1
00:00:01,266 --> 00:00:03,496
[موسیقی دستگاهی]

2
00:00:06,660 --> 00:00:08,370
آه، یک چهره شاد.

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,230
پاپس، میدونم که خیلی افتخار میکنی

4
00:00:11,266 --> 00:00:15,246
که مارلون رفت و شد
یک بازیگر صحنه بزرگ، ها.

5
00:00:15,283 --> 00:00:17,153
بی صبرانه منتظر دیدن پسر بچه ام هستم.

6
00:00:17,183 --> 00:00:21,333
بعد از سه ماه
در جاده با کیت عرق.

7
00:00:21,660 --> 00:00:24,160
هوم، شما سه ساعت به من فرصت می دهید

8
00:00:24,500 --> 00:00:26,170
با کیت عرق

9
00:00:26,200 --> 00:00:30,120
در حال حاضر، که می شود
یک نمایش کیت..

10
00:00:30,150 --> 00:00:32,160
دی، دی!

11
00:00:34,216 --> 00:00:35,196
اوه

12
00:00:37,000 --> 00:00:38,180
- اوه، چه خبر؟
- چطوری عزیزم؟

13
00:00:38,216 --> 00:00:40,296
هی، من مورد علاقه مارلون را گرفتم
کیک سه لایه

14
00:00:40,333 --> 00:00:42,223
- اوه
- شکلات لایه اول.

15
00:00:42,250 --> 00:00:46,330
لایه دوم وانیل و
سوم
زیر شلواری خوراکی.

16
00:00:46,660 --> 00:00:47,280
اوه

17
00:00:48,383 --> 00:00:51,503
"به خانه خوش آمدی، مرلین؟"

18
00:00:51,830 --> 00:00:52,300
اوه لعنتی مرد
حالا باید پس بگیرمش

19
00:00:52,333 --> 00:00:55,123
نه، نه، نه، اوه، او هست
قرار است
هر لحظه اینجا باش

20
00:00:55,150 --> 00:00:58,500
صبر کن بزار درستش کنم
یک ثانیه نگه دارید

21
00:01:01,133 --> 00:01:04,333
"به خانه خوش آمدی، مورون."

22
00:01:04,660 --> 00:01:05,170
عالی، پاپ

23
00:01:05,200 --> 00:01:07,380
اوه، هی، همه.
او اینجاست. او اینجاست.

24
00:01:08,160 --> 00:01:10,500
اوه حالا امیدوارم
همه موفقیت

25
00:01:10,830 --> 00:01:12,180
او را مجبور به تغییر نکرد
در مورد ما، شما می دانید.

26
00:01:12,216 --> 00:01:13,376
تو دیوونه، نه برادر عزیزم.

27
00:01:14,160 --> 00:01:16,170
- اوه
- نه پسر بچه من.

28
00:01:17,366 --> 00:01:21,496
مارلون ویلیامز
در هیز خانه است.

29
00:01:29,330 --> 00:01:30,660
مارلون

30
00:01:30,100 --> 00:01:31,370
آن را تماشا کن، آن را تماشا کن،
تماشا کن که

31
00:01:32,000 --> 00:01:33,230
اوه

32
00:01:35,000 --> 00:01:38,660
او ممکن است یک اسلحه داشته باشد
زیر گلوله ها

33
00:01:39,100 --> 00:01:41,180
نگه دارید، صبر کنید، نگه دارید.

34
00:01:44,133 --> 00:01:45,353
آره اون نگاه میکنه
مبهم آشنا

35
00:01:45,383 --> 00:01:48,383
مارلون، پسر من
پسر من

36
00:01:49,160 --> 00:01:52,300
پیرمرد را تماشا کن،
او کمی سایه دار به نظر می رسد.

37
00:01:52,333 --> 00:01:54,203
او را فریب دهید، او شبیه است
او درست نمیشوید

38
00:01:54,233 --> 00:01:55,373
او را پس بگیرید.

39
00:01:59,160 --> 00:02:00,370
چه خبر، بچه، یو؟

40
00:02:01,000 --> 00:02:04,330
- چه خبر؟
- چه خبر؟ تعظیم کن

41
00:02:05,233 --> 00:02:07,153
بیایید آن را همانجا نگه داریم.

42
00:02:07,183 --> 00:02:10,103
خوب، عالی، ممنون

43
00:02:12,133 --> 00:02:14,123
[ترانه تم]

44
00:02:15,200 --> 00:02:17,660
♪ ما برادریم ♪

45
00:02:17,100 --> 00:02:21,280
♪ ما خوشحالیم و هستیم
آواز خواندن
و ما رنگی شدیم ♪

46
00:02:21,316 --> 00:02:23,366
♪ به من پنج تایی بده ♪♪

47
00:02:24,000 --> 00:02:25,130
(مرد
خوب، برش و چاپ کن.

48
00:02:25,166 --> 00:02:26,376
زیبا، بچه ها. دینامیت.

49
00:02:27,316 --> 00:02:29,296
[موسیقی تم]

50
00:02:53,383 --> 00:02:55,203
[موسیقی دستگاهی]

51
00:02:58,316 --> 00:03:01,146
ژاکت. متشکرم.

52
00:03:01,183 --> 00:03:04,253
ای مرد، کجا آوردی
آنها سایه فروشگاه مشروب؟

53
00:03:04,283 --> 00:03:07,103
شبیه آنها عینک می شوند
نگه دارید
کنار ابله های پنیر.

54
00:03:07,133 --> 00:03:10,003
[خنده]

55
00:03:10,330 --> 00:03:13,300
پا دام پا دام تسک. پاو

56
00:03:13,333 --> 00:03:15,333
خنده دار نیست

57
00:03:15,660 --> 00:03:16,330
به هر حال خوبه
تا تو را برگردانم

58
00:03:16,366 --> 00:03:18,296
آره بودن خوبه
برگشت
میشه لطفا

59
00:03:18,333 --> 00:03:21,253
داری چروک میکنی
DKNY.
متشکرم.

60
00:03:24,333 --> 00:03:26,173
مارلون؟

61
00:03:26,200 --> 00:03:27,230
کارش چطور بود

62
00:03:27,266 --> 00:03:31,116
با یک ستاره بزرگ
مثل کیت عرق؟

63
00:03:31,150 --> 00:03:35,660
مثل کیت عرق؟
دی، من بزرگ هستم
ستاره

64
00:03:35,100 --> 00:03:36,200
بهتر است این نظرات را بخوانید.

