه ام

116
00:04:35,200 --> 00:04:36,300
سلام. بشین

117
00:04:36,333 --> 00:04:38,333
من می خواهم مقداری از این را امتحان کنم
مواد بر شما

118
00:04:38,366 --> 00:04:40,996
باشه برو جلو.
آره بهتره بامزه باشی
یو

119
00:04:41,330 --> 00:04:42,230
"البته."

120
00:04:44,660 --> 00:04:45,330
سلام، مردم!

121
00:04:45,366 --> 00:04:49,216
- حالت چطوره؟
- ما می افتیم!

122
00:04:49,250 --> 00:04:51,330
مامانت خیلی چاق
او روی ترازو پا گذاشت

123
00:04:51,366 --> 00:04:54,146
گفت: ادامه دارد..

124
00:04:57,166 --> 00:04:58,346
مامانت خیلی سیاهه

125
00:04:58,383 --> 00:05:00,103
هر زمان که او در مدرسه شبانه بود

126
00:05:00,133 --> 00:05:02,173
معلمان او را غیبت کردند.

127
00:05:04,383 --> 00:05:07,153
نه، چون نتوانستند
او را ببین چون سیاه پوست بود

128
00:05:07,183 --> 00:05:09,233
و فکر کردند
او سایه معلم بود

129
00:05:10,316 --> 00:05:12,996
او به هر حال در آزمون مردود شد.

130
00:05:13,330 --> 00:05:14,320
- چی شد؟
- چیکار میکنی؟

131
00:05:14,350 --> 00:05:16,100
- این جوک های خنده دار هستند.
- مارلون

132
00:05:16,133 --> 00:05:17,253
شما هرگز نمی خواهید
آن را به عنوان استندآپ بسازید

133
00:05:17,283 --> 00:05:19,203
صحبت کردن در مورد
مادرت خیلی سیاه است

134
00:05:19,233 --> 00:05:21,333
معلمان علامت زدند..
این نیست.

135
00:05:21,660 --> 00:05:22,350
همه عالی
استند آپ ها
صحبت کردن در مورد
خودشان

136
00:05:22,383 --> 00:05:26,153
آنها در مورد شخصی صحبت می کنند
تجربیاتی مانند بیل
کازبی

137
00:05:26,183 --> 00:05:28,103
در موردش صحبت می کرد
بزرگ شدن در فیلادلفیا

138
00:05:28,133 --> 00:05:30,233
کوس را به خاطر دارید؟
می دونی، کاس مست بود.

139
00:05:30,266 --> 00:05:31,996
و او فقط به جست و خیز کردن ادامه می داد.

140
00:05:32,330 --> 00:05:34,100
و می دانید، او داشت
سیگار، فقط صحبت کردن

141
00:05:34,133 --> 00:05:36,833
او دوست داشت سیگار بکشد
صحبت از بزرگ شدن

142
00:05:36,116 --> 00:05:38,326
با همسرش کامیل

143
00:05:38,366 --> 00:05:41,176
و بچه ها،
هم زدن Jell-O
پودینگ

144
00:05:41,216 --> 00:05:43,346
و تمام خمیر.

145
00:05:47,160 --> 00:05:49,270
تو منو میخوای
در مورد پودین صحبت کنیم؟

146
00:05:49,300 --> 00:05:52,100
نه من فقط تو رو میخوام
برای کشیدن از زندگی خود

147
00:05:52,133 --> 00:05:54,183
در مورد تجربه خودت صحبت کن
مثل رد فاکس.

148
00:05:54,216 --> 00:05:56,826
کمی انجام می داد
در مورد خودش
تجربه

149
00:05:56,116 --> 00:05:59,096
در مطب دکتر
آخه اون قبلا میرفت داخل..

150
00:05:59,133 --> 00:06:01,333
رفت پیش دکتر
چند روز قبل.

151
00:06:01,366 --> 00:06:05,226
دکتر گفت
"شما مورد بدی دارید
دقیقا"

152
00:06:05,266 --> 00:06:07,496
او گفت: دقیقاً چیست؟

153
00:06:07,830 --> 00:06:08,350
گفت: نفست بو می دهد

154
00:06:08,383 --> 00:06:11,163
دقیقا مثل پشت سرت.»

155
00:06:13,233 --> 00:06:14,303
- باشه
-میدونی منظورم چیه؟

156
00:06:14,333 --> 00:06:16,273
باشه من آن را دریافت می کنم. باشه

157
00:06:16,300 --> 00:06:18,660
- حتما. مشاوره خوب
- باشه

158
00:06:18,100 --> 00:06:19,180
- ممنون، مرد. قدرش را بدان
- باشه مرد

159
00:06:19,216 --> 00:06:21,116
در مورد چیزی صحبت کنید
شخصی، می دانید

160
00:06:21,150 --> 00:06:22,350
مانند زندگی عاشقانه شما.

161
00:06:22,383 --> 00:06:24,153
اوه، آره

162
00:06:24,183 --> 00:06:26,203
اوه، میدونی، من یک آدم عجیبی هستم.

163
00:06:34,830 --> 00:06:36,830
[موسیقی دستگاهی]

164
00:06:36,116 --> 00:06:38,326
(مرد
این اولین بار است
روی صحنه برای بعدی ما
کمدین.

165
00:06:38,366 --> 00:06:40,146
پس لطفا خوب باش

166
00:06:40,183 --> 00:06:43,253
برای آقای مارلون ویلیامز،
خانم ها و آقایان

167
00:06:43,283 --> 00:06:45,203
[تشویق]

168
00:06:54,000 --> 00:06:56,200
- هی، حال همه چطوره؟
- ما می افتیم!

