1
00:03:09,147 --> 00:03:13,817
DOUGLAS: Unser Flugzeug ist abgestürzt
im endlosen Südpazifik...

2
00:03:14,569 --> 00:03:18,113
...und wir ließen uns tagelang treiben
zwischen Leben und Tod.

3
00:03:18,281 --> 00:03:19,323
[MANN 1 und MANN 2 GRUNZEN]

4
00:03:19,490 --> 00:03:23,535
Am sechsten oder siebten Tag die beiden Männer
wer hatte mit mir überlebt...

5
00:03:23,703 --> 00:03:27,289
...begann zu streiten
die letzte Kantine Wasser.

6
00:03:27,457 --> 00:03:29,458
[DOUGLAS STÖRNT]

7
00:03:41,930 --> 00:03:44,806
Sie kämpften wie Tiere, nicht wie Menschen.

8
00:03:45,391 --> 00:03:46,433
[WAFFENHÄHNE]

9
00:03:46,601 --> 00:03:48,310
Stopp!

10
00:04:01,616 --> 00:04:03,283
[schreit]

11
00:04:04,327 --> 00:04:06,328
[MANN 1 STÖHNT]

12
00:04:20,510 --> 00:04:22,511
[gedämpftes Stöhnen]

13
00:04:48,037 --> 00:04:52,541
Ich habe um mein Leben gekämpft
genauso brutal wie sie.

14
00:06:24,342 --> 00:06:27,010
MONTGOMERY [WHlSPERlNG]: Aber warum?
Warum willst du, dass ich das tue?

15
00:06:27,720 --> 00:06:30,013
Sicherlich keine weiteren Überlebenden.

16
00:06:30,181 --> 00:06:32,140
Vorversuche durchführen?

17
00:06:33,935 --> 00:06:36,311
Was ist der Sinn?

18
00:06:36,854 --> 00:06:38,313
Okay.

19
00:06:54,956 --> 00:06:56,957
[MONTGOMERY HUMMING]

20
00:07:03,506 --> 00:07:05,132
[lN NORMAL STIMME]
Fühlen Sie sich besser?

21
00:07:07,343 --> 00:07:10,470
-Wo bin ich?
-Mm.

22
00:07:10,638 --> 00:07:16,226
Sie befinden sich auf einem Seeschiff
namens Ombak Penari.

23
00:07:20,022 --> 00:07:21,356
Wer bist du?

24
00:07:22,483 --> 00:07:24,526
Mein Name ist Montgomery.

25
00:07:26,028 --> 00:07:27,821
Und das bist du?

26
00:07:28,698 --> 00:07:30,740
Edward Douglas.

27
00:07:31,367 --> 00:07:33,702
Ich war auf dem Weg nach Jakarta.

28
00:07:35,037 --> 00:07:38,039
Mein Flugzeug ist abgestürzt.

29
00:07:38,207 --> 00:07:40,000
[Keucht]

30
00:07:40,168 --> 00:07:45,547
Ich arbeite an einer Aufgabe
für die Vereinten Nationen.

31
00:07:46,674 --> 00:07:49,384
Ich arbeite an der Friedensregelung.

32
00:07:50,511 --> 00:07:53,013
Es gab viel Blut
auf diesem Rettungsfloß.

33
00:07:56,058 --> 00:07:57,559
Du warst der einzige Überlebende.

34
00:07:58,019 --> 00:07:59,728
Ja.

35
00:08:05,568 --> 00:08:07,402
-Ich muss zu einem Radio...
-Whoa, whoa.

36
00:08:07,570 --> 00:08:09,905
-...so schnell wie möglich.
- Sei ruhig. Sei einfach ruhig.

37
00:08:10,364 --> 00:08:11,406
Einfach ruhig.

38
00:08:11,574 --> 00:08:13,575
-Ich hydriere dich immer noch.
-Ja.

39
00:08:14,076 --> 00:08:15,577
Auf diesem Schiff gibt es kein Radio.

40
00:08:18,080 --> 00:08:23,460
Ich werde den Kapitän des Schiffes bezahlen
um dich nach Timor zu bringen...

41
00:08:23,628 --> 00:08:26,505
...das sind ungefähr vier Tage
nachdem sie mich abgesetzt haben...

42
00:08:27,215 --> 00:08:30,467
-...in meinem kleinen Inselparadies.
-Was gibst du mir?

43
00:08:30,635 --> 00:08:33,887
Oh, es wird dir gefallen. Mir gefällt es.

44
00:08:34,055 --> 00:08:36,097
Es ist ein kleiner Jimi Hendrix.

45
00:08:36,265 --> 00:08:37,265
-Oh, warte.
-Au!

46
00:08:37,433 --> 00:08:40,143
Warte, warte, warte. Sind Sie Arzt?
Sind Sie Arzt?

47
00:08:40,311 --> 00:08:42,103
Nun ja, ich bin eher ein Tierarzt.

48
00:08:42,271 --> 00:08:44,272
[CAPTAlN und MONTGOMERY
SPRECHEN IN EINER FREMDSPRACHE]

49
00:08:46,609 --> 00:08:47,609
Entschuldigen Sie mich kurz.

50
00:08:47,777 --> 00:08:50,779
[BEIDE SPRECHEN IN EINER AUSLÄNDISCHEN SPRACHE]

51
00:09:28,609 --> 00:09:30,068
[Der Hauptmann spricht
IN DER FREMDSPRACHE]

52
00:09:30,236 --> 00:09:33,321
Ja, ja. In Ordnung. in Ordnung.
Seien Sie nicht unhöflich.

53
00:09:35,741 --> 00:09:36,825
Da bist du.

54
00:09:36,993 --> 00:09:38,702
[DOUGLAS SlGHS]

55
00:09:38,869 --> 00:09:41,580
-Was ist los? Wo sind wir?
-Das ist Moreaus Insel.

56
00:09:41,747 --> 00:09:43,665
Es gab eine Planänderung.

57
00:09:43,833 --> 00:09:46,751
[MONTGOMERY und KAPITÄN
SPRECHEN IN EINER FREMDSPRACHE]

58
00:09:46,919 --> 00:09:48,753
Du musst mit uns kommen.

59
00:09:50,339 --> 00:09:54,676
-Nun, vielleicht sollte ich hier bleiben.
-Wenn Sie an Land kommen, haben wir ein Funkgerät...

60
00:09:54,844 --> 00:09:58,763
...und wir bringen Sie in wenigen Minuten von der Insel weg
Tage. Natürlich liegt die Wahl bei Ihnen.

61
00:09:58,931 --> 00:10:03,184
Sie können hier auf dem Boot bleiben,
Aber diese Jungs sind echte Partylöwen.

62
00:10:03,853 --> 00:10:08,064
Kapitän Penari hier hat es ganz schön mitgenommen
ein Glanz für dich, wenn du weißt, was ich meine.

63
00:10:09,275 --> 00:10:12,444
Es ist wirklich das Beste, wenn du mitkommst.

64
00:10:19,368 --> 00:10:21,661
Kann ich Ihnen helfen?
mit dem Rest der Dinge?

65
00:10:21,829 --> 00:10:24,539
Nein, das ist in Ordnung.
Die anderen werden es nehmen.

66
00:10:24,707 --> 00:10:26,374
Die anderen?

67
00:10:28,711 --> 00:10:30,670
Die Inselbewohner?

68
00:10:31,255 --> 00:10:33,465
Ja, die Inselbewohner.

69
00:10:36,469 --> 00:10:37,677
DOUGLAS:
Wie kam das hierher?

70
00:10:38,387 --> 00:10:42,140
MONTGOMERY: Nun, die Niederländer waren es
1890 besiedelten die ersten Weißen die Insel.

71
00:10:42,308 --> 00:10:44,392
Sie hatten eine Kaffeeplantage.

72
00:10:44,685 --> 00:10:47,729
Und dann die Amerikaner
übernahm es im Zweiten Weltkrieg.

73
00:10:47,897 --> 00:10:51,483
Japaner haben es gekauft
und versuchte es mit einem Hotelresort...

74
00:10:51,651 --> 00:10:53,902
...was in die Hose ging.

75
00:11:27,853 --> 00:11:30,230
Als kleiner Junge hatte ich ein Kaninchen...

76
00:11:31,190 --> 00:11:32,565
...genannt Keasey.

77
00:11:35,111 --> 00:11:37,028
Gestorben...

78
00:11:37,196 --> 00:11:39,197
...aus meiner eigenen Vernachlässigung,
Es tut mir leid, das sagen zu müssen.

79
00:11:40,825 --> 00:11:44,536
Ich war noch nie sehr gut
mit Tieren.

80
00:11:44,787 --> 00:11:47,122
-Mm. Er ist eine Schönheit.
-Mm-hm.

81
00:11:47,289 --> 00:11:49,082
Er, sie....

82
00:11:49,542 --> 00:11:51,918
Was geht in deinem Kopf vor? Mhm?

83
00:11:55,798 --> 00:11:56,840
[lacht]

84
00:11:57,007 --> 00:11:58,049
Oh, guter Gott!

85
00:11:58,217 --> 00:12:03,138
[SlGHS]

86
00:12:03,305 --> 00:12:05,932
-Halten Sie das.
-Oh, bitte.

87
00:12:09,019 --> 00:12:10,061
[TIER KRUMMT]

88
00:12:10,229 --> 00:12:12,021
MONTGOMERY:
Wir essen hier eigentlich kein Fleisch...

89
00:12:12,189 --> 00:12:14,733
...aber ich bin sicher, der Arzt
Ich werde für Sie eine Ausnahme machen...

90
00:12:14,900 --> 00:12:17,485
...unser besonderer, unerwarteter Gast.

91
00:12:19,363 --> 00:12:21,865
Es wird unser kleines Geheimnis bleiben, okay?

92
00:12:22,032 --> 00:12:23,491
Aufleuchten.

93
00:12:57,276 --> 00:13:00,445
Das ist sehr beeindruckend
Kommunikationssensor.

94
00:13:00,613 --> 00:13:05,575
Das einzige Problem ist, dass niemand es reparieren kann
aber ich, und es war unten, bevor wir gingen.

95
00:13:06,118 --> 00:13:08,203
Ich werde es bald zum Laufen bringen.
Mach dir keine Sorge.

96
00:13:37,608 --> 00:13:41,945
Ich muss Sie um eine Einschränkung bitten
Ihre Bewegungen zum Haupthaus.

97
00:13:42,112 --> 00:13:46,866
Die Menschen, die dieses Projekt finanzieren, haben Angst
Du wirst dir den Knöchel verstauchen und uns verklagen.

98
00:13:47,034 --> 00:13:48,076
[BEIDE LACHTEN]

99
00:13:48,244 --> 00:13:51,120
Nun, es ist eine streitige Welt.

100
00:13:51,288 --> 00:13:52,580
Ja.

101
00:13:52,748 --> 00:13:57,293
Äh, bleib hier. Ich werde nicht lange brauchen.

102
00:13:58,838 --> 00:14:00,004
[Donnerklatschen]

103
00:14:00,172 --> 00:14:02,340
[REGENTROPFENMUSTER]

104
00:14:24,655 --> 00:14:26,656
[Donnergrollen]

105
00:14:35,624 --> 00:14:38,626
[DEEP FOREST'S „NIGHT BIRD“
ÜBER LAUTSPRECHER ABSPIELEN]

106
00:15:43,400 --> 00:15:44,400
[Keucht]

107
00:15:44,568 --> 00:15:46,903
Es tut mir leid. Heh.

