1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Brødrene og søstrene

2
00:01:27,846 --> 00:01:32,846
Undertekster av ben59

3
00:01:45,730 --> 00:01:49,499
Hei! Dette er brødrene og søstrene

4
00:01:49,501 --> 00:01:54,337
Commodore sendte oss at han vet at du har Blount

5
00:01:54,339 --> 00:01:58,376
Send ham inn og lev

6
00:02:16,963 --> 00:02:18,764
Herregud

7
00:02:22,102 --> 00:02:23,669
Faen!

8
00:02:26,707 --> 00:02:29,040
Jeg ser ikke avføring

9
00:02:29,042 --> 00:02:30,775
- Klar? - Ja

10
00:02:30,777 --> 00:02:32,045
ok

11
00:02:40,621 --> 00:02:42,355
Faen, det er ikke han

12
00:02:42,357 --> 00:02:43,722
sparke ham

13
00:02:47,461 --> 00:02:49,730
hva en dritt!

14
00:03:35,844 --> 00:03:38,413
Blount? Blount?

15
00:03:38,415 --> 00:03:39,848
ikke! ikke!

16
00:03:46,522 --> 00:03:48,990
vennligst!

17
00:03:50,593 --> 00:03:53,863
CHARLIE Hei, kom du til ham?

18
00:03:54,563 --> 00:03:56,397
Ja, han er død

19
00:03:56,399 --> 00:03:58,299
- Barn - Hva?

20
00:03:58,301 --> 00:03:59,934
Fjøset!

21
00:04:18,222 --> 00:04:21,391
- hva gjør du? – Jeg går ikke hjem

22
00:04:21,393 --> 00:04:24,895
Til meg! Til meg!

23
00:04:25,562 --> 00:04:27,798
Ikke vær dum! La oss gå!

24
00:04:29,734 --> 00:04:32,803
Kom igjen! De bare knuller hester! Til meg!

25
00:04:35,340 --> 00:04:36,641
Til meg!

26
00:04:39,877 --> 00:04:42,014
Hvor mange tror du vi drepte?

27
00:04:42,780 --> 00:04:46,551
Jeg vet ikke seks, syv?

28
00:04:49,955 --> 00:04:50,954
hva?

29
00:04:50,956 --> 00:04:53,926
Vel, vi er skrudd fordi det er veldig bra

30
00:05:31,532 --> 00:05:33,666
Hva sa Commodore?

31
00:05:34,768 --> 00:05:36,768
Nevner du hester?

32
00:05:36,770 --> 00:05:38,939
la oss drikke

33
00:05:43,977 --> 00:05:46,044
Han sa at hvis vi hadde en ledende mann,

34
00:05:46,046 --> 00:05:48,713
Vi ville ikke hatt noen problemer med Blount-opplevelsen

35
00:05:48,715 --> 00:05:52,719
Ifølge ham, for neste stilling, må vi være en ledende mann

36
00:05:53,922 --> 00:05:55,822
Hva betyr dette om penger?

37
00:05:55,824 --> 00:05:57,657
Det betyr mer for meg

38
00:05:57,659 --> 00:06:01,494
Nei pengene mine, jeg mener som før?

39
00:06:01,496 --> 00:06:04,299
Vel, ikke mindre, selvfølgelig

40
00:06:06,701 --> 00:06:09,203
Hvis Commodore vil betale for en toppmann, er det greit

41
00:06:09,205 --> 00:06:11,806
Men det er en dårlig business kort mannen under

42
00:06:12,707 --> 00:06:15,275
Du spør ikke hva jobben er?

43
00:06:15,277 --> 00:06:16,644
Nei

44
00:06:17,446 --> 00:06:19,114
er du slem

45
00:06:21,816 --> 00:06:25,553
Hei faen, vi er ikke ferdige ennå

46
00:06:25,555 --> 00:06:27,654
Jeg skal fortelle deg det uansett

47
00:06:27,656 --> 00:06:30,160
Vi må dra sørover og finne Maurice

48
00:06:31,094 --> 00:06:34,361
- Maurice Jones Commodore? - Mmm

49
00:06:34,363 --> 00:06:36,098
Hvorfor må vi finne Maurice?

50
00:06:37,266 --> 00:06:41,102
Han er etter en gullprospektør ved navn Herman Kermit Ham

51
00:06:41,104 --> 00:06:44,172
Da kan han finne ham og drepe ham

52
00:06:44,174 --> 00:06:45,473
slutten av historien

53
00:06:45,475 --> 00:06:48,108
Morris er en speider, han er ikke en morder

54
00:06:48,110 --> 00:06:50,979
Oppdraget er, Maurice finner en varm, han holder den,

55
00:06:50,981 --> 00:06:54,184
Vi kommer og fullfører jobben, det er oppdraget

56
00:06:55,452 --> 00:06:57,051
hva med hestene

57
00:06:57,053 --> 00:06:58,786
Hva er ditt jævla problem med hester?

58
00:06:58,788 --> 00:07:01,323
Commodore fortalte oss at han ville skaffe oss nye hester

59
00:07:01,325 --> 00:07:02,558
Var det ikke det han gjorde?

60
00:07:02,560 --> 00:07:04,459
Ikke for deg, han fikk en ny hest

61
00:07:04,461 --> 00:07:05,960
For meg gjorde han det i et rom i stallen hans

62
00:07:05,962 --> 00:07:07,896
Og døde en kjøtthest

63
00:07:07,898 --> 00:07:10,865
Synes du ikke vi skal snakke om det senere?

64
00:07:10,867 --> 00:07:12,601
Nei, jeg trenger ikke hesten sent

65
00:07:12,603 --> 00:07:14,436
Jeg trenger det nå, til jobb

66
00:07:14,438 --> 00:07:16,640
Hingsten har det fint som baby

67
00:07:16,642 --> 00:07:19,874
Er det ordene «gå halvt» du ikke liker?

68
00:07:19,876 --> 00:07:22,146
Hovedmannen betaler

69
00:07:23,948 --> 00:07:26,050
- Det er åpent - Takk

70
00:07:27,452 --> 00:07:29,820
Hei! Hei!

71
00:07:37,596 --> 00:07:41,400
Hei, kom og skjær denne tilbake for meg

72
00:07:58,618 --> 00:08:00,484
bare klipp den

73
00:08:01,788 --> 00:08:03,856
du ser morsom ut

74
00:08:20,474 --> 00:08:22,374
hot å gjøre hva er dette Herman?

75
00:08:22,376 --> 00:08:24,775
Han stjal noe fra Commodore

76
00:08:24,777 --> 00:08:26,143
Synes du ikke det er rart?

77
00:08:26,145 --> 00:08:27,945
Alle disse menneskene er dumme nok til å stjele

78
00:08:27,947 --> 00:08:29,181
Fra et farlig synspunkt en slik person?

79
00:08:29,183 --> 00:08:32,351
Hvordan stjeler de noe i det hele tatt?

80
00:08:32,353 --> 00:08:34,853
Vi vet hvor forsiktig Commodore er

81
00:08:34,855 --> 00:08:37,457
Forsiktighet har ingenting med det å gjøre

82
00:08:37,459 --> 00:08:39,824
Han driver forretninger i hvert hjørne av landet,

83
00:08:39,826 --> 00:08:41,093
selv i utlandet

84
00:08:41,095 --> 00:08:43,696
Mannen kan ikke være overalt samtidig

85
00:08:43,698 --> 00:08:45,866
Han er sannsynligvis et offer

86
00:08:48,203 --> 00:08:49,903
Et offer?

87
00:08:50,771 --> 00:08:53,275
Ja, et offer

88
00:08:55,043 --> 00:08:57,976
Er Commodore et offer?

89
00:08:57,978 --> 00:08:59,880
Vel, hva vil du kalle det?

90
00:09:00,649 --> 00:09:02,849
Hvis en person blir tvunget til å beskytte sin rikdom

91
00:09:02,851 --> 00:09:05,285
Folk elsker oss, hva vil du kalle det?

92
00:09:05,287 --> 00:09:06,953
ikke et offer

93
00:09:06,955 --> 00:09:08,788
Du er ikke nysgjerrig til å begynne

94
00:09:08,790 --> 00:09:10,891
hvert ord, du?

95
00:09:10,893 --> 00:09:14,029
hva er problemet ditt er du trist

96
00:09:14,863 --> 00:09:17,797
Hvorfor er du sint, fordi jeg er den ledende mannen? er dette det

97
00:09:17,799 --> 00:09:20,634
Hvis dette er det, så sier de, men slutt å splitte hår

98
00:09:20,636 --> 00:09:22,338
Jeg deler ikke hår

99
00:09:23,005 --> 00:09:26,374
Du bruker i מילה rart, og du gjør deg møt

100
00:10:12,590 --> 00:10:14,424
si meg noe

101
00:10:14,426 --> 00:10:17,161
Kan det være din
Frøken Emilia Partridge?

102
00:10:17,695 --> 00:10:19,530
Hva snakker du om?

103
00:10:20,264 --> 00:10:21,664
Kan det være skolelæreren

104
00:10:21,666 --> 00:10:24,436
som ga deg
det dumme røde skjerfet?

105
00:10:25,337 --> 00:10:28,705
Den du fortsetter å brette
og utfolder seg i det skjulte

106
00:10:28,707 --> 00:10:30,376
Det kalles et sjal

107
00:10:30,844 --> 00:10:33,311
Har jeg ikke rett
til noe privatliv?

108
00:10:34,112 --> 00:10:38,281
– Lagde du planer med henne?
- Planer?

109
00:10:38,283 --> 00:10:41,819
Start familie, få barn,
gifte seg med henne, noe sånt

110
00:10:41,821 --> 00:10:43,353
Jeg vet ikke

111
00:10:43,355 --> 00:10:45,958
Hvorfor er du så interessert
plutselig?

112
00:10:46,826 --> 00:10:49,094
Jeg bare lurte
om familie

113
00:10:50,864 --> 00:10:53,165
Husker du hvordan pappa var med mamma?

114
00:10:53,867 --> 00:10:55,602
Ja, Charlie, jeg husker

115
00:10:58,538 --> 00:11:00,306
Får deg til å tenke

116
00:11:02,175 --> 00:11:04,411
Du er ikke redd
å reprodusere deg selv?

117
00:11:07,714 --> 00:11:10,883
Du skjønner at faren vår
var voldsomt sint

118
00:11:10,885 --> 00:11:13,852
og vi fikk det stygge blodet hans
i våre årer?

119
00:11:13,854 --> 00:11:15,788
Faren vår drakk, Charlie

120
00:11:15,790 --> 00:11:17,756
Touché

121
00:11:17,758 --> 00:11:20,759
Det var hans gave til oss

122
00:11:20,761 --> 00:11:22,795
Det blodet

123
00:11:22,797 --> 00:11:25,466
Det er derfor vi er gode
på det vi gjør

124
00:11:33,941 --> 00:11:35,576
Hjulet på vogna!

125
00:11:36,844 --> 00:11:38,546
Få hjulet ned

126
00:12:03,004 --> 00:12:04,405
Trekk!

127
00:12:05,942 --> 00:12:08,575
- נו באמת, בתנופה! - ho!

128
00:12:08,577 --> 00:12:09,777
- Mer informasjon! - ho!

129
00:12:09,779 --> 00:12:10,878
קדימה, תמשוך!

130
00:12:10,880 --> 00:12:13,248
Hardere!

131
00:12:18,387 --> 00:12:21,890
- משוך! - משוך!

132
00:12:21,892 --> 00:12:23,759
Førti øre, en halv dag

133
00:12:28,264 --> 00:12:29,665
Vil du ha vann?

134
00:12:33,837 --> 00:12:37,205
15. mai Myrtle Creek, Oregon

135
00:12:37,207 --> 00:12:39,206
Vil du ha litt mer av det?

136
00:12:39,208 --> 00:12:43,346
Gullrushet gjorde detektivens jobb mye lettere

137
00:12:44,247 --> 00:12:46,982
Når du ser på en kvinne, en mann,

138
00:12:46,984 --> 00:12:50,585
Hest eller hund, bare følg gullet

139
00:12:52,256 --> 00:12:55,490
Faktisk, etter hvert vil du finne hvem eller hva du leter etter

140
00:13:01,799 --> 00:13:03,635
Herman Kermit er het

141
00:13:04,602 --> 00:13:05,768
spise som en gris

142
00:13:05,770 --> 00:13:11,874
fem fot seks, tynn, mørk hud, ingen venner,

143
00:13:11,876 --> 00:13:14,844
Ingen bagasje, ingen penger

144
00:13:27,960 --> 00:13:29,960
Seamus, har du noen sigaretter i det hele tatt?

145
00:13:29,962 --> 00:13:32,663
Nei, jeg trenger ikke mer

146
00:13:32,665 --> 00:13:38,470
søstre søstre, som "søstre"

147
00:13:43,207 --> 00:13:46,712
Nei, eh, ingenting jeg ville huske

148
00:13:48,414 --> 00:13:51,950
Vel, la oss håpe nyheter ikke er gode nyheter

149
00:13:51,952 --> 00:13:54,117
Hva er neste by på stien?

150
00:13:54,119 --> 00:13:55,753
Myrtle Creek

151
00:13:55,755 --> 00:13:58,258
- Hvor langt? - To dager

152
00:14:11,171 --> 00:14:13,641
Interesserte det deg, sir?

