1
00:00:00,552 --> 00:00:01,844
"ഒറിജിനലുകൾ" എന്നതിൽ മുമ്പ്...

2
00:00:01,874 --> 00:00:04,045
ഫ്രേയ: ഈ പ്രവചനം നിറവേറുകയാണെങ്കിൽ,

3
00:00:04,075 --> 00:00:05,283
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വീഴും...

4
00:00:05,313 --> 00:00:07,368
ഒരാൾ സുഹൃത്തിനാൽ, ഒന്ന് ശത്രുവിലൂടെ,

5
00:00:07,398 --> 00:00:09,265
ഒന്ന് കുടുംബം.

6
00:00:09,517 --> 00:00:11,422
എന്നെ അടക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ,
പ്രവചനത്തിൻ്റെ കുടുംബഭാഗം

7
00:00:11,452 --> 00:00:12,356
തീരും.

8
00:00:12,386 --> 00:00:14,291
ഏലിയാ, ചെയ്യൂ!

9
00:00:14,321 --> 00:00:16,622
ആരോ റീജൻസിയിലേക്ക് കയറുന്നു,

10
00:00:16,624 --> 00:00:19,992
ഒരിക്കൽ ആയിരുന്ന മന്ത്രവാദിനി
ഫിൻ മൈക്കൽസൺ വസിക്കുന്നു.

11
00:00:19,994 --> 00:00:22,149
അവർ അത് എടുത്തു, സെറാത്തുറ.

12
00:00:22,179 --> 00:00:24,596
ഉപയോഗിച്ച ആയുധം
ക്ലോസിനെയും ഏലിജയെയും താഴെയിറക്കണോ?

13
00:00:24,598 --> 00:00:25,820
ഞാൻ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയായിരുന്നു.

14
00:00:25,850 --> 00:00:27,488
അത് നശിപ്പിക്കാൻ അവൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

15
00:00:27,518 --> 00:00:30,068
അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി,
അത് ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ്.

16
00:00:30,070 --> 00:00:32,821
നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

17
00:00:33,941 --> 00:00:35,441
എനിക്ക് തവണകളുടെ എണ്ണം നഷ്ടപ്പെട്ടു

18
00:00:35,443 --> 00:00:37,238
നിങ്ങൾ എനിക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

19
00:00:39,947 --> 00:00:42,981
ഇല്ല. ഇല്ല!

20
00:00:46,270 --> 00:00:47,690
കാമി: നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

21
00:00:47,720 --> 00:00:49,638
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഈ ലോകത്താൽ.

22
00:00:49,640 --> 00:00:52,307
അനുവദിക്കുന്നതിനുപകരം നിങ്ങൾ അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

23
00:00:52,309 --> 00:00:53,551
അത് നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാനാണ്.

24
00:00:53,581 --> 00:00:56,762
ജീവിതത്തിൻ്റെ അനിവാര്യമായ, ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത ഭാഗങ്ങൾ

25
00:00:56,764 --> 00:00:58,775
നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

26
00:00:58,805 --> 00:01:02,333
ക്ലോസ്: ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

27
00:01:03,137 --> 00:01:05,683
ആഹ്! ശ്ശോ!

28
00:01:05,912 --> 00:01:08,130
മരണം അനിവാര്യമാണെന്ന് ചിലർ പറഞ്ഞേക്കാം.

29
00:01:08,160 --> 00:01:10,760
എന്നിട്ടും ഇവിടെ എനിക്ക് ആയിരം വയസ്സായി,

30
00:01:10,790 --> 00:01:12,700
വിശിഷ്ടമായ പഴകിയ വിസ്കി കുടിക്കുന്നു

31
00:01:12,730 --> 00:01:15,345
വഞ്ചനാപരമായ ഒരു മ്യൂസ് എൻ്റെ എതിർവശത്ത് ഇരിക്കുമ്പോൾ.

32
00:01:15,375 --> 00:01:18,684
ഞാൻ തികഞ്ഞ ചിത്രമാണ്
ആരോഗ്യത്തിൻ്റെയും ഉന്മേഷത്തിൻ്റെയും,

33
00:01:18,686 --> 00:01:20,269
എൻ്റെ വിധിയുടെ യജമാനൻ,

34
00:01:20,271 --> 00:01:22,821
മരണത്തെ തന്നെ ജയിച്ചവൻ.

35
00:01:22,823 --> 00:01:26,046
ആഹ്! അതെ!

36
00:01:26,076 --> 00:01:27,698
കണ്ടോ? അത് തന്നെയാണ് എൻ്റെ പോയിൻ്റ്.

37
00:01:27,728 --> 00:01:30,395
നിങ്ങൾ കുറച്ച് തട്ടിയെടുക്കുക,
മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വലിച്ചെറിയുന്ന വരി

38
00:01:30,397 --> 00:01:33,237
ഒന്നുമില്ല എന്ന മട്ടിൽ
നിങ്ങളോട്, പക്ഷേ അത് ചെയ്യുന്നു.

39
00:01:33,267 --> 00:01:35,689
നിങ്ങളുടേതല്ലെങ്കിൽ, അപ്പോൾ
കുറഞ്ഞത് മറ്റുള്ളവരുടെ മരണം.

40
00:01:35,719 --> 00:01:37,858
അങ്ങനെ പൈശാചിക പരിഹാസത്തിന് താഴെ

41
00:01:37,888 --> 00:01:39,304
ഒപ്പം ആകർഷകമായ ബുദ്ധിയും,

42
00:01:39,306 --> 00:01:41,159
ക്ലോസ് മൈക്കൽസൺ ഭാരം വഹിക്കുന്നു

43
00:01:41,189 --> 00:01:45,155
അഗാധമായ മാനസികാവസ്ഥ
മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആഘാതം.

44
00:01:45,853 --> 00:01:47,252
രാഘ്!

45
00:01:47,282 --> 00:01:48,534
ഓഹ്!

46
00:01:50,741 --> 00:01:52,986
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞാൻ പറയാം
മരണത്തെക്കുറിച്ച്, കാമിൽ.

47
00:01:53,016 --> 00:01:57,412
മരണം എല്ലാവരുടെയും നിഴലിൽ നിശബ്ദമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു,

48
00:01:57,414 --> 00:02:00,878
പിന്നെ അവൾ വഴങ്ങുന്നില്ല, അതിനാൽ ...

49
00:02:01,441 --> 00:02:03,785
എന്തിനാണ് അവളെ ചീത്ത പറയുന്നത്?

50
00:02:04,232 --> 00:02:06,233
നിങ്ങൾ ഒരു ശാപം തരൂ.

51
00:02:07,007 --> 00:02:08,840
എന്തിനാണ് അനശ്വരരെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ളത്

52
00:02:08,842 --> 00:02:11,710
ഇല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടത്തിൻ്റെ വേദന ഒഴിവാക്കാനാണോ?

53
00:02:14,465 --> 00:02:17,516
നിങ്ങൾ വിയോജിക്കുന്നു. നന്നായി.

54
00:02:17,518 --> 00:02:20,435
ഇത് വളരെക്കാലം ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

55
00:02:39,002 --> 00:02:41,656
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

56
00:02:42,453 --> 00:02:43,645
ഏയ്?

57
00:02:51,799 --> 00:02:53,335
ക്ലോസ്.

58
00:02:54,420 --> 00:02:59,942
== വുൾഫ്ഹൗണ്ടിൻ്റെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും ==
== www.addic7ed.com ==

59
00:03:04,982 --> 00:03:07,265
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

60
00:03:11,989 --> 00:03:13,443
അറോറ.

61
00:03:14,775 --> 00:03:17,498
അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്ന നിമിഷം
അവൻ എന്നെ നോക്കി.

62
00:03:17,528 --> 00:03:20,204
അവൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് അറിയുന്ന നിമിഷം,

63
00:03:20,234 --> 00:03:22,484
നീ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

64
00:03:25,747 --> 00:03:28,461
എൻ്റെ ഈ രക്തം നീ കുടിക്കും.

65
00:03:28,491 --> 00:03:30,419
എന്നിട്ട് സ്വന്തം കഴുത്തറുക്കും

66
00:03:30,449 --> 00:03:32,461
നിശ്ശബ്ദമായി ചോരയൊലിക്കുന്നു.

67
00:03:32,491 --> 00:03:33,917
നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കും,

68
00:03:33,947 --> 00:03:36,548
എന്നാൽ നീ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുകയില്ല.

69
00:03:36,550 --> 00:03:38,940
അവൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തു.

70
00:03:41,057 --> 00:03:42,771
ഞാൻ മരിച്ചു.

71
00:03:46,066 --> 00:03:47,551
ഞാൻ മരിച്ചു.

72
00:03:49,340 --> 00:03:52,376
ശരി, നിങ്ങൾ മരിക്കില്ല.

73
00:03:53,651 --> 00:03:56,440
അവളുടെ പ്രവൃത്തികൾക്ക് അവൾ പണം നൽകും,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു!

74
00:03:56,470 --> 00:03:57,491
(ഞരങ്ങൽ)

75
00:03:57,521 --> 00:04:00,105
ഓ, എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

76
00:04:00,107 --> 00:04:02,065
നിങ്ങൾ മാറുകയാണ്.

77
00:04:02,471 --> 00:04:04,810
നിങ്ങൾ ഉടൻ രക്തം കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

78
00:04:05,001 --> 00:04:07,429
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും മരിക്കും, ഈ സമയം നല്ലതിന്.