108
00:15:47,071 --> 00:15:50,281
-Es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung.
-Wer bist du?

109
00:15:50,449 --> 00:15:53,326
Ich bin gerade erst angekommen.

110
00:15:56,038 --> 00:16:00,792
Heh. Ich bin heute Morgen mit dem Boot gekommen
mit Montgomery.

111
00:16:01,168 --> 00:16:03,211
Kommst du vom Meer?

112
00:16:04,254 --> 00:16:07,382
Ursprünglich komme ich aus England.

113
00:16:07,549 --> 00:16:11,010
England? Das ist eine andere Insel.

114
00:16:11,178 --> 00:16:14,555
-Ja.
-Ich habe in vielen Büchern darüber gelesen.

115
00:16:16,225 --> 00:16:18,393
Mein Name ist Edward Douglas.

116
00:16:18,560 --> 00:16:20,603
Edward Douglas.

117
00:16:21,522 --> 00:16:24,065
Du hast so schöne Hände.

118
00:16:24,566 --> 00:16:25,692
[lacht]

119
00:16:25,859 --> 00:16:28,820
-So schön.
-Nun, danke.

120
00:16:31,907 --> 00:16:35,159
Sind Sie von dieser Insel?

121
00:16:36,120 --> 00:16:38,371
-Mein Vater hat mich hierher gebracht.
-Oh.

122
00:16:38,539 --> 00:16:40,748
Dr. Moreau?

123
00:16:41,667 --> 00:16:45,336
Und woher kommst du ursprünglich?

124
00:16:49,925 --> 00:16:51,926
[Donnergrollen]

125
00:16:58,100 --> 00:16:59,767
Kennenlernen?

126
00:17:00,394 --> 00:17:02,770
Sie ist wunderschön.

127
00:17:02,938 --> 00:17:04,522
Ja.

128
00:17:04,690 --> 00:17:06,482
Sie ist eine Schmusekatze.

129
00:17:07,443 --> 00:17:11,487
Ich habe ein paar Quartiere eingerichtet
für dich oben.

130
00:17:11,655 --> 00:17:13,156
Wunderbar.

131
00:17:15,200 --> 00:17:17,952
Ich habe den Nobelpreis gesehen.

132
00:17:19,329 --> 00:17:24,375
Ich glaube, ich erinnere mich an Moreau.
Ist er nicht verschwunden oder so?

133
00:17:25,669 --> 00:17:27,503
Ich dachte, er wäre tot.

134
00:17:28,714 --> 00:17:31,466
Nein. Er arbeitet noch.

135
00:17:33,343 --> 00:17:35,636
Wofür genau hat er seinen Preis gewonnen?

136
00:17:35,804 --> 00:17:37,764
Er hat den Klettverschluss erfunden.

137
00:17:39,016 --> 00:17:40,641
Ich verstehe.

138
00:17:40,809 --> 00:17:43,478
Und wie lange ist er schon hier?

139
00:17:43,645 --> 00:17:45,396
Siebzehn Jahre.

140
00:17:45,814 --> 00:17:50,860
Er war besessen von seinem...

141
00:17:51,945 --> 00:17:53,446
...Tierforschung.

142
00:17:57,993 --> 00:18:03,915
Tierschützer
vertrieb ihn aus den Staaten.

143
00:18:05,167 --> 00:18:08,669
Es wurde so schlimm, dass man keine Ratte mehr einsperren konnte
ohne ihm seine Rechte vorzulesen.

144
00:18:09,213 --> 00:18:11,214
[lacht]

145
00:18:11,381 --> 00:18:12,840
Und wie lange bist du schon hier?

146
00:18:18,889 --> 00:18:22,391
Ich habe einen Artikel geschrieben, der veröffentlicht wurde ...

147
00:18:22,559 --> 00:18:25,061
...und wir begannen eine Korrespondenz.

148
00:18:25,229 --> 00:18:29,607
Vor ungefähr 10 Jahren kam ich raus...

149
00:18:29,775 --> 00:18:31,984
...hat ihm bei seiner Arbeit geholfen.

150
00:18:37,074 --> 00:18:38,366
Irgendwann....

151
00:18:38,534 --> 00:18:40,535
[Donnergrollen]

152
00:18:46,250 --> 00:18:48,167
[lacht]

153
00:18:48,335 --> 00:18:50,545
Ich zeige Ihnen Ihr Zimmer.

154
00:19:01,557 --> 00:19:03,683
Nun, es ist...

155
00:19:05,477 --> 00:19:07,228
...sehr angenehm.

156
00:19:11,692 --> 00:19:15,403
Schau, das will ich nicht
hier eine Zumutung.

157
00:19:16,196 --> 00:19:18,698
Und zwar so schnell wie möglich
Dieses Com-Sat-Gerät funktioniert...

158
00:19:18,866 --> 00:19:20,408
...ich kann, äh....

159
00:19:22,119 --> 00:19:24,245
Sie schicken mir ein Flugzeug.

160
00:19:31,253 --> 00:19:32,753
[KLICKS SPERREN]

161
00:19:37,676 --> 00:19:39,677
[TÜRKNOPFKLICKEN]

162
00:19:43,557 --> 00:19:46,225
-Warum hast du die Tür verschlossen?
-Dies ist zu Ihrem eigenen Besten.

163
00:19:52,024 --> 00:19:54,192
Montgomery!

164
00:19:55,277 --> 00:19:57,278
[SlGHS]

165
00:20:06,538 --> 00:20:08,789
Montgomery!

166
00:20:22,304 --> 00:20:24,305
[SCHLÜSSELKLAPPEN]

167
00:20:42,157 --> 00:20:44,992
[BACHS „BRANDENBURG-KONZERT Nr.2,
BEWEGUNG 2" ÜBER LAUTSPRECHER ABSPIELEN]

168
00:21:30,080 --> 00:21:32,081
[Mann zerstreut]

169
00:21:33,375 --> 00:21:34,375
MANN:
Schön.

170
00:21:34,543 --> 00:21:36,460
[TIER SCHRUCHTET IN DER FERNE]

171
00:22:00,110 --> 00:22:02,111
[TIERBECKEN]

172
00:22:41,943 --> 00:22:43,944
[GlBBERlNG]

173
00:22:45,906 --> 00:22:47,907
[Knurrt, dann brüllt]

174
00:22:51,745 --> 00:22:53,662
[BLEITING FORTSETZUNG]

175
00:23:14,434 --> 00:23:16,435
[Baby weint]

176
00:23:21,191 --> 00:23:22,233
Oh, mein Gott.

177
00:23:23,652 --> 00:23:25,444
[Knurren]

178
00:23:25,612 --> 00:23:27,113
[BRÜLLEN]

179
00:23:38,750 --> 00:23:39,792
[Keucht]

180
00:23:39,960 --> 00:23:41,377
Psst! Psst!

181
00:23:41,545 --> 00:23:44,296
Hören. Hören. lch kann dir helfen
um von dieser Insel wegzukommen...

182
00:23:44,464 --> 00:23:48,551
...aber nur, wenn Sie versprechen, es niemals zu tun
oder irgendetwas sagen, das meinem Vater wehtut.

183
00:23:49,511 --> 00:23:51,220
Wir müssen gehen. Jetzt!

184
00:23:51,388 --> 00:23:54,890
MONTGOMERY: Eddie, da gibt es eine Menge
des instabilen Phänomens da draußen.

185
00:24:18,498 --> 00:24:20,499
[Kreatur heult]

186
00:24:31,470 --> 00:24:32,970
[Grunzen und Schnarchen]

187
00:24:47,319 --> 00:24:48,986
[SPRICHT INDISCH]

188
00:25:05,670 --> 00:25:07,254
[Knurren]

189
00:25:10,509 --> 00:25:11,926
[BRUHLT]

190
00:25:18,391 --> 00:25:20,100
[BRÜLLT]

191
00:25:36,660 --> 00:25:38,661
[Blätter summen]

192
00:25:54,052 --> 00:25:56,053
[DOUGLAS GRUNTZT]

193
00:25:57,472 --> 00:26:00,766
[BRÜLLEN UND Knurren]

194
00:26:02,644 --> 00:26:04,853
-Es ist alles in Ordnung.
-Du vom Boot!

195
00:26:05,021 --> 00:26:06,772
Er ist ein 5-Finger-Mann.

196
00:26:07,566 --> 00:26:11,402
Er ist ein 5-Finger-Mann, genau wie Sie. Sehen?

197
00:26:12,237 --> 00:26:13,737
Sehen. Sehen.

198
00:26:14,155 --> 00:26:15,197
[SPRICHT INDISCH]

199
00:26:15,365 --> 00:26:18,158
Fünf-Finger-Mann....

200
00:26:24,291 --> 00:26:27,459
Ja. Gut. Gut. Gut.

201
00:26:27,794 --> 00:26:29,169
Gut.

202
00:26:30,589 --> 00:26:32,256
[GRUNTZT]

203
00:26:32,507 --> 00:26:35,551
Mein Name Assassimon.

204
00:26:35,719 --> 00:26:37,720
Assassimon!

205
00:26:39,556 --> 00:26:40,598
[GRUNZEN]

206
00:26:43,727 --> 00:26:49,023
AISSA: Assassimon, du musst uns helfen
Finde den Gesetzessprecher. Schnell.

207
00:26:49,190 --> 00:26:50,524
[Kreatur heult in der Ferne]

208
00:26:50,734 --> 00:26:53,527
Komm, komm. Komm, beeil dich!

209
00:27:00,410 --> 00:27:01,952
ASSASSIMON:
Komm!

210
00:27:21,097 --> 00:27:22,473
Kommen!

211
00:27:23,767 --> 00:27:25,768
[ASSASSIMON SPRICHT INSTlNKT]

212
00:27:25,935 --> 00:27:27,603
[Kreaturen brüllen]

213
00:27:38,114 --> 00:27:39,657
[gedämpftes Grunzen]

214
00:27:40,283 --> 00:27:42,284
[Kreatur, die lndistisch spricht]

215
00:27:51,670 --> 00:27:57,132
KREATUR: Die Strafe für diese
Wer das Gesetz bricht, war schrecklich.

216
00:27:57,676 --> 00:27:59,927
Keiner ist entkommen.

217
00:28:00,595 --> 00:28:02,596
[TOR SCHLÄGT]

218
00:28:05,308 --> 00:28:07,393
Es ist ein harter Weg.

219
00:28:08,228 --> 00:28:10,437
Die Art, ein Mann zu sein.

220
00:28:12,524 --> 00:28:17,653
Früher oder später wollen wir alle
eine Sache, die schlecht ist:

221
00:28:18,655 --> 00:28:23,367
Auf allen Vieren gehen...

222
00:28:24,202 --> 00:28:28,706
...um Getränk aus einem Bach zu saugen...

223
00:28:29,082 --> 00:28:35,713
...plappern statt sagen
die Worte...

224
00:28:36,464 --> 00:28:42,636
...um an der Erde zu schnüffeln
und die Rinde der Bäume zerkratzen ...