169
00:06:57,350 --> 00:06:59,270
احساس خوبی داشته باشید، خوب است که اینجا هستید.

170
00:06:59,300 --> 00:07:02,660
ام، امشب می خواهم در موردش صحبت کنم

171
00:07:02,100 --> 00:07:04,130
چیزی از زندگی من، بنابراین من

172
00:07:04,166 --> 00:07:06,216
بفهمید چه چیزی بهتر از
در مورد افرادی که دوستشان دارم صحبت کنم

173
00:07:06,250 --> 00:07:08,350
خانواده من همین جا نشسته اند
در ردیف جلو

174
00:07:08,383 --> 00:07:11,373
کانون توجه را روی آنها قرار دهید
و آن را<i>گرم-اوه!</i> کنید

175
00:07:12,000 --> 00:07:13,220
[خنده]

176
00:07:13,250 --> 00:07:15,170
[کف زدن]

177
00:07:15,200 --> 00:07:17,100
درست اونجا پدرم هست

178
00:07:17,133 --> 00:07:18,333
بایست، میپرد.

179
00:07:18,366 --> 00:07:20,656
به پاپ سلام کنید.

180
00:07:20,100 --> 00:07:22,330
[تشویق]

181
00:07:23,166 --> 00:07:25,276
"پدر من غذاخوری خودش را دارد."

182
00:07:25,316 --> 00:07:28,326
فوق العاده است
ویژه روز شکرگزاری

183
00:07:28,660 --> 00:07:29,330
همه او را دوست دارند
ویژه روز شکرگزاری.

184
00:07:29,366 --> 00:07:32,346
همه جز کبوتر
او خدمت می کند. میدونی منظورم چیه؟

185
00:07:32,383 --> 00:07:34,003
[خنده حضار]

186
00:07:34,330 --> 00:07:36,180
آیا می توانی مرا حس کنی؟

187
00:07:36,216 --> 00:07:39,496
پدرم خیلی بامزه است
چون 60 سالشه

188
00:07:39,830 --> 00:07:41,320
صحبت از بنگ، بنگ، بنگ.

189
00:07:42,383 --> 00:07:44,153
من می گویم: "پاپ، تو 60 سالته.

190
00:07:44,183 --> 00:07:46,203
«بیشتر شبیه پا، پا، پاه است.

191
00:07:48,000 --> 00:07:50,220
آن تفنگ است
تیراندازی، پاپ."

192
00:07:51,233 --> 00:07:54,233
آیا مرا حس می کنی؟

193
00:07:54,266 --> 00:07:57,166
کانون توجه برادرم
شاون و آن را<i>دگرم کنید!</i>

194
00:07:57,200 --> 00:07:59,220
شاونی. شاونی.

195
00:07:59,250 --> 00:08:01,160
(مارلون)
من آن مرد را دوست دارم.

196
00:08:01,500 --> 00:08:02,330
این غرور و شادی من است.
اون برادر منه

197
00:08:02,366 --> 00:08:05,826
من او را تا حد مرگ دوست دارم.
من او را دوست دارم.

198
00:08:05,116 --> 00:08:07,166
تقریباً به همان اندازه
همانطور که خودش را دوست دارد

199
00:08:07,200 --> 00:08:09,150
اوه! ها ها ها ها!

200
00:08:09,183 --> 00:08:12,003
به خدا قسم او تازه شکست
بالا
هفته پیش با دوست دخترش

201
00:08:12,330 --> 00:08:14,230
تا به خودش برگردد
ها ها ها ها

202
00:08:16,200 --> 00:08:18,370
او اکنون ناز است، اما شما باید
او را در آن روز دیده اند.

203
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
اوه پسر

204
00:08:20,330 --> 00:08:21,660
قبل از آن داروی آکنه

205
00:08:21,100 --> 00:08:23,000
و پرانتزها وارد شدند

206
00:08:23,330 --> 00:08:24,280
برادر من
قبلا شبیه این بود

207
00:08:26,166 --> 00:08:28,826
[خنده]

208
00:08:29,316 --> 00:08:31,296
و این در اینجا خوب است
دوست خانواده، دی.

209
00:08:31,333 --> 00:08:34,153
بیا، آن را برای دی رها کن.
بله. بله.

210
00:08:34,183 --> 00:08:36,253
[همه کف زدن]

211
00:08:36,283 --> 00:08:39,223
دوست خوب و یک..
او یک زن بسیار بسیار شیرین است.

212
00:08:39,250 --> 00:08:43,280
خیلی شیرینه، نه
آنقدر شیرین است که بتوان مردی را به دست آورد.

213
00:08:43,316 --> 00:08:45,166
آخرین بار،
مردی به غنیمت او دست زد

214
00:08:45,200 --> 00:08:48,000
در اتاق زایمان بود
میدونی منظورم چیه؟

215
00:08:48,330 --> 00:08:49,330
می تونی منو حس کنی؟

216
00:08:49,366 --> 00:08:51,346
آن را<i>گرم کن!</i>

217
00:08:53,160 --> 00:08:54,830
[تشویق]

218
00:08:54,116 --> 00:08:56,146
کانون توجه را روی مادربزرگ قرار دهید

219
00:08:56,183 --> 00:08:59,003
و من از شما می خواهم آن را بسازید چه؟

220
00:08:59,330 --> 00:09:00,330
(مخاطب)
داغ!

221
00:09:00,660 --> 00:09:01,230
<i>داغ-اوه!</i>

222
00:09:01,266 --> 00:09:04,296
من می خواهم آن را به مشعل دمنده گرم!

