1
00:00:33,958 --> 00:00:35,333
এটা সত্যিই সত্য

2
00:00:35,375 --> 00:00:37,708
যে আপনি শুধুমাত্র সৌরজগত অন্বেষণ করতে পারেন

3
00:00:37,750 --> 00:00:39,083
প্রথমবার একবার।

4
00:00:40,208 --> 00:00:41,666
আহ, ভয়েজার সেটা করেছে।

5
00:00:44,083 --> 00:00:46,333
কিভাবে একজন এত ভাগ্যবান হতে পারে?

6
00:00:46,375 --> 00:00:49,875
এটি একটি স্বপ্ন এবং এটি সত্য হয়েছে।

7
00:00:51,708 --> 00:00:53,083
এখন থেকে পঞ্চাশ বছর আগে

8
00:00:53,125 --> 00:00:56,250
ভয়েজার হবে বিজ্ঞান প্রকল্প

9
00:00:56,291 --> 00:00:58,208
20 শতকের।

10
00:00:58,250 --> 00:00:59,166
মিশন।

11
00:00:59,208 --> 00:01:00,500
বড় মিশন।

12
00:01:05,416 --> 00:01:07,875
এটি বিশ্বের জন্য আমাদের চোখ খুলে দিয়েছে,

13
00:01:07,916 --> 00:01:09,041
বাস্তব জগতের কাছে।

14
00:01:14,541 --> 00:01:16,291
এটি দীর্ঘমেয়াদে হতে পারে

15
00:01:16,333 --> 00:01:19,583
একমাত্র প্রমাণ যে আমরা কখনও অস্তিত্ব.

16
00:01:21,166 --> 00:01:23,541
আমার কাছে ভয়েজার ছিল হোমরিক,

17
00:01:23,583 --> 00:01:28,125
এটি কেটে যাওয়ার বছর ছিল
সৌরজগত জুড়ে

18
00:01:28,166 --> 00:01:29,333
এক গ্রহ থেকে অন্য গ্রহে

19
00:01:29,375 --> 00:01:31,125
এবং তারপর এটি এক বা দুই সপ্তাহ ছিল

20
00:01:31,166 --> 00:01:35,458
উন্মত্ত কার্যকলাপের
এবং আবিষ্কার এবং বিজয়

21
00:01:35,500 --> 00:01:37,583
এবং তারপর এটি ছিল, ভাল, নৌকায় ফিরে,

22
00:01:37,625 --> 00:01:41,041
জলে oars এবং
তারপর পরবর্তী বিজয়ের দিকে।

23
00:01:58,458 --> 00:02:00,583
এটা পারে যে সামান্য ইঞ্জিন.

24
00:02:00,625 --> 00:02:02,458
কেউ সত্যিই জানে না এটা কিভাবে করে,

25
00:02:02,500 --> 00:02:04,125
কিন্তু সবাই এর জন্য রুট করছে।

26
00:02:08,625 --> 00:02:11,416
প্রতি সেকেন্ডে, এটি অন্য জায়গায় যায়

27
00:02:11,458 --> 00:02:13,500
যেখানে আমরা আগে কখনো ছিলাম না।

28
00:02:16,625 --> 00:02:17,791
ভয়েজার কেক নেয়।

29
00:02:17,833 --> 00:02:19,583
এটা সবচেয়ে সাহসী মিশন.

30
00:02:19,625 --> 00:02:21,000
কে ভেবেছিল

31
00:02:21,041 --> 00:02:24,666
যে আমরা আসলে সক্ষম হবে
1977 সালে এটা করতে?

32
00:02:34,166 --> 00:02:37,958
1977 সালে, একটি দল
বিজ্ঞানী এবং প্রকৌশলীদের

33
00:02:38,000 --> 00:02:40,291
বিস্ময়কর উচ্চাকাঙ্ক্ষার একটি মিশন চালু করেছে।

34
00:02:40,833 --> 00:02:42,416
ভয়েজার।

35
00:02:42,458 --> 00:02:47,166
প্রাথমিক ধারণা একটি মহান ছিল
বাইরের গ্রহ ভ্রমণ,

36
00:02:47,208 --> 00:02:49,750
বৃহস্পতি, শনি, ইউরেনাস এবং নেপচুন।

37
00:02:51,083 --> 00:02:53,041
তাদের বায়ুমণ্ডল কেমন ছিল?

38
00:02:53,083 --> 00:02:54,666
তাদের চাঁদ?

39
00:02:54,708 --> 00:02:58,750
তখন আমাদের জ্ঞান
এই বিশ্বের খুব কম ছিল.

40
00:03:01,416 --> 00:03:03,750
আমরা একটু জানতাম কারণ আপনি পর্যবেক্ষণ করতে পারেন

41
00:03:03,791 --> 00:03:05,708
টেলিস্কোপ দিয়ে পৃথিবী থেকে।

42
00:03:05,750 --> 00:03:07,333
আমরা যেমন বৃহস্পতিতে জানতাম

43
00:03:07,375 --> 00:03:08,791
যে সেখানে চাঁদ ছিল

44
00:03:08,833 --> 00:03:12,625
আইও, ইউরোপা, গ্যানিমেড
এবং ক্যালিস্টো ঘুরে বেড়াচ্ছে।

45
00:03:12,666 --> 00:03:14,541
আমরা জানতাম যে বৃহস্পতিতে বাতাস আছে;

46
00:03:14,583 --> 00:03:16,666
আমরা মহান সম্পর্কে জানতাম
বৃহস্পতির লাল দাগ;

47
00:03:16,708 --> 00:03:18,916
আমরা জানতাম যে সেখানে আটকে পড়া বিকিরণ ছিল,

48
00:03:18,958 --> 00:03:20,875
তাই আমরা জানতাম সেখানে একটি চৌম্বক ক্ষেত্র ছিল।

49
00:03:24,208 --> 00:03:25,708
এটা বড় ছিল.

50
00:03:25,750 --> 00:03:28,541
না, দেখা যাক, আমরা কী জানতাম?

51
00:03:30,416 --> 00:03:32,208
আমরা জানতাম তারা সবাই গ্যাস জায়ান্ট,

52
00:03:32,250 --> 00:03:34,666
বেশিরভাগই হাইড্রোজেন এবং হিলিয়াম দিয়ে তৈরি

53
00:03:34,708 --> 00:03:37,250
এবং বাইরের গ্রহে কিছু মিথেন।

54
00:03:37,291 --> 00:03:39,458
শনির জন্য, আমরা রিং সম্পর্কে জানতাম

55
00:03:39,500 --> 00:03:42,125
এবং আমরা প্রধান স্যাটেলাইট সম্পর্কে জানতাম,

56
00:03:42,166 --> 00:03:44,666
কিন্তু এর চেয়ে বেশি কিছু কমই,

57
00:03:44,708 --> 00:03:46,125
এবং এটা সব খুব অস্পষ্ট ছিল.

58
00:03:48,916 --> 00:03:51,250
আমি এই গ্রহগুলোর দিকে তাকিয়ে ছিলাম

59
00:03:51,291 --> 00:03:53,833
সেরা কিছু মাধ্যমে
পৃথিবীতে টেলিস্কোপ,

60
00:03:53,875 --> 00:03:56,583
এবং এখনও আমি দেখতে পাচ্ছিলাম সব অস্পষ্ট blobs ছিল.

61
00:03:59,333 --> 00:04:00,875
জ্যোতির্বিজ্ঞানীরা বেশ পরিশ্রম করেছিলেন

62
00:04:00,916 --> 00:04:03,000
শারীরিক মেক আপ কি ছিল জানতে,

63
00:04:03,041 --> 00:04:05,458
কিছু মৌলিক বৈশিষ্ট্য ছিল,

64
00:04:05,500 --> 00:04:09,500
কিন্তু তাদের আসল প্রকৃতি,
তারা সত্যিই কি তৈরি করা হয়েছে

65
00:04:09,541 --> 00:04:12,000
এবং মানে কি, চাঁদ, মত ছিল,

66
00:04:12,041 --> 00:04:14,625
আমরা যে কিছুই ছিল না, শুধু সামান্য আভাস.

67
00:04:21,000 --> 00:04:23,833
মানুষ একটি কৌতূহলী গুচ্ছ.

68
00:04:23,875 --> 00:04:26,125
আমরা কোণার কাছাকাছি কি জানতে চাই.

69
00:04:26,166 --> 00:04:29,125
আমাদের অতীতে যেতে হবে
রাস্তার পাশের বাঁক,

70
00:04:29,166 --> 00:04:32,541
তাই এটা কিছু ধরণের
সহজাত ড্রাইভ, আমি মনে করি,

71
00:04:32,583 --> 00:04:35,166
যে আমরা একটি প্রজাতি হিসাবে আছে.

72
00:04:39,750 --> 00:04:42,375
মূল জিনিস এক
যা এই মিশনকে সম্ভব করেছে

73
00:04:42,416 --> 00:04:43,916
মাধ্যাকর্ষণ সহায়তা ছিল।

74
00:04:43,958 --> 00:04:46,541
যে যখন আপনি দ্বারা উড়ে
বৃহস্পতি, তুমি কোণে ঘুরো

75
00:04:46,583 --> 00:04:47,791
এবং আপনি একটু নিতে

76
00:04:47,833 --> 00:04:49,958
আপনার সাথে বৃহস্পতির কক্ষপথের গতি।

77
00:04:50,000 --> 00:04:51,458
গুলতির মতো,

78
00:04:51,500 --> 00:04:55,458
তাই আপনি ভাল নিশ্চিত করুন
শনি সঠিক জায়গায় আছে।

79
00:04:55,500 --> 00:04:57,666
বাইরের গ্রহের অবস্থান

80
00:04:57,708 --> 00:04:59,666
একটি সুযোগ উপস্থাপন করেছেন।

81
00:04:59,708 --> 00:05:01,125
একটি বিরল প্রান্তিককরণ সময় মানে

82
00:05:01,166 --> 00:05:02,916
সৌরজগত অতিক্রম করতে হবে

83
00:05:02,958 --> 00:05:04,708
কাটা যেতে পারে।

84
00:05:13,875 --> 00:05:16,833
এটা হবে বৃহস্পতির আস্ফালন, শনির আস্ফালন,

85
00:05:16,875 --> 00:05:19,208
ইউরেনাস বুম, নেপচুন বুম।

86
00:05:19,250 --> 00:05:22,583
গ্রহ হতে হবে
ঠিক সঠিক উপায়ে সারিবদ্ধ

87
00:05:22,625 --> 00:05:24,500
একটি মহাকাশযানকে এটি করার অনুমতি দিতে।

88
00:05:24,541 --> 00:05:27,791
এবং যে সারিবদ্ধ করা খুব কমই ঘটে।

89
00:05:27,833 --> 00:05:30,208
যে শুধুমাত্র ঘটে
প্রতি শতের মত একবার,

90
00:05:30,250 --> 00:05:31,583
একশ বছরেরও বেশি।

91
00:05:31,625 --> 00:05:33,500
...175 বছর, এরকম কিছু।

92
00:05:33,541 --> 00:05:35,458
প্রতি 176 বছরে একবার।

93
00:05:36,666 --> 00:05:38,041
আগের বার এমন হয়েছিল,

94
00:05:38,083 --> 00:05:40,375
অন্বেষণ ছিল কাঠের পালতোলা জাহাজ।

95
00:05:41,791 --> 00:05:44,958
এর নামকরণ করা হয়েছিল
"দ্য আউটার প্ল্যানেট গ্র্যান্ড ট্যুর,"

96
00:05:45,000 --> 00:05:47,958
এবং মিশনের খরচ
হতে অনুমান করা হয়েছিল

97
00:05:48,000 --> 00:05:51,125
এক বিলিয়ন ডলারের বেশি।

98
00:05:51,166 --> 00:05:55,083
নাসার প্রশাসক
রাষ্ট্রপতির কাছে গেলেন,

99
00:05:55,125 --> 00:05:57,291
এবং তিনি গ্রহদের শেষবার বলেছিলেন

100
00:05:57,333 --> 00:05:59,208
এভাবে সারিবদ্ধ ছিল,

101
00:05:59,250 --> 00:06:04,791
প্রেসিডেন্ট জেফারসন বসে ছিলেন
আপনার ডেস্কে, এবং তিনি এটি উড়িয়ে দিয়েছেন।

102
00:06:04,833 --> 00:06:08,875
তাই, মিঃ নিক্সন হেসে উঠলেন এবং
বলল ঠিক আছে, দুইটা কর।

103
00:06:11,083 --> 00:06:12,750
সুতরাং, মাত্র দুটি গ্রহ।

104
00:06:15,750 --> 00:06:18,208
বৃহস্পতি এবং শনি আনুষ্ঠানিকভাবে একটি যান ছিল.

105
00:06:18,250 --> 00:06:21,625
এটি একটি কম গ্র্যান্ড হবে
কিন্তু এখনও উচ্চাভিলাষী সফর.

106
00:06:21,666 --> 00:06:22,958
তবুও ভয়েজার দল

107
00:06:23,000 --> 00:06:25,333
দূরে যেতে দিতে প্রস্তুত ছিল না.

108
00:06:25,375 --> 00:06:28,333
তারা একত্রিত হিসাবে
একটি বিশাল হ্যাঙ্গারে মহাকাশযান,

109
00:06:28,375 --> 00:06:31,166
তাদের মধ্যে কেউ কেউ একটি গোপন লক্ষ্যকে বাঁচিয়ে রেখেছে।

110
00:06:32,500 --> 00:06:34,916
আমরা শুরু থেকেই জানতাম

111
00:06:34,958 --> 00:06:38,250
যে আমরা চেষ্টা করতে যাচ্ছি
যতটা কঠিন আমরা পারি

112
00:06:38,291 --> 00:06:41,416
মিশন প্রসারিত করতে
ইউরেনাস এবং নেপচুনে যেতে।

113
00:06:41,458 --> 00:06:43,750
আমরা শুরু থেকেই এটি ডিজাইন করেছি।

114
00:06:43,791 --> 00:06:47,708
আমরা জানতাম যে আমরা দান করছিলাম
বিকল্প সহ ভয়েজার

115
00:06:47,750 --> 00:06:49,875
সুযোগ যদি এটি ব্যবহার করার ছিল.

116
00:07:03,416 --> 00:07:06,083
আমরা চাইনি
ডিজাইনে কিছু তৈরি করুন

117
00:07:06,125 --> 00:07:08,666
যে আমাদের বাধা দিতে পারে
আরও যাওয়ার থেকে।

118
00:07:08,708 --> 00:07:12,875
সুতরাং, এটি একটি মিশন ছিল
একটি মিশনের মধ্যে, হ্যাঁ।

119
00:07:16,958 --> 00:07:20,250
একদল বিজ্ঞানী
এবং স্বপ্নদর্শীরা উপলব্ধি করেছেন

120
00:07:20,291 --> 00:07:23,125
যে এই মহাকাশযান
সৌরজগত ছেড়ে চলে যাবে।

121
00:07:23,166 --> 00:07:24,875
ওরা ভাবল না যাক
এই সুযোগ পাস,

122
00:07:24,916 --> 00:07:26,916
আপনি একটি বোতল নিক্ষেপ করতে যাচ্ছেন
সমুদ্রের মধ্যে

123
00:07:27,541 --> 00:07:28,708
এটিতে একটি বার্তা রাখুন।

124
00:07:30,291 --> 00:07:32,000
আমরা কি চাই
বুদ্ধিমান এলিয়েনদের বলতে

125
00:07:32,041 --> 00:07:33,291
আমাদের গ্রহ সম্পর্কে?

126
00:07:33,333 --> 00:07:35,916
আমরা তাদের আমাদের সম্পর্কে কি বলতে চাই?

127
00:07:37,125 --> 00:07:39,000
বার্তার পিছনে চালিকা শক্তি

128
00:07:39,041 --> 00:07:41,916
জ্যোতির্বিজ্ঞানী কার্ল সেগান ছিলেন।

129
00:07:41,958 --> 00:07:44,750
আপনি কি কাউকে আশা করবেন
সেখানে এই রেকর্ড খুঁজে বের করতে?

130
00:07:44,791 --> 00:07:46,500
সেখানে কিছু আছে?

131
00:07:46,541 --> 00:07:47,666
আচ্ছা, কেউ জানে না।

132
00:07:47,708 --> 00:07:49,041
মহান অমীমাংসিত প্রশ্ন এক

133
00:07:49,083 --> 00:07:50,958
আমরা একা থাকি বা কিনা...

134
00:07:51,000 --> 00:07:52,958
কার্ল সেগান সম্ভবত হয়ে উঠেছে

135
00:07:53,000 --> 00:07:56,625
সবচেয়ে পরিচিত বিজ্ঞানী
20 শতকের শেষের দিকে।

136
00:07:56,666 --> 00:08:00,500
তিনি একজন কর্মরত বিজ্ঞানী ছিলেন,
তিনি একটি মূল ভূমিকা পালন করেছেন

137
00:08:00,541 --> 00:08:03,416
নাসার অনেক মিশনে
গ্রহের কাছে,

138
00:08:03,458 --> 00:08:05,041
ভয়েজার ওয়ান সহ।

139
00:08:05,083 --> 00:08:07,750
তিনি ছিলেন বিজ্ঞানীদের একজন
ভয়েজার ইমেজিং দলে,

140
00:08:07,791 --> 00:08:11,916
কিন্তু তিনি জ্যোতির্বিজ্ঞানীও ছিলেন
যে কোন এক ব্যক্তির হিসাবে যতটা

141
00:08:11,958 --> 00:08:15,500
এর অধ্যয়ন করেছেন
বহির্জাগতিক জীবন বিশ্বাসযোগ্য।

142
00:08:15,541 --> 00:08:19,708
টমাস কার্লাইলের একটি মন্তব্য,

143
00:08:19,750 --> 00:08:23,083
কিছুটা খসখসে বয়স্ক লোক

144
00:08:23,125 --> 00:08:27,083
নক্ষত্রের কথা ভেবে কে বললো,

145
00:08:27,125 --> 00:08:29,541
"একটি দুঃখজনক দৃশ্য।

146
00:08:29,583 --> 00:08:34,791
তারা যদি বসতি হয়, কি
দুঃখ এবং মূর্খতার সুযোগ।

147
00:08:34,833 --> 00:08:38,000
যদি তারা বসবাস না করে...
স্থানের কি অপচয়।"

148
00:08:39,375 --> 00:08:41,166
কার্ল সেগান আমার একজন ভালো বন্ধু ছিল,

149
00:08:41,208 --> 00:08:42,500
এবং আমি তাকে ডেকে বললাম,

150
00:08:42,541 --> 00:08:44,750
"আরে, আপনি কি গ্রহণ করতে ইচ্ছুক হবেন?

151
00:08:44,791 --> 00:08:46,125
কিছু নিয়ে আসা

152
00:08:46,166 --> 00:08:47,541
আমাদের ভয়েজার মহাকাশযান চালানোর জন্য?"

153
00:08:47,583 --> 00:08:49,458
তিনি বলেন, হ্যাঁ, অবশ্যই।

154
00:08:49,500 --> 00:08:52,500
এবং তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি এটি করতে পারেন
25,000 টাকার জন্য,

155
00:08:52,541 --> 00:08:54,458
তাই আমি তাকে এগিয়ে যেতে এবং এটি করার অনুমতি দিয়েছি,

156
00:08:54,500 --> 00:08:57,958
এবং আমি সাজানোর যে সময়ে হাত বন্ধ ছিল.

