1
00:01:37,530 --> 00:01:39,200
ごめんなさい。

2
00:01:42,740 --> 00:01:44,410
クリームか砂糖を摂取したと言いましたか？

3
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
うん。

4
00:01:46,290 --> 00:01:47,870
シュート。忘れてしまいました。

5
00:01:48,330 --> 00:01:51,420
- 走って捕まえるよ。ごめんなさい。
- そんなことする必要はありません。

6
00:01:51,500 --> 00:01:52,750
ああ、問題ないよ。

7
00:01:53,250 --> 00:01:54,260
服は大丈夫？

8
00:01:55,260 --> 00:01:56,840
申し訳ありませんが、手元にあるのはこれだけです。

9
00:01:57,590 --> 00:02:00,680
そして、あなたのものは、もし彼らに血がついていたら、
私たちは彼らを連れて行かなければなりません。

10
00:02:01,390 --> 00:02:02,390
分かるでしょう。

11
00:02:04,310 --> 00:02:06,310
これにはどれくらい時間がかかりますか?

12
00:02:07,180 --> 00:02:09,060
いくつかのことを確認する必要があります。

13
00:02:09,900 --> 00:02:12,190
そして再訪したい
あなたの最初の発言。

14
00:02:12,690 --> 00:02:15,320
改めて、ありがとう
これを自発的にやっているからです。

15
00:02:16,440 --> 00:02:18,400
子供たちのところに戻らなければなりません。

16
00:02:18,570 --> 00:02:20,570
お子さん達は元気ですよ、
私はちょうど彼らのことをチェックしたところです。

17
00:02:20,910 --> 00:02:22,410
彼らはジャネットおばさんと一緒です。

18
00:02:23,410 --> 00:02:25,410
わかってるよ、出発してもいいよ
いつでも好きなときに。

19
00:02:25,790 --> 00:02:27,910
それは言いましたよね？それはご存知ですよね。

20
00:02:28,870 --> 00:02:30,056
- はい。
- それはただ...

21
00:02:30,080 --> 00:02:32,710
正直に言うと、見た目はあまり良くないでしょう。

22
00:02:33,500 --> 00:02:35,880
それを確認したいのですが
ここから出ていくときは、

23
00:02:35,960 --> 00:02:37,300
ここから出ていくたびに、

24
00:02:37,380 --> 00:02:39,880
あなたが鼻を鳴らさずに歩くこと
あなたに対する疑惑。

25
00:02:39,970 --> 00:02:40,970
分かるでしょう。

26
00:02:41,470 --> 00:02:42,470
はい。

27
00:02:42,760 --> 00:02:44,180
非難を超えて。

28
00:02:44,640 --> 00:02:46,100
私たち二人ともそれが欲しいですよね？

29
00:02:46,220 --> 00:02:47,220
もちろん。

30
00:02:47,310 --> 00:02:49,350
それを乗り越える必要があるだけです
数回。

31
00:02:49,440 --> 00:02:52,610
特に話したいのは、
あなたが家について言ったこと。

32
00:02:52,690 --> 00:02:53,560
それについてはどうですか？

33
00:02:53,650 --> 00:02:55,770
いくつかのことについて言及しましたね
役員の方々へ。

34
00:02:55,860 --> 00:02:58,900
私は一晩中起きていました。
たぶんおかしなことを言ってしまったと思います。

35
00:02:59,320 --> 00:03:01,910
もちろん、それは理解しています。
私たちは皆それを理解しています。

36
00:03:03,120 --> 00:03:04,410
で、私は逮捕されてないんですか？

37
00:03:04,740 --> 00:03:06,870
なんてこった。あなたは違う。

38
00:03:07,410 --> 00:03:08,410
うちのみんな…

39
00:03:09,120 --> 00:03:10,500
今家にいます、

40
00:03:10,580 --> 00:03:12,500
そして私の仲間たちは、ええと...と話しています。

41
00:03:13,460 --> 00:03:15,750
彼らの名前は何ですか?素敵なカップル?

42
00:03:16,000 --> 00:03:18,210
ええと、ダドリー家ですか？

43
00:03:19,380 --> 00:03:22,930
そしてあなたの妻も一緒です
ただいま監察医、そして…

44
00:03:23,720 --> 00:03:24,720
それはめちゃくちゃです。

45
00:03:26,010 --> 00:03:28,270
正直に言うと、ヒュー、めちゃくちゃだよ。

46
00:03:28,350 --> 00:03:29,390
それは本当に混乱です。

47
00:03:30,600 --> 00:03:33,480
あなたの子供たちがベッドから引きずり出されています
真夜中に、

48
00:03:33,560 --> 00:03:35,040
もちろん、私たちは彼らと話しています。

49
00:03:36,150 --> 00:03:37,820
めちゃくちゃなことはわかっていますよね？

50
00:03:39,490 --> 00:03:43,030
- もう一方の身体についてはまだ話していません。
- それは私たちとは何の関係もありませんでした。

51
00:03:43,110 --> 00:03:45,910
もちろんそうではありませんが、
しかし、ここで修正できます。

52
00:03:46,910 --> 00:03:48,490
あなたは物事を直すのが好きです。

53
00:03:48,790 --> 00:03:50,580
あなたは物事を直すのが得意です。

54
00:03:50,660 --> 00:03:52,870
あなたのことをよく聞いています。
そうですか？

55
00:03:53,460 --> 00:03:54,830
もうよくわかりません。

56
00:03:55,000 --> 00:03:58,590
あなたが辞めるか、弁護士を雇うか、
突然これを修正できなくなります。

57
00:03:59,920 --> 00:04:01,760
この混乱が広がり始め、

58
00:04:01,840 --> 00:04:04,390
大きくなるまで
私たち二人よりも。

59
00:04:06,010 --> 00:04:07,010
それで、あなたは残ります。

60
00:04:07,680 --> 00:04:08,810
そして話しましょう。

61
00:04:08,890 --> 00:04:09,890
うん？

62
00:04:10,270 --> 00:04:12,480
家のことを話して、
オリビアについて話します。

63
00:04:14,100 --> 00:04:15,940
昨夜何が起こったのか話します。

64
00:04:18,610 --> 00:04:19,610
良い。

65
00:04:21,070 --> 00:04:23,610
私は走ってあなたを迎えに行きます
あなたのクリームと砂糖。

66
00:04:23,700 --> 00:04:24,950
必要ないんです。

67
00:04:25,030 --> 00:04:27,660
- 今すぐ話し合って、この問題を終わらせましょう。
- しっかりと座ってください。

68
00:04:29,580 --> 00:04:30,580
問題ありません。

69
00:04:33,660 --> 00:04:34,660
問題ありません。

70
00:04:51,470 --> 00:04:53,060
なぜ？何が問題なのでしょうか？

71
00:04:54,980 --> 00:04:57,270
まあ、レンタルですからね。

72
00:04:58,690 --> 00:05:00,070
選択肢はそれほど多くありません。

73
00:05:00,860 --> 00:05:01,860
うん。

74
00:05:02,570 --> 00:05:03,690
これはどうでしょうか？

75
00:05:05,650 --> 00:05:06,650
うん。

76
00:05:07,610 --> 00:05:08,610
うーん...

77
00:05:09,120 --> 00:05:10,120
ここです。

78
00:05:11,790 --> 00:05:12,790
ふーむ？

79
00:05:13,910 --> 00:05:16,500
うん？わかりました、まあ、ええと...

80
00:05:19,460 --> 00:05:20,460
そうだね。

81
00:05:21,340 --> 00:05:22,380
はい、わかりました。

82
00:05:23,920 --> 00:05:24,970
あなたが正しい。

83
00:05:25,510 --> 00:05:26,510
その方が良いです。

84
00:05:37,640 --> 00:05:38,640
ふーむ？

85
00:05:45,900 --> 00:05:48,740
この注文を出しました
2日前に。オランダカイウユリ。

86
00:05:48,820 --> 00:05:51,740
あなたは私にカラーリリーズを約束しました、
オランダカイウユリを持ってきてくれました。

87
00:05:52,330 --> 00:05:54,200
あなたは本当に私たちの祖父ですか？

88
00:05:54,290 --> 00:05:55,200
それは正しい。

89
00:05:55,290 --> 00:05:57,160
どうして私たちはあなたに会ったことがないのですか？

90
00:05:57,250 --> 00:06:00,250
彼らの順番は気にしない
私の注文について話しているのです。

91
00:06:00,380 --> 00:06:01,710
ほら、あなたは...

92
00:06:01,790 --> 00:06:05,460
- あなたは私と十分な取引をしてきました...
- 実は少し前にジェイデンに会ったんです。

93
00:06:06,340 --> 00:06:08,380
それは覚えていません。

94
00:06:08,470 --> 00:06:10,680
そうですね、あなたは、ええと、
あなたは本当に小さかったです。

95
00:06:11,800 --> 00:06:15,430
- どうして私はあなたに会ったことがないのですか？
- レイチェル？私の言うことを聞いていないのです。

96
00:06:16,980 --> 00:06:18,060
それはないだろう...

97
00:06:19,310 --> 00:06:21,940
どこにいたの？
朝食を食べ損ねました。

98
00:06:24,480 --> 00:06:27,400
ケビンは向かっています。
4人は連れて行きます、それでいいです。

99
00:06:27,740 --> 00:06:30,490
花束は4つあるほうがいい
彼が着陸したとき、彼にオランダカイウユリを贈ります

100
00:06:30,570 --> 00:06:33,410
あるいはビジネスのことを忘れることもできます
もう一度私たちと一緒に。

101
00:06:35,540 --> 00:06:37,080
ジェイデン、アリー、服を着て行きなさい。

102
00:06:37,160 --> 00:06:39,120
- まだ終わっていない...
- 服を着た。

103
00:06:41,960 --> 00:06:45,460
- えーっと、お話してもいいですか？
- エベレットは私たちを台無しにしました。

104
00:06:46,000 --> 00:06:49,590
ユリの半分を手放しました。
4つの花束を受け取る必要があります。

105
00:06:50,260 --> 00:06:52,180
すぐに行きます、
でも、できるでしょうか...？

106
00:06:52,260 --> 00:06:53,720
もう出発しています。

107
00:06:53,970 --> 00:06:56,970
シャワーを浴びて服を着替えなければなりません。
私は何も持ってきていませんでした...