223
00:09:06,183 --> 00:09:07,253
اون همون مادربزرگ منه

224
00:09:07,283 --> 00:09:09,663
آیا او ندارد
یک لبخند زیبا؟

225
00:09:09,100 --> 00:09:10,270
به اون لبخند نگاه کن

226
00:09:10,300 --> 00:09:12,320
حیف که آنها دندان های او نیستند.

227
00:09:14,200 --> 00:09:16,280
برای واقعی. واقعا منظورم اینه..

228
00:09:16,316 --> 00:09:18,126
زن زیباست

229
00:09:18,166 --> 00:09:21,346
اما او پوسته پوسته تر است
از پیتزای دومینوس

230
00:09:21,383 --> 00:09:24,253
وقتی کوچک بودم
او پوشک مرا عوض می کرد.

231
00:09:24,283 --> 00:09:26,273
حالا من مال او را عوض می کنم.

232
00:09:26,300 --> 00:09:29,150
می تونی منو حس کنی؟

233
00:09:29,183 --> 00:09:31,183
آن را<i>گرم کنید!</i>

234
00:09:31,216 --> 00:09:34,156
اووو اووو اوه مرد

235
00:09:34,500 --> 00:09:37,000
حالا اگه یه چیز یاد گرفتی
از خانواده من است..

236
00:09:37,330 --> 00:09:39,320
... با پسر عمویت قرار نگیر. ها!

237
00:09:39,350 --> 00:09:42,350
آیا می توانی مرا حس کنی؟ آن را<i>گرم کنید!'</i>

238
00:09:43,350 --> 00:09:46,200
[تشویق]

239
00:09:46,233 --> 00:09:47,323
[سوت زدن]

240
00:09:49,000 --> 00:09:50,380
آقای ویلیامز
آقای مارلون ویلیامز

241
00:09:53,166 --> 00:09:54,346
مارلون ویلیامز،
خانم ها و آقایان

242
00:09:54,383 --> 00:09:57,223
برای او بشنویم.
باشه اولین بار انجام می دهد
ایستاده

243
00:09:57,250 --> 00:09:58,350
"اولین بار."

244
00:09:58,383 --> 00:10:00,253
باشه الان
دست هایت را کنار هم بگذار

245
00:10:00,283 --> 00:10:05,663
برای استایل های کمدی
از ... "دو دوو بژ."

246
00:10:05,100 --> 00:10:07,100
[کف زدن حضار]

247
00:10:09,366 --> 00:10:12,376
مارلون، این بهترین بود
اولین
من تا به حال دیده ام.

248
00:10:13,160 --> 00:10:15,330
واقعا خوب بود
لمس کنید
داشتن خانواده

249
00:10:15,660 --> 00:10:16,500
درست جلوی آنجا

250
00:10:16,830 --> 00:10:17,660
هی، میدونی، اینو ادامه بده

251
00:10:17,100 --> 00:10:18,370
ممکن است کمدی خود را دریافت کنید.

252
00:10:19,000 --> 00:10:21,370
واقعا؟ هی، شاید من
می توانید وارد WB شوید، ها؟

253
00:10:22,000 --> 00:10:23,830
[خنده]

254
00:10:24,183 --> 00:10:25,373
اوه

255
00:10:26,160 --> 00:10:27,200
بله!

256
00:10:27,233 --> 00:10:29,103
اوه مرد

257
00:10:30,660 --> 00:10:32,830
واساپ؟

258
00:10:32,116 --> 00:10:35,156
پس؟ چطور از من خوشت اومد؟

259
00:10:35,500 --> 00:10:37,350
ما را تحقیر کردی

260
00:10:37,383 --> 00:10:40,103
شما هستید که آنها را قرار می دهید
کفش های تیک تاک.

261
00:10:42,233 --> 00:10:44,273
بیا پاپ
میدونی که من فقط شوخی میکنم

262
00:10:44,300 --> 00:10:46,130
پاپ.

263
00:10:46,166 --> 00:10:47,316
پاپ!

264
00:10:47,350 --> 00:10:51,130
مادربزرگ... مادربزرگ، حالا
میدونی من فقط شوخی کردم

265
00:10:51,166 --> 00:10:55,226
- درسته؟
- نه، نه، مارلون.

266
00:10:55,266 --> 00:10:57,296
[گریه]
تو منو شکستی
قلب

267
00:10:59,000 --> 00:11:01,370
[موسیقی دستگاهی]

268
00:11:05,116 --> 00:11:07,166
[موسیقی دستگاهی]

269
00:11:07,200 --> 00:11:09,120
من نمی توانم مارلون را باور کنم
قرار دادن کسب و کار ما

270
00:11:09,150 --> 00:11:10,270
تو خیابون همینجوری

271
00:11:10,300 --> 00:11:13,170
ساختن همه اینها
چیزهای
چگونه من نمی توانم یک
مرد

272
00:11:13,200 --> 00:11:15,250
یا-یا کبوتر سرو پاپ.

273
00:11:15,283 --> 00:11:17,663
او آن را ساخته است.
آره این کاریه که کرد

274
00:11:17,100 --> 00:11:19,330
او آن را ساخته است.
به هیچ کبوتری خدمت نکنید

275
00:11:22,660 --> 00:11:24,830
به هر حال، اگر من جای شما بودم،
من در مورد آن نگران نیستم.

276
00:11:24,116 --> 00:11:25,166
فقط یک شب بود

277
00:11:25,200 --> 00:11:28,000
و هیچ کس نمی خواهد
چیزی یادت میاد، باشه؟

278
00:11:28,330 --> 00:11:29,270
- صبح همگی بخیر
- "صبح."