157
00:08:58,000 --> 00:09:00,458
গোল্ডেন রেকর্ড
পদাঙ্ক অনুসরণ

158
00:09:00,500 --> 00:09:04,125
পাইওনিয়ার প্লেক নামে একটি প্রকল্পের।

159
00:09:04,166 --> 00:09:06,125
পাইওনিয়ার মহাকাশযান
কিছু লাইন আঁকা ছিল

160
00:09:06,166 --> 00:09:08,125
একটি পুরুষ এবং মহিলা ফর্ম,

161
00:09:08,166 --> 00:09:09,916
এবং কিছু লোক একেবারে অস্থির হয়ে গেল।

162
00:09:09,958 --> 00:09:11,333
তুমি দেখেছো কিনা জানিনা,

163
00:09:11,375 --> 00:09:12,916
কিন্তু এটা সবচেয়ে নির্দোষ
আপনি যে জিনিস কল্পনা করতে পারেন,

164
00:09:12,958 --> 00:09:15,333
এবং এটা অনেক গণ্ডগোল সৃষ্টি করে.

165
00:09:15,375 --> 00:09:17,416
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম এটি দুর্দান্ত ছিল।

166
00:09:17,458 --> 00:09:20,291
প্রথমে কার্ল ভেবেছিলেন
তারা কেবল আরেকটি ফলক করবে,

167
00:09:20,333 --> 00:09:22,000
হয়তো আরো কিছু তথ্য দিয়ে,

168
00:09:22,041 --> 00:09:23,291
কিন্তু ফ্রাঙ্ক ড্রেক,

169
00:09:23,333 --> 00:09:24,833
একজন উজ্জ্বল তাত্ত্বিক পদার্থবিদ

170
00:09:24,875 --> 00:09:27,625
কিন্তু খুব হ্যান্ড-অন ধরনের লোক,

171
00:09:27,666 --> 00:09:29,041
তিনি ধারণা সঙ্গে এসেছেন

172
00:09:29,083 --> 00:09:31,958
যে একই পরিমাণ জন্য
ওজন এবং স্থান,

173
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
আপনি একটি ফোনোগ্রাফ রেকর্ড পাঠাতে পারেন।

174
00:09:37,041 --> 00:09:39,833
আসলে যারা মানুষ
ভয়েজারের বিজ্ঞান অংশটি করেছিলেন

175
00:09:39,875 --> 00:09:41,291
সবসময় ঈর্ষান্বিত এবং পাগল

176
00:09:41,333 --> 00:09:43,250
কারণ গোল্ডেন রেকর্ড
আরো মনোযোগ পায়

177
00:09:43,291 --> 00:09:45,166
তারা করেছে সব বিস্ময়কর জিনিস চেয়ে

178
00:09:45,208 --> 00:09:47,708
বাইরের গ্রহ অন্বেষণ
সৌরজগতের

179
00:09:47,750 --> 00:09:49,666
প্লুটো এবং যে সব ছাড়া.

180
00:09:49,708 --> 00:09:52,166
কিন্তু মূল মনোযোগ যায়
গোল্ডেন রেকর্ডে।

181
00:09:53,666 --> 00:09:56,833
কারণ আভা
যে কোন কিছুকে ঘিরে

182
00:09:56,875 --> 00:09:59,166
বহির্জাগতিক বুদ্ধিমান জীবন সহ,

183
00:09:59,208 --> 00:10:02,791
যোগাযোগ করার জন্য কোন ধরনের প্রচেষ্টা
বহির্জাগতিক জীবন

184
00:10:02,833 --> 00:10:05,125
তুলনায় আরো আকর্ষণীয়
রাসায়নিক মেকআপ জানা

185
00:10:05,166 --> 00:10:07,708
মঙ্গল গ্রহের একটি খনিজ বা অন্য কিছু।

186
00:10:09,416 --> 00:10:12,208
রেকর্ডটি একটি পুরানো-শৈলী এলপি রেকর্ডিং।

187
00:10:12,250 --> 00:10:14,250
পার্থক্য শুধুমাত্র এটি ধাতু উপর,

188
00:10:14,291 --> 00:10:16,875
এবং তাই এটি একটি দীর্ঘ সময় স্থায়ী হবে.

189
00:10:16,916 --> 00:10:19,125
এবং এটি অর্ধ-গতিতে রেকর্ড করা হয়েছিল

190
00:10:19,166 --> 00:10:21,416
যাতে আমাদের মোট সময় দুই ঘন্টা দিয়েছে।

191
00:10:21,458 --> 00:10:23,791
এর মধ্যে দেড় ঘণ্টা
সঙ্গীতের প্রতি নিবেদিত ছিল

192
00:10:23,833 --> 00:10:26,125
এবং অন্যান্য আধা ঘন্টা রয়েছে

193
00:10:26,166 --> 00:10:28,125
রেকর্ডে থাকা অন্যান্য সমস্ত ডেটা:

194
00:10:28,166 --> 00:10:31,541
পৃথিবীর প্রাকৃতিক শব্দ,
উচ্চারিত শুভেচ্ছা

195
00:10:31,583 --> 00:10:34,458
এবং পৃথিবীর এনকোড করা ফটোগ্রাফ।

196
00:10:34,500 --> 00:10:36,375
প্রথম এক
প্রশ্ন অনেক মানুষ জিজ্ঞাসা

197
00:10:36,416 --> 00:10:38,791
হয়, ভাল, তারা কখনই করবে না
এটি কিভাবে খেলতে হয় তা খুঁজে বের করুন।

198
00:10:38,833 --> 00:10:41,041
এবং আসলে, আমরা অন্তর্ভুক্ত

199
00:10:41,083 --> 00:10:44,000
একটি কার্তুজ এবং লেখনী
রেকর্ড সহ প্যাকেজে,

200
00:10:44,041 --> 00:10:47,625
এবং কভার উপর অঙ্কন
রেকর্ডের পদ্ধতি দেখায়

201
00:10:47,666 --> 00:10:50,708
যার দ্বারা লেখনী হতে হবে
রেকর্ডে রাখা হয়েছে।

202
00:10:51,875 --> 00:10:53,583
হয়তো তাতে কি লেখা আছে

203
00:10:53,625 --> 00:10:56,166
কিন্ডারগার্টেনের মতো মনে হবে
তাদের উদ্দেশে লেখা,

204
00:10:56,208 --> 00:10:58,416
কিন্তু তারা এটা বের করতে সক্ষম হওয়া উচিত

205
00:10:58,458 --> 00:11:02,041
যদি তাদের কিছু স্মার্ট মন থাকে
বা তাদের মাথায় যা আছে,

206
00:11:02,083 --> 00:11:03,416
যদি তাদের মাথা থাকে।

207
00:11:04,708 --> 00:11:06,125
আমি কি আকর্ষণীয় খুঁজে

208
00:11:06,166 --> 00:11:08,208
এটা ধুলো থেকে রক্ষা করা হয়

209
00:11:08,250 --> 00:11:10,250
এবং ভ্রমণের ক্ষুদ্র কণা,

210
00:11:10,291 --> 00:11:12,375
তারা তার উপর একটি আবরণ রাখে,

211
00:11:12,416 --> 00:11:18,000
এবং প্রচ্ছদে খোদাই করা ছিল
পৃথিবীর অবস্থান,

212
00:11:18,041 --> 00:11:19,541
আমাদের সৌরজগত,

213
00:11:19,583 --> 00:11:23,000
তার দিকনির্দেশের পরিপ্রেক্ষিতে
বিভিন্ন পালসার থেকে।

214
00:11:23,041 --> 00:11:24,875
অনেকে বললো,
আচ্ছা, তুমি এটা কেন করবে?

215
00:11:24,916 --> 00:11:26,333
আমি বললাম তুমি কি বলতে চাচ্ছ?

216
00:11:26,375 --> 00:11:27,958
তারা বলে, আচ্ছা, তুমি কেন করবে
আপনি কোথায় আছেন ঘোষণা করুন,

217
00:11:28,000 --> 00:11:29,458
আপনি জানেন, কারণ সেখানে
বাইরে এলিয়েন আছে,

218
00:11:29,500 --> 00:11:32,083
যে সম্ভবত গ্রহ আক্রমণ
এবং তাদের খাবারের জন্য ব্যবহার করুন

219
00:11:32,125 --> 00:11:33,625
অথবা মানুষ খায় বা তাদের দাস বানায়।

220
00:11:33,666 --> 00:11:35,125
আপনি জানেন, যদি তারা এটি খুঁজে পায়,

221
00:11:35,166 --> 00:11:37,000
তাদের প্রযুক্তি সম্ভবত
আমাদের চেয়ে উন্নত,

222
00:11:37,041 --> 00:11:38,333
তারা এখানে এসে আমাদের ধ্বংস করবে,

223
00:11:38,375 --> 00:11:39,958
তাহলে আপনি কেন এমন কিছু করবেন।

224
00:11:40,000 --> 00:11:42,041
কেন এই লোকেরা নিজেদেরকে প্রকাশ করবে

225
00:11:42,083 --> 00:11:44,125
আমাদের উদাসীন ক্ষুধা?

226
00:11:44,166 --> 00:11:46,250
তারা নিশ্চয়ই খুব পরোপকারী, জানেন?

227
00:11:58,333 --> 00:12:02,583
1972 সালে, প্রস্তুতি
মিশন চালু হয়েছে জন্য.

228
00:12:02,625 --> 00:12:04,583
আবিষ্কারের অন্যান্য মহান যাত্রা,

229
00:12:04,625 --> 00:12:07,291
ম্যাগেলান, কলম্বাস, দা গামা দ্বারা--

230
00:12:07,333 --> 00:12:09,583
সকলেই একাধিক জাহাজ জড়িত।

231
00:12:09,625 --> 00:12:11,875
ভয়েজারও তাই হবে।

232
00:12:11,916 --> 00:12:15,958
দুটি মহাকাশযান নির্মিত হবে,
সাফল্যের জন্য দুটি সুযোগ।

233
00:12:17,250 --> 00:12:19,041
আমি শুধু সবচেয়ে প্রশংসা জিনিস এক

234
00:12:19,083 --> 00:12:21,208
ভয়েজার তৈরি করা প্রকৌশলীদের সম্পর্কে

235
00:12:21,250 --> 00:12:22,541
তারা সবসময় চিন্তা করা হয়

236
00:12:22,583 --> 00:12:26,083
সবচেয়ে অসম্ভাব্য সম্পর্কে
ঘটনা ঘটছে।

237
00:12:26,125 --> 00:12:27,708
আপনি জানেন, আপনি ঐ মানুষদের নিতে চান

238
00:12:27,750 --> 00:12:29,625
আপনার সাথে ক্যাম্পিং ট্রিপে
কারণ তারা ভাববে...

239
00:12:29,666 --> 00:12:31,250
ঠিক আছে, তোমাকে আনতে হবে...

240
00:12:31,291 --> 00:12:33,500
এই বাগগুলি বের হলে কি হবে,
তাঁবু প্লাবিত হলে কি হবে,

241
00:12:33,541 --> 00:12:35,041
আপনার গ্যাস ফুরিয়ে গেলে কি হবে,

242
00:12:35,083 --> 00:12:37,000
না পারলে কি হবে
আগুন শুরু করুন, আপনি জানেন।

243
00:12:37,041 --> 00:12:38,750
তারা কি যদি মানুষ,

244
00:12:38,791 --> 00:12:41,958
এবং আপনি যখন পাঠাচ্ছেন
মহাকাশে কিছু বের হয়

245
00:12:42,000 --> 00:12:45,333
আপনি একটি পরিষেবা কল করতে যেতে পারবেন না,
ফিরিয়ে আনতে পারবেন না,

246
00:12:45,375 --> 00:12:49,125
তাই আপনার কি যদি তালিকা
ভাল যে দীর্ঘ মত ছিল

247
00:12:49,166 --> 00:12:53,083
অথবা আপনি বেঁচে থাকতে সক্ষম হবেন না.

248
00:12:57,375 --> 00:12:59,666
এসব প্রকল্প শুরু হয়

249
00:12:59,708 --> 00:13:02,791
একটি ধারণার সময়কাল সহ।

250
00:13:03,958 --> 00:13:05,791
আমরা কিভাবে মহাকাশযান ব্যবস্থা করব,

251
00:13:05,833 --> 00:13:09,500
আমরা কিভাবে যোগাযোগ ব্যবস্থা নেব,

252
00:13:09,541 --> 00:13:13,375
এই বড় 12-ফুট ব্যাসের স্থির অ্যান্টেনা,

253
00:13:13,416 --> 00:13:17,958
এবং আপেক্ষিক ব্যবস্থা করুন
প্রপালশন সিস্টেমে?

254
00:13:18,000 --> 00:13:21,375
মহাকাশযান উঠল
শিশু হওয়ার মাত্রা,

255
00:13:21,416 --> 00:13:25,125
এবং আমাদের ডিজাইন টিম, আপনি জানেন,
বাবা-মায়ের মতো ছিলেন।

256
00:13:25,166 --> 00:13:29,000
এটি আসলে একটি লালন প্রক্রিয়া ছিল।

257
00:13:29,041 --> 00:13:34,958
সেই "শিশুকে" নিয়ে আসা,
যদি আপনি চান, বাস্তবে।

258
00:13:36,791 --> 00:13:39,750
সমস্ত মহাকাশযান তৈরি করা হয়
মূলত একই জিনিস,

259
00:13:39,791 --> 00:13:41,791
সিলিকন এবং অ্যালুমিনিয়াম, এটি সম্পর্কে।

260
00:13:41,833 --> 00:13:43,708
আপনি জানেন, এটি সম্ভবত 95%।

261
00:13:43,750 --> 00:13:45,625
সিলিকন এবং অ্যালুমিনিয়াম সস্তা

262
00:13:45,666 --> 00:13:48,166
যতক্ষণ না আপনি জিনিস তৈরি শুরু করেন
আউট যদি এটা, আপনি জানেন.

263
00:13:49,750 --> 00:13:51,958
1972 ছিল যখন
আপনি প্রযুক্তি হিমায়িত ছিল,

264
00:13:52,000 --> 00:13:53,916
মনে রাখবেন আমরা 1977 সালে চালু করেছি,

265
00:13:53,958 --> 00:13:56,291
তাই আপনি প্রযুক্তি হিমায়িত
কয়েক বছর আগে,

266
00:13:56,333 --> 00:13:59,250
এবং সেই সময়ে সবচেয়ে বড়
বিশ্বের কম্পিউটার

267
00:13:59,291 --> 00:14:00,958
জিনিস ধরনের সঙ্গে তুলনীয় ছিল

268
00:14:01,000 --> 00:14:02,791
আজ আমাদের পকেটে আছে,

269
00:14:02,833 --> 00:14:05,125
এবং আমি একটি সেল ফোন সম্পর্কে কথা বলছি না.

270
00:14:05,166 --> 00:14:07,958
আমি আসলে একটি মূল fob সম্পর্কে কথা বলছি.

271
00:14:08,000 --> 00:14:09,625
70 এর প্রযুক্তির সাথে ভুল কি?

272
00:14:09,666 --> 00:14:14,583
মানে, তুমি আমার দিকে তাকিয়ে আছো,
আমি 30 এর দশকের প্রযুক্তি, তাই না?

273
00:14:14,625 --> 00:14:16,583
আমি সীমাবদ্ধতার জন্য ক্ষমা চাই না

274
00:14:16,625 --> 00:14:18,625
যে সময়ে আমরা কাজ করছিলাম।

275
00:14:18,666 --> 00:14:22,458
আমরা প্রযুক্তি দুধ
আমরা এটা থেকে পেতে পারে কি জন্য.

276
00:14:23,666 --> 00:14:26,666
ভয়েজার প্রায় 800 কিলোগ্রাম।

277
00:14:26,708 --> 00:14:29,333
এর প্রধান অ্যান্টেনার ব্যাস 12 ফুট,

278
00:14:29,375 --> 00:14:31,333
যা আমরা চালু করতে পারতাম সবচেয়ে বড়।

279
00:14:31,375 --> 00:14:32,708
এই শরীর আছে,

280
00:14:32,750 --> 00:14:35,875
এই দশমুখী বাস বলা যেতে পারে,

281
00:14:35,916 --> 00:14:39,041
এবং যে সব আছে
ইলেকট্রনিক্স এবং কম্পিউটার।

282
00:14:39,083 --> 00:14:42,291
এবং যে এই অস্ত্র আছে এবং
এই পরিশিষ্ট যে আউট লাঠি.

283
00:14:42,333 --> 00:14:44,916
এটা এই পা আছে
যা এটিকে রকেটের সাথে সংযুক্ত করেছে

284
00:14:44,958 --> 00:14:46,791
এবং তারপর একটি সত্যিই দীর্ঘ হাত

285
00:14:46,833 --> 00:14:49,083
একটি চৌম্বক ক্ষেত্র সেন্সর সহ
এটা এখানে উপর

286
00:14:49,125 --> 00:14:51,875
এবং সেখানে অন্য হাত দিয়ে
এই প্লুটোনিয়াম পাওয়ার সাপ্লাই

287
00:14:51,916 --> 00:14:53,375
এটা তার বিদ্যুৎ দিতে.

288
00:14:53,416 --> 00:14:55,125
আপনি এটা খুব কাছাকাছি রাখতে পারবেন না
মহাকাশযানের কাছে

289
00:14:55,166 --> 00:14:56,958
কারণ এটি মহাকাশযানকে বিকিরণ করবে।

290
00:14:57,000 --> 00:14:58,875
এবং এই ডিভাইসের সাথে আরেকটি হাত

291
00:14:58,916 --> 00:15:00,958
যে ক্যামেরা ছিল
এবং তার উপর অন্যান্য যন্ত্র

292
00:15:01,000 --> 00:15:03,125
যে চারপাশে নির্দেশ করতে পারে,
চোখের মতন,

293
00:15:03,166 --> 00:15:06,666
এবং বড় অ্যান্টেনা ছিল কান।

294
00:15:06,708 --> 00:15:08,583
আমাদের কাছে এগারোটি বৈজ্ঞানিক যন্ত্র ছিল

295
00:15:08,625 --> 00:15:11,791
সেখানে কি আছে তা দেখতে বাইরে উঁকি দিচ্ছে।

296
00:15:11,833 --> 00:15:13,666
যখন সবকিছু সম্পূর্ণভাবে প্রসারিত হয়

297
00:15:13,708 --> 00:15:15,333
এর সর্বশ্রেষ্ঠ মাত্রায়,

298
00:15:15,375 --> 00:15:18,666
এটি আকারে তুলনীয়
একটি ছোট স্কুল বাস সাজানোর জন্য.

299
00:15:19,916 --> 00:15:23,166
আমাদের গ্রহের জন্য একটি অদ্ভুত চেহারা,

300
00:15:23,208 --> 00:15:25,625
কিন্তু মহাকাশে পুরোপুরি খুশি।

301
00:15:47,875 --> 00:15:49,541
বিথোভেনের পঞ্চম সিম্ফনি

302
00:15:49,583 --> 00:15:51,916
ছিল সাতাশটি সঙ্গীতের একটি

303
00:15:51,958 --> 00:15:54,083
গোল্ডেন রেকর্ডের জন্য নির্বাচিত।

304
00:15:54,125 --> 00:15:58,125
প্রযোজক হলাম
আমার ক্যারিয়ারে শুধুমাত্র একটি রেকর্ড,

305
00:15:58,166 --> 00:15:59,833
এবং এর মাত্র দুটি কপি তৈরি করা হয়েছিল,

306
00:15:59,875 --> 00:16:01,708
এবং তাদের উভয়কে পৃথিবী থেকে ফেলে দেওয়া হয়েছিল,

307
00:16:01,750 --> 00:16:03,708
তাই আমি জানি না যে কিনা
একটি শংসাপত্র বা না.