225
00:28:46,015 --> 00:28:51,520
...um Fleisch oder Fisch zu essen,
mit mehr als einem schlafen...

226
00:28:51,688 --> 00:28:53,313
...in alle Richtungen.

227
00:28:55,734 --> 00:28:58,485
Das sind alles schlechte Dinge.

228
00:28:58,820 --> 00:29:01,989
Das sind nicht die Dinge, die Männer tun.

229
00:29:02,323 --> 00:29:06,160
Wir sind Männer, nicht wahr?

230
00:29:06,327 --> 00:29:07,786
KREATUREN:
Wir sind.

231
00:29:07,954 --> 00:29:11,915
Wir sind Männer, weil der Vater
hat uns zu Männern gemacht!

232
00:29:12,083 --> 00:29:14,168
Sprecher des Gesetzes.

233
00:29:15,920 --> 00:29:19,006
Ein weiterer 5-Mann ist gekommen, um zuzuhören
das Gesetz und die Weisheit.

234
00:29:35,732 --> 00:29:36,899
Der Vater hat nach dir geschickt?

235
00:29:37,734 --> 00:29:39,359
Sind Sie hier, um ihm bei seiner Arbeit zu helfen?

236
00:29:39,527 --> 00:29:41,862
Der andere 5-Mann sucht nach uns.

237
00:29:42,030 --> 00:29:44,198
Bitte helfen Sie uns.

238
00:29:45,283 --> 00:29:46,867
Montgomery.

239
00:29:47,160 --> 00:29:48,368
[HORN ertönt]

240
00:29:48,536 --> 00:29:49,536
[KREATUREN SCHREIEN]

241
00:29:49,704 --> 00:29:51,789
KREATUR:
Der Vater! Der Vater!

242
00:29:58,713 --> 00:30:00,714
Bringen Sie den 5-Mann mit.

243
00:30:08,515 --> 00:30:10,516
[TROMMEL SCHLÄGT RHYTHMISCH]

244
00:30:10,683 --> 00:30:12,684
[Kreaturen singen lNDlSTINCTLY]

245
00:30:35,083 --> 00:30:36,375
KREATUR:
Vater!

246
00:30:57,230 --> 00:30:58,689
AISSA:
Nein!

247
00:31:02,235 --> 00:31:04,111
NEIN!

248
00:31:08,199 --> 00:31:13,287
Lass ihn frei.

249
00:31:18,960 --> 00:31:20,460
Gib ihm die Waffe.

250
00:31:20,962 --> 00:31:22,004
Was?

251
00:31:22,505 --> 00:31:24,131
Gib ihm die Waffe.

252
00:31:28,469 --> 00:31:31,138
Er hat große Angst. Gib es ihm.

253
00:31:36,394 --> 00:31:37,436
[SCHUSS]

254
00:31:37,604 --> 00:31:39,021
[DOUGLAS RUFT INSTlNKT]

255
00:31:40,732 --> 00:31:42,649
AISSA: Nein!
-Nein, nein, nein.

256
00:31:42,817 --> 00:31:45,319
NEIN! Douglas, nein!

257
00:31:45,486 --> 00:31:47,362
MEHR:
Er wird ihr nichts tun.

258
00:31:51,576 --> 00:31:55,162
Herr Douglas, ich flehe Sie an,
Bitte verwechseln Sie sie nicht.

259
00:32:01,502 --> 00:32:02,753
Gehe zurück.

260
00:32:05,214 --> 00:32:06,882
Geh zurück!

261
00:32:09,510 --> 00:32:11,511
[Kreaturen stöhnt
UND SCHREIEN]

262
00:32:17,352 --> 00:32:18,852
Stopp!

263
00:32:21,856 --> 00:32:23,899
Um Himmels willen, hör auf!

264
00:32:28,196 --> 00:32:30,030
MEHR:
Beruhigen Sie sich, Mr. Douglas.

265
00:32:30,198 --> 00:32:34,409
Füge nicht noch mehr Schmerzen hinzu
zu ihrem bereits verkürzten Leben.

266
00:32:34,577 --> 00:32:36,244
Warum hast du das getan?

267
00:32:39,374 --> 00:32:42,626
Spürst du die Hitze nicht so wie ich?

268
00:32:42,794 --> 00:32:45,462
Ich kann die Sonne nicht ertragen...

269
00:32:45,630 --> 00:32:48,632
...und was es mit mir macht,
und was es mit uns allen macht...

270
00:32:48,800 --> 00:32:50,884
...an alles Leben auf der Erde. Heh, heh.

271
00:32:52,345 --> 00:32:55,514
Wir müssen zum Gelände zurückkehren.

272
00:32:55,890 --> 00:32:58,266
Behalte die Waffe
wenn es dich tröstet.

273
00:33:08,403 --> 00:33:13,573
Herr Douglas, zunächst einmal:
der Anstand halber...

274
00:33:13,741 --> 00:33:16,034
...Ich möchte meine Kinder vorstellen.

275
00:33:16,869 --> 00:33:18,996
Hallo. Ich bin Waggoi.

276
00:33:19,163 --> 00:33:20,622
[HOSEN]

277
00:33:23,835 --> 00:33:25,752
Wie geht es Ihnen, Sir?
Ich bin Azazello.

278
00:33:29,048 --> 00:33:31,508
Mein Name ist M'Ling.

279
00:33:31,926 --> 00:33:35,679
MOREAU: Sie haben sich bereits getroffen
meine wunderschöne Tochter Aissa.

280
00:33:35,847 --> 00:33:38,473
Majai, würden Sie sich bitte vorstellen?

281
00:33:46,274 --> 00:33:48,442
Er will Ihnen nichts Böses tun, Mr. Douglas.

282
00:33:48,609 --> 00:33:50,527
Er versucht nur höflich zu sein.

283
00:33:50,695 --> 00:33:52,779
Er möchte dir nur die Hand schütteln.

284
00:34:02,081 --> 00:34:03,457
Danke schön.

285
00:34:03,624 --> 00:34:06,960
Das ist das ungeheuerlichste Spektakel...

286
00:34:07,128 --> 00:34:09,046
...das habe ich je gesehen.

287
00:34:09,213 --> 00:34:10,464
Schau dich an!

288
00:34:10,631 --> 00:34:14,134
Das verstehe ich
Ich muss Sie schockieren.

289
00:34:14,302 --> 00:34:17,429
Allerdings muss ich auch darauf hinweisen...

290
00:34:17,597 --> 00:34:23,894
...dass ich eine Sonnenallergie habe,
und deshalb habe ich dieses Medikament eingesetzt.

291
00:34:24,062 --> 00:34:26,104
Schauen Sie sich diese Leute an!

292
00:34:27,857 --> 00:34:29,149
[AZAZELLO KRUMMT]

293
00:34:29,317 --> 00:34:31,151
Schau ihn dir an!

294
00:34:32,695 --> 00:34:34,362
[SlGHS]

295
00:34:34,655 --> 00:34:36,323
Herr Douglas...

296
00:34:37,867 --> 00:34:42,120
...Ich glaube nicht, dass ich das getan habe
die intellektuelle Fähigkeit...

297
00:34:42,288 --> 00:34:47,626
...um 1 7 Jahre zu verdichten
des Lernens und Experimentierens ...

298
00:34:47,794 --> 00:34:52,714
...in 1 7 Minuten Erklärung.

299
00:34:52,882 --> 00:34:56,218
Im Moment,
Es muss genügen zu sagen...

300
00:34:56,385 --> 00:35:00,847
...dass die Leute
Das hast du schon einmal gesehen...

301
00:35:01,015 --> 00:35:03,683
... unter meiner Fürsorge und meinem Schutz leben ...

302
00:35:04,352 --> 00:35:08,855
...sind Tiere, die haben
mit menschlichen Genen verschmolzen...

303
00:35:09,023 --> 00:35:12,526
...im Verlauf einer Serie
von wissenschaftlichen Studien...

304
00:35:12,693 --> 00:35:13,902
...von mir selbst entworfen.

305
00:35:14,070 --> 00:35:18,615
Nun, ist Ihnen das jemals in den Sinn gekommen?
Du hast vielleicht völlig den Verstand verloren?

306
00:35:19,367 --> 00:35:22,035
Ich meine, das ist einfach satanisch.

307
00:35:23,496 --> 00:35:27,833
Urteilen Sie nicht, Herr Douglas,
dass ihr nicht gerichtet werdet ...

308
00:35:28,000 --> 00:35:30,877
...denn durch diese Urteile
werdet ihr auch gerichtet werden...

309
00:35:31,045 --> 00:35:35,048
...und wer nicht gesündigt hat, der soll es tun
den ersten Stein werfen.

310
00:35:35,883 --> 00:35:40,011
Es gibt keinen Frieden, spricht der Herr,
zu den Bösen.

311
00:35:40,847 --> 00:35:43,640
Ich denke, vielleicht ist dies nicht der richtige Zeitpunkt
weitermachen.

312
00:35:43,808 --> 00:35:45,142
Wir werden um 8:00 Uhr zu Abend essen.

313
00:35:45,309 --> 00:35:49,563
Ich hoffe, dass Sie sich in einem anderen Geisteszustand befinden
etwas empfänglicher sein.

314
00:35:50,356 --> 00:35:52,858
[MOREAU SPIELT CHOPLN'S
„POLONALSE NR. 6“ AUF PLANO]

315
00:37:03,846 --> 00:37:05,513
[MOREAU CHUCKLlNG]

316
00:37:06,724 --> 00:37:08,808
Oh!

317
00:37:09,602 --> 00:37:11,770
„Irgendwo im Sand der Wüste ...

318
00:37:11,938 --> 00:37:14,314
...die Form mit Löwenkörper
und der Kopf eines Mannes...

319
00:37:15,149 --> 00:37:17,651
...bewegt seine langsamen Schenkel.

320
00:37:17,818 --> 00:37:20,237
Die Dunkelheit senkt sich erneut ...

321
00:37:20,404 --> 00:37:23,907
...aber jetzt weiß ich es
20 Jahrhunderte steiniger Schlaf...

322
00:37:24,075 --> 00:37:27,786
...sind bis zum Albtraum verärgert
an einer Schaukelwiege...

323
00:37:27,954 --> 00:37:32,165
...und was für ein raues Biest,
Endlich ist seine Stunde gekommen ...

324
00:37:32,333 --> 00:37:36,002
...schleichend Richtung Bethlehem
geboren werden?"

325
00:37:36,170 --> 00:37:39,631
Oh. M'Ling, das war einfach wunderschön.

326
00:37:39,799 --> 00:37:41,800
Vielen Dank. Sollen wir anstoßen?

327
00:37:42,343 --> 00:37:44,261
Ihre Gesundheit.

328
00:37:45,263 --> 00:37:46,263
Danke schön.

329
00:37:48,766 --> 00:37:52,769
Nun, Herr Douglas.
Sehr schön, dass Sie sich uns anschließen.

330
00:37:52,937 --> 00:37:56,523
Äh-- Sag es mir bitte.
Verfolgt dich der Teufel immer noch?

331
00:37:58,192 --> 00:38:00,443
[BEIDE LACHEN]

332
00:38:01,153 --> 00:38:04,155
Nun, vielleicht könnten Sie es mir erklären
Was meinst du mit dem Teufel?