108
00:06:57,060 --> 00:06:58,060
わかりました。

109
00:07:00,850 --> 00:07:02,100
私は、あの...

110
00:07:04,770 --> 00:07:07,360
あなたの夫をホテルで見かけました
今朝。

111
00:07:07,440 --> 00:07:09,490
彼は無料の朝食を選んでいた。

112
00:07:11,200 --> 00:07:14,070
あなたが彼に腹を立てているのはわかっています
彼はスティーブのお金を受け取ったから、

113
00:07:14,160 --> 00:07:16,870
でも彼は外を見ているだけだった
あなたとビジネスのために...

114
00:07:16,950 --> 00:07:19,460
サービスは10:00に始まります。 8時30分です。

115
00:07:19,910 --> 00:07:21,040
まだオープンしていません。

116
00:07:22,540 --> 00:07:24,630
誰かに説教したいなら、
テオに講義する。

117
00:07:29,840 --> 00:07:31,510
彼女がそれをどこから得たのか不思議だ。

118
00:07:32,800 --> 00:07:35,350
私には自分のスペースが必要でしたが、シャールのようにはいきませんでした。

119
00:07:36,890 --> 00:07:39,270
彼女が３歳の頃から、
シャーリーには必要だった…

120
00:07:39,520 --> 00:07:40,810
シャーリースペース。

121
00:07:42,520 --> 00:07:44,350
- うーん。
- 彼女と一緒に耐えてください。

122
00:07:45,690 --> 00:07:46,900
今日は特に。

123
00:07:47,110 --> 00:07:48,730
ただ我慢してください。

124
00:07:55,160 --> 00:07:56,240
なんて混乱だ。

125
00:07:56,700 --> 00:07:58,040
ああ、なんて混乱だ。

126
00:07:58,370 --> 00:08:00,700
嵐がこれほど混乱を引き起こすのを見たことがありません。

127
00:08:02,040 --> 00:08:03,460
本当に寂しかったですか？

128
00:08:03,920 --> 00:08:05,380
少し雨が降った、それだけでした。

129
00:08:07,290 --> 00:08:09,960
あなたの場所は、何ですか、
ここから歩いて10分くらいでしょうか？

130
00:08:10,050 --> 00:08:11,130
もう少し。

131
00:08:13,300 --> 00:08:15,050
敷地全体に影響はありませんでした。

132
00:08:16,800 --> 00:08:18,760
それはそれらのマイクロの1つなのかどうか疑問に思います...

133
00:08:19,520 --> 00:08:20,520
やあ、つぼみ。

134
00:08:21,810 --> 00:08:23,690
1つなのか気になる
それらのマイクロバーストの。

135
00:08:23,770 --> 00:08:25,400
- それについて聞いたことはありますか？
- うーん。

136
00:08:25,480 --> 00:08:29,070
それは下降気流であり、竜巻のように動きます。
しかしそれは超局所的です。

137
00:08:29,400 --> 00:08:31,320
おそらく幅は2マイルくらいだろう。

138
00:08:31,690 --> 00:08:34,990
最も危険な嵐の一つ、
しかし、それは本当に狭い範囲に当たります。

139
00:08:35,910 --> 00:08:38,030
- お父さん？
- それは間違いないと思います。

140
00:08:38,780 --> 00:08:41,450
というか当たっただけのような気がする
この家。

141
00:08:41,910 --> 00:08:42,910
お父さん？

142
00:08:43,120 --> 00:08:44,410
この壁はふにゃふにゃしているように感じます。

143
00:08:45,460 --> 00:08:46,540
何？

144
00:08:47,080 --> 00:08:48,080
見る？

145
00:08:56,010 --> 00:08:57,550
ああ、くそ。

146
00:09:02,810 --> 00:09:03,810
マークしてください。

147
00:09:09,400 --> 00:09:11,570
まさかこれが嵐のせいだったとは。

148
00:09:11,650 --> 00:09:12,780
いや、まさか。

149
00:09:13,400 --> 00:09:15,570
パイプが破損した可能性が高いです。

150
00:09:15,650 --> 00:09:17,740
そんなはずはありません。本当はそんなはずはないのです。

151
00:09:17,860 --> 00:09:19,410
つまり、私たちはすべての世話をしました...

152
00:09:23,500 --> 00:09:24,870
そうであれば、大丈夫です。

153
00:09:29,630 --> 00:09:30,630
直せますよ。

154
00:09:39,720 --> 00:09:40,720
あの匂いは何ですか？

155
00:09:41,810 --> 00:09:43,850
それは破滅の匂いだ。

156
00:09:44,470 --> 00:09:45,310
型。

157
00:09:45,390 --> 00:09:46,480
同じことです。

158
00:09:47,770 --> 00:09:48,770
それはできません。

159
00:09:48,980 --> 00:09:52,020
嵐はちょうど昨夜でした。
ここまでずっと下ることはできません。

160
00:09:52,110 --> 00:09:53,230
ここの下にいるはずがない。

161
00:09:53,690 --> 00:09:55,320
ここに行かないでください。

162
00:09:59,320 --> 00:10:00,570
それはどういう意味ですか？

163
00:10:01,780 --> 00:10:05,160
ずっと水が溜まっているということです
ここの3階下です。

164
00:10:05,830 --> 00:10:07,460
それは本当に悪いことです。

165
00:10:07,960 --> 00:10:09,710
お母さんが...

166
00:10:11,500 --> 00:10:12,540
ファザーマッカー。

167
00:10:13,210 --> 00:10:14,210
本当ですか、お父さん？

168
00:10:24,470 --> 00:10:25,470
うん。

169
00:10:26,890 --> 00:10:29,440
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

170
00:10:42,990 --> 00:10:44,910
スティービー、上の階に行ってはどうですか？

171
00:10:45,490 --> 00:10:46,540
助けたいです。

172
00:10:46,910 --> 00:10:49,210
これは黒カビですが、
呼吸するのは危険です。

173
00:10:49,330 --> 00:10:50,670
それで、今すぐ行ってください。

174
00:11:09,560 --> 00:11:10,560
それが聞こえますか？

175
00:11:25,580 --> 00:11:26,790
ネズミかもしれない。

176
00:11:27,540 --> 00:11:29,370
パイプに何が起こったのかもしれません。

177
00:11:30,000 --> 00:11:33,500
ネズミが十分に喉が渇くと、
彼らはほとんど何でも噛み砕きます。

178
00:11:46,850 --> 00:11:48,180
これでは私たちが破滅する可能性があります。

179
00:11:50,680 --> 00:11:51,680
これは可能です。

180
00:12:04,160 --> 00:12:05,160
おい。

181
00:12:05,280 --> 00:12:07,870
ちょっと早いんですが…

182
00:12:08,700 --> 00:12:09,700
ご存知の通り。

183
00:12:10,750 --> 00:12:13,120
そしてシャーリーは人を望まない
まだ家の中に、

184
00:12:13,210 --> 00:12:14,540
それで挨拶しようかなと思ったんです。

185
00:12:14,620 --> 00:12:16,880
ああ、きっとシャールは機嫌がいいんだろうね。

186
00:12:19,210 --> 00:12:20,260
入ってもいいですか？

187
00:12:29,260 --> 00:12:31,350
ルークがここに住んでいたときのことを覚えています。

188
00:12:34,690 --> 00:12:37,190
うまくいくと本当に期待していました。

189
00:12:38,230 --> 00:12:40,280
誰かができるなら、と思ったのですが...

190
00:12:41,610 --> 00:12:42,610
ただ...

191
00:12:42,940 --> 00:12:45,070
彼を追跡させてください、それはあなたの妹でしょう。

192
00:12:45,160 --> 00:12:46,160
うーん。

193
00:12:46,660 --> 00:12:48,990
しかし、彼の見た目は今ではずっと良くなっている。

194
00:12:49,450 --> 00:12:50,450
右？そうじゃないですか？

195
00:12:50,910 --> 00:12:52,080
そうでしょう。

196
00:12:54,410 --> 00:12:56,790
-一方、あなたは...
- ありがとう、お父さん。

197
00:12:56,880 --> 00:12:59,250
いや、ただ、ちょっと見えてるよ、えっと…

198
00:13:00,000 --> 00:13:01,550
の...

199
00:13:02,260 --> 00:13:04,880
私はただ…目が覚めたんです
たくさんの朝

200
00:13:04,970 --> 00:13:06,760
私もそう見えて、ただ…

201
00:13:06,840 --> 00:13:08,550
昨夜はめちゃくちゃだった、パパ。

202
00:13:10,260 --> 00:13:11,310
つまり、本当に...

203
00:13:13,140 --> 00:13:14,770
めちゃくちゃになった。

204
00:13:16,230 --> 00:13:17,600
クレインの基準から見ても。

205
00:13:18,810 --> 00:13:20,480
今日を生きて乗り切れたら、

206
00:13:20,570 --> 00:13:23,530
これをすべてまとめなければなりません
そして新しい住む場所を見つけてください。

207
00:13:25,820 --> 00:13:27,450
そして、シャーリーはそうではないと思います

208
00:13:28,110 --> 00:13:29,830
もう一度私に話しかけるつもりです。

209
00:13:36,790 --> 00:13:37,790
ごめんなさい。

210
00:13:38,880 --> 00:13:41,090
もっと努力すべきだった
あなたと一緒に。

211
00:13:43,590 --> 00:13:44,590
あなたは試しました。

212
00:13:45,300 --> 00:13:46,510
できる限り最善を尽くします。

213
00:13:47,720 --> 00:13:48,720
そして私は...

214
00:13:49,090 --> 00:13:50,720
途中で会うべきだった。

215
00:13:54,020 --> 00:13:55,020
人々はめちゃくちゃになる。

216
00:13:57,140 --> 00:13:58,140
そうではないと思います...