153
00:14:14,742 --> 00:14:16,209
hva er dette

154
00:14:16,910 --> 00:14:18,576
Det er en tannbørste, mine herrer

155
00:14:18,578 --> 00:14:22,915
For å holde tennene rene og pusten frisk,

156
00:14:22,917 --> 00:14:25,886
Og du bruker det med dette pulveret

157
00:14:28,924 --> 00:14:30,289
takk

158
00:14:30,291 --> 00:14:32,057
hei hva slags støvler har du

159
00:14:32,059 --> 00:14:34,228
Jeg vil ha det bra med dere, mine herrer

160
00:14:35,429 --> 00:14:37,665
Hvilken størrelse tar du, sir?

161
00:15:01,456 --> 00:15:02,725
hmm

162
00:15:36,492 --> 00:15:39,628
er det bra er det grønnsaker

163
00:15:39,630 --> 00:15:41,096
Borsjtsj

164
00:15:41,098 --> 00:15:43,500
– Jeg smaker på dill – borsjtsj

165
00:16:05,091 --> 00:16:06,890
Kom deg ut!

166
00:16:06,892 --> 00:16:08,693
Stoppe!

167
00:16:09,393 --> 00:16:11,861
- Ta den ut her! - Fem seks

168
00:16:11,863 --> 00:16:14,597
sju åtte ni

169
00:16:14,599 --> 00:16:17,400
å hvor gikk du hvor ble du av

170
00:16:17,402 --> 00:16:19,069
Gå hjem, dere idioter

171
00:16:19,071 --> 00:16:21,337
Jævla feige!

172
00:16:21,339 --> 00:16:23,172
Å kom igjen!

173
00:16:23,174 --> 00:16:25,209
Ingen ønsker å måle seg

174
00:16:25,211 --> 00:16:26,879
Mot Charlie Sisters?

175
00:16:27,780 --> 00:16:29,014
Ingen, egentlig?

176
00:16:47,566 --> 00:16:51,335
- Stå opp, kom igjen - vent

177
00:16:56,642 --> 00:16:57,944
jeg har det bra

178
00:17:01,581 --> 00:17:03,884
Ikke døm meg, vær så snill

179
00:17:04,384 --> 00:17:06,888
Noen dager er vi sterkere enn andre

180
00:17:11,290 --> 00:17:13,560
Flere planker!

181
00:17:16,264 --> 00:17:19,598
17. mai Wolf Creek

182
00:17:19,600 --> 00:17:24,237
Jeg reiser gjennom steder som ikke fantes for tre måneder siden

183
00:17:24,239 --> 00:17:26,939
Først er det telt, så hus

184
00:17:26,941 --> 00:17:30,242
Så to måneder senere, butikker med kvinner

185
00:17:30,244 --> 00:17:33,312
Baoz snakker om prisen på mel

186
00:17:33,314 --> 00:17:35,982
Jeg fant denne linjen av Thoreau

187
00:17:35,984 --> 00:17:37,483
"Denne byen er for mye og faller fra hverandre"

188
00:17:37,485 --> 00:17:39,353
Har vi sett hverandre før?

189
00:17:42,491 --> 00:17:43,489
vi kjenner hverandre

190
00:17:43,491 --> 00:17:45,192
Nei, jeg tror ikke det

191
00:17:45,194 --> 00:17:47,393
Du var i Myrtle Creek for to dager siden

192
00:17:47,395 --> 00:17:51,364
Ja, det var jeg, som mange andre

193
00:17:51,366 --> 00:17:54,068
Å, skal du til san francisco?

194
00:17:54,070 --> 00:17:58,041
Nei, bare til Jacksonville

195
00:17:58,974 --> 00:18:00,440
jobbe?

196
00:18:00,442 --> 00:18:02,044
- Ja - Å

197
00:18:08,417 --> 00:18:12,121
Husker du da oksen som stormet på kinoen?

198
00:18:14,624 --> 00:18:16,958
du?

199
00:18:16,960 --> 00:18:19,927
San Francisco?

200
00:18:19,929 --> 00:18:21,963
gull?

201
00:18:21,965 --> 00:18:24,732
Ja, som mange andre

202
00:18:30,274 --> 00:18:32,141
kan jeg fortelle deg noe sir

203
00:18:33,042 --> 00:18:34,642
selvfølgelig

204
00:18:34,644 --> 00:18:37,411
Vanligvis, når en person ber en annen person om en god dag,

205
00:18:37,413 --> 00:18:39,581
Han smiler, foran en annen person;

206
00:18:39,583 --> 00:18:40,749
Men når det går over,

207
00:18:40,751 --> 00:18:42,851
Smilet faller fra ansiktet hans, ikke deg

208
00:18:42,853 --> 00:18:46,057
Smilet ditt forblir på leppene dine etter at du snur ryggen til

209
00:18:46,790 --> 00:18:51,193
Vel, jeg la ikke merke til at det var høflig

210
00:18:51,195 --> 00:18:53,196
Ikke bare fordi ikke alle gjør det

211
00:18:53,198 --> 00:18:58,301
Du har virkelig glede av å dele med andre

212
00:18:58,303 --> 00:19:00,505
tar jeg feil

213
00:19:01,072 --> 00:19:03,540
Jeg vet virkelig ikke

214
00:19:05,576 --> 00:19:07,611
vil du bli med meg til lunsj

215
00:19:08,512 --> 00:19:11,147
Jeg vil gjerne, men jeg har problemer med å finne den akkurat nå

216
00:19:11,149 --> 00:19:12,851
Som vår gjest, selvfølgelig

217
00:19:13,752 --> 00:19:15,551
Hva tar deg Jacksonville?

218
00:19:15,553 --> 00:19:17,621
Forretninger slår seg ned Jeg møter to kollegaer der

219
00:19:17,623 --> 00:19:20,759
Hvordan kommer du deg sørover?

220
00:19:21,327 --> 00:19:23,762
Å, jeg har et overbygd vognsete

221
00:19:25,164 --> 00:19:27,097
Hvor lang tid vil det ta deg å komme til Frisco?

222
00:19:27,099 --> 00:19:29,233
Spørsmålet er ikke hvor lenge før jeg kommer dit,

223
00:19:29,235 --> 00:19:33,539
Spørsmålet er hva vil situasjonen min være når jeg gjør det, hvis jeg gjør det?

224
00:19:34,241 --> 00:19:36,175
For å være ærlig med deg

225
00:19:38,044 --> 00:19:40,911
Min tillit til vertene mine er svært begrenset

226
00:19:40,913 --> 00:19:43,281
De har allerede brutt seg inn i eiendelene mine flere ganger

227
00:19:43,283 --> 00:19:46,184
Hver gang jeg bruker pengene mine, er øynene deres som dolker

228
00:19:46,186 --> 00:19:50,323
Mr. Hot! Du bør ikke sette deg selv i fare på den måten

229
00:19:50,325 --> 00:19:52,223
Du bør være mer forsiktig enn som så

230
00:19:52,225 --> 00:19:54,292
Hvilket annet valg har jeg?

231
00:19:54,294 --> 00:19:56,328
Femti, hestesko inkludert

232
00:19:56,330 --> 00:19:57,429
trettifem

233
00:19:57,431 --> 00:19:58,863
Nei, 35 er for Fred

234
00:19:58,865 --> 00:20:00,498
Førti, med salveske og sko

235
00:20:00,500 --> 00:20:02,634
hør, du vil kjøpe en hest,

236
00:20:02,636 --> 00:20:03,868
Du betaler prisen per hest

237
00:20:03,870 --> 00:20:05,637
Du kommer aldri til å selge den hesten

238
00:20:05,639 --> 00:20:07,372
Ikke hjemme 50, ikke 40 hun har dårlig lårbein

239
00:20:07,374 --> 00:20:10,508
Hvem som helst ville se det med førti øyne

240
00:20:10,510 --> 00:20:12,744
- Førti - hva?

241
00:20:12,746 --> 00:20:15,081
Mine herrer, vi fant ham

242
00:20:15,083 --> 00:20:16,882
Jeg klarte å gjøre ham kjent

243
00:20:16,884 --> 00:20:19,453
og avtalte å reise med ham

244
00:20:19,455 --> 00:20:20,820
Hvis alt går bra,

245
00:20:20,822 --> 00:20:23,257
Vi burde være i Jacksonville om sju dager

246
00:20:23,757 --> 00:20:26,158
Jeg prøver å holde på det til du kommer

247
00:20:26,160 --> 00:20:29,362
og finn et bortgjemt sted å levere den inn

248
00:20:29,364 --> 00:20:32,498
"Skynd deg John Morris"

249
00:20:32,500 --> 00:20:34,535
Vel, kritt en til Maurice

250
00:20:34,970 --> 00:20:37,503
selv om jeg ikke liker "skynd deg"

251
00:20:37,505 --> 00:20:39,805
Hvem er en idiot fordi han tror han er det?

252
00:20:39,807 --> 00:20:41,607
Når flytter de?

253
00:20:41,609 --> 00:20:43,243
for fire dager siden

254
00:20:43,245 --> 00:20:46,413
Finnes det en raskere vei til Jacksonville, stien?

255
00:20:46,415 --> 00:20:48,483
Vel, det er vanskeligere å bestige fjellene,

256
00:20:48,485 --> 00:20:50,619
Men du kan spare noen dager

257
00:21:11,874 --> 00:21:15,577
Regnet gjørmete det hele jeg kan ikke se noe

258
00:21:16,746 --> 00:21:20,050
Vi må klare å fange sporene et sted

259
00:21:51,249 --> 00:21:52,781
Charlie

260
00:21:52,783 --> 00:21:54,250
- Charlie - Peek-a-Boo!

261
00:21:57,489 --> 00:21:58,720
jævla tosk

262
00:21:58,722 --> 00:22:03,093
Jeg trodde du skulle kysse meg

263
00:22:04,329 --> 00:22:09,599
Gå til helvete

264
00:23:14,335 --> 00:23:16,437
Ah! La meg frigi deg dette

265
00:23:22,243 --> 00:23:25,013
Jeg la akkurat merke til at dette er den eneste vesken du har

266
00:23:25,880 --> 00:23:29,516
Jeg antar at du må kjøpe utstyr

267
00:23:29,518 --> 00:23:31,086
Når du kommer til San Francisco

268
00:23:32,687 --> 00:23:34,087
Jeg trenger ikke utstyr

269
00:23:35,990 --> 00:23:38,891
Du skal lete etter gull i elven

270
00:23:38,893 --> 00:23:41,161
Ingen spade, bøtte, barneseng?

271
00:23:41,163 --> 00:23:44,266
Dette er den store utfordringen som alle møter søkere

272
00:23:44,900 --> 00:23:47,369
Hvordan får jeg en plattform rett under føttene mine?

273
00:23:47,937 --> 00:23:49,803
Det er bare to løsninger, selvfølgelig:

274
00:23:49,805 --> 00:23:51,904
Hardt arbeid og lykke til

275
00:23:51,906 --> 00:23:54,508
Jeg jobber allerede med en tredje løsning

276
00:23:54,510 --> 00:23:55,809
i mange år

277
00:23:55,811 --> 00:23:59,349
En fordi det er enklere, raskere, tryggere

278
00:23:59,815 --> 00:24:01,917
Og jeg tror i dag, jeg fant det

279
00:24:03,954 --> 00:24:05,787
du tror meg ikke

280
00:24:05,789 --> 00:24:09,158
No offense, hot for å være ærlig, jeg sliter

281
00:24:11,261 --> 00:24:14,497
Du vet det er morsomt, folk tror meg vanligvis ikke

282
00:24:16,166 --> 00:24:18,502
Og så, når de gjør det, vil de drepe meg

283
00:24:20,371 --> 00:24:22,206
Hva er denne ideen?

284
00:24:25,909 --> 00:24:28,111
Vel, jeg sa at jeg er kjemiker

285
00:24:29,846 --> 00:24:33,150
Dette er en kjemikers idé, som er en formulering

286
00:24:33,651 --> 00:24:35,217
Abra Cadavera?

287
00:24:35,219 --> 00:24:36,488
Nei

288
00:24:37,321 --> 00:24:39,323
spådomsmateriale

289
00:24:42,126 --> 00:24:47,198
Spådomsmateriale blander du i vannet i elva?

290
00:24:55,707 --> 00:24:58,807
denne formelen, denne forstanderen,

291
00:24:58,809 --> 00:25:00,811
Kall det hva du vil

292
00:25:02,481 --> 00:25:07,953
Som vitenskapsmann, har du noen gang testet det?

293
00:25:15,728 --> 00:25:17,227
Eli, våkn opp

294
00:25:17,229 --> 00:25:18,995
– Jeg føler meg ikke bra – hva?

295
00:25:18,997 --> 00:25:22,902
- Jeg føler meg ikke bra - Føler du deg ikke bra?

296
00:25:26,172 --> 00:25:28,572
Å shit, hva skjedde med ansiktet ditt?

297
00:25:28,574 --> 00:25:29,740
jeg vet ikke

298
00:25:29,742 --> 00:25:31,575
Det hele er hovent, og halsen din

299
00:25:31,577 --> 00:25:34,078
Du ser ut som en av de hundene

300
00:25:34,080 --> 00:25:36,247
hva er dette The Mastiff

301
00:25:36,249 --> 00:25:38,483
Gå til helvete! jeg er syk

302
00:25:38,485 --> 00:25:39,751
OK, sett deg ned

303
00:25:39,753 --> 00:25:42,154
- La meg se på deg - Å!