65
00:03:36,233 --> 00:03:37,383
هی بیا

66
00:03:38,160 --> 00:03:41,170
بیا پوست روشن،
باید سریعتر از
که

67
00:03:41,200 --> 00:03:43,500
اوه، دود شیر.

68
00:03:43,830 --> 00:03:45,130
سوار مردت شو

69
00:03:45,166 --> 00:03:47,226
درست اینجاست. آن را بخوانید.

70
00:03:47,266 --> 00:03:50,126
"کیت عرق فوق العاده است
در نقش --"

71
00:03:50,166 --> 00:03:52,366
- نه، نه.
- اوه تو پسر!

72
00:03:56,166 --> 00:03:58,126
تموم میکنی
در حال خواندن آن یا چی؟

73
00:03:58,166 --> 00:04:00,826
این چیزی بود که من فکر کردم.

74
00:04:00,116 --> 00:04:04,116
تو تمام کن چشم ها پایین.
به آن بپرداز

75
00:04:04,150 --> 00:04:05,270
[می خندد]

76
00:04:05,300 --> 00:04:07,250
"هیچ کلمه ای وجود ندارد
برای توصیف مارلون
ویلیامز

77
00:04:07,283 --> 00:04:10,373
اجرای صحنه ای
کوتاه از طلسم
الزام آور؟"

78
00:04:11,160 --> 00:04:14,330
کاما، چشمت را حفظ کن
در دوره استعدادهای داغ جدید

79
00:04:14,366 --> 00:04:17,826
نقل قول و نقل قول، ممنون

80
00:04:19,166 --> 00:04:22,126
وای بچه تو میزنی
کریس تاکر امسال بیرون میاد

81
00:04:22,166 --> 00:04:24,116
برای جایزه NAACP

82
00:04:24,150 --> 00:04:26,250
[با صدای بلند]
و شما این مرد را می شناسید.

83
00:04:26,283 --> 00:04:30,173
من چی، ما چی،
مرد، ما چطور؟

84
00:04:30,200 --> 00:04:34,330
ببخشید، خیلی بلند، فولد کنید
گوش ها
دیگر نمی توان شنید

85
00:04:36,166 --> 00:04:40,656
بچه ها نگران نباشید من فقط
خواستن
بچه ها یه چیزی بدونید

86
00:04:40,100 --> 00:04:42,500
مهم نیست چقدر بزرگ می شوم

87
00:04:42,830 --> 00:04:44,250
هر چقدر هم بی اهمیت باشد
شما مردم کوچولو

88
00:04:44,283 --> 00:04:47,353
تبدیل به زندگی من..

89
00:04:47,383 --> 00:04:50,333
... هرگز فراموشت نمی کنم.

90
00:04:50,366 --> 00:04:53,326
آدم های کوچک

91
00:04:53,660 --> 00:04:54,270
- و مارلون.
- هوم؟

92
00:04:54,300 --> 00:04:57,280
چون من هنوز تو هستم
پدر،
می خواهم بدانی

93
00:04:57,316 --> 00:05:00,366
مهم نیست چقدر بزرگ میشی..

94
00:05:01,000 --> 00:05:02,280
...من هنوز می توانم به الاغت شلاق بزنم.

95
00:05:02,316 --> 00:05:04,246
هی، هی، هی.
او را بگیرید، او را بگیرید، نگه دارید.

96
00:05:04,283 --> 00:05:07,333
همه شما می خواهید
از این نیز،
ها؟

97
00:05:12,660 --> 00:05:14,160
یک بطری برای من بفرست
از گران ترین شما

98
00:05:14,500 --> 00:05:16,500
آب برای حمام من

99
00:05:18,250 --> 00:05:21,330
همچنین 100 MandM سبز برای من ارسال کنید.

100
00:05:22,316 --> 00:05:25,156
و چهار برگر پنیر.

101
00:05:25,500 --> 00:05:27,150
بدون پنیر

102
00:05:27,183 --> 00:05:29,503
متشکرم.

103
00:05:29,830 --> 00:05:31,220
وو ها!

104
00:05:34,300 --> 00:05:36,130
مارل، از کجا آوردی
این همه چیز، ها؟

105
00:05:36,166 --> 00:05:39,366
به نظر می رسند
تصویر یک محله یهودی نشین در اینجا

106
00:05:40,000 --> 00:05:42,130
من فقط کمی ادامه دادم
ولگردی خرید برادر

107
00:05:42,166 --> 00:05:44,296
چرا نیاز دارید
یک ماشین برفی در هارلم
برای

108
00:05:44,333 --> 00:05:48,103
شاون... ای سیاهپوست احمق.

109
00:05:49,350 --> 00:05:52,350
حالا که ثروتمند شدم، می روم
چیزهایی را که نیاز ندارم بخرم

110
00:05:52,383 --> 00:05:54,173
مارلون، میتونم بگم
شما
یک راز کوچک؟

111
00:05:54,200 --> 00:05:57,330
- چی؟
- تو پولدار نیستی

112
00:05:57,660 --> 00:06:00,330
بله، اما من خواهم بود.
شاون، بازی من موفقیت آمیز است، بچه.

113
00:06:00,660 --> 00:06:02,170
من فقط قراره زندگی کنم
رویاهای من عزیزم هوو

114
00:06:02,200 --> 00:06:03,370
راهی که دارید ادامه می دهید،
شما آنها را بیرون زندگی خواهید کرد

115
00:06:04,000 --> 00:06:06,660
در یک جعبه مقوایی

116
00:06:06,100 --> 00:06:09,280
این دو کلمه را به خاطر بسپار
ام سی چکش.

117
00:06:09,316 --> 00:06:11,096
اولش همه چی خوب بود

118
00:06:11,133 --> 00:06:14,123
و اکنون همه چیز از بین رفته است.

119
00:06:14,150 --> 00:06:16,120
هی احمق
شما مستقیماً رد می شوید.