333
00:38:04,323 --> 00:38:06,408
Du scheinst mit ihm klarzukommen.

334
00:38:06,701 --> 00:38:10,495
Nun, gestatten Sie mir, Mr. Douglas,
um dir etwas vom Teufel zu sagen...

335
00:38:10,663 --> 00:38:12,497
...wie ich ihn kennengelernt habe.

336
00:38:13,291 --> 00:38:16,042
Der Teufel ist dieses Element
in der menschlichen Natur...

337
00:38:16,460 --> 00:38:20,297
...das treibt uns zur Zerstörung und Erniedrigung an.

338
00:38:20,464 --> 00:38:23,842
Und worum geht es dir auf dieser Insel?
aber Zerstörung und Erniedrigung?

339
00:38:24,343 --> 00:38:26,553
Na ja, das kann ich Ihnen ganz klar sagen.

340
00:38:26,721 --> 00:38:29,014
Nein, bitte tu das nicht.

341
00:38:31,559 --> 00:38:33,810
Seit 17 Jahren bemühe ich mich...

342
00:38:33,978 --> 00:38:37,564
...um ein Maß zu schaffen
der Verfeinerung...

343
00:38:38,065 --> 00:38:40,358
...in der menschlichen Spezies, sehen Sie.

344
00:38:41,027 --> 00:38:44,404
Und es ist hier, auf genau dieser Insel ...

345
00:38:44,572 --> 00:38:48,700
...das habe ich, mein Herr, gefunden
das Wesen des Teufels.

346
00:38:49,493 --> 00:38:50,744
Wie meinst du das?

347
00:38:51,537 --> 00:38:54,789
Ich habe den Teufel gesehen
in meinem Mikroskop...

348
00:38:54,957 --> 00:38:56,624
...und ich habe ihn angekettet.

349
00:38:58,753 --> 00:39:02,255
Und ich nehme an, man könnte in gewissem Sinne sagen:
metaphorisch gesprochen...

350
00:39:02,423 --> 00:39:04,924
...Ich habe ihn in Stücke geschnitten.

351
00:39:06,093 --> 00:39:09,763
Der Teufel, Mr. Douglas, ich habe gefunden...

352
00:39:11,098 --> 00:39:16,144
...ist nichts anderes als
eine lästige Ansammlung von Genen.

353
00:39:17,813 --> 00:39:21,441
Und das mit großer Sicherheit
das kann ich dir sagen...

354
00:39:21,609 --> 00:39:25,862
...dass Luzifer, Sohn des Morgens...

355
00:39:27,073 --> 00:39:29,115


...gibt es nicht mehr.

356
00:39:30,910 --> 00:39:32,369
[Räuscht sich]

357
00:39:32,536 --> 00:39:37,040
Nun, ich verstehe nicht
Wie kann dieser fadenscheinige Unsinn...

358
00:39:37,208 --> 00:39:40,085
... rechtfertigt diese
monströse Entstellungen.

359
00:39:40,544 --> 00:39:45,590
Ganz einfach: Sie repräsentieren eine Bühne
dabei...

360
00:39:45,758 --> 00:39:49,511
...der Ausrottung
von zerstörerischen Elementen...

361
00:39:49,678 --> 00:39:52,055
...in der menschlichen Psyche gefunden.

362
00:39:52,765 --> 00:39:57,769
Und ich habe fast die Perfektion erreicht,
Siehst du...

363
00:39:57,937 --> 00:40:03,650
...einer göttlichen Kreatur
das ist rein, harmonisch...

364
00:40:03,818 --> 00:40:07,112
...absolut unfähig zur Bosheit.

365
00:40:07,488 --> 00:40:11,825
Und wenn ich mit meinen Tüfteleien zu kurz gekommen bin
der menschlichen Form...

366
00:40:11,992 --> 00:40:16,121
...durch die eine oder andere Schnauze, Klaue oder Huf...

367
00:40:16,997 --> 00:40:20,500
...es hat wirklich keine große Bedeutung.

368
00:40:22,169 --> 00:40:25,505
Ich bin näher...

369
00:40:25,673 --> 00:40:28,842
... als Sie sich vorstellen können, Sir.

370
00:40:33,180 --> 00:40:36,724
Ah. Oh.

371
00:40:38,185 --> 00:40:39,436
Mm.

372
00:40:43,023 --> 00:40:44,232
Was ist das?

373
00:40:44,400 --> 00:40:46,651
AZAZELLO:
Kaninchenfrikassee, Meister.

374
00:40:47,486 --> 00:40:50,488
Hör auf damit! Oh, Gott!
Verschwinde mir aus den Augen!

375
00:40:50,656 --> 00:40:52,782
Azazello, wer ist dafür verantwortlich?

376
00:40:52,950 --> 00:40:54,659
Äh, Mr. Montgomery hat darum gebeten.

377
00:40:54,827 --> 00:40:57,745
Geh in die Küche. Verlassen.

378
00:40:58,122 --> 00:41:00,540
Geht alle in die Küche
und wasche deine Hände.

379
00:41:03,878 --> 00:41:08,798
Herr Montgomery denkt darüber nach
Eine Art Vergnügen, nehme ich an.

380
00:41:08,966 --> 00:41:10,925
Niemand hat gesehen, wie ich es getötet habe ...

381
00:41:11,760 --> 00:41:13,553
...außer dir.

382
00:41:15,848 --> 00:41:19,142
Nun, ich habe keine Möglichkeit, es zu wissen.

383
00:41:19,977 --> 00:41:21,019
Wie meinst du das?

384
00:41:21,228 --> 00:41:24,647
Wir haben einen im Wald gesehen
mit abgerissenem Kopf.

385
00:41:25,733 --> 00:41:30,487
-Und wer war dafür verantwortlich?
-Es war Lo-Mai.

386
00:41:32,239 --> 00:41:33,823
Guter Gott.

387
00:41:36,285 --> 00:41:37,744
Du verdammter Idiot.

388
00:41:42,208 --> 00:41:44,250
Alles klar, ich möchte, dass alle draußen sind...

389
00:41:44,418 --> 00:41:47,003
...morgen auf dem Gelände.

390
00:41:47,171 --> 00:41:52,008
Nun, Mr. Douglas, vielleicht können wir Sie unterhalten
Sie ein wenig mehr, als Sie erwartet haben.

391
00:41:52,176 --> 00:41:53,968
Das werden wir haben
morgen eine Verhandlung.

392
00:41:54,762 --> 00:41:56,763
[Kreatur brüllt]

393
00:41:58,599 --> 00:42:00,600
[Grunzen, dann Keuchen]

394
00:42:22,790 --> 00:42:24,249
[HOLZRISSE]
[SCHREIT]

395
00:42:26,377 --> 00:42:28,378
[Kreaturengezwitscher]

396
00:42:31,882 --> 00:42:33,883
[GRUNTZT]

397
00:42:34,718 --> 00:42:36,469
[Kreatur schreit]

398
00:42:36,637 --> 00:42:38,638
[Aufklärung geht weiter]

399
00:42:52,027 --> 00:42:53,069
[SHRlEKS]

400
00:42:53,237 --> 00:42:54,320
[Keucht]

401
00:43:24,768 --> 00:43:26,227
[SHRlEKING]

402
00:43:26,395 --> 00:43:28,396
[DOUGLAS SCHREIT]

403
00:43:29,189 --> 00:43:31,190
[KREATUREN SCHREIEN]

404
00:43:39,658 --> 00:43:40,700
[schreit]

405
00:43:45,998 --> 00:43:48,207
GESETZSAGER:
Nicht zum Vergnügen töten.

406
00:43:48,375 --> 00:43:50,043
KREATUREN:
Nicht um zu töten.

407
00:43:50,210 --> 00:43:52,795
GESETZSAGER:
Nicht aus Hass töten.

408
00:43:54,715 --> 00:44:00,553
Zu keiner Zeit irgendetwas zu töten.
Das ist das Gesetz.

409
00:44:00,721 --> 00:44:03,890
Dieses Gesetz wurde gebrochen!

410
00:44:04,058 --> 00:44:05,224
Keiner entkommt.

411
00:44:06,477 --> 00:44:10,355
Keiner entkommt. Niemand wird entkommen.

412
00:44:13,317 --> 00:44:16,402
Wer ist er?

413
00:44:17,738 --> 00:44:19,405
[GRUNTZT]

414
00:44:22,534 --> 00:44:23,910
Wer hat das getan?

415
00:44:25,746 --> 00:44:28,331
Böse ist, wer das Gesetz bricht.

416
00:44:31,960 --> 00:44:34,379
Hörst du, Lo-Mai?

417
00:44:35,047 --> 00:44:37,048
[BRUHLT]

418
00:44:44,473 --> 00:44:46,516
Hörst du?

419
00:44:49,687 --> 00:44:59,779
Lo-Mai?

420
00:45:06,453 --> 00:45:08,454
[LO-MAL BRÜLLT]

421
00:45:11,125 --> 00:45:12,792
[STÖHNEN]

422
00:45:32,104 --> 00:45:33,479
Ich vergebe dir, mein Sohn.

423
00:45:39,027 --> 00:45:40,695
Vater.

424
00:45:43,157 --> 00:45:46,784
Lo-Mai hat das Gesetz gebrochen.

425
00:45:47,161 --> 00:45:49,162
Er hat ein Lebewesen getötet.

426
00:45:49,913 --> 00:45:51,247
Oh! Oh.

427
00:45:51,749 --> 00:45:53,791
[Kreaturen schreien]

428
00:45:56,003 --> 00:45:57,336
[WHlMPERS]

429
00:45:57,796 --> 00:45:59,922
Oh, mein Gott.

430
00:46:00,758 --> 00:46:02,049
Was haben Sie getan?

431
00:46:03,761 --> 00:46:05,511
Es tut mir leid, Vater.

432
00:46:06,180 --> 00:46:08,222
Ich dachte, du wolltest mich
um das Gesetz zu schützen.

433
00:46:11,393 --> 00:46:13,060
Woher hast du diese Waffe?

434
00:46:19,860 --> 00:46:22,904
Das Gesetz besagt, dass man nicht töten darf...

435
00:46:25,365 --> 00:46:26,449
...aus irgendeinem Grund!

436
00:46:29,453 --> 00:46:33,790
Achten Sie darauf, dass sein Körper gezeigt wird
jede Art von Respekt.

437
00:46:33,957 --> 00:46:34,999
Ja, Meister.

438
00:47:10,410 --> 00:47:12,411
[SCHNÜFFELN]

439
00:47:16,750 --> 00:47:18,417
[lacht]

440
00:47:33,350 --> 00:47:35,351
[SCHREIEN]

441
00:48:05,257 --> 00:48:07,466
Lo-Mai.

442
00:48:13,265 --> 00:48:14,974
[schreit]

443
00:48:49,009 --> 00:48:51,010
[STÖHNEN]

444
00:49:01,772 --> 00:49:03,564
[schreit]

445
00:49:10,781 --> 00:49:13,658
DOUGLAS: Ich habe sehr wenig von Moreau gesehen
als die Krise ausbrach.

446
00:49:13,825 --> 00:49:15,242
Oh, Gott.

