1
00:00:14,055 --> 00:00:15,682
دندر ميفلين.
هذا رولاندو.

2
00:00:16,349 --> 00:00:17,517
أوه نعم.
لقد كانت تتوقع مكالمتك.

3
00:00:20,895 --> 00:00:21,896
(يقرع)

4
00:00:21,938 --> 00:00:23,356
[كارين] نعم.

5
00:00:23,398 --> 00:00:25,942
- كارين؟
إنه على الخط الأول

6
00:00:25,984 --> 00:00:27,444
شكرا، رو.

7
00:00:29,112 --> 00:00:31,781
يا. لقد اتصلنا أخيرًا.
كيف حال سكرانتون؟

8
00:00:31,823 --> 00:00:35,243
أنا المدير الإقليمي
فرع دوندر ميفلين أوتيكا.

9
00:00:35,285 --> 00:00:38,163
تبين أنها حفلة سهلة جدًا
عندما لا يكون رئيسك أحمق

10
00:00:38,204 --> 00:00:39,831
وصديقك ليس كذلك
في الحب مع شخص آخر.

11
00:00:40,415 --> 00:00:42,292
انظر، كل ما أقوله هو أنه سيفعل ذلك

12
00:00:42,334 --> 00:00:45,670
تكون فرصة عظيمة، ونحن سوف
أحب أن تأتي على متن الطائرة.

13
00:00:45,712 --> 00:00:47,505
لذا فكر في الأمر. تمام؟

14
00:00:49,090 --> 00:00:50,675
حسنا، وداعا.

15
00:00:51,134 --> 00:00:52,552
انظروا، للسجل،

16
00:00:52,594 --> 00:00:55,430
سكرانتون معين
اقترب مني البائع. تمام؟

17
00:00:56,348 --> 00:00:58,516
- هذا مثالي!
- يشبه توأمك.

18
00:00:58,558 --> 00:01:00,018
هذه دمية.

19
00:01:00,060 --> 00:01:01,770
علاء، يوم عطلة فيريس بيولر.

20
00:01:01,811 --> 00:01:04,439
لقد ربطنا سلسلة إلى
المعصم الذي يذهب إلى الباب.

21
00:01:04,481 --> 00:01:05,982
عندما يفتح شخص ما الباب،

22
00:01:06,024 --> 00:01:08,068
اليد تنخفض ،
يضرب جهاز التحكم عن بعد,

23
00:01:08,109 --> 00:01:11,363
يقوم بتشغيل جهاز التسجيل،
وهو لي الشخير.

24
00:01:11,404 --> 00:01:15,408
الآن لا أحد يعرف ما إذا كنت كذلك
هنا أو سواء ذهبت.

25
00:01:15,450 --> 00:01:16,326
سأعرف.

26
00:01:16,368 --> 00:01:18,536
لكنك لن تخبر أحدا.

27
00:01:18,578 --> 00:01:21,664
- لن أحتاج إلى ذلك لأننا سنفعل
نكون معا، واللعب هوكي.

28
00:01:21,706 --> 00:01:24,876
- في بعض الأحيان، في أغلب الأحيان
سيكون مع رايان أو داريل.

29
00:01:24,918 --> 00:01:27,128
(يطرق الباب)
نعم. أوه جيد، جيد.

30
00:01:27,170 --> 00:01:28,338
ستانلي الضحية الأولى

31
00:01:28,380 --> 00:01:30,548
هذا ما أريدك أن تفعله.
الخروج.

32
00:01:30,590 --> 00:01:32,258
أعود للداخل.
نحن ذاهبون للاختباء.

33
00:01:32,300 --> 00:01:34,177
أريدك أن تخبرني
إذا كان هذا يبدو مثلي. تمام؟

34
00:01:34,219 --> 00:01:35,428
- أنا لا أفهم
لماذا النوم

35
00:01:35,470 --> 00:01:37,138
على مكتبك أفضل
من عدم وجودك هنا.

36
00:01:37,180 --> 00:01:38,056
فقط اخرج وأعود للداخل.

37
00:01:38,098 --> 00:01:39,307
(صوت الشخير)

38
00:01:39,349 --> 00:01:41,768
- لقد حصلت على عرض من يوتيكا
لمزيد من المال.

39
00:01:41,810 --> 00:01:43,395
وأنا ذاهب لأخذها.

40
00:01:44,062 --> 00:01:45,772
- ماذا؟
(يغلق الباب)

41
00:01:48,775 --> 00:01:52,195
(موسيقى موضوعية متفائلة)

42
00:02:20,181 --> 00:02:22,559
- مهلا، الجميع. هل يمكنني الحصول على الخاص بك
الاهتمام من فضلك؟

43
00:02:22,600 --> 00:02:26,271
اعتقدت أنه ينبغي لكم جميعا
تعرف أن ستانلي هدسون هو

44
00:02:26,312 --> 00:02:29,691
{\an8}التخطيط لتركنا
لأن صديقتنا القديمة كارين

45
00:02:29,733 --> 00:02:33,319
{\an8}من يوتيكا سوف يعطي
له المزيد من المال للعمل هناك.

46
00:02:33,361 --> 00:02:35,113
{\an8}- حسنًا!
(تصفيق)

47
00:02:35,155 --> 00:02:36,698
{\an8}[مايكل] لا، لا، لا!

48
00:02:36,740 --> 00:02:39,701
{\an8}لا، أنت تمامًا
أساءت تفسير لهجتي.

49
00:02:39,743 --> 00:02:41,244
{\an8}هذا شيء فظيع.

50
00:02:41,286 --> 00:02:43,580
{\an8}من الواضح أن كارين تحاول الحصول على

51
00:02:43,621 --> 00:02:46,291
يعود إلينا بسبب
هجرها جيم.

52
00:02:46,332 --> 00:02:47,417
- أوه، لا أعتقد
هذا ما يحدث.

53
00:02:47,459 --> 00:02:49,377
{\an8}حسنًا، بنطلون أنيق.

54
00:02:49,419 --> 00:02:53,798
{\an8}إذن لماذا تحاول
لأخذ ستانلي منا؟

55
00:02:53,840 --> 00:02:55,967
- أعتقد أنه بسبب
من سجل المبيعات الخاص بي.

56
00:02:56,009 --> 00:02:57,927
لا يمكن أن يكون هذا هو الحال.

57
00:02:59,012 --> 00:03:02,557
{\an8}لا يمكنك تقبل الأمور المضحكة
الرجل الأسود من المكتب.

58
00:03:03,725 --> 00:03:06,144
{\an8}ستانلي جزء مما يصنع
هذا الفرع غير عادي جدا.

59
00:03:06,186 --> 00:03:07,479
{\an8}الحكمة الزرقاء،

60
00:03:07,520 --> 00:03:11,316
{\an8}التعليقات الوقحة،
الكلمات المتقاطعة,

61
00:03:11,358 --> 00:03:14,778
{\an8}الابتسامة، تلك الكبيرة،
عيون حمراء مائيه.

62
00:03:14,819 --> 00:03:17,447
{\an8}لا أعرف كيف جورج بوش
لقد فعل ذلك عندما غادر كولن باول.

63
00:03:17,489 --> 00:03:19,783
{\an8}وإذا اعتقدت أوتيكا أنهم

64
00:03:19,824 --> 00:03:22,952
{\an8}سوف نصطاد ستانلي،
لديهم شيء آخر قادم.

65
00:03:22,994 --> 00:03:26,039
هل أنت سعيد بهذا؟
هل العمل مناسب لك يا جيم؟

66
00:03:26,664 --> 00:03:28,667
{\an8}- إنه كامل
لا علاقة لها، لذلك...

67
00:03:28,708 --> 00:03:29,876
هل كان الأمر يستحق ذلك؟

68
00:03:32,253 --> 00:03:33,588
هل كانت تستحق ذلك؟

69
00:03:34,381 --> 00:03:36,299
نعم، كانت كذلك.

70
00:03:37,884 --> 00:03:40,220
{\an8}- انظروا إلى بام، أيها الجميع.
إنها تحب هذا.

71
00:03:41,888 --> 00:03:44,015
أوه. لا، لقد فاتك ذلك.

72
00:03:44,057 --> 00:03:45,767
{\an8}الآن أصبحت عادية مرة أخرى.

73
00:03:53,733 --> 00:03:56,236
- كيف يمكنني أن أجعلك تبقى؟
- مال.