217
00:13:58,690 --> 00:14:00,520
それはわかります、あなたは本当に理解していません...

218
00:14:01,980 --> 00:14:03,150
めちゃくちゃになるまで。

219
00:14:05,400 --> 00:14:06,950
本当にクソだ。

220
00:14:12,660 --> 00:14:15,040
これはする必要はありません
スティーブのお金でね？

221
00:14:22,500 --> 00:14:23,500
シャワーを浴びなければなりません。

222
00:14:23,750 --> 00:14:24,750
うーん...

223
00:14:25,010 --> 00:14:26,670
- ええと、ええと...
- 泊まってもいいよ。

224
00:14:27,630 --> 00:14:28,630
座る。

225
00:14:28,880 --> 00:14:29,880
コーヒーをお楽しみください。

226
00:14:38,440 --> 00:14:39,810
そんなことは期待していませんでした。

227
00:14:41,310 --> 00:14:42,650
どこかから始めなければなりません。

228
00:14:44,400 --> 00:14:45,400
良いスタートですね。

229
00:14:47,490 --> 00:14:49,030
あなたはいつもそれが上手でした。

230
00:14:49,610 --> 00:14:51,110
ダメージの評価。

231
00:14:52,820 --> 00:14:54,620
どこですか？どこにダメージがあるの？

232
00:14:54,740 --> 00:14:57,120
２階の廊下
図書館の壁の後ろに、

233
00:14:57,410 --> 00:14:59,580
- マスターベッドルーム。
-冗談だよ。

234
00:15:02,420 --> 00:15:03,500
階下。

235
00:15:04,920 --> 00:15:06,840
パーラー、図書館、

236
00:15:06,920 --> 00:15:09,630
それから地下室のプール、
そこには静脈があり、

237
00:15:09,720 --> 00:15:13,510
広がるカビの葉脈
3階のどこかから。

238
00:15:13,600 --> 00:15:15,350
- すべて終わった。
- 意味がありません。

239
00:15:15,430 --> 00:15:17,220
- 水道も止まってます...
- わかっています。

240
00:15:17,520 --> 00:15:19,600
というか、水源が思いつかない

241
00:15:19,680 --> 00:15:22,150
それが拡散の説明になる
そこのようなもの。

242
00:15:22,400 --> 00:15:24,560
シャツを失うことになる。

243
00:15:24,650 --> 00:15:26,860
この家の設計図
災害です。

244
00:15:26,940 --> 00:15:30,200
計画が 4 つありますが、どれも一致しません。
この家は統合失調症です。

245
00:15:30,280 --> 00:15:33,450
中にはただの落書きもある
そして勤務記録はめちゃくちゃです。

246
00:15:33,530 --> 00:15:36,120
この家をひっくり返すことはできない
カビが生えて腐っている場合。

247
00:15:36,200 --> 00:15:39,000
そして、それをひっくり返すことができない場合は、
数か月以内に、

248
00:15:39,080 --> 00:15:41,790
- 私たちはここで行き詰まってしまいます。
- わかっています、わかっています、そうします、ええと...

249
00:15:42,670 --> 00:15:46,130
これらのプランを組み合わせます
1 つのマスター ブループリントに、えー、

250
00:15:46,420 --> 00:15:49,010
を表すものを作成する
実際の配管は、

251
00:15:49,920 --> 00:15:52,090
そうすれば分かるよ
私たちは本当にめちゃくちゃだ。

252
00:15:52,180 --> 00:15:56,050
奇妙だ。本当に特定できません
漏れがあって水が見つからない。

253
00:15:56,260 --> 00:15:57,600
少なくとも、それはあることだ。

254
00:15:57,680 --> 00:15:59,310
どこからか湿気が入ってきます。

255
00:15:59,390 --> 00:16:01,070
上の階のどこかで、
それが広がっていく様子。

256
00:16:01,100 --> 00:16:02,810
実際にあちこち見て回ったことがありますか？

257
00:16:03,190 --> 00:16:06,270
一部屋以外ならどこでも。
鍵を持っていない部屋が1つあります。

258
00:16:07,520 --> 00:16:09,320
1部屋以外はすべてチェックしました。

259
00:16:09,400 --> 00:16:10,940
おそらくそれがあなたの犯人です。

260
00:16:11,030 --> 00:16:13,610
私たちは不思議に思っていましたが、
ネズミがパイプを通ったのか？

261
00:16:14,160 --> 00:16:16,120
ネズミがたくさんいるはずなのに、
いくつかのパイプ。

262
00:16:16,660 --> 00:16:19,200
糞は見当たりません。
実際にネズミを見たことがありますか？

263
00:16:19,540 --> 00:16:22,250
そうですね、ここで彼らが引っ掻いているのが聞こえ続けています。

264
00:16:25,080 --> 00:16:27,500
だから、もちろん今は静かです。

265
00:16:28,000 --> 00:16:31,420
私たちは感染した壁を切り離し、
すべてを乾燥させるために扇風機を導入し、

266
00:16:31,510 --> 00:16:33,130
チオモールドという強力なもので治療してください。

267
00:16:33,220 --> 00:16:36,180
そうすれば、あなたがどれほどひどい状況にあるかがわかります、
漏れを見つけたら。

268
00:16:37,300 --> 00:16:41,680
予算がこのままでは限界なので、たぶん
扇風機のレンタルの見積もりを教えてください。

269
00:16:42,480 --> 00:16:44,190
一人では大変な仕事です。

270
00:16:44,270 --> 00:16:45,350
まあ、助けてもらいました。

271
00:16:46,020 --> 00:16:47,730
- どう思いますか、スティーブ？
- うん。

272
00:16:48,020 --> 00:16:49,190
はい、手伝います。

273
00:16:49,270 --> 00:16:50,980
子供にとっては大変な仕事です。

274
00:16:51,280 --> 00:16:52,440
ああ、彼は子供じゃないよ。

275
00:17:11,210 --> 00:17:12,420
そんなこと言わないでね。

276
00:17:13,840 --> 00:17:14,880
何？

277
00:17:16,180 --> 00:17:18,300
彼にはもっと良いロールモデルがいたらよかったと思う。

278
00:17:19,300 --> 00:17:21,260
見習うべきより良い結婚生活。

279
00:17:21,600 --> 00:17:23,060
私たちはしっかりしていました、ベイビー。

280
00:17:23,730 --> 00:17:24,730
私たちはそうでした。

281
00:17:25,020 --> 00:17:27,060
ここ数日はカウントされません。

282
00:17:27,770 --> 00:17:28,770
それは私たちではありませんでした。

283
00:17:31,320 --> 00:17:32,320
ふーむ。

284
00:17:33,780 --> 00:17:34,780
うーん。

285
00:17:41,080 --> 00:17:42,080
リー。

286
00:17:43,160 --> 00:17:44,160
大丈夫ですか？

287
00:17:44,950 --> 00:17:46,540
はい、はい、大丈夫です。

288
00:17:46,620 --> 00:17:47,920
調子はどうですか？

289
00:17:49,460 --> 00:17:51,090
ああ、あのね。

290
00:18:13,110 --> 00:18:14,110
こんにちは。

291
00:18:15,150 --> 00:18:16,240
- おい。
- おい。

292
00:18:18,570 --> 00:18:19,570
元気かい？

293
00:18:21,490 --> 00:18:22,660
あなたが知っている。

294
00:18:25,080 --> 00:18:28,620
昨夜はチャンスがなかった
私があなたをどれほど誇りに思っているかを伝えたいと思います。

295
00:18:28,870 --> 00:18:29,870
九十日。

296
00:18:30,460 --> 00:18:31,460
ありがとう。

297
00:18:34,130 --> 00:18:36,300
彼は今日のことを自分のことでしたくないのです。

298
00:18:37,090 --> 00:18:38,420
ただ座っているだけでも大丈夫です。

299
00:18:39,590 --> 00:18:40,640
ただ彼と一緒にいてください。

300
00:18:41,590 --> 00:18:42,800
話す必要はありません。

301
00:18:47,730 --> 00:18:48,890
たくさんあるよ…うーん…

302
00:18:49,230 --> 00:18:50,770
ここにはたくさんの人がいます。

303
00:18:52,150 --> 00:18:53,480
- それは良い。
- うーん、うーん。

304
00:18:54,270 --> 00:18:55,980
多くの人が彼女を愛していました。

305
00:18:59,110 --> 00:19:00,610
うん。

306
00:19:12,540 --> 00:19:13,540
やあ、みんな。

307
00:19:20,380 --> 00:19:21,930
ビールとトマトジュース。

308
00:19:23,640 --> 00:19:24,510
何？

309
00:19:24,600 --> 00:19:25,760
二日酔いに。

310
00:19:25,850 --> 00:19:28,220
ビールとトマトジュースを混ぜる
そして電源を切ります。

311
00:19:30,520 --> 00:19:31,520
効果ありますか？

312
00:19:33,100 --> 00:19:35,110
まあ、平手打ちほどではありません。

313
00:19:36,820 --> 00:19:39,610
二日酔いの最良の治療法って言ってるのね
ヘロインですか？

314
00:19:41,400 --> 00:19:42,950
1マイルで。

315
00:19:50,790 --> 00:19:52,290
冗談ですか？

316
00:19:55,540 --> 00:19:56,750
ここで何をしているの？

317
00:19:58,210 --> 00:20:00,630
オビを見ました
そしてここにいたかった...

318
00:20:00,720 --> 00:20:02,510
正確には何をすると思ったのですか？

319
00:20:03,050 --> 00:20:05,430
まあ、あなたは私にそれを教えてくれませんでした
あなたの妹が亡くなりました。

320
00:20:05,930 --> 00:20:07,760
応援したかったのですが、
そして私が知っていたら...

321
00:20:07,850 --> 00:20:10,270
それを知ってほしかったら
そう言ったでしょう。

322
00:20:12,100 --> 00:20:13,520
ほら、大丈夫、私は...