308
00:16:07,291 --> 00:16:09,750
ভয়েজারের জন্য লঞ্চ উইন্ডো সেট করা হয়েছিল।

309
00:16:09,791 --> 00:16:13,041
এবং তারা নিশ্চিত জাহান্নাম ছিল না
রেকর্ডের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।

310
00:16:14,625 --> 00:16:16,208
এটা করতে আমাদের ছয় সপ্তাহ সময় ছিল,

311
00:16:16,250 --> 00:16:18,625
এটাই সর্বদা সবচেয়ে বড় হাঁফ টানে,

312
00:16:18,666 --> 00:16:21,625
যে আপনাকে একটি উপায় বের করতে হবে
এলিয়েনদের কাছে পৃথিবী ব্যাখ্যা করতে,

313
00:16:21,666 --> 00:16:24,000
এবং উপায় দ্বারা এটা হতে হবে
ছয় সপ্তাহের মধ্যে শেষ।

314
00:16:26,708 --> 00:16:29,791
আমাদের দুটি লক্ষ্য ছিল
ভয়েজার রেকর্ড তৈরিতে,

315
00:16:29,833 --> 00:16:31,916
আমরা সঙ্গীত প্রতিনিধিত্ব করতে চেয়েছিলাম

316
00:16:31,958 --> 00:16:34,000
বিশ্বজুড়ে বিভিন্ন সংস্কৃতি

317
00:16:34,041 --> 00:16:36,583
এবং শুধু সমাজের সংস্কৃতি নয়

318
00:16:36,625 --> 00:16:39,291
যে নির্মাণ এবং চালু ছিল
মহাকাশযান

319
00:16:41,375 --> 00:16:45,000
অন্য মাপকাঠি ছিল আমরা
এটি একটি ভাল রেকর্ড হতে চেয়েছিলেন.

320
00:16:46,625 --> 00:16:48,916
এটি একটি খুব ইডিওসিঙ্ক্রাটিক বার্তা।

321
00:16:48,958 --> 00:16:51,125
এটা কিছু মনে হয় না
একটি কমিটি দ্বারা তৈরি।

322
00:16:51,166 --> 00:16:52,583
এটা খুব অদ্ভুত.

323
00:17:03,083 --> 00:17:04,875
ভয়েজার রেকর্ড শুনলে,

324
00:17:04,916 --> 00:17:07,458
এটা অসাধারণ হবে যদি আপনি
কিছু গান শুনিনি

325
00:17:07,500 --> 00:17:09,958
যা কিছুর মতই ছিল না
আপনি আগে শুনেছেন।

326
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
জাপানি শাকুহাচি টুকরা

327
00:17:12,041 --> 00:17:15,208
বা ষোল বছর বয়সী পিগমি মেয়ে গান গাইছে

328
00:17:15,250 --> 00:17:16,750
দীক্ষার গান যাকে বলা হয়,

329
00:17:16,791 --> 00:17:18,541
এক ধরনের বয়ঃসন্ধির গান,

330
00:17:18,583 --> 00:17:23,791
আফ্রিকার ইটুরি জঙ্গলে
শুধু অবিশ্বাস্য সুন্দর.

331
00:17:27,125 --> 00:17:28,416
একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ ছিল

332
00:17:28,458 --> 00:17:32,666
এখানে এবং সেখানে বিরল রেকর্ড আপ শিকার.

333
00:17:32,708 --> 00:17:37,083
মনে পড়ে এক ভারতীয়র পিঠের কথা
নিউ ইয়র্কে যন্ত্রপাতির দোকান

334
00:17:37,125 --> 00:17:39,125
যেখানে তাদের কিছু ভারতীয় রেকর্ড ছিল,

335
00:17:39,166 --> 00:17:41,333
এবং একটি রাগের একটি কপি ছিল

336
00:17:41,375 --> 00:17:43,791
যা আমরা রেকর্ডে রেখেছি।

337
00:17:55,333 --> 00:17:57,291
আমি ভালোবাসতাম
একটি বব ডিলান টুকরা ছিল.

338
00:17:57,333 --> 00:17:59,250
কিন্তু সত্যিই শুধু ঘর আছে

339
00:17:59,291 --> 00:18:03,375
সর্বাধিক একটি সমসাময়িক শিলা টুকরা জন্য.

340
00:18:05,250 --> 00:18:07,291
কিন্তু আপনি জানেন আপনি বিরুদ্ধে আপ
চক বেরির জনি বি. গুড,

341
00:18:07,333 --> 00:18:10,291
যা বব ডিলান নিজে করবেন
স্বীকার করুন একটি খুব ভাল একক.

342
00:18:10,333 --> 00:18:12,916
এটা হতে পারে মাত্র চারটি সহজ শব্দ,

343
00:18:12,958 --> 00:18:15,041
কিন্তু এটি প্রথম ইতিবাচক প্রমাণ

344
00:18:15,083 --> 00:18:17,791
যে অন্যান্য বুদ্ধিমান প্রাণী
মহাবিশ্ব বাস.

345
00:18:17,833 --> 00:18:20,083
চারটি শব্দ কি কোকুওয়া?

346
00:18:20,125 --> 00:18:22,708
আরো চক বেরি পাঠান.

347
00:18:24,416 --> 00:18:27,166
বিশ্ব চমত্কার সঙ্গীতে পূর্ণ,

348
00:18:27,208 --> 00:18:29,541
এবং এটা বলা ছাড়া যায়
আরো অনেক মহান সঙ্গীত আছে

349
00:18:29,583 --> 00:18:33,000
যে ভয়েজারে নেই
এটা আছে তুলনায় রেকর্ড.

350
00:18:33,041 --> 00:18:34,375
যেটাও একটা ভালো জিনিস,

351
00:18:34,416 --> 00:18:36,458
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি যদি একটি গ্রহে বসবাসের কল্পনা করেন

352
00:18:36,500 --> 00:18:38,250
যে এত করুণ ছিল

353
00:18:38,291 --> 00:18:40,458
যে এটি মাত্র 90 মিনিট ছিল
শালীন সঙ্গীতের।

354
00:18:41,875 --> 00:18:44,041
1977 সালের গ্রীষ্মে,

355
00:18:44,083 --> 00:18:48,375
দুজনের জন্য চূড়ান্ত প্রস্তুতি
ফ্লোরিডায় লঞ্চ শুরু হয়েছিল।

356
00:18:51,125 --> 00:18:52,500
যখন এটি চালু করা হয়,

357
00:18:52,541 --> 00:18:54,333
এটা অবশ্যই সব গুটিয়ে গেছে,
এটা অরিগামির মত ছিল।

358
00:18:56,583 --> 00:19:03,166
এখানে প্রায় এই ছিল
অপ্রত্যাশিত এনক্যাপসুলেশন।

359
00:19:03,208 --> 00:19:05,708
মানে, আমরা জানতাম যে আমরা ছিলাম
আবদ্ধ হতে যাচ্ছে,

360
00:19:05,750 --> 00:19:09,208
কিন্তু মানসিক প্রভাব
এটা এক ধরনের আশ্চর্যজনক ছিল,

361
00:19:09,250 --> 00:19:13,208
আমি শুধু আমার চারপাশে তাকান যে লক্ষ্য.

362
00:19:13,250 --> 00:19:16,291
বুঝলাম এটাই শেষবার

363
00:19:16,333 --> 00:19:21,541
আমরা কেউ দেখতে যাচ্ছিলাম
চোখ দিয়ে মহাকাশযান।

364
00:19:22,750 --> 00:19:27,875
এবং, উম, এটি একটি চ...

365
00:19:27,916 --> 00:19:32,000
যে একটি মোটামুটি চলন্ত অভিজ্ঞতা.

366
00:19:33,500 --> 00:19:35,958
কেপ ক্যানাভেরালে সাংবাদিকরা একত্রিত হন

367
00:19:36,000 --> 00:19:39,333
আজীবন মিশনে একবার কভার করতে।

368
00:19:39,375 --> 00:19:41,125
সাংবাদিকরা লঞ্চে এলে ড.

369
00:19:41,166 --> 00:19:44,333
তারা সবাই আরো জানতে চেয়েছিল
রেকর্ড সম্পর্কে।

370
00:19:44,375 --> 00:19:46,708
প্রেস রিলিজ আঁকা অধিকাংশ

371
00:19:46,750 --> 00:19:48,708
মহাকাশযানের অন্য দিকটি দেখান

372
00:19:48,750 --> 00:19:50,375
তাই আপনি রেকর্ড দেখতে পারবেন না.

373
00:19:50,416 --> 00:19:53,375
সবসময় অনেক ছিল
এ নিয়ে নাসায় অস্পষ্টতা।

374
00:19:53,416 --> 00:19:56,000
এতে কোনো প্রশ্নই আসে না
ভয়েজার রেকর্ড অকেজো

375
00:19:56,041 --> 00:19:58,000
বৈজ্ঞানিক দৃষ্টিকোণ থেকে,

376
00:19:58,041 --> 00:20:01,583
এবং কর্মকর্তারা অনিচ্ছায়
সংবাদ সম্মেলনের আয়োজন করেন।

377
00:20:05,458 --> 00:20:07,666
সংবাদ সম্মেলনটি সত্যিই একটি রসিকতা ছিল।

378
00:20:07,708 --> 00:20:10,041
এটি একটি হোটেল কক্ষে অনুষ্ঠিত হয়েছিল

379
00:20:10,083 --> 00:20:13,416
তাদের মধ্যে একটি দ্বারা বিচ্ছিন্ন
অ্যাকর্ডিয়ন ভাঁজ বাধা

380
00:20:13,458 --> 00:20:16,000
আক্ষরিক অর্থ থেকে যা ছিল,
স্মৃতি যেমন আমাকে সেবা করে,

381
00:20:16,041 --> 00:20:17,916
একটি পোলিশ বিবাহের সংবর্ধনা।

382
00:20:17,958 --> 00:20:19,666
আমরা পুরো সংবাদ সম্মেলন করেছি

383
00:20:19,708 --> 00:20:23,375
এর ওম্পাহ শব্দের সাথে
পাশে একটি বিবাহের সংবর্ধনা।

384
00:20:23,416 --> 00:20:25,875
কিন্তু আমি মনে করি জনসাধারণ এটা পেয়ে গেছে।

385
00:20:29,041 --> 00:20:30,708
পরিবেশ নিয়ন্ত্রণ, প্রস্তুত.

386
00:20:30,750 --> 00:20:32,083
রজার।

387
00:20:32,125 --> 00:20:35,208
আমরা আসলে প্রথম ভয়েজার 2 চালু করেছি,

388
00:20:35,250 --> 00:20:40,333
এবং এটি মিডিয়া দিয়েছে,
উহ, তাদের বাদাম চালিত.

389
00:20:40,375 --> 00:20:42,625
আমরা পরে ভয়েজার 1 চালু করেছি,

390
00:20:42,666 --> 00:20:45,375
কিন্তু এটি চালু করা হয়েছিল
দ্রুত গতিপথে,

391
00:20:45,416 --> 00:20:49,583
তাই এটি ভয়েজার 2-কে ছাড়িয়ে গেছে
1977 সালের ডিসেম্বরে।

392
00:20:49,625 --> 00:20:51,083
সেদিক থেকে ভয়েজার ১

393
00:20:51,125 --> 00:20:54,041
ভয়েজার 2 এর আগে সর্বদা গ্রহে পৌঁছেছি,

394
00:20:54,083 --> 00:20:56,000
এবং প্রেস খুশি ছিল,
তারা এটা বুঝতে পেরেছে।

395
00:20:56,041 --> 00:20:57,458
আমরা সবেমাত্র একটি প্রতিবেদন পেয়েছি

396
00:20:57,500 --> 00:21:01,041
জন ক্যাসানি থেকে,
ভয়েজার প্রকল্প ব্যবস্থাপক,

397
00:21:01,083 --> 00:21:04,958
যে আমরা 10:25 এ গণনা করতে সক্ষম হব।

398
00:21:08,750 --> 00:21:10,541
পাঁচ বছরের পরিকল্পনার পর,

399
00:21:10,583 --> 00:21:13,916
এর সমাবেশ
মহাকাশযানের 65,000 অংশ

400
00:21:13,958 --> 00:21:16,625
এবং অকথিত গাণিতিক গণনা,

401
00:21:16,666 --> 00:21:18,208
এটা সব এই নেমে এসেছে.

402
00:21:19,375 --> 00:21:25,208
পাঁচ, চার, তিন, দুই, এক।

403
00:21:25,250 --> 00:21:28,625
আমাদের ইগনিশন আছে এবং আমাদের লিফট-অফ আছে।

404
00:21:28,666 --> 00:21:31,208
তুমি সেই কঠিন পদার্থগুলোকে জ্বলতে দেখো,

405
00:21:31,250 --> 00:21:34,333
এবং আপনি সত্যিই প্রস্তুত নন
কি ঘটতে যাচ্ছে জন্য.

406
00:21:37,125 --> 00:21:45,208
শব্দ তরঙ্গ তখন আঁকড়ে ধরে
এবং তারপর এই জোরদার ঝাঁকুনি,

407
00:21:45,250 --> 00:21:51,208
শরীর আসলে সরানো হয়
এই শক্তির অনুরণনে,

408
00:21:52,208 --> 00:21:53,916
এটা ঝাঁকান, ডান.

409
00:21:56,833 --> 00:21:58,333
আমরা ব্লিচারে বসে ছিলাম,

410
00:21:58,375 --> 00:22:01,041
এবং তারা আপনাকে বেশ দূরে রাখে
লঞ্চ গাড়ি থেকে

411
00:22:01,083 --> 00:22:04,166
কারণ তারা বিস্ফোরিত হতে পারে, এবং
এটি মূলত, এটি একটি বড় বোমা।

412
00:22:04,208 --> 00:22:05,708
তাই একটু আছে

413
00:22:05,750 --> 00:22:08,291
আপনার শ্বাস রাখা এবং
আপনি এটি দেখতে চান তা নিশ্চিত করতে চাই

414
00:22:08,333 --> 00:22:14,166
প্রথম সামান্য গতি বন্ধ পেতে
প্যাড মহাকাশে শুরু।

415
00:22:14,208 --> 00:22:15,750
আমরা সবাই এই চিন্তা ভাবছিলাম:

416
00:22:15,791 --> 00:22:18,875
সেখানে এটা যায়, এটা হতে যাচ্ছে
আমাদের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য

417
00:22:18,916 --> 00:22:20,833
পরবর্তী পাঁচ বিলিয়ন বছরের জন্য।

418
00:22:28,125 --> 00:22:31,708
আনন্দের বিস্ফোরণ ছিল।

419
00:22:31,750 --> 00:22:34,125
আমরা আমাদের পথে ছিল!

420
00:22:35,458 --> 00:22:36,958
এবং তারপরে আমরা এটি চালু করেছি,

421
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
এবং তারপর অন্যান্য জিনিস পাগল হয়ে গেছে.

422
00:22:41,291 --> 00:22:43,208
মহাকাশযান কাজ করতে শুরু করে

423
00:22:43,250 --> 00:22:46,416
যে আমাদের কোন প্রত্যাশা ছিল না
যে এটা করা হবে.

424
00:22:46,458 --> 00:22:48,375
ভয়েজার নিজের নিয়ন্ত্রণে ছিল না,

425
00:22:48,416 --> 00:22:50,250
এটা শুধু এই বড় রকেটে চড়েছে,

426
00:22:50,291 --> 00:22:51,916
এবং এটি এমনভাবে কাঁপছিল

427
00:22:51,958 --> 00:22:54,000
যে এটা ভেবেছিল যে এটা ব্যর্থ হচ্ছে,

428
00:22:54,041 --> 00:22:56,291
এবং তাই এটা শুরু
বিভিন্ন বক্স বন্ধ করা,

429
00:22:56,333 --> 00:22:58,625
ব্যাক-আপে এটি পরিবর্তন করা হচ্ছে,
ব্যাক আপ যে.

430
00:22:58,666 --> 00:23:01,000
কারণ বের করার চেষ্টা করছি
এই সব জিনিস ঘটছে.

431
00:23:01,041 --> 00:23:03,000
লঞ্চের বাহন হিসেবে
লঞ্চপ্যাড ছেড়ে যায়,

432
00:23:03,041 --> 00:23:05,458
এটি একটি নির্দিষ্ট কোণ মাধ্যমে রোল আছে

433
00:23:05,500 --> 00:23:08,333
সঠিক পথে যেতে
প্রস্থানের জন্য,

434
00:23:08,375 --> 00:23:11,333
এবং এটি যে হারে রোল করে
অনেক বেশি হার

435
00:23:11,375 --> 00:23:14,541
মহাকাশযানের চেয়ে
সাধারণত উড়ার অভিজ্ঞতা,

436
00:23:14,583 --> 00:23:17,500
এবং তাই gyro স্টপ হিট.

437
00:23:17,541 --> 00:23:19,625
আমরা পৃথিবীর গরীব মানুষ,

438
00:23:19,666 --> 00:23:22,416
আমরা চাই, "এটা কি করছে?"

439
00:23:22,458 --> 00:23:24,916
কয়েকদিনের জন্য
এটি একটি বাস্তব পেরেক-কাটা ছিল.

440
00:23:24,958 --> 00:23:27,291
লোকেরা আমাদের জিজ্ঞাসা করেছিল,
আপনি কি মহাকাশযান হারিয়েছেন?

441
00:23:27,333 --> 00:23:29,500
এবং আমরা বলব যে আমরা নিশ্চিতভাবে জানি না

442
00:23:29,541 --> 00:23:30,833
কারণ আমরা নিশ্চিতভাবে জানতাম না।

443
00:23:30,875 --> 00:23:34,666
আর শিরোনাম ছিল "মহাকাশে বিদ্রোহ।"

444
00:23:34,708 --> 00:23:36,791
ভয়েজার মহাকাশযান ঠিক করেছিল

445
00:23:36,833 --> 00:23:39,208
এটা শুধু চাইনি
নির্দেশাবলী অনুসরণ করতে

446
00:23:39,250 --> 00:23:41,041
যে তার মানব নিয়ন্ত্রকদের এটি প্রদান করা হয়

447
00:23:41,083 --> 00:23:43,625
এবং এটা করতে যাচ্ছিল
এটা কি করতে চেয়েছিল.

448
00:23:43,666 --> 00:23:45,625
তাই মিশনের প্রথম দিকে
এটা ঠিক, ওহ, মানুষ,

449
00:23:45,666 --> 00:23:48,291
এই মিশন হতে যাচ্ছে
সমস্যায় জর্জরিত?

450
00:23:48,333 --> 00:23:51,916
কিছু মৌলিক ত্রুটি আছে
নকশা মধ্যে?

451
00:23:51,958 --> 00:23:54,791
যে একটি ক্লিফ হ্যাঙ্গার ছিল.

452
00:23:54,833 --> 00:23:56,458
এটাই ছিল মিশনের শেষ।

453
00:23:56,500 --> 00:23:58,250
এটা মিশন শেষ হতে পারে.

454
00:23:59,375 --> 00:24:01,083
ভাগ্যক্রমে, ব্যক্তি

455
00:24:01,125 --> 00:24:02,916
যে কোড লিখেছিল

456
00:24:02,958 --> 00:24:06,583
বলতে পেরেছিল ঠিক আছে,
এটা এটা করছে, এটা চেষ্টা করেছে,

457
00:24:06,625 --> 00:24:10,666
এটা এটা করছে, এটা চেষ্টা করেছে
এবং অন্য সবাইকে শান্ত করুন।

458
00:24:15,125 --> 00:24:17,166
সীমা খুব শক্তভাবে সেট করা হয়েছিল।

459
00:24:17,208 --> 00:24:23,208
এটা করতে সক্ষম হতে হবে
আরো নাড়াচাড়া এবং আরো কম্পন.