279
00:11:29,300 --> 00:11:31,170
- اوه، شما یک نامه دارید، دی.
- اوه

280
00:11:31,200 --> 00:11:32,280
- این یک نامه عاشقانه است.
- اوه

281
00:11:32,316 --> 00:11:34,166
روانی!

282
00:11:34,200 --> 00:11:35,180
در حالی که منتظر بودم

283
00:11:35,216 --> 00:11:36,266
در اینجا یک کوپن برای شما است.

284
00:11:36,300 --> 00:11:38,370
پنجاه سنت تخفیف
یک جعبه بستگی دارد.

285
00:11:39,000 --> 00:11:40,230
(پاپ می زند)
هی، چارلی،
چارلی، چارلی.

286
00:11:40,266 --> 00:11:42,176
کجا میری؟
آیا شما معمول خود را نمی خواهید؟

287
00:11:42,216 --> 00:11:44,326
متاسفم، پاپس، بعد از دیشب

288
00:11:44,660 --> 00:11:46,330
آن طرف خیابان دارم غذا می خورم.

289
00:11:46,366 --> 00:11:48,316
حالا مارلون مشتریان من را پیدا کرد
بیرون رفتن روی من

290
00:11:48,350 --> 00:11:50,120
مشتریان خود را فراموش کنید

291
00:11:50,150 --> 00:11:51,150
خجالت<i>م</i> کرد

292
00:11:51,183 --> 00:11:53,333
جلوی بهترین دوستانم

293
00:11:53,660 --> 00:11:54,300
تنها چیزی که می دانم این است که او این کار را کرده است
بهتر است نباشید
که

294
00:11:54,333 --> 00:11:56,273
بازی ورق امشب چون من
نمی دانم چه خواهم کرد
وجود دارد.

295
00:11:56,300 --> 00:11:58,330
باشه استراحت کن
نگرانش نباش

296
00:11:58,660 --> 00:11:59,370
این فقط می شود
ما چهار نفر، باشه؟

297
00:12:00,000 --> 00:12:02,370
هی، مردم چه خبر؟

298
00:12:03,000 --> 00:12:04,180
اوه، می بینم.

299
00:12:04,216 --> 00:12:06,376
همه تلاش می کنید و می دهید
من
درمان خاموش

300
00:12:07,160 --> 00:12:09,120
خوب فقط یادت باشه
بادی دوست دخترم

301
00:12:09,150 --> 00:12:11,120
[با کنایه می خندد]

302
00:12:11,150 --> 00:12:12,200
اینجوری کثیف حرف میزنه

303
00:12:12,233 --> 00:12:13,383
[خش خش]

304
00:12:15,200 --> 00:12:16,320
باشه؟

305
00:12:16,350 --> 00:12:18,660
آن را<i>گرم کن!</i>

306
00:12:18,100 --> 00:12:20,830
[خنده]

307
00:12:20,116 --> 00:12:23,826
چه خبر،
فنی؟
حال شما چطور است؟

308
00:12:23,116 --> 00:12:25,116
بیا پاپ
میدونی که من فقط شوخی میکنم
مرد

309
00:12:25,150 --> 00:12:28,320
به علاوه، ببین، آن شخص گفت
من می توانستم هر زمان که بخواهم ایستاده انجام دهم.

310
00:12:28,350 --> 00:12:30,170
- باشه؟
- اوه، مارلون.

311
00:12:30,200 --> 00:12:33,370
فقط درست نیست
مسخره کردن ما
مرحله

312
00:12:34,000 --> 00:12:35,320
بیا، مادربزرگ، همه
میدونی که پوشک میپوشی

313
00:12:35,350 --> 00:12:37,120
می توانید آن را بشنوید
وقتی راه می روی

314
00:12:37,150 --> 00:12:39,000
[تقلید خش خش پوشک]

315
00:12:40,133 --> 00:12:43,233
- و من شما را تشویق کردم.
- صبر کن دی.

316
00:12:43,266 --> 00:12:45,126
شاون کسی بود که به من گفت
در مورد خانواده ام صحبت کنم

317
00:12:45,166 --> 00:12:46,996
نه نه نه
گفتم حرف بزن

318
00:12:47,330 --> 00:12:48,280
در مورد خودت
تجربیات شخصی

319
00:12:48,316 --> 00:12:50,366
به ما توهین نکن

320
00:12:51,000 --> 00:12:52,500
فراموشش کن، تو ناز نیستی

321
00:12:52,830 --> 00:12:54,270
و تو نیستی
خنده دار،
شما کمیک B-E-T.

322
00:12:57,100 --> 00:12:58,350
اعصاب این افراد.

323
00:12:58,383 --> 00:13:02,103
پاپ، بیا، مرد، می دانی،
تنها شوخی یک برادر..

324
00:13:02,133 --> 00:13:04,333
ببین، اگر همه چیز را به دست می آوری
حساس پس فراموشت کن
سپس.

325
00:13:04,366 --> 00:13:06,216
من به تو نیازی ندارم

326
00:13:06,250 --> 00:13:08,300
باشه؟ من نیازی ندارم
هیچ کدام از شما

327
00:13:08,333 --> 00:13:10,333
منظورت چیه که بهشون نیاز دارم؟

328
00:13:10,366 --> 00:13:14,096
من شما را در یک ویترین رزرو کردم
برای «نمایش در آپولو».

329
00:13:14,133 --> 00:13:15,333
به رزرو کننده استعداد گفتم
همه چیز در مورد شما

330
00:13:15,366 --> 00:13:18,216
اما بدون خانواده ات
شما عملی ندارید

331
00:13:18,250 --> 00:13:19,330
مطمئنا، من انجام می دهم.