74
00:03:56,277 --> 00:03:58,571
{\an8}نعم. نحن جميعا نريد المال.

75
00:03:59,572 --> 00:04:01,241
{\an8}لكن لا يوجد شيء في الميزانية.

76
00:04:01,282 --> 00:04:03,785
{\an8}أخبرني لماذا أنت
مغادرة حقا.

77
00:04:03,827 --> 00:04:04,911
مال.

78
00:04:05,620 --> 00:04:07,372
- المزيد من المال، المزيد من المشاكل،
ستانلي.

79
00:04:07,414 --> 00:04:09,124
أنت من بين كل الناس
يجب أن نعرف ذلك.

80
00:04:09,165 --> 00:04:10,917
{\an8}دعني أطرح عليك هذا السؤال.

81
00:04:10,959 --> 00:04:12,794
- لو كنت...
- المال.

82
00:04:15,296 --> 00:04:17,632
أوسكار، هل أحضرته؟

83
00:04:20,010 --> 00:04:21,761
أن يكون إدوارديًا.

84
00:04:21,803 --> 00:04:22,846
أفضل أعماله.

85
00:04:22,887 --> 00:04:24,305
- حسنًا، لقد فعلت
مفرش المائدة.

86
00:04:24,347 --> 00:04:25,724
- لا تنسى أدوات المائدة.
- بالتأكيد، بام.

87
00:04:25,765 --> 00:04:28,226
- لا يمكنني الانتظار.
- [أنجيلا] ​​بالتأكيد يا بام.

88
00:04:28,268 --> 00:04:31,062
- نادي فرو فرو.
- [كيفن] يجب أن يكون لطيفًا.

89
00:04:31,104 --> 00:04:33,940
انظر إليَّ.
أرتدي الملابس الداخلية.

90
00:04:35,942 --> 00:04:37,485
أوسكار وتوبي وأنا مؤسسون

91
00:04:37,527 --> 00:04:39,988
أعضاء
نادي الأشياء الجميلة.

92
00:04:40,030 --> 00:04:41,698
نجتمع مرة واحدة في الشهر للمناقشة

93
00:04:41,740 --> 00:04:46,244
الكتب والفن، احتفال الثقافة
بطريقة حضارية جداً.

94
00:04:46,286 --> 00:04:48,204
في بعض الأحيان يمكن أن يحصل النقاش

95
00:04:48,246 --> 00:04:51,583
ساخنة، ولكن نحن
دائما محترمة.

96
00:04:51,624 --> 00:04:55,795
لا يوجد ورق ولا بلاستيك
ولا يسمح بالحديث عن العمل.

97
00:04:57,213 --> 00:04:59,215
انها حصرية جدا.

98
00:04:59,257 --> 00:05:01,426
- إلى جانب ممارسة الجنس مع الرجال،
أود أن أقول

99
00:05:01,468 --> 00:05:04,471
نادي الأشياء الدقيقة هو
الشيء الأكثر متعة عني.

100
00:05:04,512 --> 00:05:06,556
أنا أحب نادي الأشياء الجميلة.

101
00:05:07,849 --> 00:05:11,436
زوجتي السابقة كانت تملك كتاباً
النادي وأنا أقرأ كتابهم

102
00:05:11,478 --> 00:05:14,356
وأحيانا الاستماع
من المطبخ.

103
00:05:14,397 --> 00:05:15,982
نادي الأشياء الجميلة لم يكن كذلك

104
00:05:16,024 --> 00:05:18,443
يعاقب عليها الحزب
لجنة التخطيط.

105
00:05:18,485 --> 00:05:20,653
الأندية المتمردة خطيرة.

106
00:05:21,696 --> 00:05:24,282
لقد سحقت الوزن
مجموعة دعم أصدقاء الخسارة.

107
00:05:24,324 --> 00:05:25,867
لم يكونوا بحاجة للتجمع.

108
00:05:25,909 --> 00:05:27,994
كان مجرد الإجمالي.

109
00:05:28,036 --> 00:05:30,330
- لا أعرف لماذا لست كذلك
في نادي الأشياء الجميلة.

110
00:05:31,456 --> 00:05:33,416
انها حماقة الثور.

111
00:05:33,458 --> 00:05:35,460
(يعزف الموسيقى الكلاسيكية)

112
00:05:35,502 --> 00:05:38,463
- لذلك، أخبرني مرة أخرى لماذا لا أستطيع
كن جزءا من النادي الخاص بك.

113
00:05:38,505 --> 00:05:40,548
- لأن بعض الناس يعتقدون
التي تحتكرها

114
00:05:40,590 --> 00:05:42,342
المحادثة
من خلال محاولتك أن تكون مضحكًا.

115
00:05:43,468 --> 00:05:45,345
- أوسكار؟
- بعض الناس.

116
00:05:45,970 --> 00:05:47,055
[كارين على الهاتف] مرحباً؟

117
00:05:47,097 --> 00:05:48,765
- الحشوات.
كيف شنقا؟

118
00:05:48,807 --> 00:05:50,850
- مايكل...
- إلى اليسار؟ إلى اليمين؟

119
00:05:50,892 --> 00:05:53,228
- اسمع أنا...
- حسنًا، ما يكفي من الكلام الصغير.

120
00:05:53,269 --> 00:05:55,313
- تفضل.
- لقد اتصلت بي.

121
00:05:55,355 --> 00:05:58,066
نعم. اسمع يا ام...

122
00:05:58,108 --> 00:06:00,652
لا يمكنك تمزيق ستانلي
من عائلته هكذا.

123
00:06:00,694 --> 00:06:02,987
- أنا متأكد من عائلته
سيأتي معه.

124
00:06:03,029 --> 00:06:04,322
لا، عائلته العاملة.

125
00:06:04,364 --> 00:06:06,449
أنظر، هذا صعب جدًا بالنسبة لي،

126
00:06:06,491 --> 00:06:08,493
ولكن انا ذاهب لاعطاء
أنت أفضل رجل لي.

127
00:06:08,535 --> 00:06:10,078
قد يكون لديك توبي.

128
00:06:10,120 --> 00:06:11,579
توبي ليس مندوب مبيعات.

129
00:06:11,621 --> 00:06:12,831
يمكنك تدريبه.

130
00:06:12,872 --> 00:06:16,543
إنه ذكي جدًا جدًا و
مضحك وساحر.

131
00:06:17,043 --> 00:06:19,004
اه!

132
00:06:19,045 --> 00:06:20,505
كما تعلمون، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

133
00:06:20,547 --> 00:06:21,965
توبي هو الأسوأ.

134
00:06:22,007 --> 00:06:24,509
لقد كانت تلك خدعة.

135
00:06:25,135 --> 00:06:26,636
اسمع، إذا كنت ستذهب

136
00:06:26,678 --> 00:06:29,014
لصيد أحد رجالي، أنا
الذهاب لصيد واحدة من لك.

137
00:06:29,055 --> 00:06:30,306
اوووهه...

138
00:06:30,348 --> 00:06:32,475
- وداعا مايكل.
- تمام. مع السلامة.

139
00:06:32,517 --> 00:06:34,144
انتظر انتظر! كارين.

140
00:06:34,185 --> 00:06:36,771
هل يمكن أن تنقلني إلى واحد
من موظفي المبيعات لديك، من فضلك؟

141
00:06:36,813 --> 00:06:38,023
أفضل واحد لديك.

142
00:06:38,064 --> 00:06:39,566
(كارين تغلق الخط)

143
00:06:43,486 --> 00:06:46,031
- إذن، ستانلي، أنت
حقا من هنا؟

144
00:06:46,072 --> 00:06:48,074
- نعم.
يبدو بهذه الطريقة.

145
00:06:49,409 --> 00:06:51,077
سأفتقدك يا ​​رجل.

146
00:06:51,786 --> 00:06:53,538
لقد كنت مثل العم بالنسبة لي.

147
00:06:53,580 --> 00:06:55,665
مثل نوع قديم

148
00:06:56,207 --> 00:06:57,459
عم ريموس.

149
00:06:58,376 --> 00:07:00,253
أريد البقاء على اتصال.

150
00:07:00,295 --> 00:07:05,967
شبكة برنارد أو برن-
الشبكة تنمو باستمرار.

151
00:07:06,009 --> 00:07:08,928
البقاء دائما على اتصال مع
الجميع عملت معهم من أي وقت مضى.