323
00:20:15,020 --> 00:20:16,020
ごめんなさい。

324
00:20:18,900 --> 00:20:20,070
私の一日なんてクソだ。

325
00:20:26,070 --> 00:20:27,070
おい。

326
00:20:34,500 --> 00:20:36,880
何が起こったか聞いたと思います
結婚式で。

327
00:20:37,500 --> 00:20:38,500
ご存知ですか...

328
00:20:39,000 --> 00:20:41,670
ネリー、彼女はとても笑っていた
彼女が私に言ったとき。

329
00:20:42,470 --> 00:20:44,470
そうそう。私たちは知っていました。

330
00:20:46,010 --> 00:20:47,180
あなたのお母さん、ええと...

331
00:20:48,390 --> 00:20:50,930
そう、彼女は...彼女はそれを推測した

332
00:20:52,810 --> 00:20:54,310
テオが8歳くらいのとき。

333
00:20:56,350 --> 00:20:57,350
うん。

334
00:20:57,770 --> 00:20:59,110
- はぁ。
- そうそう。

335
00:21:04,700 --> 00:21:06,030
私の可愛い子よ。

336
00:21:11,700 --> 00:21:12,750
そこに彼女がいる。

337
00:21:14,620 --> 00:21:16,710
- どうしたの？
- ああ、落ちた。

338
00:21:16,790 --> 00:21:18,210
- おい。
- こんにちは。

339
00:21:18,750 --> 00:21:20,170
彼女がここに来ることは分かっていたはずだ。

340
00:21:20,340 --> 00:21:21,340
ああ...

341
00:21:22,800 --> 00:21:23,800
そうだね。

342
00:21:26,010 --> 00:21:27,720
それはとても難しいです。

343
00:21:27,800 --> 00:21:28,800
うん。

344
00:21:32,430 --> 00:21:33,430
ヒュー。

345
00:21:33,980 --> 00:21:34,980
ジャネット。

346
00:21:42,690 --> 00:21:44,190
ごめんなさい、ここにいます。

347
00:21:46,070 --> 00:21:47,610
ごめんなさい。

348
00:21:48,820 --> 00:21:49,820
つまり...

349
00:21:50,280 --> 00:21:52,370
私たちの誰もここにいるべきではありません。

350
00:21:52,450 --> 00:21:53,830
言いたいことは分かります。

351
00:21:56,410 --> 00:21:57,410
良い。

352
00:22:17,600 --> 00:22:20,060
テントを作るつもりです
この地域全体にわたって

353
00:22:20,150 --> 00:22:21,810
それからファンを連れて行きます。

354
00:22:26,190 --> 00:22:27,190
それが聞こえますか？

355
00:22:27,990 --> 00:22:28,990
うん。

356
00:22:43,750 --> 00:22:46,590
あのカビ男が私に言った
ここにはネズミはいません。

357
00:22:46,710 --> 00:22:48,340
なんというプロでしょう？

358
00:22:48,800 --> 00:22:51,180
ストリキニーネも加えます
買い物リストに。

359
00:22:51,640 --> 00:22:52,640
ストリキニーネ？

360
00:22:53,300 --> 00:22:54,430
殺鼠剤ですよ。

361
00:22:54,890 --> 00:22:56,220
ほら、これを見てください。

362
00:22:56,770 --> 00:22:58,730
クレーンマン、頑張ってます。

363
00:22:59,190 --> 00:23:00,440
あなたにプレゼントがあります。

364
00:23:01,900 --> 00:23:03,940
- マスターの設計図は？
- マスターの設計図。

365
00:23:04,020 --> 00:23:05,020
私は正しかったでしょうか？

366
00:23:05,900 --> 00:23:08,240
わかるでしょう、スティーブ、あなたのお父さんはこう考えています
このすべての水が

367
00:23:08,320 --> 00:23:10,360
上の階の赤い部屋から来ています。

368
00:23:12,120 --> 00:23:13,490
それで、次は何でしょうか？

369
00:23:14,160 --> 00:23:16,660
プラスチック製の吊り下げ
そして換気をします。

370
00:23:17,250 --> 00:23:19,080
- 換気しますか？とてもプロフェッショナルです。
- 何？

371
00:23:19,160 --> 00:23:20,540
ここでは安全にいてください。

372
00:23:21,830 --> 00:23:22,830
頑張ったよ、ハニー。

373
00:23:37,060 --> 00:23:40,350
ジェームズ・ウィットコム・ライリーの「Away」。

374
00:23:41,980 --> 00:23:45,860
言えないし、言わない
彼女が死んでいることを

375
00:23:48,070 --> 00:23:49,190
彼女はちょうど離れています

376
00:23:51,320 --> 00:23:52,660
元気な笑顔で

377
00:23:53,610 --> 00:23:55,070
そして手を振ると

378
00:23:55,580 --> 00:23:57,870
彼女は見知らぬ土地に迷い込んでしまった

379
00:23:59,160 --> 00:24:02,750
そして私たちに夢を見させて、
それはどれほど公平である必要があるか

380
00:24:02,830 --> 00:24:04,380
彼女はそこに留まるので

381
00:24:05,420 --> 00:24:07,550
そしてあなた、ああ、あなた

382
00:24:07,710 --> 00:24:10,840
最もワイルドに憧れているのは誰だ
昔のステップのために

383
00:24:11,510 --> 00:24:12,930
そして嬉しい帰還

384
00:24:13,550 --> 00:24:15,090
彼女のフェアリングのことを考えてください

385
00:24:15,890 --> 00:24:18,850
そこへの愛のように
ここの愛として

386
00:24:20,430 --> 00:24:22,890
彼女を今も同じだと思ってください、私はこう言います。

387
00:24:25,020 --> 00:24:26,020
彼女は死んではいない

388
00:24:26,650 --> 00:24:27,940
彼女はちょうど離れています

389
00:24:34,200 --> 00:24:36,070
一言言いたい人がいたら...

390
00:24:49,250 --> 00:24:50,250
うーん。

391
00:24:56,680 --> 00:24:57,680
私は、あの...

392
00:24:59,100 --> 00:25:01,140
私はネルより90秒早く生まれました。

393
00:25:02,390 --> 00:25:03,390
そして、えー...

394
00:25:04,980 --> 00:25:06,560
それを使って、

395
00:25:07,400 --> 00:25:09,400
ほら、もし喧嘩になったら、あるいは、ええと...

396
00:25:11,110 --> 00:25:15,070
何か欲しかったら、
私が最年長だったので…

397
00:25:15,910 --> 00:25:17,320
彼女は私の言ったことをしなければなりませんでした。

398
00:25:18,950 --> 00:25:20,540
そして...

399
00:25:21,370 --> 00:25:23,450
そして彼女は私にそれを許してくれました。

400
00:25:24,710 --> 00:25:26,920
つまり、たとえ
彼女はそれがでたらめであることを知っていました。

401
00:25:31,840 --> 00:25:34,130
最後に彼女に会ったとき、彼女は、ええと...

402
00:25:39,640 --> 00:25:41,220
彼女は私をリハビリ施設へ車で連れて行ってくれました。

403
00:25:42,890 --> 00:25:45,180
それで彼女は...彼女は私を降ろしました。

404
00:25:46,890 --> 00:25:47,980
そして彼女は...

405
00:25:50,110 --> 00:25:51,770
彼女は私を見てこう言いました。

406
00:25:53,320 --> 00:25:56,570
「そこに入ってください
そして、あなたは私の弟を連れ戻します。」

407
00:25:59,200 --> 00:26:01,700
「兄を連れ戻してください。」

408
00:26:03,240 --> 00:26:04,330
アタガール。

409
00:26:05,710 --> 00:26:07,670
私はネルより90秒前に生まれました…

410
00:26:09,380 --> 00:26:11,420
でも彼女はいつも私の姉でした。

411
00:26:30,900 --> 00:26:33,980
もう一度見てもらえたら
上の階の赤い部屋の鍵を求めて、

412
00:26:34,070 --> 00:26:35,230
本当に使えました。

413
00:26:36,400 --> 00:26:39,240
他のものはほぼすべて除外しました
水源として。

414
00:26:39,320 --> 00:26:43,030
そこに何があるかわかりません
こんなにたくさんの水分が失われているのに、見なければなりません。

415
00:26:45,620 --> 00:26:46,620
これは何ですか？

416
00:26:47,200 --> 00:26:48,370
ああ、それは、えーっと...

417
00:26:51,000 --> 00:26:52,210
正確には分かりません。

418
00:26:54,500 --> 00:26:55,630
お嬢様がこんなことするの？

419
00:26:56,210 --> 00:26:57,210
そうだね。

420
00:26:59,340 --> 00:27:00,340
きっとそれは...

421
00:27:01,300 --> 00:27:03,050
いいえ、そうではありません。彼女に尋ねなければなりません。

422
00:27:09,890 --> 00:27:10,980
ご存知ですか、ええと...

423
00:27:12,520 --> 00:27:14,070
そこは私の居場所ではないかもしれない…

424
00:27:16,280 --> 00:27:19,150
でも彼女は少し時間を使えるかもしれない
家から離れて。

425
00:27:19,740 --> 00:27:21,070
家から離れる時間はありますか？

426
00:27:21,740 --> 00:27:22,740
うん。

427
00:27:23,990 --> 00:27:25,490
あなたが正しいかもしれないと思います。

428
00:27:26,870 --> 00:27:28,540
おそらくそれはあなたの場所ではありません。

429
00:27:36,500 --> 00:27:38,760
知ってるよ、母さん
この家で働いていました。

430
00:27:40,380 --> 00:27:41,760
彼女はキッチンスタッフでした。

431
00:27:43,430 --> 00:27:44,890
実は私はここで生まれました。

432
00:27:46,010 --> 00:27:47,010
ああ、そうですか？

433
00:27:47,390 --> 00:27:48,390
うん。

434
00:27:48,430 --> 00:27:52,310
私が若かった頃、彼らは私たちをここに引っ越しさせました
敷地の端にあるコテージ。

435
00:27:53,520 --> 00:27:54,730
そこで私は育ちました。

436
00:27:55,860 --> 00:27:58,900
結局ミス・ヒルから購入しました
そして私たちはまだそこにいます。

437
00:28:01,860 --> 00:28:02,910
でも私の母は、

438
00:28:04,120 --> 00:28:05,990
彼女は…決してヒルハウスが好きではなかったのです。

439
00:28:08,200 --> 00:28:10,830
彼女は時々家に帰ってきました

440
00:28:10,910 --> 00:28:12,080
長いシフトの後

441
00:28:12,790 --> 00:28:13,960
あるいは夜勤とか、

442
00:28:15,170 --> 00:28:16,170
そして彼女は...