79
00:04:07,431 --> 00:04:09,848
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

80
00:04:13,270 --> 00:04:15,923
(വെള്ളം ഓടുന്നത്)

81
00:04:46,069 --> 00:04:47,235
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

82
00:04:47,237 --> 00:04:49,243
അവൾ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റതേയുള്ളൂ.

83
00:04:49,273 --> 00:04:52,196
അവൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചയുടൻ അവളുടെ മാനസികാവസ്ഥ
നല്ല രീതിയിൽ മാറും.

84
00:04:52,226 --> 00:04:55,026
അതിനിടയിലാണ് ഈ ആക്രമണങ്ങൾ
ഉത്തരം നൽകേണ്ടതുണ്ട്!

85
00:04:55,028 --> 00:04:56,645
നമ്മുടെ പ്രതികാരം വേഗത്തിലായിരിക്കണം,

86
00:04:56,647 --> 00:04:57,746
അത് ക്രൂരമായിരിക്കണം!

87
00:04:57,776 --> 00:05:01,028
സമ്മതിച്ചു. സെറാത്തുറയ്ക്ക് ശേഷം
വീണ്ടെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

88
00:05:01,565 --> 00:05:04,625
ഫ്രേയയുടെ പെൻഡൻ്റും കാണാനില്ല.

89
00:05:04,655 --> 00:05:07,022
ഒപ്പം ഫിന്നിൻ്റെ മിസ്റ്റിക് സത്തയും.

90
00:05:07,024 --> 00:05:08,940
അതിനാൽ നിഷ്കളങ്കൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു നിൽക്കട്ടെ.

91
00:05:08,942 --> 00:05:11,576
ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ ബിസിനസ്സ്
ഡി മാർട്ടൽസിനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

92
00:05:11,578 --> 00:05:13,400
ഇല്ല സഹോദരാ. ചിന്തിക്കുക, ചിന്തിക്കുക.

93
00:05:13,430 --> 00:05:14,930
ട്രിസ്റ്റാന് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളത്
നഗരത്തിലെ ശക്തയായ മന്ത്രവാദിനി

94
00:05:14,932 --> 00:05:16,515
ആ ആയുധം സജീവമാക്കാൻ,

95
00:05:16,717 --> 00:05:18,678
ഒരു റീജൻ്റ്.

96
00:05:18,708 --> 00:05:20,222
വിൻസെൻ്റ്,

97
00:05:20,252 --> 00:05:22,103
ഒരിക്കൽ ഫിൻ കീഴടക്കിയവൻ!

98
00:05:22,105 --> 00:05:25,121
ഇല്ല. ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

99
00:05:25,538 --> 00:05:27,392
അവൾക്ക് നിന്നെ വേണം സഹോദരാ.

100
00:05:31,140 --> 00:05:33,169
(നാദം)

101
00:05:33,445 --> 00:05:35,430
(നാദം)

102
00:05:35,649 --> 00:05:37,202
(നാദം)

103
00:05:47,142 --> 00:05:49,548
ഇതിന് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

104
00:05:49,550 --> 00:05:50,508
ഞാൻ ഒരു ഷെഡ്യൂളിലാണ്.

105
00:05:50,538 --> 00:05:51,958
നോക്കൂ മനുഷ്യാ. ഞാൻ സജീവമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

106
00:05:51,988 --> 00:05:54,786
നിങ്ങളുടെ വലിയ, മോശം സെറാത്തുറ, നിങ്ങൾ പോകും
ബാക്കപ്പ് ചെയ്യണം, എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം തരൂ.

107
00:05:55,066 --> 00:05:58,161
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എപ്പോഴും എൻ്റെ മന്ത്രവാദിനിയെ ഫിൻ ആക്കാമായിരുന്നു

108
00:05:58,191 --> 00:05:59,261
തിരികെ നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ,

109
00:05:59,291 --> 00:06:01,548
അവൻ കർമ്മം പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

110
00:06:01,578 --> 00:06:06,045
സഹായിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം സന്തുഷ്ടനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ്റെ സഹോദരന്മാരുടെ പതനത്തിൽ.

111
00:06:08,268 --> 00:06:10,769
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് ആ പെൻഡൻ്റ് ലഭിക്കും.

112
00:06:10,771 --> 00:06:13,388
തീർച്ചയായും. അതായിരുന്നു ഇടപാട്.

113
00:06:23,759 --> 00:06:26,735
<i>"Reveye ak.</i>

114
00:06:26,737 --> 00:06:32,240
<i>"റെവിയേ മോമൻ എകെ ട്രാപ്പ് ഡൈഫ്.</i>

115
00:06:32,242 --> 00:06:35,243
<i>"മോമൻ ഓ സെ പ്രെ.</i>

116
00:06:35,245 --> 00:06:39,082
<i>"Tann prizonye ou".</i>

117
00:06:44,067 --> 00:06:46,080
വിൻസെൻ്റ്: അവിടെ.

118
00:06:48,725 --> 00:06:51,476
നിനക്ക് അത് വേണമായിരുന്നു, കിട്ടി.

119
00:06:53,130 --> 00:06:54,379
എനിക്ക് പെൻഡൻ്റ് തരൂ.

120
00:06:54,381 --> 00:06:56,105
അവനെ ഇവിടെ പിടിക്കൂ.

121
00:06:56,762 --> 00:06:57,955
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

122
00:06:57,985 --> 00:06:59,656
നമുക്ക് ഇനിയും അവനെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം.

123
00:06:59,686 --> 00:07:02,270
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു ട്രെമേ മന്ത്രവാദിനിയെ മറികടക്കണോ?

124
00:07:03,490 --> 00:07:04,773
അവൻ പ്രവർത്തിച്ചാൽ,

125
00:07:04,803 --> 00:07:08,683
എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത് ഫിന്നിനെ അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ തിരികെ വയ്ക്കുക.

126
00:07:10,207 --> 00:07:13,448
ശരി. നിങ്ങൾ മന്ത്രവാദിനികളുടെ കൂടു കുത്തി.

127
00:07:13,635 --> 00:07:15,064
ഇപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?

128
00:07:15,094 --> 00:07:17,536
ഹേ ഹേ. ആശങ്കയുണ്ടാകും
മാർസെൽ, നിൻ്റെ മരണം.

129
00:07:17,842 --> 00:07:20,205
ഞങ്ങളുടെ പ്ലാനിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗം ഇതിനകം തന്നെ കളിക്കുന്നുണ്ട്.

130
00:07:23,498 --> 00:07:25,509
ജാക്‌സൺ: ഇനിയും പറയണം
എൻ്റെ ഡാർട്ട്ബോർഡ് എടുക്കുക.

131
00:07:25,539 --> 00:07:27,245
ഹെയ്‌ലി: നിങ്ങളുടെ കലണ്ടർ പെൺകുട്ടികളും?

132
00:07:27,710 --> 00:07:29,331
ചില കാര്യങ്ങൾ ഏറ്റവും നല്ലത്, ജാക്ക്,

133
00:07:29,333 --> 00:07:32,087
കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു
നിൻ്റെ അമ്പും വില്ലും എടുക്കുക.

134
00:07:32,117 --> 00:07:33,585
ഞങ്ങൾ എന്താണ് വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നതെന്ന് കൃത്യമായി ഉറപ്പില്ല

135
00:07:33,587 --> 00:07:35,303
ഫ്രഞ്ച് ക്വാർട്ടറിൽ, എങ്കിലും.

136
00:07:35,450 --> 00:07:36,434
ഹിപ്സ്റ്ററുകൾ.

137
00:07:36,464 --> 00:07:37,556
(ഗൺഷോട്ട്)

138
00:07:37,850 --> 00:07:38,850
ജാക്ക്!

139
00:07:40,880 --> 00:07:43,951
നിങ്ങൾ കാട്ടിൽ ഒളിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്ന് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

140
00:07:43,981 --> 00:07:44,980
അയ്യോ!

141
00:07:44,982 --> 00:07:46,014
സന്തോഷത്തോടെ.

142
00:07:46,016 --> 00:07:47,399
(മുരളുന്നു)

143
00:07:50,354 --> 00:07:52,771
(മുറുമുറുപ്പ്)

144
00:08:07,771 --> 00:08:08,770
ഹെയ്‌ലി!

145
00:08:08,772 --> 00:08:10,138
ആഹ്!

146
00:08:10,346 --> 00:08:11,605
ജാക്ക്!

147
00:08:11,635 --> 00:08:13,308
അയ്യോ!

148
00:08:16,063 --> 00:08:17,445
ഉംഹ്!

149
00:08:17,447 --> 00:08:19,781
(ഗൺഷോട്ട്)

150
00:08:19,783 --> 00:08:22,200
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

151
00:08:28,234 --> 00:08:32,808
(കൊമ്പ് ജാസ് കളിക്കുന്നു)

152
00:08:32,838 --> 00:08:34,455
ഓ. വെളിച്ചം എന്നെ കൊല്ലുന്നു.

153
00:08:34,657 --> 00:08:36,468
നിങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കും.

154
00:08:36,885 --> 00:08:39,794
എന്തുകൊണ്ടാണ് സംഗീതം ഇത്ര ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നത്?

155
00:08:40,875 --> 00:08:43,497
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം ഇത്രയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നത്.

156
00:08:43,663 --> 00:08:45,405
ഭക്ഷണം കഴിച്ചയുടൻ നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ വർദ്ധിക്കും

157
00:08:45,435 --> 00:08:48,948
വേദനാജനകമാകുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ച് മാറും...

158
00:08:49,735 --> 00:08:51,073
സന്തോഷകരമായ.

159
00:08:52,408 --> 00:08:55,090
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

160
00:08:57,461 --> 00:09:00,280
മനുഷ്യരക്തം കഴിക്കണോ?

