1
00:01:39,660 --> 00:01:42,280
映画の中で彼らはいつも言います
彼らは、えー、

2
00:01:42,370 --> 00:01:43,830
彼らは眠っているように見えます。

3
00:01:45,120 --> 00:01:48,000
彼女は寝ているようには見えません。
彼女は死んだように見える。

4
00:01:50,500 --> 00:01:51,500
つまり、あなたは、ええと...

5
00:01:52,250 --> 00:01:54,630
彼女は素晴らしいですね。
いつものように本当によく頑張りました。

6
00:01:54,710 --> 00:01:57,720
- ありがとう。
- でも彼女は寝ているようには見えません。

7
00:01:59,090 --> 00:02:01,300
分かりません
なぜ人々はそう言うのか。

8
00:02:01,800 --> 00:02:04,720
人々が言うことのほとんどは
葬儀では願い事です。

9
00:02:05,310 --> 00:02:06,350
「彼らは...

10
00:02:06,980 --> 00:02:10,900
より良い場所では、彼らは平和に暮らしています。
彼らは微笑んでいます。」

11
00:02:10,980 --> 00:02:12,520
人々はただ大声で願っているだけです。

12
00:02:12,610 --> 00:02:13,610
どれくらいひどかったですか？

13
00:02:14,980 --> 00:02:16,440
つまり、彼女が...

14
00:02:16,900 --> 00:02:19,070
ここに来ましたか？彼女の様子はどうでしたか？

15
00:02:19,860 --> 00:02:20,990
本当に尋ねているのですか？

16
00:02:23,450 --> 00:02:24,450
いいえ。

17
00:02:24,990 --> 00:02:25,990
その通りです。

18
00:02:28,290 --> 00:02:29,710
ゆっくりした方がいいかもしれません。

19
00:02:30,290 --> 00:02:33,290
長い夜になりそうだ。
あなたは一日中そうしていました。

20
00:02:43,390 --> 00:02:46,060
バカみたいに食事の量が多いです。
それは現れ続けます。

21
00:02:47,100 --> 00:02:48,850
彼らが夕食を食べていないことを祈ります。

22
00:02:49,640 --> 00:02:50,916
- 一つもらえますか？
- うーん。

23
00:02:50,940 --> 00:02:52,786
彼らに言うべきだった
夕食を先に食べないこと。

24
00:02:52,810 --> 00:02:55,070
キッチンにはたくさんあります
それを焼き尽くしたら。

25
00:02:57,530 --> 00:02:58,990
- ありがとう。
- うん。

26
00:03:00,450 --> 00:03:02,660
お花屋さんとつながりましたか？
明日のために？

27
00:03:02,910 --> 00:03:04,160
はい、準備完了です。

28
00:03:04,580 --> 00:03:05,580
約束します。

29
00:03:06,580 --> 00:03:08,330
これはルークにとって問題になるでしょうか？

30
00:03:09,660 --> 00:03:12,500
彼がそれを試みたら、
スティーブは彼をホテルに連れて帰ることができます。

31
00:03:20,470 --> 00:03:22,090
それで、ルークは路上から出てきたばかりですか？

32
00:03:22,180 --> 00:03:25,010
スティーブは靴さえ持っていなかったと言います
彼が彼を見つけたとき。

33
00:03:25,140 --> 00:03:26,140
素晴らしい。

34
00:03:26,310 --> 00:03:28,020
私たちは彼が降りてくるのを見ることになる。

35
00:03:28,100 --> 00:03:30,730
彼は国中を飛び回ります
死んだ妹に吐くために。

36
00:03:30,810 --> 00:03:32,020
イエス、テオ。

37
00:03:33,400 --> 00:03:35,940
ただし、財布は隠したほうがいいかもしれません。

38
00:03:37,690 --> 00:03:38,690
お父さんはどうですか？

39
00:03:38,860 --> 00:03:41,280
彼らは一緒に飛んできました、私はそれを知っています、
だから彼はここにいるよ。

40
00:03:41,360 --> 00:03:42,700
彼は前にもここに来たことがありますか？

41
00:03:42,780 --> 00:03:44,530
私もそれを思い出そうとしていました。

42
00:03:44,910 --> 00:03:46,160
彼はそうしていませんよね？

43
00:03:46,240 --> 00:03:48,870
あるいは、もしあったとしても思い出せません。

44
00:03:51,080 --> 00:03:52,830
わかった。皆さん、リラックスしてください。

45
00:03:54,670 --> 00:03:56,840
お願いします、ルーク。

46
00:03:56,920 --> 00:03:58,750
これを台無しにしないでください。

47
00:04:01,170 --> 00:04:04,680
面白いね、ネリーはいつも努力してたんだ
私たち全員を一か所に集めるために。

48
00:04:04,760 --> 00:04:05,590
おい。

49
00:04:05,680 --> 00:04:07,906
- お父さんも何年も努力しました。
- コートを買ってもいいですか？

50
00:04:07,930 --> 00:04:09,640
そうですね、それは素晴らしいですね。

51
00:04:10,810 --> 00:04:13,640
誰かが彼女に言うべきだった
彼女はこんなに頑張る必要はなかった。

52
00:04:13,980 --> 00:04:14,980
- こんにちは。
- おい。

53
00:04:15,600 --> 00:04:17,270
外はかなり悪いです。

54
00:04:18,650 --> 00:04:19,860
ほんの少し雨が降っています。

55
00:04:21,360 --> 00:04:22,360
こんにちは、シャール。

56
00:04:24,280 --> 00:04:25,280
おい。

57
00:04:25,490 --> 00:04:26,490
まだハガーではありませんか？

58
00:04:29,240 --> 00:04:30,240
飛行機は大丈夫ですか？

59
00:04:30,490 --> 00:04:32,330
それは...
それほど悪くはありませんでした。

60
00:04:32,710 --> 00:04:33,710
長さ。

61
00:04:39,250 --> 00:04:40,380
お父さんは一緒にいないの？

62
00:04:41,260 --> 00:04:43,630
彼はまだホテルにいます。
彼は私たちに先に行くように言いました。

63
00:04:43,720 --> 00:04:46,180
彼は服を着替え続けた。

64
00:04:46,720 --> 00:04:48,010
彼は緊張していると思います。

65
00:04:48,100 --> 00:04:50,600
ルーク、水を持ってきてもらえますか
それとも何か食べるもの？

66
00:04:50,680 --> 00:04:53,020
食べ物が山ほどあるよ。
欲しいものは何でも。

67
00:04:59,060 --> 00:04:59,980
ごめんなさい。

68
00:05:00,070 --> 00:05:03,440
無理…無理です。

69
00:05:05,950 --> 00:05:08,120
彼は私が予想していたよりもずっと良いようだ。

70
00:05:09,950 --> 00:05:12,290
彼は実際にはクリーンだと思います、
もう少しの間。

71
00:05:12,370 --> 00:05:14,750
- それで、脱獄はどうなったのですか？
- 長い話。

72
00:05:16,290 --> 00:05:17,290
やあ、ルーク。

73
00:05:25,970 --> 00:05:27,220
- 大丈夫ですか？
- うん。

74
00:05:27,300 --> 00:05:28,970
- うん？
- ええ、私は...

75
00:05:31,560 --> 00:05:33,810
私は...

76
00:05:34,180 --> 00:05:36,350
思った…できると思った。

77
00:05:36,440 --> 00:05:37,810
- 知っている。
- 彼女はすぐそこにいるよ。

78
00:05:38,400 --> 00:05:39,400
ゆっくりしてください。

79
00:05:40,270 --> 00:05:41,270
待ってもいいよ。

80
00:05:42,270 --> 00:05:43,110
うん。

81
00:05:43,190 --> 00:05:44,230
急ぐ必要はありません。

82
00:05:44,820 --> 00:05:45,820
私は...

83
00:05:46,030 --> 00:05:47,530
大丈夫です。来て。

84
00:05:50,700 --> 00:05:51,870
それで、リーはどこですか？

85
00:05:53,370 --> 00:05:54,370
何？

86
00:05:54,910 --> 00:05:57,330
ああ、彼女は明日ここに来るでしょう。私たちは...

87
00:05:57,790 --> 00:05:59,210
私たちは一緒に旅行しませんでした。

88
00:05:59,460 --> 00:06:00,460
なぜだめですか？

89
00:06:01,880 --> 00:06:03,420
休憩中です。

90
00:06:04,460 --> 00:06:07,170
ルーク、確かに君を手に入れることはできないね
アイスティーか何か？

91
00:06:07,420 --> 00:06:08,800
-それはいいかもしれませんね。
- うん。

92
00:06:08,880 --> 00:06:10,140
- アイスティーは飲みますか？
- うん。

93
00:06:10,220 --> 00:06:12,010
それは素晴らしいですね。ありがとう、ケブ。

94
00:06:12,430 --> 00:06:14,390
- 何を取るのですか？
- 休憩。

95
00:06:14,470 --> 00:06:16,480
- 別れみたいなものですか？
- みたいな…

96
00:06:16,890 --> 00:06:18,350
それがあなたにとっても同じなら、

97
00:06:18,440 --> 00:06:21,150
この会話を保存してもいいかもしれません
もう少し後で。

98
00:06:21,230 --> 00:06:24,190
つまり、もっと大きなことを手に入れたと思う
今夜取り組む

99
00:06:24,270 --> 00:06:26,070
私の夫婦よりも…

100
00:06:27,400 --> 00:06:31,030
既婚者なら分かるはず
時々人々は少しのスペースを必要とします。

101
00:06:32,320 --> 00:06:34,540
つまり、テオ、私はそうではありません...

102
00:06:34,620 --> 00:06:36,580
これは間違った結果が出ています。私は...

103
00:06:37,000 --> 00:06:40,170
それは人間にとっては珍しいことではないと思う
私たちがいる限りの関係で...

104
00:06:40,250 --> 00:06:41,500
気にしません。

105
00:06:41,960 --> 00:06:43,540
飲み物をご提供します。

106
00:06:43,630 --> 00:06:44,630
キリストに感謝します。

107
00:06:46,920 --> 00:06:47,920
ありがとう。

108
00:06:52,050 --> 00:06:53,050
わかった。

109
00:06:54,390 --> 00:06:55,470
- うん？
- うん。

110
00:06:57,270 --> 00:06:58,640
バンドエイドを剥がすだけです。

111
00:06:58,730 --> 00:06:59,770
そうだ、そうしよう...