304
00:25:42,156 --> 00:25:45,191
Åh, Guds blod Har sprutet vann der

305
00:25:47,494 --> 00:25:49,594
kan du sitte på salen din

306
00:25:49,596 --> 00:25:51,098
jeg vet ikke

307
00:25:51,765 --> 00:25:53,267
Jeg fryser

308
00:26:44,554 --> 00:26:46,352
Jeg er sliten, Charlie

309
00:26:46,354 --> 00:26:49,258
– Jeg vet – jeg er skikkelig sliten

310
00:26:50,192 --> 00:26:51,594
sove

311
00:26:53,262 --> 00:26:54,530
jeg er her

312
00:27:01,138 --> 00:27:04,204
Der er du, min kjære

313
00:27:04,206 --> 00:27:05,408
Vel!

314
00:27:06,443 --> 00:27:08,710
Jeg sjekket over alt for deg

315
00:27:08,712 --> 00:27:09,910
Og det?

316
00:27:09,912 --> 00:27:11,946
komme nærmere

317
00:27:11,948 --> 00:27:14,884
la meg ta deg i armene mine

318
00:27:16,587 --> 00:27:18,952
Nei nei!

319
00:28:08,373 --> 00:28:09,741
er du ok

320
00:28:21,588 --> 00:28:24,323
Hva skjedde?

321
00:28:26,225 --> 00:28:29,229
Vel, denne herren vandret inn i leiren i går kveld

322
00:28:30,330 --> 00:28:35,235
Han fikk en skikkelig god hest han passerte rett for ham

323
00:28:36,135 --> 00:28:39,437
Faen hestene?

324
00:28:41,842 --> 00:28:43,642
Det er hestene som vekket meg

325
00:28:45,513 --> 00:28:47,146
for en jævla natt

326
00:28:54,822 --> 00:28:57,289
Jeg drømte om pappa i natt

327
00:28:57,291 --> 00:28:59,391
Vel, det er perfekt

328
00:28:59,393 --> 00:29:01,527
Jeg er lei av dette stedet, det lukter død

329
00:29:01,529 --> 00:29:04,599
Alt suger, la oss gå

330
00:29:06,434 --> 00:29:08,835
hvorfor tar du med deg klærne, la oss gå

331
00:29:08,837 --> 00:29:11,138
Jeg er varm Jeg er for varm

332
00:29:41,705 --> 00:29:43,839
Tredje hus, ikke sant

333
00:29:45,173 --> 00:29:47,476
– Takk, takk

334
00:30:36,494 --> 00:30:37,595
dritt

335
00:30:39,163 --> 00:30:41,265
Ah

336
00:30:42,868 --> 00:30:44,903
Leter du etter det?

337
00:30:48,206 --> 00:30:49,842
komme tilbake

338
00:30:50,441 --> 00:30:51,844
Kom tilbake!

339
00:30:57,083 --> 00:30:58,817
hva er problemet

340
00:31:00,486 --> 00:31:01,686
Skal du ikke si,

341
00:31:01,688 --> 00:31:03,589
"Hør her Herman, kan jeg forklare"?

342
00:31:04,657 --> 00:31:05,924
Ikke sant?

343
00:31:06,992 --> 00:31:09,660
tar det

344
00:31:09,662 --> 00:31:11,163
dette ansiktet

345
00:31:12,498 --> 00:31:14,901
Sett den på venstre hånd

346
00:31:20,305 --> 00:31:21,875
la meg se hånden din

347
00:31:24,010 --> 00:31:26,746
Det ene bra, nå det andre

348
00:31:51,605 --> 00:31:54,442
Hvis jeg tar det, vil du holde kjeft?

349
00:32:15,263 --> 00:32:16,898
Venter vi på vennene dine?

350
00:32:22,336 --> 00:32:24,571
Hvordan kan du være så tosidig?

351
00:32:24,573 --> 00:32:26,539
Hva lærte slike ansikter deg?

352
00:32:26,541 --> 00:32:29,844
Er det grådighet? Jeg la ikke merke til det fordi du, og det gjør jeg faktisk ikke

353
00:32:29,846 --> 00:32:32,782
Hold kjeft ellers setter jeg den tilbake

354
00:32:36,153 --> 00:32:38,320
Tror du de vil drepe meg?

355
00:32:39,122 --> 00:32:41,758
de vil ikke drepe meg

356
00:32:42,825 --> 00:32:44,594
ikke umiddelbart

357
00:32:47,463 --> 00:32:49,900
Hva tror du din Commodore vil ha?

358
00:32:51,434 --> 00:32:54,135
Det var han som prøvde å rane meg i Oregon City

359
00:32:54,137 --> 00:32:55,369
Han følger formelen min

360
00:32:55,371 --> 00:32:57,340
- min oppfinnelse - hva så?

361
00:32:58,909 --> 00:33:01,408
Så dine venner, dine venner

362
00:33:01,410 --> 00:33:03,347
er på vei hit for å torturere meg

363
00:33:06,117 --> 00:33:08,552
For å svare meg, visste du det?

364
00:33:14,758 --> 00:33:19,896
De skal kutte fingrene mine, de skal brenne føttene mine

365
00:33:19,898 --> 00:33:21,931
Stryk ut øynene mine

366
00:33:24,035 --> 00:33:26,070
De vil torturere meg til jeg snakker

367
00:33:28,206 --> 00:33:30,541
Maurice, kan jeg spørre deg om noe?

368
00:33:33,444 --> 00:33:35,446
ser du på gå

369
00:33:39,450 --> 00:33:42,453
Skal du skrive det i eventyrboka?

370
00:33:44,189 --> 00:33:45,690
varmt

371
00:33:53,232 --> 00:33:54,767
jeg er

372
00:33:56,735 --> 00:33:58,434
Dette er verden

373
00:33:58,436 --> 00:34:00,773
Det er en vederstyggelighet

374
00:34:09,381 --> 00:34:11,450
Det er en vederstyggelighet

375
00:34:14,553 --> 00:34:18,490
Han sluttet å snakke, sa ikke et ord til

376
00:34:21,828 --> 00:34:25,565
Han så soloppgangen gjennom vinduet

377
00:34:58,066 --> 00:35:01,203
la oss gå

378
00:35:01,936 --> 00:35:05,272
Tror du ikke du gjør en feil?

379
00:35:05,274 --> 00:35:07,042
jeg vet ikke

380
00:35:09,778 --> 00:35:11,113
sannsynligvis

381
00:35:47,918 --> 00:35:50,584
Hvordan kan du gå for det med varmt?

382
00:35:50,586 --> 00:35:51,919
som vi pleier

383
00:35:51,921 --> 00:35:54,555
Vel, vanligvis er det ingen Morris

384
00:35:54,557 --> 00:35:56,058
Maurice har varme hender

385
00:35:56,060 --> 00:35:58,128
Vi går til et rolig sted og avslutter arbeidet

386
00:35:59,263 --> 00:36:00,329
er du ferdig

387
00:36:00,331 --> 00:36:02,132
- Ja, greit

388
00:36:32,664 --> 00:36:34,266
Du går frem og tilbake

389
00:36:58,657 --> 00:37:00,192
du er en god gutt

390
00:37:05,664 --> 00:37:07,564
Du hørte meg!

391
00:37:14,640 --> 00:37:15,806
Wow!

392
00:37:15,808 --> 00:37:17,709
Jesus, Charlie, jeg skjøt nesten!

393
00:37:17,711 --> 00:37:20,247
– De er ikke her – Hvor er de?

394
00:37:21,148 --> 00:37:23,848
De dro for fire dager siden

395
00:37:23,850 --> 00:37:26,420
Maurice la igjen en dårlig lapp!

396
00:37:27,087 --> 00:37:30,321
"Kjære herrer, jeg beklager å måtte informere dere

397
00:37:30,323 --> 00:37:35,294
«Fordi Herman Kermit Ham forhastet seg

398
00:37:35,296 --> 00:37:38,130
«Han skal ha hoppet i en campingvogn og forlatt byen

399
00:37:38,132 --> 00:37:41,401
«Jeg følger ham som en lykkebringer

400
00:37:41,403 --> 00:37:43,068
Med vennlig hilsen John Morris"

401
00:37:43,070 --> 00:37:47,341
"Herman Kermit Ham tok en forhastet avgang"

402
00:37:48,342 --> 00:37:50,878
Hvem i helvete tuller han?

403
00:37:52,180 --> 00:37:56,018
Hvem er det denne pretensiøse jævla idioten tuller med?

404
00:38:04,826 --> 00:38:09,229
Vel, vi prøvde så hva nå?

405
00:38:09,231 --> 00:38:10,864
Vi beholder

406
00:38:10,866 --> 00:38:12,899
Vi sa mellom Jacksonville Mayfield,

407
00:38:12,901 --> 00:38:15,070
Og vi er bare i Jacksonville

408
00:38:16,839 --> 00:38:20,140
"For helvete, jobben er ikke Jacksonville eller Mayfield,

409
00:38:20,142 --> 00:38:21,975
Jobben er å drepe varmt

410
00:38:21,977 --> 00:38:24,948
Hvorfor sier du det ikke høyt? Jeg tror ikke han hørte deg

411
00:38:26,883 --> 00:38:31,051
hvor i helvete det er varmt, Mayfield eller hvor som helst,

412
00:38:31,053 --> 00:38:33,822
Vi skal dit, og vi er ferdige med det

413
00:38:34,524 --> 00:38:36,656
når vi kommer hjem

414
00:38:36,658 --> 00:38:40,296
Når vi er ferdige med jobben, Eli

415
00:38:45,069 --> 00:38:48,371
Jeg får tanken om at de er lenger og lenger fremme

416
00:38:51,708 --> 00:38:53,708
Hvor lenge var vi i en stor skog?

417
00:38:53,710 --> 00:38:55,944
Vel, sykdommen din staver

418
00:38:55,946 --> 00:38:58,548
Reddet oss ikke hele tiden, det er sikkert

419
00:38:58,550 --> 00:39:00,284
hva betyr det

420
00:39:01,286 --> 00:39:02,783
er det min feil

421
00:39:02,785 --> 00:39:04,953
Ja, litt er det ikke?

422
00:39:04,955 --> 00:39:07,424
Vil du snakke om ditt konstante bekjentskap?

423
00:39:08,192 --> 00:39:11,294
Ikke sant? Kostet det oss hele tiden?

424
00:39:11,296 --> 00:39:13,862
Dager da du ikke engang kan sitte rett i salen?

425
00:39:13,864 --> 00:39:16,566
Den andre morgenen da du kastet opp over deg selv?

426
00:39:16,568 --> 00:39:19,101
mine staver

427
00:39:19,103 --> 00:39:20,771
rumpa mi

428
00:39:23,275 --> 00:39:24,574
hva vi trenger å gjøre

429
00:39:24,576 --> 00:39:26,677
er å få slutt på alt dette barbariet

430
00:39:27,078 --> 00:39:29,245
få slutt på all denne volden,

431
00:39:29,247 --> 00:39:30,780
finne en løsning for henne

432
00:39:30,782 --> 00:39:33,016
ved å finne opp et nytt selskap

433
00:39:33,018 --> 00:39:35,018
I et samfunn hvor forholdet

434
00:39:35,020 --> 00:39:37,520
Blant menn styrt av ære

435
00:39:37,522 --> 00:39:39,458
og mangel på overskudd

436
00:39:40,025 --> 00:39:43,429
Er du derfor enig i et samfunn uten grådighet?

437
00:39:45,097 --> 00:39:47,466
Hva har dette med formelen din å gjøre?

438
00:39:48,067 --> 00:39:51,167
Du leter etter gull også, som alle andre

439
00:39:51,169 --> 00:39:55,474
Men, men for meg er gullet bare et springbrett

440
00:39:58,377 --> 00:40:01,313
John, jeg er seriøs med å starte et nytt selskap

441
00:40:01,315 --> 00:40:03,481
En etter en fordi han vil hellige seg selv

442
00:40:03,483 --> 00:40:07,251
Og ikke for profitt eller gull, men hans åndelige utvikling,

443
00:40:07,253 --> 00:40:08,986
egen eksistens, ikke mer,

444
00:40:08,988 --> 00:40:10,890
i utdanningen til barna hennes

445
00:40:11,325 --> 00:40:14,394
Og hvor har du tenkt å opprette dette selskapet?

446
00:40:17,599 --> 00:40:19,333
Dallas

447
00:40:21,402 --> 00:40:23,036
Nord-Texas

448
00:40:23,937 --> 00:40:26,340
Det er allerede mange som venter der

449
00:40:27,374 --> 00:40:30,177
De er fortsatt på vei fra Europa

450
00:40:41,822 --> 00:40:46,794
Vel, jeg kan se at jeg mistet deg John?

451
00:40:48,129 --> 00:40:49,398
farge?

452
00:40:56,137 --> 00:40:58,237
En kveld fortalte du meg om faren din,

453
00:40:58,239 --> 00:41:02,411
At du forlot ham fordi det ikke var plass til deg

454
00:41:04,680 --> 00:41:07,749
Når det gjelder meg, kan jeg bare si at jeg er det

455
00:41:07,751 --> 00:41:09,583
Jeg forlot familien min av hat

456
00:41:09,585 --> 00:41:10,950
Og at faren min var mannen

457
00:41:10,952 --> 00:41:13,053
Jeg foraktet mest i denne verden

458
00:41:13,055 --> 00:41:16,890
Jeg hatet alt ved ham

459
00:41:16,892 --> 00:41:18,726
Jeg trodde virkelig jeg var frigjort

460
00:41:18,728 --> 00:41:20,261
Alt dette til i kveld

461
00:41:20,263 --> 00:41:24,198
Hør på deg, hva forstår jeg?