120
00:06:16,150 --> 00:06:17,180
بیا اینو ببین مرد

121
00:06:17,216 --> 00:06:19,116
به این نگاه کن
زیبا
تلویزیون اینجا

122
00:06:19,150 --> 00:06:21,320
به این نگاه کن
47 اینچ
دختر بد

123
00:06:21,350 --> 00:06:23,180
نگاهش کن

124
00:06:23,216 --> 00:06:25,376
اون بچه منه

125
00:06:26,160 --> 00:06:27,270
-خب میدونی من چی فکر میکنم؟
- "چی؟"

126
00:06:27,300 --> 00:06:29,150
فکر کنم باید بگیری
برخی از این چیزها برگشت

127
00:06:29,183 --> 00:06:31,253
- و پول نقد خود را دریافت کنید.
- پول نقد؟

128
00:06:31,283 --> 00:06:35,123
شاون، ثروتمند
مردم
از پول نقد استفاده نکنید

129
00:06:35,150 --> 00:06:37,180
ما از اعتبار استفاده می کنیم.

130
00:06:40,160 --> 00:06:43,150
مرد، شما بیشتر دارید
پلاستیک از کفش بدون پرداخت

131
00:06:45,333 --> 00:06:48,223
"بیا، بیا دور هم جمع شویم،
مردم زمان برای نماز بازیگران.

132
00:06:48,250 --> 00:06:50,280
تقریباً زمان جادو است
در این تجارت دیوانه

133
00:06:50,316 --> 00:06:53,656
ما تماس می گیریم ... نمایش.

134
00:06:55,133 --> 00:06:56,383
هوو

135
00:06:57,160 --> 00:06:58,200
پروردگار عزیز..

136
00:06:58,233 --> 00:07:00,163
با تشکر از آخرین موفقیت ما.

137
00:07:00,500 --> 00:07:02,330
خدایا من همیشه می خواستم، اوه،
تا از تو قدرت بخواهم

138
00:07:02,366 --> 00:07:05,196
به شخصه
عملکرد خوبی داشته باشند

139
00:07:05,233 --> 00:07:08,163
برای خانواده ام
و برای آن منتقد تایم

140
00:07:08,500 --> 00:07:09,280
این نشسته است
هر چند در مخاطب

141
00:07:09,316 --> 00:07:12,996
لطفا به او قدرت بدهید
برای تشخیص یک استعداد واقعی

142
00:07:13,330 --> 00:07:15,000
وقتی یکی را می بیند

143
00:07:15,330 --> 00:07:17,150
پروردگارا لطفا به من بده
قدرت

144
00:07:17,183 --> 00:07:19,103
برای جلوگیری از سقوط
این برادر

145
00:07:19,133 --> 00:07:22,133
اگر او به سرقت من ادامه دهد
خطوط،
مانند او بوده است

146
00:07:22,166 --> 00:07:25,156
برای دو هفته گذشته

147
00:07:25,500 --> 00:07:28,380
چون میدونی پدر
مارلون در حال تلاش برای گرفتن است
تمام

148
00:07:29,160 --> 00:07:32,200
کل نمایش، پروردگار

149
00:07:32,233 --> 00:07:35,323
ببخشید، پروردگار، در حالی که
من به این دو الاغ توجه می کنم.

150
00:07:35,350 --> 00:07:37,100
در مورد چی حرف میزنی؟

151
00:07:37,133 --> 00:07:39,303
من کاری را که باید انجام دهم انجام می دهم
برای ذخیره این نمایش

152
00:07:39,333 --> 00:07:41,133
متشکرم.

153
00:07:41,166 --> 00:07:43,346
ببین بذار یه چیزی بهت بگم

154
00:07:43,383 --> 00:07:45,353
نیازی به Savin نیست

155
00:07:45,383 --> 00:07:48,283
ببین، بله، آن را
انجام می دهد.
باشه؟

156
00:07:48,316 --> 00:07:51,826
و من دارم حمل می کنم
شما
از زمانی که شروع کردیم

157
00:07:51,116 --> 00:07:53,156
- من را حمل می کنی؟
- آره

158
00:07:53,500 --> 00:07:55,660
برو نگاه کن
در آن علامت از جلو.

159
00:07:55,100 --> 00:07:59,830
من ستاره هستم و بدون من
هیچ نمایشی وجود ندارد

160
00:08:01,150 --> 00:08:03,270
من حدس می زنم شما بوده اید
من را نیز حمل می کند

161
00:08:03,300 --> 00:08:06,350
جهنم، نه
کمرم را میشکنی

162
00:08:06,383 --> 00:08:08,833
چی میگی پسر

163
00:08:08,116 --> 00:08:11,096
گفتم دیدی
"مردان سیاه پوش؟"

164
00:08:11,133 --> 00:08:14,163
فیلم فوق العاده ای بود.

165
00:08:14,500 --> 00:08:16,200
'باید ببینی
"مردان سیاه پوش."

166
00:08:16,233 --> 00:08:20,173
چون چهار بیگانه دارید
بالا زیر دامنت

167
00:08:20,200 --> 00:08:25,370
اوه، پروردگار. من می خواهم چه کار کنم؟
چگونه اجاره را پرداخت کنم؟

168
00:08:26,000 --> 00:08:28,100
من بر آن نماز خواندم

169
00:08:28,133 --> 00:08:31,503
و من امیدوار بودم
آن را نمی خواهد آمد
این

170
00:08:31,830 --> 00:08:34,500
اما شیدی اوتیس گفت
من می توانم شغلم را داشته باشم
برگشت

171
00:08:34,830 --> 00:08:38,830
در اتاق بوم بوم.
تکان دادن پول ساز من.

172
00:08:40,660 --> 00:08:42,300
مامان، نه

173
00:08:42,333 --> 00:08:44,833
نه مامان

174
00:08:47,333 --> 00:08:49,283
نه مامان

175
00:08:52,300 --> 00:08:55,170
مامان به من قول دادی
تو دیگر نمی رقصی

176
00:08:55,200 --> 00:08:57,160
مامان به من قول دادی

177
00:08:57,500 --> 00:08:59,170
اوه به من قول دادی مامان

178
00:08:59,200 --> 00:09:04,000
اما عزیزم مجبورم
پرداخت کنید.
این تنها راه است.

179
00:09:06,250 --> 00:09:08,370
ما مجبور نیستیم برقصیم
دیگه نه مامان

180
00:09:09,000 --> 00:09:12,500
لازم نیست این کار را بکنی مامان

181
00:09:12,830 --> 00:09:14,150
مامان کرایه رو گرفتم

182
00:09:14,183 --> 00:09:17,283
اجاره را گرفتم!

183
00:09:17,316 --> 00:09:20,326
آره، تراویس اجاره را گرفت.

184
00:09:20,660 --> 00:09:24,180
نه مامان کرایه رو گرفتم
امشب، باشه

185
00:09:24,216 --> 00:09:27,196
مامان، یکی را بیرون آوردند
جگر من برای اجاره،
مامان

186
00:09:27,233 --> 00:09:29,153
- گرفتند.
- اجاره را گرفتم.