112
00:07:01,230 --> 00:07:02,440
- やってみましょう。
- わかった。

113
00:07:05,770 --> 00:07:07,900
私はあなたと一緒です。

114
00:07:09,070 --> 00:07:10,070
これができました。

115
00:07:10,650 --> 00:07:13,530
それほど悪くはありません
頭の中ではだけど、

116
00:07:13,620 --> 00:07:15,280
彼女は寝ているようには見えませんが、

117
00:07:15,370 --> 00:07:16,540
-だからそれは忘れてください。
- 右。

118
00:07:17,200 --> 00:07:20,330
準備ができていない場合は、
私たちはただ戻ります。

119
00:07:22,210 --> 00:07:23,920
- 大丈夫です。来て。
- わかった。

120
00:07:48,730 --> 00:07:49,730
はい。

121
00:07:50,990 --> 00:07:53,070
それは... それは彼女です、刑事。

122
00:07:53,860 --> 00:07:54,870
ポジティブ。

123
00:07:55,740 --> 00:07:56,740
ポジティブID。

124
00:07:56,830 --> 00:08:00,910
それはネリーです、わかりました、
そして彼女は死んでしまいました。

125
00:08:01,160 --> 00:08:02,160
イエス。

126
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
イエス！

127
00:08:04,210 --> 00:08:05,330
クソ、シャール。

128
00:08:08,380 --> 00:08:11,340
申し訳ありませんが、
それが何だったのか分かりません。

129
00:08:11,420 --> 00:08:13,630
すべての電球を交換しました
今日の午後、家の中で、

130
00:08:13,720 --> 00:08:15,440
なぜなら、もし誰かが出て行ったら
今夜か明日、

131
00:08:15,510 --> 00:08:18,060
それを変える時間がなかっただろう
すべてが順調に進んでいます。

132
00:08:18,470 --> 00:08:20,560
それは...クレイジーです。

133
00:08:22,940 --> 00:08:23,940
わかった。

134
00:08:23,980 --> 00:08:25,770
それは...クレイジーです。

135
00:08:26,690 --> 00:08:27,690
右。

136
00:08:28,770 --> 00:08:30,320
ここに留まる必要はない。

137
00:08:30,940 --> 00:08:31,940
座りましょう。

138
00:08:32,070 --> 00:08:33,400
- 彼女は大丈夫です。
- うん。

139
00:08:33,700 --> 00:08:34,700
それはいいですね。

140
00:08:36,320 --> 00:08:37,320
ありがとう。

141
00:08:42,700 --> 00:08:45,540
毎回飲んでます
何かを殴りたい気分です。

142
00:08:46,210 --> 00:08:47,750
それはまったく公平ではありません。

143
00:08:48,540 --> 00:08:49,920
くそ！

144
00:08:50,590 --> 00:08:53,340
- 分かった、スティーブ？
- はい、すぐに行きます。

145
00:09:02,310 --> 00:09:04,310
ああ、クソ。

146
00:09:04,480 --> 00:09:06,730
来て、
それをまとめてください。

147
00:09:06,940 --> 00:09:09,020
まとめてください。

148
00:09:19,700 --> 00:09:21,790
ああ、大丈夫、大丈夫！

149
00:09:23,660 --> 00:09:24,660
わかった。

150
00:09:26,710 --> 00:09:27,710
大丈夫？

151
00:09:27,750 --> 00:09:28,750
- はぁ？
- こぼしてしまいます。

152
00:09:29,210 --> 00:09:31,040
- 何？
- 詳細。

153
00:09:31,590 --> 00:09:34,170
うーん、私は...わかりません
あなたよりもずっとずっと。私は...

154
00:09:34,880 --> 00:09:37,090
彼女はあのクソ家で自殺した。

155
00:09:37,680 --> 00:09:40,720
- そんなに単純なことではないと思います。
- ありがとう。それですべてがクリアになります。

156
00:09:41,510 --> 00:09:43,680
聞いてください、私はそれが単純なことを言っているわけではありません、
私が知っているのはそれだけです。

157
00:09:43,770 --> 00:09:46,140
いや、自殺の部分のことを言いたいのです。

158
00:09:46,350 --> 00:09:48,690
ルーク、彼女は戻っていきました
家に、

159
00:09:48,770 --> 00:09:51,320
彼女は誰にも言いませんでしたが、
そして彼女は...

160
00:09:52,480 --> 00:09:54,570
- 検死官と話しましたよね？
- 右。

161
00:09:55,400 --> 00:09:57,860
だから、あなたはおそらくもっと知っているでしょう
私よりも。

162
00:09:57,950 --> 00:10:01,700
彼女は…首を吊って自殺した。
彼女の首は折れていました。

163
00:10:04,290 --> 00:10:05,290
彼女の首？

164
00:10:05,500 --> 00:10:06,410
どうぞ。

165
00:10:06,500 --> 00:10:08,790
理由がまだわかりません
彼女は最初からそこに行くだろう。

166
00:10:08,870 --> 00:10:12,340
- そうですね…お母さん。
- 彼女はお母さんのことをほとんど覚えていませんでした。

167
00:10:12,670 --> 00:10:13,750
ルーク…

168
00:10:13,880 --> 00:10:15,380
ママはどれくらい覚えていますか？

169
00:10:15,840 --> 00:10:18,380
- はい、わかりません。
- 彼女は6歳くらいでした。

170
00:10:18,470 --> 00:10:19,930
さて、それではどうですか、クレイン博士？

171
00:10:21,140 --> 00:10:21,970
パンチ。

172
00:10:22,050 --> 00:10:24,310
何を知りたいですか
ダドリー夫人は彼に言いました。

173
00:10:24,680 --> 00:10:26,390
- 私も。
- 彼はあなたに言いませんでしたか？

174
00:10:26,810 --> 00:10:28,140
どう思いますか？

175
00:10:30,440 --> 00:10:31,980
飛行機で6時間？

176
00:10:32,690 --> 00:10:33,690
思い浮かびませんでしたか？

177
00:10:34,520 --> 00:10:35,520
いいえ。

178
00:10:35,900 --> 00:10:37,150
お父さんはコーチに乗っていました。

179
00:10:38,610 --> 00:10:39,610
待って...

180
00:10:39,780 --> 00:10:42,530
あなたは自分をファーストクラスに置きますか？

181
00:10:43,280 --> 00:10:44,530
私も彼をそこに置きました。

182
00:10:45,080 --> 00:10:46,700
それでお父さんにコーチを飛ばさせたの？

183
00:10:46,870 --> 00:10:48,160
彼はそう主張した。

184
00:10:48,460 --> 00:10:50,620
- それは...
- ほら、シャール、彼はそうしたかったんだ...

185
00:10:50,710 --> 00:10:52,830
- それはただ...
- ...チケット代は自分で支払います。

186
00:10:52,920 --> 00:10:55,050
- そうですね、彼はコーチに所属していました。
- ふーむ。

187
00:10:56,130 --> 00:10:59,130
本当に話していたわけではない
その前にお互い耳を澄ます。

188
00:11:01,970 --> 00:11:02,970
神。

189
00:11:03,760 --> 00:11:04,760
わかった。

190
00:11:14,190 --> 00:11:16,070
- やあ、ようこそ。
- こんにちは。

191
00:11:17,070 --> 00:11:18,070
おい。

192
00:11:18,110 --> 00:11:19,490
坊や、それは...

193
00:11:19,900 --> 00:11:22,320
- そこに降りてきています。
- ええ、ええ。

194
00:11:22,410 --> 00:11:23,740
わかってる、わかってる、わかってる。

195
00:11:25,830 --> 00:11:26,830
調子はどうですか、ケビン？

196
00:11:27,790 --> 00:11:28,790
私は...

197
00:11:29,500 --> 00:11:30,500
ごめんなさい。

198
00:11:31,420 --> 00:11:33,210
ええ、ええ。ありがとう。

199
00:11:33,540 --> 00:11:34,670
私も。

200
00:11:40,800 --> 00:11:41,800
おお。

201
00:11:46,390 --> 00:11:48,430
申し訳ありませんが、少し遅れてしまいました。

202
00:11:49,680 --> 00:11:50,680
大丈夫です。

203
00:11:52,390 --> 00:11:53,440
フライトはどうでしたか？

204
00:11:53,940 --> 00:11:54,980
えー...

205
00:11:55,810 --> 00:11:56,980
まあ、そうでした...

206
00:11:58,280 --> 00:11:59,440
それは...

207
00:12:03,200 --> 00:12:04,200
いいよ。

208
00:12:04,740 --> 00:12:06,870
- あなたが知っている。
- ここに来てくれてありがとう。

209
00:12:11,120 --> 00:12:12,120
おい。

210
00:12:13,750 --> 00:12:14,670
ありがとう。

211
00:12:14,750 --> 00:12:16,500
あなたは美しい家をお持ちですね。

212
00:12:17,290 --> 00:12:20,420
これはビジネスの側面です...

213
00:12:21,130 --> 00:12:23,630
住宅側はもう終わりです...

214
00:12:25,090 --> 00:12:26,090
ありがとうございます。

215
00:12:29,930 --> 00:12:30,930
神。

216
00:12:31,480 --> 00:12:32,480
見てください、女の子たち。

217
00:12:32,770 --> 00:12:33,850
1分経ちました。

218
00:12:34,480 --> 00:12:35,520
はい、そうです。

219
00:12:36,900 --> 00:12:38,060
1分以上。

220
00:12:39,020 --> 00:12:40,320
それとも長い...

221
00:12:41,360 --> 00:12:42,740
分。

222
00:12:43,110 --> 00:12:45,280
よくわかりません...どれですか。

223
00:12:48,200 --> 00:12:52,080
何かもらえますか？
食べるもの、飲むものがたくさんあります。

224
00:12:52,160 --> 00:12:55,000
これがケビンの対処メカニズムです。
彼はウェイターに変身します。

225
00:12:56,000 --> 00:13:00,420
いいえ、ありがとう、私は大丈夫です。
私は...本当にわかりません...

226
00:13:01,460 --> 00:13:03,050
何を言うか...

227
00:13:03,800 --> 00:13:04,800
本当に。

228
00:13:05,300 --> 00:13:06,800
それ以外は…

229
00:13:08,550 --> 00:13:10,640
ご存知のとおり、皆さんにお会いするためです
同じ中で...

230
00:13:10,890 --> 00:13:12,600
部屋。まあ、全部ではありません。

231
00:13:14,480 --> 00:13:15,600
ただ申し訳ありません...

232
00:13:16,480 --> 00:13:18,980
私たちがここにいなければならないことを...

233
00:13:20,070 --> 00:13:21,070
下に...

234
00:13:22,900 --> 00:13:26,240
私もできません。
見てください、彼らはみんな大人になりました。

235
00:13:27,660 --> 00:13:28,660
何？

236
00:13:29,410 --> 00:13:30,410
ふーむ？

237
00:13:31,700 --> 00:13:33,040
このような状況下では、

238
00:13:33,120 --> 00:13:35,136
私たちはここにいなければならないということ
このような状況下で...

239
00:13:35,160 --> 00:13:37,620
うわー、うまくいきました。
明日追悼式をやりたいですか？

240
00:13:37,710 --> 00:13:39,460
- だってそれは...
- 彼女に会いに行きたいですか？

241
00:13:39,540 --> 00:13:42,050
- はい、実は、失礼させていただきます。
- もちろん。

242
00:13:42,130 --> 00:13:43,380
だからこそ私たちはここにいるのです。

243
00:14:04,820 --> 00:14:05,820
ああ、シャーリー。

244
00:14:06,900 --> 00:14:07,900
シャーリー。

245
00:14:08,490 --> 00:14:11,660
- あなたは...
- あなたは...をしました

246
00:14:13,290 --> 00:14:14,830
彼女は美しく見えます。

247
00:14:16,620 --> 00:14:17,620
メイクしすぎないこと。

248
00:14:17,710 --> 00:14:20,040
時々彼らは化粧をしすぎる
彼らの上に、

249
00:14:20,130 --> 00:14:21,130
でも彼女は...

250
00:14:26,260 --> 00:14:27,420
あなたは...をしました

251
00:14:29,090 --> 00:14:30,090
ありがとうございます...

252
00:14:31,600 --> 00:14:33,850
彼女の世話をし、
そしてもしあれば...