447
00:49:15,410 --> 00:49:17,370
Er war im Labor
wegarbeiten...

448
00:49:17,537 --> 00:49:22,166
...auf der Suche nach seinem Traum
eine perfekte Menschheit zu erschaffen.

449
00:49:23,126 --> 00:49:26,170
Es wurde nichts gesagt
von meinem Fluchtversuch.

450
00:49:26,338 --> 00:49:29,256
Montgomery, der es einmal gewesen war
ein brillanter Neurochirurg...

451
00:49:29,424 --> 00:49:33,678
...wurde auf das Sein reduziert
der Gefängniswärter des Biestvolkes...

452
00:49:33,845 --> 00:49:35,805
...und jetzt
er war auch mein geworden.

453
00:49:35,973 --> 00:49:39,058
Es ist völlig gelb geworden.

454
00:49:44,314 --> 00:49:47,066
Ja. Hier.

455
00:49:47,859 --> 00:49:50,611
Es ist fast undurchsichtig. Sehen?

456
00:49:50,779 --> 00:49:52,488
MONTGOMERY:
Jesus.

457
00:49:54,616 --> 00:49:56,242
Nichts.

458
00:49:56,410 --> 00:49:59,495
Also werden wir einfach
muss die Dosierung erhöhen.

459
00:50:02,958 --> 00:50:05,584
Würdest du bekommen
die Impfpistole, M'Ling?

460
00:50:11,425 --> 00:50:13,426
[Montgomery spricht eindeutig]

461
00:50:14,845 --> 00:50:17,263
Du...eberst mich.

462
00:50:21,768 --> 00:50:23,602
Geh! Geh! Geh.
Braves Mädchen. Braves Mädchen.

463
00:50:23,770 --> 00:50:27,064
-Hallo, Süße.
-Was genau gibst du ihnen?

464
00:50:27,232 --> 00:50:32,319
Es ist eine Kombination
von Endorphinen und Hormonen.

465
00:50:32,487 --> 00:50:34,739
Es hält sie davon ab, einen Rückschritt zu machen.

466
00:50:34,906 --> 00:50:36,782
Rückschritt in was?

467
00:50:36,950 --> 00:50:38,659
MONTGOMERY:
Na ja....

468
00:50:39,453 --> 00:50:40,870
Es ist nicht schön.

469
00:50:42,330 --> 00:50:44,665
DOUGLAS: Nun, es scheint auf jeden Fall so
um ihre Stimmung zu verbessern.

470
00:50:44,833 --> 00:50:47,626
Oh, das ist mein Beitrag.
Ich füge etwas Methamphetamin hinzu ...

471
00:50:47,794 --> 00:50:50,880
...etwas Morphium, ein paar Pilze,
und noch ein paar andere Scheiße.

472
00:50:51,465 --> 00:50:52,798
Hält sie sanft. Hält sie –

473
00:50:53,258 --> 00:50:55,593
Nun, sie kommen immer wieder zurück, um mehr zu erfahren.

474
00:50:56,803 --> 00:50:58,345
Nun, es hat ihn nicht zurückgebracht.

475
00:50:58,513 --> 00:51:00,473
-Was?
-Dort.

476
00:51:04,144 --> 00:51:08,981
Hyäne. Kommen! Kommen! Es ist okay.

477
00:51:09,441 --> 00:51:11,567
Aufleuchten. Kommen Sie und holen Sie sich Ihr Foto.

478
00:51:16,740 --> 00:51:18,157
Aufleuchten.

479
00:51:23,038 --> 00:51:24,538
Hyäne.

480
00:51:25,874 --> 00:51:28,292
Hyäne. Schau dir meine Hände an.

481
00:51:28,460 --> 00:51:31,545
Schauen Sie, okay? Es ist okay. Es ist okay.

482
00:51:31,713 --> 00:51:32,755
Wir werden dir nichts tun.

483
00:51:33,507 --> 00:51:35,591
Das ist richtig. Das ist richtig. Aufleuchten.

484
00:51:38,553 --> 00:51:40,137
Hyäne, komm!

485
00:51:43,517 --> 00:51:45,267
Das ist richtig. Das ist richtig. Aufleuchten.

486
00:51:49,773 --> 00:51:51,107
Was?

487
00:51:52,025 --> 00:51:53,442
Schmerzen...

488
00:51:53,944 --> 00:51:55,945
...nicht mehr.

489
00:52:01,159 --> 00:52:02,535
Was?

490
00:52:02,702 --> 00:52:04,787
Nein. Christus.

491
00:52:05,705 --> 00:52:07,206
DOUGLAS:
Was machst du?

492
00:52:08,500 --> 00:52:10,543
-Was machst du?
-Du verstehst es nicht.

493
00:52:10,836 --> 00:52:12,837
[GRUNTZT]

494
00:52:13,630 --> 00:52:15,798
-Was ist los?
-Christus. Er zog es heraus.

495
00:52:15,966 --> 00:52:18,676
DOUGLAS: Was?
-Sein Implantat. Er zog sein Implantat heraus.

496
00:52:19,719 --> 00:52:22,638
Sie alle haben Implantate.
Auf diese Weise schockieren wir sie, damit sie sich unterwerfen.

497
00:52:23,223 --> 00:52:24,515
Wir müssen ihn finden.

498
00:52:24,683 --> 00:52:27,184
Schieße ihn ab und hol ihn zurück
zum Gelände.

499
00:52:29,646 --> 00:52:31,480
Eine Jagd, Meister? Jagd?

500
00:52:31,648 --> 00:52:33,983
Ja. Ja, eine Jagd.

501
00:52:34,151 --> 00:52:36,443
Azazello mag eine gute Jagd.

502
00:52:39,573 --> 00:52:42,324
[GlBBERlNG UND GRUNTlNG]

503
00:52:56,631 --> 00:52:58,591
Hol ihn dir! Hol ihn dir!

504
00:52:58,800 --> 00:52:59,800
[SNARLlNG]

505
00:52:59,968 --> 00:53:01,218
Bewegen Sie es! Bewegen Sie es!

506
00:53:06,850 --> 00:53:08,100
[LACHT]

507
00:53:12,898 --> 00:53:15,774
M'LING: Das ist Biostation Helix
Aufruf auf allen Kanälen.

508
00:53:15,942 --> 00:53:17,860
Empfängt mich jemand?

509
00:53:18,028 --> 00:53:20,154
Sind Sie sicher?
Weißt du, wie man das benutzt?

510
00:53:20,322 --> 00:53:23,157
M'LING:
Ja. Ich rufe oft den Arzt an.

511
00:53:26,119 --> 00:53:28,370
Ich lese die Bücher und lerne.

512
00:53:28,538 --> 00:53:30,164
Ich sorge dafür, dass es funktioniert.

513
00:53:33,084 --> 00:53:35,127
Nicht ohne das, das tust du nicht.

514
00:53:49,476 --> 00:53:51,477
[SPIELZEUG QUIETSCH]

515
00:53:56,608 --> 00:53:58,192
Holen.

516
00:54:14,793 --> 00:54:18,504
Wen glaubst du, wirst du anrufen?
Hm?

517
00:54:19,172 --> 00:54:21,173
[SALT'S „BLUSTER“
ÜBER KOPFHÖRER ABSPIELEN]

518
00:54:21,341 --> 00:54:23,592
Ich höre genau zu
Von einer Stimme gehört

519
00:54:24,094 --> 00:54:26,762
Was wirst du sagen, wenn
Hast du jemanden an die Hupe gebracht?

520
00:54:26,930 --> 00:54:29,974
„Mayday, Mayday.
Ich werde von einer Schweinedame gefangen gehalten“?

521
00:54:30,141 --> 00:54:32,142
[MUSIK STOPPT]

522
00:54:33,186 --> 00:54:35,062
Willst du Aissa an den Zirkus verkaufen?

523
00:54:40,944 --> 00:54:44,530
Weißt du, sie ist nicht wie wir.

524
00:54:47,534 --> 00:54:49,868
Sie ist sehr empfindlich. Sie alle sind...

525
00:54:50,036 --> 00:54:51,996
...aber sie braucht auch ihre Impfungen...

526
00:54:52,163 --> 00:54:56,208
...und sie wird sie nicht bekommen
vor dieser Insel.

527
00:54:57,669 --> 00:55:00,754
Es gibt so viel, was du nicht verstehst.

528
00:55:00,922 --> 00:55:03,007
Warum rauchst du das nicht?

529
00:55:03,174 --> 00:55:05,843
Vielleicht fängst du an.

530
00:55:12,892 --> 00:55:14,810
Es gibt keinen Weg, die Insel zu verlassen.

531
00:55:14,978 --> 00:55:16,603
Sie müssen sich der Tatsache stellen.

532
00:55:17,564 --> 00:55:19,565
Warum wurde ich hierher gebracht?

533
00:55:20,191 --> 00:55:22,067
Ich wurde hierher gebracht, nicht wahr?

534
00:55:28,116 --> 00:55:30,534
Ich kann Hyena-Swine nicht finden.

535
00:55:31,578 --> 00:55:35,247
Ich denke, das sollten wir vor den anderen tun
Komme auf die gleiche Idee.

536
00:55:37,459 --> 00:55:39,752
[Kreatur schreit]

537
00:55:41,004 --> 00:55:43,005
[BRUHLT]

538
00:55:54,768 --> 00:55:56,769
[KLASSISCHE MUSIK
ÜBER LAUTSPRECHER ABSPIELEN]

539
00:56:05,653 --> 00:56:07,112
Oh, mein Wort.

540
00:56:07,280 --> 00:56:09,948
Du hast mich erschreckt. Heh, heh.

541
00:56:10,200 --> 00:56:15,120
Wie geht es dir?

542
00:56:15,288 --> 00:56:19,458
Ich glaube, ich gehe einfach
an dieser Hitze zugrunde gehen.

543
00:56:19,626 --> 00:56:22,294
Ich kann es nicht ertragen.

544
00:56:22,462 --> 00:56:24,963
Je länger ich hier bin,
desto schlimmer wird es.

545
00:56:25,131 --> 00:56:30,386
Und ich meine, dieser verdammte Montgomery
wird nichts reparieren.

546
00:56:30,553 --> 00:56:32,137
Ich sterbe vor Hitze.

547
00:56:36,643 --> 00:56:40,771
Ich denke, dass--
Ja, mein Kalorienrechner ist leer.

548
00:56:40,939 --> 00:56:43,482
Würden Sie es bitte ausfüllen?

549
00:56:43,983 --> 00:56:46,026
Ja. Das ist viel besser.

550
00:56:49,280 --> 00:56:52,491
Oh Gott, ja. Oh ja, Gott.

551
00:56:52,659 --> 00:56:54,993
Oh, bitte.

552
00:56:55,161 --> 00:56:57,496
Mit Nachdruck. Mit Nachdruck.

553
00:56:58,665 --> 00:57:00,999
Oh nein. Oh mein Gott.

554
00:57:01,167 --> 00:57:03,168
[Räuspert sich und hustet dann]

555
00:57:04,170 --> 00:57:08,006
Nicht so stark.
Du hast keine Ahnung, wie stark du sein kannst.

556
00:57:08,174 --> 00:57:09,883
Sie müssen sehr, sehr vorsichtig sein.