161
00:09:00,310 --> 00:09:02,630
ഞാൻ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്? ഞാൻ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു

162
00:09:02,952 --> 00:09:04,952
നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും ഒപ്പം,
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് അറിയുന്നു.

163
00:09:04,954 --> 00:09:08,205
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

164
00:09:08,207 --> 00:09:11,258
ഇത് ഒരു വഴി മാത്രമേ അവസാനിക്കൂ.

165
00:09:12,595 --> 00:09:13,750
ഞാൻ ഇത് അർഹിക്കുന്നു.

166
00:09:13,780 --> 00:09:15,613
ആരും ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല,

167
00:09:15,715 --> 00:09:16,950
അവർ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അല്ല,

168
00:09:16,980 --> 00:09:18,972
ഞങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് ആ ചോയ്സ് ഇല്ല.

169
00:09:19,002 --> 00:09:20,418
നമ്മൾ അതിജീവിച്ചാൽ മതി

170
00:09:20,420 --> 00:09:22,003
എന്താണ് നമ്മുടെമേൽ നിർബന്ധിതമാക്കപ്പെടുന്നത്.

171
00:09:22,005 --> 00:09:24,734
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ട്.

172
00:09:25,622 --> 00:09:28,009
എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകേണ്ടെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

173
00:09:33,595 --> 00:09:34,882
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

174
00:09:37,287 --> 00:09:39,470
ഹും. നിങ്ങൾ ഒരു ഒബീയ മന്ത്രവാദിനിയാണ്, അല്ലേ?

175
00:09:40,054 --> 00:09:42,356
പഴയ വിഭാഗവും, എല്ലാവരുമായും
ആ കാണിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ തുടരുകയാണ്.

176
00:09:42,358 --> 00:09:44,058
എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

177
00:09:46,471 --> 00:09:47,945
നിങ്ങൾ ശക്തരായ മന്ത്രവാദികളാണ്,

178
00:09:47,947 --> 00:09:49,769
അഭിമാനമുള്ള ആളുകൾ,

179
00:09:49,799 --> 00:09:51,632
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതിൽ നിന്ന് ശരിയാണ്.

180
00:09:51,634 --> 00:09:55,353
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ സാധാരണ ചെയ്യാറില്ല
ആരെയും വണങ്ങുക.

181
00:09:58,228 --> 00:10:00,802
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർ തിരിഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ അവരുടെ ശവക്കുഴികളിൽ

182
00:10:00,832 --> 00:10:02,360
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഓടുന്നത് നോക്കുന്നു,

183
00:10:02,362 --> 00:10:04,141
ഒരു വാമ്പയർ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

184
00:10:04,171 --> 00:10:06,274
ഞാൻ പറഞ്ഞു സംസാരിക്കരുത്.

185
00:10:06,304 --> 00:10:07,949
അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു.

186
00:10:08,089 --> 00:10:09,317
എനിക്കറിഞ്ഞാൽ മതി.

187
00:10:09,319 --> 00:10:11,619
എന്താ തോന്നുന്നത്

188
00:10:11,621 --> 00:10:14,334
പിന്നിൽ കുത്തുന്ന രാജ്യദ്രോഹിയാകാൻ?

189
00:10:15,102 --> 00:10:17,291
ചുമതലയിൽ തുടരുക.

190
00:10:28,471 --> 00:10:30,888
ഇത് നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർക്കുള്ളതാണ്.

191
00:10:33,426 --> 00:10:34,892
ആഹ്!

192
00:10:34,894 --> 00:10:36,727
അവർ നിങ്ങളെ കഠിനമായി വിധിക്കട്ടെ.

193
00:10:44,520 --> 00:10:48,045
ഉംഹ്! അയ്യോ!

194
00:10:53,696 --> 00:10:55,496
വിൻസെൻ്റ്...

195
00:10:57,150 --> 00:10:58,893
നമ്മൾ ചാറ്റ് ചെയ്യണം.

196
00:11:01,786 --> 00:11:03,087
ഇല്ല!

197
00:11:35,721 --> 00:11:37,532
ഓ, ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

198
00:11:41,292 --> 00:11:44,417
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

199
00:11:44,447 --> 00:11:46,364
വിവാഹം കഴിക്കുക, കുറച്ച് കുട്ടികളുണ്ട്.

200
00:11:50,180 --> 00:11:54,288
മഹാനായ ഓ'കോണൽ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കുടുംബം ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.

201
00:11:54,290 --> 00:11:56,003
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

202
00:11:57,284 --> 00:12:00,480
എനിക്ക് ശരിക്കും കിട്ടിയില്ല, ഓ...

203
00:12:00,510 --> 00:12:03,177
അവൻ്റെ വിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച ആശ്വാസം,

204
00:12:03,746 --> 00:12:07,181
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.

205
00:12:07,544 --> 00:12:12,198
വാംപിരിസം ഒരു മരണാനന്തര ജീവിതമാണ്.

206
00:12:13,165 --> 00:12:17,074
ഏതാണ്, ക്ലോസ്, സ്വർഗ്ഗം അല്ലെങ്കിൽ നരകം?

207
00:12:17,476 --> 00:12:18,592
വിൻസെൻ്റ്: നോക്കൂ. എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുക, മനുഷ്യാ.

208
00:12:18,594 --> 00:12:19,885
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വലിയ, മോശം സെറാത്തുറ വേണം,

209
00:12:19,915 --> 00:12:20,984
നിങ്ങൾ ട്രിസ്റ്റൻ്റെ പിന്നാലെ പോകേണ്ടിവരും

210
00:12:21,014 --> 00:12:22,213
കാരണം അവൻ അത് കൂടെ കൊണ്ടുപോയി

211
00:12:22,215 --> 00:12:24,182
അവൻ അത് സജീവമാക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചതിന് ശേഷം.

212
00:12:24,454 --> 00:12:25,815
അതിനാൽ ഇത് നിർജ്ജീവമാക്കുക.

213
00:12:25,845 --> 00:12:27,301
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല,

214
00:12:27,303 --> 00:12:29,412
റെക്കോർഡിനായി, ഞാൻ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി

215
00:12:29,442 --> 00:12:31,877
വാമ്പയർ ആ ദിവസത്തെ ആവശ്യങ്ങളുമായി.

216
00:12:31,907 --> 00:12:32,957
എന്നെ തള്ളിയിട്ട് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

217
00:12:32,987 --> 00:12:34,709
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

218
00:12:35,211 --> 00:12:36,983
എൻ്റെ കുടുംബം അപകടത്തിലാണ്,
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണ്.

219
00:12:37,013 --> 00:12:38,712
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്, മനുഷ്യാ!

220
00:12:38,852 --> 00:12:40,348
ട്രിസ്റ്റന് പെൻഡൻ്റ് ഇല്ലെങ്കിൽ,

221
00:12:40,378 --> 00:12:43,100
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് എൻ്റെ മേൽ യാതൊരു സ്വാധീനവും ഉണ്ടാകില്ല.

222
00:12:47,475 --> 00:12:48,802
ഓ...

223
00:12:49,162 --> 00:12:50,524
(ഞരങ്ങൽ)

224
00:12:50,626 --> 00:12:53,586
ക്ലോസ്: നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം കാത്തിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പെടും.

225
00:12:54,880 --> 00:12:56,802
നിനക്കറിയാം,

226
00:12:56,956 --> 00:12:59,049
ഈ വഴിയാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

227
00:12:59,051 --> 00:13:02,002
അതായത്, എന്നെ നോക്കൂ.

228
00:13:02,004 --> 00:13:04,755
ഞാൻ ഒരു ചൂടുള്ള ശവശരീരം നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

229
00:13:04,757 --> 00:13:06,358
- ഒരു തുറന്ന പെട്ടിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
- കാമിൽ.

230
00:13:06,388 --> 00:13:09,532
എൻ്റെ ഉണർവ് റൂസോയിൽ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അത് ഇതിഹാസമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

231
00:13:09,562 --> 00:13:11,979
തുറന്ന ബാറും നൃത്തവും,

232
00:13:11,981 --> 00:13:13,289
ആരും കരയുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മടങ്ങിവരും

233
00:13:13,319 --> 00:13:15,819
- പിന്നെ ഞാൻ നരകത്തിൽ നിന്ന് പോൾട്ടർജിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു...
- ക്ലോസ്: നിർത്തുക!

234
00:13:17,353 --> 00:13:21,014
ഞാൻ ഇത് രസിപ്പിക്കില്ല
ഇനി ഒരുതരം സംസാരം.

235
00:13:21,044 --> 00:13:22,723
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം നൽകണം.

236
00:13:25,144 --> 00:13:27,177
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

237
00:13:37,156 --> 00:13:39,712
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല. ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചാണ്.

238
00:13:39,742 --> 00:13:41,176
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

239
00:13:41,206 --> 00:13:43,280
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു

240
00:13:43,310 --> 00:13:45,496
സേണിൻ്റെ ഈ കൃത്യമായ പതിപ്പ്,

241
00:13:45,498 --> 00:13:48,320
ഞാൻ തിരിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഒരു വാമ്പയർ ആയാൽ,

242
00:13:48,350 --> 00:13:49,953
ഞാൻ എന്തായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

243
00:13:49,983 --> 00:13:51,224
ഞാൻ ആരായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

244
00:13:51,254 --> 00:13:52,608
എനിക്കറിയാം.

245
00:13:53,022 --> 00:13:55,369
നിങ്ങൾ ഒരു വിപുലീകരണമാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ള വ്യക്തിയുടെ.