253
00:14:36,100 --> 00:14:37,100
ありますか？

254
00:14:37,770 --> 00:14:39,770
バスルームを使うことができました。
一番近いのはどこでしょうか？

255
00:14:39,810 --> 00:14:41,150
- そのホールに向かってください。
- わかった。

256
00:14:41,230 --> 00:14:43,440
- 突き当たりの左側にあります。
- わかった。

257
00:15:49,760 --> 00:15:51,090
ああ、おい。

258
00:16:00,640 --> 00:16:01,640
素晴らしい。

259
00:16:01,850 --> 00:16:02,850
ハニー？

260
00:16:03,140 --> 00:16:05,190
そこにいます。
あなたはベッドにいませんでした。どこに行ってたんですか？

261
00:16:05,270 --> 00:16:06,730
- イエス・キリスト。
- うん。

262
00:16:07,070 --> 00:16:08,440
ああ、それは理にかなっています。

263
00:16:08,690 --> 00:16:10,280
自動車事故のような音がした。

264
00:16:10,360 --> 00:16:12,530
そうだと思いますが、わかりません
なぜ落ちるのか。

265
00:16:13,490 --> 00:16:14,490
どこに行ってたんですか？

266
00:16:15,570 --> 00:16:17,950
わかりませんが、おそらくさまよっていたと思います。

267
00:16:18,030 --> 00:16:19,330
もしかしたら夢遊病だったのかもしれない。

268
00:16:19,620 --> 00:16:21,330
とても奇妙な夢を見ました。

269
00:16:21,750 --> 00:16:23,160
イエス・キリスト！

270
00:16:23,250 --> 00:16:24,500
ハニー、そんなこと言わないで。

271
00:16:24,580 --> 00:16:26,580
あなたは今それを言いました。

272
00:16:26,880 --> 00:16:28,710
あなたが正しい。ごめんなさい。

273
00:16:29,090 --> 00:16:32,260
- 怖い音が聞こえますか？
- 怖い音がたくさんあります。

274
00:16:32,340 --> 00:16:34,180
うん。大丈夫ですよ、わかりますか？それはそれでした。

275
00:16:34,260 --> 00:16:37,100
- 誰かがサンナディアを壊した!
- 「シャンデリア」ただ落ちただけです。

276
00:16:37,180 --> 00:16:39,116
-一体何が起こったのですか？
- 言語。

277
00:16:39,140 --> 00:16:40,906
- 分かりません。
-それでノイズの説明がつきますね。

278
00:16:40,930 --> 00:16:42,180
これは好きではありません。

279
00:16:42,600 --> 00:16:45,020
それはただの愚かな古い嵐です、恋人。

280
00:16:45,100 --> 00:16:46,650
あなたのお母さんも嵐が嫌いです。

281
00:16:47,560 --> 00:16:48,900
- あなたがやる？
- うーん。

282
00:16:48,980 --> 00:16:51,150
私も小さい頃から、あなたと同じように。

283
00:16:51,780 --> 00:16:53,190
しかし、嵐が何をするか知っていますか？

284
00:16:54,200 --> 00:16:56,530
- 彼らは合格しますか？
- 彼らは通ります。

285
00:16:56,660 --> 00:16:58,120
スティービー、手を貸して。

286
00:16:58,490 --> 00:16:59,660
あなたは何が必要ですか？

287
00:16:59,740 --> 00:17:00,870
反対側をつかんで、

288
00:17:00,950 --> 00:17:03,370
これを邪魔にならない場所に移動させたい
だから誰もつまずくことはありません。

289
00:17:03,660 --> 00:17:04,500
わかった。

290
00:17:04,580 --> 00:17:05,420
準備ができて？

291
00:17:05,580 --> 00:17:06,580
はい。

292
00:17:07,170 --> 00:17:08,330
どうやって落ちたの？

293
00:17:08,880 --> 00:17:10,420
雷に打たれたのでしょうか？

294
00:17:10,500 --> 00:17:12,170
いいえ、そんなことはありません、ハニー。

295
00:17:12,260 --> 00:17:13,420
優しく、優しく。

296
00:17:14,220 --> 00:17:15,220
わかった。

297
00:17:20,140 --> 00:17:21,140
あれは何でしょう？

298
00:17:22,680 --> 00:17:23,680
それは雹です。

299
00:17:26,560 --> 00:17:27,980
はい、そうです。

300
00:17:30,150 --> 00:17:32,230
本当にうるさいですね。

301
00:17:32,860 --> 00:17:34,860
分かった、一緒に来い。
さあ、座りましょう。

302
00:17:36,990 --> 00:17:37,910
雹？

303
00:17:37,990 --> 00:17:41,080
うん。まあ、時々雷雨になることもありますが、

304
00:17:41,530 --> 00:17:45,460
風が嵐を押し進める可能性がある
空へ、本当に、とても高く…

305
00:17:45,750 --> 00:17:47,040
そして雨は凍る可能性があります。

306
00:17:47,540 --> 00:17:48,880
それで氷なんですか？

307
00:17:48,960 --> 00:17:49,960
その通り。

308
00:17:50,090 --> 00:17:51,800
部屋が凍る理由を説明します。

309
00:17:52,090 --> 00:17:55,170
そして氷球は再び地球に落ちます
そして彼らはより多くの水を受け取ります

310
00:17:55,260 --> 00:17:57,130
そして彼らはどんどん大きくなっていきます。

311
00:17:59,390 --> 00:18:00,470
何だって？

312
00:18:00,550 --> 00:18:02,430
うーん、窓のような音がしました。

313
00:18:03,060 --> 00:18:04,060
それはそれでいいのです。

314
00:18:04,770 --> 00:18:06,390
- すべて順調です、いいですか？
- うん。

315
00:18:06,480 --> 00:18:08,020
ちょうど窓が割れてしまいました。

316
00:18:08,390 --> 00:18:09,730
- 真剣に？
- 爆発したんです。

317
00:18:09,810 --> 00:18:11,440
- 大丈夫ですか？
- 元気です。

318
00:18:11,520 --> 00:18:13,730
- 見に行かせてください。
- 来てもいいですか？

319
00:18:13,940 --> 00:18:15,570
そうですね。

320
00:18:15,990 --> 00:18:19,070
でも残りの人たちはここに留まってください
そして窓から離れてください。

321
00:18:19,160 --> 00:18:21,160
足元に気をつけて、
床にガラスがあります。

322
00:18:21,240 --> 00:18:23,346
- 誰かが石を投げつけたような。
- 素晴らしい。

323
00:18:23,370 --> 00:18:25,330
- 氷。
- いったいシャンデリアに何が起こったのですか？

324
00:18:25,410 --> 00:18:27,056
- 風が吹いて氷になった。
- ねぇ、シャール？

325
00:18:27,080 --> 00:18:29,920
お願いをしてもらえますか？
キッチンに行ってココアを作ります。

326
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
真剣に？

327
00:18:31,500 --> 00:18:34,250
あなたはそれを行う方法を知っています
そしてあなたの兄と妹は怖がっています。

328
00:18:34,960 --> 00:18:35,960
大丈夫。

329
00:18:36,050 --> 00:18:38,220
- テオ、あなたならお手伝いできますよ。ルークも連れて行ってください。
- お母さん。

330
00:18:38,300 --> 00:18:40,050
ありがとう。どうぞ。

331
00:18:40,140 --> 00:18:41,720
- 姉妹たちと一緒に行きましょう。
- 来て。

332
00:18:44,930 --> 00:18:47,100
その手袋をしているあなた
もう寝ますか？

333
00:18:47,270 --> 00:18:48,890
- ゲームをしたいですか?
- 黙れ。

334
00:18:49,270 --> 00:18:51,900
それで、次があるときは、
稲妻の閃光、

335
00:18:51,980 --> 00:18:54,570
どれくらい時間がかかるか数えてみましょう
雷が聞こえるまで。

336
00:18:54,900 --> 00:18:56,900
そうすれば、どれくらい離れているかがわかります。

337
00:18:56,990 --> 00:18:57,820
わかった？

338
00:18:57,990 --> 00:19:01,410
したがって、5 秒ごとに、
それはまるまる1マイル離れています。

339
00:19:02,280 --> 00:19:04,280
よし、次を待ちましょう。

340
00:19:06,620 --> 00:19:07,450
そこには。

341
00:19:07,540 --> 00:19:10,460
さて、1つ、2つ...

342
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
2マイルです。

343
00:19:12,080 --> 00:19:13,630
ええと、いいえ、わかりました、まだではありません。

344
00:19:13,710 --> 00:19:16,000
したがって、5 秒ごとに、
それはわずか1マイルの距離にあります、

345
00:19:16,090 --> 00:19:17,840
その方が実際に近くにありました。

346
00:19:19,170 --> 00:19:20,690
- お母さん！
- 大丈夫。

347
00:19:20,760 --> 00:19:22,720
- それはただの力です。
- ママ！

348
00:19:22,800 --> 00:19:24,560
力が消えてしまいました。
皆さん、私はここにいます。

349
00:19:24,600 --> 00:19:26,100
- ここに来て。
- 大丈夫です。

350
00:19:26,180 --> 00:19:28,390
- とても古い家ですね。
- 大丈夫です。

351
00:19:29,270 --> 00:19:30,850
キッチンにある懐中電灯。

352
00:19:30,940 --> 00:19:32,690
わかりましたか？

353
00:19:33,400 --> 00:19:34,400
よし。

354
00:19:43,280 --> 00:19:45,160
ベントネックレディ！

355
00:19:45,240 --> 00:19:46,966
- 大丈夫。
- 皆さん、大丈夫ですか？

356
00:19:46,990 --> 00:19:48,370
- 大丈夫です。
- 彼女はそこにいるよ。

357
00:19:48,450 --> 00:19:50,410
- 大丈夫です。しー。
- 彫像付き。

358
00:19:50,500 --> 00:19:51,620
大丈夫だよ、ベイビー。

359
00:19:51,710 --> 00:19:52,960
彼女はまたここに来ました。

360
00:19:53,210 --> 00:19:55,210
さあ、聞いてください、愛する人よ。

361
00:19:56,500 --> 00:19:58,760
ママも見たことがあります。

362
00:19:59,380 --> 00:20:02,220
時々ママもここで人を見かけます。

363
00:20:02,760 --> 00:20:06,010
でも、彼らは私たちを傷つけることはありません、いいですか？
彼らは私たちを傷つけるためにここにいるわけではありません。

364
00:20:06,720 --> 00:20:08,220
何を見たのですか？

365
00:20:08,890 --> 00:20:11,810
- みんなここは大丈夫？
- 話しましょう... はい、みんな元気です。

366
00:20:11,890 --> 00:20:14,230
まあ、これはうまくいきます、
しかし、これらには電池が必要です。

367
00:20:14,310 --> 00:20:16,360
さて、ここで。テオがあなたを捕まえました。

368
00:20:16,440 --> 00:20:18,070
- 妹の手を取ってください。
- お母さん。

369
00:20:18,150 --> 00:20:21,740
ちょっとだけ。懐中電灯を持ってきます。
すぐに戻ります。

370
00:20:22,400 --> 00:20:24,320
よし。分かった、ルーク。

371
00:20:24,410 --> 00:20:26,296
- 私の手を放してください。
- ありがとう、スティーブン。

372
00:20:26,320 --> 00:20:27,620
ただの嵐です。

373
00:20:28,080 --> 00:20:30,910
- ひどい嵐。
- ええ、これは予想外でした。

374
00:20:31,040 --> 00:20:32,540
これはナッツです。

375
00:20:32,750 --> 00:20:34,250
あなたのものはすっかり濡れています、シャール。

376
00:20:34,330 --> 00:20:36,170
雹が窓に向かって吹いています。

377
00:20:36,250 --> 00:20:38,500
- 実際に？
- とても助かりました、スティーブ。

378
00:20:38,590 --> 00:20:40,510
それはわかります。

379
00:20:40,880 --> 00:20:42,640
- なんだか楽しいですね。
- さあ。

380
00:20:42,840 --> 00:20:45,390
子供の頃、よく行ってました
ずっとキャンプしてる。

381
00:20:45,470 --> 00:20:46,640
私はライフスカウトでした。

382
00:20:46,890 --> 00:20:47,970
ライフスカウトとは何ですか？

383
00:20:48,510 --> 00:20:49,850
まあ、それはグループです...