187
00:09:29,183 --> 00:09:31,663
یکی از جگرهایم را فروختم.

188
00:09:31,100 --> 00:09:34,200
چرا خطوط من را می دزدی؟

189
00:09:34,233 --> 00:09:37,203
چون شما این کار را نمی کنید
درست به آنها بگویید

190
00:09:37,233 --> 00:09:40,163
مهم نیست
که اجاره را گرفت

191
00:09:40,500 --> 00:09:43,250
همه چیز مهم است
این است که ما با هم هستیم

192
00:09:43,283 --> 00:09:46,003
عزیزم

193
00:09:46,330 --> 00:09:48,220
بگذار مامان برایت قصه بگوید

194
00:09:48,250 --> 00:09:50,200
یعنی میخوای
داستانی در مورد ما بگویید

195
00:09:50,233 --> 00:09:54,503
وقتی به راهپیمایی رفتی
با دکتر مارتین لوتر کینگ

196
00:09:54,830 --> 00:09:56,230
جو-و-یونی-و-ر، مامان.

197
00:09:56,266 --> 00:09:59,656
رفتی راهپیمایی مامان
وقتی سگها دنبالت آمدند

198
00:09:59,100 --> 00:10:00,250
و آنها تو را گاز گرفتند، مادر

199
00:10:00,283 --> 00:10:03,133
تو همین الان ادامه دادی
بلند شو مامان

200
00:10:03,166 --> 00:10:07,496
تو پروردگار را داشتی
روی کمر بزرگت..

201
00:10:08,350 --> 00:10:12,150
فکر کنم نخواهم گفت
آن داستان امشب

202
00:10:12,183 --> 00:10:13,323
- تراویس
- بله مامان

203
00:10:13,350 --> 00:10:15,370
چرا نمیخونی مامان
یک آهنگ شاد؟

204
00:10:16,000 --> 00:10:18,500
حتما مامان

205
00:10:18,830 --> 00:10:19,130
[موسیقی دلپذیر]

206
00:10:19,166 --> 00:10:23,276
♪ ای روزت مبارک ♪
♪ ای روزت مبارک ♪

207
00:10:23,316 --> 00:10:28,156
♪ ای روزت مبارک ♪
♪ ای روزت مبارک ♪

208
00:10:28,500 --> 00:10:31,220
♪ وقتی عیسی شست ♪

209
00:10:31,250 --> 00:10:34,280
♪ وقتی عیسی شست ♪

210
00:10:34,316 --> 00:10:38,156
♪ گناهانم را شست
حالا هر روز دعا کن ♪

211
00:10:38,500 --> 00:10:40,280
♪ او مرا پایین انداخت
در آب مقدس ♪

212
00:10:40,316 --> 00:10:43,326
♪ وقتی عیسی شست ♪

213
00:10:43,366 --> 00:10:46,366
♪ وقتی عیسی شست ♪

214
00:10:49,233 --> 00:10:52,283
♪ Aaaa-a-a-a ♪

215
00:10:52,316 --> 00:10:55,326
♪ وقتی عیسی شست ♪

216
00:10:55,366 --> 00:10:59,826
♪ وقتی عیسی شست ♪

217
00:10:59,116 --> 00:11:02,196
♪ گناهانم را شسته ♪♪

218
00:11:16,333 --> 00:11:18,153
صبر کن، نگه دار

219
00:11:18,183 --> 00:11:19,303
خانم ها و آقایان..

220
00:11:19,333 --> 00:11:22,103
اگر من جای تو بودم
پولم را پس می خواستم

221
00:11:22,133 --> 00:11:25,183
چون تا جایی که به من مربوط می شود
این نمایش تمام شد

222
00:11:25,216 --> 00:11:27,156
دارم خاموشش میکنم

223
00:11:27,500 --> 00:11:29,200
من ترک کردم.

224
00:11:29,233 --> 00:11:32,273
من با شما هستم.

225
00:11:32,300 --> 00:11:36,330
- آه، می بینید؟ اون اون رو زد
- بیا فراموششون کن

226
00:11:36,366 --> 00:11:39,296
چه کسی به پلاتین نیاز دارد
به هر حال مخاطب، درست است؟

227
00:11:39,333 --> 00:11:41,833
بیا، شما همه

228
00:11:41,116 --> 00:11:44,096
♪ وقتی عیسی می آید ♪

229
00:11:44,133 --> 00:11:45,233
سبک کرک فرانکلین

230
00:11:45,266 --> 00:11:48,096
♪ وقتی عیسی می آید ♪

231
00:11:48,133 --> 00:11:51,183
[پچ پچ نامشخص]

232
00:11:53,350 --> 00:11:56,120
♪ وقتی عیسی می آید ♪♪

233
00:11:56,150 --> 00:11:58,660
اوه، ضربه محکم و ناگهانی.
ببین چی شد

234
00:11:58,100 --> 00:11:59,180
کیت عرق برگشت.

235
00:11:59,216 --> 00:12:02,826
♪ کاری کن که تا ابد بماند ♪

236
00:12:02,116 --> 00:12:03,266
♪ همیشه ♪

237
00:12:03,300 --> 00:12:07,180
♪ آن را ماندگار کن
اوه بله همین الان ♪

238
00:12:07,216 --> 00:12:08,346
- "ادامه بده."
- به آواز خواندن ادامه بده.

239
00:12:08,383 --> 00:12:10,173
هی، هی، هی.
نگاه نکن
وجود دارد.

240
00:12:10,200 --> 00:12:12,150
روی ما تمرکز کن کار خودت را بکن

241
00:12:12,183 --> 00:12:14,103
مستقیم به جلو نگاه کن.

242
00:12:17,350 --> 00:12:19,130
[موسیقی دستگاهی]

243
00:12:21,160 --> 00:12:22,120
مارلون، می آیی، مرد.

244
00:12:22,150 --> 00:12:24,250
بچه ها باید ببرن
چیزها به فروشگاه برگشت

245
00:12:24,283 --> 00:12:26,183
[گریه کردن]

246
00:12:26,216 --> 00:12:27,346
صبر کن صبر کن

247
00:12:27,383 --> 00:12:29,173
پانچو، میرا.