246
00:13:55,399 --> 00:13:57,230
നിങ്ങൾ ശക്തരും... മനസ്സിലാക്കുന്നവരുമായിരിക്കും

247
00:13:57,260 --> 00:13:58,805
- ധൈര്യശാലിയും.
- ഇല്ല!

248
00:13:58,835 --> 00:14:00,619
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല!

249
00:14:00,649 --> 00:14:03,119
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

250
00:14:03,466 --> 00:14:05,799
ഒരു ഇരുട്ടുണ്ട്
എല്ലാവരുടെയും ഉള്ളിൽ, ക്ലോസ്.

251
00:14:06,077 --> 00:14:08,285
- എൻ്റേത് ഏറ്റെടുത്താലോ?
- ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.

252
00:14:08,315 --> 00:14:11,344
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇരുട്ടിനെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുകയില്ല.

253
00:14:12,229 --> 00:14:16,551
ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്ന ഒരാളായി മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞാൻ വെറുക്കുന്ന ഒരാളായി ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

254
00:14:16,581 --> 00:14:20,613
ഇല്ല! വികലമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
കളിമണ്ണിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകുന്നതിനേക്കാൾ!

255
00:14:21,533 --> 00:14:23,133
അത് നടക്കില്ല,

256
00:14:23,135 --> 00:14:24,752
നിങ്ങളോടല്ല.

257
00:14:29,203 --> 00:14:30,463
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

258
00:14:31,008 --> 00:14:32,206
ഹേയ്.

259
00:14:32,545 --> 00:14:34,875
ഞാൻ ഭക്ഷണം കൊടുക്കില്ല, അല്ലേ?

260
00:14:35,164 --> 00:14:36,914
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുകിൽ അതിനെ ബഹുമാനിക്കാം,

261
00:14:37,079 --> 00:14:39,300
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അവസാനത്തെ ചിലവഴിക്കാം...

262
00:14:39,490 --> 00:14:42,608
ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചുള്ള രണ്ട് മണിക്കൂറുകൾ

263
00:14:42,913 --> 00:14:44,638
ഒരു നിലവിളി മത്സരത്തിൽ.

264
00:14:57,238 --> 00:14:58,454
ഞാൻ അത് ശ്രമിച്ചു.

265
00:14:59,797 --> 00:15:01,810
ഞാൻ അത് ശ്രമിച്ചു.

266
00:15:02,276 --> 00:15:06,893
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പോരാടുന്നുവോ അത്രയും കൂടുതൽ
wolfsbane നിങ്ങളുടെ സിരകളിലേക്ക് പമ്പ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

267
00:15:13,901 --> 00:15:16,587
ജാക്ക്, നിങ്ങളുടെ കാൽ.

268
00:15:16,589 --> 00:15:18,584
നീ ഓകെയാണോ?

269
00:15:19,041 --> 00:15:22,987
അതെ. അവർ എന്നെ നല്ല രീതിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.

270
00:15:23,670 --> 00:15:26,680
എൻ്റെ സിസ്റ്റത്തിലെ വോൾഫ്‌സ്‌ബേൻ,

271
00:15:26,682 --> 00:15:28,465
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നില്ല.

272
00:15:30,020 --> 00:15:31,719
വെറുതെ ശ്വസിക്കുക.

273
00:15:31,924 --> 00:15:33,937
നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ, തയ്യാറാകൂ.

274
00:15:34,264 --> 00:15:35,895
ഹെയ്‌ലി, ഹെയ്‌ലി, കേൾക്കൂ.

275
00:15:35,925 --> 00:15:39,008
എനിക്ക് ആ അവസരം ലഭിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

276
00:15:39,518 --> 00:15:41,228
നിർത്തുക.

277
00:15:41,230 --> 00:15:42,601
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും, ​​ജാക്ക്.

278
00:15:42,631 --> 00:15:45,182
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ശരി?

279
00:15:45,184 --> 00:15:47,873
- ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ എന്നും സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
- ചെയ്യരുത്.

280
00:15:49,753 --> 00:15:53,656
നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ തകർന്നു പോയി.

281
00:15:53,995 --> 00:15:56,360
നീ എന്നെ തകർത്തു,

282
00:15:56,362 --> 00:15:59,062
അന്നുമുതൽ ഒന്നും ഒരുപോലെ ആയിരുന്നിട്ടില്ല.

283
00:16:01,406 --> 00:16:05,569
അതെല്ലാം യാഥാർത്ഥ്യമായിരുന്നു എന്നറിയണം.

284
00:16:05,695 --> 00:16:10,790
ഓരോ നിമിഷവും, ഓരോ സ്പർശനവും, ഓരോ വാക്കും.

285
00:16:11,564 --> 00:16:13,685
എങ്ങനെ തികച്ചും പ്രിയ

286
00:16:13,715 --> 00:16:14,845
അല്ലെങ്കിൽ ദയനീയം.

287
00:16:14,847 --> 00:16:17,103
എല്ലാം ആപേക്ഷികമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

288
00:16:17,133 --> 00:16:18,582
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കി, അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ,

289
00:16:18,584 --> 00:16:20,301
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

290
00:16:20,303 --> 00:16:23,937
ഹും. എങ്ങനെയെങ്കിലും എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

291
00:16:25,484 --> 00:16:27,558
ഈ നിമിഷം ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു

292
00:16:27,560 --> 00:16:30,714
നീ എന്നെ പീഡിപ്പിച്ചതു മുതൽ.

293
00:16:31,119 --> 00:16:32,176
ശ്ശോ!

294
00:16:32,206 --> 00:16:37,818
ഒരു ഹൈബ്രിഡിനെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം ഏതാണ്?

295
00:16:37,820 --> 00:16:38,986
എന്നിട്ട് അത് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

296
00:16:38,988 --> 00:16:41,488
- ഓ!
- ഇല്ല! ഇല്ല!

297
00:16:41,490 --> 00:16:42,990
ആഹ്!

298
00:16:42,992 --> 00:16:44,942
ഇല്ല! ഇല്ല!

299
00:16:44,944 --> 00:16:47,856
(നിലവിളി)

300
00:17:02,847 --> 00:17:04,151
ഫ്രേയ?

301
00:17:04,975 --> 00:17:06,097
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

302
00:17:06,127 --> 00:17:08,063
ഒരു ദൂതൻ വന്നു.

303
00:17:08,224 --> 00:17:10,653
ചില നിർബന്ധിത വിനോദസഞ്ചാരികൾ.

304
00:17:11,269 --> 00:17:12,934
അവൻ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

305
00:17:30,126 --> 00:17:32,184
- WHO?
- ജാക്സൺ.

306
00:17:34,976 --> 00:17:37,009
സ്ട്രിക്സിൻ്റെ കടപ്പാട്.

307
00:17:49,165 --> 00:17:51,273
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നില്ലെങ്കിൽ,

308
00:17:51,275 --> 00:17:53,692
ഹെയ്‌ലിയാണ് അടുത്തത്.

309
00:17:57,567 --> 00:17:59,670
(കരയുന്നു)

310
00:18:07,637 --> 00:18:10,075
ജാക്ക്, ക്ഷമിക്കണം.

311
00:18:12,360 --> 00:18:16,566
ഞാൻ ഒരിക്കലും കൊണ്ടുവരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഇതിലേതെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക്.

312
00:18:18,232 --> 00:18:22,517
ഞാൻ വളരെ സ്വാർത്ഥനായിരുന്നു.

313
00:18:23,648 --> 00:18:29,947
അങ്ങനെയുള്ള ആരെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
എപ്പോഴും എനിക്കായി മാത്രം.

314
00:18:32,593 --> 00:18:35,767
സ്നേഹിക്കപ്പെടേണ്ടത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

315
00:18:39,990 --> 00:18:41,637
(അലർച്ചകൾ)

316
00:18:48,058 --> 00:18:51,249
എന്നാൽ ഞാൻ അവരെ അതിൻ്റെ പേരിൽ കഷ്ടപ്പെടുത്തും.

317
00:18:51,429 --> 00:18:53,757
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

318
00:18:54,545 --> 00:18:57,339
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുത്തും.

319
00:19:03,130 --> 00:19:04,128
കാമി: എന്നെ വിടൂ!

320
00:19:04,158 --> 00:19:06,827
എനിക്ക് സമയമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അതിലോലമായത്.

321
00:19:12,931 --> 00:19:13,976
എന്തൊരു നരകമാണ്?

322
00:19:14,006 --> 00:19:17,408
ഞാൻ ഫ്രെയ ഒരു ബൗണ്ടറി സ്പെൽ ഉണ്ടാക്കി.

323
00:19:17,438 --> 00:19:18,702
- ക്ലോസ്.
- ഞാൻ രക്ഷിക്കാൻ പോയി

324
00:19:18,732 --> 00:19:19,695
എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ അമ്മ,

325
00:19:19,725 --> 00:19:21,058
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ, ഞാൻ അവരെ അഭിമുഖീകരിക്കണം

326
00:19:21,088 --> 00:19:22,496
ഒരു പ്രത്യേക നേട്ടത്തോടെ.

327
00:19:22,526 --> 00:19:24,478
എങ്കിൽ എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു,

328
00:19:24,508 --> 00:19:26,061
ഞാൻ ഒരു ചിന്തയും ആസ്വദിക്കുകയുമില്ല

329
00:19:26,063 --> 00:19:26,950
നിങ്ങളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിൻ്റെ.

330
00:19:26,980 --> 00:19:29,106
ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.

331
00:19:30,496 --> 00:19:32,970
നിങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

332
00:19:33,000 --> 00:19:35,185
അതിനിടയിൽ, എങ്കിൽ
വേദന വളരെ വലുതായിരിക്കണം,

333
00:19:35,215 --> 00:19:39,691
ഇത് നിർത്താൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
വിഡ്ഢിത്തവും തീറ്റയും.