384
00:20:50,600 --> 00:20:52,430
とにかく、私たちはよくキャンプに行きました。

385
00:20:52,980 --> 00:20:54,690
そしてある時、嵐が来て、

386
00:20:54,770 --> 00:20:57,440
そしてとてもひどい嵐でした
私たちが荷物を持って行ったこと、

387
00:20:57,520 --> 00:21:00,280
そして私たちは彼を木に縛り付けました
それらが洗い流されないようにするためです。

388
00:21:01,820 --> 00:21:03,740
- うわー！
- やめて！

389
00:21:04,150 --> 00:21:06,320
大丈夫、私たちは完全に安全です、いいですか？

390
00:21:07,490 --> 00:21:10,080
それは良かったですね。

391
00:21:10,370 --> 00:21:12,040
本当に安全ですか？

392
00:21:12,120 --> 00:21:15,160
屋根は爆発しないよ
それとも何か？

393
00:21:15,250 --> 00:21:17,790
ご存知のように、この家はここにありました
長い間、長い間。

394
00:21:17,880 --> 00:21:20,340
たくさんの嵐が見られました
そしてこれより悪い。

395
00:21:21,000 --> 00:21:22,590
- それは私たちの安全を守ってくれます。
- うん。

396
00:21:22,670 --> 00:21:25,090
あなたはこの家が嫌いだと思った。

397
00:21:27,260 --> 00:21:29,430
- とにかく、それは何かです。
- うーん。

398
00:21:30,010 --> 00:21:31,390
さて、一つ...

399
00:21:32,180 --> 00:21:34,890
- 2、3...
- 2、3...

400
00:21:35,730 --> 00:21:36,730
わかりますか？

401
00:21:37,020 --> 00:21:38,020
遠ざかっていくのです。

402
00:21:38,480 --> 00:21:40,900
ネリー、何て言ったの？
それが嵐のすることだ、彼らは...

403
00:21:42,190 --> 00:21:43,190
あなたの妹はどこですか？

404
00:21:44,610 --> 00:21:45,610
テオ？

405
00:21:45,950 --> 00:21:48,910
彼女はすぐそこにいました。
私はずっと彼女の手を握っていました。

406
00:21:49,370 --> 00:21:50,450
わかった。

407
00:21:50,910 --> 00:21:52,370
- ネリー？
- ずっと、

408
00:21:52,450 --> 00:21:54,130
下を見るまで彼女の手の感触があった。

409
00:21:54,160 --> 00:21:56,080
- ネリー？ハニー？
- ネリー？

410
00:21:58,330 --> 00:22:00,500
- ネリー？ネル。
-恋人？

411
00:22:01,880 --> 00:22:04,460
彼女はどこへ行ってしまったのでしょうか？
ほんの数秒でした。

412
00:22:04,550 --> 00:22:06,130
もしかしたら彼女は自分の部屋に行ったのかもしれない。

413
00:22:06,220 --> 00:22:07,220
多分。

414
00:22:07,800 --> 00:22:11,050
- ずっと彼女の手の感触があった...
- わかっています、あなたのせいではありません。

415
00:22:11,140 --> 00:22:11,970
ネリー！

416
00:22:12,060 --> 00:22:14,500
- 私たちは彼女を見つけます。
- 何かが彼女に起こったらどうしますか？

417
00:22:15,020 --> 00:22:17,270
あなたが怖がっているのはわかっています、友達。
私はあなたがそうであることを知っています。

418
00:22:17,350 --> 00:22:20,270
- ネル、出てきて。
- 聞いてください、彼女は嵐から隠れているだけです。

419
00:22:20,360 --> 00:22:22,400
- 彼女はおそらく自分の部屋のベッドの下にいるでしょう。
- うん。

420
00:22:22,480 --> 00:22:24,820
私たちは彼女を探しに行きます、
彼女を連れ戻しますよ、いいですか？

421
00:22:25,860 --> 00:22:28,030
- もしかしたら...
- 私の可愛い子よ。はい。

422
00:22:28,240 --> 00:22:31,030
ああ、スティーブ、分かった、
あなたはみんなを見守っています。

423
00:22:31,490 --> 00:22:33,596
- すぐに戻ります。
- はい、少ししたら戻ってきます。

424
00:22:33,620 --> 00:22:35,910
あなたたちはここにいて、離れてください
窓から。

425
00:22:36,000 --> 00:22:37,500
懐中電灯を持っておいてください。

426
00:22:37,660 --> 00:22:39,170
彼女は二階に行ったと思いますか？

427
00:22:39,250 --> 00:22:41,420
私たちは彼女に会っただろう
彼女がホールに行ったら。

428
00:22:41,500 --> 00:22:43,566
- ネル、出てきて、大丈夫よ。
- 心配しないでください。

429
00:22:43,590 --> 00:22:45,960
- 彼女は大丈夫だよ。
- どうして知っていますか？

430
00:22:46,130 --> 00:22:48,380
だって、何も許さないから
彼女に起こります。

431
00:22:49,010 --> 00:22:50,260
皆さんのいずれかに。

432
00:22:50,970 --> 00:22:52,180
それが私の仕事のすべてです。

433
00:22:52,260 --> 00:22:54,220
彼らが私たちに最初に教えてくれること
ビッグブラザースクールで。

434
00:22:54,310 --> 00:22:55,310
ネル？

435
00:22:56,390 --> 00:22:57,480
私はあなたと一緒です。

436
00:22:58,020 --> 00:22:59,020
これができました。

437
00:23:00,190 --> 00:23:01,190
わかった？

438
00:23:02,150 --> 00:23:04,270
ルーク。ルーク。

439
00:23:06,030 --> 00:23:07,070
ルーク。

440
00:23:07,990 --> 00:23:08,990
ルーク？

441
00:23:09,700 --> 00:23:10,780
ルーク。

442
00:23:11,490 --> 00:23:13,990
それが何だったか覚えていますか、
彼女が作ったその言葉は？

443
00:23:15,200 --> 00:23:16,830
よくわからない。

444
00:23:17,410 --> 00:23:19,120
この造語。

445
00:23:19,910 --> 00:23:22,920
ジャネットおばさんは彼女を正し続けた
そして彼女はそれを使い続けました。

446
00:23:23,040 --> 00:23:25,550
-その言葉は一体何だったのでしょうか？
- 思い出そうとしています。

447
00:23:28,210 --> 00:23:30,760
関係ない。ついにジャネットおばさんが…

448
00:23:31,510 --> 00:23:36,060
彼女はうんざりしてネリーにやめるよう言いました
それが何であれ、適切に話してください。

449
00:23:36,890 --> 00:23:38,930
「10歳なんだから、ちゃんと話してよ」

450
00:23:40,480 --> 00:23:42,600
そしてネリーはただ...彼女を見つめます。

451
00:23:42,690 --> 00:23:44,980
彼女の年齢を超えたように、忍耐強く...

452
00:23:45,230 --> 00:23:47,190
そして彼女に何が間違っているのかと尋ねます。

453
00:23:48,610 --> 00:23:51,150
そしてジャネットおばさんはこう言いました。
「それは造語です。」

454
00:23:52,570 --> 00:23:54,990
そしてネリーは彼女の目をまっすぐに見つめます
そして言います...

455
00:23:55,370 --> 00:23:57,990
「すべての言葉は最初から作られたものです。」

456
00:23:58,120 --> 00:24:00,540
神様、そうできたらいいのに
何かを思い出してください...

457
00:24:00,960 --> 00:24:02,000
その言葉。

458
00:24:02,250 --> 00:24:03,250
「パファロープ」

459
00:24:04,460 --> 00:24:06,630
それでおしまい。パファロープ。

460
00:24:06,960 --> 00:24:09,050
パッド入りのふっくらとした封筒。

461
00:24:09,840 --> 00:24:10,880
「パファロープ」

462
00:24:12,300 --> 00:24:15,090
彼女はもう足りなくなったと言うだろう
彼女の手紙にパファロープの手紙

463
00:24:15,180 --> 00:24:19,020
そして彼女はジャネットおばさんに迎えに来てもらいたかったのです
店のパファロープ。

464
00:24:21,180 --> 00:24:24,600
それがあなたが語った 3 番目の物語です
あの愚かな夏のこと。

465
00:24:24,690 --> 00:24:27,770
それ以来そこには住んでいませんでした。
それが私が一番覚えていることだと思います。

466
00:24:27,860 --> 00:24:30,570
私はそこにいたからそれらの話を知っています
それらの物語のために。

467
00:24:31,240 --> 00:24:32,990
ただ新しい話を聞きたいだけなのです。

468
00:24:33,070 --> 00:24:35,490
真剣だよ、テオ。
ゆっくりした方がいいかもしれません。

469
00:24:36,120 --> 00:24:38,990
私は彼女を生き返らせようとしています。
やめてほしいですか？

470
00:24:39,080 --> 00:24:40,080
はい。

471
00:24:40,200 --> 00:24:41,950
彼女はあなたのお母さんからそれをもらいました。

472
00:24:42,040 --> 00:24:43,790
- あなたが知っている。
- アルコール依存症ですか？

473
00:24:45,080 --> 00:24:46,580
いいえ、「パファロープ」です。

474
00:24:49,340 --> 00:24:50,340
彼女はかつて...

475
00:24:51,340 --> 00:24:53,510
彼女はネルに、自分の手紙は…とよく言っていた。

476
00:24:54,180 --> 00:24:56,640
サンタさんにとっては安全で暖かいでしょう
北極で

477
00:24:56,720 --> 00:24:57,970
彼女がパファロープを使っていたら。

478
00:25:04,690 --> 00:25:05,690
うん。

479
00:25:14,400 --> 00:25:16,780
ネリーはよくサンタさんに手紙を書いていました。

480
00:25:19,080 --> 00:25:20,080
取った...

481
00:25:20,740 --> 00:25:21,870
とても真剣に。

482
00:25:22,330 --> 00:25:23,330
正式な手紙。

483
00:25:25,210 --> 00:25:26,540
彼に電話したくなかった...

484
00:25:27,420 --> 00:25:29,340
「サンタさん」と彼女は彼を呼んだ
クラウスさん。

485
00:25:29,420 --> 00:25:33,210
彼女は「サンタ」というのは失礼だと思った。
それは大人に対する話し方ではありません。

486
00:25:35,510 --> 00:25:36,510
それで...