152
00:07:08,970 --> 00:07:11,765
مثال على ذلك، ستانلي.
لقد حصلت للتو على رقمه.

153
00:07:12,932 --> 00:07:15,518
1-800-ستانلي.

154
00:07:16,436 --> 00:07:18,688
كم هو رائع أنه
حصلت على هذا الرقم؟

155
00:07:18,730 --> 00:07:20,732
- لو كنت ذاهبا
للاختلاط مع آندي،

156
00:07:20,774 --> 00:07:22,817
كان سيحدث الآن.

157
00:07:22,859 --> 00:07:25,945
- إنه غير مناسب
لكارين لصيد ستانلي.

158
00:07:26,529 --> 00:07:28,865
يجعل الغليان
لحم الإنسان مطاطي.

159
00:07:28,907 --> 00:07:31,701
- سأذهب أخيرا
للحصول على المكتب الجيد.

160
00:07:32,619 --> 00:07:34,245
لدي بن نوجنت على الخط.

161
00:07:34,287 --> 00:07:36,081
وهو أكبر بائع في يوتيكا.

162
00:07:36,122 --> 00:07:38,583
- مرحبا بن. مايكل سكوت.
- مرحبا مايكل.

163
00:07:38,625 --> 00:07:40,919
- انا ذاهب لقطع الحق
إلى المطاردة هنا.

164
00:07:40,960 --> 00:07:42,629
هل تحب السحر؟

165
00:07:42,671 --> 00:07:44,714
لأنني جني في زجاجة

166
00:07:44,756 --> 00:07:46,716
وسأمنحك ثلاثة
رغبات.

167
00:07:47,133 --> 00:07:48,760
للانتقال إلى سكرانتون،

168
00:07:48,802 --> 00:07:51,971
للحصول على عمل عظيم
وأن أكون أفضل صديق لي.

169
00:07:52,013 --> 00:07:54,641
- أليس أنت الرجل الذي ضرب
المرأة مع سيارتك؟

170
00:07:54,683 --> 00:07:56,685
- (بام تضحك)
- اخرج.

171
00:07:57,686 --> 00:08:00,980
اه...
نعم، لقد أنقذت حياتها أيضًا.

172
00:08:01,022 --> 00:08:03,692
ولكن أعتقد أن هذا
ليس كما انتزاع.

173
00:08:03,733 --> 00:08:06,277
- الجميع يقول فرع سكرانتون
أسوأ من كامدن.

174
00:08:06,319 --> 00:08:09,322
لم يفعل ذلك الجميع من جامعة ستانفورد
استقال، مثل على الفور؟

175
00:08:09,364 --> 00:08:11,241
- لا، لقد طردتهم.
وأنت التالي.

176
00:08:15,161 --> 00:08:16,663
فماذا تقول؟

177
00:08:17,163 --> 00:08:18,331
بجد؟

178
00:08:18,373 --> 00:08:20,417
- ما هو هذا الرجل
نتحدث عنه؟

179
00:08:20,458 --> 00:08:22,168
سكرانتون ليس أعرج.

180
00:08:22,210 --> 00:08:23,294
وهنا الانهيار.

181
00:08:23,336 --> 00:08:25,797
أوتيكا أعرج.

182
00:08:25,839 --> 00:08:29,467
أوتيكا هي سنوزفيل.

183
00:08:29,509 --> 00:08:31,803
ألباني هم التمهيديون.

184
00:08:31,845 --> 00:08:34,389
أم...كامدن في الطابق السفلي.

185
00:08:34,431 --> 00:08:36,683
لا يوجد موقف سيارات في ناشوا.

186
00:08:37,642 --> 00:08:39,853
أكرون مسكون.

187
00:08:39,894 --> 00:08:41,896
يونكرز لديه الفتاتان المثيرتان.

188
00:08:41,938 --> 00:08:45,692
وسكرانتون هو الرائع،
فرع المرح.

189
00:08:45,734 --> 00:08:47,527
نحن مثل بيت الحيوان.

190
00:08:48,820 --> 00:08:49,821
- [دوايت] وجدته.
(يعزف الموسيقى الكلاسيكية)

191
00:08:49,863 --> 00:08:53,324
جيم، لقد أصبحنا في حالة سيئة.

192
00:08:53,366 --> 00:08:54,743
الكلمة هي فرعنا تمتص.

193
00:08:54,784 --> 00:08:56,327
علينا أن نفعل
شيئا عن ذلك.

194
00:08:56,369 --> 00:08:58,079
- إذن ماذا ستفعل؟
- ماذا سنفعل؟

195
00:08:58,121 --> 00:09:00,165
نحن ذاهبون لجعل
بيع الوحش,

196
00:09:00,206 --> 00:09:01,249
هو ما سنفعله.

197
00:09:01,291 --> 00:09:03,001
- أسقط كوركوران ستابلز.
- هل فعلوا ذلك؟

198
00:09:03,043 --> 00:09:04,753
- نعم فعلوا.
أوه، نعم، لقد فعلوا.

199
00:09:04,794 --> 00:09:06,963
ونحن سوف نقتله.

200
00:09:07,005 --> 00:09:09,799
أنت وأنا ودوايت ذاهبون
للقفز في بلدي بي تي كروزر

201
00:09:09,841 --> 00:09:11,843
سنقوم بسحق هذا البيع.

202
00:09:11,885 --> 00:09:13,178
نحن ذاهبون لإثبات

203
00:09:13,219 --> 00:09:15,472
ما هي تلك الموسيقى بحق الجحيم؟

204
00:09:15,513 --> 00:09:17,515
إنه فيفالدي للأشياء الدقيقة.

205
00:09:17,557 --> 00:09:19,601
- هذه هي المشكلة.
هذه هي المشكلة.

206
00:09:19,642 --> 00:09:21,394
نحن بحاجة لموسيقى الروك أند رول، بام.

207
00:09:21,436 --> 00:09:22,854
موسيقى الروك أند رول.

208
00:09:22,896 --> 00:09:24,022
حسنًا؟

209
00:09:24,064 --> 00:09:28,318
يا إلهي.

210
00:09:28,360 --> 00:09:29,819
(يعزف الموسيقى الكلاسيكية)

211
00:09:29,861 --> 00:09:31,613
ولهذا السبب يغادر الناس.

212
00:09:33,073 --> 00:09:33,990
أنا...

213
00:09:35,408 --> 00:09:37,160
ليس لدي كلمات.

214
00:09:37,911 --> 00:09:39,287
**

215
00:09:45,585 --> 00:09:47,253
رائع!

216
00:09:48,254 --> 00:09:50,131
- بندقية!
- أوه، أنت تقود، أليس كذلك؟

217
00:09:50,173 --> 00:09:52,926
- نعم أنا.
لكني أريد بندقية لك.

218
00:09:52,967 --> 00:09:54,260
- [دوايت] أردت ذلك
اجلس بجانبك.

219
00:09:54,302 --> 00:09:56,513
- لا، دوايت، دوايت، جيم هو
يجلس بجانبي.

220
00:09:56,554 --> 00:09:57,889
أنت ستجلس في الخلف

221
00:09:57,931 --> 00:09:59,891
غادر حيث ليس لدي
لرؤية غول القمر القبيح الخاص بك.

222
00:09:59,933 --> 00:10:01,976
- حسنًا، هذا لئيم جدًا.
أتعلم؟

223
00:10:02,018 --> 00:10:03,353
- لن أذهب.
- أنا آسف.

224
00:10:03,395 --> 00:10:04,854
أنا آسف، دوايت.
أنت وسيم

225
00:10:04,896 --> 00:10:06,690
أنت رجل وسيم جدا.
اركب السيارة.

226
00:10:09,442 --> 00:10:10,360
(يغلق باب السيارة)

227
00:10:11,111 --> 00:10:12,404
وو هوو!

228
00:10:12,445 --> 00:10:13,697
(دورات محرك السيارة)

229
00:10:22,622 --> 00:10:24,416
- لقد مررنا للتو
الخروج إلى كوركوران.

230
00:10:24,457 --> 00:10:26,126
ماذا؟ ماذا؟ فعلنا؟

231
00:10:27,460 --> 00:10:29,921
[دوايت ومايكل]
مفاجأة! ياه!

232
00:10:29,963 --> 00:10:31,047
هاهاها!

233
00:10:31,089 --> 00:10:33,591
- نعم! أنظر إلى وجهه!
انظر إلى وجهه.