557
00:57:10,051 --> 00:57:12,052
Vater, ich muss mit dir reden.

558
00:57:12,220 --> 00:57:13,679
Natürlich.

559
00:57:18,393 --> 00:57:19,893
Was ist das?

560
00:57:24,023 --> 00:57:25,691
Ich verändere mich.

561
00:57:26,568 --> 00:57:28,902
Nun, das ist nichts
Angst davor, Liebling.

562
00:57:29,737 --> 00:57:31,905
Lassen Sie mich sehen.

563
00:57:32,866 --> 00:57:35,701
Ja. Ja, es gibt ein paar Änderungen.

564
00:57:35,869 --> 00:57:37,161
Lassen Sie mich jedoch einen Blick darauf werfen.

565
00:57:37,328 --> 00:57:40,289
Ja. Ja, Ihre Ohren entwickeln sich.

566
00:57:40,457 --> 00:57:42,458
-Ich bin abscheulich.
-Nein, nein, nein.

567
00:57:42,625 --> 00:57:46,503
Liebling, wie kannst du das sagen?
Du bist ein absoluter Engel.

568
00:57:46,671 --> 00:57:50,716
Du bist innerlich wunderschön.
Du bist wunderschön draußen.

569
00:57:50,884 --> 00:57:53,760
Du bist ein außergewöhnliches Wesen.

570
00:57:54,387 --> 00:57:55,429
Hilf mir.

571
00:57:55,597 --> 00:58:02,019
Diese kleinen Dinge sind nur eine Frage
von chemischen Ungleichgewichten, das ist alles.

572
00:58:02,187 --> 00:58:05,981
-Nein, nein, nein. Sei nicht verärgert, Liebling.
-Ich möchte wie du sein!

573
00:58:07,942 --> 00:58:10,611
Werde ich nie so sein wie du?

574
00:58:11,029 --> 00:58:12,488
Nun, ich hoffe nicht.

575
00:58:12,655 --> 00:58:15,532
Ich meine, wie würdest du aussehen?
Wenn du wie ich wärst? Ha, ha.

576
00:58:17,785 --> 00:58:19,870
Siehst du? Ich habe dich zum Lächeln gebracht.

577
00:58:20,038 --> 00:58:22,039
[LACHT]

578
00:58:26,794 --> 00:58:28,795
[BRURT]

579
00:58:47,357 --> 00:58:49,441
[GRUNZEN]

580
00:58:49,609 --> 00:58:51,610
[Kreatur quietscht]

581
00:58:58,868 --> 00:59:00,869
[SNARLlNG]

582
00:59:21,558 --> 00:59:23,475
[Plano spielt Bassnote]

583
00:59:27,605 --> 00:59:29,106
Meins!

584
00:59:39,951 --> 00:59:41,952
[Kreatur schreit]

585
00:59:45,707 --> 00:59:46,832
[Kreaturen schreien]

586
00:59:47,000 --> 00:59:50,002
Oh, oh. Heh, heh.

587
00:59:50,336 --> 00:59:54,047
Was für eine Überraschung.
Ich wollte dich nicht erschrecken.

588
00:59:54,549 --> 00:59:58,343
Ich dachte nur, ich hätte jemanden gehört
regt sich hier unten...

589
00:59:58,511 --> 01:00:00,971
...und ich dachte
Ich komme und schaue es mir an.

590
01:00:01,472 --> 01:00:05,309
Nein, nein. Ich habe es wahrscheinlich gehört.

591
01:00:05,476 --> 01:00:07,686
Aber ich habe gehört: Möchtest du einen Keks?

592
01:00:07,854 --> 01:00:09,271
NEIN?

593
01:00:10,648 --> 01:00:14,359
Ich habe diese Musik gehört.
Es war ziemlich interessant.

594
01:00:14,527 --> 01:00:16,403
Und hast-- Hast du gespielt?

595
01:00:16,571 --> 01:00:17,613
[BRURT]

596
01:00:17,780 --> 01:00:20,365
-Nein?
-Nun, vielleicht warst du es.

597
01:00:20,867 --> 01:00:22,159
[BRURT]

598
01:00:22,327 --> 01:00:27,414
Oh. Nun ja, auf jeden Fall hat es mich daran erinnert
Ich von einem Mann namens Schönberg...

599
01:00:27,582 --> 01:00:28,915
...diese Art von Musik...

600
01:00:29,083 --> 01:00:33,420
...und ich möchte etwas demonstrieren
was für Sie von Interesse sein könnte.

601
01:00:33,588 --> 01:00:36,465
Ihr könnt euch alle einfach entspannen.

602
01:00:36,633 --> 01:00:39,635
Und... Nun ja, sehen Sie...

603
01:00:41,095 --> 01:00:44,723
...es gibt eine Art Musik
sogenannte Tonmusik...

604
01:00:44,891 --> 01:00:45,932
...und es klingt...

605
01:00:46,100 --> 01:00:48,435
[SPIELT DISSONANTE NOTEN]

606
01:00:48,603 --> 01:00:50,395
...in etwa so, verstehen Sie?

607
01:00:50,563 --> 01:00:53,148
Aber es gibt noch eine andere Art von Musik...

608
01:00:53,316 --> 01:00:56,943
...und da war ein Mann
namens George Gershwin...

609
01:00:57,111 --> 01:00:59,488
...wer hat das gespielt:

610
01:00:59,697 --> 01:01:01,698
[SPIELT GEORGE GERSHWIN
„RHAPSODY lN BLUE“]

611
01:01:17,840 --> 01:01:19,841
[MOREAU HUMMING]

612
01:01:20,301 --> 01:01:21,885
Schön.

613
01:01:29,560 --> 01:01:30,936
Ich weiß, mein Sohn.

614
01:01:31,104 --> 01:01:32,145
[HEULT]

615
01:01:32,313 --> 01:01:33,814
Ich weiß.

616
01:01:34,107 --> 01:01:35,732
[Knurren]

617
01:01:35,900 --> 01:01:40,821
Vater, ich muss eine Frage stellen.

618
01:01:41,572 --> 01:01:43,115
Bitte.

619
01:01:43,783 --> 01:01:45,992
Was bin ich?

620
01:01:46,327 --> 01:01:48,286
Wir nennen dich Vater...

621
01:01:48,454 --> 01:01:51,206
...und doch sind wir nicht wie du.

622
01:01:52,417 --> 01:01:54,626
Was sind wir?

623
01:01:54,794 --> 01:01:56,503
Vater!

624
01:01:56,921 --> 01:02:00,006
Ihr seid meine Kinder.

625
01:02:00,174 --> 01:02:03,009
Ihr seid alle meine Kinder, verstehst du?

626
01:02:03,177 --> 01:02:08,682
Nun, ich denke, es könnte vielleicht hilfreich sein
wenn du da rübergehen würdest...

627
01:02:08,850 --> 01:02:13,562
...und dann könnten wir das besprechen,
und ich könnte es dir genau erklären.

628
01:02:13,730 --> 01:02:15,480
Jetzt bleiben Sie ruhig. Seien Sie bitte ruhig.

629
01:02:15,648 --> 01:02:19,484
Ich möchte dir etwas sagen
sehr wichtig.

630
01:02:19,652 --> 01:02:22,487
Ich möchte dir etwas sagen
sehr wichtig...

631
01:02:22,655 --> 01:02:24,573
...und ich einfach--
Seid alle ruhig.

632
01:02:24,741 --> 01:02:29,327
Und entspannen Sie sich einfach und nehmen Sie Platz
Wenn Sie würden, bitte.

633
01:02:29,495 --> 01:02:30,996
Weil...

634
01:02:31,164 --> 01:02:33,415
...Sie sehen, eines der Dinge--

635
01:02:33,583 --> 01:02:35,834
- Sag es mir.
-Äh....

636
01:02:36,794 --> 01:02:39,546
Warum du den Schmerz machst ...

637
01:02:39,714 --> 01:02:42,174
...wenn wir deine Kinder sind?

638
01:02:42,341 --> 01:02:44,342
Äh....

639
01:02:44,510 --> 01:02:47,012
Seht ihr, ihr seid meine Kinder...

640
01:02:47,180 --> 01:02:49,598
...aber Gesetz ist notwendig.

641
01:02:50,933 --> 01:02:55,353
Wenn es keine Schmerzen mehr gibt...

642
01:02:59,692 --> 01:03:03,737
...gibt es dann kein Gesetz mehr? Hm?

643
01:03:04,864 --> 01:03:06,573
Es gibt immer Gesetz.

644
01:03:06,741 --> 01:03:07,783
[GERÄTEWHRRING]

645
01:03:07,950 --> 01:03:09,367
[SNARLlNG]

646
01:03:12,038 --> 01:03:13,705
[STÖHNT]

647
01:03:15,750 --> 01:03:17,709
[SHRlEKS, DANN LACHT]

648
01:03:23,382 --> 01:03:27,135
- Keine Schmerzen mehr.
-Guter Gott.

649
01:03:32,308 --> 01:03:33,934
Was machst du?

650
01:03:34,101 --> 01:03:36,478
Auf allen Vieren gehen...

651
01:03:36,646 --> 01:03:39,481
...das ist das Gesetz.

652
01:03:39,649 --> 01:03:40,732
Bitte.

653
01:03:40,900 --> 01:03:46,321
Um unser Getränk zu schlürfen,
das ist das Gesetz.

654
01:03:46,489 --> 01:03:49,074
Wir sind keine Männer.

655
01:03:49,242 --> 01:03:50,909
[BRÜLLT]

656
01:03:56,707 --> 01:04:01,837
Fleisch und Fisch jederzeit essen...

657
01:04:07,844 --> 01:04:09,511
...das ist das Gesetz!

658
01:04:10,179 --> 01:04:11,513
[HYENA SHRlEKS]

659
01:04:12,974 --> 01:04:16,518
Jetzt bin ich das Gesetz!

660
01:04:52,054 --> 01:04:55,307
Niemand wird entkommen.

661
01:04:55,474 --> 01:04:58,977
Das ist das Gesetz!

662
01:05:01,814 --> 01:05:03,815
[HYÄNE SCHREIT]

663
01:05:04,692 --> 01:05:05,734
Vater!

664
01:05:07,153 --> 01:05:08,987
[KREATUREN SCHREIEN]

665
01:05:14,702 --> 01:05:16,703
[SCHUSS]

666
01:05:50,029 --> 01:05:52,030
[Unverständlich]

667
01:06:04,669 --> 01:06:06,336
[lacht]

668
01:06:09,006 --> 01:06:10,590
Gibt es noch Gesetz?

669
01:06:11,926 --> 01:06:15,303
Es gibt immer noch Gesetz. Ja.

670
01:06:19,433 --> 01:06:21,935
Aber wie kann es Gesetz geben?
ohne den Vater?

671
01:06:24,230 --> 01:06:25,689
Er hat uns nicht verlassen.

672
01:06:26,983 --> 01:06:29,526
Das werde ich den anderen erzählen.

673
01:06:31,737 --> 01:06:34,864
Dass sein Geist über uns wacht.

674
01:06:37,284 --> 01:06:39,744
Wir müssen auf ein Zeichen warten.