460
00:24:23,250 --> 00:24:27,666
অবশেষে স্থির,
ভয়েজার 2 বৃহস্পতির জন্য আবদ্ধ ছিল।

461
00:24:27,708 --> 00:24:30,458
ভয়েজার 1 এর উৎক্ষেপণ
দ্রুত উঠে আসছিল,

462
00:24:30,500 --> 00:24:31,750
তাই দল ঝাঁঝালো

463
00:24:31,791 --> 00:24:33,875
মহাকাশযানের সফ্টওয়্যার সূক্ষ্ম-টিউন করতে

464
00:24:33,916 --> 00:24:36,125
আরেকটি বিদ্রোহ বন্ধ করতে।

465
00:24:36,166 --> 00:24:38,125
লঞ্চের জানালা শীঘ্রই বন্ধ হয়ে যাবে,

466
00:24:38,166 --> 00:24:40,000
ভয়েজার 1 অবশেষে উড্ডয়ন করল।

467
00:24:41,583 --> 00:24:45,666
কিন্তু রকেট সায়েন্স
বিখ্যাতভাবে জটিল।

468
00:24:45,708 --> 00:24:47,875
সেন্টার 6, টাইটান সেন্টার 6

469
00:24:47,916 --> 00:24:49,458
এখান থেকে 8:56 এ উঠে গেছে

470
00:24:49,500 --> 00:24:51,875
কেপ ক্যানাভেরাল এয়ার ফোর্স স্টেশনে...

471
00:24:51,916 --> 00:24:53,458
আমরা ভাবছি সব ঠিক আছে,

472
00:24:53,500 --> 00:24:56,875
এবং তারপর আমরা শুনতে শুরু
যে কিছু ঠিক ছিল না.

473
00:24:56,916 --> 00:24:58,416
আমি তার দিকে তাকালাম

474
00:24:58,458 --> 00:24:59,916
এবং তিনি তার মত দেখতে
একটু চিন্তিত, আপনি জানেন.

475
00:24:59,958 --> 00:25:01,416
এবং আমি বললাম, "কি ব্যাপার, চার্লি?"

476
00:25:01,458 --> 00:25:02,916
এবং সে বলে, "আমি জানি না,

477
00:25:02,958 --> 00:25:05,875
আমি মনে করি না আমরা আছি
এটা করতে যাচ্ছি, আপনি জানেন।"

478
00:25:05,916 --> 00:25:07,916
প্রপেলান্ট লাইনে একটি ফুটো ছিল,

479
00:25:07,958 --> 00:25:09,833
এবং আমরা ওভারবোর্ডে প্রপেলান্ট হারাচ্ছিলাম,

480
00:25:09,875 --> 00:25:11,541
তাই যখন জ্বলছিল,

481
00:25:11,583 --> 00:25:13,458
প্রপেলান্ট পালিয়ে যাচ্ছিল
লঞ্চ গাড়ি থেকে

482
00:25:13,500 --> 00:25:16,583
এবং দ্বিতীয় পর্যায় পায়নি
তার পূর্ণ জোর প্রদান করতে

483
00:25:16,625 --> 00:25:18,458
কারণ এতে জ্বালানি ফুরিয়ে গেছে।

484
00:25:18,500 --> 00:25:20,750
এবং তাই, উপরের পর্যায়
যা ছিল সেন্টার

485
00:25:20,791 --> 00:25:23,458
তরল হাইড্রোজেন এবং অক্সিজেন পর্যায়

486
00:25:23,500 --> 00:25:24,958
যে জন্য আপ করতে হয়েছে.

487
00:25:25,000 --> 00:25:26,458
আর সেন্টার হল মঞ্চ

488
00:25:26,500 --> 00:25:27,708
যে নির্দেশনা করছে,

489
00:25:27,750 --> 00:25:29,125
তাই সেন্টুর জানে

490
00:25:29,166 --> 00:25:31,333
যে এটি পৌঁছাচ্ছে না
প্রয়োজনীয় বেগ,

491
00:25:31,375 --> 00:25:34,541
এবং যখন এটি পৃথক হয়
দ্বিতীয় পর্যায় থেকে

492
00:25:34,583 --> 00:25:39,333
এটা জানে এটা আরো বেশি সময় জ্বলতে হবে
আরো বেগ যোগ করতে.

493
00:25:39,375 --> 00:25:41,750
সেন্টর ব্যবহার করতে হয়েছিল

494
00:25:41,791 --> 00:25:44,500
1,200 পাউন্ড অতিরিক্ত প্রপেলান্ট।

495
00:25:46,125 --> 00:25:47,708
এখন আমরা সবাই চিন্তা করছি

496
00:25:47,750 --> 00:25:50,708
এটা যথেষ্ট আছে যাচ্ছে
ট্যাঙ্কে বাম

497
00:25:50,750 --> 00:25:52,791
নাকি জ্বালানি ফুরিয়ে যাচ্ছে?

498
00:25:55,416 --> 00:26:00,208
সৌভাগ্যবশত, এটি তিনটি এবং একটি ছিল
আধা সেকেন্ড থ্রাস্টিং বাকি

499
00:26:00,250 --> 00:26:02,916
এটি ক্ষয় জ্বালানী চালানোর আগে.

500
00:26:02,958 --> 00:26:04,875
সাড়ে তিন সেকেন্ড,

501
00:26:04,916 --> 00:26:08,083
তাই ভয়েজার 1 সবেমাত্র এটি তৈরি করেছে।

502
00:26:08,125 --> 00:26:09,666
এটা যথেষ্ট বেগ অর্জিত হবে না

503
00:26:09,708 --> 00:26:11,125
বৃহস্পতিতে যেতে, আপনি জানেন,

504
00:26:11,166 --> 00:26:12,833
তাই পাওয়ার পরিবর্তে
বৃহস্পতির কাছে, আপনি জানেন,

505
00:26:12,875 --> 00:26:14,500
আমরা প্রায় বৃহস্পতিতে পৌঁছে গেছি

506
00:26:14,541 --> 00:26:16,458
এবং তারপর আমরা সূর্যের দিকে ফিরে আসব,

507
00:26:16,500 --> 00:26:18,708
যা ভালো হতো না।

508
00:26:37,500 --> 00:26:40,958
এবং তারপর অবশ্যই,
আপনি জানেন, চিন্তা আছে

509
00:26:41,000 --> 00:26:42,041
যে এটা আমাদের হাতের বাইরে।

510
00:26:45,458 --> 00:26:51,500
এখন এর প্রধান কারণ
মিশন উন্মোচিত হতে চলেছে,

511
00:26:51,541 --> 00:26:53,083
এটাই বিজ্ঞান।

512
00:26:54,041 --> 00:27:00,291
কিন্তু রক্ষক হিসাবে আমাদের ভূমিকা,

513
00:27:01,250 --> 00:27:03,625
পূর্বপুরুষ হিসাবে, হিসাবে...

514
00:27:03,666 --> 00:27:06,666
আমাদের ভূমিকা শেষ হয়েছে।

515
00:27:52,208 --> 00:27:53,750
নিবেদিত কাজের জন্য ধন্যবাদ

516
00:27:53,791 --> 00:27:56,958
বিশ্বের শত শত সেরা
বিজ্ঞানী এবং প্রকৌশলী,

517
00:27:57,000 --> 00:28:00,875
যমজ ভয়েজার শেষ পর্যন্ত ছিল
তাদের ওডিসি শুরু

518
00:28:00,916 --> 00:28:02,916
সৌরজগত জুড়ে।

519
00:28:02,958 --> 00:28:07,541
প্রথম পা ছিল প্রায়
বৃহস্পতি থেকে 400 মিলিয়ন মাইল।

520
00:28:07,583 --> 00:28:10,791
আপনি সত্যিই কল্পনা করতে পারবেন না,

521
00:28:10,833 --> 00:28:12,791
আপনি চেষ্টা করতে পারেন, কিন্তু আপনি পারেন
সত্যিই কল্পনা না

522
00:28:12,833 --> 00:28:17,583
কি মা প্রকৃতি
আসলে দোকানে থাকবে

523
00:28:17,625 --> 00:28:19,208
যখন আপনি সেখানে পৌঁছান।

524
00:28:35,958 --> 00:28:38,416
এটা উপলব্ধি মূল্য
যে মানুষের জীবন আগে,

525
00:28:38,458 --> 00:28:40,708
100 বছরেরও কম আগে, 87 বছর আগে,

526
00:28:40,750 --> 00:28:43,750
মহাবিশ্ব একটি নিয়ে গঠিত,
এক গ্যালাক্সির,

527
00:28:43,791 --> 00:28:45,333
আমাদের মিল্কিওয়ে গ্যালাক্সি,

528
00:28:45,375 --> 00:28:49,208
একটি স্থির চিরন্তন মহাবিশ্বে
অনন্ত শূন্য স্থান সহ।

529
00:28:49,250 --> 00:28:51,916
আমরা অন্য সম্পর্কে জানতাম না
শত কোটি গ্যালাক্সি

530
00:28:51,958 --> 00:28:53,500
একক মানুষের জীবনকাল আগে।

531
00:28:55,583 --> 00:28:57,583
1979 সালের জানুয়ারিতে,

532
00:28:57,625 --> 00:29:01,500
ভয়েজার 1 এর উপরে আসছিল
প্রথম গ্রহের সাক্ষাৎ,

533
00:29:04,375 --> 00:29:07,208
এবং ভয়েজার 2 চার মাস পিছিয়ে ছিল।

534
00:29:10,750 --> 00:29:14,750
মনে হচ্ছে সময় সত্যিই উড়ে গেছে।

535
00:29:14,791 --> 00:29:18,125
আমি মনে করি না আমরা সত্যিই পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি

536
00:29:18,166 --> 00:29:20,000
প্রথম বৃহস্পতির মুখোমুখি হওয়ার আগে

537
00:29:20,041 --> 00:29:21,666
ঠিক কতটা তীব্র হতে চলেছে।

538
00:29:21,708 --> 00:29:22,916
না, আমরা করিনি।

539
00:29:24,125 --> 00:29:27,333
আমরা জানতে পেরেছি।

540
00:29:27,375 --> 00:29:30,458
আপনি 1972 সালে একটি মিশনে কাজ শুরু করেন,

541
00:29:30,500 --> 00:29:35,291
আপনি 1977 সালে চালু করেন,
এর সব কিছুই বিজ্ঞান নেই,

542
00:29:35,333 --> 00:29:37,083
এটা সব প্রস্তুত হচ্ছে.

543
00:29:37,125 --> 00:29:40,416
এবং তারপর মার্চ '79: বন্যা.

544
00:29:55,875 --> 00:29:58,958
এনকাউন্টার, তারা আপনার উপর হামাগুড়ি.

545
00:30:01,208 --> 00:30:03,208
আমরা যখন কাছাকাছি ছিল, প্রতিটি ছবি

546
00:30:03,250 --> 00:30:05,583
সবচেয়ে বড় ছবি ছিল
কখনও বৃহস্পতি নেওয়া হয়েছে।

547
00:30:06,708 --> 00:30:08,375
শুরুতে,

548
00:30:08,416 --> 00:30:09,666
এটা শুধু একটি সামান্য বিন্দু হবে

549
00:30:09,708 --> 00:30:12,041
প্রতিদিন পর্দায় বড় হচ্ছে,

550
00:30:12,083 --> 00:30:14,958
এবং আমরা কাছাকাছি এবং কাছাকাছি পেতে হবে

551
00:30:15,000 --> 00:30:18,750
ছবি আরো নাটকীয় হয়ে ওঠে.

552
00:30:18,791 --> 00:30:21,083
অবিশ্বাস্যভাবে অদ্ভুত এবং সুন্দর,

553
00:30:21,125 --> 00:30:27,833
এবং এখন ভয়েজার দ্বারা প্রকাশিত হয়েছে
তার জাঁকজমক সব.

554
00:30:27,875 --> 00:30:30,250
যে ত্বরণ হিসাবে
আপনি সম্মুখীন হয়

555
00:30:30,291 --> 00:30:32,833
সত্যিই কিছু যে
খুব, খুব উত্তেজনাপূর্ণ হয়ে ওঠে।

556
00:30:32,875 --> 00:30:34,833
আমরা এটাকে মদ্যপান বলে থাকি
আগুনের নলি থেকে, আপনি জানেন,

557
00:30:34,875 --> 00:30:36,041
আপনি একটু চুমুক নেওয়ার চেষ্টা করছেন,

558
00:30:36,083 --> 00:30:38,791
এবং ডেটার এই টরেন্ট বেরিয়ে আসছে।

559
00:30:40,875 --> 00:30:42,250
কেউ অনুমান করতে যত্ন করবে

560
00:30:42,291 --> 00:30:44,791
আপনি গ্যালিলিও গ্যালিলিকে কি বলবেন

561
00:30:44,833 --> 00:30:47,750
আজ যদি সে রুমে চলে যেত?

562
00:30:47,791 --> 00:30:50,708
কেমন... কেমন, কেমন আছো
এতদিন বাঁচতে পারবে?

563
00:30:55,958 --> 00:30:57,666
আমি মনে করি গ্যালিলিও...

564
00:30:57,708 --> 00:31:00,000
বৃহস্পতি দশের বেশি
পৃথিবীর ব্যাসের গুণ,

565
00:31:00,041 --> 00:31:02,708
এটা বিশাল, এবং এটা প্রধানত
হাইড্রোজেন এবং হিলিয়াম;

566
00:31:02,750 --> 00:31:04,375
কোন কঠিন পৃষ্ঠ আছে
এই গ্রহগুলিতে।

567
00:31:04,416 --> 00:31:08,208
এই গ্রহগুলো তরল,
গভীর ভিতরে গ্যাস এবং তরল।

568
00:31:08,250 --> 00:31:10,083
গ্যাস সংকুচিত হয়

569
00:31:10,125 --> 00:31:11,291
তুমি যত নিচে যাবে,

570
00:31:11,333 --> 00:31:13,750
এবং এটা সত্যিই খুব গরম পায়

571
00:31:13,791 --> 00:31:17,875
এবং আপনি গলে যাবেন, বাষ্প হয়ে যাবেন, আসলে,

572
00:31:17,916 --> 00:31:20,416
আপনি যদি বৃহস্পতির মধ্য দিয়ে উড়ে যাওয়ার চেষ্টা করেন।

573
00:31:20,458 --> 00:31:22,416
আমাকে প্রথমে আপনার বক্তব্য সংশোধন করতে দিন,

574
00:31:22,458 --> 00:31:24,125
এটা ভুল ছিল না...

575
00:31:24,166 --> 00:31:27,416
বায়ুমণ্ডলীয়
বিজ্ঞানীরা দীর্ঘ পরিসরের মতামত পেয়েছেন

576
00:31:27,458 --> 00:31:30,500
কারণ আমরা ছোট চাঁদ দেখছিলাম না,

577
00:31:30,541 --> 00:31:32,958
আমরা বড় গ্রহের দিকে তাকিয়ে ছিলাম,

578
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
এবং তাই আমরা জিনিসগুলি ঘটতে দেখতে পাচ্ছি

579
00:31:35,041 --> 00:31:38,333
অন্য দলগুলি জিনিসগুলি দেখতে পাওয়ার আগে,

580
00:31:38,375 --> 00:31:42,041
এবং আমরা সর্বদা প্রথম ছিলাম
চিৎকার শুরু করতে

581
00:31:43,666 --> 00:31:48,083
এমনকি আজ পর্যন্ত
আমরা রঙ ডিটেক্টর উড়ে না.

582
00:31:48,125 --> 00:31:52,166
আপনি একটি অনেক উচ্চ-রেজোলিউশন পেতে
কালো এবং সাদা ছবি,

583
00:31:52,208 --> 00:31:54,083
এবং তাই যখন আমরা রঙ করতে চাই,

584
00:31:54,125 --> 00:31:55,833
আমরা বিভিন্ন ফিল্টার মাধ্যমে তাদের নিতে

585
00:31:55,875 --> 00:31:57,708
এবং তারপর মাটিতে আপনি এটি একসাথে রাখুন

586
00:31:57,750 --> 00:31:59,958
এবং এটি থেকে একটি রঙিন ছবি তৈরি করুন।

587
00:32:05,833 --> 00:32:07,708
তুমি বৃহস্পতিতে যাও

588
00:32:07,750 --> 00:32:10,625
এবং আপনি একটি ঝড় হয়েছে যে হয়েছে
প্রায় 300 বছরেরও বেশি সময় ধরে,

589
00:32:10,666 --> 00:32:12,208
যে গ্রেট রেড স্পট.

590
00:32:12,250 --> 00:32:16,583
আপনি দুই বা তিন ফিট হতে পারে
এর ভিতরে পৃথিবী।

591
00:32:16,625 --> 00:32:19,125
ভয়েজার যখন পেতে শুরু করে
ক্লোজ আপ ছবি,

592
00:32:19,166 --> 00:32:21,875
আমরা বুঝতে পেরেছিলাম যে এটি খুব সক্রিয় ছিল,

593
00:32:21,916 --> 00:32:23,958
এবং এটি রহস্যকে আরও গভীর করেছে

594
00:32:24,000 --> 00:32:27,083
কিভাবে এই বড় ঝড় এমনকি বিদ্যমান হতে পারে

595
00:32:27,125 --> 00:32:31,083
এই সব অশান্তি চলছে সঙ্গে.

596
00:32:31,125 --> 00:32:35,250
গিলে খাচ্ছিল
মেঘ এবং অন্যদের থুতু আউট.

597
00:32:35,291 --> 00:32:40,833
আমরা জানতাম যে এটি একটি ঘূর্ণি ছিল,
কিন্তু কর্মক্ষেত্রে দেখতে...

598
00:32:40,875 --> 00:32:43,708
এর আরেকটি বৈশিষ্ট্য
বৃহস্পতির গতিশীল পরিবেশ

599
00:32:43,750 --> 00:32:46,291
ভয়েজারের জন্য বড় বিপদ ডেকে আনে।

600
00:32:46,333 --> 00:32:50,208
শক্তিশালী বিকিরণ ধ্বংস করতে পারে
মহাকাশযানের ইলেকট্রনিক্স।

601
00:32:51,666 --> 00:32:52,958
প্রতিদিন আপনি ভাবছেন

602
00:32:53,000 --> 00:32:54,708
আমরা কি মহাকাশযান তৈরি করেছি?

603
00:32:54,750 --> 00:32:57,208
আমরা কি সব সম্ভাব্য জিনিস অনুমান করেছিলাম

604
00:32:57,250 --> 00:32:58,833
যে ভুল হতে পারে?

605
00:33:06,500 --> 00:33:09,083
আপনি কাছাকাছি আসছেন
এই দানব চৌম্বক ক্ষেত্র,

606
00:33:09,125 --> 00:33:12,250
এই দানব বিকিরণ
উদ্দেশ্যমূলক পরিবেশ,

607
00:33:12,291 --> 00:33:14,250
কারণ আপনার কাছে যেতে হবে
কারণ আপনি দেখতে চান

608
00:33:14,291 --> 00:33:17,208
সমস্ত ছোট চাঁদ
এবং মেঘ এবং ঝড়

609
00:33:17,250 --> 00:33:19,958
এবং আপনি শনি গ্রহে গুলতি নিতে চান,

610
00:33:20,000 --> 00:33:23,000
কিন্তু তুমি জানো না
যদি আপনি বেঁচে থাকতে যাচ্ছেন।

611
00:33:23,041 --> 00:33:24,500
জিনিস ভাজা হয়, আপনি মিশন হারান.