487
00:25:37,890 --> 00:25:39,470
「親愛なるクラウスさん、これは...

488
00:25:41,180 --> 00:25:42,850
ネリー・クレイン。」何でも...

489
00:25:44,020 --> 00:25:45,310
私たちがいた住所。

490
00:25:45,690 --> 00:25:48,350
私は彼女に必要ないと言った
それも含めてですが、彼女は...

491
00:25:48,770 --> 00:25:49,770
彼女はそう主張した。

492
00:25:51,070 --> 00:25:53,070
だって…

493
00:25:58,570 --> 00:26:00,160
彼女は言いました、ええと、知っています...

494
00:26:00,700 --> 00:26:02,700
「ネルが何人いるか誰にも分からない」
世界で？」

495
00:26:02,790 --> 00:26:04,620
そして私たちはとても動き回りました。

496
00:26:07,210 --> 00:26:08,830
はい、私たちはたくさん動き回りました...

497
00:26:09,830 --> 00:26:12,340
彼は混乱するかもしれません。

498
00:26:12,420 --> 00:26:14,800
「親愛なるクラウスさん。
こちらはボストンのネリー・クレインです。

499
00:26:15,260 --> 00:26:17,590
そして...

500
00:26:18,130 --> 00:26:20,640
私の弟、スティーブ…

501
00:26:22,470 --> 00:26:23,720
彼はタイプライターが欲しいのです。

502
00:26:27,180 --> 00:26:30,100
それに彼はとても良い兄弟だよ」
彼女は言うだろう。

503
00:26:31,730 --> 00:26:34,190
「そして妹のシャーリー、
彼女は新しいカメラを使うことができた、

504
00:26:34,280 --> 00:26:38,200
彼女は私たちの思い出を捉えているから、
ご存知のように、それらはとても貴重なものです。」

505
00:26:38,280 --> 00:26:39,660
そして問題は、皆さん、ご存知のとおり、

506
00:26:39,740 --> 00:26:42,030
彼女は決して尋ねないだろう
自分のためなら何でも、ずっと。

507
00:26:42,120 --> 00:26:43,120
一度もありません。

508
00:26:44,870 --> 00:26:47,540
彼女はあなたたちへのプレゼントだけを求めます。
そして神様…

509
00:26:48,870 --> 00:26:51,920
くそー、わかってる、
確認する必要がありました...

510
00:26:52,500 --> 00:26:54,340
何をもらいましたか...
あなたが望んでいたもの、

511
00:26:54,420 --> 00:26:56,960
彼女が...彼女が言ったこと
その手紙の中で。

512
00:26:58,130 --> 00:27:00,840
だって私たちはそんなつもりじゃなかったの
その本能を抑えるために。

513
00:27:00,930 --> 00:27:03,470
あなたのお母さんはこう言うでしょう、
「ああ、その種に水をやります...

514
00:27:04,470 --> 00:27:05,810
それが彼女の木になるまで。」

515
00:27:11,150 --> 00:27:12,150
さて...

516
00:27:12,230 --> 00:27:13,730
彼女はよく手紙を書いていました。

517
00:27:16,070 --> 00:27:17,530
そして...

518
00:27:18,190 --> 00:27:19,820
いつも、手書きです。

519
00:27:20,450 --> 00:27:21,780
彼女は月に一度私に手紙を書いてくれました。

520
00:27:25,700 --> 00:27:26,700
いつも。

521
00:27:28,120 --> 00:27:29,290
ただ言ってるだけで…

522
00:27:31,040 --> 00:27:33,170
あなたたちに起こっている驚くべき出来事。

523
00:27:36,090 --> 00:27:37,090
私たち二人です。

524
00:27:39,050 --> 00:27:40,130
どういう意味ですか？

525
00:27:40,380 --> 00:27:41,630
つまり、私たち二人です。

526
00:27:42,300 --> 00:27:44,970
私たちは7人でしたが、
そして今は5つになりました

527
00:27:45,050 --> 00:27:46,390
私たち二人だから…

528
00:27:46,810 --> 00:27:47,970
決めた…

529
00:27:48,310 --> 00:27:49,310
死ぬこと。

530
00:27:52,940 --> 00:27:56,400
一部の宗教はそうではないことはご存知でしょう
彼らの墓地に埋葬してもらいましょう

531
00:27:56,480 --> 00:27:57,610
自殺したら？

532
00:27:57,690 --> 00:27:59,400
それは...怪物だ。

533
00:28:01,200 --> 00:28:02,570
まるで犯罪を犯したかのように。

534
00:28:03,860 --> 00:28:06,910
本当にあなただけだったとき
とても痛いです。

535
00:28:09,830 --> 00:28:10,870
とても痛いです。

536
00:28:13,580 --> 00:28:14,880
そしてネリーはそれを知っていました。

537
00:28:16,750 --> 00:28:19,590
彼女は私たちの残りが支払う代償を知っていた
誰かがそれをすると、

538
00:28:19,670 --> 00:28:20,920
そして彼女はとにかくそれをやった。

539
00:28:24,140 --> 00:28:25,140
神。

540
00:28:26,050 --> 00:28:28,640
彼女がそうすることができたと感じていたらよかったのに
私に話しかけました。

541
00:28:29,390 --> 00:28:32,310
なぜ彼女がその気になれなかったのか分かりません
彼女は私に話しかけることができた。

542
00:28:34,100 --> 00:28:35,100
何もないよ…

543
00:28:35,690 --> 00:28:38,190
彼女は経験していた
それはダメだったでしょう。

544
00:28:38,980 --> 00:28:39,980
何もない。

545
00:28:45,950 --> 00:28:47,030
ご存知ですか、ええと...

546
00:28:48,990 --> 00:28:52,460
今回は、
ジャネットおばさん、彼女は...

547
00:28:53,710 --> 00:28:57,000
彼女は私たちにキャンプをさせてくれた
裏庭で、そして…

548
00:28:59,960 --> 00:29:03,130
テントを張ってね、
一晩中焼きマシュマロ。

549
00:29:03,220 --> 00:29:05,220
- それは覚えています。
- はい、そして...

550
00:29:07,140 --> 00:29:08,220
スティーブ…

551
00:29:08,850 --> 00:29:10,600
- そう、クマのこと。
- うん。

552
00:29:11,100 --> 00:29:12,640
スティーブ…

553
00:29:13,810 --> 00:29:15,810
彼は外でクマのふりをしていました。

554
00:29:16,270 --> 00:29:18,060
テントを叩いたり…

555
00:29:20,190 --> 00:29:22,820
ご存知のように、私はびっくりしています、
そしてネリーは言います...

556
00:29:25,280 --> 00:29:26,610
ネリーは「心配しないでください。

557
00:29:26,860 --> 00:29:28,950
ここなら安全です。これは...

558
00:29:30,830 --> 00:29:31,950
このテントは魔法です。

559
00:29:32,950 --> 00:29:34,410
それは私たちを分かちがたいものにします。」

560
00:29:38,750 --> 00:29:41,050
そしてスティーブ、スティーブはテントを振るのをやめた。

561
00:29:41,670 --> 00:29:45,590
彼は言います、ねえ...まだクマの声で、
「あなたが言いたいのは…

562
00:29:46,720 --> 00:29:47,720
目に見えない。」

563
00:29:49,220 --> 00:29:50,970
そしてネリーはクマに向かって叫びます。

564
00:29:51,180 --> 00:29:52,720
「本気で言ったのよ、クマさん。」

565
00:29:58,100 --> 00:30:01,020
行きたいです
あなたが言ったことに戻ります。

566
00:30:02,320 --> 00:30:03,320
何？

567
00:30:03,400 --> 00:30:05,030
あなたではありません、彼です。

568
00:30:07,570 --> 00:30:08,780
ネリーって言ってたね…

569
00:30:09,950 --> 00:30:11,160
あなたに手紙を書きました...

570
00:30:11,700 --> 00:30:12,700
月に一度？

571
00:30:13,370 --> 00:30:15,000
はい、そうです。

572
00:30:16,660 --> 00:30:20,580
それで彼女は何か言ったのかもしれない
彼女の毎月の手紙の中で、

573
00:30:21,290 --> 00:30:23,800
上げたかもしれない
フラグについては、わかりませんが、

574
00:30:24,380 --> 00:30:25,460
彼女の精神状態は？

575
00:30:25,670 --> 00:30:27,340
いいえ、彼女はただ...

576
00:30:28,380 --> 00:30:31,050
いいえ、彼女はそうするでしょう...
ご存知のように、彼女は...

577
00:30:31,300 --> 00:30:33,760
君たちのことを話して、
サンタさんからの手紙と同じように、

578
00:30:33,850 --> 00:30:36,520
- 彼女はあなたたちのことを私に話してくれるだけでした。
- そうは言っていたけど…

579
00:30:36,730 --> 00:30:39,600
ほら、私たちは皆、あなたの好みを知っています
情報を隠蔽する

580
00:30:39,690 --> 00:30:42,020
家族の一員のとき
自分自身をオフにします。

581
00:30:42,110 --> 00:30:43,650
- スティーブ...
- それでちょっと疑問に思ったのですが

582
00:30:43,730 --> 00:30:45,860
もう少しあれば
あなたは私たちに言っていないのです。

583
00:30:49,200 --> 00:30:50,200
やりたいですか...

584
00:30:50,570 --> 00:30:51,570
今これをやりますね？

585
00:30:53,830 --> 00:30:54,830
はい、そうです。

586
00:30:56,370 --> 00:30:57,660
皆さんも質問がありますが、

587
00:30:57,750 --> 00:31:01,210
もしあなたが私たちにくれたら盛り上がると思います
変化のためのいくつかの答え。

588
00:31:09,090 --> 00:31:10,090
よし。

589
00:31:10,970 --> 00:31:13,220
あなたが受けた電話から始めましょう
ダドリー夫人から

590
00:31:13,300 --> 00:31:15,850
- そして彼女は正確に何について言ったのですか...
- 彼女は私に電話してきました...

591
00:31:17,470 --> 00:31:20,520
彼女が警察に通報した直後。

592
00:31:20,770 --> 00:31:23,480
彼女は前方の車に気づいたと言った。

593
00:31:23,770 --> 00:31:26,570
彼女が中に入ると
そして彼女はあなたの妹を見ました...

594
00:31:28,900 --> 00:31:32,570
隣にぶら下がっている
図書館の螺旋階段。

595
00:31:32,660 --> 00:31:33,660
ああ、そして...

596
00:31:34,200 --> 00:31:36,870
ダドリー夫人、彼女も謝罪しました。

597
00:31:36,950 --> 00:31:39,410
彼女は吐いたと言っていたので
床の上、そして...

598
00:31:40,410 --> 00:31:42,460
なんだ…次は何だ？

599
00:31:43,130 --> 00:31:45,340
ネリーは言及しましたか？
彼女のパファロープの一つで

600
00:31:45,420 --> 00:31:48,510
彼女が私のサイン本を壊したこと
1ヶ月くらい前？

601
00:31:48,590 --> 00:31:50,130
- いいえ、そうではありませんでした。
- 私に向かって叫ぶこと。

602
00:31:50,220 --> 00:31:51,300
- 待って、何？
- うん。

603
00:31:51,380 --> 00:31:53,446
- それはネルっぽいと思いますか？
- いいえ、そうではありません。

604
00:31:53,470 --> 00:31:54,510
彼女は自分自身ではなかった。

605
00:31:54,600 --> 00:31:57,140
彼女は新しいセラピストに会っていました
アーサー以来、私はそれを知っています。

606
00:31:57,220 --> 00:31:59,560
- それは正しい。
- この医師について何か知っている人はいますか?