462
00:41:24,200 --> 00:41:27,034
For det meste tror jeg jeg ville gjort

463
00:41:27,036 --> 00:41:29,539
Dette er de siste årene, fritt

464
00:41:30,540 --> 00:41:34,077
Meningen som jeg trodde jeg hadde frivillig

465
00:41:37,147 --> 00:41:40,351
ble faktisk diktert av mitt hat mot denne mannen

466
00:41:47,924 --> 00:41:50,494
Jeg er 35 år og min

467
00:41:51,696 --> 00:41:54,899
Livet er som en tom sylinder

468
00:42:14,820 --> 00:42:18,055
Kjære advokat, min kjære venn,

469
00:42:18,790 --> 00:42:21,424
Etter mye omtanke ombestemte jeg meg

470
00:42:21,426 --> 00:42:23,828
om tiltak som angår min økonomi

471
00:42:23,830 --> 00:42:26,398
Mitt siste brev er relatert til deg

472
00:42:27,099 --> 00:42:29,099
Jeg får en arv fra min far

473
00:42:29,101 --> 00:42:31,201
og be om at du sender 3000 dollar

474
00:42:31,203 --> 00:42:33,803
til Project Bank i San Francisco

475
00:42:35,040 --> 00:42:36,741
Til slutt vil jeg ikke være det

476
00:42:36,743 --> 00:42:38,444
i Washington til neste år

477
00:42:40,912 --> 00:42:44,384
Jeg sender deg mitt vennskap og jeg vil gi deg hånden

478
00:42:45,417 --> 00:42:48,388
Med vennlig hilsen John Morris

479
00:42:50,956 --> 00:42:55,993
Dette er W og M for oss, Ham Morris

480
00:42:55,995 --> 00:42:59,564
Vår firmalogo hva synes du?

481
00:43:01,401 --> 00:43:02,867
jeg elsker det

482
00:43:02,869 --> 00:43:05,670
Hei! Kom hit!

483
00:43:05,672 --> 00:43:07,508
Jeg er glad for å høre det

484
00:43:10,878 --> 00:43:12,413
jeg elsker det

485
00:43:30,165 --> 00:43:33,999
Du tror denne mannen kom hit fordi den heter Mayfield,

486
00:43:34,001 --> 00:43:37,202
Eller begynte de å ringe så snart han kom hit?

487
00:43:37,204 --> 00:43:39,407
Kanskje det hele tilhører ham

488
00:43:40,107 --> 00:43:42,444
Vel, jeg liker dem absolutt der

489
00:43:52,554 --> 00:43:56,557
Hei, vi ser etter en person som heter Warm

490
00:43:56,559 --> 00:43:58,090
Kort, mørk hud

491
00:43:58,092 --> 00:44:00,729
Vi tror han flyttet hit for noen dager siden

492
00:44:01,564 --> 00:44:03,530
Jeg kan ikke hjelpe deg, sir

493
00:44:03,532 --> 00:44:07,601
nei? Hva med en høy mann, brunt hår, rundt 40?

494
00:44:07,603 --> 00:44:10,204
Jeg vet ikke, sir, jeg blander det ikke

495
00:44:10,206 --> 00:44:12,973
Du roter ikke med det, gjør du?

496
00:44:12,975 --> 00:44:14,608
Gi oss litt whisky

497
00:44:14,610 --> 00:44:16,176
vanlig eller mayfield"

498
00:44:16,178 --> 00:44:18,648
En vanlig flaske, to kopper

499
00:44:19,649 --> 00:44:21,682
leter du etter noen

500
00:44:21,684 --> 00:44:24,786
For det er vanligvis jeg som spør etter nyheter i denne byen

501
00:44:24,788 --> 00:44:27,122
hvem er du

502
00:44:27,624 --> 00:44:28,656
Mayfield

503
00:44:28,658 --> 00:44:31,292
Ah, den store mannen i seg selv

504
00:44:31,294 --> 00:44:34,062
Broren min og jeg ser etter en som heter Herman Ham

505
00:44:34,064 --> 00:44:35,798
Kort, mørk hud

506
00:44:35,800 --> 00:44:38,800
Hva var det tilsynelatende for fem, seks dager siden?

507
00:44:38,802 --> 00:44:41,571
varmt? Nei, jeg husker ikke

508
00:44:42,672 --> 00:44:44,474
er denne mannen din venn

509
00:44:45,810 --> 00:44:48,744
Han gikk tom for gjeld til arbeidsgiveren vår,

510
00:44:48,746 --> 00:44:51,082
Commodore, i Oregon City

511
00:44:52,750 --> 00:44:54,685
Vi er brødrene og søstrene

512
00:44:56,721 --> 00:45:00,658
godt å møte dere har dere tenkt å bli lenge?

513
00:45:02,593 --> 00:45:05,795
Hmm, det kommer an på

514
00:45:05,797 --> 00:45:07,964
Vi går først

515
00:45:07,966 --> 00:45:10,666
det kommer an på

516
00:45:10,668 --> 00:45:13,068
Hvorfor fortsetter du å fortelle alle livshistorien din?

517
00:45:13,070 --> 00:45:14,771
Commodore, brødrene og søstrene

518
00:45:14,773 --> 00:45:17,674
Ser du ikke hvilken ære kvinnen hadde å gi oss?

519
00:45:17,676 --> 00:45:21,044
Og dessuten vil jeg vite om navnet vårt gikk bra

520
00:45:21,046 --> 00:45:24,514
I motsetning til deg, bror, er jeg stolt av det jeg gjør

521
00:45:24,516 --> 00:45:27,417
hva betyr det

522
00:45:27,419 --> 00:45:29,084
Dette betyr at ting vil være som vanlig:

523
00:45:29,086 --> 00:45:30,720
Du blir like full som nattfisken

524
00:45:30,722 --> 00:45:32,023
og være syk som en hund i morgen

525
00:45:32,025 --> 00:45:33,858
du glemmer noe

526
00:45:33,860 --> 00:45:35,826
Jeg vil banke som en kanin

527
00:45:35,828 --> 00:45:37,193
Nok en dag for rumpa vår

528
00:45:37,195 --> 00:45:38,963
Vær ikke oppmerksom på ham

529
00:45:38,965 --> 00:45:40,331
Han er sint og han er gammel

530
00:46:26,313 --> 00:46:28,314
- Takk - han kan skjenke sine egne drinker

531
00:46:28,316 --> 00:46:29,848
- Hei! - Tilgi meg?

532
00:46:29,850 --> 00:46:32,351
- Han kan søle sine egne drinker - helt sikkert

533
00:46:32,353 --> 00:46:36,356
Hei! Se hvem som er våken! Se på det

534
00:46:36,358 --> 00:46:39,728
stor kveld med den store gutten hvor skal du

535
00:46:40,963 --> 00:46:42,595
Hei, du har et hjerte med vaskebjørn

536
00:46:42,597 --> 00:46:45,299
Finnes det døde vaskebjørner i denne byen?

537
00:46:47,068 --> 00:46:48,935
Det er en blodig by å være vaskebjørn

538
00:46:48,937 --> 00:46:50,505
Hvor enkelt er det å snakke?

539
00:46:53,609 --> 00:46:58,144
Vi kan oppføre oss som om du gir meg denne dritten

540
00:46:58,146 --> 00:47:01,884
Og du anser det som en verdifull gjenstand

541
00:47:04,720 --> 00:47:06,187
forstår?

542
00:47:08,658 --> 00:47:10,359
med et vennlig ord

543
00:47:18,334 --> 00:47:21,201
– Her – det er ingen type

544
00:47:21,203 --> 00:47:22,737
hva?

545
00:47:22,739 --> 00:47:25,106
– Jeg vet ikke hva – enkle ord

546
00:47:25,108 --> 00:47:29,911
"Jeg trodde det kunne være kaldt" går jeg

547
00:47:29,913 --> 00:47:31,513
- og du gir det til meg - jeg

548
00:47:31,515 --> 00:47:33,213
"Jeg trodde det kunne være kaldt"

549
00:47:33,215 --> 00:47:35,652
– Jeg tenkte det kunne være kaldt – Nei, det har du

550
00:47:37,120 --> 00:47:40,255
"Dette skjerfet" ta det

551
00:47:40,257 --> 00:47:42,225
- "Denne tallitten" - Denne tallitten

552
00:47:44,962 --> 00:47:47,932
"Hun er en liten del av meg som reiser med deg"

553
00:47:48,666 --> 00:47:50,532
Et skjerf er en liten del av meg

554
00:47:50,534 --> 00:47:54,371
Du må med øynene du må se på det

555
00:47:56,407 --> 00:47:58,843
Som om det betyr noe

556
00:48:00,979 --> 00:48:04,114
Et skjerf er som

557
00:48:04,116 --> 00:48:06,984
En liten del av meg reiser med deg

558
00:48:11,222 --> 00:48:13,657
Jeg legger en dråpe av parfymen min på den

559
00:48:13,659 --> 00:48:15,357
bra

560
00:48:15,359 --> 00:48:17,694
"Kan jeg stjele et kyss fra deg?"

561
00:48:17,696 --> 00:48:21,767
- Ja - Nei, du sier det

562
00:48:22,400 --> 00:48:24,837
kan jeg stjele et kyss fra deg

563
00:48:26,105 --> 00:48:27,639
Ja

564
00:48:34,781 --> 00:48:36,015
Ja

565
00:48:50,064 --> 00:48:51,966
føler du deg ikke bra?

566
00:48:52,900 --> 00:48:57,337
- Har jeg skadet deg? – Nei nei, det var jeg ikke i det hele tatt

567
00:49:00,440 --> 00:49:02,575
Du er bare veldig snill

568
00:49:04,512 --> 00:49:07,746
Og blid, og jeg er ikke vant til det

569
00:49:07,748 --> 00:49:09,482
vennligst la meg gå

570
00:49:11,085 --> 00:49:14,119
- La meg gå - men jeg betaler deg

571
00:49:14,121 --> 00:49:17,057
Jeg må gå, vær så snill

572
00:49:23,632 --> 00:49:24,833
Vær forsiktig

573
00:49:25,199 --> 00:49:26,567
om hva?

574
00:49:27,635 --> 00:49:29,037
Mayfield

575
00:50:12,082 --> 00:50:13,681
Charlie?

576
00:50:13,683 --> 00:50:16,085
Charlie?

577
00:50:16,552 --> 00:50:19,622
Charlie? Charlie?

578
00:50:21,557 --> 00:50:24,127
her er du

579
00:50:27,664 --> 00:50:30,000
- Du må gå - Ok, ok, ok

580
00:50:30,968 --> 00:50:32,603
Charlie

581
00:50:33,837 --> 00:50:36,039
Charlie, våkn opp

582
00:50:37,007 --> 00:50:39,509
Charlie, du må våkne

583
00:50:40,278 --> 00:50:42,377
De kommer, du reiser deg

584
00:50:42,379 --> 00:50:44,315
- Du er oppe! - Jeg vil ikke

585
00:50:44,649 --> 00:50:48,119
du reiser deg mamma sier reis deg

586
00:50:48,518 --> 00:50:50,088
- Stå opp! - Greit

587
00:50:51,656 --> 00:50:53,524
Ta på deg skoene

588
00:50:54,225 --> 00:50:55,660
kom igjen

589
00:50:57,662 --> 00:50:59,462
Hei, Charlie, Charlie

590
00:50:59,464 --> 00:51:02,430
kan du skyte kan du skyte

591
00:51:02,432 --> 00:51:03,935
Jeg er ikke på mitt beste

592
00:51:05,371 --> 00:51:07,605
Du spyr ikke på meg

593
00:51:18,583 --> 00:51:21,452
Gjør du deg klar til å forlate Mayfield?

594
00:51:24,523 --> 00:51:26,558
ok

595
00:51:30,063 --> 00:51:31,965
la oss slappe av

596
00:51:33,098 --> 00:51:35,233
vi har penger

597
00:51:35,235 --> 00:51:37,304
Bare fortell oss hva Mayfield betaler deg

598
00:51:37,670 --> 00:51:39,736
Jeg tror ikke du kommer til å leve lenge nok

599
00:51:39,738 --> 00:51:41,339
å finne ut gutter?

600
00:51:41,341 --> 00:51:44,275
Det er morsomt fordi det er så mange få ord

601
00:51:44,277 --> 00:51:46,544
For å beskrive ting her Mayfield

602
00:51:46,546 --> 00:51:48,047
Charlie?

603
00:51:48,049 --> 00:51:50,048
Mayfield's Whisky og Mayfield's Hotel

604
00:51:50,050 --> 00:51:52,449
- Mayfields jævla Mayfield - Charlie?

605
00:51:52,451 --> 00:51:55,086
- Bullshit Mayfield - Vær så snill, la meg klare det

606
00:51:55,088 --> 00:51:56,489
Mayfields vaskebjørn

607
00:51:57,325 --> 00:51:59,657
- Søk - Mayfields hester

608
00:51:59,659 --> 00:52:01,228
Broren min er full

609
00:52:01,862 --> 00:52:04,864
Hvorfor sier du ikke hvor mye du vil ha?