334
00:19:39,955 --> 00:19:41,078
O നെഗറ്റീവ് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.

335
00:19:41,108 --> 00:19:43,200
ചെമ്പിൻ്റെ രുചിയുടെ ഒരു സൂചന മാത്രം.

336
00:19:43,230 --> 00:19:45,831
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് സ്നേഹിക്കാൻ പഠിക്കും.

337
00:19:47,656 --> 00:19:49,584
ഇത് എന്നെ നിർബന്ധിച്ച് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്!

338
00:19:49,586 --> 00:19:51,256
ക്ലോസ്!

339
00:19:51,286 --> 00:19:53,672
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

340
00:19:53,958 --> 00:19:55,354
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യില്ല.

341
00:19:58,551 --> 00:20:02,059
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും പൊറുക്കില്ല.

342
00:20:02,343 --> 00:20:03,505
എനിക്ക് റിസ്ക് എടുക്കേണ്ടി വരും

343
00:20:03,507 --> 00:20:06,008
നീ ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല.

344
00:20:06,259 --> 00:20:09,299
നിന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല.

345
00:20:10,479 --> 00:20:11,479
ഇല്ല!

346
00:20:12,425 --> 00:20:13,483
ക്ലോസ്: രണ്ട് യഥാർത്ഥ വാമ്പയർ

347
00:20:13,513 --> 00:20:14,571
ശക്തരായ രണ്ട് മന്ത്രവാദിനികളും

348
00:20:14,601 --> 00:20:16,184
അക്രമികളുടെ സൈന്യത്തിനെതിരെ...

349
00:20:16,331 --> 00:20:17,737
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

350
00:20:17,767 --> 00:20:19,239
ഞാൻ മർത്യനാണെന്ന് ഓർക്കുക,

351
00:20:19,269 --> 00:20:21,556
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും
ഈ ആളുകൾ എൻ്റെ നഗരത്തിന് പുറത്താണ്,

352
00:20:21,558 --> 00:20:24,486
എനിക്ക് ശ്വസനം ഇഷ്ടമാണ്, അതിനാൽ
ഞാൻ ഉടമ്പടികളിലേക്ക് പോകട്ടെ.

353
00:20:24,516 --> 00:20:25,813
എനിക്ക് ഒരു സഖ്യം നിർദ്ദേശിക്കാം.

354
00:20:25,843 --> 00:20:27,863
അവർ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ എങ്കിൽ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കുന്നു ...

355
00:20:27,865 --> 00:20:29,031
സമയമില്ല.

356
00:20:29,133 --> 00:20:30,908
ഫ്രേയ: ഒരിക്കലും ഇല്ല,

357
00:20:30,938 --> 00:20:32,589
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലേക്ക് കുതിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്,

358
00:20:32,619 --> 00:20:34,375
ട്രിസ്റ്റൻ ആയിരിക്കാം എന്ന് ഓർക്കുക

359
00:20:34,405 --> 00:20:36,822
നിങ്ങളുടെ നാശത്തിലേക്ക് നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ ശത്രുവാണ്.

360
00:20:38,536 --> 00:20:41,360
ഇത് തന്നെയല്ലേ കൃത്യമായി
പ്രവചിച്ച പ്രവചനം?

361
00:20:41,522 --> 00:20:43,050
റബേക്ക ഒളിവിലാണ്.

362
00:20:43,249 --> 00:20:46,565
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും എനിക്ക് നഷ്ടമാകില്ല.

363
00:20:46,595 --> 00:20:48,250
റബേക്ക സുരക്ഷിതയാണ്.

364
00:20:49,728 --> 00:20:51,703
സഹോദരാ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ താമസിക്കണം.

365
00:20:51,705 --> 00:20:53,872
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള അച്ഛനായിരിക്കും

366
00:20:53,874 --> 00:20:56,124
ഞാൻ പോരാടിയില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ അമ്മയോ?

367
00:20:56,326 --> 00:20:59,076
ഇല്ല. എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല
അതിരുകടന്നതിൻ്റെ

368
00:20:59,106 --> 00:21:00,814
എല്ലാ ആളുകളുടെയും ട്രിസ്റ്റൻ ഡി മാർടെൽ.

369
00:21:00,844 --> 00:21:02,929
ഉദ്ദേശ്യത്തിന് അതുമായി ബന്ധമില്ല.

370
00:21:02,959 --> 00:21:04,663
ട്രിസ്റ്റൻ ഡി മാർട്ടൽ വരെ

371
00:21:04,693 --> 00:21:07,221
സെറാത്തുറയും നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ അമ്മയും ഉണ്ട്,

372
00:21:07,251 --> 00:21:08,553
നേട്ടം എല്ലാം അവൻ്റേതാണ്.

373
00:21:08,555 --> 00:21:11,605
ശരി, അപ്പോൾ നമ്മൾ എടുക്കണം
അവനിൽ നിന്നുള്ള നേട്ടം.

374
00:21:14,331 --> 00:21:15,894
എനിക്കുള്ള എന്തെങ്കിലും വേണം

375
00:21:15,896 --> 00:21:17,396
അവൻ്റെ സഹോദരിക്ക്.

376
00:21:26,240 --> 00:21:27,656
(ഞരക്കങ്ങൾ)

377
00:21:34,915 --> 00:21:37,883
സിസ്പാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

378
00:21:38,487 --> 00:21:39,835
അവനെ ഓടിക്കുക.

379
00:22:06,627 --> 00:22:07,927
(വാമ്പയർ ഞരങ്ങുന്നു)

380
00:22:10,584 --> 00:22:12,117
നല്ല ടൈമിംഗ്.

381
00:22:14,074 --> 00:22:15,837
ഓ. എൻ്റെ പ്രിയേ,

382
00:22:16,131 --> 00:22:17,956
നീ എന്നെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

383
00:22:21,305 --> 00:22:23,378
ഹലോ, കാമിൽ.

384
00:22:23,735 --> 00:22:25,597
എന്തുവേണം?

385
00:22:25,829 --> 00:22:26,913
നിങ്ങൾ ആഹ്ലാദിക്കാൻ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

386
00:22:26,943 --> 00:22:29,990
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ തികച്ചും
നിങ്ങളുടെ ദുരവസ്ഥയോട് സഹതപിക്കുന്നു.

387
00:22:30,370 --> 00:22:33,555
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു
അന്തസ്സോടെ മരിക്കാനുള്ള അവകാശം.

388
00:22:33,811 --> 00:22:37,225
ആ വ്യക്തിയോട് എനിക്ക് വെറുപ്പ് തോന്നി
ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞു

389
00:22:37,574 --> 00:22:42,030
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചെങ്കിൽ അങ്ങനെയാകട്ടെ.

390
00:22:54,340 --> 00:22:55,794
നന്ദി.

391
00:22:56,055 --> 00:22:57,619
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പരിഗണിച്ചു,
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം

392
00:22:57,649 --> 00:22:59,714
ആരെങ്കിലും എനിക്ക് വേണ്ടി ദിവസം മുഴുവൻ ചെയ്തു.

393
00:23:00,041 --> 00:23:01,589
വരാനിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ,

394
00:23:01,619 --> 00:23:04,469
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

395
00:23:04,692 --> 00:23:08,507
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പട്ടിണി കിടക്കാം,

396
00:23:08,694 --> 00:23:10,516
അല്ലെങ്കിൽ അവശേഷിക്കുന്നത് അപകടപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം

397
00:23:10,546 --> 00:23:13,147
എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.

398
00:23:18,152 --> 00:23:21,283
(സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുന്നു)

399
00:23:22,395 --> 00:23:24,495
അവളുടെ തലയിൽ ഒരു മുടി തൊട്ടാൽ...

400
00:23:24,980 --> 00:23:27,381
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും
എൻ്റെ സഹോദരനെ തടയുക, ട്രിസ്റ്റൻ,

401
00:23:27,411 --> 00:23:30,013
എങ്കിലും എനിക്കും നിനക്കും അറിയാം
അവൻ അസാധ്യമായി ക്രൂരനാകും

402
00:23:30,043 --> 00:23:31,535
അവൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ.

403
00:23:31,565 --> 00:23:32,889
നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ പറയുക.

404
00:23:32,919 --> 00:23:35,350
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പാട്രിക്സിൽ കാണും
ഡോക്ക്, വെയർഹൗസ്.

405
00:23:35,352 --> 00:23:38,153
ഞങ്ങൾ അറോറ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നു
ഹെയ്‌ലിയും സെറാത്തുറയും.

406
00:23:38,416 --> 00:23:41,411
ഓ. ട്രിസ്റ്റൻ, ഞാൻ അത് സ്നാപ്പി ആക്കും

407
00:23:41,441 --> 00:23:42,863
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് നിക്ലസ് വേണമെങ്കിൽ

408
00:23:42,893 --> 00:23:45,560
ആ പാവം പെൺകുട്ടിയെ പുറത്താക്കാൻ.

409
00:23:48,265 --> 00:23:51,138
പോയി ആ ​​വൃത്തികെട്ട കറ വീണ്ടെടുക്കുക.

410
00:23:51,168 --> 00:23:53,001
വോൾഫ്സ്ബേനിൻ്റെ അളവ് ഇരട്ടിയാക്കുക.

411
00:23:53,003 --> 00:23:54,958
അവൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

412
00:23:54,988 --> 00:23:56,321
മാർസെൽ: ഇപ്പോൾ നിൽക്കൂ.