612
00:33:24,541 --> 00:33:26,708
এখনো শারীরিকভাবে বাইরে
অক্ষত সম্ভবত,

613
00:33:26,750 --> 00:33:30,291
কিন্তু যোগাযোগ করতে অক্ষম
এটা দিয়ে, মিশন শেষ.

614
00:33:30,333 --> 00:33:34,041
দুই মাস আগে
লঞ্চের জন্য কেপে শিপিং,

615
00:33:34,083 --> 00:33:36,541
বিজ্ঞানীরা ভবিষ্যদ্বাণী করছিল

616
00:33:36,583 --> 00:33:39,500
যে বৃহস্পতির চারপাশে চৌম্বক ক্ষেত্র

617
00:33:39,541 --> 00:33:44,125
যথেষ্ট তীব্র ছিল যে তারা
কণা ত্বরান্বিত হবে.

618
00:33:44,166 --> 00:33:47,875
ছিঃ! আমরা শুনছিলাম
প্রাথমিকভাবে 40,000 ভোল্ট,

619
00:33:47,916 --> 00:33:51,083
যে আমাদের মহাকাশযান শেষ হবে.

620
00:33:51,125 --> 00:33:54,541
এই appendages উপর তারের
কন্ডাক্টর ছিল

621
00:33:54,583 --> 00:33:56,458
যে এই ধ্বংস ডাল নিতে হবে

622
00:33:56,500 --> 00:34:00,208
এবং ঠিক তাদের খাওয়ান
আমাদের সিস্টেমের মধ্যে এবং আমাদের হত্যা,

623
00:34:00,250 --> 00:34:03,291
তাই আমাদের সবকিছু গ্রাউন্ড করা দরকার।

624
00:34:04,125 --> 00:34:05,333
আমাদের সময় ছিল না

625
00:34:05,375 --> 00:34:08,041
সাধারণ নকশা পর্যালোচনার মধ্য দিয়ে যেতে,

626
00:34:08,083 --> 00:34:11,916
তাই এই পেতে
সুরক্ষা যথেষ্ট দ্রুত সম্পন্ন,

627
00:34:11,958 --> 00:34:14,750
একটি অ্যাডহক দল গঠন করা হয়েছিল

628
00:34:14,791 --> 00:34:17,250
এবং আমরা কিছু জিনিস করেছি
যা ছিল সাধারণের বাইরে,

629
00:34:17,291 --> 00:34:19,958
খুব সাধারণের বাইরে।

630
00:34:20,000 --> 00:34:22,583
আমি জিজ্ঞাসা মনে করতে পারেন
প্রযুক্তিবিদদের একজন

631
00:34:22,625 --> 00:34:25,958
বাইরে গিয়ে অ্যালুমিনিয়াম ফয়েল কিনতে।

632
00:34:26,000 --> 00:34:28,875
এটি একমাত্র উপাদান ছিল
যে আমাদের জন্য উপলব্ধ ছিল.

633
00:34:28,916 --> 00:34:35,125
সাধারণত আমাদের সংগ্রহ
মহাকাশযানের হার্ডওয়্যার সরবরাহ,

634
00:34:35,166 --> 00:34:40,708
উপকরণ, আরো অনেক কিছু
পরিশীলিত প্রক্রিয়া।

635
00:34:40,750 --> 00:34:43,750
আমরা আসলে ক্রমাগত রেখাচিত্রমালা কাটা করছি

636
00:34:43,791 --> 00:34:47,333
এবং তারপর তাদের পরিষ্কার
wipes এবং অ্যালকোহল সঙ্গে

637
00:34:47,375 --> 00:34:52,125
এবং তারপর অবশেষে এই মোড়ানো
আমাদের সমস্ত বাহ্যিক তারের উপর,

638
00:34:52,166 --> 00:34:55,291
কিন্তু হ্যাঁ, একই উপাদান যে
আপনার ক্রিসমাস টার্কিতে।

639
00:34:57,000 --> 00:34:59,583
আমি মনে করি না আমরা তৈরি করেছি
প্রতি স্বল্পতা।

640
00:34:59,625 --> 00:35:01,958
এটা স্থানীয় ঘাটতি হতে পারে

641
00:35:02,000 --> 00:35:04,375
কয়েক দিনের জন্য স্থানীয় মুদি দোকানে

642
00:35:04,416 --> 00:35:06,208
যতক্ষণ না তারা সঠিকভাবে পুনরায় সাজায়।

643
00:35:06,250 --> 00:35:09,166
আপনার টার্কি মোড়ানো
ভয়েজার রক্ষা করছে,

644
00:35:09,208 --> 00:35:11,875
এবং এখন দ্রুত এগিয়ে, আপনি জানেন,

645
00:35:11,916 --> 00:35:15,083
আমরা কি জানি আমরা যথেষ্ট করেছি কিনা?

646
00:35:20,000 --> 00:35:22,208
ভয়েজার আক্রমণ থেকে বেঁচে যায়

647
00:35:22,250 --> 00:35:26,916
এবং সংকেত রেকর্ড করতে গিয়েছিলাম
যে একটি আবিষ্কার নেতৃত্বে.

648
00:35:26,958 --> 00:35:28,791
আপনি যদি অ্যান্টেনা সঠিক ধরনের ছিল

649
00:35:28,833 --> 00:35:31,875
আপনার কানে, আপনি বাইরে যেতে পারেন
এবং আমরা যা রেকর্ড করি তা শুনুন।

650
00:35:32,958 --> 00:35:34,625
আমি তাদের রেডিও শব্দ কল করতে যাচ্ছি

651
00:35:34,666 --> 00:35:37,208
কারণ আমাদের তাদের সনাক্ত করতে হবে
অ্যান্টেনা সহ।

652
00:35:37,250 --> 00:35:40,708
আশ্চর্যজনকভাবে আমরা সব ধরনের শব্দ শুনেছি।

653
00:35:43,958 --> 00:35:45,333
হুইসলার

654
00:35:45,375 --> 00:35:48,291
যে মত যেতে এই জিনিস.

655
00:35:49,333 --> 00:35:51,750
হ্যাঁ, হুইসলার মানে বজ্রপাত।

656
00:35:51,791 --> 00:35:54,125
বৃহস্পতিতে বিদ্যুৎ চমকাচ্ছে

657
00:35:54,166 --> 00:35:55,583
যে অর্ধেক যেতে হবে

658
00:35:55,625 --> 00:35:57,250
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পূর্ব উপকূল থেকে

659
00:35:57,291 --> 00:35:58,833
পশ্চিম উপকূলে।

660
00:35:58,875 --> 00:36:00,750
এটাই ছিল বজ্রপাতের প্রথম শনাক্তকরণ

661
00:36:00,791 --> 00:36:03,291
পৃথিবী ছাড়া অন্য গ্রহে।

662
00:36:03,333 --> 00:36:05,000
দুই ভয়েজার স্থির ছিল

663
00:36:05,041 --> 00:36:07,333
বৃহস্পতির অল্প পরিচিত চাঁদ অধ্যয়ন করতে।

664
00:36:11,583 --> 00:36:13,875
প্রতি ঘন্টায় 36,000 মাইল বেড়ানো হচ্ছে

665
00:36:13,916 --> 00:36:16,125
বৃহস্পতির মাধ্যাকর্ষণ সহায়তা থেকে,

666
00:36:16,166 --> 00:36:18,375
মহাকাশযান এখন দ্রুত ভ্রমণ করছিল।

667
00:36:20,583 --> 00:36:22,500
আপনি যখন ফ্লাইবাই মিশনে থাকবেন,

668
00:36:22,541 --> 00:36:25,208
দ্বিতীয় কোন সুযোগ নেই।

669
00:36:25,250 --> 00:36:26,666
আমরা ছবি তুলছিলাম,

670
00:36:26,708 --> 00:36:28,083
তারা আরও ভাল হয়ে উঠছিল,

671
00:36:28,125 --> 00:36:30,375
এবং আপনি বিস্তারিত দেখতে শুরু করতে পারেন

672
00:36:30,416 --> 00:36:32,125
এই চাঁদ বড় হয়েছে.

673
00:36:32,166 --> 00:36:35,125
আপনি জানেন আপনার ভয় আছে
যে আপনি দেখতে চান না

674
00:36:35,166 --> 00:36:36,958
বিশ্বের অনেক যে চেহারা
পৃথিবীর চাঁদের মত।

675
00:36:37,000 --> 00:36:38,500
এর মুখোমুখি করা যাক, এটি নিস্তেজ।

676
00:36:38,541 --> 00:36:41,458
আমি মনে করি সবাই ভেবেছিল তারা হবে

677
00:36:43,000 --> 00:36:46,041
শুধু পিটানো বরফের বল, তুমি জানো,

678
00:36:46,083 --> 00:36:47,750
চাঁদের উচ্চভূমির মতো,

679
00:36:47,791 --> 00:36:49,708
ইমপ্যাক্ট ক্রেটার ছাড়া কিছুই না।

680
00:36:49,750 --> 00:36:51,125
এবং যখন আমরা ক্যালিস্টোকে দেখলাম,

681
00:36:51,166 --> 00:36:53,500
মূলত এটি সম্পূর্ণভাবে আঘাত করা হয়েছে, ঠিক আছে,

682
00:36:53,541 --> 00:36:55,333
এটা প্রভাব craters সঙ্গে পরিপূর্ণ হয়.

683
00:36:55,375 --> 00:36:59,583
গ্যানিমেড অনেক কিছু দেখায়
আকর্ষণীয় খাঁজ এবং শিলা,

684
00:36:59,625 --> 00:37:03,208
কিন্তু এটা বেশ বিস্ফোরিত
প্রভাব craters সঙ্গে.

685
00:37:03,250 --> 00:37:05,166
প্রতিটি গর্ত যুগ যুগ ধরে থাকে

686
00:37:05,208 --> 00:37:08,833
কারণ কোন বাহিনী উপস্থিত ছিল না
পৃষ্ঠ resculpt.

687
00:37:10,333 --> 00:37:13,708
প্রথম দুটি চাঁদ ছিল সুপ্ত পৃথিবী।

688
00:37:13,750 --> 00:37:17,333
এবং তারপরে আমরা ভিতরের দুটিতে গিয়েছিলাম ...

689
00:37:17,375 --> 00:37:20,333
আপনি দেখতে পারেননি
তাদের যেকোনো একটিতে গর্ত।

690
00:37:20,375 --> 00:37:21,791
ঠিক আছে, এটি উত্সাহজনক ছিল,

691
00:37:21,833 --> 00:37:24,333
কারণ এখন আমরা মনে করি হয়তো এই মিশন

692
00:37:24,375 --> 00:37:27,375
অনেক বৈচিত্র্য খুঁজে পেতে যাচ্ছে.

693
00:37:27,416 --> 00:37:32,708
এই আবিষ্কার
বিলিয়ার্ড বল মসৃণ বরফ ভূত্বক

694
00:37:32,750 --> 00:37:34,833
এর মধ্যে ফাটল সহ ইউরোপা

695
00:37:34,875 --> 00:37:37,000
এবং কি বরফ প্লেট মত দেখায়

696
00:37:37,041 --> 00:37:39,458
যে চলন্ত হতে পারে
একে অপরের আপেক্ষিক,

697
00:37:39,500 --> 00:37:41,125
এর জন্য সেরা ব্যাখ্যা

698
00:37:41,166 --> 00:37:44,291
যে একটি পুরু মহাসাগর আছে
তরল জল, নোনতা জল

699
00:37:44,333 --> 00:37:47,666
সেই বরফের ভূত্বকের নিচে।

700
00:37:47,708 --> 00:37:49,958
সমগ্র পৃথিবীর চেয়ে বেশি সমুদ্রের জল,

701
00:37:50,000 --> 00:37:51,333
সম্ভবত দুই বা তিনবার।

702
00:37:51,375 --> 00:37:53,541
এটি সৌরজগতের বৃহত্তম মহাসাগর

703
00:37:53,583 --> 00:37:55,708
একটি চাঁদ বৃহস্পতির চারপাশে ঘুরছে।

704
00:37:55,750 --> 00:37:57,208
এবং তারপর অবশ্যই, আপনি জানেন,

705
00:37:57,250 --> 00:38:00,833
শোস্টপার ধরনের
ভয়েজারের জন্য, আমরা আইও-তে পৌঁছাই।

706
00:38:00,875 --> 00:38:03,458
Io, অবশ্যই, Io অনুষ্ঠানের তারকা ছিলেন

707
00:38:03,500 --> 00:38:07,166
এবং আমরা তা শিখিনি
এনকাউন্টারের পর পর্যন্ত।

708
00:38:08,833 --> 00:38:10,708
সবাই বাড়ি চলে গেল,

709
00:38:10,750 --> 00:38:14,208
এবং লিন্ডা মোরাবিটো, একজন প্রকৌশলী যার কাজ

710
00:38:14,250 --> 00:38:18,125
অবস্থান খুঁজে বের করতে ছিল
এবং মহাকাশযানের কক্ষপথ,

711
00:38:18,166 --> 00:38:22,666
Io এর ছবিতে কিছু বাধা লক্ষ্য করেছি।

712
00:38:22,708 --> 00:38:24,375
আমি মিশনে ছিলাম

713
00:38:24,416 --> 00:38:26,666
একটি মিশন নেভিগেটর হিসাবে,

714
00:38:26,708 --> 00:38:29,708
এবং আমাদের কাজ শুধু পিছনে তাকানো জড়িত

715
00:38:29,750 --> 00:38:32,375
মহাকাশযানের কাঁধের উপরে

716
00:38:32,416 --> 00:38:36,375
বলতে, "ঠিক আছে, আরও একটি ছবি
বৃহস্পতির রাজ্যের"

717
00:38:36,416 --> 00:38:39,125
তাই এটা উচ্চ অগ্রাধিকার কাজ ছিল না.

718
00:38:39,166 --> 00:38:42,250
এটি একটি অপটিক্যাল নেভিগেশন ইমেজ ছিল,

719
00:38:42,291 --> 00:38:47,208
এবং লিন্ডা এটা অদ্ভুত দেখেছে
অঙ্গের উপর জিনিস।

720
00:38:47,250 --> 00:38:51,291
একটি বিশাল বস্তু আবির্ভূত হয়েছে, বিশাল।

721
00:38:51,333 --> 00:38:54,833
এবং প্রথম জিনিস আমি বললাম
নিজের কাছে: "এটা কি?"

722
00:38:54,875 --> 00:38:59,916
এবং আমি এটা দেখতে মত
অন্য স্যাটেলাইটের মতো

723
00:38:59,958 --> 00:39:04,041
আইও পিছন থেকে উঠে আসা ছবিতে।

724
00:39:04,083 --> 00:39:08,083
একটি বস্তু যে আকার, যে এ
পরিসীমা, সেই দূরত্বে,

725
00:39:08,125 --> 00:39:11,958
পৃথিবী থেকে দেখা যেত,
এটা যথেষ্ট বড় ছিল।

726
00:39:12,000 --> 00:39:14,833
আমি নিশ্চিতভাবে অনুভব করলাম,
এটা একমাত্র জিনিস যা আমি জানতাম,

727
00:39:14,875 --> 00:39:17,500
যে আমি এমন কিছু দেখছিলাম
আগে কখনো দেখা হয়নি।

728
00:39:18,583 --> 00:39:22,791
এটি একটি ছাতা-আকৃতির প্লাম ছিল

729
00:39:22,833 --> 00:39:28,666
250 কিলোমিটার উঠছে
Io পৃষ্ঠের উপরে

730
00:39:28,708 --> 00:39:31,333
আগ্নেয়গিরির কার্যকলাপ সহ।

731
00:39:34,416 --> 00:39:39,958
আমি প্রথম প্রমাণ পেয়েছি
সক্রিয় আগ্নেয়গিরির

732
00:39:40,000 --> 00:39:41,791
পৃথিবীর বাইরে একটি পৃথিবীতে।

733
00:39:46,625 --> 00:39:48,750
এটা এত কঠিন ছিল
বিশ্বাস করুন যে একটি ছোট চাঁদ

734
00:39:48,791 --> 00:39:50,958
10 বার থাকতে পারে
পৃথিবীর আগ্নেয়গিরির কার্যকলাপ,

735
00:39:51,000 --> 00:39:52,833
যা ছিল একমাত্র পরিচিত সক্রিয় আগ্নেয়গিরি

736
00:39:52,875 --> 00:39:54,958
সৌরজগতে এখানে পৃথিবীতে ছিল।

737
00:39:55,000 --> 00:39:56,208
এবং তারপর Io আছে.

738
00:39:56,250 --> 00:39:58,625
হঠাৎ আমরা বুঝতে পারলাম

739
00:39:58,666 --> 00:40:01,750
এটি একটি ভিন্ন যাত্রা ছিল আমরা ছিলাম.

740
00:40:01,791 --> 00:40:03,666
Io এর আগ্নেয়গিরি লাভা গুলি করতে পারে

741
00:40:03,708 --> 00:40:06,125
মহাকাশে 200 মাইলেরও বেশি।

742
00:40:06,166 --> 00:40:08,791
এই অগ্ন্যুৎপাত চালিত হয়
বৃহস্পতির মাধ্যাকর্ষণ দ্বারা,

743
00:40:08,833 --> 00:40:12,708
যা অবিরাম সংকুচিত করে
এবং চাঁদ মুক্তি দেয়।

744
00:40:12,750 --> 00:40:14,291
আরেকটা কথা বলতে চেয়েছিলাম,

745
00:40:14,333 --> 00:40:16,166
আমরা সম্ভবত এটা বলছি
কিছু মজার উপায় আছে

746
00:40:16,208 --> 00:40:18,833
যেখানে বৃহস্পতি সব গুটিয়ে যায়
যে জিনিস আসছে

747
00:40:18,875 --> 00:40:20,875
এবং Io কে আঘাত করতে দেয় না।

748
00:40:20,916 --> 00:40:24,500
ঠিক আছে, আমরা একটি মহাকাশযান লক্ষ্য করেছি
এবং খুব কাছাকাছি গিয়েছিলাম,

749
00:40:24,541 --> 00:40:27,833
এবং আমরা যদি মিস করতাম তাহলে আমরা থাকতাম
প্রথম প্রভাব ক্রেটার তৈরি.

750
00:40:29,416 --> 00:40:33,666
ফ্লাইবাই মূলত এক সপ্তাহব্যাপী ব্যাপার

751
00:40:33,708 --> 00:40:36,666
যে 24 ঘন্টা একটি দিন.

752
00:40:36,708 --> 00:40:38,083
এটা তীব্র.

753
00:40:38,125 --> 00:40:40,833
ভয়েজার রিপোর্ট থাকবে

754
00:40:40,875 --> 00:40:42,666
30 সেকেন্ডের মধ্যে।

755
00:40:51,208 --> 00:40:52,750
তাত্ক্ষণিক বিজ্ঞান,

756
00:40:52,791 --> 00:40:54,583
কারণ সেখানে হতে যাচ্ছে
সেই রাতে একটি সংবাদ সম্মেলন।

757
00:40:54,625 --> 00:40:56,250
এই ছবিটি নেমে আসে,

758
00:40:56,291 --> 00:40:58,791
এবং আপনি তিন ঘন্টা আছে
কি ঘটছে তা বের করতে

759
00:40:58,833 --> 00:41:00,666
এবং তারপর এটি সম্পর্কে বিশ্বকে বলুন।

760
00:41:00,708 --> 00:41:03,791
ওহ, সেখানে কোন চাপ নেই, তাই না?