332
00:13:19,366 --> 00:13:21,166
ببینید، من یک عمل کاملا جدید انجام دادم

333
00:13:21,200 --> 00:13:23,330
با مواد کاملا جدید

334
00:13:23,660 --> 00:13:27,500
آره، ببین، این مال من است
برداشت مارلون براندو..

335
00:13:27,830 --> 00:13:28,270
... در «بوتی کال».

336
00:13:32,100 --> 00:13:34,320
[تقلید از مارلون براندو]
بیا اینجا، شکلات جنسی من.

337
00:13:36,116 --> 00:13:38,146
بگذار بابای بزرگ به آن غنیمت ضربه بزند.

338
00:13:40,660 --> 00:13:43,270
بیا اینجا، بگذار تو را کنار بکشم
آن غنیمت را ببافید و بکوبید

339
00:13:43,300 --> 00:13:46,160
و با تو چکمه بکوبم

340
00:13:48,383 --> 00:13:50,173
همانطور که گفتم، بدون خانواده شما

341
00:13:50,200 --> 00:13:53,830
شما عملی ندارید

342
00:13:53,116 --> 00:13:56,656
منظورم این است که تماشای آنها به هم می پیچند
بهترین قسمت بود

343
00:13:56,100 --> 00:13:59,380
حالا یا آنها را از اینجا دریافت می کنید
یا ادامه نمی دهید

344
00:14:00,160 --> 00:14:01,270
شما می دانید
که برای
من

345
00:14:01,300 --> 00:14:04,250
اما اینجا جایی است که من دارم
مسائل یا مشکلات

346
00:14:06,160 --> 00:14:08,130
نمی دانم می آیند یا نه

347
00:14:08,166 --> 00:14:11,226
خب باید از خودت بپرسی
یه سوال بچه

348
00:14:11,266 --> 00:14:13,266
چقدر میخوای درستش کنی

349
00:14:16,300 --> 00:14:19,660
آنها اینجا خواهند بود.

350
00:14:19,100 --> 00:14:20,270
من امیدوارم.

351
00:14:20,300 --> 00:14:22,500
[موسیقی هیپ هاپ]

352
00:14:22,830 --> 00:14:24,170
- قرارداد جدید، وارد شدی، شاون؟
- من واردم

353
00:14:24,200 --> 00:14:26,270
در اینجا ما می رویم.
آنها را بخوانید و گریه کنید.

354
00:14:26,300 --> 00:14:28,280
هی، همه!

355
00:14:28,316 --> 00:14:31,276
'حال من چطوره
مردم مورد علاقه انجام می دهند؟

356
00:14:31,316 --> 00:14:32,366
ها؟

357
00:14:33,000 --> 00:14:35,100
اوه، حال شما چطور است
بدون من ورق بازی کنم؟

358
00:14:35,133 --> 00:14:37,103
چرا کسی با من تماس نگرفت؟

359
00:14:37,133 --> 00:14:39,233
خوب، از آنجایی که من هستم
ارزان ترین مرد نیویورک

360
00:14:39,266 --> 00:14:41,326
تا می کنم. تو چی؟

361
00:14:41,366 --> 00:14:44,116
من هم تا می کنم.

362
00:14:44,150 --> 00:14:47,150
از اونجایی که خیلی سرم شلوغه
نگران چگونگی بدست آوردن یک مرد

363
00:14:47,183 --> 00:14:50,003
حدس میزنم نبودم
توجه کردن

364
00:14:50,330 --> 00:14:51,150
خب من هم تا می کنم.

365
00:14:51,183 --> 00:14:54,173
حدس میزنم خیلی ناز هستم
خودم بازی کنم

366
00:14:54,200 --> 00:14:57,180
خوب، خوب، خوب.

367
00:14:57,216 --> 00:15:02,656
من حدس می زنم پوسته قدیمی
پوشک خانم برنده قابلمه.

368
00:15:02,100 --> 00:15:04,300
باشه، باشه، متاسفم.
باشه بچه ها؟

369
00:15:04,333 --> 00:15:08,223
منو بزن، دار بزن،
مرا کتک بزن متاسفم

370
00:15:08,250 --> 00:15:10,330
یعنی هی میدونی چیه؟

371
00:15:10,660 --> 00:15:12,170
من تمام عملم را بازنویسی کردم
و این بار

372
00:15:12,200 --> 00:15:14,160
من فقط در مورد خودم صحبت می کنم.

373
00:15:14,500 --> 00:15:15,250
چگونه می توانیم به شما اعتماد کنیم؟

374
00:15:15,283 --> 00:15:18,253
بیا مادربزرگ
به این صورت نگاه کن

375
00:15:22,366 --> 00:15:26,276
بیا مادربزرگ
یعنی بالاخره
من..

376
00:15:26,316 --> 00:15:28,826
من فقط..

377
00:15:28,116 --> 00:15:29,316
من، ام..

378
00:15:32,000 --> 00:15:33,660
بیچاره بچه

379
00:15:33,100 --> 00:15:35,150
فقط دلم برای خانواده ام تنگ شده

380
00:15:37,366 --> 00:15:39,366
فقط دلم برای پدرم تنگ شده

381
00:15:46,330 --> 00:15:48,250
خب..

382
00:15:48,283 --> 00:15:50,103
...هنوز میگم نباید

383
00:15:50,133 --> 00:15:52,133
لباس‌های کثیف را در مکان‌های عمومی هوا دهید.

384
00:15:53,366 --> 00:15:55,116
فکر میکنی ما کی هستیم
کندی ها؟

385
00:15:55,150 --> 00:15:57,150
دست از سرم بردار!