413
00:23:56,581 --> 00:23:58,073
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഇത് ചിന്തിക്കണം, അല്ലേ?

414
00:23:58,075 --> 00:23:59,629
എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.

415
00:23:59,659 --> 00:24:01,024
മൈക്കൽസൺസ് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

416
00:24:01,054 --> 00:24:03,611
അതിനാൽ അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ കൃത്യമായി നൽകും,

417
00:24:03,613 --> 00:24:05,187
അറോറ സുരക്ഷിതമാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ,

418
00:24:05,217 --> 00:24:09,000
സ്ട്രിക്സിനോട് കൂട്ടത്തോടെ ഇറങ്ങാൻ ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യും.

419
00:24:09,002 --> 00:24:11,758
രാത്രി തീരും മുമ്പ്,

420
00:24:13,039 --> 00:24:15,590
ഞങ്ങൾ അവരെ എന്നേക്കും മുദ്രയിടും.

421
00:24:26,331 --> 00:24:28,166
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

422
00:24:28,168 --> 00:24:29,668
നിങ്ങൾ നഗരത്തിലെ ഒരു റീജൻ്റാണ്

423
00:24:29,670 --> 00:24:32,871
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരുടെ ശക്തിയാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

424
00:24:32,873 --> 00:24:34,840
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ കഴിയും, നിങ്ങളുടെ ശക്തി എൻ്റേതിലേക്ക് ചേർക്കുക,

425
00:24:34,842 --> 00:24:37,843
എന്നിട്ട് കാണാം.

426
00:24:39,596 --> 00:24:40,962
തൃപ്തികരമായത്.

427
00:24:43,016 --> 00:24:47,853
രണ്ടും: കാചെ എൽ'നാൻ സാൻ. ജെ ചെച്ച് ജെ യോ.

428
00:24:49,890 --> 00:24:51,473
ഇതാ അവർ വരുന്നു.

429
00:25:02,096 --> 00:25:04,069
ട്രിസ്റ്റൻ: മാന്യരേ.

430
00:25:04,071 --> 00:25:06,121
അതൊരു സന്തോഷമാണെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

431
00:25:06,123 --> 00:25:09,958
മാർസെല്ലസ്, നിങ്ങളുടെ കിടക്ക ഉണ്ടാക്കി
ശത്രുവിനൊപ്പം, ഞാൻ കാണുന്നു.

432
00:25:09,960 --> 00:25:13,033
അംഗത്വത്തിന് അതിൻ്റെ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങളുണ്ട്.

433
00:25:14,009 --> 00:25:16,164
നമുക്ക് ഇത് തുടരാം, അല്ലേ?

434
00:25:24,209 --> 00:25:25,716
ട്രിസ്റ്റൻ: ഹെയ്‌ലി മാർഷൽ കെന്നർ

435
00:25:25,746 --> 00:25:27,959
ധരിക്കുന്നതിന് അൽപ്പം മോശം മാത്രം.

436
00:25:27,989 --> 00:25:30,428
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം
അവൾ അൽപ്പം കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ.

437
00:25:30,430 --> 00:25:32,369
അവളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ ആവശ്യത്തിന് വോൾഫ്സ്ബേൻ ഉണ്ട്

438
00:25:32,399 --> 00:25:34,199
ഒരു പാക്ക് മുഴുവൻ കൊല്ലാൻ.

439
00:25:34,201 --> 00:25:37,452
എന്നിരുന്നാലും, ഇവിടെ അവൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത് പോലെയാണ്.

440
00:25:37,620 --> 00:25:39,237
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ?

441
00:25:39,239 --> 00:25:42,991
അവൾ ജീവിക്കുന്നു. അതിന് ഏലിയാവിനോട് നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാം.

442
00:25:42,993 --> 00:25:46,950
എനിക്ക് അവളെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ തൊലി ഒരു പതാകയായി തൂക്കിയിടുക.

443
00:25:46,980 --> 00:25:48,530
എന്തായാലും മതി ചിത്തം.

444
00:25:48,532 --> 00:25:51,399
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം
മടുപ്പിക്കുന്ന ബിസിനസ്സ്, അല്ലേ?

445
00:25:56,790 --> 00:25:59,825
ആദ്യം എൻ്റെ സഹോദരി,

446
00:26:00,011 --> 00:26:03,451
നിങ്ങൾ വാദിക്കാൻ പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

447
00:26:03,481 --> 00:26:05,247
അക്കങ്ങൾ പരിഗണിക്കുക.

448
00:26:32,365 --> 00:26:35,460
അവർ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ ആക്രമിക്കുക.

449
00:26:49,474 --> 00:26:51,960
ഓ, സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എനിക്കായി വന്നിരിക്കുന്നു.

450
00:26:52,135 --> 00:26:53,461
എപ്പോഴും.

451
00:26:57,457 --> 00:26:58,514
വരിക.

452
00:26:58,544 --> 00:27:02,080
ഓഹ്. വരിക. വരിക.

453
00:27:10,813 --> 00:27:12,280
റോറി...

454
00:27:14,491 --> 00:27:16,034
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

455
00:27:26,967 --> 00:27:32,300
അല്ല. അറോറ, നീ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

456
00:27:32,302 --> 00:27:35,861
രണ്ടും: കാചെ എൽ'നാൻ സാൻ. ജെ ചെച്ച് ജെ യോ.

457
00:27:35,891 --> 00:27:39,307
കച്ചേ ലനാൻ സാൻ. ജെ ചെച്ച് ജെ യോ.

458
00:27:39,449 --> 00:27:40,308
നമുക്കല്ല.

459
00:27:40,310 --> 00:27:41,518
അറോറ.

460
00:27:41,548 --> 00:27:43,094
നിനക്ക്.

461
00:27:45,582 --> 00:27:49,401
രണ്ടും: കാചെ എൽ'നാൻ സാൻ. ജെ ചെച്ച് ജെ യോ.

462
00:27:56,144 --> 00:27:58,193
ഇത് എന്താണ്?

463
00:27:58,195 --> 00:28:00,445
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

464
00:28:00,670 --> 00:28:02,886
തിരിച്ചടവ് ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

465
00:28:03,195 --> 00:28:05,250
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

466
00:28:05,419 --> 00:28:08,503
സെറാത്തുറ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
അഭേദ്യമായ അതിർത്തി.

467
00:28:08,658 --> 00:28:10,630
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതോ മരിച്ചതോ ആയ യാതൊന്നും കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല.

468
00:28:10,660 --> 00:28:13,375
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തന് നന്ദി
സഹോദരി, ഞാനും അല്ല.

469
00:28:13,377 --> 00:28:14,645
ഇല്ല.

470
00:28:15,925 --> 00:28:17,010
ഇല്ല.

471
00:28:18,432 --> 00:28:19,481
ഇല്ല!

472
00:28:20,720 --> 00:28:21,883
എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കൂ, ശരി?

473
00:28:21,885 --> 00:28:25,186
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? ഇപ്പോൾ അവരെ എടുക്കുക!

474
00:28:28,525 --> 00:28:30,141
നിങ്ങൾ തലകുനിച്ച് ഓടുന്നതിന് മുമ്പ്

475
00:28:30,143 --> 00:28:34,062
ഏതാണ്ട് ഉറപ്പായ മരണത്തിലേക്ക്,

476
00:28:34,064 --> 00:28:36,848
നിങ്ങളുടെ സാറെന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

477
00:28:36,878 --> 00:28:40,728
കുറച്ച് ജോലിക്ക്
കുറച്ച് സാമാന്യബുദ്ധി.

478
00:28:40,758 --> 00:28:43,455
ആയ: ഞങ്ങൾ പുരാതന വാമ്പയർമാരാണ്, ഏലിയാ,

479
00:28:43,670 --> 00:28:45,957
ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും നിങ്ങളെപ്പോലെ ശക്തരാണ്.

480
00:28:45,959 --> 00:28:49,972
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും ആയിരിക്കാം
ഞങ്ങളെ കീഴടക്കുന്നതിൽ വിജയിച്ചു,

481
00:28:50,950 --> 00:28:52,714
എന്നാൽ എന്ത് വില?

482
00:28:52,927 --> 00:28:55,038
നിങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഈ പ്രക്രിയയിൽ മരിക്കും,

483
00:28:55,068 --> 00:28:58,053
എന്തിന് വേണ്ടി?

484
00:28:58,055 --> 00:29:01,923
ഒരു വിഡ്ഢിയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ

485
00:29:02,155 --> 00:29:03,892
നിങ്ങളെ തലയെടുപ്പോടെ നയിക്കുന്നു

486
00:29:04,136 --> 00:29:05,477
നിങ്ങളുടെ വംശനാശത്തിലേക്ക്

487
00:29:05,479 --> 00:29:07,716
ഒരു മന്ത്രവാദിനിയുടെ പ്രവചനത്തിൻ്റെ പേരിലോ?

488
00:29:07,746 --> 00:29:09,742
അവൻ എഞ്ചിനീയറിംഗ് ചെയ്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

489
00:29:09,772 --> 00:29:11,349
തീർച്ചയായും ഇതെല്ലാം

490
00:29:11,351 --> 00:29:13,817
നിസ്സാരമായ പരാതികൾ തീർക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

491
00:29:13,847 --> 00:29:15,437
എൻ്റെ കുടുംബത്തിനെതിരെയോ?

492
00:29:15,439 --> 00:29:16,715
ട്രിസ്റ്റൻ...

493
00:29:18,531 --> 00:29:19,982
നിങ്ങളിൽ ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

494
00:29:20,012 --> 00:29:22,575
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

495
00:29:22,605 --> 00:29:25,080
ഇവിടെ ഒരേയൊരു അപകടം

496
00:29:25,247 --> 00:29:27,866
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

497
00:29:28,126 --> 00:29:30,785
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവല്ല.