443
00:28:18,250 --> 00:28:20,420
散らばっている、と言えるかもしれません。

444
00:28:22,050 --> 00:28:23,050
散らばっている？

445
00:28:23,720 --> 00:28:25,800
独り言など。

446
00:28:28,180 --> 00:28:31,770
終わりに向かって、彼女はさまようだろう
裸足で夜の森へ。

447
00:28:32,890 --> 00:28:35,440
そして、私はそこから彼女の声を聞くことができたと誓います、

448
00:28:36,310 --> 00:28:38,860
恋する女子高生のように笑いながら、

449
00:28:39,780 --> 00:28:41,240
寒い外で、

450
00:28:41,900 --> 00:28:44,780
まるで求婚者に向かって低い声で話している。

451
00:28:47,910 --> 00:28:50,580
そして彼女はそこで寝るだろう
時々、そうだね、

452
00:28:51,370 --> 00:28:52,370
散らばった。

453
00:28:54,670 --> 00:28:55,670
なるほど。

454
00:28:56,500 --> 00:28:58,250
それでお母さんは死んで、そして、ええと...

455
00:29:00,090 --> 00:29:03,970
クララが就職したときに私はクララに会いました
ミス・ヒルの下で働いている。

456
00:29:06,390 --> 00:29:08,510
私たちはその敷地内で結婚もしました。

457
00:29:09,930 --> 00:29:10,930
でも、うーん...

458
00:29:11,310 --> 00:29:13,680
クララ、彼女はここで多くの時間を過ごしました。

459
00:29:14,770 --> 00:29:17,060
特にヘイゼルが病気になったとき。

460
00:29:17,520 --> 00:29:18,940
つまり二交代制です。

461
00:29:19,570 --> 00:29:21,360
さらに、場合によってはさらに長くなります。

462
00:29:24,400 --> 00:29:25,400
さて、

463
00:29:25,700 --> 00:29:26,860
クララは妊娠した。

464
00:29:28,030 --> 00:29:30,160
私たちの最初の本当の祝福です。

465
00:29:32,450 --> 00:29:33,450
でも、うーん...

466
00:29:35,370 --> 00:29:37,290
ミス・ヒルは彼女に働き続けさせた、

467
00:29:37,630 --> 00:29:39,000
赤ちゃんが来ても。

468
00:29:40,960 --> 00:29:42,800
クララは文句を言いませんでした

469
00:29:43,420 --> 00:29:45,420
彼女は強い女性だから。

470
00:29:47,090 --> 00:29:48,550
彼女はそびえ立つ女性だ。

471
00:29:51,510 --> 00:29:53,770
そして彼女はそれをやったのです。
彼女には時間はかかりませんでした。

472
00:29:54,890 --> 00:29:55,890
そして、えー...

473
00:29:56,600 --> 00:29:58,940
それでその日が来て、
ドクターが来て…

474
00:30:00,690 --> 00:30:02,150
私の小さな女の子が死産しました。

475
00:30:03,570 --> 00:30:05,030
ああ、本当にごめんなさい。

476
00:30:06,820 --> 00:30:09,200
それは私にとって初めての暗い時間でした、そして...

477
00:30:11,700 --> 00:30:13,160
彼女はそれさえできなかった...

478
00:30:17,080 --> 00:30:18,210
とにかく、私たちは、ええと...

479
00:30:19,210 --> 00:30:21,670
私たちはそれを提供しました、
それを神の手に委ね、そして...

480
00:30:23,920 --> 00:30:25,800
彼女は急いで仕事に戻りました。

481
00:30:25,880 --> 00:30:26,880
つまり、彼女は...

482
00:30:28,010 --> 00:30:29,840
住んだことは一度もありませんでしたが...

483
00:30:30,890 --> 00:30:34,270
神の恵みにより、彼女は元に戻りました、
1か月後ではありません。

484
00:30:36,140 --> 00:30:38,060
しかし、彼女は悪夢を見ました。

485
00:30:39,190 --> 00:30:41,480
つまり、クララは勇敢な女性です、

486
00:30:42,020 --> 00:30:43,360
そしてこれらの悪夢、

487
00:30:43,440 --> 00:30:45,150
彼らは彼女を隅に追いやった。

488
00:30:45,440 --> 00:30:48,200
すごく震えて思った
彼女は死んでしまうだろう。

489
00:30:48,740 --> 00:30:49,950
神様、ごめんなさい。

490
00:30:51,120 --> 00:30:52,120
そこである夜、

491
00:30:53,080 --> 00:30:55,120
彼女は主寝室を掃除している
そこまで。

492
00:30:55,200 --> 00:30:58,330
これはヘイゼルが亡くなる前です。
彼女はヘイゼルの部屋を掃除しています。

493
00:30:59,000 --> 00:31:00,000
そして、えー...

494
00:31:02,210 --> 00:31:04,670
彼女は…赤ん坊の泣き声を聞いた。

495
00:31:05,800 --> 00:31:07,300
他の部屋でも聞こえます。

496
00:31:07,800 --> 00:31:10,470
そして彼女は探し続けます。

497
00:31:12,010 --> 00:31:14,720
つまり、彼女は負けていると思ったのです
彼女のいまいましい心。

498
00:31:16,520 --> 00:31:18,060
しかし、それは彼女をとても揺さぶったので、

499
00:31:18,560 --> 00:31:20,060
彼女は走って家に帰りました。

500
00:31:20,690 --> 00:31:22,650
森を抜けると光がありません。

501
00:31:23,060 --> 00:31:26,150
彼女の顔にリボンを引っ掻いた
枝の上に。

502
00:31:32,200 --> 00:31:34,580
それで私はある夜彼女と一緒にここに戻ってきました
そして...

503
00:31:38,450 --> 00:31:41,040
恥ずかしいけど、私も聞いたんですよ、
そして私は...

504
00:31:43,330 --> 00:31:45,250
私は...知っていました。

505
00:31:45,670 --> 00:31:46,960
どうやってか分かりませんが、

506
00:31:48,420 --> 00:31:50,090
しかしセント・トーマスのように確かに、

507
00:31:50,170 --> 00:31:52,760
私の疑問は消え去りました。

508
00:31:53,840 --> 00:31:55,140
そして私は知っていました。

509
00:31:55,800 --> 00:31:57,600
それが私の初めてでした

510
00:31:57,890 --> 00:31:59,640
小さな女の子の叫び声。

511
00:32:00,180 --> 00:32:02,140
それは…その産声は、

512
00:32:02,230 --> 00:32:03,770
彼女が決して手に入れられなかったもの...

513
00:32:09,610 --> 00:32:10,610
それで...

514
00:32:11,530 --> 00:32:13,410
私たちは暗くなってからここに来るのをやめました。

515
00:32:14,490 --> 00:32:16,580
ミス・ヒルに、私たちを解雇してもいいよ、と言いました。

516
00:32:17,280 --> 00:32:19,700
でも、夕食が出たら出発します。

517
00:32:19,790 --> 00:32:21,790
朝に戻ってきてください
食器用に。

518
00:32:22,790 --> 00:32:25,670
暗くなってからは決して屋内で一分間も過ごさないでください。

519
00:32:27,420 --> 00:32:29,550
ああ、最初はただの迷信です。

520
00:32:31,010 --> 00:32:32,090
しかし、ここからが問題です。

521
00:32:32,970 --> 00:32:34,010
うまくいきました。

522
00:32:35,300 --> 00:32:36,640
もう悪夢は要らない、

523
00:32:37,300 --> 00:32:38,560
もう泣かないで、

524
00:32:39,010 --> 00:32:40,770
誰も分散して行動していません。

525
00:32:42,020 --> 00:32:44,480
私たちはそれにこだわりました、そしてそれはより良くなりました。

526
00:32:45,270 --> 00:32:46,270
それで...

527
00:32:47,400 --> 00:32:48,400
はい、

528
00:32:48,480 --> 00:32:49,900
それは私の場所ではありません。

529
00:32:51,900 --> 00:32:55,070
でももしあなたのお嬢様を見つけたら
分散して行動しています...

530
00:32:56,700 --> 00:33:00,120
それから、ええ、少し離れたところにあるかも知れません

531
00:33:00,490 --> 00:33:01,660
うまくいくでしょう。

532
00:33:02,500 --> 00:33:04,040
つまり、家からです。

533
00:33:06,210 --> 00:33:07,580
そして、ちょっとした祈りも。

534
00:33:08,210 --> 00:33:09,210
最も可能性が高い。

535
00:33:10,670 --> 00:33:12,970
まあ、祈りは実際にはそうではありません
私たちのことですが...

536
00:33:15,300 --> 00:33:16,340
あなたの意見はわかります。

537
00:33:17,800 --> 00:33:19,260
それぞれ独自のものだと思います。

538
00:34:05,600 --> 00:34:07,060
君たちはここに飛び込むんだ。

539
00:34:11,520 --> 00:34:12,860
よし、入ってください。

540
00:34:19,700 --> 00:34:20,700
私たちと一緒に乗りましょう。

541
00:34:21,280 --> 00:34:22,990
- そこで会いましょう。
- シャール。

542
00:34:36,090 --> 00:34:37,090
一緒に来ますか？

543
00:34:40,890 --> 00:34:42,010
そこで会いましょう。

544
00:34:42,100 --> 00:34:44,770
- スペースがたくさんあります。
- いくつかやらなければいけないことがある。

545
00:34:44,850 --> 00:34:46,100
そこで会いましょう。

546
00:34:46,180 --> 00:34:47,430
イエス、シャール。

547
00:34:47,810 --> 00:34:48,810
今日？

548
00:34:50,190 --> 00:34:51,310
今日も？

549
00:34:51,400 --> 00:34:53,230
すべてがあなたに関するわけではありません、スティーブ。

550
00:35:03,160 --> 00:35:04,160
くそー。

551
00:35:05,200 --> 00:35:06,200
乗車が必要ですか?