386
00:15:59,330 --> 00:16:00,220
میدونی راست میگی پاپ

387
00:16:00,250 --> 00:16:03,660
باشه، مارلون، من هستم
قرار است
یک ضربه دیگر به شما بده

388
00:16:03,100 --> 00:16:04,150
آره

389
00:16:04,183 --> 00:16:05,353
از آن نسخه پشتیبان تهیه کنید.

390
00:16:05,383 --> 00:16:08,183
بیا همه
بیا ورق بازی کنیم

391
00:16:10,500 --> 00:16:12,830
عزیزم نازنینم

392
00:16:12,116 --> 00:16:14,276
من می دانستم که شما نمی خواهید
خانواده را ناامید کنید

393
00:16:14,316 --> 00:16:17,146
[خنده]

394
00:16:17,183 --> 00:16:18,203
معامله من.

395
00:16:19,333 --> 00:16:21,353
این یک توطئه است،
به من اعتماد کن

396
00:16:21,383 --> 00:16:24,233
چرا به آن می گویند
دوشنبه سیاه

397
00:16:24,266 --> 00:16:26,276
وقتی بازار سهام سقوط می کند؟

398
00:16:26,316 --> 00:16:30,826
تو هرگز نشنیده ای
بدون دوشنبه سفید!

399
00:16:30,116 --> 00:16:31,216
این چیزی نیست؟

400
00:16:31,250 --> 00:16:34,100
مشکل است، عزیزم.
مشکل است!

401
00:16:34,133 --> 00:16:35,303
خانم سفید در جلو
به من نگاه می کند..'

402
00:16:35,333 --> 00:16:38,153
اونجا بشین
اینطور به من نگاه می کند

403
00:16:38,183 --> 00:16:42,153
[تقلید از زن سفیدپوست]
چه کسی این <i>سیاهنگ</i> را آموزش داد
چگونه بخوانیم

404
00:16:44,000 --> 00:16:46,120
اعصاب او!

405
00:16:46,150 --> 00:16:48,300
من وحشت زده ام!

406
00:16:48,333 --> 00:16:52,323
این خیلی ساختگی است عزیزم.

407
00:16:54,500 --> 00:16:55,220
[خنده]

408
00:16:55,250 --> 00:16:58,120
[تشویق]

409
00:16:58,150 --> 00:17:00,250
همانطور که هست به آنها بگو برادر!

410
00:17:00,283 --> 00:17:03,233
همه چیز آماده است، مارلون.
خانواده شما درست هستند
جلو

411
00:17:05,200 --> 00:17:07,160
آقای مصدا،
من کمی عصبی هستم.

412
00:17:07,500 --> 00:17:10,370
گوش کن بچه، تو گل میزنی
امشب،
کمدی را فراموش کنید

413
00:17:11,000 --> 00:17:12,250
شما می توانید یک معامله فیلم بگیرید.

414
00:17:12,283 --> 00:17:14,353
حالا فقط استراحت کن
عمیق بگیر
نفس

415
00:17:14,383 --> 00:17:17,333
و پاره کردن
محبوب شما
آنهایی که

416
00:17:17,660 --> 00:17:18,270
تو خوب میشی

417
00:17:21,166 --> 00:17:23,346
[موسیقی دستگاهی]

418
00:17:24,233 --> 00:17:26,663
[تشویق]

419
00:17:26,100 --> 00:17:27,380
باشه خانم ها و آقایون..

420
00:17:28,160 --> 00:17:29,250
... یک کمیک جدید در حال ظهور

421
00:17:29,283 --> 00:17:30,323
دیشب ما را کتک زد.

422
00:17:30,350 --> 00:17:32,220
تو عاشق این پسر خواهی بود

423
00:17:32,250 --> 00:17:34,280
آقای مارلون ویلیامز

424
00:17:34,316 --> 00:17:36,146
مارلون اونا رو بمیر

425
00:17:41,333 --> 00:17:43,333
سلام، مردم!

426
00:17:43,366 --> 00:17:45,376
(مخاطب)
سلام

427
00:17:46,160 --> 00:17:49,160
(مارلون)
خوب. بزار بگیرم
کانون توجه خانواده من.

428
00:17:49,500 --> 00:17:51,150
"و آن را<i>گرم کن!"</i>

429
00:17:52,216 --> 00:17:53,376
"آره!"

430
00:17:54,160 --> 00:17:56,180
آره آره

431
00:17:56,216 --> 00:17:58,266
همان جا پاپ های من است.

432
00:17:58,300 --> 00:18:01,500
پاپس غذاخوری خودش را دارد.

433
00:18:01,830 --> 00:18:03,160
ام..

434
00:18:03,500 --> 00:18:04,250
"...او، اوه.."

435
00:18:04,283 --> 00:18:07,833
[لکنت]
او صاحب این است،
این غذاخوری..'

436
00:18:09,500 --> 00:18:10,180
شما بچه ها باید
یه وقتایی اونجا بخور

437
00:18:10,216 --> 00:18:12,496
این یک است، این است
یک رستوران فوق العاده

438
00:18:12,830 --> 00:18:14,170
او غذای عالی سرو می کند. پایین است
در ساختمان جدید Neidermeyer.

439
00:18:14,200 --> 00:18:17,250
بنابراین هر زمان که می خواهید آن را بررسی کنید
لطفا برو به پاپ

440
00:18:17,283 --> 00:18:19,333
همه آن را به خاطر من رها می کنید
خانواده
نشستن در ردیف جلو

441
00:18:19,366 --> 00:18:21,326
[تشویق]

442
00:18:23,166 --> 00:18:25,176
یک مرد واقعی اینطور نیست
در مورد خانواده اش صحبت کنید

443
00:18:25,216 --> 00:18:27,226
نه، من این کار را نمی کنم.