234
00:10:33,633 --> 00:10:35,844
- ماذا نفعل؟
- يقطر البيض، بلاه.

235
00:10:35,885 --> 00:10:37,429
دوايت، ماذا نفعل؟

236
00:10:37,470 --> 00:10:38,847
حسنًا، يا جيم، لا أعرف.

237
00:10:38,888 --> 00:10:40,724
أعتقد أنه لا يوجد
مكالمة المبيعات اليوم.

238
00:10:40,765 --> 00:10:42,767
- نحن نذهب على اللباس الداخلي
غارة على أوتيكا.

239
00:10:42,809 --> 00:10:44,728
هو ما نقوم به.

240
00:10:44,769 --> 00:10:46,479
- نحن ذاهبون إلى أوتيكا؟
- اه هاه!

241
00:10:46,521 --> 00:10:47,731
(دوايت يضحك)

242
00:10:47,772 --> 00:10:49,190
أنا لن أذهب إلى يوتيكا.

243
00:10:49,232 --> 00:10:50,275
نعم أنت على حق.

244
00:10:50,316 --> 00:10:51,651
أوه، ربط حزام الأمان، جيم.

245
00:10:51,693 --> 00:10:53,278
- لا...
- ونحن في طريقنا لجعل كارين

246
00:10:53,319 --> 00:10:55,947
أتمنى أن يكون لديها
لم يتم التخلص منها من قبلك.

247
00:10:55,989 --> 00:11:00,201
(مايكل ودوايت يهتفان)
أوتيكا! أوتيكا! أوتيكا!

248
00:11:04,998 --> 00:11:08,043
- يا!
- لا أستطيع أن أصدق يا رفاق.

249
00:11:08,084 --> 00:11:10,879
لن أذهب أبعد من ذلك
وأغضب صديقتي السابقة.

250
00:11:10,920 --> 00:11:12,547
- هل تتصل بكارين؟
- لا، أنا لا أدعو كارين.

251
00:11:12,589 --> 00:11:15,091
- إنه يكذب.
- نعم، احصل عليه.

252
00:11:15,133 --> 00:11:17,594
- ماذا تفعل؟
توقف! دوايت!

253
00:11:17,635 --> 00:11:19,387
جاه! هاه!

254
00:11:19,429 --> 00:11:20,597
هل تمزح معي؟

255
00:11:20,638 --> 00:11:22,515
لا يوجد اتصال
مع العالم الخارجي، جيم.

256
00:11:22,557 --> 00:11:23,767
(دوايت يضحك)

257
00:11:23,808 --> 00:11:25,727
كان لا بد من القيام به.

258
00:11:25,769 --> 00:11:27,562
- حسنا، هذا النوع من
تمتص بسبب

259
00:11:27,604 --> 00:11:29,939
كان لديه كل الصور الخاصة بي
طفل أخي الجديد عليه.

260
00:11:33,610 --> 00:11:35,445
وهذا سيء للغاية.

261
00:11:35,487 --> 00:11:36,446
تبادل لاطلاق النار.

262
00:11:45,789 --> 00:11:48,208
- تمام.
- مهلا، دوايت، لقد وجد ذلك.

263
00:11:49,376 --> 00:11:51,127
أتعلم؟ انا ذاهب فقط
لاستدعاء سيارة أجرة من هنا.

264
00:11:51,169 --> 00:11:52,337
حسنًا.

265
00:11:52,379 --> 00:11:55,006
- سوف تفوت أفضل مزحة على الإطلاق.
- حسنًا.

266
00:11:56,800 --> 00:11:58,009
انتظر.

267
00:11:58,051 --> 00:11:59,427
ماذا تخطط للقيام به؟

268
00:12:01,179 --> 00:12:02,472
هل تريد حقا أن تعرف؟

269
00:12:02,847 --> 00:12:04,933
- يا إلهي.
- اتبعني. تعال الى هنا.

270
00:12:04,974 --> 00:12:06,101
وهنا ما أحضرناه.

271
00:12:06,142 --> 00:12:08,436
أحضرنا الزي الرسمي
من المستودع.

272
00:12:08,478 --> 00:12:10,021
احضرت سلسلة سخيفة.

273
00:12:10,063 --> 00:12:11,231
أحضر دوايت البنزين

274
00:12:11,272 --> 00:12:12,941
وقطع من المطاط
لصنع قنابل كريهة الرائحة.

275
00:12:12,982 --> 00:12:15,902
- أو قنابل حقيقية.
- لا، لا. ليست قنابل حقيقية

276
00:12:15,944 --> 00:12:17,987
- تعال.
سوف تكون سيئة للغاية.

277
00:12:18,988 --> 00:12:21,491
- ربما. لا أعرف.
يمكن أن يكون الحمار سيئة.

278
00:12:21,533 --> 00:12:23,868
- حسنا..
- لا، بالتأكيد

279
00:12:23,910 --> 00:12:25,370
نحن لا نفعل هذا.

280
00:12:25,412 --> 00:12:26,871
- هيا، لقد ملأت بالفعل
الزجاجات مع الغاز.

281
00:12:26,913 --> 00:12:29,499
- سيكون الأمر سيئًا للغاية!
- هل تمزح معي؟

282
00:12:29,541 --> 00:12:30,625
لقد كنا نتجول

283
00:12:30,667 --> 00:12:31,960
مع هذا في الجذع
طوال الوقت؟

284
00:12:32,002 --> 00:12:33,837
- علمها العرض
ستانلي المزيد من المال.

285
00:12:36,423 --> 00:12:38,550
- هل يمكنك أن تتخيل أ
الحياة حيث كل شيء

286
00:12:38,591 --> 00:12:41,219
ما عليك فعله هو الصيف
في الريف الإيطالي؟

287
00:12:41,261 --> 00:12:42,721
أنا أوافق؟

288
00:12:42,762 --> 00:12:46,391
أريد فقط أن أذهب وأنظر
في الفن والسباحة في البحر الأدرياتيكي.

289
00:12:46,433 --> 00:12:48,727
- وقضاء الوقت
مع جورج ايمرسون.

290
00:12:48,768 --> 00:12:50,895
- وهذا ما سأفعله.
- قطعاً.

291
00:12:50,937 --> 00:12:52,605
إنه عظيم.

292
00:12:52,647 --> 00:12:53,982
تماما!

293
00:12:54,024 --> 00:12:55,608
يعني هيا.
هذه الروح الحرة.

294
00:12:55,650 --> 00:12:57,068
ماذا تفعل؟

295
00:12:57,110 --> 00:13:00,655
- جئت فقط للمناقشة
رواية إي إم فورستر المفضلة لدي.

296
00:13:00,697 --> 00:13:02,073
(آندي تنهد)
بام...

297
00:13:02,115 --> 00:13:05,994
تبدو هذه السندويشات الأصابع
لعق الأصابع لذيذ.

298
00:13:06,036 --> 00:13:08,538
- أنا آسف، آندي،
لكن هذا نادي مغلق.

299
00:13:12,709 --> 00:13:14,836
نادي الأشياء الدقيقة هو

300
00:13:14,878 --> 00:13:17,130
الأكثر تميزا
النادي في هذا المكتب.

301
00:13:17,172 --> 00:13:19,215
بطبيعة الحال، هو
حيث يجب أن أكون.

302
00:13:19,257 --> 00:13:20,842
لجنة التخطيط للحزب هي

303
00:13:20,884 --> 00:13:23,845
النسخ الاحتياطي الخاص بي، وكيفن
الفرقة هي سلامتي.

304
00:13:23,887 --> 00:13:25,388
بخير.

305
00:13:26,931 --> 00:13:29,309
سأفعل فقط

306
00:13:30,352 --> 00:13:35,523
الجلوس هنا في المنطقة المشتركة
وأقرأ كتابي

307
00:13:35,565 --> 00:13:38,234
والذي يحدث أن يكون
نفس الكتاب الذي تقرأه

308
00:13:38,276 --> 00:13:39,486
حسنًا.

309
00:13:39,527 --> 00:13:41,154
فقط أعرف أنك لست كذلك
في نادي الأشياء الجميلة.

310
00:13:41,196 --> 00:13:43,031
لماذا لا أستطيع أن أكون في النادي؟

311
00:13:43,740 --> 00:13:45,533
إذن لم تكن هناك مكالمة مبيعات؟

312
00:13:45,575 --> 00:13:46,618
[جيم] لا.