675
01:06:40,955 --> 01:06:42,956
[Schluchzen]

676
01:07:13,779 --> 01:07:14,946
Es ist alles in Ordnung.

677
01:07:18,909 --> 01:07:20,285
Wäre es nicht für dich...

678
01:07:20,453 --> 01:07:23,830
...das sollte ich sagen, dein Vater
war gescheitert...

679
01:07:24,874 --> 01:07:25,915
...furchtbar.

680
01:07:33,799 --> 01:07:36,176
Aber du bist nicht dasselbe wie sie.

681
01:07:38,971 --> 01:07:42,640
Du bist auch nicht dasselbe wie ich.

682
01:07:46,062 --> 01:07:49,773
Du bist etwas viel, viel Schöneres.

683
01:07:54,320 --> 01:07:56,321
[Keuchet, dann schluchzt er weiter]

684
01:07:58,949 --> 01:08:00,533
Es ist ein Prozess.

685
01:08:02,870 --> 01:08:04,370
Ich verändere mich.

686
01:08:05,998 --> 01:08:09,250
Es gibt ein Serum
Montgomery hat mir immer gegeben.

687
01:08:09,960 --> 01:08:12,045
Es ist im Labor.

688
01:08:13,964 --> 01:08:15,924
Es kann meine Regression stoppen.

689
01:08:18,844 --> 01:08:20,345
Bitte.

690
01:08:22,014 --> 01:08:23,598
Hilf mir.

691
01:08:30,272 --> 01:08:32,273
[GRUNTZT]

692
01:09:27,621 --> 01:09:30,790
MANN IMLTATlNG MEHR:
„Richte nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet.

693
01:09:30,958 --> 01:09:34,794
Denn mit welchem Urteil ihr urteilt,
Ihr werdet gerichtet werden.

694
01:09:34,962 --> 01:09:39,299
Und mit welchem Maß misst ihr,
es soll dir noch einmal gemessen werden.

695
01:09:39,466 --> 01:09:42,510
Und warum siehst du den Splitter?
das ist in den Augen deines Bruders...

696
01:09:42,678 --> 01:09:46,890
...aber bedenken Sie nicht den Balken
das liegt in deinem eigenen Auge.

697
01:09:47,057 --> 01:09:50,602
Du Heuchler, wirf zuerst den Balken aus
das liegt in deinem eigenen Auge...

698
01:09:50,769 --> 01:09:54,772
...und dann sollst du klar vorgehen, es auszutreiben
der Splitter im Auge deines Bruders.

699
01:09:54,940 --> 01:09:57,775
Werft auch nicht eure Perlen weg
vor den Schweinen...

700
01:09:57,943 --> 01:10:01,237
...damit sie sie nicht zertrampeln
unter ihren Füßen...

701
01:10:01,405 --> 01:10:05,533
...und dann gib das nicht her
was den Hunden heilig ist.“

702
01:10:06,911 --> 01:10:08,036
Was braucht sie?

703
01:10:09,121 --> 01:10:11,122
-Tier oder Mensch?
-Was suche ich?

704
01:10:11,290 --> 01:10:14,459
Du bist sehr wütend.
„Keine Besetzung--“

705
01:10:14,627 --> 01:10:16,169
Hören Sie. Hören Sie.

706
01:10:16,337 --> 01:10:18,713
Hören Sie. Mach dir keine Sorgen.

707
01:10:18,881 --> 01:10:20,465
Was brauche ich?

708
01:10:21,342 --> 01:10:23,468
-Unh.
-Was brauche ich?

709
01:10:25,846 --> 01:10:28,223
Sag mir, was ich brauche!

710
01:10:29,642 --> 01:10:32,977
-Au! Au! Au!
-Wo ist es? Den Mund halten!

711
01:10:33,354 --> 01:10:34,395
[SCHREIEN]

712
01:10:34,563 --> 01:10:37,732
Halt die Klappe! Den Mund halten!
Wo ist es? Den Mund halten!

713
01:10:39,735 --> 01:10:40,818
Wo ist es?

714
01:10:40,986 --> 01:10:42,528
Wo ist das Serum?

715
01:10:42,988 --> 01:10:45,198
[lN NORMAL STIMME]
Wer ist das Tier? Hm?

716
01:10:45,366 --> 01:10:48,493
Wer ist das Tier?
Sei ruhig. Ruhig.

717
01:10:48,661 --> 01:10:52,497
Wir müssen nachdenken und argumentieren
dies gemeinsam durch.

718
01:10:53,999 --> 01:10:56,000
[DOUGLAS PANTlNG]

719
01:10:57,795 --> 01:10:59,254
DOUGLAS:
Sag es mir.

720
01:10:59,421 --> 01:11:01,506
MONTGOMERY IMLTIERT MEHR:
Ich habe das Serum zerstört.

721
01:11:03,175 --> 01:11:04,467
Alles davon.

722
01:11:11,183 --> 01:11:13,184
[DOUGLAS keucht, dann Schluchzen]

723
01:11:36,834 --> 01:11:38,501
AZAZELLO:
Hyäne.

724
01:11:39,169 --> 01:11:41,170
[Kreatur schreit]

725
01:11:46,885 --> 01:11:47,927
Töte ihn.

726
01:11:48,137 --> 01:11:49,137
[SNARLlNG]

727
01:11:49,305 --> 01:11:50,388
[BRUHLT]

728
01:11:52,057 --> 01:11:53,266
[SCHUSS]

729
01:11:56,895 --> 01:11:59,022
Ich habe das Feuer, das tötet.

730
01:12:02,067 --> 01:12:03,568
[STÖHNEN]

731
01:12:10,075 --> 01:12:11,326
Ich weiß, wo es mehr gibt.

732
01:12:12,453 --> 01:12:15,413
Feuer, das tötet.
Ich weiß, wo es mehr gibt.

733
01:12:26,967 --> 01:12:28,718
Zeigen Sie uns...

734
01:12:29,803 --> 01:12:32,347
...und wir lassen Sie dabei sein.

735
01:12:32,681 --> 01:12:36,768
Erstens möchte ich keine Schmerzen mehr.

736
01:12:36,935 --> 01:12:39,687
-NEIN! Nein, nein.
- Nehmen Sie es heraus.

737
01:12:39,855 --> 01:12:43,441
-Nein, nein. Nein. Nein.
-Nimm es raus!

738
01:13:03,962 --> 01:13:06,839
Hyäne:
Wir sind keine Männer.

739
01:13:08,550 --> 01:13:10,635
Das ist das Gesetz.

740
01:13:11,011 --> 01:13:12,512
[LACHT]

741
01:13:12,679 --> 01:13:14,806
Das ist das Gesetz.

742
01:13:17,393 --> 01:13:19,394
[schreit und stöhnt dann]

743
01:13:40,416 --> 01:13:41,499
Verbrenne es.

744
01:14:21,123 --> 01:14:22,457
[SHRlEKS]

745
01:14:35,262 --> 01:14:38,723
Niemand wird entkommen.

746
01:14:41,143 --> 01:14:43,811


[ElNSTÜRZENDE NEUBAUTEN'S
„lNTERlMSLlEBENDEN“ SPIELT]

747
01:14:43,979 --> 01:14:45,980
[ALLES KAUDELN UND GRUNZEN]

748
01:14:52,196 --> 01:14:54,197
[Donner kracht]

749
01:15:00,954 --> 01:15:02,955
[MONTGOMERY begrenzt mehr
lNDlSTINCTLY SPRECHEN]

750
01:15:07,002 --> 01:15:10,338
Und obwohl ich gebe
Mein Körper soll verbrannt werden ...

751
01:15:10,506 --> 01:15:14,258
...und habe keine Nächstenliebe,
Ich bin nichts.

752
01:15:15,719 --> 01:15:17,845
Und obwohl...

753
01:15:18,013 --> 01:15:21,724
...ich gebe alle meine Gaben
um die Armen zu ernähren...

754
01:15:21,892 --> 01:15:24,852
...und obwohl ich meinen Körper gebe
verbrannt werden...

755
01:15:25,020 --> 01:15:28,356
...und habe keine Nächstenliebe,
Ich bin nichts.

756
01:15:29,149 --> 01:15:31,150
[INDISTLINKT SPRECHEN]

757
01:15:37,866 --> 01:15:39,867
[MONTGOMERY LACHT]

758
01:15:43,622 --> 01:15:46,457
[KREATUREN SCHREIEN]

759
01:16:20,576 --> 01:16:22,577
[Kreaturen grunzen]

760
01:16:23,996 --> 01:16:26,998
[lN NORMAL STIMME]
Wissen Sie, Sherlock Holmes...

761
01:16:27,165 --> 01:16:30,876
... fragte einmal Dr. Watson:
„Haben Sie das Bemerkenswerte bemerkt...

762
01:16:31,044 --> 01:16:34,171
...über das Hundegebell
mitten in der Nacht?"

763
01:16:35,132 --> 01:16:38,843
Dr. Watson sagte:
„Ich habe keinen Hund bellen gehört.“

764
01:16:39,011 --> 01:16:43,222
Sherlock sagte:
„Das ist das Bemerkenswerte.“

765
01:16:43,390 --> 01:16:45,391
[Montgomery lacht männlich]

766
01:17:30,854 --> 01:17:32,855
Ah....

767
01:17:33,940 --> 01:17:35,566
Kleiner Tieftöner.

768
01:17:40,322 --> 01:17:42,073
Na ja...

769
01:17:43,533 --> 01:17:44,867
...es hat nicht geklappt.

770
01:17:48,538 --> 01:17:52,291
Moreau wollte Tiere in Menschen verwandeln
und Menschen zu Göttern.

771
01:17:53,251 --> 01:17:56,337
Aber es ist Instinkt und Vernunft,
Instinkt und Vernunft.

772
01:17:56,713 --> 01:17:58,506
Was ist der Instinkt eines Hundes?

773
01:18:01,551 --> 01:18:04,261
Zum Jagen. Töten, Meister.

774
01:18:06,098 --> 01:18:07,223
Mit dem Rudel laufen.

775
01:18:07,391 --> 01:18:10,267
Ich möchte in den Hundehimmel kommen.

776
01:18:14,147 --> 01:18:16,148
[Kreaturen brüllen
UND SCHREIEN]

777
01:18:45,470 --> 01:18:47,263
[LACHT]

778
01:19:01,486 --> 01:19:05,072
Jetzt sind wir Männer.

779
01:19:05,240 --> 01:19:07,241
[BRÜLLT]

780
01:19:08,744 --> 01:19:09,827
Douglas.

781
01:19:46,072 --> 01:19:47,948
Er sagte...

782
01:19:52,245 --> 01:19:55,164
...er war seinem Ziel näher...

783
01:19:57,042 --> 01:19:59,794
... als ich es mir vorstellen konnte.

784
01:20:02,047 --> 01:20:03,547
Erinnerst du dich?

785
01:20:07,552 --> 01:20:12,097
Sehen Sie, ich wurde zu dem Glauben verleitet ...

786
01:20:14,392 --> 01:20:18,312
...er hatte mir das Leben gerettet...

787
01:20:21,066 --> 01:20:23,067
...wenn tatsächlich...

788
01:20:24,945 --> 01:20:26,570
...die ganze Zeit...