444
00:18:27,266 --> 00:18:29,656
اما در مورد آن صحبت خواهم کرد
این برادر

445
00:18:29,100 --> 00:18:32,200
با کله بزرگ بادمجان قدیمی
همانجا نشسته

446
00:18:32,233 --> 00:18:35,333
او را در کانون توجه قرار دهید
و آن را<i>گرم کن!'</i>

447
00:18:36,216 --> 00:18:37,296
آره

448
00:18:38,166 --> 00:18:39,316
آره

449
00:18:39,350 --> 00:18:41,100
اون برادر شبیه
کسی لگد به جهنم زد

450
00:18:41,133 --> 00:18:42,223
از لوئیس گوست، جونیور.

451
00:18:42,250 --> 00:18:45,000
[همه می خندند]

452
00:18:45,330 --> 00:18:47,220
سرت شبیه
نیم باسن

453
00:18:47,250 --> 00:18:49,180
چرا شما و این برادر نیستید
اینجا دور هم جمع شوید

454
00:18:49,216 --> 00:18:51,216
و همه شما می توانید بسازید
یک الاغ از خودت.

455
00:18:51,250 --> 00:18:53,300
[خنده]

456
00:18:53,333 --> 00:18:56,303
به خودت نگاه کن، به چه چیزی خیره شده ای
با آن چشمان زرد پیر، مرد؟

457
00:18:56,333 --> 00:18:58,153
شما همه سیاه پوست هستید
با آنها چشمان زرد

458
00:18:58,183 --> 00:19:00,503
شبیه یک کوکاکولا است
با لیمو.

459
00:19:00,830 --> 00:19:01,130
میره بیرون

460
00:19:01,166 --> 00:19:02,996
و او، او ایستاده است
توسط تقاطع

461
00:19:03,330 --> 00:19:05,150
ترافیک فقط کند می شود

462
00:19:05,183 --> 00:19:07,183
سلام، روی زرد متوقف شوید!

463
00:19:07,216 --> 00:19:09,326
[خنده]

464
00:19:09,366 --> 00:19:11,276
اما شما،
همه شما فوق العاده بوده اید

465
00:19:11,316 --> 00:19:15,826
صلح، عشق و آه،
آن را <i>گرم کن!</i>

466
00:19:16,830 --> 00:19:18,830
[تشویق]

467
00:19:18,116 --> 00:19:21,156
[تشویق جمعیت]

468
00:19:25,216 --> 00:19:26,376
مارلون ویلیامز،
خانم ها و آقایان

469
00:19:27,160 --> 00:19:28,220
مارلون ویلیامز

470
00:19:29,133 --> 00:19:32,003
باشه و حالا..

471
00:19:32,330 --> 00:19:36,230
... کمدی
از ... "کلم کلم."

472
00:19:36,266 --> 00:19:39,156
[تشویق]

473
00:19:39,366 --> 00:19:41,146
[پچ پچ نامشخص]

474
00:19:41,183 --> 00:19:42,253
حالا دیدی؟

475
00:19:42,283 --> 00:19:43,373
من آنجا کشتم

476
00:19:44,000 --> 00:19:45,180
و من نداشتم
برای مسخره کردن خانواده ام

477
00:19:45,216 --> 00:19:47,366
آیا شما دیوانه هستید؟
داشتی چیکار میکردی
وجود دارد؟

478
00:19:48,000 --> 00:19:49,380
بیا، باد، من نمی توانستم صدمه ببینم
دوباره احساسات خانواده ام

479
00:19:50,160 --> 00:19:52,380
من در مورد آن صحبت نمی کنم. من هستم
صحبت کردن در مورد استعداد رزرو.

480
00:19:53,160 --> 00:19:54,330
آره، اون اینجا بود، درسته؟

481
00:19:54,660 --> 00:19:55,370
- اون منو دوست داشت؟
- مثل تو؟

482
00:19:56,000 --> 00:19:57,200
او<i>از</i> متنفر بود

483
00:19:57,233 --> 00:20:00,663
رزرو کننده استعداد
کچل بود!

484
00:20:00,100 --> 00:20:01,170
[نفس می کشد]

485
00:20:02,250 --> 00:20:04,100
بد من

486
00:20:04,133 --> 00:20:05,203
خوش گذشت، نابغه

487
00:20:05,233 --> 00:20:07,283
این می تواند
واقعا
به باشگاه آسیب برساند

488
00:20:07,316 --> 00:20:10,116
آقای مسادا متاسفم
قصدم صدمه زدن نبود
باشگاه

489
00:20:10,150 --> 00:20:11,330
من-من-من واقعا متاسفم.

490
00:20:11,366 --> 00:20:13,326
من هم متاسفم.

491
00:20:13,366 --> 00:20:16,266
شاید بهتر باشد اگر شما
نکرد
دیگه بیا اینجا

492
00:20:16,300 --> 00:20:18,660
مگر اینکه البته
معروف میشوی

493
00:20:18,100 --> 00:20:20,130
و من می توانم
از شما پول در بیاورید

494
00:20:23,150 --> 00:20:26,130
[پچ پچ نامشخص]

495
00:20:29,350 --> 00:20:31,180
نمایش عالی هی بامزه بودی

496
00:20:31,216 --> 00:20:33,176
- ممنون
- هرکول! هرکول..

497
00:20:33,216 --> 00:20:34,316
آره مرد
تو لعنتی بامزه بودی

498
00:20:34,350 --> 00:20:36,180
- ممنون مرد.
- من به شما افتخار می کنم.