313
00:13:46,659 --> 00:13:48,036
تبين أنه كان مجرد حقا

314
00:13:48,078 --> 00:13:51,998
فكرة سيئة تنطوي على النار،
ولكن أعتقد أنني أصلحته.

315
00:13:52,040 --> 00:13:53,708
- انتظر، أنت ذاهب
جنبا إلى جنب مع هذا الآن؟

316
00:13:53,750 --> 00:13:54,793
على أن.

317
00:13:54,834 --> 00:13:56,044
بام، إذا لم أكن هناك،

318
00:13:56,086 --> 00:13:58,004
شخص ما سوف يذهب
إلى السجن أو الموت.

319
00:13:58,630 --> 00:14:01,508
- يمين. ولن تكون كذلك
قادر على التحدث مع كارين.

320
00:14:01,549 --> 00:14:03,760
- حسنًا، أعدك بذلك
لا علاقة له به.

321
00:14:03,802 --> 00:14:05,345
قليلا.

322
00:14:05,387 --> 00:14:06,971
- حسنًا، نعم، لا أريد ذلك
أراها تتعرض للأذى الجسدي.

323
00:14:07,013 --> 00:14:08,473
هذا أمر مؤكد.

324
00:14:08,515 --> 00:14:10,141
- لأنك تحبها؟
لأنك تحبها كثيرا؟

325
00:14:10,183 --> 00:14:11,267
- حسنًا.
سأذهب الآن.

326
00:14:11,309 --> 00:14:12,727
- تمام.
نلهو مع صديقتك!

327
00:14:12,769 --> 00:14:14,062
حسنًا، سأفعل.

328
00:14:14,104 --> 00:14:15,480
أنا أمزح.

329
00:14:15,522 --> 00:14:17,315
نحن نمزح حول ذلك
الاشياء في كل وقت.

330
00:14:17,357 --> 00:14:19,067
أنا لست من النوع الغيور حقًا،

331
00:14:19,109 --> 00:14:21,236
لذلك لا يهمني إذا
يرى جيم كارين.

332
00:14:22,612 --> 00:14:24,072
أنا أهتم قليلا.

333
00:14:24,114 --> 00:14:26,408
هكذا كانت الصفقة

334
00:14:27,534 --> 00:14:30,120
دوايت لا يفجر أي شيء،
وأنا أرتدي زي.

335
00:14:31,996 --> 00:14:33,373
وشارب.

336
00:14:36,126 --> 00:14:39,004
- فلماذا فعلت ذلك
وكارين ينفصلان؟

337
00:14:39,045 --> 00:14:40,630
- هل كان الجنس؟
- ماذا؟

338
00:14:40,672 --> 00:14:43,008
- لا أستطيع أن أتخيل الجنس
سيئة. أقصد جسدها..

339
00:14:43,049 --> 00:14:44,926
- أنت تعرف ماذا؟
لماذا لا نلعب تلك الأبجدية

340
00:14:44,968 --> 00:14:46,970
اللعبة التي كنت
نتحدث عنه؟

341
00:14:47,012 --> 00:14:48,847
حسنًا، سأبدأ.

342
00:14:48,888 --> 00:14:50,223
أم..."أ".

343
00:14:51,683 --> 00:14:54,227
* مهلا، اسمي آلان،
واسم زوجتي أليس *

344
00:14:54,269 --> 00:14:56,646
* نحن نعيش في ألاسكا،
ونبيع... *

345
00:14:58,273 --> 00:15:00,859
اللعنة! ماذا نبيع؟
أم...

346
00:15:00,900 --> 00:15:02,110
لا يهم.

347
00:15:02,152 --> 00:15:03,194
- أحاول أن أفكر
مما يمكننا بيعه.

348
00:15:03,236 --> 00:15:04,571
لا يهم.

349
00:15:04,612 --> 00:15:05,697
(تناثر السائل)

350
00:15:05,739 --> 00:15:07,115
ما هذا؟

351
00:15:07,157 --> 00:15:11,202
هذا الصوت. تكييف الهواء
تسرب أو شيء من هذا؟

352
00:15:11,244 --> 00:15:13,663
- هذا لا معنى له.
لا يمكن أن يكون.

353
00:15:13,705 --> 00:15:15,457
ما هذا؟

354
00:15:15,498 --> 00:15:17,292
(تناثر السائل)

355
00:15:17,334 --> 00:15:19,669
دوايت، هل تتبول؟

356
00:15:19,711 --> 00:15:21,087
أنا أتبول في هذه العلبة الفارغة.

357
00:15:21,129 --> 00:15:23,631
- يا إلهي!
- يا رجل، هذا مقرف!

358
00:15:23,673 --> 00:15:25,508
- قلت أننا لا نستطيع
قم بإجراء المزيد من التوقفات.

359
00:15:25,550 --> 00:15:26,634
كان علي أن أذهب حقًا.

360
00:15:26,676 --> 00:15:27,844
- (انزلاق السيارة)
- مايكل، انتبه للطريق!

361
00:15:27,886 --> 00:15:29,137
يا! أنت تجعلني رذاذ!

362
00:15:29,179 --> 00:15:30,472
- سأقتلك يا رجل!
- يا إلهي!

363
00:15:30,513 --> 00:15:32,515
- مايكل، مايكل!
قف بجانب الطريق!

364
00:15:32,557 --> 00:15:33,600
مقزز!

365
00:15:33,641 --> 00:15:34,934
- أعتقد أنني قطعت
قضيبي على الغطاء.

366
00:15:35,769 --> 00:15:37,437
- [بام] أعتقد أنه مثير للاهتمام
كيف يستخدم فورستر

367
00:15:37,479 --> 00:15:40,023
إيطاليا لتمثيل
الحياة الجنسية والعاطفة.

368
00:15:40,065 --> 00:15:41,483
(عملات قعقعة)

369
00:15:41,524 --> 00:15:45,987
وهذا أيضًا طرح موضوعات
من القدر والصدفة.

370
00:15:46,029 --> 00:15:48,323
ولوسي ممزقة بينهما
هذين الأمرين.

371
00:15:48,365 --> 00:15:50,700
انها ممزقة بين
العاطفة والاتفاقية.

372
00:15:50,742 --> 00:15:52,327
[كيفن] اللعنة.

373
00:15:52,369 --> 00:15:53,787
(ضجيجا)

374
00:15:55,455 --> 00:15:58,667
(ضجيجا بصوت عال)

375
00:15:59,959 --> 00:16:01,795
(غير واضح)

376
00:16:01,836 --> 00:16:03,296
[كيفن] نعم!

377
00:16:06,716 --> 00:16:07,634
اللعنة.

378
00:16:08,218 --> 00:16:09,511
(صافرة الميكروويف)

379
00:16:09,552 --> 00:16:12,305
- جعلته نوعا ما إلى الأمام
من وقته ككاتب.

380
00:16:12,347 --> 00:16:14,808
اعتقدت أنه خيار شجاع للغاية.

381
00:16:14,849 --> 00:16:21,106
- وجورج شبابه،
حريته تثير

382
00:16:21,147 --> 00:16:22,732
(التصفير)

383
00:16:23,608 --> 00:16:24,943
مشاعر.

384
00:16:24,984 --> 00:16:25,985
أم...

385
00:16:26,027 --> 00:16:28,279
(بيب بيب بيب)

386
00:16:28,321 --> 00:16:30,031
(يصرخ) ماذا أنت،
الميكروويف؟

387
00:16:30,073 --> 00:16:31,199
الفشار.

388
00:16:31,241 --> 00:16:32,158
- لماذا لا تستخدم
الميكروويف

389
00:16:32,200 --> 00:16:33,910
في المطبخ، فيليس؟

390
00:16:33,952 --> 00:16:36,746
- يحتاج شخص ما لتنظيفه.
رائحتها مثل الفشار.

391
00:16:38,456 --> 00:16:39,666
تمام.

392
00:16:40,250 --> 00:16:42,419
(طنين الميكروويف)

393
00:16:43,211 --> 00:16:45,296
أفكر في نادي الأشياء الجميلة

394
00:16:45,338 --> 00:16:49,634
مثل شمعة صغيرة وامضة
أن الجميع في المكتب

395
00:16:49,676 --> 00:16:51,761
تحاول أن تنفجر
مع رائحة الفم الكريهة.

396
00:16:53,346 --> 00:16:55,098
- [جيم] لا أستطيع أن أصدق
نحن هنا.