248
00:12:31,300 --> 00:12:33,660
قبل از اینکه بچه ام را ببری
از سینه من

249
00:12:33,100 --> 00:12:35,130
میتونم لطفا داشته باشم
یک دقیقه تنها با او؟

250
00:12:35,166 --> 00:12:37,166
[صحبت کردن به زبان اسپانیایی]

251
00:12:44,250 --> 00:12:48,120
تنها.
اونجا،
میرا

252
00:12:53,333 --> 00:12:57,133
دلم برات تنگ میشه میتزو

253
00:12:57,166 --> 00:12:58,996
تو به من قول می دهی،
وقتی شخص دیگری لمس می کند

254
00:12:59,330 --> 00:13:02,330
دستگیره هایت، به من فکر خواهی کرد

255
00:13:02,660 --> 00:13:03,370
آه، من تو را دوست دارم.

256
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
- منو رها نکن
- بیا پسر.

257
00:13:07,330 --> 00:13:08,130
- باشه
- برداریدش.

258
00:13:08,166 --> 00:13:10,326
باشه، باشه
حالا تو خوب باش، باشه؟

259
00:13:10,366 --> 00:13:12,276
قول میدم وقتی مقداری پول گرفتم
برات میفرستم

260
00:13:12,316 --> 00:13:14,826
دوستت دارم

261
00:13:14,116 --> 00:13:16,326
قول میدم وقتی پول بگیرم
برات میفرستم

262
00:13:18,116 --> 00:13:20,276
تو باهاش ​​خوب باش

263
00:13:23,133 --> 00:13:26,323
مارلون پس دادی
آن تلفن همراه؟

264
00:13:26,350 --> 00:13:29,830
میدونی چیه
نتونستم پیدا کنم
آن را

265
00:13:29,116 --> 00:13:31,276
شاون، من، قسم می خورم،
نتونستم پیداش کنم

266
00:13:31,316 --> 00:13:32,366
مارلون، تلفن کجاست؟

267
00:13:33,000 --> 00:13:34,500
شاون، نگاه کردم
همه جا برای
آن را

268
00:13:34,830 --> 00:13:35,270
فقط نتونستم پیداش کنم.

269
00:13:35,300 --> 00:13:39,660
یعنی اذیتم کرد
نیز،
فقط نتونستم پیداش کنم

270
00:13:39,100 --> 00:13:40,320
اما می دانید،
به محض اینکه پیدا کردم
آن را

271
00:13:40,350 --> 00:13:43,270
من آن را برای شما ارسال می کنم
بچه ها،
من قول می دهم. افتخار پیشاهنگی

272
00:13:43,300 --> 00:13:45,300
[زنگ زنگ تلفن همراه]

273
00:13:49,183 --> 00:13:52,233
چلو، کازانووا
از محله یهودی نشین
صحبت کردن

274
00:13:52,266 --> 00:13:54,226
بله، می توانم صحبت کنم
به آقای مارلون ویلیامز،
لطفا

275
00:13:54,266 --> 00:13:58,296
- بله، این اوست.
- تلفن لعنتی را پس بده،
پسر

276
00:13:58,333 --> 00:14:00,163
پسر، این فیبر
اپتیک
خوب هستند

277
00:14:00,500 --> 00:14:03,230
به نظر می رسد که شما هستید
درست اینجا در این
اتاق

278
00:14:03,266 --> 00:14:06,656
اوه، بیا، شاون.

279
00:14:07,366 --> 00:14:09,656
علاوه بر این، به محض
کنسرت جدید میگیرم

280
00:14:09,100 --> 00:14:12,150
من همه رو میگیرم
به هر حال وسایل من برگشته

281
00:14:12,183 --> 00:14:14,253
- شلیک کن
- توهین نکن بچه.

282
00:14:14,283 --> 00:14:16,833
کاری که در آن نمایش انجام دادید
کثیف بود

283
00:14:16,116 --> 00:14:18,326
- میدونی، درسته؟
- اوه، بس کن، بس کن.

284
00:14:18,660 --> 00:14:19,170
کیت عرق را ساختی
بازی را ترک کنید

285
00:14:19,200 --> 00:14:21,160
من درست نکردم
او
بازی را ترک کنید

286
00:14:21,500 --> 00:14:23,160
شاون، به خاطر او استعفا داد
نتوانست آن را بگیرد
رقابت

287
00:14:23,500 --> 00:14:24,250
- با آن روبرو شوید.
- آره خب هر چی باشه

288
00:14:24,283 --> 00:14:27,173
تنها چیزی که می دانم این است که این کلمه چه زمانی است
می شود
در مورد عملکرد شما

289
00:14:27,200 --> 00:14:30,000
شما بازی بعدی خود را خواهید داشت
کنسرت
به این راحتی نخواهد بود

290
00:14:30,330 --> 00:14:31,130
خب، چی میگی؟

291
00:14:31,166 --> 00:14:32,166
تو میگی
تو اعتماد به نفس نداری

292
00:14:32,200 --> 00:14:33,300
آیا می خواهم دوباره روی پاهایم بیایم؟

293
00:14:33,333 --> 00:14:35,333
این به شما مربوط نیست
دوباره روی پاهایت فرود آمدی--

294
00:14:35,660 --> 00:14:36,120
نه، این در مورد من است
دوباره فرود آمدم -

295
00:14:36,150 --> 00:14:37,230
تو ویلیامز هستی، باشه؟

296
00:14:37,266 --> 00:14:39,116
شما همیشه
دوباره روی پای خود فرود بیایید

297
00:14:39,150 --> 00:14:40,220
اما شما نمی خواهید
مدت زیادی آنجا بمان

298
00:14:40,250 --> 00:14:41,380
اگر این نگرش را حفظ کنید

299
00:14:42,160 --> 00:14:45,230
من نگرش ندارم!
متشکرم

300
00:14:45,266 --> 00:14:47,656
شما باید بررسی کنید
خودت
چون گرفتی

301
00:14:47,100 --> 00:14:48,130
نگرش، خوب؟

302
00:14:48,166 --> 00:14:49,266
تو یکی هستی
که گرفت
نگرش

303
00:14:49,300 --> 00:14:51,150
شما هرگز انجام ندادید
به من ایمان داشته باش، شاون

304
00:14:51,183 --> 00:14:53,153
هرگز انجام نداد.

305
00:14:53,183 --> 00:14:55,163
- باشه؟
- من به شما اعتقاد ندارم؟

306
00:14:55,500 --> 00:14:56,300
- نه، شما به آن اعتقاد ندارید
من
- من به شما اعتقاد ندارم؟

307
00:14:56,333 --> 00:14:58,173
نه، شما این کار را نمی کنید.