498
00:29:30,787 --> 00:29:32,120
ഇത് സത്യമാണ്.

499
00:29:32,358 --> 00:29:33,863
ഞാൻ നിന്നെ ഈ അസ്തിത്വത്തിലേക്ക് എത്തിച്ചു.

500
00:29:33,893 --> 00:29:35,707
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അതിൽ നിന്ന് എളുപ്പത്തിൽ പറിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയും.

501
00:29:35,709 --> 00:29:39,044
തിരഞ്ഞെടുക്കൽ നിങ്ങളുടേതാണ്.

502
00:29:43,100 --> 00:29:45,600
അത് കഴിഞ്ഞു. നിമിഷം കഴിഞ്ഞു.

503
00:29:45,602 --> 00:29:50,271
അയ്യാ, ട്രിസ്റ്റനെക്കാൾ മിടുക്കനായിരിക്കുക.

504
00:29:50,433 --> 00:29:52,857
നമ്മുടെ ആളുകളെ ഇനി പാഴാക്കരുത്.

505
00:29:58,365 --> 00:29:59,774
താഴെ നിൽക്കുക.

506
00:29:59,804 --> 00:30:02,033
ട്രിസ്റ്റൻ: നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

507
00:30:15,916 --> 00:30:18,466
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടി വരുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്.

508
00:30:18,649 --> 00:30:22,587
അയ്യോ, ഇത് തീർന്നില്ല.

509
00:30:22,897 --> 00:30:27,222
നമ്മുടെ പ്രേതങ്ങൾ ഉണ്ടാകട്ടെ
വീണത് നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കുന്നു.

510
00:30:27,399 --> 00:30:30,097
ആയ. ആയ!

511
00:30:30,621 --> 00:30:32,397
ആയ!

512
00:30:41,802 --> 00:30:43,293
ക്ലോസ്: നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

513
00:30:44,297 --> 00:30:45,672
നിനക്ക് മരിക്കാൻ ഇത്ര കൊതിയാണോ?

514
00:30:45,702 --> 00:30:46,987
ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.

515
00:30:47,017 --> 00:30:49,782
ശരി, കുറഞ്ഞത് ഞാൻ നന്ദി പറയട്ടെ.

516
00:30:54,434 --> 00:30:56,631
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സഹായിച്ചുവെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്

517
00:30:56,661 --> 00:31:00,448
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചതിന് ക്ഷമയോടെ.

518
00:31:00,478 --> 00:31:02,333
ഇതിൽ എൻ്റെ ചോയ്സ് ആണ്
എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം,

519
00:31:02,363 --> 00:31:04,397
ആരും അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയുന്നില്ല.

520
00:31:04,427 --> 00:31:06,331
നിങ്ങൾ അത് നേടേണ്ടതുണ്ട്.

521
00:31:14,021 --> 00:31:16,642
കാമിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

522
00:31:18,543 --> 00:31:20,562
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.

523
00:31:35,893 --> 00:31:37,212
ഞാൻ അവളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

524
00:31:37,242 --> 00:31:38,635
നിങ്ങൾ അവളെ പരിപാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

525
00:31:38,665 --> 00:31:41,366
നിങ്ങൾ അവളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അനുവദിക്കും.

526
00:31:42,815 --> 00:31:44,496
കാരണം എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടില്ല

527
00:31:44,526 --> 00:31:45,669
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ തത്വങ്ങൾ.

528
00:31:45,699 --> 00:31:49,735
അവൾക്ക് മാന്യത അനുവദിക്കുക
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ, നിക്ലസ്.

529
00:31:49,765 --> 00:31:53,796
നിങ്ങൾ അവളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടും.

530
00:31:55,871 --> 00:31:58,179
ഞങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

531
00:32:03,131 --> 00:32:05,382
അതിനാൽ ഇത് എൻ്റെ അവസാനമായിരിക്കും.

532
00:32:06,969 --> 00:32:08,013
ഏലിയാ: ഇല്ല, ഇല്ല.

533
00:32:10,487 --> 00:32:12,901
ഇതാണ് തുടക്കം.

534
00:32:14,514 --> 00:32:17,358
നിങ്ങൾ സമുദ്രത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു,

535
00:32:17,589 --> 00:32:20,060
അവിടെ നീ ഇരുട്ടിൽ മുങ്ങിപ്പോകും

536
00:32:20,090 --> 00:32:22,365
വീണ്ടും വീണ്ടും വീണ്ടും

537
00:32:22,395 --> 00:32:26,121
നൂറ്റാണ്ടുകളായി.

538
00:32:26,151 --> 00:32:30,291
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഗംഭീരമായ ഭയാനകമായിരിക്കും

539
00:32:30,321 --> 00:32:33,051
ശാശ്വതമായ അന്ത്യവും.

540
00:32:35,667 --> 00:32:37,457
എൻ്റെ സഹോദരിയെ നീ എന്ത് ചെയ്തു?

541
00:32:37,487 --> 00:32:38,897
ക്ലോസ്: ഒന്നുമില്ല...

542
00:32:38,927 --> 00:32:41,053
എന്നിട്ടും,

543
00:32:41,083 --> 00:32:43,149
എങ്കിലും അവളുടെ മരണം ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയുന്നു

544
00:32:43,179 --> 00:32:46,732
ഗംഭീരമായിരിക്കും.

545
00:32:48,142 --> 00:32:49,444
ഹെയ്‌ലി: കാത്തിരിക്കൂ.

546
00:33:02,480 --> 00:33:07,185
ഈ ലോകത്ത് നിന്ന് നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ എടുത്തു.

547
00:33:08,040 --> 00:33:11,294
അവൻ എന്നേക്കും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും,

548
00:33:11,324 --> 00:33:16,628
പക്ഷെ നീ... നിന്നെ മറക്കും...

549
00:33:17,597 --> 00:33:21,774
നിങ്ങൾ സമുദ്രത്തിൽ അഴുകുമ്പോൾ,

550
00:33:22,791 --> 00:33:25,470
എൻ്റെ മുഖം ഓർക്കുക.

551
00:33:30,128 --> 00:33:33,979
കാരണം അത് ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾ കണ്ട അവസാനത്തേത്.

552
00:33:56,480 --> 00:33:58,121
നിങ്ങളുടെ വാചകം ലഭിച്ചു.

553
00:33:59,290 --> 00:34:01,077
ചാറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള രസകരമായ സ്ഥലമാണിത്.

554
00:34:01,107 --> 00:34:03,492
ഹും. ഉല്ലാസകരമായ.

555
00:34:03,693 --> 00:34:05,995
മരിച്ചുപോയ ഒരു പെൺകുട്ടി പോകുന്നു
ഉടൻ വരാൻ പോകുന്ന പൂക്കൾ

556
00:34:05,997 --> 00:34:07,568
മരിച്ച അവളുടെ സഹോദരൻ്റെ കുഴിമാടത്തിൽ.

557
00:34:07,598 --> 00:34:12,134
അത് മറ്റൊരു അർത്ഥശൂന്യം മാത്രമാണ്
അർത്ഥമില്ലാത്ത ജീവിതത്തിൽ ആചാരം.

558
00:34:12,446 --> 00:34:14,804
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

559
00:34:14,806 --> 00:34:16,389
ഞാൻ... നോക്ക്.

560
00:34:16,736 --> 00:34:18,678
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അർത്ഥശൂന്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെ,

561
00:34:18,708 --> 00:34:20,916
അവിടെ ആളുകൾ ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ ...

562
00:34:20,946 --> 00:34:24,981
ഡേവിന, കിന്നി, നരകം, ക്ലോസ് പോലും...

563
00:34:24,983 --> 00:34:26,399
ആർക്കറിയാം.

564
00:34:34,017 --> 00:34:37,743
ശരി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രസംഗം നൽകേണ്ടതില്ല.

565
00:34:37,745 --> 00:34:40,576
ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു

566
00:34:41,705 --> 00:34:44,367
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നു,

567
00:34:44,683 --> 00:34:46,052
നിങ്ങൾ വിധിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി

568
00:34:46,082 --> 00:34:47,317
ഞാൻ എന്ത് തിരഞ്ഞെടുത്താലും പ്രശ്നമില്ല.

569
00:34:47,347 --> 00:34:48,947
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാൻ വിധിക്കപ്പെടുന്ന അവസാന വ്യക്തിയാണ്.

570
00:34:48,977 --> 00:34:51,957
എൻ്റെ ജീവിതം അത് പോലെ തന്നെ താറുമാറായിരിക്കുന്നു,

571
00:34:52,221 --> 00:34:54,260
പക്ഷേ, ഞാൻ ഇതു പറയാം.

572
00:34:54,430 --> 00:34:57,127
ഈ ലോകം കൂടെയുള്ളതുപോലെ ഭ്രാന്താണ്

573
00:34:57,157 --> 00:35:01,506
രാക്ഷസന്മാരും
ഭ്രാന്തന്മാർ ചുറ്റും ഓടുന്നു,

574
00:35:01,536 --> 00:35:04,086
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള മികച്ച സ്ഥലമാണിത്.

575
00:35:10,724 --> 00:35:13,713
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു കാര്യം ചെയ്തു.

576
00:35:14,166 --> 00:35:20,353
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി പോരാടി
ആ രാക്ഷസന്മാരിൽ ഒരാൾ.

577
00:35:20,704 --> 00:35:22,213
നന്നായി തോന്നി.

578
00:35:22,243 --> 00:35:24,273
അതെ. ആ വികാരം എനിക്കറിയാം.