607
00:31:59,640 --> 00:32:02,626
どの精神科医もその価値がある
もっと短いリードをつけておけばよかったのに。

608
00:32:02,650 --> 00:32:04,940
- 彼女はクソ野郎だ。
- 彼女は明らかに薬を服用していませんでした

609
00:32:05,020 --> 00:32:07,206
- 彼女を見たとき。
- 彼女があなたに電話したとき、彼女はどんな声でしたか？

610
00:32:07,230 --> 00:32:09,206
- 待って、彼女があなたに電話したんですか？
- そうだ、それが起こった日。

611
00:32:09,230 --> 00:32:11,280
- 彼女はスティーブにも電話しました。
- 彼女と話しましたか？

612
00:32:11,360 --> 00:32:13,070
- いいえ、できませんでした。
- 私もです。

613
00:32:13,700 --> 00:32:16,870
彼女は自分自身のことを心配していませんでした、
彼女はどうやらあなたのことを心配していたようです。

614
00:32:17,990 --> 00:32:19,240
私は彼女と話しました。

615
00:32:22,040 --> 00:32:23,040
うん。

616
00:32:23,830 --> 00:32:25,330
その夜、私は彼女と話しました。

617
00:32:26,500 --> 00:32:28,130
そして彼女は...

618
00:32:29,710 --> 00:32:33,010
彼女はそれ以上のことを心配していました。
ああ、ルークより。

619
00:32:34,550 --> 00:32:36,300
さて...

620
00:32:36,390 --> 00:32:37,390
何か？

621
00:32:40,470 --> 00:32:42,730
彼女は、首の曲がった女性が戻ってきたと言いました。

622
00:32:45,520 --> 00:32:46,560
そこにあります。

623
00:32:47,400 --> 00:32:48,730
精神疾患。

624
00:32:48,820 --> 00:32:50,690
- いやいや、スティーブ...
- 一日中晴れています。

625
00:32:50,780 --> 00:32:52,280
- いいえ、そうではありません...
- 世襲です。

626
00:32:52,360 --> 00:32:54,740
あなたは彼女にそんなでたらめなことを信じさせました。

627
00:32:54,820 --> 00:32:57,200
- そうじゃない...
- ヒルハウスに関するくだらないこと

628
00:32:57,280 --> 00:33:00,120
そしてこれは避けられない結論ですが、
それはあなたを有罪にします。

629
00:33:00,200 --> 00:33:01,830
- 首の曲がった女性とは誰ですか?
-率直に言って。

630
00:33:01,910 --> 00:33:03,960
それで彼女の吐く声が聞こえます
いくつかのクレイジーなもの...

631
00:33:04,040 --> 00:33:05,936
- おかしくないよ。
- ...彼女は6歳のときこう言いました。

632
00:33:05,960 --> 00:33:08,320
そしてあなたはそうすべきだとは思わない
彼女に助けを求めますか？

633
00:33:08,380 --> 00:33:09,920
わかりました、すぐに電話しました。

634
00:33:10,000 --> 00:33:12,486
- お母さんと同じように、サインを無視します...
- そういうわけではありません。

635
00:33:12,510 --> 00:33:15,470
...それがなくなることを願っています
そして情報を差し控えるのです！

636
00:33:15,550 --> 00:33:18,680
何かを我慢していたら、
それはあなたたち子供たちを守るためでした。

637
00:33:18,760 --> 00:33:21,560
必要ないのに...なぜ保護が必要なのですか
真実から？

638
00:33:24,270 --> 00:33:27,020
彼女は...いいえ。
彼には権利がある...

639
00:33:27,270 --> 00:33:30,480
なんと...
それは何ですか？あれは何でしょう？

640
00:33:31,030 --> 00:33:32,320
あなたには権利があると言いました。

641
00:33:33,400 --> 00:33:36,240
- 私には真実を知る権利がある?
- あなたには怒りを感じる権利があります。

642
00:33:36,320 --> 00:33:37,360
私たちがここにいる理由を思い出してください。

643
00:33:37,450 --> 00:33:40,490
私を許してくださるのはとても寛大です
私の怒りを感じるために。

644
00:33:40,580 --> 00:33:42,660
皆さん…あなたにはその権利があります。

645
00:33:42,750 --> 00:33:45,790
他に私には何の権利がありますか
あなたはとても寛大でありながら？

646
00:33:45,870 --> 00:33:48,170
あなたは...自分自身を確認したいかもしれません...

647
00:33:48,790 --> 00:33:51,710
真実を話し始める前に、
スティーブ。

648
00:33:52,170 --> 00:33:55,090
ああ...すごい、これを解決するつもりですか?

649
00:33:55,170 --> 00:33:57,260
あなたは酔っています。

650
00:33:57,340 --> 00:33:59,300
テオは酔っている、私はただ腹が立っている。

651
00:33:59,680 --> 00:34:03,020
そして、これがショーの一部です
私のクソ本をどこで公開するの？

652
00:34:03,100 --> 00:34:05,140
伝播について話したいのですか
妄想？

653
00:34:05,230 --> 00:34:06,940
- どうしませんか...
- そうだね。

654
00:34:07,020 --> 00:34:09,310
...娯楽のための偏執的な妄想
そして利益を得ます、スティーブ。

655
00:34:09,400 --> 00:34:11,400
- ...作るつもり...
- それについてはどうですか？

656
00:34:11,480 --> 00:34:15,530
あなたはそのパラノイアと狂気をすべて受け止めました
そしてあなたはそれを大量販売しました

657
00:34:15,610 --> 00:34:18,360
- ライターとしてのキャリアをスタートさせます。
- 本当に？

658
00:34:18,450 --> 00:34:20,820
だから、目の前に立たないでください
ネリーの棺の

659
00:34:20,910 --> 00:34:24,200
-そして責任について教えてください。
- ブックファイトをやめるつもりですか？

660
00:34:24,290 --> 00:34:26,370
- みんな本当に疲れています...
- あなたは十分幸せでした

661
00:34:26,460 --> 00:34:28,420
血のお金のために私たち全員を搾取するためです。

662
00:34:28,500 --> 00:34:30,880
だからこそ、私たちの誰もがそれを受け取らなかったのです
君のクソ金、スティーブ。

663
00:34:30,960 --> 00:34:32,960
- 切り取ってください。
- それに、あなたは酔っぱらっています!

664
00:34:33,050 --> 00:34:35,170
私たちがそうあるべきなのに
ネリーに敬意を表します。

665
00:34:36,590 --> 00:34:38,260
本物のクラスメイト、テオ。

666
00:34:38,430 --> 00:34:39,430
いいえ、いいえ、いいえ。

667
00:34:40,260 --> 00:34:42,810
いいえ、わかりません。
私が何を感じたかあなたにはわかりません。

668
00:34:43,600 --> 00:34:45,600
そして、あなたは私が何を感じているかわかりません。

669
00:34:46,180 --> 00:34:49,140
そして私はそれを処理することを許可されています
私が望むように。

670
00:34:49,230 --> 00:34:52,980
ただそこに立って命令するだけではない
私たちは皆、亡くなった兄をどれほど悲しんでいるか...

671
00:34:53,820 --> 00:34:54,980
- ファック！
- くそ！

672
00:34:55,320 --> 00:34:56,320
- ああ。
- 大丈夫ですか？

673
00:34:56,400 --> 00:34:58,280
元気です。神様、私に触れないでください！

674
00:35:01,240 --> 00:35:02,830
めちゃくちゃ触らないでください。

675
00:35:05,580 --> 00:35:07,620
私自身の悲しみはもう十分です。私は...

676
00:35:08,500 --> 00:35:09,870
あなたのものも必要ありません。

677
00:35:10,710 --> 00:35:12,960
それが何を意味するにせよ。

678
00:35:20,800 --> 00:35:21,800
あのね？

679
00:35:21,840 --> 00:35:23,220
私はお金を受け取りました、シャール。

680
00:35:24,890 --> 00:35:25,890
うん。

681
00:35:26,890 --> 00:35:28,520
私は彼のクソ金を奪った。

682
00:35:28,810 --> 00:35:30,600
学位を取得しました。

683
00:35:30,980 --> 00:35:32,190
私はキャリアをスタートしました。

684
00:35:32,560 --> 00:35:35,940
だって、何か知ってる？
いいクソ金だ。

685
00:35:36,480 --> 00:35:37,530
その本はヒットした。

686
00:35:37,610 --> 00:35:39,440
ロイヤリティーはまだ枯渇していない。

687
00:35:39,530 --> 00:35:41,990
取ってよかったです。

688
00:35:45,660 --> 00:35:47,330
あなたは彼のお金を取りました。

689
00:35:47,620 --> 00:35:50,620
君は本当に頑固な雌犬に違いない
そうではないので...

690
00:35:52,330 --> 00:35:53,830
おめでとうございます。

691
00:35:55,420 --> 00:35:56,420
黙れ。

692
00:35:56,960 --> 00:35:57,960
あなたは酔っています。

693
00:35:58,170 --> 00:35:59,170
いいえ。

694
00:36:00,470 --> 00:36:02,800
そうですね...でも、私は正しいです。

695
00:36:04,600 --> 00:36:06,640
それで、今はどうですか？
私の後を追いかけたいですか？

696
00:36:06,720 --> 00:36:08,930
それであなたはただ思ったのです
あなたは私の屋根の下に住みたいですか？

697
00:36:09,020 --> 00:36:10,850
- シャール...
- いいえ、正しく理解させてください。

698
00:36:10,930 --> 00:36:13,560
私の屋根の下に住んで、私の食べ物を食べて、

699
00:36:13,650 --> 00:36:16,480
そして面と向かって嘘をつく
何年くらいですか？

700
00:36:16,940 --> 00:36:18,780
家賃を請求すべきだったと思います
結局のところ。

701
00:36:18,860 --> 00:36:20,700
家賃を払うと申し出たのですが、
聖なる雌犬よ。

702
00:36:20,740 --> 00:36:23,636
問題ないと思います
自分の場所のお金を払いますか？

703
00:36:23,660 --> 00:36:25,950
ロイヤリティーをすべて使用できます。

704
00:36:26,030 --> 00:36:27,030
シャーリー。

705
00:36:27,080 --> 00:36:28,330
- 本気ですか？
- はい、そうです。

706
00:36:28,410 --> 00:36:30,080
- いいえ、そうではありません。
- 私たちは同意しました。私たち全員。

707
00:36:30,160 --> 00:36:32,620
- 私たちは参加するつもりはなかったのですが...
- 私たちは同意しませんでした。

708
00:36:32,710 --> 00:36:35,226
- あなたはそこに立って口述筆記しました...
- 私に嘘をついてはいけません、

709
00:36:35,250 --> 00:36:38,000
そして同時に私を生かして生きていきます、
そして私を雌犬と呼んでください。

710
00:36:38,090 --> 00:36:39,800
- よし。
- それは飛ばないよ。

711
00:36:39,880 --> 00:36:41,420
- ゆっくりしてください、シャール。
-クソ！

712
00:36:41,550 --> 00:36:43,010
二人ともクソ！

713
00:36:43,430 --> 00:36:46,090
血の金だ！血の金だ！

714
00:36:46,390 --> 00:36:47,430
出てきましたよ、テオ。

715
00:36:47,510 --> 00:36:49,076
- もうやめませんか？
- 私は何ですか...?