397
00:16:55,140 --> 00:16:56,516
لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث.

398
00:16:56,558 --> 00:16:58,643
- [دوايت] صدق ذلك.
- باروكة أفريقية؟

399
00:16:58,685 --> 00:16:59,728
هل تريد شعر مستعار الأفرو؟

400
00:16:59,769 --> 00:17:01,438
- لا يا مايكل، لست كذلك
مغادرة السيارة.

401
00:17:01,479 --> 00:17:03,189
- يمكن أن تكون ملاذنا يا رجل.
هذا ذكي.

402
00:17:03,231 --> 00:17:04,566
حافظ على تشغيل المحرك.

403
00:17:04,607 --> 00:17:06,818
- لا، أنا "لا".
المشاركة بأي شكل من الأشكال" يا رجل.

404
00:17:06,860 --> 00:17:08,945
- تعال!
- حسنًا يا دوايت.

405
00:17:08,987 --> 00:17:10,155
وإليك كيف هو
الذهاب إلى النزول.

406
00:17:10,196 --> 00:17:11,406
أنت وأنا...

407
00:17:11,448 --> 00:17:13,908
(يهمس)
الرجل يمر. صه،

408
00:17:13,950 --> 00:17:15,493
أنت وأنا ذاهبون
للتسلل إلى الداخل.

409
00:17:15,535 --> 00:17:16,911
نحن نتظاهر بأننا كذلك
عمال المستودعات.

410
00:17:16,953 --> 00:17:19,497
ونحن سوف سخيفة سلسلة
يسوع خارج المكان.

411
00:17:19,539 --> 00:17:21,082
- وإذا كان علينا أن ندافع
أنفسنا،

412
00:17:21,124 --> 00:17:24,377
سأطعن حارس الأمن
في العين بالطباشير الجامبو.

413
00:17:24,419 --> 00:17:26,755
- لا! لا، لن تفعل ذلك.
لا.

414
00:17:26,796 --> 00:17:29,132
- ثم سأطحن الجامبو
الطباشير ونفخه في عينيه.

415
00:17:29,174 --> 00:17:32,218
- دوايت، لا شيء
بالعين من فضلك.

416
00:17:33,178 --> 00:17:34,763
حسنًا يا جيم.

417
00:17:35,638 --> 00:17:37,432
- يا إلهي. هذه هي.
هذه هي.

418
00:17:37,474 --> 00:17:39,601
- اذهب اذهب اذهب!
- دعونا نتحرك! تحرك تحرك تحرك!

419
00:17:39,642 --> 00:17:41,144
اسكت!

420
00:17:41,186 --> 00:17:43,355
هذا هو الأغبى
الشيء الذي قمنا به من أي وقت مضى.

421
00:17:57,494 --> 00:17:59,120
- [مايكل على الراديو] نحن موجودون
الدرج.

422
00:17:59,162 --> 00:18:00,789
- [دوايت] نحن نتسلق
بعض السلالم.

423
00:18:01,706 --> 00:18:03,166
(التنفس الثقيل)

424
00:18:03,500 --> 00:18:04,834
- [دوايت] أنا أتنفس
بشدة.

425
00:18:04,876 --> 00:18:06,544
- حسنًا، تعرف ماذا؟
أنت حقا لا تحتاج إلى أن تكون

426
00:18:06,586 --> 00:18:08,171
تحديث لي بقدر ما
أنت تقوم بتحديثي.

427
00:18:08,213 --> 00:18:09,339
- [مايكل] هناك رجل،
هناك رجل.

428
00:18:09,381 --> 00:18:10,590
- [دوايت] إنها أمنية
الحارس قادم.

429
00:18:11,383 --> 00:18:14,302
مرحبًا. نحن عمال المستودعات.

430
00:18:14,344 --> 00:18:17,180
- هل تريد المزيد من الأدلة؟
- [الحارس] مرحبًا.

431
00:18:17,222 --> 00:18:19,391
- [مايكل] يا إلهي.
كان ذلك قريبًا جدًا.

432
00:18:19,432 --> 00:18:21,101
- [دوايت] أستطيع أن أرى
عيون حارس الأمن.

433
00:18:21,142 --> 00:18:23,186
لا، لا تفعل أي شيء لهم!

434
00:18:23,228 --> 00:18:25,313
- [دوايت] لا بد لي من القيام بذلك
شيء لعينيه

435
00:18:25,355 --> 00:18:28,358
العيون هي الفخذ
من الرأس.

436
00:18:29,359 --> 00:18:31,528
- حسنًا، سكوت العظيم،
إذا وجدت أن الاختناق

437
00:18:31,569 --> 00:18:32,737
ملصق خطر,
فقط توجه إلى المنزل.

438
00:18:32,779 --> 00:18:34,155
- [مايكل] حصلنا على شيء ما
أفضل بكثير.

439
00:18:34,197 --> 00:18:37,325
جوهرة التاج الخاصة بهم.
إنهم ناسخة صناعية.

440
00:18:38,034 --> 00:18:39,452
أليس هذا الشيء ضخما؟

441
00:18:39,494 --> 00:18:42,455
- [مايكل] إنها هائلة،
ولكن لديها عجلات.

442
00:18:42,497 --> 00:18:45,333
نحن نحركها للأسفل
القاعة في الدرج.

443
00:18:45,375 --> 00:18:48,128
جهز السيارة.
حافظ على تشغيل المحرك.

444
00:18:48,169 --> 00:18:50,130
لا، هذه فكرة رهيبة.

445
00:18:50,171 --> 00:18:51,506
لا تفعل هذا.

446
00:18:51,548 --> 00:18:53,258
- [مايكل] آآه!!!
(صوت تحطم)

447
00:18:53,299 --> 00:18:54,801
[دوايت] عظمة الورك!

448
00:18:54,843 --> 00:18:56,261
- [مايكل] نحن محصورون بين
الناسخة والسور.

449
00:18:56,302 --> 00:18:58,138
آه! إله! ساقي!

450
00:18:58,179 --> 00:19:00,849
- اتركنا يا جيم!
- لا تتركنا!

451
00:19:00,890 --> 00:19:03,018
- أنقذ نفسك!
- لا تتركنا. ساعدونا.

452
00:19:03,059 --> 00:19:04,227
نحن بحاجة للمساعدة، جيم.

453
00:19:04,269 --> 00:19:06,187
- حسنًا، أولًا،
التوقف عن استخدام اسمي.

454
00:19:06,229 --> 00:19:07,313
وثانيا...

455
00:19:07,355 --> 00:19:08,732
(يجادل مايكل ودوايت)

456
00:19:08,773 --> 00:19:10,233
اللعنة يا شباب.

457
00:19:10,275 --> 00:19:11,276
تحرك قليلا!

458
00:19:11,317 --> 00:19:12,777
- أنا أفقد السيطرة
من مثانتي!

459
00:19:12,819 --> 00:19:14,779
- يا إلهي. يا إلهي.
كارين عادت.

460
00:19:15,655 --> 00:19:17,240
- [دوايت] هل هذه كارين؟
- [مايكل] اصطحبها إلى فندق.

461
00:19:17,282 --> 00:19:18,867
مارس الحب معها يا جيم.

462
00:19:18,908 --> 00:19:20,702
لا، أنا لا أفعل ذلك.

463
00:19:20,744 --> 00:19:22,412
- [مايكل] قل أنك تريد الحصول عليه
معا.

464
00:19:22,454 --> 00:19:23,913
لا، أنا لا أفعل ذلك.

465
00:19:23,955 --> 00:19:25,331
- [مايكل] لا يوجد
ليعني أي شيء.

466
00:19:25,373 --> 00:19:28,835
فقط افعل ذلك من أجل ستانلي.
هيا يا جيم.

467
00:19:28,877 --> 00:19:31,546
فقط تسلق فوقها
وفكر في ستانلي.

468
00:19:31,588 --> 00:19:36,051
أوه، جيم، إذا كان هذا هو بالنسبة لي،
وعدني بشيء...

469
00:19:36,092 --> 00:19:38,053
- (ينقر على النافذة)
- جيم؟

470
00:19:38,094 --> 00:19:39,846
[مايكل] استضافة الدانديز.

471
00:19:42,682 --> 00:19:44,017
مهلا، كارين.

472
00:19:46,936 --> 00:19:48,897
- اه... ما أنت
تفعل هنا؟

473
00:19:48,938 --> 00:19:50,982
أولا وقبل كل شيء، مرحبا.