308
00:14:58,200 --> 00:15:00,500
بیشتر بهت ایمان دارم
حتی از آن چیزی که می دانید، باشه؟

309
00:15:00,830 --> 00:15:01,130
آره درسته

310
00:15:01,166 --> 00:15:03,116
میدونی من نبودم
با تو میرم اینجا

311
00:15:03,150 --> 00:15:04,280
اما شما - شما نیاز دارید
این را بشنو، باشه؟

312
00:15:04,316 --> 00:15:06,116
به خاطر سرت
خیلی بزرگ می شود

313
00:15:06,150 --> 00:15:09,500
تنها دلیل بازی شما
از کار خارج نشد..

314
00:15:09,830 --> 00:15:11,280
... به این دلیل است که من پولم را جمع کردم.

315
00:15:11,316 --> 00:15:15,496
درست است. من سعی کردم
برای کمک به رویای شما

316
00:15:15,830 --> 00:15:16,270
و تو با نفست خرابش کردی

317
00:15:16,300 --> 00:15:18,250
برای هر دوی ما

318
00:15:19,316 --> 00:15:21,316
[موسیقی دستگاهی]

319
00:15:29,300 --> 00:15:32,200
شاون، شاون.

320
00:15:32,233 --> 00:15:35,003
راه چرخیدن را پیدا کردم
کسب و کار من در اطراف

321
00:15:35,330 --> 00:15:37,300
چهره چه کسی را می بینی
روی این نان عسلی؟

322
00:15:37,333 --> 00:15:40,273
- من نمی دانم.
- سامی دیویس جونیور.

323
00:15:40,300 --> 00:15:43,160
به چشم نگاه کن
درست به تو نگاه می کند

324
00:15:43,500 --> 00:15:45,170
این یک معجزه است پسر
من برکت شده ام

325
00:15:45,200 --> 00:15:47,150
پاپ، چی میخوای
انجام دهید
با این چیز؟

326
00:15:47,183 --> 00:15:49,003
من می خواهم یک حرم بسازم.

327
00:15:49,330 --> 00:15:51,280
میلیون ها نفر قرار است
از سراسر جهان آمده اند

328
00:15:51,316 --> 00:15:54,126
برای صحبت با سامی
در طرف دیگر

329
00:15:54,166 --> 00:15:56,246
اوه، آره برادر
تو حقوق میگیری

330
00:15:56,283 --> 00:15:58,503
شما باید آن را قرار دهید
در اینترنت
زیر

331
00:15:58,830 --> 00:16:01,300
www.sammyseye.

332
00:16:01,333 --> 00:16:03,833
[می خندد]

333
00:16:03,116 --> 00:16:05,656
این خنده دار نیست پسر

334
00:16:05,100 --> 00:16:06,150
باید خجالت بکشی
از خودت

335
00:16:06,183 --> 00:16:08,133
اینطوری در مورد سامی صحبت می کنم

336
00:16:08,166 --> 00:16:10,116
- دی، نه!
- چی؟

337
00:16:10,150 --> 00:16:13,660
پاپ تازه آن نان معجزه آسا را پیدا کرد
که شبیه سامی دیویس جونیور بود.

338
00:16:13,100 --> 00:16:15,170
و تو فقط خوردی

339
00:16:15,200 --> 00:16:18,280
زن، شما بیرون هستید
از ذهن لعنتی شما؟

340
00:16:18,316 --> 00:16:20,126
چه حرفی برای گفتن دارید
برای خودت

341
00:16:20,166 --> 00:16:22,996
شیر گرفتی؟

342
00:16:23,330 --> 00:16:25,830
میلیون دلار
رفت پایین زهکش

343
00:16:25,116 --> 00:16:26,296
به دلیل یک گاز گرفتن، پسر.

344
00:16:26,333 --> 00:16:28,663
چه خبر
چه معامله ای، یو؟

345
00:16:28,100 --> 00:16:29,320
کاریابی چطور پیش می رود پسر؟

346
00:16:29,350 --> 00:16:32,170
اوه مرد، خوب پیش میره،
پاپ
این برای من یک کنسرت در حال حاضر.

347
00:16:32,200 --> 00:16:34,180
هی، نگران نباش، مرد، من می خواهم
آیا شما آن پول را در هیچ
زمان

348
00:16:34,216 --> 00:16:36,126
اوه مرد، نگرانش نباش

349
00:16:36,166 --> 00:16:38,246
هی ببین بچه
میخواستم بهت بگم که
اوه..

350
00:16:38,283 --> 00:16:40,123
... ببخشید راه
زودتر اومدم پیشت

351
00:16:40,150 --> 00:16:43,200
نه، نه، نه، تو بودی
درست است.
من، لیاقتش را داشتم

352
00:16:43,233 --> 00:16:46,133
این چه شغلیه پسر
نمایش دیگری؟

353
00:16:46,166 --> 00:16:47,996
بله، این یک نمایش است.

354
00:16:48,330 --> 00:16:50,330
آره حدس میزنم میتونی
اسمش را بگذار، آره

355
00:16:50,660 --> 00:16:51,350
خوب، ما آنجا خواهیم بود
برای حمایت از شما

356
00:16:51,383 --> 00:16:53,103
نه، اشکالی ندارد، پاپ.

357
00:16:53,133 --> 00:16:55,173
میدونی من..
من کمی عصبی هستم
اول

358
00:16:55,200 --> 00:16:57,220
پس من تماس میگیرم
با
شخصیت من و
همه چیز

359
00:16:57,250 --> 00:16:59,100
و بعد شما بچه ها
میتونه بیاد پایین، باشه؟

360
00:16:59,133 --> 00:17:01,373
بنابراین، فقط کمی صبر کنید.
بعدا میبینمت، باشه؟

361
00:17:03,250 --> 00:17:07,170
هوم، چیزی است
اینجا نیست، شاون

362
00:17:07,200 --> 00:17:10,500
معمولاً مارلون از ما التماس می کرد
برای آمدن به کنسرت های او

363
00:17:10,830 --> 00:17:11,200
من می دانم، و او کجا می رود

364
00:17:11,233 --> 00:17:14,283
این همه پول را دریافت کنید
در سه هفته؟

365
00:17:14,316 --> 00:17:18,296
شما فکر نمی کنید که او این کار را انجام دهد
چیزی عجیب و غریب، شما؟

366
00:17:18,333 --> 00:17:20,833
در موردش حرف میزنی
همون مارلون؟

367
00:17:20,116 --> 00:17:22,216
ای پروردگار! پروردگارا! پروردگارا!