610
00:52:06,499 --> 00:52:09,234
Vel, Eli

611
00:52:09,236 --> 00:52:12,106
Det handler ikke om penger

612
00:52:14,041 --> 00:52:16,577
Det handler om omdømme

613
00:52:18,847 --> 00:52:21,814
Å være gutta som drepte
søstrebrødrene

614
00:52:21,816 --> 00:52:24,118
Du holder kjeft nå

615
00:52:26,154 --> 00:52:28,156
Prestisje

616
00:52:59,455 --> 00:53:00,957
Å herregud!

617
00:53:02,258 --> 00:53:06,096
Warm sa at han trengte en investor
for en eller annen prospekteringsordning

618
00:53:07,197 --> 00:53:09,997
Jeg kunne ikke lage hoder
eller deler av historien hans

619
00:53:09,999 --> 00:53:13,970
Jeg trodde han var en klovn,
men da jeg så Morris

620
00:53:14,804 --> 00:53:18,206
Jeg regnet med hvis
Commodore er interessert,

621
00:53:18,208 --> 00:53:19,841
det kan være verdt det

622
00:53:19,843 --> 00:53:21,243
Har Morris lagt igjen et brev
for oss?

623
00:53:21,245 --> 00:53:23,945
Nei det var han
bare å reise med Warm

624
00:53:23,947 --> 00:53:26,716
- Virkelig?
- Hm-hmm

625
00:53:28,118 --> 00:53:30,218
Og hvorfor ville du drepe oss?

626
00:53:35,626 --> 00:53:38,163
Jeg skal gjenta og så gjør jeg det
streik

627
00:53:38,830 --> 00:53:41,663
Da jeg skjønte Warm
hadde noe av verdi,

628
00:53:41,665 --> 00:53:44,099
Jeg sendte noen gutter etter dem
å bringe ham tilbake

629
00:53:44,101 --> 00:53:46,436
Så nå er det flere menn
på Warms hale?

630
00:53:46,438 --> 00:53:48,538
Ja

631
00:53:48,540 --> 00:53:51,441
Vel, greit, Mayfield,

632
00:53:51,443 --> 00:53:53,477
du kommer ikke til å like
hva kommer neste

633
00:53:53,479 --> 00:53:57,113
men det er prisen å betale
for å rote med virksomheten vår

634
00:53:57,115 --> 00:53:59,084
Åpne safen

635
00:54:01,186 --> 00:54:04,789
aldri noen gang

636
00:54:09,594 --> 00:54:12,031
Å shit

637
00:54:26,580 --> 00:54:28,814
Jeg synes du bør fortelle dem noe

638
00:54:33,652 --> 00:54:35,255
Ah

639
00:54:38,925 --> 00:54:43,163
Etter en rekke dramatiske hendelser

640
00:54:44,630 --> 00:54:49,134
Fordi hun bare hadde seg selv å skylde på,

641
00:54:49,136 --> 00:54:50,670


642
00:54:53,307 --> 00:54:54,975
Mayfield er død

643
00:54:55,675 --> 00:54:58,077
Nei, nei, nei, ikke sånn

644
00:54:58,079 --> 00:55:00,780
Trenger du ikke noe mer positivt å si?

645
00:55:02,048 --> 00:55:04,416
Min bror og jeg har gode nyheter til dere

646
00:55:04,418 --> 00:55:07,253
Du kan endre navnet på byen din, ja!

647
00:55:26,608 --> 00:55:29,910
Uansett, vi vet en ting nå

648
00:55:29,912 --> 00:55:32,114
Vi vet at Maurice har sluttet oss til fienden

649
00:55:32,914 --> 00:55:34,980
Jeg har aldri likt en gentleman fordi

650
00:55:34,982 --> 00:55:38,787
Men jeg må si at det er prikken over i-en

651
00:55:39,521 --> 00:55:41,457
Og likevel noe jeg ikke forstår

652
00:55:41,857 --> 00:55:45,092
Hva er hot fordi det er så interessant?

653
00:55:45,094 --> 00:55:47,694
Commodore sender menn etter ham,

654
00:55:47,696 --> 00:55:49,865
Mayfield sender menn etter ham,

655
00:55:50,332 --> 00:55:54,368
Og nå faller Maurice med ham, hva har han?

656
00:55:54,370 --> 00:55:56,805
Han har en formel

657
00:55:58,942 --> 00:56:01,177
Dette er et kjemisk produkt

658
00:56:01,945 --> 00:56:04,313
Tilsynelatende, hell det i elven,

659
00:56:04,315 --> 00:56:05,745
Hun lyser opp alt gullet,

660
00:56:05,747 --> 00:56:07,748
Og du bare bøyer deg ned for å ta den opp

661
00:56:07,750 --> 00:56:10,420
Du tror ikke på dette, Charlie, kom igjen

662
00:56:11,355 --> 00:56:14,722
Vi har sett vår andel og selger mirakelprodukter

663
00:56:14,724 --> 00:56:19,363
Ja, men en pålitelig Commodore er det

664
00:56:20,030 --> 00:56:22,131
Hvorfor fortalte du meg ikke om dette før?

665
00:56:23,334 --> 00:56:25,035
Jeg fikk ordre om å la være

666
00:56:26,570 --> 00:56:28,270
Er det noe annet du skjuler for meg?

667
00:56:28,272 --> 00:56:33,010
Vel Commodores ordre er klare

668
00:56:33,678 --> 00:56:36,812
Før vi dreper varmt, trekker vi ut av det,

669
00:56:36,814 --> 00:56:38,981
På hvilken måte trenger jeg,

670
00:56:38,983 --> 00:56:41,684
Formeloppskriften hans

671
00:56:41,686 --> 00:56:44,922
– Med andre ord, torturere ham? – Mer eller mindre

672
00:56:46,091 --> 00:56:47,259
Hehe

673
00:56:51,497 --> 00:56:52,930
Hei!

674
00:57:02,308 --> 00:57:05,244
Hvor langt fremover tror du Mayfields selskap har kommet?

675
00:57:05,745 --> 00:57:07,311
Vel, hvis de virkelig er så dumme

676
00:57:07,313 --> 00:57:10,815
Som de siste gutta vi drepte, vil jeg si at vi står jevnt

677
00:57:12,851 --> 00:57:17,121
Jeg elsker at det er en tilfeldig energi her

678
00:57:17,123 --> 00:57:19,857
Hva i helvete er "tilfeldig energi"?

679
00:57:19,859 --> 00:57:23,130
Du føler det, dummy

680
00:57:25,331 --> 00:57:27,133
Vet du hva, bror?

681
00:57:27,900 --> 00:57:30,669
Jeg tror ikke du og jeg
noen gang har gått så langt

682
00:57:30,671 --> 00:57:33,804
du mener mellom oss
i vår samtale?

683
00:57:33,806 --> 00:57:35,707
Hva snakker du om?

684
00:57:35,709 --> 00:57:37,679
Jeg mente i en rett linje

685
00:57:38,211 --> 00:57:41,247
Du og jeg har aldri gått
så langt i rett linje

686
00:58:45,013 --> 00:58:48,183
Herregud, dette stedet er Babylon!

687
00:58:54,257 --> 00:58:56,357
du vet,
når vi finner Warm,

688
00:58:56,359 --> 00:58:59,227
det vil ikke være verdt å se
for et rolig sted

689
00:58:59,229 --> 00:59:01,664
Det er ikke en i hele denne
sted

690
00:59:02,365 --> 00:59:04,932
Enda viktigere,
ingen vil bry seg

691
00:59:04,934 --> 00:59:07,034
Vi kan drepe hvem som helst
vi vil ha her

692
00:59:07,036 --> 00:59:11,275
Faen! alles sinn
er fokusert på noe annet

693
00:59:19,949 --> 00:59:21,452
Hva er der inne?

694
00:59:22,453 --> 00:59:24,121
Hmm, hotell?

695
00:59:25,556 --> 00:59:27,158
La oss bli der

696
00:59:29,093 --> 00:59:32,696
- Ser litt dyrt ut, ikke sant?
– Akkurat

697
00:59:33,831 --> 00:59:36,131
Det er vannklosett
der inne

698
00:59:36,133 --> 00:59:39,336
Og det er badet,
med varmt vann

699
00:59:40,739 --> 00:59:43,275
Og her er rommet ditt

700
01:00:16,375 --> 01:00:19,243
Charlie, Charlie!
Kom og se dette!

701
01:00:19,245 --> 01:00:21,247
Kom hit, se på dette

702
01:00:23,449 --> 01:00:26,285
Litt trøst
i usikre tider

703
01:00:27,654 --> 01:00:30,054
Du vet, jeg tenkte

704
01:00:30,056 --> 01:00:31,857
Vi kan bare gå tilbake til Oregon City

705
01:00:31,859 --> 01:00:33,460
Og si at vi ikke kunne finne dem

706
01:00:36,063 --> 01:00:37,896
Og si hva Commodore?

707
01:00:37,898 --> 01:00:41,668
Sannheten er at Morris stakk av med Ham, til et ukjent reisemål

708
01:00:42,369 --> 01:00:44,069
Vi kan ikke forvente å finne dem

709
01:00:44,071 --> 01:00:46,340
uten noen anelse om å veilede oss

710
01:00:46,975 --> 01:00:49,809
Og vi vet ikke engang om Mayfields menn

711
01:00:49,811 --> 01:00:51,111
Han er allerede funnet

712
01:00:51,946 --> 01:00:56,149
Ok, hva prøver du å si, bror?

713
01:00:58,185 --> 01:01:00,419
Mellom det vi gjorde i Mayfield,

714
01:01:00,421 --> 01:01:02,388
hva vi har hjemme, og resten,

715
01:01:02,390 --> 01:01:05,694
Vi har fått nok til å forlate Commodore for godt

716
01:01:06,561 --> 01:01:07,963
Hvorfor skulle vi gjøre det?

717
01:01:08,563 --> 01:01:12,734
Har du aldri tenkt på å slutte?

718
01:01:14,202 --> 01:01:17,470
- og gjøre hva? - Jeg vet ikke

719
01:01:17,472 --> 01:01:19,373
Vi kan åpne butikk sammen

720
01:01:19,375 --> 01:01:21,577
hva som er i butikken

721
01:01:22,177 --> 01:01:26,813
Se, vi har hatt et godt løp, vi lever fortsatt,

722
01:01:26,815 --> 01:01:29,785
Vi setter noen av ungdommene våre igjen, dette er en mulighet til å komme seg ut

723
01:01:30,586 --> 01:01:36,358
butikk? En vei ut? Hva er dette for tull?

724
01:01:40,563 --> 01:01:42,264
vel

725
01:01:44,133 --> 01:01:49,606
Vi slo fast at du ønsket å pensjonere deg, det var slik du sa opp

726
01:01:50,206 --> 01:01:51,741
hva mener du

727
01:01:52,709 --> 01:01:54,477
Hvis jeg slutter, vil du fortsette?

728
01:01:54,979 --> 01:01:57,313
Selvfølgelig fortsetter jeg

729
01:01:59,316 --> 01:02:01,718
Jeg trenger bare en ny partner

730
01:02:03,420 --> 01:02:05,756
Rex har søkt jobb før

731
01:02:06,323 --> 01:02:07,758
Rex?

732
01:02:09,125 --> 01:02:11,395
Rex er en snakkende hund

733
01:02:11,997 --> 01:02:14,230
Han er lydig som en hund

734
01:02:17,200 --> 01:02:18,834
Jeg kunne spurt Sanchez

735
01:02:18,836 --> 01:02:20,336
Sanchez?

736
01:02:20,338 --> 01:02:23,940
Du stoler virkelig på Sanchez

737
01:02:23,942 --> 01:02:26,578
Og den idioten Rex for å beskytte deg?

738
01:02:28,346 --> 01:02:31,182
Fordi du beskytter meg?

739
01:02:32,350 --> 01:02:34,350
Det er det du må fortelle deg selv

740
01:02:34,352 --> 01:02:36,822
Å forbli en "hyggelig fyr for meg"?

741
01:02:38,322 --> 01:02:41,491
Men vi er brødrene og søstrene

742
01:02:41,493 --> 01:02:45,296
Brødrene og søstrene, og liker deg

743
01:02:48,033 --> 01:02:50,867
Ha! Du er din avgjørelse

744
01:02:50,869 --> 01:02:52,638
Og det er greit for meg

745
01:02:53,205 --> 01:02:55,908
Det ville være gode nyheter for Commodore også

746
01:03:00,646 --> 01:03:03,049
OK, da

747
01:03:03,682 --> 01:03:07,685
Vi vil fullføre dette siste arbeidet på glatte måter

748
01:03:07,687 --> 01:03:11,990
Hvorfor må du si det sånn? "Vi må si farvel"?

749
01:03:11,992 --> 01:03:13,624
Hvordan vil du at jeg skal si det?

750
01:03:13,626 --> 01:03:18,161
Hvis jeg blir hos Commodore og du åpner din egen butikk

751
01:03:18,163 --> 01:03:20,731
Sier du at vi ikke ses lenger?