552
00:35:09,670 --> 00:35:10,670
美しいサービス。

553
00:35:13,340 --> 00:35:14,340
うーん。

554
00:35:15,750 --> 00:35:17,260
ルークが彼の中にそれを持っているとは誰が知っていたでしょうか。

555
00:35:17,970 --> 00:35:18,970
やめてください。

556
00:35:28,180 --> 00:35:30,940
ご存知のように、私はテオと話していました
今朝。

557
00:35:31,900 --> 00:35:33,020
そうですか？

558
00:35:33,110 --> 00:35:34,110
そして...

559
00:35:34,860 --> 00:35:37,820
今日のあなたの話を聞いてから

560
00:35:38,240 --> 00:35:40,320
ネリーのこと、
そしてお兄さんが言ったことは…

561
00:35:40,400 --> 00:35:41,410
やめてください。

562
00:35:41,490 --> 00:35:43,490
あなたも問題を抱えています、私たちも同じです、

563
00:35:43,570 --> 00:35:46,330
でも私たちにできることが一つあるとしたら
今日から取り除いて、

564
00:35:46,700 --> 00:35:49,790
それは結局のところ、
あなたたちが持っているのはお互いだけです。

565
00:35:49,870 --> 00:35:51,670
テオは彼女が何をしたか話しましたか？

566
00:35:52,580 --> 00:35:53,580
ああ、いいえ。

567
00:35:54,500 --> 00:35:55,500
やめてください。

568
00:35:59,590 --> 00:36:02,890
でもね、私たちはみんなめちゃくちゃだよ
そして私たちはお互いに腹を立てることもありますが、

569
00:36:02,970 --> 00:36:06,260
しかしある日、
私たちは目を覚ますが、もう手遅れになるでしょう...

570
00:36:06,350 --> 00:36:08,270
私の仕事に関わらないでくれ。

571
00:36:09,810 --> 00:36:10,810
そこにあります。

572
00:36:11,810 --> 00:36:12,850
手を突っ込んで…

573
00:36:12,940 --> 00:36:14,150
まさにファンの中。

574
00:36:18,610 --> 00:36:19,820
クソファン。

575
00:36:21,820 --> 00:36:23,070
わかるか、スティーブ？

576
00:36:23,990 --> 00:36:26,030
私は彼らに型にはまらせなかった
仕事全体をやり遂げ、

577
00:36:26,120 --> 00:36:27,870
それで彼は私に壊れたファンを何人かくれました。

578
00:36:28,790 --> 00:36:31,790
これは完全にダメだ。
開けるしかないですね。

579
00:36:34,080 --> 00:36:36,000
スティーブ、そこのプラグを抜いてもらえますか？

580
00:36:38,300 --> 00:36:41,170
そして六角レンチを渡して、
その箱の中にあるはずです。

581
00:36:57,610 --> 00:36:59,780
ああ！イエス・キリスト！

582
00:37:01,400 --> 00:37:02,950
- くそ！
- お父さん？

583
00:37:07,200 --> 00:37:10,200
- コンセントを抜いてって言ったのに…
- やったよ！

584
00:37:10,290 --> 00:37:12,450
- プラグを抜いてしまいました！やったよ！
- くそ！

585
00:37:12,540 --> 00:37:14,120
大丈夫。大丈夫。

586
00:37:14,210 --> 00:37:15,870
- プラグを抜いてしまいました。
- 大丈夫。

587
00:37:15,960 --> 00:37:17,250
それは事故でした。

588
00:37:17,670 --> 00:37:18,670
くそ！

589
00:37:21,090 --> 00:37:22,090
わかった。

590
00:37:23,010 --> 00:37:24,010
聞いてください、友達。

591
00:37:24,090 --> 00:37:27,390
上の階に行って遊んでみませんか？
これでカバーできたと思います。

592
00:37:27,470 --> 00:37:28,680
助けたいです。

593
00:37:29,510 --> 00:37:31,770
大丈夫。あなたは助けてくれました。

594
00:37:36,190 --> 00:37:37,350
わかった、クソ野郎。

595
00:37:57,000 --> 00:37:58,000
くそ。

596
00:37:58,460 --> 00:38:00,670
ファック...あなた。

597
00:38:08,550 --> 00:38:09,550
くそ！

598
00:38:12,180 --> 00:38:13,270
ああ！

599
00:38:22,320 --> 00:38:23,320
くたばれ！

600
00:39:04,520 --> 00:39:07,900
私の小さな女の子。いいえ。

601
00:39:09,030 --> 00:39:10,160
彼女は彼女を育てました。

602
00:39:10,240 --> 00:39:11,990
まだ。

603
00:39:16,290 --> 00:39:17,660
来て。起きる。

604
00:39:33,760 --> 00:39:35,060
ごめんなさい。

605
00:39:38,640 --> 00:39:40,100
ごめんなさい、ネリー。

606
00:39:51,530 --> 00:39:52,530
やめてください。

607
00:39:55,910 --> 00:39:56,990
滞在する。

608
00:39:57,370 --> 00:39:58,370
お願いします。

609
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
滞在する。

610
00:40:01,960 --> 00:40:02,960
ルーク！

611
00:40:05,920 --> 00:40:07,170
そうだったのか…？

612
00:40:07,380 --> 00:40:09,260
そうですか...彼女を見ましたか?

613
00:40:10,130 --> 00:40:11,130
いいえ。

614
00:40:11,760 --> 00:40:13,720
それは…お母さんでした。
それはママとネリーでした。

615
00:40:13,970 --> 00:40:14,970
やめて。

616
00:40:15,930 --> 00:40:17,930
- 私は彼らを見ました。
-いいえ、そうではありませんでした。私を見て。

617
00:40:19,270 --> 00:40:20,890
彼らは死んでいるからそうしなかった。

618
00:40:22,640 --> 00:40:25,810
人は物事を見ます、ルーク。
私はそれについてすべて知っています。それについて書きます。

619
00:40:27,110 --> 00:40:30,150
ああ、今週は色々な事を見てきましたが、
しかし、それは本物ではありません、そうではありません。

620
00:40:30,650 --> 00:40:32,110
- 彼らは...
- それが理解できない場合は、

621
00:40:32,200 --> 00:40:34,030
気持ちを整理しないと、

622
00:40:34,110 --> 00:40:36,990
ママとネルがそうではなかったように
彼らのたわごとをまとめて、

623
00:40:37,080 --> 00:40:39,330
あなたも彼らと同じようになってしまうでしょう、
わかりますか？

624
00:40:40,410 --> 00:40:41,870
それは私たちの遺伝子に組み込まれているからです。

625
00:40:43,290 --> 00:40:45,290
それは…病気です。

626
00:40:47,090 --> 00:40:48,630
だから、警戒しなければなりません。

627
00:40:49,170 --> 00:40:50,260
まとめてください。

628
00:40:50,670 --> 00:40:52,920
そして、次のように話すのはやめてください
クソ狂った人。

629
00:40:53,300 --> 00:40:55,510
私もあなたを埋葬したくないのですが、
わかりますか？

630
00:40:55,590 --> 00:40:56,890
- わかった？
- わかった。

631
00:40:58,850 --> 00:41:00,100
もうすぐ終わりです。

632
00:41:01,100 --> 00:41:02,350
もうすぐ終わりです。

633
00:41:02,480 --> 00:41:03,560
大丈夫だろうか？

634
00:41:06,190 --> 00:41:07,730
はい、はい、大丈夫です。

635
00:41:34,090 --> 00:41:35,090
リヴ？

636
00:41:46,730 --> 00:41:47,730
リヴ？

637
00:41:56,910 --> 00:41:57,910
リヴ！

638
00:42:01,450 --> 00:42:02,450
え？

639
00:42:04,160 --> 00:42:05,160
え？

640
00:42:09,460 --> 00:42:10,460
おお。

641
00:42:11,960 --> 00:42:14,130
リヴ、一体何なの？

642
00:42:15,010 --> 00:42:16,260
ごめんなさい、私は...

643
00:42:16,970 --> 00:42:20,050
私は...恐ろしい夢を見ていました。

644
00:42:20,140 --> 00:42:21,140
あなたは思う？

645
00:42:21,390 --> 00:42:23,310
ごめんなさい。私は…本当にごめんなさい。

646
00:42:23,390 --> 00:42:25,560
- 私も知りません...
- 何が起こっているのですか？

647
00:42:26,020 --> 00:42:26,850
何もない。

648
00:42:26,940 --> 00:42:29,270
あなたはクソドライバーを持っています
私の喉に。

649
00:42:29,350 --> 00:42:30,650
いいえ、そうではありませんでした。

650
00:42:31,230 --> 00:42:32,400
話し合う必要があります。

651
00:42:33,190 --> 00:42:34,780
私たちがしなければならないのは...あなたはそうではありません...

652
00:42:35,320 --> 00:42:38,410
何をしなければならないのか分かりませんが、
しかし、私たちは何かをしなければなりません。あなたは...

653
00:42:38,490 --> 00:42:39,490
何？

654
00:42:40,660 --> 00:42:41,660
私は何ですか？

655
00:42:48,420 --> 00:42:49,580
ええと、そうではありません...

656
00:42:50,330 --> 00:42:51,330
これは何ですか？

657
00:42:51,540 --> 00:42:53,380
それはあなたが描いたマスター設計図です。

658
00:42:54,840 --> 00:42:56,210
いいえ、そうではありません。

659
00:42:56,670 --> 00:42:57,670
はい、そうです。

660
00:42:58,800 --> 00:43:00,550
これが何なのか分かりませんでした。

661
00:43:05,140 --> 00:43:06,310
見慣れたものでした。

662
00:43:12,400 --> 00:43:14,730
同じ形を何十回も使いました。

663
00:43:17,940 --> 00:43:18,950
何度も何度も。

664
00:43:24,700 --> 00:43:26,450
我が家までの足跡です。

665
00:43:27,410 --> 00:43:29,790
私たちの永遠の家へ。あなたはただ...