368
00:17:22,250 --> 00:17:25,160
من پسرم را از دست داده ام
به خیابان ها، شاون

369
00:17:25,500 --> 00:17:28,660
پاپ، ببین، من تازه پیدا کردم
پیراشکی که شبیه

370
00:17:28,100 --> 00:17:31,100
مایکل جکسون قدیمی

371
00:17:31,133 --> 00:17:33,233
حالا برو کمی پودر قند بریز
روی آن تا بتواند شبیه آن باشد

372
00:17:33,266 --> 00:17:35,146
مایکل جکسون جدید

373
00:17:36,116 --> 00:17:37,276
برو پسرم

374
00:17:38,283 --> 00:17:40,283
[موسیقی دستگاهی]

375
00:17:44,183 --> 00:17:47,163
یو، یو، یو چیست
بالا،
بچه های کوچک؟

376
00:17:47,500 --> 00:17:48,300
نام من دزدان دریایی لروی است.

377
00:17:48,333 --> 00:17:51,373
یو، یو، یو،
و یک بطری فعال کننده

378
00:17:54,160 --> 00:17:55,500
[مارلون در حال خنده]

379
00:17:55,830 --> 00:17:57,250
فعال کن، یو، یو
هوو

380
00:17:57,283 --> 00:18:01,203
به هر حال این اینجا من است
طوطی خانگی، پولی. بیا

381
00:18:01,233 --> 00:18:03,333
این یک نیست
طوطی،
که یک کبوتر

382
00:18:03,366 --> 00:18:05,366
گفتم طوطی لعنتی است.

383
00:18:06,000 --> 00:18:09,320
تو دوباره حرفم را قطع می کنی، من هستم
لگد به تو با نوک کوچک من

384
00:18:09,350 --> 00:18:12,220
به هر حال بیایید بچه ها،
همه دور هم جمع می شوید.

385
00:18:12,250 --> 00:18:14,230
من به شما می گویم یک
داستان
بیا

386
00:18:14,266 --> 00:18:15,996
بیا جین بردی

387
00:18:16,330 --> 00:18:19,200
این بهتره خوب باشه
چون مثل ماهی بو می دهی

388
00:18:19,233 --> 00:18:21,273
اوه، آره؟ خب تو
دوباره حرفم را قطع کن

389
00:18:21,300 --> 00:18:23,330
من شما را قطع می کنم
بافت کمی

390
00:18:23,660 --> 00:18:25,330
صدای من را می شنوید، با قلاب من.

391
00:18:25,660 --> 00:18:26,250
ریون-سیمون.

392
00:18:27,250 --> 00:18:30,000
به هر حال روزی روزگاری

393
00:18:30,330 --> 00:18:33,100
دزد دریایی لروی بود
کروز
هفت دریا

394
00:18:33,133 --> 00:18:34,283
میدونی، یکدفعه

395
00:18:34,316 --> 00:18:37,346
همین الان گذشتم
جزایر کرینچو

396
00:18:37,383 --> 00:18:39,303
"به یکباره.."

397
00:18:39,333 --> 00:18:43,663
همراه آمد
یک قایق بادبانی کم سوار

398
00:18:43,100 --> 00:18:44,250
کنارم قرار گرفت و گفت

399
00:18:44,283 --> 00:18:47,163
"خودت را بشکن، احمق،
خودتو بشکن احمق

400
00:18:47,500 --> 00:18:48,280
خودت را بشکن،
ای احمق کاپشن."

401
00:18:48,316 --> 00:18:51,166
گفتم: «چی نشستی
از اینجا میرم؟

402
00:18:51,200 --> 00:18:54,380
اقیانوس آرام، احمق."
گفت: سمت غرب.

403
00:18:55,160 --> 00:18:57,230
سپس توپ را خاموش کرد،
و پایم را از پا درآورد.

404
00:18:57,266 --> 00:19:01,156
و من شروع کردم به دویدن
اطراف
با یک پا می دوید..

405
00:19:02,160 --> 00:19:05,000
... و سپس با کشتی حرکت کرد.

406
00:19:06,200 --> 00:19:08,180
و اینکه..

407
00:19:08,216 --> 00:19:10,276
... اولین بادبان بود..

408
00:19:10,316 --> 00:19:13,156
... تیراندازی تا به حال اتفاق افتاده است.

409
00:19:13,500 --> 00:19:15,350
تو بدبختی مرد
یه پری دریایی بیار

410
00:19:15,383 --> 00:19:17,353
پاپ، مرد، این بدتر است
از آنچه فکر می کردم

411
00:19:17,383 --> 00:19:20,503
آره پاشو فروخت

412
00:19:20,830 --> 00:19:22,150
نه، پاپ، من دارم صحبت می کنم
در مورد این کنسرت

413
00:19:22,183 --> 00:19:27,833
خوب، [نامشخص].
کی بستنی میخواد؟

414
00:19:27,116 --> 00:19:29,266
ما چیزی نمی گیریم
از غریبه ها

415
00:19:29,300 --> 00:19:31,300
خب من غریبه نیستم

416
00:19:31,333 --> 00:19:33,383
مامانت منو میشناسه

417
00:19:35,333 --> 00:19:37,833
حالا، چه کسی یک جاده سنگی می خواهد؟

418
00:19:37,116 --> 00:19:40,116
ما جاده سنگی نمی خواهیم.
ما وانیل می خواهیم.

419
00:19:40,150 --> 00:19:43,380
وانیل نداریم
ما فقط به جاده سنگی رسیدیم.

420
00:19:44,160 --> 00:19:45,330
[یک صدا فریاد می زند]
ما وانیل می خواهیم!

421
00:19:45,660 --> 00:19:46,220
- ما وانیل می خواهیم!
- نه

422
00:19:46,250 --> 00:19:48,330
- ما وانیل می خواهیم!
- اوه!

423
00:19:48,660 --> 00:19:49,170
- ما وانیل می خواهیم!
- اوه وای!

424
00:19:49,200 --> 00:19:50,300
- ما وانیل می خواهیم!
- اوه!

425
00:19:50,333 --> 00:19:52,173
- ما وانیل می خواهیم!
- "اوه اوه!"