761
00:41:03,833 --> 00:41:06,250
জীববিজ্ঞানের একটি অংশ হওয়ার সীমাবদ্ধতা

762
00:41:06,291 --> 00:41:07,625
যে পথ পেয়েছিলাম.

763
00:41:07,666 --> 00:41:09,500
মানে, তোমার খিদে পেয়েছে,
আপনি ক্লান্ত, আপনি জানেন,

764
00:41:09,541 --> 00:41:10,750
তোমাকে বাথরুমে যেতে হয়েছিল,

765
00:41:10,791 --> 00:41:12,458
মানে, আপনি কিছু মিস করতে যাচ্ছেন,

766
00:41:12,500 --> 00:41:14,083
আপনি কিছু মিস করতে চান না

767
00:41:14,125 --> 00:41:16,708
কারণ প্রতি 48 সেকেন্ডে
একটি নতুন ছবি নিচে আসবে।

768
00:41:21,375 --> 00:41:24,291
কারো ঘুম আসেনি
এই flybys এক সময়

769
00:41:24,333 --> 00:41:27,375
যখন মহাকাশযানটি জুম করে অতীতে যাবে।

770
00:41:27,416 --> 00:41:30,833
ফটো ল্যাব দিনরাত কাজ করছিল,

771
00:41:30,875 --> 00:41:34,083
এবং লোকেরা তাদের গাড়িতে ঘুমাচ্ছিল।

772
00:41:39,708 --> 00:41:43,625
এটা ঠিক উপায় ছিল
ঘুমানোর জন্য উত্তেজনাপূর্ণ।

773
00:41:54,458 --> 00:41:56,250
বৃহস্পতির মুখোমুখি হওয়ার সময়,

774
00:41:56,291 --> 00:41:58,750
ভয়েজার একটি বৈশিষ্ট্য প্রকাশ করেছে
দৈত্য গ্রহের

775
00:41:58,791 --> 00:42:00,791
আগে কখনো দেখিনি।

776
00:42:02,333 --> 00:42:03,875
বৃহস্পতির কিছু মিল ছিল

777
00:42:03,916 --> 00:42:06,708
এর উজ্জ্বল প্রতিবেশী, শনি গ্রহের সাথে।

778
00:42:06,750 --> 00:42:10,791
ইঞ্জিনিয়ার ইন
ক্যামেরার চার্জ চলে এল,

779
00:42:10,833 --> 00:42:14,416
এবং সে ছিল, "ক্যান্ডি,
আপনি কি করেছেন?

780
00:42:14,458 --> 00:42:16,791
আমাদের ক্যামেরার ব্যাপারটা কি?"

781
00:42:16,833 --> 00:42:20,625
এবং আমি এটির দিকে তাকিয়ে গেলাম,
আহ, এটা বৃহস্পতির আংটি।

782
00:42:22,916 --> 00:42:26,000
এটা হচ্ছে থেকে চলে গেছে
তুমি ক্যামেরা ভেঙ্গেছ

783
00:42:26,041 --> 00:42:29,958
থেকে, "এটি প্রথম ছবি
কখনো বৃহস্পতির বলয়।"

784
00:42:37,541 --> 00:42:38,750
বৃহস্পতি একটি খেলা পরিবর্তনকারী ছিল।

785
00:42:38,791 --> 00:42:40,875
বৃহস্পতি সব রেজিস্টার রিসেট.

786
00:42:40,916 --> 00:42:42,833
এখন আমরা সত্যিই কিছু জন্য আপ করছি.

787
00:42:43,958 --> 00:42:45,458
এবং এই ঠিক ছিল যে জানতে

788
00:42:45,500 --> 00:42:48,041
এই যাত্রার খুব, খুব শুরু।

789
00:42:48,083 --> 00:42:50,166
যদি আমরা বৃহস্পতি দ্বারা উড়িয়ে দেওয়া হয়,

790
00:42:50,208 --> 00:42:52,041
আমরা শনি গ্রহ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

791
00:42:59,541 --> 00:43:02,291
যাত্রা
শনি এক বছরের বেশি সময় নেবে

792
00:43:02,333 --> 00:43:04,125
এবং ভয়েজার এবং এর বার্তা নিয়ে আসুন

793
00:43:04,166 --> 00:43:07,291
একটি ছোট ধাপ অন্যান্য তারার কাছাকাছি

794
00:43:07,333 --> 00:43:08,916
যেখানে, সম্ভবত,

795
00:43:08,958 --> 00:43:11,375
বুদ্ধিমান এলিয়েনরা এটি আবিষ্কার করতে পারে।

796
00:43:16,958 --> 00:43:20,000
গোল্ডেন রেকর্ড রয়েছে
হাম্পব্যাক তিমির ডাক

797
00:43:20,041 --> 00:43:23,458
এবং 55টি মানব ভাষায় শুভেচ্ছা।

798
00:43:23,500 --> 00:43:26,041
সবচেয়ে বেশি রেকর্ড করা হয়েছে কর্নেল বিশ্ববিদ্যালয়ে,

799
00:43:26,083 --> 00:43:28,666
যেখানে কার্ল সেগান ছিলেন
জ্যোতির্বিদ্যার অধ্যাপক।

800
00:43:31,125 --> 00:43:32,833
আমার বাবা ছিলেন কার্ল সেগান,

801
00:43:32,875 --> 00:43:35,708
এবং আমার মা লিন্ডা সালজম্যান সাগান,

802
00:43:35,750 --> 00:43:37,708
এবং তিনি একজন লেখক এবং একজন শিল্পী

803
00:43:37,750 --> 00:43:40,166
এবং তিনি ডিজাইন করেছেন
আইকনিক পাইওনিয়ার ফলক,

804
00:43:40,208 --> 00:43:41,541
তিনি আসলে এটি আঁকেন,

805
00:43:41,583 --> 00:43:43,833
এবং সে এক
যিনি সকল শুভেচ্ছা পেয়েছেন

806
00:43:43,875 --> 00:43:46,208
ভয়েজার গোল্ডেন রেকর্ডের জন্য।

807
00:43:46,250 --> 00:43:48,166
ওর কথা ভাবতে ভালো লাগে,
যে সে ধরনের একসাথে করা

808
00:43:48,208 --> 00:43:51,250
এক ধরনের কণ্ঠস্বর
তারাদের শুভেচ্ছা।

809
00:44:00,875 --> 00:44:02,333
মহাবিশ্বকে শুভেচ্ছা

810
00:44:02,375 --> 00:44:05,041
প্রায় প্রোটো-টুইটের মত,
প্রথম টুইট,

811
00:44:05,083 --> 00:44:07,041
এটি সংক্ষিপ্ত রাখুন, সহজ রাখুন,

812
00:44:07,083 --> 00:44:11,500
এবং কি একটি সীমা ছিল
তারা রেকর্ডে রাখতে পারে।

813
00:44:11,541 --> 00:44:15,500
এটি একটি স্বাদ মেনু ধরনের মত.

814
00:44:15,541 --> 00:44:17,583
এটা এলিয়েন পেতে যথেষ্ট

815
00:44:17,625 --> 00:44:21,541
এটা বোঝার জন্য, উম, আমরা বৈচিত্র্যময়।

816
00:44:21,583 --> 00:44:23,750
আমার বাবা-মা সন্তান চেয়েছিলেন

817
00:44:23,791 --> 00:44:26,041
একটি কণ্ঠস্বর আছে,

818
00:44:26,083 --> 00:44:27,625
এবং তারা শুধু একদিন আমার কাছে এসেছিল

819
00:44:27,666 --> 00:44:29,833
এবং বলল, "নিক, যদি তুমি চাও
এলিয়েনদের কাছে একটি বার্তা ছেড়ে যেতে

820
00:44:29,875 --> 00:44:31,375
যদি তারা বিদ্যমান থাকে,

821
00:44:31,416 --> 00:44:33,583
আপনি তাদের কি বলতে চান?"

822
00:44:36,916 --> 00:44:40,166
গ্রহ পৃথিবীর সন্তানদের কাছ থেকে হ্যালো।

823
00:44:40,208 --> 00:44:41,833
"ওহ, হ্যালো থেকে
পৃথিবীর সন্তানরা"

824
00:44:41,875 --> 00:44:44,625
আমি এলিয়েনদের কাছে এটাই বলব।

825
00:44:44,666 --> 00:44:47,458
তারা যে পছন্দ করেছে, এবং তাই এটি
ভালো লেগেছে, আসুন আপনাকে রেকর্ড করি।

826
00:44:49,166 --> 00:44:51,250
এটা একটু ঝাপসা।

827
00:44:51,291 --> 00:44:53,958
আমি জানি যে শুধুমাত্র জিনিস মত
যেটা আমার সেই সময় থেকে মনে আছে

828
00:44:54,000 --> 00:44:56,250
যারা knobs হয়
এবং সামান্য রেকর্ডিং স্তর

829
00:44:56,291 --> 00:44:58,500
যে লাল যায়
বেশি কথা বললে,

830
00:44:58,541 --> 00:45:00,541
এই 70 এর দশকে, উম...

831
00:45:00,583 --> 00:45:02,000
তাই আমার মনে আছে যে,

832
00:45:02,041 --> 00:45:04,458
এবং আমি দেখছি মনে আছে
আমি কথা বলে সুই সরানো

833
00:45:04,500 --> 00:45:06,791
এবং এটি কোথায় পেয়েছে তা দেখে,
ওহ, যে লাল কাছাকাছি পেয়েছিলাম

834
00:45:06,833 --> 00:45:07,958
কিন্তু আসলে লালে যায়নি,

835
00:45:08,000 --> 00:45:09,583
ঠিক আছে, এটি সম্ভবত ভাল।

836
00:45:09,625 --> 00:45:10,791
এবং যে ছিল.

837
00:45:10,833 --> 00:45:13,291
এবং তারপর আমি, আপনি জানেন, আমার আপেল রস পান

838
00:45:13,333 --> 00:45:14,916
এবং আমার বই ফিরে গিয়েছিলাম.

839
00:45:16,291 --> 00:45:18,541
এটা সত্যিই যথেষ্ট পরে পর্যন্ত ছিল না

840
00:45:18,583 --> 00:45:22,708
যে ধরনের বিশালতা
যে আসলে আমাকে আঘাত মানে কি.

841
00:45:42,000 --> 00:45:43,958
ঠিক আছে, এটি পুরো প্রশ্নটি নিয়ে আসে:

842
00:45:44,000 --> 00:45:45,875
সেখানে কেউ আছে?

843
00:45:47,458 --> 00:45:51,958
শুনুন, আছে, দেওয়া বা নেওয়া,

844
00:45:52,000 --> 00:45:55,333
মিল্কিওয়ে গ্যালাক্সিতে 200 বিলিয়ন তারা।

845
00:45:55,375 --> 00:45:58,250
প্রায় 200 বিলিয়ন আছে
মহাবিশ্বের ছায়াপথ,

846
00:45:58,291 --> 00:46:00,375
বা অন্তত মহাবিশ্বে আমরা জানি।

847
00:46:01,500 --> 00:46:03,916
এটি একটি সুন্দর ছোট মহাকাশযান,

848
00:46:03,958 --> 00:46:06,958
এবং এটি একটি বেশ বড় মহাবিশ্ব।

849
00:46:07,000 --> 00:46:11,541
এক টুকরো আকাশ নিলে
একটি সোডা খড় আকার

850
00:46:12,333 --> 00:46:15,166
সেখানে বিগ ডিপারে

851
00:46:15,208 --> 00:46:18,666
কি যে ছোট টুকরা মধ্যে
আমরা ভেবেছিলাম ফাঁকা আকাশ,

852
00:46:18,708 --> 00:46:21,375
হাজার হাজার ছায়াপথ আছে।

853
00:46:21,416 --> 00:46:23,500
এবং সেই ছায়াপথগুলির প্রত্যেকটি

854
00:46:23,541 --> 00:46:26,041
কোটি কোটি তারায় ভরা।

855
00:46:27,541 --> 00:46:28,916
এটা শুধু সোডা খড়,

856
00:46:28,958 --> 00:46:31,625
এবং এখন আপনি কল্পনা করুন পুরো আকাশ ভরা

857
00:46:31,666 --> 00:46:34,708
হাজার হাজার হাজার সঙ্গে
হাজার হাজার ছায়াপথের উপর,

858
00:46:34,750 --> 00:46:37,125
যার প্রতিটি বিলিয়ন
এবং কোটি কোটি তারা,

859
00:46:37,166 --> 00:46:41,166
সেখানে অনেক সম্ভাবনা আছে।

860
00:46:48,291 --> 00:46:50,708
অন্য সভ্যতা থাকতে হবে,

861
00:46:50,750 --> 00:46:53,250
সংখ্যা শুধু এটা বাধ্য.

862
00:46:53,291 --> 00:46:55,416
এটা প্রায় হবে
পরিসংখ্যানগতভাবে অসম্ভব

863
00:46:55,458 --> 00:46:59,125
অন্য জীবন ফর্ম না থাকার জন্য

864
00:46:59,166 --> 00:47:00,916
এবং অন্যান্য জীবন ফর্ম যা বিকশিত হয়েছে

865
00:47:00,958 --> 00:47:03,208
বুদ্ধিমত্তার অবস্থায়

866
00:47:03,250 --> 00:47:05,375
কিন্তু সুযোগ যে একজন বুদ্ধিমান এলিয়েন

867
00:47:05,416 --> 00:47:08,958
ভয়েজারের মুখোমুখি হতে পারে
এছাড়াও আরেকটি কারণের উপর নির্ভর করে,

868
00:47:09,000 --> 00:47:11,958
মহাশূন্যের বিশালতা।

869
00:47:12,000 --> 00:47:13,833
আপনি স্থান যত বড় মনে করেন,

870
00:47:13,875 --> 00:47:16,166
এটা কম সম্ভাব্য
আপনি তাদের খুঁজে যাচ্ছেন

871
00:47:16,208 --> 00:47:20,875
কারণ তারা সূঁচ
অসীম খড়ের গাদায়।

872
00:47:20,916 --> 00:47:23,208
যদি আপনি উপলব্ধি করতে চান
আমাদের গ্যালাক্সি কতটা ফাঁকা,

873
00:47:23,250 --> 00:47:25,208
আমাদের নিজেদের কাছের গ্যালাক্সি
এন্ড্রোমিডা হয়,

874
00:47:25,250 --> 00:47:27,208
এটি প্রায় দুই মিলিয়ন আলোকবর্ষ দূরে।

875
00:47:27,250 --> 00:47:29,625
এটা একটা সংঘর্ষের পথে
এখন আমাদের সাথে,

876
00:47:31,291 --> 00:47:32,708
এবং পাঁচ বিলিয়ন বছরে

877
00:47:32,750 --> 00:47:34,583
যে গ্যালাক্সির সাথে সংঘর্ষ হবে
আমাদের নিজেদের সঙ্গে।

878
00:47:34,625 --> 00:47:36,083
এবং আপনি বলতে পারেন, "ওহ, না, ওহ, না,"

879
00:47:36,125 --> 00:47:40,416
কিন্তু দেখা যাচ্ছে স্থান হল,
এমনকি আমাদের ছায়াপথেও,

880
00:47:40,458 --> 00:47:41,500
এটা বেশিরভাগ খালি জায়গা।

881
00:47:41,541 --> 00:47:43,458
যখন আমাদের দুটি গ্যালাক্সির সংঘর্ষ হয়,

882
00:47:43,500 --> 00:47:45,583
প্রায় কোনো তারকাই অন্য কোনো তারকাকে আঘাত করবে না।

883
00:47:45,625 --> 00:47:49,500
শুধু অনেক আছে
সেখানে রুম, অনেক রুম.

884
00:47:49,541 --> 00:47:52,541
একবার আপনি পেতে শুরু
জ্যোতির্বিদ্যা স্কেল মধ্যে,

885
00:47:52,583 --> 00:47:54,458
আমাদের সৌরজগত খুবই ছোট,

886
00:47:54,500 --> 00:47:56,958
আর তাই ভয়েজারের এই অ্যাডভেঞ্চার

887
00:47:57,000 --> 00:48:00,083
যা অনেক দূর এবং দূরের মনে হয়

888
00:48:00,125 --> 00:48:04,125
এই ছোট মহাকাশযানের জন্য
দৈত্য গ্রহে যেতে

889
00:48:04,166 --> 00:48:09,791
সত্যিই শুধু অন্বেষণ হয়
ক্ষুদ্রতম নিকটতম প্রতিবেশী

890
00:48:09,833 --> 00:48:12,750
যখন আপনি চিন্তা শুরু করেন
মহাজাগতিক দাঁড়িপাল্লা সম্পর্কে

891
00:48:15,166 --> 00:48:17,916
দূরত্বগুলো প্রায় অকল্পনীয়।

892
00:48:18,958 --> 00:48:20,833
এগুলো ছিল দ্রুততম মহাকাশযান

893
00:48:20,875 --> 00:48:24,000
যে কখনও নির্মিত হয়েছে
এবং চালু এবং উড়ে,

894
00:48:24,041 --> 00:48:29,375
এবং তারা ভ্রমণ করছে
প্রতি সেকেন্ডে দশ মাইল বেগে।

895
00:48:29,416 --> 00:48:31,291
আপনি এমনকি এটা দেখতে হবে না, তাই না?

896
00:48:31,333 --> 00:48:33,000
এবং এখনও, এমনকি যারা এ

897
00:48:33,041 --> 00:48:36,291
পৃথিবীর মানক গতির দ্বারা অকল্পনীয়,

898
00:48:36,333 --> 00:48:40,833
সেখান থেকে বেরিয়ে আসতে কয়েক দশক সময় লাগে

899
00:48:40,875 --> 00:48:42,416
বাইরের সৌরজগতে

900
00:48:46,750 --> 00:48:50,166
আমি উত্তর জানতে চাই, আমরা কি একা?

901
00:48:50,208 --> 00:48:53,000
আমি উত্তর জানতে চাই
সেই প্রশ্নে

902
00:49:01,291 --> 00:49:03,625
বড় বিভাগ
বহির্জাগতিক জীবনের সাথে

903
00:49:03,666 --> 00:49:06,000
স্থান নয়, সময়।

904
00:49:10,458 --> 00:49:13,625
আমাদের ছায়াপথে,
আমাদের সূর্য অপেক্ষাকৃত তরুণ।

905
00:49:13,666 --> 00:49:15,208
গ্যালাক্সির বয়স প্রায় 12 বিলিয়ন বছর,

906
00:49:15,250 --> 00:49:16,791
আমাদের সূর্য সাড়ে চারটে
বিলিয়ন বছর বয়সী,

907
00:49:16,833 --> 00:49:18,375
অনেক তারা আছে যারা অনেক বেশি বয়স্ক:

908
00:49:18,416 --> 00:49:20,333
অতএব, আপনি থাকতে পারে
কিছু সভ্যতার কল্পনা

909
00:49:20,375 --> 00:49:23,125
এমন একটি তারার চারপাশে যা হতে পারে
আমাদের পৃথিবীর রূপ দেখেছি

910
00:49:23,166 --> 00:49:24,791
শেষের উপর
সাড়ে চার বিলিয়ন বছর।

911
00:49:24,833 --> 00:49:26,958
ওয়েল, যে শেষ ওভার
সাড়ে চার বিলিয়ন বছর,

912
00:49:27,000 --> 00:49:29,208
বুদ্ধিমান জীবনের একমাত্র প্রমাণ

913
00:49:29,250 --> 00:49:30,958
শেষ হতে হবে
পঞ্চাশ বা ষাট বছর

914
00:49:31,000 --> 00:49:32,708
স্টার ট্রেক বা আই লাভ লুসি দেখে

915
00:49:32,750 --> 00:49:35,833
অথবা আমরা যে সংকেত পাঠিয়েছি
বাইরে, তাই যদি আপনি জানতেন,

916
00:49:35,875 --> 00:49:38,583
এমনকি যদি কেউ আপনাকে বলে
ঐ তারার দিকে তাকাও,

917
00:49:38,625 --> 00:49:40,541
এবং তারপর তৃতীয় শিলা তাকান
সেই তারা থেকে,

918
00:49:40,583 --> 00:49:41,916
এবং যে যেখানে
আপনি জীবন খুঁজে যাচ্ছেন.