474
00:19:51,024 --> 00:19:52,359
ما الذي تفعله هنا؟

475
00:19:52,400 --> 00:19:53,777
أنت جيد؟

476
00:19:54,944 --> 00:19:57,072
أنا فقط أتحقق
على الفروع الأخرى.

477
00:19:57,113 --> 00:19:59,491
مايكل يريد مني أن أفعل
أنه من وقت لآخر، لذلك...

478
00:19:59,532 --> 00:20:01,326
[مايكل] جيم!

479
00:20:01,368 --> 00:20:02,827
هذا هو مايكل هناك.
انتظر ثانية.

480
00:20:03,870 --> 00:20:06,498
يوتيكا جاهزة.
سأتوجه إلى ألباني.

481
00:20:06,539 --> 00:20:09,626
- [مايكل] (يئن)
هناك شريط الغراب

482
00:20:09,668 --> 00:20:12,796
في الجذع.
جلب في شريط الغراب.

483
00:20:13,421 --> 00:20:14,881
لماذا أنت هنا؟

484
00:20:15,465 --> 00:20:17,133
أنا سائق المهرب.

485
00:20:17,175 --> 00:20:21,012
- [دوايت] لا تخبر كارين
حول الناسخة الصناعية

486
00:20:21,054 --> 00:20:22,222
انسخ ذلك.

487
00:20:23,014 --> 00:20:24,849
- بكيت لأسابيع
على هذا الرجل.

488
00:20:24,891 --> 00:20:27,852
لذا، نعم، رؤيته
الخروج من PT Cruiser

489
00:20:27,894 --> 00:20:31,731
في مستودع سيدة
شعرت موحدة جيدة جدا.

490
00:20:32,399 --> 00:20:33,983
لقد رشوني في عيني.

491
00:20:35,235 --> 00:20:37,028
قواعد سكرانتون!

492
00:20:37,070 --> 00:20:38,321
توقف! توقف!

493
00:20:38,363 --> 00:20:40,240
(دوايت يئن)

494
00:20:40,740 --> 00:20:42,575
هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟
لقد تم سحقي.

495
00:20:46,121 --> 00:20:50,000
- واسمحوا لي أن أضيف ذلك
عضو في أدق الأشياء

496
00:20:50,041 --> 00:20:55,422
النادي، وأود أن أحضر قوية
المساهمة المالية لأي

497
00:20:55,463 --> 00:20:58,383
الأموال التقديرية
التي قد يكون لدينا.

498
00:20:58,425 --> 00:21:00,260
وأخيرا، وهنا توصية

499
00:21:00,301 --> 00:21:03,555
من السابق
السيناتور الأمريكي ريك سانتوروم.

500
00:21:03,596 --> 00:21:05,056
حسنا، هذا يكفي.

501
00:21:05,098 --> 00:21:06,599
شكرا، آندي.

502
00:21:09,686 --> 00:21:12,272
وقال انه سوف يدمر كل شيء.

503
00:21:12,313 --> 00:21:13,565
يا إلهي.

504
00:21:13,606 --> 00:21:15,817
خطاب التوصية الخاص به
من ريك سانتوروم

505
00:21:15,859 --> 00:21:18,236
- ثلاث أوراق نقدية من فئة الخمسين دولاراً.
- رائع.

506
00:21:18,278 --> 00:21:20,238
الآن نستطيع تحمله
الكتب ذات الغلاف الصلب.

507
00:21:20,280 --> 00:21:21,781
أنا أحب ذلك نحن الثلاثة فقط.

508
00:21:23,783 --> 00:21:25,827
لا أريد أن يتغير.

509
00:21:27,454 --> 00:21:28,705
دعني أسألك.

510
00:21:28,747 --> 00:21:30,999
هل أنجزت
ماذا تريد؟

511
00:21:31,041 --> 00:21:33,918
- إسمعي يا سيدة،
يمكنك أن تتوقع هذا النوع

512
00:21:33,960 --> 00:21:37,130
من التداعيات طالما كنت
استمر في محاولة صيد شعبنا.

513
00:21:37,172 --> 00:21:38,465
أنا آخذ ستانلي.

514
00:21:39,049 --> 00:21:42,135
- وسوف نحرق أوتيكا
الى الارض.

515
00:21:43,720 --> 00:21:45,513
(مايكل يمسح حلقه)

516
00:21:45,555 --> 00:21:49,184
- صحيح، ربما هذا
لم تكن أفضل فكرة.

517
00:21:49,225 --> 00:21:51,936
ولكن على الأقل نحن نهتم بما فيه الكفاية

518
00:21:51,978 --> 00:21:54,731
عن موظفينا أننا
على استعداد للقتال من أجلهم.

519
00:21:56,566 --> 00:21:59,652
وإذا كنت تضر كثيرا
شعرة على رأس ستانلي،

520
00:22:01,821 --> 00:22:03,782
سوف نحرق أوتيكا
الى الارض.

521
00:22:12,248 --> 00:22:14,542
- جيم، انتظر لحظة.
- نعم.

522
00:22:17,170 --> 00:22:20,674
- إذن أنت لا تزال تفعل
هذا النوع من الاشياء، هاه؟

523
00:22:20,715 --> 00:22:22,133
- نعم.
رغم ذلك، تحاول الإقلاع عن التدخين.

524
00:22:23,677 --> 00:22:24,844
إذا أردت رؤيتي،

525
00:22:24,886 --> 00:22:26,971
كان من الممكن أن يكون لديك فقط
اتصل بي كشخص بالغ.

526
00:22:27,013 --> 00:22:28,932
- أوه، لا، لم أفعل
أريد أن أراك.

527
00:22:29,849 --> 00:22:32,936
لا يعني ذلك أنني لست سعيدًا بذلك
رؤيتك الآن.

528
00:22:32,977 --> 00:22:35,814
أنا فقط أقول، في نهاية المطاف،
لقد كنت هنا من أجل الآلة الناسخة.

529
00:22:35,855 --> 00:22:37,565
متساوي. أود أن أقول أنه كان متساويا.

530
00:22:37,607 --> 00:22:39,609
لذا، من الجيد أن أراك.

531
00:22:40,026 --> 00:22:41,986
(الهواتف ترن)

532
00:22:42,570 --> 00:22:44,197
أعني، الأمر فقط...
(ينظف الحلق)

533
00:22:44,864 --> 00:22:47,075
كما تعلمون، بام و
مازلت أواعد، لذا...

534
00:22:47,784 --> 00:22:50,662
وأنا أعني فقط تلك الأشياء
تسير بشكل جيد حقا.

535
00:22:50,704 --> 00:22:53,832
لذلك لم أكن أريد أن أراك.

536
00:22:53,873 --> 00:22:56,751
- أوه، الأمور تسير
جيد حقا، أليس كذلك؟

537
00:22:56,793 --> 00:22:59,879
هم؟ هذا عظيم.
هذا عظيم جدا.

538
00:22:59,921 --> 00:23:02,507
أريد أن أسمع المزيد عنها
كم أنت سعيد مع بام.

539
00:23:02,549 --> 00:23:04,092
هل يمكن أن تخبرني المزيد عن ذلك؟

540
00:23:04,134 --> 00:23:07,512
شكرا جزيلا على حضوركم
إلى Utica وكسر آلة التصوير الخاصة بي

541
00:23:07,554 --> 00:23:10,348
ويخبرني بمدى جودة الأمور
تسير في علاقتك.

542
00:23:10,390 --> 00:23:11,683
حقًا. شكرًا لك.

543
00:23:11,725 --> 00:23:13,727
- حسنًا.
مرحباً بك.

544
00:23:13,768 --> 00:23:18,523
انا ذاهب للذهاب
بسبب حركة المرور.

545
00:23:18,565 --> 00:23:20,650
- مرور. نعم.
- إذن...

546
00:23:21,735 --> 00:23:24,237
- الذهاب بسبب حركة المرور ...
بالتأكيد تغلب على حركة المرور.

547
00:23:25,113 --> 00:23:26,906
سأفعل...

548
00:23:28,074 --> 00:23:31,036
- لم أكن غاضبة منه إلى هذا الحد،
لكنني كنت بحاجة إلى وقت لرولاندو

549
00:23:31,077 --> 00:23:33,204
لوضع مغرفة من سمك التونة
في مقصورة القفازات الخاصة بهم.