499
00:20:36,216 --> 00:20:38,656
اوه، برای یک دقیقه آنجا،
یه کم عصبی شدم
هر چند

500
00:20:38,100 --> 00:20:40,230
فکر کردم میخوای
شروع کن در مورد ما صحبت کن
دوباره

501
00:20:40,266 --> 00:20:41,296
اوه، نه، نه، نه.

502
00:20:41,333 --> 00:20:44,233
میدونی که من اینکارو نمیکنم

503
00:20:44,266 --> 00:20:46,496
باشه فکر کردم

504
00:20:46,830 --> 00:20:49,830
شما همه نگاه کردید
اگرچه مانند قربانیان

505
00:20:49,116 --> 00:20:51,316
تنها چیز این است که
یه جورایی بهم ریختم

506
00:20:51,350 --> 00:20:53,250
شما آن مرد سر طاس را می شناسید
من در حال ضربه زدن بودم؟

507
00:20:53,283 --> 00:20:55,253
- اوه ها.
- او رزرو کننده آپولو است.

508
00:20:55,283 --> 00:20:57,273
- اوه
- "آره."

509
00:20:57,300 --> 00:21:00,660
صاحبش گفت نمیتونم
دیگر اینجا ایستاده کن

510
00:21:00,100 --> 00:21:02,500
- اوه مرد
-خب..

511
00:21:02,830 --> 00:21:04,130
حداقل
خودت را نگه داشتی
قول دادن

512
00:21:04,166 --> 00:21:05,376
- درست است.
- خانواده

513
00:21:06,160 --> 00:21:07,270
درست است.

514
00:21:07,300 --> 00:21:09,100
[خنده]

515
00:21:09,133 --> 00:21:11,223
نگران نباش، این است
نه
تنها باشگاه کمدی

516
00:21:11,250 --> 00:21:12,230
که بتوانید در آن بازی کنید

517
00:21:12,266 --> 00:21:13,246
آره مارلون، تو می تونی بری

518
00:21:13,283 --> 00:21:14,333
به هر باشگاه کمدی در اطراف شهر.

519
00:21:14,366 --> 00:21:16,126
هر کسی خوشحال خواهد شد
برای داشتن تو

520
00:21:16,166 --> 00:21:18,146
آره ولی دفعه بعد حرف نزن
در مورد آن چیزهای دیوانه

521
00:21:18,183 --> 00:21:20,383
در مورد ارزان بودن من

522
00:21:21,160 --> 00:21:22,830
حالا بیا
بیایید از اینجا بخزیم

523
00:21:22,116 --> 00:21:23,176
قبل از اینکه مجبور به پرداخت باشیم
برای نوشیدنی ما

524
00:21:23,216 --> 00:21:24,246
بیا پایین

525
00:21:24,283 --> 00:21:27,123
آهسته تر.
بون های من در حال عمل کردن هستند.

526
00:21:29,160 --> 00:21:30,370
گوش کن فکر میکنم
دارم آویزون میشم
بیرون

527
00:21:31,000 --> 00:21:33,660
به دلیل کلم کلم
مدام به من چشمک می زند

528
00:21:33,100 --> 00:21:34,150
نمی دانم چرا.

529
00:21:34,183 --> 00:21:36,503
اوه، ادامه بده، گروهی.

530
00:21:36,830 --> 00:21:39,380
[از دی تقلید می کند]
کلم کلم، ممکن است داشته باشد
پول زیادی یا
چیزی

531
00:21:40,160 --> 00:21:41,370
هی بچه میدونی نوشتم
یک عمل کاملا جدید، درست است؟

532
00:21:42,000 --> 00:21:44,500
- برو از اینجا
- آره مرد کاملا نو
مواد

533
00:21:44,830 --> 00:21:46,180
این برداشت من است
از لیتل ریچارد

534
00:21:46,216 --> 00:21:48,226
در "Boyz N The Hood." باشه؟

535
00:21:48,266 --> 00:21:53,166
یادت باشد...ریچارد کوچولو
در "Boyz N The Hood."

536
00:21:53,200 --> 00:21:57,660
[تقلید از لیتل ریچارد]
اوه، می بینید، I-I-I،
شروع کردم به زدن دسته جمعی بله.

537
00:22:00,383 --> 00:22:02,283
ماشین های پلیس، خانواده،
خیلی ترسناکه عزیزم

538
00:22:02,316 --> 00:22:04,096
به آن سیاه و سفید می گویند.

539
00:22:04,133 --> 00:22:07,153
اما واقعاً بیرون است
ماشین تماما سفید است

540
00:22:07,183 --> 00:22:08,253
تنها چیزی که در آن سیاه است

541
00:22:08,283 --> 00:22:10,173
برادر است
از ماشین پیاده شدن

542
00:22:10,200 --> 00:22:12,220
اوه، به من اعتماد کن، خانم سفید
اینجا به من نگاه می کند

543
00:22:12,250 --> 00:22:14,280
"من برای تو خیلی واقعی هستم.
من برای تو خیلی واقعی هستم، خانوم."

544
00:22:14,316 --> 00:22:16,116
من برای تو خیلی واقعی هستم، خانوم.

545
00:22:16,150 --> 00:22:17,180
خانم سفیدی که به من نگاه می کند

546
00:22:17,216 --> 00:22:21,826
"این<i>سیاهنگ</i>

547
00:22:21,116 --> 00:22:22,096
مارتین لوتر کینگ

548
00:22:22,133 --> 00:22:24,333
اینقدر برای این نجنگید!

549
00:22:24,366 --> 00:22:26,326
<i>(شان)</i>
به بالا نگاه کن، مارلون. بگو پنیر.</i>