789
01:20:30,075 --> 01:20:31,992
...er hatte vor, es zu nehmen.

790
01:20:35,997 --> 01:20:39,250
Er hatte vor, ähm...

791
01:20:40,585 --> 01:20:42,795
Was? Benutze mich.

792
01:20:42,963 --> 01:20:49,301
Er hatte vor, meine DNA zu verwenden
um deinen Rückschritt zu stoppen.

793
01:20:54,099 --> 01:20:55,641
Nun ja, jedenfalls...

794
01:20:57,894 --> 01:21:00,354
...er ist tot...

795
01:21:00,522 --> 01:21:03,524
...und Montgomery ist...

796
01:21:03,692 --> 01:21:06,110
...heh, verrückt...

797
01:21:09,656 --> 01:21:11,782
...und hat....

798
01:21:14,953 --> 01:21:17,371
Er hat das gesamte Serum zerstört.

799
01:21:38,268 --> 01:21:39,602
[LACHT]

800
01:21:48,570 --> 01:21:50,112
Geh.

801
01:21:52,073 --> 01:21:53,741
Gehen!

802
01:22:18,058 --> 01:22:20,059
[BRÜLLT]

803
01:22:25,857 --> 01:22:26,899
Aah....

804
01:22:38,870 --> 01:22:41,747
[Hosen, dann Körbchen]

805
01:22:46,044 --> 01:22:48,087
Die Waffen!

806
01:23:16,908 --> 01:23:18,450
[Kreaturen grunzen]

807
01:23:28,003 --> 01:23:30,004
[BRÜLLT]

808
01:24:00,201 --> 01:24:02,202
[AlSSA keucht]

809
01:24:44,746 --> 01:24:46,663
Wie geht es Ihnen, Sir?

810
01:24:46,831 --> 01:24:48,415
Ich glaube, wir haben uns getroffen.

811
01:24:48,583 --> 01:24:50,667
[LACHT]

812
01:24:50,960 --> 01:24:54,338
Tropfen, tropfen, tropfen, tropfen.

813
01:24:54,506 --> 01:24:57,174
Und wohin gehst du?
Heute im Wald, kleines Mädchen?

814
01:24:57,550 --> 01:24:59,176
Oh, mein kleines Kätzchen.

815
01:24:59,344 --> 01:25:01,011
[SNICKERS]

816
01:25:01,179 --> 01:25:02,429
Holen!

817
01:25:02,597 --> 01:25:04,014
[Kreaturen knurren]

818
01:25:13,775 --> 01:25:15,776
[Zischt]

819
01:25:18,863 --> 01:25:20,405
[AlSSA CATERWAULlNG]

820
01:25:28,414 --> 01:25:29,581
[DOUGLAS und AISSA GRÜNZEN]

821
01:25:38,049 --> 01:25:41,760
Nun schön, kleines Kätzchen,
sonst tue ich dir weh.

822
01:25:41,928 --> 01:25:43,554
[AlSSA CATERWAULS]

823
01:25:47,392 --> 01:25:51,562
Erinnerst du dich...? Denken Sie daran
Wie hat mich der Meister ausgepeitscht?

824
01:25:51,729 --> 01:25:53,397
Ooh....

825
01:25:54,482 --> 01:25:57,734
Aber er hat es nie berührt
Deine weiche Haut, oder?

826
01:25:57,902 --> 01:25:59,570
NEIN!

827
01:25:59,737 --> 01:26:01,738
[HALSRISSE]

828
01:26:07,912 --> 01:26:09,538
[SNARLlNG]

829
01:26:13,126 --> 01:26:15,127
[ALLES KAUDELN UND GRUNZEN]

830
01:26:22,594 --> 01:26:24,595
[SHRlEKS]

831
01:26:33,354 --> 01:26:35,397
Komm schon. Aufleuchten.

832
01:26:50,288 --> 01:26:54,958
Sag ihnen, dass ich das Gesetz bin.

833
01:26:55,126 --> 01:26:59,796
Glauben Sie ihm nicht.
Er ist nicht das Gesetz! Unh!

834
01:27:03,468 --> 01:27:05,302
AZAZELLO:
Hyäne!

835
01:27:08,973 --> 01:27:10,974
[DOUGLAS STÖRNT]

836
01:27:12,101 --> 01:27:13,518
Guter Hund.

837
01:27:13,686 --> 01:27:14,978
[LACHT]

838
01:27:15,146 --> 01:27:16,980
[BRÜLLEN]

839
01:27:30,286 --> 01:27:31,328
[DOUGLAS SCHREIT]

840
01:27:31,496 --> 01:27:33,247
[HYÄNE LACHT]

841
01:27:34,791 --> 01:27:37,876
[Knurrt, dann knurrt]

842
01:27:38,544 --> 01:27:40,796
Feiner Mann...

843
01:27:43,007 --> 01:27:46,009
...bitte sag es ihnen...

844
01:27:46,177 --> 01:27:49,638
...dass ich Gott bin. Hm?

845
01:27:55,019 --> 01:27:57,020
[ALLE SCHREIEN UND STÖHNEN]

846
01:28:04,862 --> 01:28:06,863
[SHRlEKS]

847
01:28:14,497 --> 01:28:15,706
Du hast recht.

848
01:28:18,334 --> 01:28:20,752
-Du bist ein Gott.
-NEIN!

849
01:28:24,048 --> 01:28:25,048
Wieder.

850
01:28:26,092 --> 01:28:29,511
Du bist ein Gott.

851
01:28:30,596 --> 01:28:32,139
Ihr seid alle Götter.

852
01:28:35,268 --> 01:28:37,269
[HYENA LACHT DANN KURZT]

853
01:28:42,233 --> 01:28:44,026
Sag ihnen...

854
01:28:46,446 --> 01:28:51,074
...um mir zu gehorchen
wie sie es mit dem Vater taten.

855
01:28:54,245 --> 01:28:57,205
Ihr habt alle den Vater getötet.

856
01:28:58,416 --> 01:29:01,710
Ihr habt alle sein Fleisch gegessen.

857
01:29:03,087 --> 01:29:06,506
Wer ist also der neue Vater?

858
01:29:08,760 --> 01:29:13,847
Wer ist Gott Nummer eins?

859
01:29:17,935 --> 01:29:20,103
Wem sollten sie gehorchen?

860
01:29:23,274 --> 01:29:24,566
Ihn?

861
01:29:24,734 --> 01:29:26,276
[BRURT]

862
01:29:27,278 --> 01:29:28,945
Oder er?

863
01:29:30,865 --> 01:29:34,284
Sie sehen, da muss es sein...

864
01:29:34,660 --> 01:29:38,121
...ein Gott Nummer eins.

865
01:29:39,123 --> 01:29:41,124
[BRUHLT]

866
01:29:49,300 --> 01:29:50,509
[BRÜLLT]

867
01:30:07,568 --> 01:30:09,569
[SHRlEKS]

868
01:30:33,636 --> 01:30:35,637
[Kreaturen grunzen
UND SCHREIEN]

869
01:30:46,899 --> 01:30:48,191
[BRUHLT]

870
01:30:51,863 --> 01:30:53,530
[SNARLlNG]

871
01:31:06,377 --> 01:31:07,919
Hyäne:
Vater.

872
01:31:14,177 --> 01:31:16,178
[HYÄNE STÖHNT]

873
01:31:25,480 --> 01:31:27,481
[Kreaturen grunzen]

874
01:31:48,669 --> 01:31:50,670
[SNARLlNG]

875
01:32:06,479 --> 01:32:08,772
Vater.

876
01:32:11,734 --> 01:32:19,950
Warum?!

877
01:32:31,754 --> 01:32:33,338
KREATUR:
Du!

878
01:32:34,590 --> 01:32:35,882
Bleiben.

879
01:32:36,050 --> 01:32:39,135
Douglas, du bleibst hier.

880
01:32:39,845 --> 01:32:42,305
Du bleibst bei uns.

881
01:32:42,473 --> 01:32:46,309
Ich komme wieder.

882
01:32:46,477 --> 01:32:48,478
[Kreaturenschlag]

883
01:32:57,196 --> 01:32:59,990
Ich komme wieder.

884
01:33:00,157 --> 01:33:02,367
Es müssen Menschen sein
Wer kann, äh....

885
01:33:04,620 --> 01:33:08,164
Ärzte, Wissenschaftler...

886
01:33:08,916 --> 01:33:11,418
...wer könnte es verstehen
was Moreau zu tun versuchte.

887
01:33:11,794 --> 01:33:14,754
Vielleicht könnten sie ein Serum entwickeln,
Stoppen Sie den Rückschritt.

888
01:33:14,922 --> 01:33:16,464
Nein.

889
01:33:17,633 --> 01:33:19,092
Keine Wissenschaftler mehr...

890
01:33:19,969 --> 01:33:23,680
...keine Labore mehr,
Keine Experimente mehr.

891
01:33:25,766 --> 01:33:27,976
Ich dachte, du wärst dazu in der Lage
um das zu verstehen.

892
01:33:31,188 --> 01:33:33,857
Wir müssen sein, was wir sind...

893
01:33:35,484 --> 01:33:37,485
...nicht was der Vater
versuchte uns zu machen.

894
01:33:40,573 --> 01:33:42,490
Auf zwei Beinen gehen...

895
01:33:47,955 --> 01:33:49,623
...ist sehr schwer.

896
01:33:55,421 --> 01:33:59,924
Vielleicht sind vier sowieso besser.

897
01:34:54,230 --> 01:34:57,816
DOUGLAS:
Dies ist eine wahre Aufzeichnung dessen, was ich gesehen habe.

898
01:35:00,152 --> 01:35:03,780
Ich habe es abgelegt und nur den Breitengrad weggelassen
und Längengrad der Insel...

899
01:35:05,199 --> 01:35:09,244
...als Warnung für alle, die folgen würden
in Moreaus Fußstapfen.

900
01:35:12,415 --> 01:35:17,127
Meistens behalte ich die Erinnerung
weit hinten in meinem Kopf...

901
01:35:17,294 --> 01:35:19,462
...eine ferne Wolke.

902
01:35:21,132 --> 01:35:24,718
Aber es gibt Zeiten, in denen
Die kleine Wolke breitet sich aus...

903
01:35:24,885 --> 01:35:27,637
...bis es den Himmel verdeckt.

904
01:35:29,181 --> 01:35:31,975
In solchen Momenten schaue ich mich um
auf meine Mitmenschen...

905
01:35:32,143 --> 01:35:36,521
...und ich erinnere mich an eine Ähnlichkeit
An die Biestmenschen...

906
01:35:37,648 --> 01:35:41,317
...und ich fühle mich wie das Tier
steigt in ihnen auf...

907
01:35:41,485 --> 01:35:44,487
...und sie sind es auch nicht ganz
weder Tier noch ganz Mensch...

908
01:35:44,655 --> 01:35:47,824
...aber eine instabile Kombination
von beiden...

909
01:35:48,576 --> 01:35:52,787
....so instabil wie alles andere
Moreau geschaffen.

910
01:35:56,792 --> 01:35:59,002
Und ich gehe...

911
01:36:00,337 --> 01:36:01,713
...in Angst.

912
01:40:26,020 --> 01:40:28,021
[Englisch – USA – SDH]