716
00:36:49,100 --> 00:36:51,430
葬儀後にできることは、
カリに戻れよ、スティーブン。

717
00:36:51,520 --> 00:36:54,270
新しい場所を探し始めることができます
しゃがみなさい、クレイン博士。

718
00:36:54,350 --> 00:36:57,110
もし私があなただったら、その高い馬から降りるでしょう
落ちる前に。

719
00:36:57,190 --> 00:36:59,730
あなたが私だったら、そうはならないでしょう
なんてクソ野郎だ。

720
00:36:59,820 --> 00:37:02,101
あなたは自分自身を恥じているだけです、
あなたはそれを知りません。

721
00:37:02,150 --> 00:37:05,660
彼女は地面に倒れている
そして私自身が恥ずかしいですか？

722
00:37:05,740 --> 00:37:06,990
私たちもお金を受け取りました。

723
00:37:11,660 --> 00:37:14,210
つまり、お金を受け取ったのだと思います。

724
00:37:15,670 --> 00:37:16,670
そうしました。

725
00:37:19,670 --> 00:37:21,130
いいえ、そうではありませんでした。

726
00:37:22,380 --> 00:37:23,670
そのために口座を開設しました。

727
00:37:23,760 --> 00:37:26,180
君が見つけた小切手帳
先日...

728
00:37:26,800 --> 00:37:30,350
シャール、あなたは値下げを続けていますね
コストまで。

729
00:37:30,640 --> 00:37:32,720
- 右？つまり...
- あえてしないでください。

730
00:37:32,810 --> 00:37:35,980
プロボノ葬儀では、
特殊な場合。

731
00:37:36,060 --> 00:37:37,100
これを私に押し付けないでください。

732
00:37:37,190 --> 00:37:39,230
他にどうやって保っておけばよかったのか
ビジネスは進んでいますか？

733
00:37:39,310 --> 00:37:41,820
つまり、ほら、よく考えてみると、

734
00:37:41,900 --> 00:37:44,661
私たちはそのお金を受け取り、それを変更しました
人の役に立つものに

735
00:37:44,700 --> 00:37:46,740
- 人生最悪の日に。
- 停止。

736
00:37:49,700 --> 00:37:53,040
いくらかわかりますか
あなたは私を辱めましたか？

737
00:37:53,120 --> 00:37:54,580
ほら、ハニー…

738
00:37:55,710 --> 00:37:57,250
やめてください。

739
00:37:59,000 --> 00:38:00,000
お二人とも。

740
00:38:00,040 --> 00:38:02,340
ただ…出ました。できません...

741
00:38:02,670 --> 00:38:03,510
シャーリー…

742
00:38:03,590 --> 00:38:05,970
どっちも見てられない
今すぐ。

743
00:38:07,090 --> 00:38:08,090
出て行け。

744
00:38:09,640 --> 00:38:12,680
私たちはただ...
ここで終わりです。みんな出て行って。

745
00:38:13,680 --> 00:38:15,730
本当に引っ越ししなければならないのでしょうか？

746
00:38:16,890 --> 00:38:19,270
- 外！
- 彼女にスペースを与えてください。

747
00:38:19,900 --> 00:38:20,900
ほら、必要なの...

748
00:38:21,900 --> 00:38:23,360
ウォッカがもう少し必要です。

749
00:38:25,740 --> 00:38:27,580
- もっとウォッカが欲しいです。
- 階下にはもっとあります。

750
00:38:27,610 --> 00:38:30,070
- もう一本必要です...
- わかりました。行かなきゃ、行きましょう。

751
00:38:30,160 --> 00:38:31,200
どうしましょう...

752
00:38:31,620 --> 00:38:35,790
ホテルに戻ります
そして妹にスペースを与えてください。

753
00:38:35,870 --> 00:38:38,210
ご存知のように、彼女は怪我をしています、
私たちは皆傷ついています。

754
00:38:38,500 --> 00:38:41,380
- 人々は激しく非難します。それは完璧です...
- えっ？

755
00:38:42,040 --> 00:38:43,710
なんてこった？

756
00:38:44,170 --> 00:38:45,170
何？

757
00:38:46,050 --> 00:38:47,380
誰がこんなことをしたの？

758
00:38:47,470 --> 00:38:48,590
- 何？
- 何？

759
00:38:48,680 --> 00:38:49,680
シャール。

760
00:38:50,180 --> 00:38:51,600
何？

761
00:38:53,180 --> 00:38:54,180
これは...

762
00:38:54,470 --> 00:38:56,140
これは何ですか？

763
00:38:56,310 --> 00:38:57,430
それは...

764
00:38:57,770 --> 00:38:59,810
これは…かわいいと思いますか？

765
00:39:01,060 --> 00:39:03,520
- しなかった...
- 誰かが考えました、何ですか？

766
00:39:03,610 --> 00:39:06,110
これは...面白かったですか?これは...

767
00:39:06,570 --> 00:39:07,690
いったい誰がこんなことをしたんだ？

768
00:39:07,780 --> 00:39:09,530
神に誓います、私はそうではありませんでした...

769
00:39:09,780 --> 00:39:12,120
- ここに来たのはあなたが最後でした。
- いや、絶対に...

770
00:39:12,200 --> 00:39:14,580
- あなたはここに立っていました。
- なぜ私が何かをするのでしょうか...

771
00:39:16,160 --> 00:39:18,460
何…一体？

772
00:39:19,040 --> 00:39:21,920
- ヒューズが切れたんですか？
- 予備の発電機を持っています。

773
00:39:22,000 --> 00:39:23,670
嵐はそれほどひどくない。

774
00:39:24,630 --> 00:39:26,210
なんてことだ、今夜は。

775
00:39:26,710 --> 00:39:27,710
くそー。

776
00:39:28,880 --> 00:39:31,050
どこ…ブレーカーボックスはどこですか？

777
00:39:31,300 --> 00:39:32,430
何かできるでしょうか？

778
00:39:42,190 --> 00:39:43,230
お父ちゃん。

779
00:39:45,480 --> 00:39:46,480
ああ、ネル。

780
00:40:13,220 --> 00:40:14,220
ネル…

781
00:40:14,890 --> 00:40:16,010
ああ、いいえ。

782
00:40:18,850 --> 00:40:19,850
ネル。

783
00:40:26,020 --> 00:40:27,020
ネル？

784
00:40:37,240 --> 00:40:38,490
彼女は私たちの部屋にいません。

785
00:40:39,200 --> 00:40:41,710
なぜ彼女が他のところへ行ってしまうのか分かりません
自分で。

786
00:40:42,330 --> 00:40:43,750
ああ、屋根ね。

787
00:40:44,210 --> 00:40:45,210
知っている。

788
00:40:45,920 --> 00:40:48,040
あられ、ゴルフボールのような音です。

789
00:40:48,130 --> 00:40:50,670
考えたくもない
この屋根がどうなったのかについて。

790
00:40:52,260 --> 00:40:54,220
明日マレンを呼んで見てもらいます。

791
00:40:58,100 --> 00:40:59,510
電池を入れただけです。

792
00:40:59,600 --> 00:41:01,520
わかりました、新鮮なものを手に入れましょう、
探し続けます。

793
00:41:01,600 --> 00:41:02,600
よし。

794
00:41:05,190 --> 00:41:07,940
図書室とキッチンをチェックしてみます
念のため。

795
00:41:09,770 --> 00:41:11,320
- すぐ戻ってきます。
- わかった。

796
00:41:14,450 --> 00:41:15,450
ネリー？

797
00:41:18,990 --> 00:41:20,700
ああ、くそ。

798
00:41:32,380 --> 00:41:33,380
ネリー？

799
00:41:35,260 --> 00:41:36,260
ここにいるの？

800
00:41:44,890 --> 00:41:45,890
来て。

801
00:41:47,600 --> 00:41:48,940
あなたは何処に行きましたか？

802
00:41:53,650 --> 00:41:55,610
本当に？

803
00:41:58,030 --> 00:41:59,030
おお。

804
00:42:01,120 --> 00:42:02,120
わかった。

805
00:42:20,100 --> 00:42:21,100
ネリー？

806
00:43:03,560 --> 00:43:04,560
リヴ？

807
00:43:22,570 --> 00:43:23,570
リヴ！

808
00:43:34,090 --> 00:43:35,550
そこにいる子供たちは大丈夫ですか？

809
00:43:36,420 --> 00:43:37,760
大丈夫です。

810
00:43:47,430 --> 00:43:48,430
リヴ。

811
00:43:49,270 --> 00:43:50,270
おい！

812
00:44:11,750 --> 00:44:12,750
リヴ。

813
00:44:12,920 --> 00:44:14,290
一体どうしたの...

814
00:44:23,970 --> 00:44:26,350
リヴ、離れたほうがいいよ
これらの窓から。

815
00:44:26,760 --> 00:44:28,350
この嵐は本当にひどくなってきています...

816
00:44:42,280 --> 00:44:43,150
リヴ！

817
00:44:43,240 --> 00:44:44,820
窓から離れて…

818
00:44:46,120 --> 00:44:47,280
イエス・キリスト！

819
00:45:00,050 --> 00:45:01,050
リヴ！

820
00:45:01,170 --> 00:45:02,170
イエス！

821
00:45:02,880 --> 00:45:03,880
リヴ。

822
00:45:04,300 --> 00:45:06,090
- なんてこった？
- ハニー？

823
00:45:06,970 --> 00:45:08,050
大丈夫ですか？

824
00:45:09,010 --> 00:45:10,390
そう思います。

825
00:45:10,470 --> 00:45:13,020
部屋を覗いてみた
しかし彼女はここにはいませんでした。

826
00:45:13,560 --> 00:45:16,730
-何をしていたのですか？
- ベッドの中を覗いてみたら…

827
00:45:17,310 --> 00:45:18,400
寝室。

828
00:45:19,070 --> 00:45:20,070
ハニー。

829
00:45:21,110 --> 00:45:24,400
とても奇妙な夢を見ています。

830
00:45:31,290 --> 00:45:32,910
- 大丈夫ですか？
- どうしたの？

831
00:45:33,960 --> 00:45:35,000
来ますよ！

832
00:45:45,840 --> 00:45:46,840
どうしたの？

833
00:45:48,090 --> 00:45:51,060
家の中に何かがある
そして懐中電灯が機能しなくなった

834
00:45:51,140 --> 00:45:53,640
そしてその息づかいが聞こえたので、私は...
それが何だったのか分かりませんが、

835
00:45:53,730 --> 00:45:55,640
- でも、それは私たちのすぐ近くにありました。
- わかった。

836
00:45:55,730 --> 00:45:57,400
ゆっくり、ゆっくり。

837
00:45:57,480 --> 00:45:59,860
私でも見ました。
大きな犬だったと思います。

838
00:45:59,940 --> 00:46:01,940
すぐそこに走った
キッチンに向かって。

839
00:46:02,030 --> 00:46:04,530
それは狼のようなものでした
そして、その目が赤く輝いていました。

840
00:46:04,610 --> 00:46:07,570
輝くような目は見られませんでしたが、
しかし、それはここにありました。

841
00:46:07,660 --> 00:46:09,530
- それは間違いなく何かでした。
- わかった。

842
00:46:10,200 --> 00:46:11,370
どこに行ったの？

843
00:46:17,370 --> 00:46:18,370
大丈夫。

844
00:46:27,340 --> 00:46:28,340
また？

845
00:46:46,400 --> 00:46:47,400
どこに行ってたんですか？

846
00:46:48,910 --> 00:46:49,990
いいえ。

847
00:46:50,490 --> 00:46:51,950
ただ…どこにもない。

848
00:46:54,290 --> 00:46:56,500
ああ、あなたはただ歩き回っているだけです
暗闇の中で？

849
00:46:56,580 --> 00:46:57,660
さて、私たち全員ではないでしょうか？

850
00:47:00,580 --> 00:47:03,290
スティーブとシャールはまだ手に入れようとしています
ライトが再び点灯します。

851
00:47:03,880 --> 00:47:05,590
何かがそうはしないと私に言います。

852
00:47:06,300 --> 00:47:07,300
うん。

853
00:47:07,760 --> 00:47:09,340
何かが私にも同じことを言います。

854
00:47:21,270 --> 00:47:22,770
誰がこれをやったと思いますか?