752
01:03:20,733 --> 01:03:24,335
Selvfølgelig skal vi se hverandre, hver gang jeg kommer til byen

753
01:03:24,337 --> 01:03:26,471
Hvis jeg trenger en skjorte eller noe etter ting

754
01:03:26,473 --> 01:03:29,274
Hvorfor må du snakke så frekt til meg?

755
01:03:29,276 --> 01:03:30,609
Å velge disse ordene?

756
01:03:30,611 --> 01:03:33,344
For å holde samtalenivået så lavt?

757
01:03:33,346 --> 01:03:35,481
Er det fordi du er full?

758
01:05:03,373 --> 01:05:04,876
Her, jeg får det

759
01:05:12,516 --> 01:05:15,953
hei bror hva gjør du her

760
01:05:18,422 --> 01:05:20,589
Hei, jeg har noen siste nyheter

761
01:05:20,591 --> 01:05:24,562
Jeg vet hvor han er, hva sier du om det?

762
01:05:26,464 --> 01:05:29,134
- Hørte du meg? - Ja

763
01:05:29,767 --> 01:05:33,538
Og du bryr deg ikke engang? hva er galt med deg

764
01:05:34,305 --> 01:05:36,973
Husker du hva som skjedde i går kveld?

765
01:05:36,975 --> 01:05:38,942
ja og

766
01:05:38,944 --> 01:05:42,645
– Husker du at du slo meg? - Skal jeg slå deg?

767
01:05:42,647 --> 01:05:44,047
vil jeg slå deg

768
01:05:44,049 --> 01:05:48,418
Slutt å late som og spar meg for «jeg husker ikke»-rutinen min

769
01:05:48,420 --> 01:05:50,487
Du slo meg offentlig, Charlie,

770
01:05:50,489 --> 01:05:53,925
Så sikker som du ser på meg nå, drar jeg

771
01:05:53,927 --> 01:05:55,762
Nei, vent, vent, vent, vent

772
01:05:57,362 --> 01:05:59,698
ok hva vil du

773
01:06:00,300 --> 01:06:02,365
Handler dette om å slå hverandre i offentligheten?

774
01:06:02,367 --> 01:06:05,536
Så jeg slår deg, du slår meg tilbake, er vi jevne?

775
01:06:05,538 --> 01:06:07,839
Så fortsett, slå meg slå meg

776
01:06:12,979 --> 01:06:15,815
Herregud!

777
01:06:17,517 --> 01:06:20,087
Hva er ditt jævla problem?

778
01:06:21,922 --> 01:06:24,056
Jeg slo deg, jeg slo deg ikke i hodet

779
01:06:24,058 --> 01:06:27,428
- Med din væpnede spade! - Ser du? husker du

780
01:06:29,296 --> 01:06:31,564
Jeg tror jeg mistet hørselen

781
01:06:32,700 --> 01:06:35,167
I morges våknet jeg på et bordell

782
01:06:35,169 --> 01:06:38,737
Og jeg forsto at jeg også kunne bli stoppet av skadekontoret

783
01:06:38,739 --> 01:06:41,207
Så jeg gikk ned og spurte om det var det

784
01:06:41,209 --> 01:06:44,776
Noen hotte Kermit Herman som nylig har risikert en rettssak

785
01:06:44,778 --> 01:06:46,213
Ingenting

786
01:06:46,714 --> 01:06:50,283
Jeg holdt på å gi opp, da bom, slo det meg

787
01:06:50,285 --> 01:06:54,020
Jeg spurte ham om det var noe som het John Morris

788
01:06:54,022 --> 01:06:57,757
Og her er den: en amerikansk elv, Folsom Lake

789
01:06:57,759 --> 01:07:00,694
Bingo nå vet vi hvor de skal

790
01:07:46,743 --> 01:07:49,512
Jeg vil gjerne se hvordan de gjør det

791
01:07:50,280 --> 01:07:52,446
Å, en annen idé om karrierebytte?

792
01:07:52,448 --> 01:07:55,852
Først selge skjorter, nå og dekning?

793
01:07:56,520 --> 01:07:59,756
Jeg går videre, gjør som du vil

794
01:08:06,463 --> 01:08:09,131
Kom igjen, et jacuzzi-spa

795
01:08:20,477 --> 01:08:23,114
hei kom hit

796
01:08:33,459 --> 01:08:36,894
Hei Folsom Lake?

797
01:08:37,329 --> 01:08:39,562
Folsom Lake!

798
01:08:39,564 --> 01:08:41,031
herfra

799
01:08:41,033 --> 01:08:43,000
hvor langt

800
01:08:43,002 --> 01:08:45,004
omtrent en dag

801
01:08:46,306 --> 01:08:48,241
Vi tar dem i morgen

802
01:08:50,243 --> 01:08:51,775
Kom igjen, en badestamp

803
01:08:59,752 --> 01:09:03,054
Kom igjen, en badestamp for å spise litt gress

804
01:09:04,691 --> 01:09:08,794
Å, badestamp, jeg beklager, min venn

805
01:10:14,262 --> 01:10:15,929
Tror du det er dem?

806
01:10:15,931 --> 01:10:20,203
Ja, de kom hit fortere enn jeg trodde

807
01:10:34,451 --> 01:10:36,218
- Hva nå? - Vi dreper dem

808
01:10:36,220 --> 01:10:38,153
– Nei, ikke det – ikke hva?

809
01:10:38,155 --> 01:10:39,955
Dette er ingen måte å drepe folk på

810
01:10:39,957 --> 01:10:42,457
Vi må drepe dem, begrave dem, ingen finner dem

811
01:10:42,459 --> 01:10:44,959
Inntil Commodore gryr, må vi være mye borte

812
01:10:44,961 --> 01:10:47,195
Vi jobber ikke for Commodore lenger

813
01:10:47,197 --> 01:10:50,031
så hva gjør du her

814
01:10:50,033 --> 01:10:53,935
Vi jobber ikke for Commodore lenger

815
01:10:59,410 --> 01:11:01,678
Og den kom nettopp ut?

816
01:11:03,313 --> 01:11:04,681
ja

817
01:11:05,450 --> 01:11:08,419
Du sa: "Vi jobber ikke for Commodore lenger."

818
01:11:09,587 --> 01:11:10,989
Ja

819
01:11:12,924 --> 01:11:17,395
Du er et geni, Eli er et ekte geni

820
01:11:18,496 --> 01:11:21,833
Hvordan i all verden dukket dette opp i hodet ditt, akkurat som torden på en klar dag?

821
01:11:23,636 --> 01:11:24,969
Hei Maurice

822
01:11:26,539 --> 01:11:29,707
Maurice hva skal du med oss?

823
01:11:30,809 --> 01:11:33,075
Be oss løpe og skyte oss som kaniner?

824
01:11:33,077 --> 01:11:35,980
Dumpe oss i skogen?

825
01:11:37,016 --> 01:11:39,018
Hva skal vi gjøre med dem?

826
01:11:40,886 --> 01:11:42,453
Vi lar dem ligge her

827
01:11:42,455 --> 01:11:44,688
De ender opp med å drepe hverandre eller bli spist levende

828
01:11:44,690 --> 01:11:46,056
Jeg bryr meg ikke

829
01:11:46,058 --> 01:11:47,525
Vi tar hestene og muldyrene,

830
01:11:47,527 --> 01:11:49,726
Vi skal hente ut det vi kan fra elven en siste gang,

831
01:11:49,728 --> 01:11:52,431
Så drar vi herfra uten å komme tilbake

832
01:11:55,168 --> 01:11:58,303
Greit, og la alt utstyret ligge igjen?

833
01:11:58,305 --> 01:12:01,506
Vi reiser lett, kjører opp til Sacramento, kjøper mer utstyr

834
01:12:01,508 --> 01:12:03,241
og ri oppover elven og derfra

835
01:12:03,243 --> 01:12:05,245
noen der?

836
01:12:06,680 --> 01:12:11,584
Jeg sa, er det noen der? kan du høre meg

837
01:12:11,586 --> 01:12:14,154
ja hva vil du

838
01:12:14,988 --> 01:12:17,323
Vi arbeider elva nedstrøms

839
01:12:17,325 --> 01:12:21,926
Vi går tom for forsyninger, har du noe til salgs?

840
01:12:21,928 --> 01:12:24,630
Vi betaler deg San Francisco-priser

841
01:12:24,632 --> 01:12:26,699
De ser ikke ut som søkere

842
01:12:26,701 --> 01:12:28,000
De leter ikke

843
01:12:28,002 --> 01:12:29,635
Jeg hørte ikke svaret ditt

844
01:12:29,637 --> 01:12:31,403
"Fordi jeg ikke ga en

845
01:12:31,405 --> 01:12:32,905
Ikke ta ett skritt nærmere

846
01:12:32,907 --> 01:12:35,475
Herman, vi må kjempe, er pistolen din ladd?

847
01:12:35,477 --> 01:12:36,675
ja jeg tror det

848
01:12:36,677 --> 01:12:38,346
Vel, ta den ut, for helvete

849
01:12:40,314 --> 01:12:43,516
Jeg fortalte deg at du ikke skulle flytte, og jeg vil ikke fortelle deg det igjen

850
01:12:43,518 --> 01:12:45,454
Vi har noe å selge

851
01:12:46,754 --> 01:12:49,756
Gå tilbake til der du kom fra!

852
01:12:49,758 --> 01:12:52,157
Dra til helvete!

853
01:12:52,159 --> 01:12:57,397
Hei, Maurice, hei, hei, ikke forlat oss her

854
01:12:57,399 --> 01:12:58,698
Maurice!

855
01:12:58,700 --> 01:13:01,303
John, se opp

856
01:13:04,240 --> 01:13:06,340
- Herman! Herman! - Jeg har det bra

857
01:13:06,342 --> 01:13:07,375
jeg har det bra

858
01:13:07,377 --> 01:13:09,976
La oss hjelpe deg La oss hjelpe deg!

859
01:13:09,978 --> 01:13:12,212
Gi oss nøklene, dine jævla idioter

860
01:13:12,214 --> 01:13:14,715
Du hadde ingen sjanse, kom igjen

861
01:13:14,717 --> 01:13:17,118
John, vi er i undertall

862
01:13:17,120 --> 01:13:19,455
Venter du på at vi alle skal bli drept?

863
01:13:26,862 --> 01:13:29,198
navn!

864
01:13:33,970 --> 01:13:35,970
Til helvete med deg!

865
01:13:35,972 --> 01:13:37,739
Faen

866
01:13:39,376 --> 01:13:41,144
Å mann!

867
01:13:43,580 --> 01:13:45,880
Tror du det er Mayfield vaskebjørn?

868
01:13:45,882 --> 01:13:47,184
Vi må se dem

869
01:13:48,085 --> 01:13:50,085
Hei folkens!

870
01:13:50,087 --> 01:13:54,357
Før sure ting har vi noen nyheter til deg

871
01:13:54,359 --> 01:13:55,425
Mayfield er død

872
01:13:55,427 --> 01:13:57,392
Faen deg!

873
01:13:57,394 --> 01:14:01,363
Du får ikke betalt, tror du virkelig det er verdt det?

874
01:14:03,468 --> 01:14:06,469
Så lenge du kan se oss, skyter du på dem som en gal

875
01:14:06,471 --> 01:14:07,805
Vi gjør det på den andre siden

876
01:14:07,807 --> 01:14:11,307
Og du kan ikke se oss lenger, slutt å skyte

877
01:14:11,309 --> 01:14:13,278
- Får du det? - Ja

878
01:14:13,611 --> 01:14:15,010
- Klar? - Ja

879
01:14:15,012 --> 01:14:16,247
å gå

880
01:14:35,634 --> 01:14:37,503
En jævel!

881
01:14:56,757 --> 01:14:58,556
vår himmelske far,

882
01:14:58,558 --> 01:15:00,792
Helliget være ditt navn

883
01:15:00,794 --> 01:15:02,861
hva snakker du om

884
01:15:04,798 --> 01:15:06,798
- Charlie? - Ikke sant?

885
01:15:06,800 --> 01:15:08,635
- Charlie? - Ja

886
01:15:43,605 --> 01:15:46,973
Hvis Morris er enig i dette, er det jeg foreslår her

887
01:15:46,975 --> 01:15:50,142
Dere beholder begge halvparten av det dere henter fra elven,

888
01:15:50,144 --> 01:15:52,714
Selskapet går med den resterende halvparten

889
01:15:53,215 --> 01:15:56,183
Kjæresten som er deg og Maurice?

890
01:15:56,185 --> 01:15:58,385
Å, ja, vel, nei, nei, egentlig ikke

891
01:15:58,387 --> 01:16:00,755
Selskapet er vårt falansteriprosjekt

892
01:16:00,757 --> 01:16:02,224
Fhln-hva?

893
01:16:03,559 --> 01:16:05,160
Phalanstery

894
01:16:07,029 --> 01:16:09,732
Dette er et fellesskap vi grunnlegger, i Texas

895
01:16:10,165 --> 01:16:12,165
Et ideelt oppholdsrom, styrt av lover

896
01:16:12,167 --> 01:16:14,735
Ekte demokrati og deling

897
01:16:16,072 --> 01:16:18,007
hva enn du sier

898
01:16:18,642 --> 01:16:22,443
– Er det noe som plager deg? - Å, det er din sak

899
01:16:22,445 --> 01:16:24,812
Så vi er enige, halvparten av det du trekker ut?

900
01:16:24,814 --> 01:16:28,418
Det har jeg ingen problemer med

901
01:16:28,985 --> 01:16:30,786
Jeg er med ham

902
01:16:30,788 --> 01:16:32,523
Flott John?