666
00:43:31,000 --> 00:43:33,250
何度も何度も描きましたね。

667
00:43:33,340 --> 00:43:34,880
でも私は...そうしませんでした。

668
00:43:34,960 --> 00:43:36,340
- そうだったんですね。
- 私はしませんでした。

669
00:43:42,180 --> 00:43:43,180
それは...

670
00:43:43,800 --> 00:43:44,800
不条理です。

671
00:43:47,810 --> 00:43:49,310
休んだほうがいいかもしれません。

672
00:43:51,310 --> 00:43:52,520
少し休んでください。

673
00:43:54,940 --> 00:43:55,940
できる...

674
00:43:57,070 --> 00:43:59,860
見えると思うよ
ジャネットが遊びに来たら。

675
00:44:01,780 --> 00:44:03,620
ほんの数日か何かの間だけ。

676
00:44:03,700 --> 00:44:05,030
それは良いかもしれない。

677
00:44:05,280 --> 00:44:07,040
- ほんの少しです。
- でもどうやって？

678
00:44:08,500 --> 00:44:11,210
子供たちとやりくりしなければならないだろう
そして家と...

679
00:44:11,290 --> 00:44:12,290
なんとかなるよ。

680
00:44:15,250 --> 00:44:17,840
- 私はただあなたにそうであってほしいのです...
- おかしくないですか？

681
00:44:18,760 --> 00:44:19,880
私はそんなことは言いませんでした。

682
00:44:25,890 --> 00:44:29,310
ただ過小評価していた気がする
これらの片頭痛、知っていますか？

683
00:44:30,230 --> 00:44:32,310
寝てないよ
まったく一晩中。

684
00:44:33,900 --> 00:44:35,440
これらの絶え間ない夢。

685
00:44:35,900 --> 00:44:36,900
知っている。

686
00:44:37,820 --> 00:44:38,860
あなたはただ疲れているだけです。

687
00:44:40,320 --> 00:44:43,110
それは突然私に忍び寄ってきました。

688
00:44:43,660 --> 00:44:45,070
でも、うーん...

689
00:44:47,370 --> 00:44:48,370
整理してみます。

690
00:44:52,160 --> 00:44:53,160
約束します。

691
00:45:33,330 --> 00:45:34,410
ほぼ終わりました。

692
00:45:35,960 --> 00:45:36,960
よくやったね。

693
00:45:38,000 --> 00:45:39,000
飲み物を飲み終えてください。

694
00:45:40,040 --> 00:45:41,380
別れを告げましょう。

695
00:45:42,550 --> 00:45:45,970
おそらく見る必要はないでしょう
望まなければ、また何年も。

696
00:45:51,220 --> 00:45:53,520
でも、そうしたいですよね？

697
00:46:08,410 --> 00:46:09,410
おい。

698
00:46:09,530 --> 00:46:10,530
うーん、うーん。

699
00:46:12,370 --> 00:46:13,450
どうやって持ちこたえていますか？

700
00:46:14,160 --> 00:46:16,460
そうですね、私は... はい、大丈夫です。

701
00:46:16,540 --> 00:46:17,540
ふーむ。

702
00:46:18,210 --> 00:46:19,210
私は、あの...

703
00:46:23,000 --> 00:46:24,170
立ち聞きしました

704
00:46:24,800 --> 00:46:27,300
あなたとスティーブは先ほど話していました
お墓で。

705
00:46:27,380 --> 00:46:29,180
ご存知ですか...

706
00:46:29,970 --> 00:46:32,810
- そうですね、恥ずかしかったですね。
- いいえ。

707
00:46:34,020 --> 00:46:35,020
ご存知の通り、

708
00:46:36,390 --> 00:46:38,940
私はあなたのお母さんに毎日会っています。

709
00:46:39,900 --> 00:46:41,820
私はします。彼女が死んで以来、私はそうしています。

710
00:46:41,900 --> 00:46:43,780
まあ、それはかなりおかしなことです。

711
00:46:43,860 --> 00:46:46,070
そうですね、それは...私にとっては
それは対処メカニズムです

712
00:46:46,150 --> 00:46:49,030
そしてあなたは驚くでしょう、
多くの未亡人、未亡人、

713
00:46:49,110 --> 00:46:52,950
誰が...彼らはそれをし、彼らは再現します
心の中には愛する人たち、そして…

714
00:46:53,870 --> 00:46:55,200
何も恥ずかしいことはありません。

715
00:46:55,290 --> 00:46:57,910
実際、私のセラピストはこう言います。
それが全く普通のことだということを…

716
00:46:58,000 --> 00:46:59,750
そうですね、お父さん、嬉しいです。

717
00:47:00,920 --> 00:47:01,920
でも...

718
00:47:03,000 --> 00:47:05,000
いつもそうだというわけではありません。

719
00:47:06,510 --> 00:47:07,510
わかった？

720
00:47:08,590 --> 00:47:09,970
人は物を見るからです。

721
00:47:11,140 --> 00:47:15,180
それは... 馬鹿げているように聞こえるのはわかっていますが、
でもそれは、うーん...

722
00:47:15,270 --> 00:47:17,560
でも、狂っていると感じる必要はありません。
時々あるから…

723
00:47:17,640 --> 00:47:21,150
大きな男の子は違いがわかる
現実と想像の間。

724
00:47:22,270 --> 00:47:23,440
そうじゃないですか、お父さん？

725
00:47:26,530 --> 00:47:27,530
ふーむ。

726
00:47:28,320 --> 00:47:29,570
私は、えー、聞いてください...

727
00:47:35,330 --> 00:47:36,330
私は...

728
00:47:36,950 --> 00:47:38,250
ただあなたをとても誇りに思います。

729
00:47:39,290 --> 00:47:40,790
そして、あなたはとてもうまくやっています。

730
00:47:42,710 --> 00:47:44,790
ねえ、それを続けてください。

731
00:47:45,170 --> 00:47:46,630
わかった？それを続けてください。

732
00:47:51,720 --> 00:47:53,220
ここにいてくれて嬉しいよ、お父さん。

733
00:48:52,490 --> 00:48:54,160
クソ野郎ども。

734
00:48:54,860 --> 00:48:56,450
お前らはもう死んでいる。

735
00:48:58,870 --> 00:48:59,990
とても死んだ。

736
00:50:03,430 --> 00:50:04,480
良い主よ。

737
00:50:05,270 --> 00:50:07,100
子供たちを二階に預けるつもりです。

738
00:50:08,060 --> 00:50:09,690
彼らがこれを見ないように注意してください。

739
00:50:21,620 --> 00:50:25,200
そうですね、クレインさん、私はあなただと思います
最も古い未解決事件の 1 つを解決したところです。

740
00:50:25,580 --> 00:50:26,910
- うん？
- うーん、うーん。

741
00:50:27,870 --> 00:50:30,210
ウィリアム・ヒル、48年以来行方不明。

742
00:50:31,090 --> 00:50:32,960
ケースは部門との関係を冷たくしました。

743
00:50:34,300 --> 00:50:37,010
未亡人にはPIが彼を探していました
その後何年も。

744
00:50:37,680 --> 00:50:40,010
彼はずっとここにいたのが残念だ。

745
00:50:41,100 --> 00:50:43,560
彼はどうやって...?
つまり、どうやってそこに入ったのですか？

746
00:50:43,640 --> 00:50:46,850
どうやら彼は自分自身を閉じ込めたようです。
道具は彼と一緒にそこにありました。

747
00:50:47,020 --> 00:50:48,850
そして、傷は...

748
00:50:50,020 --> 00:50:51,860
彼は考え直したのだろう。

749
00:50:52,820 --> 00:50:53,820
そう、彼は...

750
00:50:54,070 --> 00:50:56,150
彼は逃げようとしていたのですか？

751
00:50:56,240 --> 00:50:59,700
さて、良いニュースです、マサチューセッツ州
開示する必要はありません

752
00:50:59,780 --> 00:51:02,450
敷地内で死亡者が出たことがありますか
潜在的な購入者へ。

753
00:51:05,450 --> 00:51:06,450
ああ...

754
00:51:08,080 --> 00:51:09,540
皆さん、今はおやすみなさい。

755
00:51:17,050 --> 00:51:18,420
ご存知のように、私は尋ねなければなりません。

756
00:51:19,180 --> 00:51:21,300
街中の人々が話しているのは、

757
00:51:21,390 --> 00:51:23,390
彼らはいつもこの場所について話していました。

758
00:51:25,180 --> 00:51:26,180
そうですか？

759
00:51:27,100 --> 00:51:28,100
何？

760
00:51:28,730 --> 00:51:29,730
幽霊が出た。

761
00:51:30,350 --> 00:51:31,480
おお！

762
00:51:32,900 --> 00:51:34,730
そうですね。

763
00:51:35,650 --> 00:51:37,860
少なくとも、私の子供たちの何人かは確かにそう思っています。

764
00:51:43,120 --> 00:51:44,120
うん。

765
00:51:45,240 --> 00:51:46,540
確かにお会いできてうれしいです。

766
00:51:47,160 --> 00:51:48,410
- あなたも。
- うーん、うーん。

767
00:52:19,110 --> 00:52:20,860
良い。

768
00:52:22,110 --> 00:52:23,280
それは一日でした。

769
00:52:23,910 --> 00:52:24,910
そうだった。

770
00:52:26,700 --> 00:52:29,370
ええと、聞いてください、私は飛び立っています
早朝、

771
00:52:29,450 --> 00:52:30,830
だから多分会えない。

772
00:52:30,910 --> 00:52:32,830
- フライトの準備は完了ですか?
- うん。

773
00:52:32,920 --> 00:52:33,920
そうします、ええと...