550
00:23:34,956 --> 00:23:37,042
- هل كان سيقتلك
لقضاء فترة ما بعد الظهر في صنع

551
00:23:37,083 --> 00:23:39,961
أحبها في فندق
غرفة مثل توسلت إليك؟

552
00:23:41,629 --> 00:23:43,840
كان بام يفهم.

553
00:23:43,882 --> 00:23:45,383
تبا، بام كانت ستفعل ذلك.

554
00:23:45,425 --> 00:23:47,677
بام متوقف عن أي شيء.

555
00:23:47,719 --> 00:23:49,304
لقد أحرجتني.

556
00:23:50,930 --> 00:23:52,015
لقد أحرجتنا.

557
00:23:52,057 --> 00:23:54,893
- نعم، ينبغي لنا
لقد أحضروا آندي.

558
00:23:57,604 --> 00:24:00,065
لقد قطعت قطعة منها
من قضيبي من أجل لا شيء.

559
00:24:15,288 --> 00:24:17,499
- عزيزي أندرو برنارد،
بعد فحصك بعناية

560
00:24:17,540 --> 00:24:19,084
تطبيق ل
نادي الأشياء الجميلة.

561
00:24:19,125 --> 00:24:21,378
لا يمكننا أن نقدم لك أ
الموقف في هذا المكان في الوقت المناسب.

562
00:24:21,419 --> 00:24:22,921
ومع ذلك، فإننا

563
00:24:22,962 --> 00:24:25,757
أحب أن أضعك على القائمة
في حالة ظهور الفرصة

564
00:24:25,799 --> 00:24:27,801
عند إدراجك
يمكن التسامح معها.

565
00:24:27,842 --> 00:24:29,177
موقفك باعتبارها مستمرة

566
00:24:29,219 --> 00:24:32,430
لكن الراعي المالي
هو لك أن تعتز به.

567
00:24:32,472 --> 00:24:35,308
مع خالص التقدير،
نادي الأشياء الجميلة.

568
00:24:35,350 --> 00:24:37,727
نعم!
رائع!

569
00:24:38,144 --> 00:24:39,771
قائمة الانتظار.

570
00:24:39,813 --> 00:24:42,107
دخلت كورنيل
خارج قائمة الانتظار.

571
00:24:42,148 --> 00:24:45,110
ذهبت إلى ألمانيا وفعلت ذلك
مشروع التصوير الصحفي يسمى

572
00:24:45,151 --> 00:24:47,445
جدار برلين
بعد عدة سنوات.

573
00:24:47,487 --> 00:24:49,781
هل تغير شيء حقا؟

574
00:24:49,823 --> 00:24:51,366
أكلوه.

575
00:24:52,826 --> 00:24:55,328
كما ذهب والدي إلى هناك.

576
00:24:55,370 --> 00:24:56,788
لقد كان متبرعًا كبيرًا.

577
00:24:56,830 --> 00:24:59,207
عشت في برنارد هول
سنتي الأولى.

578
00:25:00,250 --> 00:25:01,167
لذا...

579
00:25:07,257 --> 00:25:11,052
- (ينظف الحلق)
- لقد حاولنا وفشلنا.

580
00:25:13,221 --> 00:25:15,390
ستانلي، أنت

581
00:25:16,516 --> 00:25:18,393
قد يذهب.

582
00:25:18,768 --> 00:25:21,938
هنا مربع

583
00:25:23,231 --> 00:25:24,983
لأشياءك.

584
00:25:26,735 --> 00:25:29,696
لكنني أشك في أن هذا المربع
سوف تكون قادرة على احتواء

585
00:25:30,739 --> 00:25:32,907
كل الذكريات التي لك
لديها هذا المكان.

586
00:25:33,366 --> 00:25:34,701
(مايكل تنهد)

587
00:25:35,118 --> 00:25:36,953
حلق بعيدًا أيها الطائر الصغير الجميل.

588
00:25:37,787 --> 00:25:39,205
يطير بعيدا ويكون حرا.

589
00:25:40,707 --> 00:25:42,208
بام...

590
00:25:43,084 --> 00:25:45,086
سأحتاج إلى بعض
مساعدة في كتابة إعلان مطلوب.

591
00:25:47,213 --> 00:25:48,173
أم...

592
00:25:49,507 --> 00:25:50,884
مطلوب...

593
00:25:51,593 --> 00:25:53,720
رجل أسود في منتصف العمر مع ساس.

594
00:25:54,637 --> 00:25:57,223
مؤخرة كبيرة، قلب أكبر.

595
00:25:57,891 --> 00:25:59,893
(يطرق الباب)
لا أستطيع أن أفعل هذا.

596
00:26:00,393 --> 00:26:01,728
مايكل؟

597
00:26:02,479 --> 00:26:03,813
كلمة؟

598
00:26:04,481 --> 00:26:06,274
بالطبع.

599
00:26:08,568 --> 00:26:10,487
لقد غيرت رأيي.

600
00:26:10,528 --> 00:26:11,988
أريد الاحتفاظ بهذه الوظيفة.

601
00:26:13,239 --> 00:26:15,367
- حقًا؟
- نعم.

602
00:26:16,951 --> 00:26:18,620
بسبب العلاقة التي لدينا

603
00:26:18,661 --> 00:26:21,414
بسبب العائلة
التي لدينا هنا؟

604
00:26:21,956 --> 00:26:24,084
- نعم.
هذا هو السبب بالضبط.

605
00:26:24,125 --> 00:26:26,544
لم أكن حقا
التخطيط للمغادرة.

606
00:26:26,586 --> 00:26:28,546
كل ما أردته هو زيادة.

607
00:26:28,588 --> 00:26:31,091
كيف فعلت على الأرض
مايكل يدعو خدعتي؟

608
00:26:31,925 --> 00:26:34,552
هل هو نوع ما
العبقرية السرية؟

609
00:26:34,594 --> 00:26:36,429
(يضحك ستانلي)

610
00:26:36,471 --> 00:26:38,890
أحيانا أقول أشياء مجنونة.

611
00:26:43,395 --> 00:26:44,604
يا.

612
00:26:44,646 --> 00:26:47,774
- أنا آسف جدا.
أخبرني رولاندو بكل شيء.

613
00:26:49,317 --> 00:26:51,027
كيف مهينة.

614
00:26:52,153 --> 00:26:55,156
هل سيساعدك
للعودة إلى عصر آخر؟

615
00:26:55,198 --> 00:26:59,953
وقت الصقل
والكياسة؟

616
00:27:00,995 --> 00:27:03,206
هل تدعوني
إلى نادي الأشياء الجميلة؟

617
00:27:03,832 --> 00:27:04,833
(آندي يلهث)

618
00:27:04,874 --> 00:27:06,459
أوه، هيا!

619
00:27:12,298 --> 00:27:14,592
نثر فرانكي أفضل
من وعاء من الذهب.

620
00:27:14,634 --> 00:27:16,177
قل أنا.

621
00:27:16,219 --> 00:27:17,762
حسنا.

622
00:27:17,804 --> 00:27:20,140
هل اخرجته
من النظام الخاص بك؟

623
00:27:20,181 --> 00:27:21,558
نعم.

624
00:27:23,059 --> 00:27:24,853
لا، أعني، لقد أحببته حقًا.
اعتقدت أنها كانت قراءة ممتعة.

625
00:27:24,894 --> 00:27:26,730
هزار؟ حقًا؟

626
00:27:26,771 --> 00:27:29,149
- نعم.
- ما الذي كان ممتعًا بالنسبة لك؟

627
00:27:29,190 --> 00:27:30,942
هل كان موت التوأم؟

628
00:27:33,570 --> 00:27:35,989
لا، لم يكن ذلك ممتعاً.

629
00:27:36,031 --> 00:27:37,699
هل قرأته حتى؟

630
00:27:37,741 --> 00:27:38,908
بالطبع قرأته.

631
00:27:38,950 --> 00:27:40,035
[أوسكار] كيف ينتهي الأمر؟

632
00:27:40,076 --> 00:27:41,453
من هي الشخصية الرئيسية؟

633
00:27:42,996 --> 00:27:44,748
أنجيلا.

634
00:27:44,789 --> 00:27:46,124
لا.

635
00:27:46,666 --> 00:27:47,542
رماد.

636
00:27:53,340 --> 00:27:56,926
(موسيقى متفائلة)