855
00:47:27,190 --> 00:47:28,650
まあ、正直に言うと…

856
00:47:31,870 --> 00:47:32,870
私たちの誰も。

857
00:47:35,450 --> 00:47:36,450
でも...

858
00:47:38,080 --> 00:47:39,080
あなた...

859
00:47:39,370 --> 00:47:41,330
おそらくもうご存知でしょう?

860
00:47:47,300 --> 00:47:48,300
それで...

861
00:47:50,970 --> 00:47:53,010
首の曲がった女性、あなたは彼女がそうだったと思います...

862
00:47:53,550 --> 00:47:55,310
つまり、この間ずっと...

863
00:47:56,560 --> 00:47:57,560
そうだね。

864
00:48:00,060 --> 00:48:01,640
彼女は自分自身にこんなことをしたわけではありません。

865
00:48:03,020 --> 00:48:04,020
いいえ。

866
00:48:07,070 --> 00:48:08,440
お母さんもそうではありませんでしたね？

867
00:48:11,360 --> 00:48:12,450
それは...

868
00:48:13,620 --> 00:48:15,280
それは複雑な質問です。

869
00:48:18,490 --> 00:48:19,870
意味がありません。

870
00:48:20,160 --> 00:48:24,290
地下には予備のジェニーがいます
冷凍用に。

871
00:48:24,380 --> 00:48:26,250
これは…嵐ですらない。

872
00:48:26,340 --> 00:48:28,500
ブロックの残りの部分は問題ありません。
それは私たちだけです。

873
00:48:28,590 --> 00:48:29,710
- 実際に？
- うん。

874
00:48:29,800 --> 00:48:32,800
- なぜ複雑なのでしょうか?
- 長い夜でした。

875
00:48:32,880 --> 00:48:35,800
- どうしましょうか…戻りましょう。
- よし。

876
00:48:35,890 --> 00:48:38,430
本当に知りたいのです、お父さん。

877
00:48:39,310 --> 00:48:40,310
何か知っていますか？

878
00:48:42,440 --> 00:48:43,980
ネリーは自殺しませんでした。

879
00:48:44,230 --> 00:48:45,230
ああ、ルーク。

880
00:48:45,310 --> 00:48:47,230
- もうこんなことはしないようにしましょう。
- 彼女はしませんでした。

881
00:48:47,320 --> 00:48:49,190
- そして、お父さんもそれを知っています。
- ああ、そうですか？

882
00:48:49,280 --> 00:48:51,190
お母さんもそうしなかったと思います。
お父さんはそう言いました...

883
00:48:51,280 --> 00:48:52,320
「お父さんは言いました。」

884
00:48:52,400 --> 00:48:55,370
- ルーク、お父さんはネルのクレイジーなアイデアを支えました。
- いや...

885
00:48:55,450 --> 00:48:57,620
- 結果的にはこうなりました。
- おかしくないよ、スティーブ。

886
00:48:57,700 --> 00:49:00,660
私たちが部屋を出るとすぐに、
あなたも彼に取り組み始めますか？

887
00:49:00,750 --> 00:49:02,500
- いいえ、スティーブ。
- いや、聞いてみましょう。

888
00:49:02,580 --> 00:49:05,920
いいえ、誰も怒らせたくありません
私たちがすでに動揺している以上に。

889
00:49:06,000 --> 00:49:08,590
- いや、全部出してください。
-そうではありません...

890
00:49:11,090 --> 00:49:12,920
いいえ、彼はそんなこと聞きたくないでしょう
私から..

891
00:49:13,010 --> 00:49:14,630
私が何のことを言っているかわかりますか？

892
00:49:14,720 --> 00:49:17,300
なぜこの家族なのか理解できない
とても苦労しています

893
00:49:17,390 --> 00:49:19,640
精神疾患を認めること。

894
00:49:20,220 --> 00:49:23,600
ママ、ネル、
お父さんは一晩中独り言を言っています。

895
00:49:23,690 --> 00:49:24,730
そういうわけではありません。

896
00:49:24,810 --> 00:49:27,480
それでは、最後に説明をお願いします。

897
00:49:28,560 --> 00:49:29,560
わかった。

898
00:49:29,900 --> 00:49:31,690
ネルが自殺したのではなく、家が自殺したのです。

899
00:49:31,780 --> 00:49:34,070
あなたはヒルハウスを理解していません、スティーブ、
あなたは決してしませんでした。

900
00:49:34,570 --> 00:49:36,820
そしてネルとルーク、

901
00:49:36,910 --> 00:49:38,790
彼らはその顔を見ることができた
あなたたち子供たちよりもはっきりしています...

902
00:49:38,830 --> 00:49:40,596
- イエス、お父さん。
- ...そしてあなたのお母さんもそれを見ました。

903
00:49:40,620 --> 00:49:43,540
そして、私が何をしたとしても、
とても良い理由があってそれをしたのです。

904
00:49:43,620 --> 00:49:46,120
- ...こんなでたらめな話...
- これを聞きたいか聞きたくないですか？

905
00:49:46,210 --> 00:49:48,840
- ...お化け屋敷、それがわかりません。
- 理解できません？

906
00:49:48,920 --> 00:49:51,960
わかりませんね。あなたは幽霊です。
そうだね、お父さん。

907
00:49:52,050 --> 00:49:54,590
- あなたは幽霊のような存在です...
- さあ、スティーブ。

908
00:49:54,670 --> 00:49:57,050
- 私にはあなたのことがよくわかります。
- うん？

909
00:49:57,140 --> 00:49:59,930
そして、あなたたちの唯一の違いは
そしてキャンプファイヤーの話など

910
00:50:00,010 --> 00:50:01,310
それはあなたが年をとり続けるということです。

911
00:50:01,390 --> 00:50:03,810
私はあなたの子供たちの安全を守ろうとしただけです
そして守るために

912
00:50:03,890 --> 00:50:06,730
あなたたちの子供たちはどんな思い出を今でも持っていますか
あなたの可哀想な母親のこと。

913
00:50:06,810 --> 00:50:09,086
- これが彼女の頭に浮かんだことです！
-あなたは決して理解していません。

914
00:50:09,110 --> 00:50:10,836
- これが彼女を病気にした原因です。
- あなたの問題...

915
00:50:10,860 --> 00:50:12,660
-それはいつもあなたの問題でした。
- 私の問題？

916
00:50:12,730 --> 00:50:14,490
あなたは知っていると思っています
その夜何が起こったのですか？

917
00:50:14,570 --> 00:50:17,320
- 知らないんですね...
- 私の問題は、間違った親が亡くなったことです!

918
00:50:49,770 --> 00:50:50,770
しましょう...

919
00:50:54,230 --> 00:50:56,240
- 1つ、2つ...
- 行きましょう。

920
00:50:56,440 --> 00:50:57,440
三つ。

921
00:50:58,820 --> 00:51:00,490
さて、下ります。

922
00:51:00,870 --> 00:51:02,120
置いてください。

923
00:51:16,090 --> 00:51:17,090
私は...

924
00:51:18,800 --> 00:51:20,300
私は彼女の化粧を直さなければなりません。

925
00:51:26,560 --> 00:51:28,270
キットを受け取ります。

926
00:52:15,690 --> 00:52:17,020
大丈夫だよ、みんな。

927
00:52:42,800 --> 00:52:43,800
待って。

928
00:52:55,520 --> 00:52:56,520
シャーリー。

929
00:52:56,900 --> 00:52:58,150
シャーリー、待って。

930
00:52:59,610 --> 00:53:00,650
ネリー…

931
00:53:01,240 --> 00:53:03,530
そこにいます。
私たちは病気を心配していました。

932
00:53:09,200 --> 00:53:10,290
あなたは何処に行きましたか？

933
00:53:10,370 --> 00:53:12,250
私はここにいた。

934
00:53:12,910 --> 00:53:14,920
私はここにいました。

935
00:53:15,330 --> 00:53:17,420
ああ、ハニー、あなたは凍っています。

936
00:53:17,500 --> 00:53:19,880
私はここにいた、そして私は
叫んで叫ぶ

937
00:53:19,960 --> 00:53:21,460
そしてあなた方の誰も私の姿を見ることができませんでした。

938
00:53:22,340 --> 00:53:24,260
なぜ私に会えなかったのですか？

939
00:53:24,800 --> 00:53:27,430
- 大丈夫だよ、ベイビー。
- 私は手を振って飛び跳ねて叫びました、

940
00:53:27,510 --> 00:53:28,680
そしてあなたは見さえしませんでした。

941
00:53:29,220 --> 00:53:31,496
- 誰も見ていませんでした。
- ごめんなさい。

942
00:53:31,520 --> 00:53:32,680
誠に申し訳ございません。

943
00:53:37,650 --> 00:53:40,150
さあ、明日彼女に会いましょう。

944
00:53:47,070 --> 00:53:48,070
来て。

945
00:54:01,090 --> 00:54:03,670
二度とそんなことしないでください。

946
00:54:04,050 --> 00:54:06,050
二度とそんなことしないでください。

947
00:54:06,760 --> 00:54:07,760
これまで。

948
00:54:08,800 --> 00:54:13,220
家の事情が君を捕まえたのだと思ったんだ。
彼らがあなたを連れ去ったのだと思いました。

949
00:54:13,770 --> 00:54:16,310
元気そうで嬉しいです。

950
00:54:18,190 --> 00:54:19,190
来て。

951
00:54:27,740 --> 00:54:31,080
もう二度とあなたを手放しません。
二度とありません。

952
00:54:31,280 --> 00:54:32,540
約束します。

953
00:54:35,500 --> 00:54:37,040
私はここにいました。

954
00:54:37,370 --> 00:54:39,420
どこにも行かなかった。

955
00:54:40,040 --> 00:54:41,630
私はここにいました。

956
00:54:43,250 --> 00:54:44,840
私はここにいました...

957
00:54:45,170 --> 00:54:46,670
ずっと。

958
00:54:47,930 --> 00:54:49,430
あなた方の誰も私の姿を見ることができませんでした。

959
00:54:51,390 --> 00:54:53,390
誰も私を見ることができませんでした。