426
00:19:52,200 --> 00:19:53,320
ما وانیل می خواهیم!

427
00:19:53,350 --> 00:19:55,130
اوه، چه اتفاقی می افتد؟

428
00:19:55,166 --> 00:19:56,366
من یک بازیگر آموزش دیده هستم.

429
00:19:57,000 --> 00:19:59,100
من با کیت عرق کار کردم.

430
00:19:59,133 --> 00:20:02,203
بیا بریم کمک برادرت

431
00:20:02,233 --> 00:20:04,503
هی، هی، بچه های کوچولو.

432
00:20:04,830 --> 00:20:07,500
اوه، اوم، پاور رنجرز است
کتک زدن بارنی بیرون

433
00:20:07,830 --> 00:20:09,350
"بیا برویم، بیا بالا."

434
00:20:14,350 --> 00:20:18,180
بچه ها اینجا چیکار میکنید؟

435
00:20:18,216 --> 00:20:20,146
من نمی خواهم
همه شما
برای دیدن من مانند
این

436
00:20:20,183 --> 00:20:22,183
خوب، من می توانم ببینم چرا.

437
00:20:22,216 --> 00:20:24,246
اوه، شما شبیه به
یک کاپیتان کرانچ همجنس گرا.

438
00:20:24,283 --> 00:20:26,353
هی، این بهترین کنسرت بود
شما می توانید دریافت کنید؟

439
00:20:26,383 --> 00:20:28,323
شاون، من بودم
در هر دو امتحان
روز

440
00:20:28,350 --> 00:20:30,120
برای هفته گذشته، مرد

441
00:20:30,150 --> 00:20:33,500
هیچ کس نمی خواهد من را استخدام کند
به خاطر من
شهرت

442
00:20:34,300 --> 00:20:36,320
پس یا بود
این
یا همه مرد
نسخه

443
00:20:36,350 --> 00:20:40,280
از شکسپیر
رومئو و بیگ
کورتیس.

444
00:20:40,316 --> 00:20:43,196
انتخاب خوبیه

445
00:20:48,266 --> 00:20:50,376
اینجا را ببینید.

446
00:20:51,160 --> 00:20:54,330
اینجا 300 دلار است. پرداخت کردند
من
یک ماه پیش

447
00:20:54,366 --> 00:20:56,996
مارلون، مرد، من به شما گفتم
در مورد پول نیست

448
00:20:57,330 --> 00:20:59,180
من می دانم، من فقط
می خواستم
برای پس دادن شما

449
00:20:59,216 --> 00:21:00,346
می خواهی به من پول پس بدهی؟

450
00:21:00,383 --> 00:21:03,183
دفعه بعد به من پس بده
اتفاق خوبی داری

451
00:21:03,216 --> 00:21:05,196
آن را با منفجر کردن منفجر نمی کند.

452
00:21:05,233 --> 00:21:08,503
آره و نگاه کن
طرف روشن، مارلون.

453
00:21:08,830 --> 00:21:09,200
بازی تمیزت خوب بود
در حالی که طول کشید

454
00:21:09,233 --> 00:21:12,833
اما اکنون می توانید ادامه دهید
به چیزهای دیگر

455
00:21:12,116 --> 00:21:15,826
بذار یه چیزی ازت بپرسم پاپ

456
00:21:15,116 --> 00:21:19,656
یه همچین چیزی باعث میشه
از رویای خود دست بکشید؟

457
00:21:19,100 --> 00:21:21,660
آره پسر این کار را خواهد کرد.

458
00:21:21,100 --> 00:21:23,660
فقط پاپ است
در حال بازی کردن، مرد

459
00:21:23,100 --> 00:21:24,350
هی، ببین، ما هنوز
به شما ایمان داشته باشید

460
00:21:24,383 --> 00:21:27,003
و تا زمانی که فرود بیایید
کنسرت بزرگ بعدی شما..

461
00:21:27,330 --> 00:21:30,130
... تو همیشه کار پیدا می کنی
با من به دکه روزنامه فروشی برگشت.

462
00:21:30,166 --> 00:21:31,296
ممنون بچه

463
00:21:31,333 --> 00:21:33,153
می دانید، همه شما پسران
بیا خونه

464
00:21:33,183 --> 00:21:37,133
مارلون، آن پرنده را برای من بیاور.
من یک شش تکه می سازم.

465
00:21:37,166 --> 00:21:38,276
برنج یا یه چیز دیگه

466
00:21:38,316 --> 00:21:40,826
- هی، شاون.
- چه خبر؟

467
00:21:40,116 --> 00:21:43,276
اوه، ببین اینطور نیست
در مورد پول،
اوه..

468
00:21:43,316 --> 00:21:44,996
... می توانم دریافت کنم
اون 300 دلار برگشته؟

469
00:21:45,330 --> 00:21:47,170
- نه
- بیا برادر.

470
00:21:47,200 --> 00:21:51,160
بیا، چطور می خواهی نه بگویی
به یک برادر با یک
پا؟

471
00:21:51,500 --> 00:21:52,320
بیا، شاون.
کمکم کن بلند شوم مرد

472
00:21:52,350 --> 00:21:55,150
از آن 300 دلار استفاده کنید،
یک جفت هوا به من بده
اردن

473
00:21:55,183 --> 00:21:57,353
خوب، در واقع،
تنها چیزی که نیاز دارم یکی است

474
00:22:00,250 --> 00:22:02,170
♪ وقتی عیسی شست ♪

475
00:22:02,200 --> 00:22:03,200
ما می توانیم یک گروه باشیم، یو

476
00:22:03,233 --> 00:22:07,163
♪ وقتی عیسی شست ♪

477
00:22:07,500 --> 00:22:10,160
♪ وقتی عیسی شست ♪

478
00:22:10,500 --> 00:22:12,280
♪ وقتی عیسی شست ♪

479
00:22:12,316 --> 00:22:16,156
♪ وقتی عیسی شست ♪

480
00:22:16,500 --> 00:22:19,170
♪ گناهان مرا شست .. ♪

481
00:22:19,200 --> 00:22:21,160
♪ دور ♪

482
00:22:21,500 --> 00:22:24,330
♪ حتما کافیه ♪
♪ آنها را شستم ♪

483
00:22:24,660 --> 00:22:25,200
♪ دور ♪

484
00:22:25,233 --> 00:22:27,353
<i>(شان)</i>
<i>به بالا نگاه کن، مارلون، بگو</i>
<i>"پنیر."</i>