919
00:49:41,958 --> 00:49:44,416
তারা জানলেও কোন বস্তু
খুঁজতে,

920
00:49:44,458 --> 00:49:48,125
মাত্র 50 বছর সময় আছে
প্রায় পাঁচ বিলিয়ন বছর ধরে

921
00:49:48,166 --> 00:49:51,583
যেখানে আপনি খুঁজে পেতে সক্ষম হবেন
বুদ্ধিমান জীবন।

922
00:49:55,625 --> 00:49:58,500
আমরা যদি একা থাকি, তাহলে আমরা সত্যিই অনন্য,

923
00:49:58,541 --> 00:50:00,833
এবং কিভাবে ঘটল এবং কেন আমাদের

924
00:50:00,875 --> 00:50:02,583
এবং কিভাবে আমরা এত বিশেষ

925
00:50:02,625 --> 00:50:04,583
এবং এখনও এই ধরনের একটি সুদূরপ্রসারী

926
00:50:04,625 --> 00:50:06,791
মহাবিশ্বের হামড্রাম অংশ?

927
00:50:06,833 --> 00:50:09,416
এবং যদি আমরা একা না হই,
আমরা সবাই এখানে কিভাবে এলাম

928
00:50:09,458 --> 00:50:12,708
এবং আমরা নিজেদের সম্পর্কে জানতে পারি
সেখানে এই অন্যান্য গ্রুপ দ্বারা

929
00:50:12,750 --> 00:50:14,291
এবং তারা কি মত

930
00:50:14,333 --> 00:50:17,708
এবং তারা কি এর জীব
আমাদের স্বপ্ন নাকি আমাদের দুঃস্বপ্ন?

931
00:50:26,333 --> 00:50:28,166
1980 সালের শরত্কালে,

932
00:50:28,208 --> 00:50:32,250
ভয়েজার এটি প্রথম বন্ধ পেয়েছিলাম
শনি গ্রহের দৃশ্য।

933
00:50:44,750 --> 00:50:46,291
আমরা ছবি দিয়ে শুরু

934
00:50:46,333 --> 00:50:47,541
যে সম্ভবত কোন ভাল ছিল

935
00:50:47,583 --> 00:50:49,250
আপনি মাটি থেকে যা পেতে পারেন,

936
00:50:49,291 --> 00:50:51,375
এবং তারপর এটি পেতে রাখা
ভাল এবং ভাল এবং ভাল

937
00:50:51,416 --> 00:50:53,291
আপনি কাছাকাছি এবং কাছাকাছি হিসাবে.

938
00:50:53,333 --> 00:50:57,000
আমরা কি দেখতে যাচ্ছি
যখন আমরা সত্যিই কাছে যাই?

939
00:50:57,041 --> 00:50:59,750
শনি গ্রহ দেখে
রিং সহ একটি টেলিস্কোপে

940
00:50:59,791 --> 00:51:02,458
শুধু এই ছোট মত দেখতে
দুপাশে ছোট কান,

941
00:51:02,500 --> 00:51:05,708
এখন বিস্তারিত দেখার জন্য এবং
শনির বলয়ের সৌন্দর্য,

942
00:51:05,750 --> 00:51:07,041
তুমি জানো, দেখতে কেমন,

943
00:51:07,083 --> 00:51:09,375
প্রায় খাঁজের মতো
একটি ফোনোগ্রাফ রেকর্ডে।

944
00:51:09,416 --> 00:51:12,416
শনির বলয়, তারা কি?

945
00:51:12,458 --> 00:51:16,500
কোটি কোটি বরফ কণা,
কিছু বাড়ির আকার।

946
00:51:16,541 --> 00:51:19,875
তারা বিশাল, অনেক বিস্তৃত
অনেক পৃথিবী একত্রিত হওয়ার চেয়ে

947
00:51:19,916 --> 00:51:23,083
কিন্তু এক কিলোমিটারেরও কম পুরু।

948
00:51:23,125 --> 00:51:24,583
আমরা সেখানে যাই এবং আমরা খুঁজে পাই

949
00:51:24,625 --> 00:51:28,208
যে এটি একটি তুষারঝড়
রিং জুড়ে বৈশিষ্ট্য,

950
00:51:28,250 --> 00:51:31,250
এবং এটা খুব জটিল হয়েছে.

951
00:51:43,708 --> 00:51:46,333
আমরা জাঙ্কি হয়ে যাই যারা...

952
00:51:46,375 --> 00:51:50,208
এভাবেই আপনি হয়ে যান
একটি গ্রহের ফ্লাইবাই জাঙ্কি,

953
00:51:50,250 --> 00:51:51,875
কারণ তুমি চলে গেছ
তাদের একজনের মাধ্যমে

954
00:51:51,916 --> 00:51:53,375
এবং আপনি শুধু জানেন
এটা সবচেয়ে বড় অনুভূতি

955
00:51:53,416 --> 00:51:56,500
এবং আপনি এটা করতে চান
আবার এবং আবার

956
00:51:56,541 --> 00:52:00,416
কোন এক সময়ে,
সম্ভবত এখন থেকে এক বছর বা তারও বেশি সময় পরে,

957
00:52:00,458 --> 00:52:04,500
এটা করা সম্ভব হতে পারে
দৃষ্টিভঙ্গিতে এই সব,

958
00:52:04,541 --> 00:52:07,750
কিন্তু ঠিক এই মুহূর্তে মনে করতে পারছি না

959
00:52:07,791 --> 00:52:11,958
উচ্ছ্বাসের এমন অবস্থায় থাকা

960
00:52:12,000 --> 00:52:14,625
পূর্ববর্তী কোনো গ্রহের মুখোমুখি হওয়ার জন্য,

961
00:52:14,666 --> 00:52:20,666
আমাদের দুটি উল্লেখযোগ্য সহ
ভয়েজার বৃহস্পতিতে মুখোমুখি হয়।

962
00:52:51,708 --> 00:52:53,166
শনির বৃহত্তম চাঁদ,

963
00:52:53,208 --> 00:52:55,833
টাইটানের সবচেয়ে অসাধারণ জায়গা।

964
00:52:55,875 --> 00:52:58,375
একটি ঘন মিথেন বায়ুমণ্ডল আছে

965
00:52:58,416 --> 00:53:01,375
যেখানে একটি জটিল জৈব
রসায়ন চলছে

966
00:53:01,416 --> 00:53:02,916
সম্ভবত কোটি কোটি বছর ধরে,

967
00:53:02,958 --> 00:53:07,833
এবং আমরা এক মুহূর্তের মধ্যে আছি
অসাধারণ আবিষ্কারের।

968
00:53:07,875 --> 00:53:10,500
আমরা উভয় মহাকাশযান প্রোগ্রাম করা ছিল

969
00:53:10,541 --> 00:53:12,958
শনি গ্রহে অভিন্ন মিশন করতে,

970
00:53:13,000 --> 00:53:15,708
এবং এটাই ছিল প্রধান মিশন
এবং এর সাথে টাইটান জড়িত।

971
00:53:17,541 --> 00:53:19,833
বিপুল পরিমাণ আছে
টাইটানে বৈজ্ঞানিক আগ্রহ

972
00:53:19,875 --> 00:53:22,208
কারণ অনেকে মনে করেন
যে আমাদের নিজস্ব ইতিহাসের প্রথম দিকে,

973
00:53:22,250 --> 00:53:24,000
আমাদের নিজস্ব গ্রহ এমনই হতে পারে

974
00:53:24,041 --> 00:53:27,541
খুব কম অক্সিজেন সহ,
প্রচুর হাইড্রোকার্বন,

975
00:53:27,583 --> 00:53:30,458
খুব ঘন, ভিন্ন, ধোঁয়াটে পরিবেশ

976
00:53:30,500 --> 00:53:34,250
যে নাটকীয়ভাবে পরিবর্তিত হয়েছে
জীবন দ্বারা আমাদের গ্রহে,

977
00:53:34,291 --> 00:53:36,333
তাই যদি আপনি বুঝতে চান
শুরুর শর্ত,

978
00:53:36,375 --> 00:53:38,250
টাইটান অধ্যয়ন করতে যান।

979
00:53:38,291 --> 00:53:41,125
ভয়েজার 1 যদি টাইটানে সফল হয়,

980
00:53:41,166 --> 00:53:44,458
ভয়েজার 2, যা নয় মাস
শনি গ্রহে যাওয়ার পিছনে,

981
00:53:44,500 --> 00:53:48,375
অবিরত করতে বিনামূল্যে হবে
ইউরেনাস এবং নেপচুনে যেতে।

982
00:53:48,416 --> 00:53:52,166
তবে এটি ভয়েজার 1 এর উপর নির্ভর করে
টাইটানে সফল।

983
00:53:52,208 --> 00:53:55,666
কারণ ভয়েজার ১
একটি নির্দিষ্ট জায়গায় থাকতে হয়েছিল

984
00:53:55,708 --> 00:53:57,541
টাইটানকে অতিক্রম করার জন্য,

985
00:53:57,583 --> 00:54:00,083
এটি ইউরেনাস এবং নেপচুনে যেতে পারেনি।

986
00:54:00,125 --> 00:54:02,375
শুধু কোন উপায় ছিল না
এর গতিপথ বাঁকানো

987
00:54:02,416 --> 00:54:04,875
অন্য কোথাও যেতে

988
00:54:04,916 --> 00:54:08,958
ভয়েজার 2 থাকবে
ঠিক একই জিনিস করা

989
00:54:09,000 --> 00:54:11,125
ভয়েজার ১ ব্যর্থ হলে,

990
00:54:11,166 --> 00:54:14,083
আমরা এভাবে চলে যেতাম,
আর গ্রহ নেই।

991
00:54:14,125 --> 00:54:15,958
এটা সত্যিই কঠিন হবে.

992
00:54:16,000 --> 00:54:19,500
তুমি আবার টাইটানের জন্য চেষ্টা করবে
এবং অন্য দুটি পৃথিবী ছেড়ে দিন,

993
00:54:19,541 --> 00:54:20,625
ইউরেনাস ও নেপচুন?

994
00:54:22,416 --> 00:54:27,375
তাই অনেক ছিল
ভয়েজার 1 এর উপর চাপ।

995
00:54:27,416 --> 00:54:28,708
বেশিরভাগই আমরা যা দেখতাম

996
00:54:28,750 --> 00:54:31,916
বাদামী ধোঁয়াশা একটি বিশাল বল ছিল

997
00:54:31,958 --> 00:54:36,833
কিছু বৈদ্যুতিক নীল সঙ্গে
এটা উপরে hazes.

998
00:54:36,875 --> 00:54:38,250
এটা কি ভয়েজার ক্যামেরা ছিল,

999
00:54:38,291 --> 00:54:41,041
আপনি মাধ্যমে দেখতে পারেননি
মেঘ এবং কুয়াশা

1000
00:54:47,125 --> 00:54:50,208
কিন্তু মহাকাশযান থেকে রেডিও সংকেত

1001
00:54:50,250 --> 00:54:52,958
চাঁদের বায়ুমণ্ডলের মধ্য দিয়ে গেছে,

1002
00:54:53,000 --> 00:54:56,875
এবং যে তাদের একটি পরিমাপ দিয়েছে
পৃষ্ঠের চাপের

1003
00:54:56,916 --> 00:54:59,208
এবং পৃষ্ঠের তাপমাত্রা,

1004
00:54:59,250 --> 00:55:03,000
এবং তাই আমরা সম্পর্কে অনেক শিখেছি
সেই রেডিও সিগন্যাল থেকে টাইটান।

1005
00:55:04,583 --> 00:55:05,958
ভয়েজার 1 একটি বিশ্ব প্রকাশ করেছে

1006
00:55:06,000 --> 00:55:09,333
প্রায় 300 ডিগ্রিতে
শূন্য ফারেনহাইটের নিচে

1007
00:55:09,375 --> 00:55:11,625
এতে তরল মিথেনের হ্রদ থাকতে পারে

1008
00:55:11,666 --> 00:55:13,500
তার ধোঁয়াটে পরিবেশের অধীনে।

1009
00:55:14,916 --> 00:55:19,250
ভয়েজার 1 সফল হয়েছিল।

1010
00:55:19,291 --> 00:55:22,250
এবং তার কিছুক্ষণ পরেই,
নাসা সদর দফতর সম্মত হয়েছে

1011
00:55:22,291 --> 00:55:24,625
যে আমাদের ভয়েজার 2 এর সাথে চালিয়ে যাওয়া উচিত

1012
00:55:24,666 --> 00:55:25,916
তার ইউরেনাসের গতিপথে।

1013
00:55:29,041 --> 00:55:32,125
ভয়েজার 1, এর গ্রহের মিশন শেষ,

1014
00:55:32,166 --> 00:55:34,833
গ্রহের সমতল থেকে দূরে গতি.

1015
00:55:34,875 --> 00:55:38,958
ভয়েজার 2, অংশে পেতে
ইউরেনাসের পথে,

1016
00:55:39,000 --> 00:55:42,500
বিপজ্জনকভাবে উড়তে হবে
শনির বলয়ের কাছাকাছি।

1017
00:55:49,333 --> 00:55:52,500
আমরা ছবি পাচ্ছি এবং
ভয়েজার 2 থেকে অন্যান্য ডেটা ফিরে এসেছে।

1018
00:55:52,541 --> 00:55:55,875
কিন্তু কোন এক সময়ে,
এটি গ্রহের পিছনে যেতে হয়েছিল,

1019
00:55:55,916 --> 00:55:59,791
এবং যে আমাদের পেতে বাধা দেয়
পৃথিবীতে রেডিও সংকেত,

1020
00:55:59,833 --> 00:56:02,000
এবং যে হতে ঘটেছে
মধ্যরাতে

1021
00:56:02,041 --> 00:56:04,250
এটি একটি সময়কাল ছিল, কয়েক ঘন্টা,

1022
00:56:04,291 --> 00:56:05,708
যে সবাই জানে আমরা হতে যাচ্ছি

1023
00:56:05,750 --> 00:56:07,708
মহাকাশযানের সাথে যোগাযোগের বাইরে।

1024
00:56:07,750 --> 00:56:09,666
সবাই অপেক্ষা করছে
শ্যাম্পেন corks পপ

1025
00:56:09,708 --> 00:56:11,000
এবং বলুন "আরে, আমরা এটি তৈরি করেছি"

1026
00:56:11,041 --> 00:56:12,750
এবং সমস্ত ডেটা টেপ রেকর্ডারে রয়েছে

1027
00:56:12,791 --> 00:56:14,791
কারণ এটা হতে পারে না
পৃথিবীতে প্রেরণ করা হয়,

1028
00:56:14,833 --> 00:56:17,458
এবং পরিবর্তে এটি অন্য পাশ থেকে পপ আউট,

1029
00:56:17,500 --> 00:56:19,875
এবং এই সব পাগল ত্রুটি সংকেত আছে

1030
00:56:19,916 --> 00:56:20,958
মহাকাশযান থেকে আসছে।

1031
00:56:21,000 --> 00:56:22,583
খারাপ কিছু হয়েছে।

1032
00:56:24,875 --> 00:56:26,041
কিছু একটা হয়েছে

1033
00:56:26,083 --> 00:56:27,625
রিং-প্লেন ক্রসিং এর চারপাশে,

1034
00:56:27,666 --> 00:56:29,958
এবং ইমেজ যে ছিল
ফিরে আসা ফাঁকা ছিল.

1035
00:56:34,208 --> 00:56:35,666
লোকেরা ভেবেছিল এটি বিধ্বস্ত হতে পারে

1036
00:56:35,708 --> 00:56:37,250
শনির বলয়ের মধ্যে

1037
00:56:37,291 --> 00:56:39,333
এটা কি, এটা কি মৃত?

1038
00:56:42,125 --> 00:56:44,833
ঠিক আছে।

1039
00:56:44,875 --> 00:56:47,625
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
আমরা ব্রিফিং শুরু করতে পারি।

1040
00:56:50,000 --> 00:56:52,375
আমি খুব সংক্ষিপ্ত বিবৃতি দিতে চেয়েছিলাম.

1041
00:56:52,416 --> 00:56:55,333
আমরা বোর্ডে একটি সমস্যা আছে
ভয়েজার 2 মহাকাশযান।

1042
00:56:55,375 --> 00:56:57,083
মহাকাশযানের সমস্যা আছে।

1043
00:56:57,125 --> 00:56:59,875
স্ক্যান প্ল্যাটফর্ম অপারেটিং প্রক্রিয়া

1044
00:56:59,916 --> 00:57:01,416
সঠিকভাবে কাজ করছে না।

1045
00:57:01,458 --> 00:57:03,291
আমরা কোথায় যাচ্ছি তা নিশ্চিত করুন

1046
00:57:03,333 --> 00:57:06,333
নিম্নলিখিত যন্ত্রের জন্য
প্ল্যাটফর্মে মাউন্ট করা হয়:

1047
00:57:06,375 --> 00:57:08,958
ওয়াইড-এঙ্গেল ক্যামেরা,
ন্যারো-এঙ্গেল ক্যামেরা,

1048
00:57:09,000 --> 00:57:11,958
ইনফ্রারেড যন্ত্র,
অতিবেগুনী যন্ত্র

1049
00:57:12,000 --> 00:57:13,833
এবং ফটোপোলারিমিটার।

1050
00:57:13,875 --> 00:57:16,083
একটি হিমায়িত স্ক্যান প্ল্যাটফর্ম

1051
00:57:16,125 --> 00:57:19,958
একটি মারাত্মক, পঙ্গু ঘটনা হতে পারে।

1052
00:57:20,000 --> 00:57:24,291
হ্যাঁ, যে ছিল
অন্ধকারতম, অন্ধকারতম দিন

1053
00:57:24,333 --> 00:57:25,708
পুরো মিশনের।

1054
00:57:25,750 --> 00:57:27,791
পরিস্থিতিগত প্রমাণ আছে...

1055
00:57:27,833 --> 00:57:30,333
অডিটোরিয়ামে এলাম,

1056
00:57:30,375 --> 00:57:34,041
এবং শুধু অন্ধকার ছিল
সবার মুখে

1057
00:57:34,083 --> 00:57:36,083
আপনি অনুমান শুরু করছেন.

1058
00:57:36,125 --> 00:57:38,791
আমি দ্রুত শিখেছি কি ঘটেছে.