579
00:35:24,510 --> 00:35:28,160
എപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു എന്നത് അതിശയകരമാണ്
നിങ്ങൾ എന്താണോ യുദ്ധം നിർത്തുക.

580
00:35:32,233 --> 00:35:36,786
അമ്മാവൻ ശരിക്കും വലുതായിരുന്നു
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ,

581
00:35:37,137 --> 00:35:40,456
ആളുകളെ സഹായിക്കാനും നഗരം നന്നാക്കാനും ആഗ്രഹിച്ചു.

582
00:35:40,848 --> 00:35:43,042
ഒരുപക്ഷേ...

583
00:35:43,469 --> 00:35:46,303
ഞാൻ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു നിന്നാൽ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...

584
00:35:47,509 --> 00:35:50,913
അവൻ ചെയ്തതു തുടരുക.

585
00:35:52,963 --> 00:35:57,256
ഞാൻ ഒരു വാമ്പയർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

586
00:35:57,658 --> 00:36:00,810
എനിക്ക് ശക്തിയുണ്ടാകുമായിരുന്നു
വ്യത്യാസം വരുത്താൻ.

587
00:36:05,559 --> 00:36:07,566
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകേണ്ടിവരും.

588
00:36:27,002 --> 00:36:29,157
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

589
00:36:29,800 --> 00:36:31,590
ചെറുതായിട്ടല്ല.

590
00:36:47,015 --> 00:36:49,008
(ജാസ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

591
00:36:55,282 --> 00:36:58,797
തിരികെ ശത്രുരേഖകൾക്കുള്ളിൽ, അല്ലേ?

592
00:36:59,360 --> 00:37:02,100
ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, മാർസെല്ലസ്.

593
00:37:06,773 --> 00:37:09,641
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

594
00:37:10,064 --> 00:37:11,746
അവർ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഹെയ്‌ലിയുടെ പിന്നാലെ പോകും,

595
00:37:11,776 --> 00:37:13,445
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുമായിരുന്നു.

596
00:37:13,633 --> 00:37:14,758
എനിക്കറിയാം.

597
00:37:16,271 --> 00:37:17,365
നന്ദി.

598
00:37:21,083 --> 00:37:23,371
കാര്യങ്ങൾ എവിടെ കിടക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,

599
00:37:23,733 --> 00:37:26,323
ട്രിസ്റ്റനുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

600
00:37:28,100 --> 00:37:31,609
ശരി, ഞാൻ ചിലരെ പ്രേരിപ്പിച്ചു
പകരം സമർപ്പിത ലോങ്ഷോർമാൻ

601
00:37:31,639 --> 00:37:33,621
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ രാക്ഷസനെ ഒരു പെട്ടിയിൽ വിടാൻ

602
00:37:33,651 --> 00:37:35,073
ഏറ്റവും ആഴമേറിയതും ഇരുണ്ടതുമായ ആഴങ്ങളിലേക്ക്

603
00:37:35,103 --> 00:37:37,719
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല.

604
00:37:38,113 --> 00:37:42,423
ശരി, പിന്നെ പിശാചിന്
ആഴത്തിലുള്ള നീല കടലിൽ.

605
00:37:48,984 --> 00:37:51,232
അറോറ എങ്ങനെ ഇല്ലാതാകും?

606
00:37:51,234 --> 00:37:54,396
ഓ. ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഭ്രാന്തൻ മുൻ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാത്ത.

607
00:37:54,426 --> 00:37:57,248
നോക്കൂ, ഞാൻ കാസ്റ്റിംഗ് തിരക്കിലായിരുന്നു
ദിവസം രക്ഷിച്ച അക്ഷരപ്പിശക്.

608
00:37:57,278 --> 00:37:59,396
ആ പ്രയത്നം എന്നെ അൽപ്പം നികുതിയാക്കി.

609
00:37:59,722 --> 00:38:02,744
മയക്കത്തിലേക്ക് അവൾ മയക്കുമരുന്ന് നൽകി
നിങ്ങളുടെ മന്ത്രത്താൽ ഒതുങ്ങി.

610
00:38:02,746 --> 00:38:04,146
ശരി, അവൾക്ക് സ്വതന്ത്രനാകാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല

611
00:38:04,176 --> 00:38:06,056
അവളുടെ സ്വന്തം എൻ്റെ തടസ്സം.

612
00:38:06,086 --> 00:38:07,529
ഒന്നുകിൽ അവളെ ഒരു മന്ത്രവാദിനി സഹായിച്ചു

613
00:38:07,559 --> 00:38:10,485
അല്ലെങ്കിൽ ഇരുണ്ട വസ്തുക്കളിലേക്ക് പ്രവേശനമുള്ള ഒരാൾ.

614
00:38:12,783 --> 00:38:14,289
ലൂസിയൻ.

615
00:38:14,505 --> 00:38:17,959
അവൻ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ
അറോറയ്ക്ക് വേണ്ടി തൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തും.

616
00:38:26,090 --> 00:38:29,220
ഡോട്ടൻ: ♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഇനി ഇവിടെ ഇല്ല ♪

617
00:38:29,637 --> 00:38:32,724
♪ ഞാൻ ഇനി ഇവിടെ ഇല്ല ♪

618
00:38:33,056 --> 00:38:35,977
♪ ഞാൻ ഇനി ഇവിടെ ഇല്ല... ♪

619
00:38:36,157 --> 00:38:36,945
സമയമായി.

620
00:38:36,947 --> 00:38:39,697
♪ നീയില്ലാതെ ♪

621
00:38:39,699 --> 00:38:42,901
♪ ഫോണിലൂടെ നിശബ്ദത ഉയർന്നു

622
00:38:43,143 --> 00:38:46,788
♪ ദൂരെയുള്ള തീരത്തേക്ക് തിരികെ വരൂ

623
00:38:46,790 --> 00:38:49,958
♪ മുമ്പത്തെപ്പോലെ ഈ തിരമാലകളെ പിടിക്കൂ

624
00:38:49,960 --> 00:38:52,210
♪ നീയില്ലാതെ ♪

625
00:39:08,130 --> 00:39:14,265
♪ നമ്മുടെ ഭാവിയിൽ ക്രിസ്റ്റൽ ലൈറ്റുകൾ തുരുമ്പെടുത്തു

626
00:39:14,267 --> 00:39:17,852
♪ നുണകൾ കൊണ്ട് മൂടി

627
00:39:18,177 --> 00:39:20,738
♪ നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ തളർത്തുന്നു ♪

628
00:39:20,740 --> 00:39:24,576
♪ ഈ തണുത്ത, തണുത്ത രാത്രികളിലൂടെ ♪

629
00:39:24,790 --> 00:39:30,331
♪ ആഴം കുറഞ്ഞ ഫ്രെയിമുകളാണ്
നമ്മൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഓർമ്മകൾ ♪

630
00:39:30,794 --> 00:39:34,118
♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഇനി ഇവിടെ ഇല്ല ♪

631
00:39:34,368 --> 00:39:37,288
♪ ഞാൻ ഇനി ഇവിടെ ഇല്ല ♪

632
00:39:37,693 --> 00:39:40,959
♪ ഞാൻ ഇനി ഇവിടെ ഇല്ല ♪

633
00:39:41,206 --> 00:39:44,095
♪ നീയില്ലാതെ ♪

634
00:39:44,393 --> 00:39:47,632
♪ ഓ, ഫോണിലൂടെ നിശബ്ദത ഉയരുന്നു ♪

635
00:39:47,933 --> 00:39:51,404
♪ ദൂരെയുള്ള തീരത്തേക്ക് തിരികെ വരൂ

636
00:39:51,434 --> 00:39:54,522
♪ മുമ്പത്തെപ്പോലെ ഈ തിരമാലകളെ പിടിക്കൂ

637
00:39:54,802 --> 00:39:56,641
♪ നീയില്ലാതെ ♪

638
00:40:24,921 --> 00:40:27,171
മരണം വരെ നമ്മെ വേർപെടുത്തുക.

639
00:40:39,235 --> 00:40:41,653
(കാമി ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

640
00:41:01,124 --> 00:41:02,819
കാമിൽ.

641
00:41:04,405 --> 00:41:07,462
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

642
00:41:07,660 --> 00:41:10,798
അതിനായി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സഹായിച്ചു
മൈക്കൽസൺ കുടുംബ രക്തം.

643
00:41:13,565 --> 00:41:17,444
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

644
00:41:17,855 --> 00:41:19,524
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം

645
00:41:19,977 --> 00:41:21,581
ആദ്യം വിചിത്രമായി തോന്നി,

646
00:41:22,000 --> 00:41:26,064
അത്... ലോഹ രുചി,

647
00:41:26,066 --> 00:41:27,691
എന്നാൽ പിന്നീട് അത് വൈദ്യുതി പോലെയായിരുന്നു

648
00:41:27,721 --> 00:41:29,901
എൻ്റെ ശരീരത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു,

649
00:41:30,383 --> 00:41:33,680
ഒരു ദശലക്ഷം നക്ഷത്രങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒറ്റയടിക്ക്

650
00:41:33,710 --> 00:41:37,125
എനിക്ക് ഇതുവരെ തോന്നിയിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ.

651
00:41:40,747 --> 00:41:43,998
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു,

652
00:41:44,000 --> 00:41:46,384
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം...

653
00:41:49,839 --> 00:41:51,973
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

654
00:41:54,394 --> 00:41:55,843
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

655
00:41:56,788 --> 00:42:02,085
== വുൾഫ്ഹൗണ്ടിൻ്റെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും ==
== www.addic7ed.com ==