903
01:16:33,390 --> 01:16:35,224
Ikke spør om min mening, Herman

904
01:16:35,226 --> 01:16:37,862
Du vet at jeg ikke er enig i det som skjer her

905
01:16:38,294 --> 01:16:42,096
Det er jeg fortsatt, selvfølgelig, men jeg holder meg på vakt

906
01:16:42,098 --> 01:16:44,635
Hvorfor ser du ikke på meg når du sier det?

907
01:16:45,803 --> 01:16:46,970
Se på meg, din jævel

908
01:16:46,972 --> 01:16:48,170
herrer

909
01:16:48,172 --> 01:16:49,906
Jeg ser på deg, Charlie Sisters

910
01:16:49,908 --> 01:16:51,373
Vil du at jeg skal fortelle deg hva jeg ser?

911
01:16:51,375 --> 01:16:55,312
Er det nok, vær så snill?

912
01:16:57,749 --> 01:16:58,948
Jeg skal sove

913
01:16:58,950 --> 01:17:00,349
Gjør føttene fortsatt vondt?

914
01:17:00,351 --> 01:17:02,687
Jeg har det bra hele natten, Herman

915
01:17:03,121 --> 01:17:04,556
god natt

916
01:17:05,824 --> 01:17:07,458
Han må endre seg

917
01:17:11,496 --> 01:17:13,765
Han stoler ikke på deg, og du kan ikke klandre ham

918
01:17:16,268 --> 01:17:19,605
Han vil endre at vi alle vil dra nytte av endringen

919
01:17:21,908 --> 01:17:23,475
Vi har ikke noe annet valg

920
01:17:38,124 --> 01:17:39,456
Dette er formelen

921
01:17:39,458 --> 01:17:42,293
Dette er veldig etsende i sin reneste form

922
01:17:42,295 --> 01:17:44,728
Jeg trodde å fortynne det ville gjøre det skadelig. Jeg tok feil

923
01:17:44,730 --> 01:17:47,701
Neste gang må vi smøre huden vår på forhånd

924
01:17:48,401 --> 01:17:50,537
Så du er allerede prospektert?

925
01:17:50,871 --> 01:17:52,372
for to dager siden

926
01:17:52,973 --> 01:17:55,207
fungerte det

927
01:17:57,476 --> 01:18:00,480
Mer enn jeg forestilte meg

928
01:18:58,273 --> 01:19:01,744
Kom igjen, en badestamp! Kom igjen!

929
01:20:12,951 --> 01:20:15,953
Hvis du ser på en lang nok hesterygg,

930
01:20:15,955 --> 01:20:17,188
ta deg

931
01:20:19,191 --> 01:20:20,790
hva gjør du

932
01:20:20,792 --> 01:20:22,859
hva?

933
01:20:22,861 --> 01:20:24,629
vi kan ikke sove

934
01:20:25,131 --> 01:20:26,897
Hva er poenget med Lee som vakt?

935
01:20:26,899 --> 01:20:28,432
hvis alt du ikke kommer til å sove?

936
01:20:28,434 --> 01:20:30,801
Charlie, det vil gjøre godt for deg å komme ned og bli med oss

937
01:20:30,803 --> 01:20:34,039
Kom igjen, kom igjen, det er ingen vits

938
01:20:34,041 --> 01:20:36,642
vi skal ikke sove

939
01:20:56,362 --> 01:20:57,696
tror du virkelig

940
01:20:57,698 --> 01:21:01,468
I dette tullet i selskapet den ideelle gamle to bits?

941
01:21:02,237 --> 01:21:04,038
hva vil du at jeg skal si

942
01:21:05,006 --> 01:21:06,340
jeg vet ikke

943
01:21:06,875 --> 01:21:08,907
Men jeg vil si en fyr med litt visdom

944
01:21:08,909 --> 01:21:12,145
Det må forstås at det høres ut som ren gulltull

945
01:21:12,147 --> 01:21:14,147
hvorfor tror du jeg er her

946
01:21:14,149 --> 01:21:16,481
Som oss på gullet

947
01:21:16,483 --> 01:21:19,053
Jada, for gullet

948
01:21:19,888 --> 01:21:22,122
Hva vil du gjøre med det?

949
01:21:22,124 --> 01:21:23,455
Bruk dem, selvfølgelig

950
01:21:23,457 --> 01:21:25,691
Tror du virkelig at du trenger tid?

951
01:21:25,693 --> 01:21:27,527
Med alle likene du etterlot deg,

952
01:21:27,529 --> 01:21:29,864
Commodore, din berømte fyllesyke?

953
01:21:30,298 --> 01:21:31,831
Lommene dine er fulle

954
01:21:31,833 --> 01:21:34,300
Noe sier meg at du ikke lever til en moden alder

955
01:21:34,302 --> 01:21:36,502
Og ville ditt ideelle selskap gjøre en forskjell?

956
01:21:36,504 --> 01:21:41,810
Vel, jeg kan ikke si det, men for meg, ja

957
01:21:44,213 --> 01:21:47,082
Eller det er en svindel

958
01:21:48,150 --> 01:21:49,852
Pethaim-felle

959
01:21:51,053 --> 01:21:52,786
er dette det

960
01:21:54,356 --> 01:21:56,223
La meg fortelle deg noe, John Morris

961
01:21:56,225 --> 01:21:58,358
Du er en jævla arrogant idiot

962
01:21:58,360 --> 01:22:00,761
La meg fortelle deg noe, Charlie Sisters

963
01:22:00,763 --> 01:22:05,001
Jeg bryr meg ikke om hva du tror jeg mener hvis du tenker

964
01:22:23,254 --> 01:22:24,856
dritt

965
01:22:39,036 --> 01:22:40,605
Et badekar!

966
01:22:42,640 --> 01:22:44,574
et badekar?

967
01:22:46,043 --> 01:22:47,678
et badekar?

968
01:23:02,995 --> 01:23:04,428
et badekar?

969
01:23:12,071 --> 01:23:13,740
til meg

970
01:23:14,774 --> 01:23:16,808
hva gjør du her

971
01:23:17,242 --> 01:23:18,877
ikke mye

972
01:23:19,411 --> 01:23:20,744
Jeg fører ham til demningen

973
01:23:20,746 --> 01:23:22,714
Skal se om vannet er slått av

974
01:23:26,252 --> 01:23:27,551
ser du det

975
01:23:27,553 --> 01:23:30,688
Ja, jeg får inntrykksvariabelen Charlie

976
01:23:30,690 --> 01:23:31,956
hmm

977
01:23:31,958 --> 01:23:35,762
Å, mener du at han ikke kommer til å prøve å drepe oss lenger?

978
01:23:38,564 --> 01:23:39,830
Det er litt rart,

979
01:23:39,832 --> 01:23:42,036
La meg snakke med deg om det, ikke sant?

980
01:23:44,171 --> 01:23:46,740
Bedre, se opp til ting

981
01:23:48,808 --> 01:23:53,378
Du vet, jeg spurte John Morris en gang

982
01:23:53,380 --> 01:23:55,714
Hvordan han endte opp med å jobbe for Commodore

983
01:23:55,716 --> 01:23:57,983
Og han sa noe i retning av,

984
01:23:57,985 --> 01:24:00,552
Han ønsket å slippe fri fra familien.

985
01:24:00,554 --> 01:24:02,422
Jeg ønsket å be om en følelse av eventyr

986
01:24:02,424 --> 01:24:04,858
Og jeg tenkte at disse grunnene er ærlige nok

987
01:24:08,062 --> 01:24:10,898
hva med deg Hvordan havnet du her?

988
01:24:12,133 --> 01:24:13,600
Ah

989
01:24:14,269 --> 01:24:16,135
Bekymrer spørsmålet mitt deg?

990
01:24:16,137 --> 01:24:19,807
Nei nei, det er bare en lang historie

991
01:24:22,743 --> 01:24:25,113
Charlie var alltid voldelig

992
01:24:25,714 --> 01:24:29,851
Og når han begynte å slåss, endte det som regel dårlig

993
01:24:31,053 --> 01:24:32,585
Og når du dreper en mann,

994
01:24:32,587 --> 01:24:34,722
Du ender opp med faren eller broren hans

995
01:24:34,724 --> 01:24:36,089
eller vennene hans på halen din,

996
01:24:36,091 --> 01:24:38,660
Og du må begynne på nytt

997
01:24:39,728 --> 01:24:44,700
En ting fører til en annen, og jeg trenger å hjelpe ham

998
01:24:46,302 --> 01:24:48,037
han er broren min

999
01:24:55,244 --> 01:24:57,046
har du det bra

1000
01:24:58,315 --> 01:24:59,849
sett deg ned

1001
01:25:02,252 --> 01:25:05,856
Shani vet ikke, jeg vet ikke

1002
01:25:07,189 --> 01:25:09,857
Det er det, oh sannsynligvis varmen

1003
01:25:09,859 --> 01:25:12,095
sitte her et øyeblikk det går over

1004
01:25:14,031 --> 01:25:15,799
Jeg beklager

1005
01:25:19,603 --> 01:25:21,671
Jeg mistet hesten min

1006
01:25:24,041 --> 01:25:25,842
Han er død, mener jeg

1007
01:25:27,478 --> 01:25:29,080
Dead of Tub

1008
01:25:32,417 --> 01:25:34,619
Han var imidlertid en middelmådig hest

1009
01:25:36,522 --> 01:25:40,091
Jeg hadde bare ikke forventet at det skulle påvirke meg slik

1010
01:25:45,497 --> 01:25:47,832
da vi var barn

1011
01:25:49,368 --> 01:25:52,071
Charlie ble drept av faren vår

1012
01:25:58,009 --> 01:26:01,679
Og jeg er eldre, det burde vært meg

1013
01:26:11,156 --> 01:26:12,791
Angrer du på det?

1014
01:26:15,194 --> 01:26:16,795
Ja

1015
01:26:21,034 --> 01:26:24,204
«Fordi etter det var ikke Charlie den samme

1016
01:26:32,879 --> 01:26:35,414
Det var en veldig hyggelig dag, ikke sant?

1017
01:26:35,416 --> 01:26:36,950
hmm

1018
01:26:39,819 --> 01:26:41,889
kommer du godt overens med hot

1019
01:26:44,290 --> 01:26:46,259
Og du med Maurice?

1020
01:26:50,297 --> 01:26:51,799
hva snakket du om

1021
01:26:54,001 --> 01:26:55,836


1022
01:26:56,304 --> 01:27:01,140
Om oss, om Commodore

1023
01:27:04,245 --> 01:27:05,413
Om Pa

1024
01:27:08,682 --> 01:27:10,986
Han er en hyggelig samtalepartner

1025
01:27:12,954 --> 01:27:14,389
du vet

1026
01:27:15,122 --> 01:27:17,225
Jeg tenkte på noe

1027
01:27:18,093 --> 01:27:20,126
Hva tror du Commodore kommer til å gjøre?

1028
01:27:20,128 --> 01:27:22,831
Når han innser at vi ikke kommer tilbake?

1029
01:27:23,431 --> 01:27:25,434
Han sendte folk for å jage oss

1030
01:27:26,636 --> 01:27:28,703
Vi må kvitte oss med dem

1031
01:27:29,972 --> 01:27:31,971
Og taperne kom etter det,

1032
01:27:31,973 --> 01:27:34,276
Og alle de han sender på vår vei

1033
01:27:36,077 --> 01:27:38,181
og tror du vil slutte

1034
01:27:39,549 --> 01:27:42,151
Vi har en sesong med blod foran oss

1035
01:27:44,287 --> 01:27:47,856
Og så, før eller siden, sette en stopper for det

1036
01:27:48,790 --> 01:27:51,194
Vi må drepe Commodore

1037
01:27:58,734 --> 01:28:00,137
og etter det?

1038
01:28:07,511 --> 01:28:09,479
Kommer du til å ta plassen hans?

1039
01:28:16,720 --> 01:28:18,122
Charlie?

1040
01:28:20,157 --> 01:28:22,826
Skal du ta Commodores plass?

1041
01:28:32,270 --> 01:28:34,473
Hvor lenge har du tenkt på det?

1042
01:30:02,063 --> 01:30:05,665
Etter tømming av løsningen

1043
01:30:05,667 --> 01:30:08,702
Maurice og jeg rører i vannet

1044
01:30:08,704 --> 01:30:10,403
for å øke belysningsfeltet

1045
01:30:10,405 --> 01:30:14,374
Nå når formelen begynner å kjøre,

1046
01:30:14,376 --> 01:30:16,411
Ta tak i bøttene og sett deg på jobb

1047
01:30:17,112 --> 01:30:19,614
Ikke kast bort et øyeblikk klar, John?

1048
01:30:20,515 --> 01:30:21,950
- Klar - Klar

1049
01:30:51,247 --> 01:30:53,116
og stopp

1050
01:31:03,025 --> 01:31:04,661
Hva skjer, varmt?

1051
01:31:05,763 --> 01:31:07,331
vent vent

1052
01:31:20,310 --> 01:31:22,745
Ja, ja!

1053
01:31:22,747 --> 01:31:24,480
Se!

1054
01:31:24,482 --> 01:31:26,651
ja!