774
00:52:35,420 --> 00:52:39,340
後でホテルに行きます
飲み物を飲みたい場合は、または...

775
00:52:39,420 --> 00:52:41,800
- そうですね、私も飛行機が早いです。
- はい、そうです。

776
00:52:43,010 --> 00:52:44,010
ガッチャ。

777
00:52:44,090 --> 00:52:45,090
聞いてください、えー...

778
00:52:47,560 --> 00:52:48,560
スティーブ…

779
00:52:50,060 --> 00:52:51,060
何？

780
00:52:54,350 --> 00:52:57,690
話せなくてごめんなさい、
そして聞いてなくてごめんなさい。

781
00:52:58,480 --> 00:53:00,150
そして、その場にいなかったのが残念です。

782
00:53:01,240 --> 00:53:02,950
そしてそれは私の人生の後悔です。

783
00:53:04,240 --> 00:53:05,660
本当に、本当にごめんなさい

784
00:53:06,780 --> 00:53:08,030
それを直すことができなかったということ。

785
00:53:09,790 --> 00:53:10,790
何？

786
00:53:14,250 --> 00:53:15,330
安全に飛行できます。

787
00:53:15,710 --> 00:53:16,710
あなたも。

788
00:53:18,090 --> 00:53:19,090
くそー。

789
00:53:20,710 --> 00:53:21,550
大丈夫？

790
00:53:21,630 --> 00:53:23,050
はい、できません...

791
00:53:23,590 --> 00:53:27,390
クレジット カードが見つかりません
そしてケータリング業者には給料を支払わなければなりません。

792
00:53:28,300 --> 00:53:29,350
私の車を牽引してくれましたか？

793
00:53:30,350 --> 00:53:32,180
受付は終わりました、テオドラ。

794
00:53:32,270 --> 00:53:35,060
- あなたに関する限り、私たちは閉店しています。
- ごめん。

795
00:53:35,140 --> 00:53:36,310
私の車がなくなってしまいました。

796
00:53:36,600 --> 00:53:37,770
どういう意味ですか？

797
00:53:37,860 --> 00:53:39,980
- つまり、私の車がなくなってしまったのです。
- なくなったんですか？

798
00:53:40,070 --> 00:53:42,360
いつものように家の外にあった
そして今はもうなくなってしまいました。

799
00:53:42,440 --> 00:53:45,360
- おそらく別の場所に駐車したでしょう。
- 私は自分の車をどこに駐車したか知っています。

800
00:53:45,450 --> 00:53:48,570
- 私の財布はここにありません。ここにありました。
- 彼を見たね。

801
00:53:48,870 --> 00:53:52,160
いったいどこにあるんだ？
ケビンが私の財布を持っていったのですか？

802
00:53:52,250 --> 00:53:53,960
あなたは彼を見ました
でも信じたくなかった。

803
00:53:54,040 --> 00:53:54,870
シャーリー、ああ…

804
00:53:54,960 --> 00:53:56,460
きっとその辺にあると思います。

805
00:53:56,870 --> 00:53:58,580
- ケビンはキッチンのそばにいます。
- 皆さん...

806
00:53:58,670 --> 00:54:00,500
私のカードが欲しいですか？
私はそれを支払うことができます。

807
00:54:00,590 --> 00:54:02,920
それは問題ではありません。
まさにここでした。

808
00:54:03,010 --> 00:54:04,420
あなたはそれが間違っているように見えることを知っていました。

809
00:54:05,050 --> 00:54:06,550
彼は間違っているように見えた。

810
00:54:06,880 --> 00:54:08,390
ルークを見た人はいますか？

811
00:54:14,100 --> 00:54:14,930
なんてこった。

812
00:54:15,020 --> 00:54:16,850
あなたの沈黙は彼らを守りません。

813
00:54:18,100 --> 00:54:19,100
はい。

814
00:54:20,940 --> 00:54:21,940
はい。

815
00:54:23,990 --> 00:54:24,990
彼は...

816
00:54:26,200 --> 00:54:27,200
すぐそこです。

817
00:54:28,160 --> 00:54:29,450
彼はあなたのことを見ていました...

818
00:54:30,620 --> 00:54:31,620
そして彼は...

819
00:54:32,120 --> 00:54:35,540
彼はタバコを吸いたかったのですが、
彼は一時間ほど前に外に出た。

820
00:54:36,160 --> 00:54:37,500
さて、彼は戻ってきましたか？

821
00:54:37,580 --> 00:54:39,750
わからない。わからない。

822
00:54:39,830 --> 00:54:40,960
クソ地獄！

823
00:54:41,340 --> 00:54:44,170
- 彼は一日も持たないのですか？
- 1時間。

824
00:54:44,710 --> 00:54:46,720
おそらく彼はすでに持っているでしょう
彼の腕に針が刺さった。

825
00:54:46,800 --> 00:54:47,930
それは分かりません。

826
00:54:49,140 --> 00:54:50,550
外を確認してみます。

827
00:54:54,890 --> 00:54:55,890
あれは何でしょう？

828
00:55:31,220 --> 00:55:32,350
ああ、神様。

829
00:55:33,300 --> 00:55:34,140
おお。

830
00:55:34,260 --> 00:55:36,270
いや、彼女は人を殺すつもりだ。

831
00:55:36,350 --> 00:55:38,640
それは...大丈夫です。できます...

832
00:55:39,060 --> 00:55:40,140
私は...

833
00:56:03,290 --> 00:56:05,800
やめさせろ！やめさせろ！

834
00:56:14,470 --> 00:56:15,970
あの叫び声は何だったのでしょうか？

835
00:56:19,930 --> 00:56:20,940
ああ、神様。

836
00:56:23,060 --> 00:56:24,110
いいえ。

837
00:56:31,820 --> 00:56:33,070
誰がこんなことをしたの？

838
00:56:35,530 --> 00:56:36,700
そうではなかった...

839
00:56:37,280 --> 00:56:38,280
それは...

840
00:56:39,290 --> 00:56:41,290
僕らが…あの時はこんな感じだった…

841
00:56:41,370 --> 00:56:43,080
できるよ…直せるよ。

842
00:56:43,710 --> 00:56:46,130
できるよ…直せるよ。
直せますよ。うん。

843
00:56:47,210 --> 00:56:48,800
あなたはこれを修正していません。

844
00:56:49,510 --> 00:56:52,050
私はあなたにあらゆる機会を与えています
そしてあなたは...

845
00:56:54,430 --> 00:56:56,800
- なぜあなたが私を助けてくれないのかわかりません。
- 私はあなたを助けています。

846
00:56:56,890 --> 00:56:58,640
あなたは彼女を傷つけていないと言い続けていますが、

847
00:56:58,720 --> 00:57:00,720
でもあなたは本当に動揺します
彼女が自殺したと言ったら。

848
00:57:00,810 --> 00:57:01,930
とても疲れています。

849
00:57:02,020 --> 00:57:05,560
そして二度、二度、あなたは言う
その家が彼女を殺したのだと。

850
00:57:05,980 --> 00:57:06,980
私が言ったことはわかっています。

851
00:57:07,060 --> 00:57:09,376
つまりあなたは否定しているかのどちらかです
奥さんが自殺したとか、

852
00:57:09,400 --> 00:57:11,756
- あるいは、もっと悪いことを否定している。
- 私は彼女に触れませんでした。

853
00:57:11,780 --> 00:57:14,160
なぜそうしないのか分かりません
この3時間を私にください。

854
00:57:14,240 --> 00:57:16,160
この 3 時間はとても役に立ちます。

855
00:57:16,240 --> 00:57:17,950
そしてあなたはそれをしません。理解できません。

856
00:57:18,030 --> 00:57:19,080
先ほども言いました。

857
00:57:19,160 --> 00:57:20,660
君が待った3時間は、

858
00:57:20,740 --> 00:57:23,080
彼女の遺体を発見した後、
あなたが私たちに電話する前に、

859
00:57:23,160 --> 00:57:25,420
その3時間で何が起こったんだ、ヒュー?

860
00:57:26,210 --> 00:57:27,460
私はショックを受けました。

861
00:57:28,090 --> 00:57:29,090
私は悲しんでいました。

862
00:57:30,000 --> 00:57:33,800
3時間も電話しなかったのね
悲しんでいたから？

863
00:57:33,880 --> 00:57:34,880
それは正しい。

864
00:57:36,470 --> 00:57:38,236
まずあなたが言います
あなたの妻は町を出て行きました。

865
00:57:38,260 --> 00:57:40,850
- 彼女はそうだと思った。
- うーん。彼女の妹と一緒にいるために。

866
00:57:41,220 --> 00:57:43,770
- でも、ジャネットと話しましたが、彼女は決して...
- わかっています。

867
00:57:44,690 --> 00:57:46,610
-それに加えたいことはありますか？
- あまり。

868
00:57:46,650 --> 00:57:49,150
彼女は町から出て行ったのだと思いました。
彼女はそうしなかった、それだけだ。

869
00:57:49,730 --> 00:57:51,150
きっと誤解していたのでしょう。

870
00:57:51,230 --> 00:57:52,870
あなたの娘シャーリーは言います
彼女はあなたを起こしました

871
00:57:52,940 --> 00:57:54,940
彼女は驚いたから
キッチンにいるお母さんに会いに。

872
00:57:54,990 --> 00:57:55,820
それは正しい。

873
00:57:55,910 --> 00:57:58,370
それから彼女はあなたが階段を駆け上がったと言います
に...

874
00:57:59,580 --> 00:58:00,740
赤い部屋。

875
00:58:04,790 --> 00:58:05,990
それで、何を見たのですか？

876
00:58:07,000 --> 00:58:08,580
赤い部屋に着いたら？

877
00:58:10,920 --> 00:58:11,920
何もない。

878
00:58:12,340 --> 00:58:14,840
そのドアは施錠されています
引っ越してきてからなので…

879
00:58:16,300 --> 00:58:17,300
それは何もありませんでした。

880
00:58:19,300 --> 00:58:20,300
何もない。