1055
01:31:55,181 --> 01:31:56,747
Mine herrer, husk

1056
01:31:56,749 --> 01:32:00,720
Hvis du begynner å føle smerten, ta deg tid til å vaske deg

1057
01:32:42,563 --> 01:32:44,332
Forsiktig, forsiktig

1058
01:32:47,001 --> 01:32:49,101
Charlie, kom og vask opp

1059
01:32:49,103 --> 01:32:50,437
- Kom igjen - vent

1060
01:32:52,339 --> 01:32:53,774
her

1061
01:33:02,049 --> 01:33:05,118
det går bort det går bort

1062
01:33:05,120 --> 01:33:07,219
- Hva var det? - Hva?

1063
01:33:07,221 --> 01:33:09,923
- Det går unna - Det går unna

1064
01:33:40,122 --> 01:33:42,823
hva gjør du Charlie, hva gjør du?

1065
01:33:42,825 --> 01:33:44,458
Vi må kaste alt!

1066
01:33:44,460 --> 01:33:46,427
Nei, Charlie Charlie!

1067
01:33:46,429 --> 01:33:48,529
Legg den ned!

1068
01:33:48,531 --> 01:33:50,933
- John! - Charlie, du er en jævla idiot!

1069
01:33:50,935 --> 01:33:52,634
farge!

1070
01:33:52,636 --> 01:33:54,435
- Herman, nei! - John!

1071
01:33:54,437 --> 01:33:58,539
Charlie!

1072
01:33:58,541 --> 01:34:03,245
farge! farge! lukk øynene

1073
01:34:03,247 --> 01:34:05,814
Kom igjen, vi skal vaske henne!

1074
01:34:09,186 --> 01:34:11,655
Charlie!

1075
01:34:36,247 --> 01:34:37,883
Charlie?

1076
01:34:41,621 --> 01:34:43,421
Charlie?

1077
01:34:48,894 --> 01:34:50,295
hjelp

1078
01:34:52,365 --> 01:34:54,200
hjelp

1079
01:34:56,602 --> 01:34:58,203
hjelp meg

1080
01:35:18,959 --> 01:35:20,761
hjelp meg

1081
01:35:23,530 --> 01:35:24,798
hjelp meg

1082
01:35:33,206 --> 01:35:34,641
Herman?

1083
01:35:35,442 --> 01:35:38,512
- Ikke sant? - Kan jeg gjøre noe for deg?

1084
01:35:40,581 --> 01:35:42,215
Morris

1085
01:35:43,017 --> 01:35:45,520
Er det deg, Maurice?

1086
01:35:50,091 --> 01:35:52,293
ja det er meg

1087
01:35:54,328 --> 01:35:57,700
Å, John, hvor har du blitt av?

1088
01:35:59,034 --> 01:36:01,737
Jeg gikk ut for å hente ved

1089
01:36:25,895 --> 01:36:26,996
Å, John

1090
01:36:29,766 --> 01:36:32,635
Jeg føler at jeg har kjent deg lenge

1091
01:36:33,536 --> 01:36:36,005
Jeg beklager at du døde før meg

1092
01:36:38,041 --> 01:36:41,711
Den andre vil hjelpe deg

1093
01:36:44,848 --> 01:36:47,417
Jeg ville være vennen din

1094
01:36:50,386 --> 01:36:52,856
Du er min venn, Herman

1095
01:37:13,677 --> 01:37:15,312
takk

1096
01:39:03,192 --> 01:39:04,657
Jeg må innrømme

1097
01:39:04,659 --> 01:39:07,160
Fordi de lykkeligste øyeblikkene i livet mitt

1098
01:39:07,162 --> 01:39:10,998
Allerede tilbrakt i ørkenen i det fjerne vesten

1099
01:39:11,000 --> 01:39:16,236
Med mye tørre furustokker på bålet

1100
01:39:16,238 --> 01:39:17,973
Det var jeg ikke

1101
01:39:18,507 --> 01:39:21,008
Jeg ville sitte i kors,

1102
01:39:21,010 --> 01:39:24,112
nyter den gode varmen,

1103
01:39:24,114 --> 01:39:28,485
og se på den blå røyken når den er brettet oppover

1104
01:39:29,619 --> 01:39:35,356
Jeg gjorde det nesten aldri, og jeg vil endre slike timer med frihet

1105
01:39:35,358 --> 01:39:38,595
for all luksusen til det siviliserte livet

1106
01:39:55,112 --> 01:39:56,781
tett

1107
01:40:55,308 --> 01:40:57,375
hva gjør du her

1108
01:40:57,377 --> 01:41:00,980
Sir, det er noen menn

1109
01:41:01,581 --> 01:41:04,648
Be dem vente her

1110
01:41:06,552 --> 01:41:10,123
Sir, det er menn der ute som spør om deg

1111
01:41:12,092 --> 01:41:13,691
Wow hvilke menn?

1112
01:41:13,693 --> 01:41:16,130
på gaten, tre av dem,

1113
01:41:32,414 --> 01:41:34,447
Shit Rex!

1114
01:41:34,449 --> 01:41:36,416
til meg

1115
01:41:36,418 --> 01:41:38,285
ja!

1116
01:41:38,685 --> 01:41:41,320
Er dette ute av spillets virkelige Charlie?

1117
01:41:41,322 --> 01:41:45,158
– Hva vil du? - meg? Ingenting

1118
01:41:45,160 --> 01:41:46,659
Commodore sendte meg

1119
01:41:46,661 --> 01:41:48,594
– Er det en bakdør? - Ja

1120
01:41:48,596 --> 01:41:50,431
Han mister tålmodigheten

1121
01:41:50,433 --> 01:41:53,002
OK, gå, gå, gå, gå, gå

1122
01:41:53,202 --> 01:41:55,334
Charlie, Charlie, stå opp, vi må gå

1123
01:41:55,336 --> 01:41:57,136
- Nei - Ja, kom igjen!

1124
01:41:57,138 --> 01:41:59,939
Kom ut så vi kan snakke om det

1125
01:41:59,941 --> 01:42:01,277
Nei

1126
01:42:02,111 --> 01:42:03,611
ok

1127
01:42:06,516 --> 01:42:08,717
hei hørte du meg

1128
01:42:10,618 --> 01:42:12,855
Ja, jeg kommer

1129
01:42:14,023 --> 01:42:15,825
kom deg ut herfra

1130
01:42:25,502 --> 01:42:26,836
dritt

1131
01:42:27,069 --> 01:42:29,372
må jeg komme og hente deg

1132
01:42:30,207 --> 01:42:32,075
Jeg skal ut!

1133
01:42:34,644 --> 01:42:36,010
Først kaster du våpnene dine

1134
01:42:36,012 --> 01:42:38,815
Og la med hendene opp er bra

1135
01:43:04,242 --> 01:43:05,508
herregud

1136
01:43:05,510 --> 01:43:08,179
jævla jævelen

1137
01:43:14,886 --> 01:43:17,054
Er det andre bak deg?

1138
01:43:53,793 --> 01:43:57,462
Stopp, stopp, bare gi det til meg

1139
01:43:57,464 --> 01:43:59,864
kom igjen, la oss gå

1140
01:44:26,126 --> 01:44:28,760
Kom igjen, Charlie

1141
01:44:28,762 --> 01:44:32,200
Skjul hestene Gå videre, gjem hestene!

1142
01:44:35,970 --> 01:44:38,705
Shhh!

1143
01:44:40,375 --> 01:44:43,044
Shhh! Shhh!

1144
01:44:43,578 --> 01:44:47,780
Shhh! Kom igjen, kom igjen, kom igjen

1145
01:44:47,782 --> 01:44:52,320
Shhh! Shhh!

1146
01:45:18,114 --> 01:45:21,550
Flytt over, Charlie

1147
01:45:31,862 --> 01:45:33,897
Vil du ha noe av det?

1148
01:45:36,734 --> 01:45:42,205
Rex Sanchez andre gutter vi ikke engang kjenner

1149
01:45:44,074 --> 01:45:45,708
Du synes virkelig dette er en god idé

1150
01:45:45,710 --> 01:45:47,842
gå tilbake nordover?

1151
01:45:47,844 --> 01:45:50,479
Vel, du vet godt hvorfor vi drar nordover

1152
01:45:50,481 --> 01:45:53,251
Og du vet hva mer vi fortsatt har å gjøre

1153
01:45:56,253 --> 01:45:58,955
Jeg mistet hånden fordi jeg jobber med

1154
01:46:01,659 --> 01:46:03,928
Du vil være alene om dette

1155
01:46:10,001 --> 01:46:12,070
skammer du deg over meg

1156
01:46:17,509 --> 01:46:19,378
Mener du det du sier?

1157
01:46:23,115 --> 01:46:25,117
Ting har endret seg så mye

1158
01:46:33,158 --> 01:46:34,826
Om en uke er vi i Oregon City

1159
01:46:34,828 --> 01:46:36,463
Og jeg skal drepe Commodore

1160
01:47:21,976 --> 01:47:25,110
Hei, har du noen anelse om hvor lenge det har gått?

1161
01:47:25,112 --> 01:47:26,981
Siden da har noen forsøkt å drepe oss?

1162
01:47:27,849 --> 01:47:30,951
Jeg vet ikke tre eller fire dager?

1163
01:47:31,986 --> 01:47:34,021
Synes du ikke det er rart?

1164
01:47:36,190 --> 01:47:37,325
kom igjen

1165
01:47:50,272 --> 01:47:52,238
Du kommer inn inngangsdøren

1166
01:47:52,240 --> 01:47:55,409
Ta trappa til høyre, gå opp, ta til venstre

1167
01:47:55,411 --> 01:47:57,979
Kontoret hans er den andre døren til venstre

1168
01:47:58,414 --> 01:48:00,581
Hvor mange gutter er der oppe med ham vanligvis?

1169
01:48:00,583 --> 01:48:03,719
Det er vanligvis en fyr som sitter rett utenfor kontoret

1170
01:48:04,420 --> 01:48:07,523
Og en i neste rom

1171
01:49:02,615 --> 01:49:04,249
minnene dine

1172
01:49:28,707 --> 01:49:30,109
Faen deg!

1173
01:49:32,111 --> 01:49:34,347
Du må være skuffet

1174
01:49:36,816 --> 01:49:40,319
Ja, omtrent

1175
01:49:43,623 --> 01:49:46,991
sir? Jeg tror ikke noen andre kommer i nærheten

1176
01:49:48,328 --> 01:49:50,430
Hvem lar oss lukke skapet?

1177
01:49:56,603 --> 01:49:58,305
helt sikkert

1178
01:50:04,679 --> 01:50:06,113
hold på

1179
01:50:22,163 --> 01:50:24,265
Sir, vær så snill!

1180
01:50:25,700 --> 01:50:27,435
bare sørge for

1181
01:50:38,413 --> 01:50:40,347
Tror du hun har forandret seg mye?

1182
01:50:40,349 --> 01:50:42,517
Ikke like mye som oss

1183
01:50:45,921 --> 01:50:47,789
denne avgangen

1184
01:51:01,638 --> 01:51:03,339
Wow!

1185
01:51:04,107 --> 01:51:08,142
Hei, hvis du kommer nærmere, skyter jeg deg!

1186
01:51:08,144 --> 01:51:10,177
Dette er for oss, mamma

1187
01:51:10,179 --> 01:51:13,850
Det er sønnene dine, det er Charlie og Eli

1188
01:51:15,051 --> 01:51:16,686
Mine sønner?

1189
01:51:17,787 --> 01:51:20,421
Herregud! Vel, hvorfor, hvorfor kom du?

1190
01:51:20,423 --> 01:51:22,258
hvorfor kom du tilbake

1191
01:51:23,394 --> 01:51:25,462
Å se deg, mamma

1192
01:51:26,797 --> 01:51:30,264
Hvis du kommer hit for å gjemme deg eller flykte fra noe,

1193
01:51:30,266 --> 01:51:33,635
du bare snur meg, jeg vil ikke se deg

1194
01:51:33,637 --> 01:51:36,571
Nei, vi er bare slitne, vi vil bare hjem

1195
01:51:36,573 --> 01:51:40,577
Vi kom nettopp hit for å se deg, jeg sverger

1196
01:51:43,815 --> 01:51:45,349
vennligst?

1197
01:51:56,028 --> 01:51:57,729
du lukter vondt

1198
01:52:01,166 --> 01:52:03,768
Jeg ser at du mangler noe

1199
01:52:04,335 --> 01:52:06,504
Vi snakker om det senere

1200
01:52:35,234 --> 01:52:36,769
kaffe?

1201
01:52:39,773 --> 01:52:41,273
takk

1202
01:53:07,001 --> 01:53:09,103
Du vet, eh

1203
01:53:09,871 --> 01:53:12,807
Jeg hadde ikke forventet deg, jeg antar at du vet det

1204
01:53:14,475 --> 01:53:16,477
Du, vet du det?

1205
01:53:17,278 --> 01:53:19,746
Å, det er varmt

1206
01:53:19,748 --> 01:53:21,348
for varmt?

1207
01:53:22,083 --> 01:53:23,415
for varmt?

1208
01:53:23,417 --> 01:53:25,720
Nei, det er bra, ja

1209
01:54:10,768 --> 01:54:15,768
Undertekster av explosiveskull

1210
01:54:16,305 --> 01:54:22,766
Støtt oss og bli VIP-medlem for å fjerne alle annonser fra wwwOpenSubtitlesorg


 




   
    

   

 
 



 