1059
00:57:38,833 --> 00:57:41,833
স্ক্যান প্ল্যাটফর্ম হিমায়িত ছিল।

1060
00:57:41,875 --> 00:57:43,708
সমস্যা ক্যামেরার নয়,

1061
00:57:43,750 --> 00:57:46,041
এটা স্পষ্ট প্ল্যাটফর্মের সাথে

1062
00:57:46,083 --> 00:57:47,458
যা সমস্ত যন্ত্রকে নাড়াচাড়া করে।

1063
00:57:47,500 --> 00:57:49,833
আমাদের ক্যামেরা, যতদূর আমরা
জানি, ঠিকঠাক কাজ করছে,

1064
00:57:49,875 --> 00:57:54,166
এটা শুধু যে আমরা প্রচুর নিচ্ছি
কালো স্থানের ছবি।

1065
00:57:54,208 --> 00:57:56,083
বাকিটা শনি মিশনে

1066
00:57:56,125 --> 00:58:00,041
এবং ইউরেনাস এবং নেপচুন মারা গিয়েছিল।

1067
00:58:00,083 --> 00:58:06,041
আর সেই সব দেখে
আমরা সবেমাত্র চলে যাওয়ার পরিকল্পনা করছিলাম,

1068
00:58:06,083 --> 00:58:08,333
শুধু হঠাৎ চলে গেছে।

1069
00:58:10,625 --> 00:58:12,875
বিজ্ঞান সব
যা আমরা আশা করেছিলাম,

1070
00:58:12,916 --> 00:58:14,375
এবং ইউরেনাস এবং নেপচুন--

1071
00:58:14,416 --> 00:58:15,625
অন্য কোন মহাকাশযান ছিল না

1072
00:58:15,666 --> 00:58:17,208
যে সেখানে যাচ্ছে হতে যাচ্ছে.

1073
00:58:17,250 --> 00:58:19,416
এটা করা ভয়েজারের উপর নির্ভর করে,
এবং হঠাৎ করেই দেখা গেল

1074
00:58:19,458 --> 00:58:21,708
যেন ভয়েজার এটা করতে যাচ্ছে না।

1075
00:58:21,750 --> 00:58:23,708
এটা বিধ্বংসী ছিল, এটা ছিল...

1076
00:58:25,875 --> 00:58:29,541
সুতরাং, আমরা বেশ কিছু তথ্য বিশ্লেষণ করেছি।

1077
00:58:29,583 --> 00:58:31,166
দিন দুয়েক লেগে গেল

1078
00:58:31,208 --> 00:58:35,541
যখন ইঞ্জিনিয়ারিং দল গেল
সমস্যা নির্ণয়ের কাজ করতে।

1079
00:58:35,583 --> 00:58:38,125
আমরা একটি আজিমুথ হত্যার আদেশ করতে যাচ্ছি

1080
00:58:38,166 --> 00:58:41,833
এবং একটি উচ্চতা নিহত
শনির অবস্থানে...

1081
00:58:41,875 --> 00:58:43,583
এটা স্ক্যান প্ল্যাটফর্ম সক্রিয় আউট

1082
00:58:43,625 --> 00:58:45,666
এটি ঘোরানোর জন্য ছোট মোটর আছে,

1083
00:58:45,708 --> 00:58:47,583
এবং আমরা এটি ধীর গতিতে চালাতে পারি,

1084
00:58:47,625 --> 00:58:49,166
টিক, টিক, টিক, টিক--

1085
00:58:49,208 --> 00:58:52,000
দ্রুত...মাঝারি গতি বা খুব দ্রুত।

1086
00:58:52,041 --> 00:58:54,000
আমরা অবশ্যই চাইছিলাম
অনেক জায়গা দেখতে,

1087
00:58:54,041 --> 00:58:56,333
তাই আমরা জিনিস খুঁজছেন ছিল
অনেক জায়গা,

1088
00:58:56,375 --> 00:59:01,291
এবং তৈলাক্তকরণ ছিল না
পর্যাপ্ত এবং এটা শুধু জ্যাম.

1089
00:59:01,333 --> 00:59:04,416
এটি একটি গাড়ির মতো হিমায়িত ছিল

1090
00:59:04,458 --> 00:59:06,291
stuck in the, stuck in the snow.

1091
00:59:06,333 --> 00:59:08,375
আপনি এগিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করুন
অথবা একটু পিছনে...

1092
00:59:08,416 --> 00:59:11,333
এবং এটিতে কাজ চালিয়ে যান
এবং এটি বের করার চেষ্টা করুন,

1093
00:59:11,375 --> 00:59:13,250
এবং যে আমরা কি
স্ক্যান প্ল্যাটফর্মের সাথে।

1094
00:59:13,291 --> 00:59:16,291
আমরা এটা ধাক্কা চেষ্টা করবে
এক দিকে একটু একটু

1095
00:59:16,333 --> 00:59:17,750
এবং এটি একটি সামান্য বিট ফলন হবে,

1096
00:59:17,791 --> 00:59:19,708
এবং তারপর আমরা এটা ধাক্কা চাই
অন্য দিকে,

1097
00:59:19,750 --> 00:59:21,333
এবং এটি একটু বেশি ফলন করবে,

1098
00:59:21,375 --> 00:59:24,750
এবং তারপর আমরা যে করতে রাখা
পিছনে পিছনে, পিছনে পিছনে,

1099
00:59:24,791 --> 00:59:27,833
এবং অবশেষে এটি যথেষ্ট ছিল

1100
00:59:27,875 --> 00:59:31,208
গিয়ার মধ্যে তৈলাক্তকরণ পেতে.

1101
00:59:31,250 --> 00:59:34,541
এটি মুক্ত করা হয়েছিল
এবং ফিরে এল মহাকাশযান

1102
00:59:34,583 --> 00:59:37,041
এবং ফিরে এসেছে ইমেজিং সিস্টেম,

1103
00:59:37,083 --> 00:59:39,791
এবং প্রস্থান করার সময় শনি ছিল।

1104
00:59:42,041 --> 00:59:45,291
হ্যাঁ।

1105
00:59:53,541 --> 00:59:57,208
আমরা তাকিয়ে ছিল
বলয়ের উপর শনির ছায়া,

1106
00:59:57,250 --> 01:00:02,041
এবং এটা পরিষ্কার ছিল
এই বন্য, পাগল কোণ থেকে.

1107
01:00:02,083 --> 01:00:05,791
বাহ। পবিত্র গরু, আমরা আছি
শনির অন্য দিকে।

1108
01:00:31,083 --> 01:00:33,416
আমাদের মনে হয়েছিল আমরা সেখানে ছিলাম।

1109
01:00:33,458 --> 01:00:36,125
এটা নিয়ে কেউ ভাবেনিও।

1110
01:00:37,458 --> 01:00:39,750
ভয়েজার আমাদের অংশ ছিল।

1111
01:00:40,583 --> 01:00:41,416
আমরা...

1112
01:00:55,916 --> 01:00:57,958
আমার কাছে সমস্ত গ্রহ অনুসন্ধান

1113
01:00:58,000 --> 01:01:02,833
আকাঙ্ক্ষার গল্প, এটা
নিজেদের জানার আকাঙ্ক্ষা।

1114
01:01:02,875 --> 01:01:05,666
এটা বোঝার আকাঙ্ক্ষা
তাৎপর্য

1115
01:01:05,708 --> 01:01:07,333
আমাদের নিজেদের অস্তিত্বের।

1116
01:01:07,375 --> 01:01:09,125
এটা যোগাযোগ করার জন্য একটি আকাঙ্ক্ষা,

1117
01:01:09,166 --> 01:01:12,500
মহাবিশ্বকে বলতে
আমরা এখানে আছি, আপনি জানেন, আমাদের জানেন।

1118
01:01:12,541 --> 01:01:15,458
জানো, তুমি কোথায়?

1119
01:01:32,250 --> 01:01:34,750
গোল্ডেন রেকর্ডের খাঁজে

1120
01:01:34,791 --> 01:01:37,500
তাদের জন্য আমাদের পক্ষ থেকে আরেকটি উপহার ছিল।

1121
01:01:40,416 --> 01:01:44,000
ভয়েজার রেকর্ড
এটিতে ছবির একটি সেট আছে।

1122
01:01:44,041 --> 01:01:46,458
এটি আমাদের সভ্যতাকে চিত্রিত করে,

1123
01:01:46,500 --> 01:01:49,791
কিন্তু আমাদের শুধু ক্ষমতা ছিল
প্রায় একশো ছবি করতে,

1124
01:01:49,833 --> 01:01:52,166
আমরা যতটা ডেটা পাঠাতে পারি,

1125
01:01:52,208 --> 01:01:54,083
তাই যে ধরনের কঠিন ছিল.

1126
01:01:54,125 --> 01:01:56,291
এটি পাতনের একটি প্রক্রিয়া ছিল।

1127
01:01:56,333 --> 01:01:58,041
আপনি পৃথিবীর বর্ণনা করতে পারবেন না

1128
01:01:58,083 --> 01:01:59,791
একশত ছবিতে।

1129
01:01:59,833 --> 01:02:02,666
আপনি পৃথিবীর বর্ণনা করতে পারবেন না
হাজারো ছবিতে,

1130
01:02:02,708 --> 01:02:08,541
কিন্তু শিল্প কি সম্পর্কে হয়
ছোট কিছু নেওয়া

1131
01:02:08,583 --> 01:02:10,541
কিন্তু সমগ্র প্রতিনিধিত্ব করতে পারেন.

1132
01:02:22,000 --> 01:02:23,458
আমরা ভেবেছিলাম এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ

1133
01:02:23,500 --> 01:02:26,625
কিছু ছবি রাখার জন্য
রেকর্ডে মানুষের নগ্নতা

1134
01:02:26,666 --> 01:02:30,458
আমাদের শারীরস্থান কি শুধু দেখানোর জন্য
এবং ফিজিওলজি সত্যিই মত ছিল.

1135
01:02:31,708 --> 01:02:34,750
নাসা গুরুতর সমালোচিত হয়েছিল

1136
01:02:34,791 --> 01:02:36,541
পাইওনিয়ার ফলক সম্পর্কে

1137
01:02:36,583 --> 01:02:39,583
আসলে চিঠি ছিল
সংবাদপত্রের সম্পাদকদের কাছে

1138
01:02:39,625 --> 01:02:44,375
নাসা বলছে
স্মুটকে মহাকাশে পাঠাচ্ছিল।

1139
01:02:44,416 --> 01:02:47,625
ভয়েজারের জন্য, নাসা এটিকে নিরাপদে খেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

1140
01:02:47,666 --> 01:02:51,583
তবুও, তারা এলিয়েনদের দিয়েছে
আমাদের শরীর সম্পর্কে কিছু ইঙ্গিত।

1141
01:02:53,125 --> 01:02:57,625
এখন পাঁচ বছর হলো
ইউরেনাসের উদ্দেশে যাত্রা করা।

1142
01:02:57,666 --> 01:03:00,083
ইউরেনাস এখন পর্যন্ত সবচেয়ে দূরবর্তী বস্তু হবে

1143
01:03:00,125 --> 01:03:01,750
একটি মহাকাশযান দ্বারা পরিদর্শন,

1144
01:03:01,791 --> 01:03:03,750
এবং এটা তাই দূরবর্তী
এটাও জানা ছিল না

1145
01:03:03,791 --> 01:03:05,250
200 বছর আগে পর্যন্ত,

1146
01:03:05,291 --> 01:03:06,958
এবং এটি সেখানে অনেক দূরত্ব,

1147
01:03:07,000 --> 01:03:08,333
এবং যদি আমরা সরাসরি পৃথিবী থেকে লঞ্চ করতাম

1148
01:03:08,375 --> 01:03:10,375
এটা নিতে হবে
সেখানে যেতে ত্রিশ বছর,

1149
01:03:10,416 --> 01:03:11,958
তাই আমরা খুব ভাগ্যবান ছিলাম

1150
01:03:12,000 --> 01:03:14,125
যে আমরা বৃহস্পতি দ্বারা দোল দিতে পারে
এবং শনি আমাদের পথে।

1151
01:03:14,166 --> 01:03:15,708
আমি এই জিনিস খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছি

1152
01:03:15,750 --> 01:03:17,083
গত 25 বছর ধরে,

1153
01:03:17,125 --> 01:03:19,666
এবং এটি একটি টেলিস্কোপে খুব হতাশাজনক

1154
01:03:19,708 --> 01:03:21,125
সেই ছোট্ট চাকতির দিকে তাকাতে,

1155
01:03:21,166 --> 01:03:24,416
তাই আগামী কয়েকদিন
খুব উত্তেজনাপূর্ণ হতে যাচ্ছে.

1156
01:03:30,583 --> 01:03:33,000
একবার আমরা শনি গ্রহ অতিক্রম করেছিলাম,

1157
01:03:33,041 --> 01:03:36,125
মূলত ইঞ্জিনিয়াররা
নিয়ম বই ছুড়ে ফেলে দিল

1158
01:03:36,166 --> 01:03:39,875
এবং বলেন আমরা কিভাবে যাচ্ছি
এই কাজ করতে?

1159
01:03:39,916 --> 01:03:43,541
আমরা কিভাবে যাচ্ছি
গ্রহের ছবি তুলতে

1160
01:03:43,583 --> 01:03:45,041
সূর্য থেকে এত দূরে?

1161
01:03:46,166 --> 01:03:47,833
ভয়েজার ছিল প্রথম

1162
01:03:47,875 --> 01:03:51,791
নাসার মহাকাশযানের এক শ্রেণীর
যে reprogrammed করা যেতে পারে.

1163
01:03:51,833 --> 01:03:53,458
তারা কম্পিউটারে যা ছিল তা নিতে পারে

1164
01:03:53,500 --> 01:03:54,833
এবং শুধু এটা মুছে ফেলা

1165
01:03:54,875 --> 01:03:57,208
এবং এটি একটি সম্পূর্ণ নতুন সফ্টওয়্যার সেট দিন।

1166
01:03:57,250 --> 01:04:01,666
তারা মহাকাশযানকে প্রশিক্ষণ দিয়েছে
ব্যালে নর্তকীর মতো পিরুয়েট,

1167
01:04:01,708 --> 01:04:03,916
মূলত আপনি নিতে চান
যে জিনিস একটি ছবি

1168
01:04:03,958 --> 01:04:05,541
এবং এটি সত্যিই দ্রুত আপনার অতিক্রম করে যাচ্ছে,

1169
01:04:05,583 --> 01:04:11,041
তাই আপনি পুরো মহাকাশযান ঘোরান
এবং এটি এভাবে অনুসরণ করুন,

1170
01:04:11,083 --> 01:04:13,666
এবং তাই ইউরেনাসে গাঢ় হলেও

1171
01:04:13,708 --> 01:04:15,166
এবং নেপচুনে সত্যিই অন্ধকার,

1172
01:04:15,208 --> 01:04:18,125
আপনি শাটার ছেড়ে যেতে পারেন
দাগ না দিয়ে খোলা,

1173
01:04:18,166 --> 01:04:20,208
এবং যে শুধু সুন্দর ছিল.

1174
01:04:21,791 --> 01:04:24,208
আমরা গুডিজ সমৃদ্ধ সেট সব ছিল

1175
01:04:24,250 --> 01:04:30,625
বৃহস্পতি এবং শনি থেকে,
কিন্তু ইউরেনাস অজানা ছিল।

1176
01:04:32,750 --> 01:04:35,041
জানুয়ারী 1986 সালে,

1177
01:04:35,083 --> 01:04:37,875
ভয়েজার 2 ইউরেনাসে বন্ধ হয়েছিল।

1178
01:04:39,791 --> 01:04:41,375
এটা অনেক দূরে হবে

1179
01:04:41,416 --> 01:04:45,083
সবচেয়ে দূরবর্তী গ্রহ
এনকাউন্টার কখনো চেষ্টা করা হয়েছে.

1180
01:04:58,250 --> 01:05:00,083
এটা কিছু নেওয়ার মত ছিল

1181
01:05:00,125 --> 01:05:03,250
যা ছিল প্রায় কাল্পনিক,
প্রায় পৌরাণিক,

1182
01:05:03,291 --> 01:05:05,958
এবং তারপর এটি একটি বাস্তব বস্তু হিসাবে দেখা।

1183
01:05:08,416 --> 01:05:11,000
মহাকাশযান দিয়ে উড়ে গেল
একটি ষাঁড়ের চোখের মত যে সিস্টেম

1184
01:05:11,041 --> 01:05:13,333
কারণ ইউরেনাস তার পাশে হেলে আছে,

1185
01:05:13,375 --> 01:05:16,875
এই সুন্দর অ্যাকোয়ামেরিন দিয়ে
নীল মিথেন বায়ুমণ্ডল,

1186
01:05:16,916 --> 01:05:18,083
এবং এই সমস্ত ছবি,

1187
01:05:18,125 --> 01:05:19,708
তাদের প্রত্যেক একক হুহু মত!

1188
01:05:19,750 --> 01:05:21,833
এবং আপনি লোকেদের শুধু শুনতে পাচ্ছেন, "ওহ!"

1189
01:05:21,875 --> 01:05:23,416
এবং সবাই কিছু না কিছু করা হবে

1190
01:05:23,458 --> 01:05:24,708
এবং কেউ যাবে, "ওহ!"

1191
01:05:24,750 --> 01:05:25,958
এবং সবাই ঘুরে ফিরে তাকাবে।

1192
01:05:26,000 --> 01:05:27,791
"ওহ, আমার ভগবান, এটা দেখুন!"

1193
01:05:27,833 --> 01:05:29,166
ইন্টারনেট ছিল না,

1194
01:05:29,208 --> 01:05:32,708
কোন সংবাদ প্রবাহ ছিল না
সিএনএন লাইভ করতে যাচ্ছেন।

1195
01:05:32,750 --> 01:05:35,333
সেই অনুভূতি অনুভব করার একমাত্র উপায়

1196
01:05:35,375 --> 01:05:38,458
শুধুমাত্র একজন হওয়ার জন্য
মানুষের একটি ছোট দল

1197
01:05:38,500 --> 01:05:43,000
যে একটি আলোর বিন্দু একটি পৃথিবী হতে দেখেছে,

1198
01:05:43,041 --> 01:05:46,208
এটি অভিজ্ঞতা করার একমাত্র উপায়
সেই ঘরে থাকার কথা ছিল।

1199
01:05:46,250 --> 01:05:48,250
ঠিক আছে, মাত্র দুই মিনিট আগে,

1200
01:05:48,291 --> 01:05:52,083
ভয়েজার 2 এর মধ্য দিয়ে গেল
ইউরেনাসের নিকটতম পন্থা।

1201
01:05:54,000 --> 01:05:59,166
নতুন রিং ঠিক এখানে আছে.

1202
01:05:59,208 --> 01:06:01,958
এখন, আমি না...

1203
01:06:02,000 --> 01:06:03,958
আপনি আমাকে বলছেন আপনি এটি দেখতে পাচ্ছেন না।

1204
01:06:04,000 --> 01:06:04,958
আমি পারি।

1205
01:06:05,000 --> 01:06:06,291
ডাঃ সোডারব্লম,

1206
01:06:06,333 --> 01:06:07,958
আপনি আপনার ব্যাখ্যা মাধ্যমে whizzed হিসাবে,

1207
01:06:08,000 --> 01:06:10,333
আমি সব একসাথে রাখতে পারিনি,
আপনি আবার চেষ্টা করতে পারেন?

1208
01:06:11,708 --> 01:06:12,666
ধীর?

1209
01:06:14,041 --> 01:06:15,583
ধীর এবং আরো কিছু বিবরণ.

1210
01:06:15,625 --> 01:06:16,958
আমি যে বেশ ধীর ছিল.

1211
01:06:21,083 --> 01:06:22,833
প্রতিবার আমরা একটি নতুন গ্রহে পৌঁছেছি

1212
01:06:22,875 --> 01:06:24,166
সবসময় বিস্ময় ছিল,

1213
01:06:24,208 --> 01:06:25,958
যদিও আমরা অনেক বেশি স্মার্ট হয়েছি।

1214
01:06:26,000 --> 01:06:29,375
উদাহরণস্বরূপ, ভয়েজারের আগে,
সমস্ত চৌম্বক ক্ষেত্র

1215
01:06:29,416 --> 01:06:33,000
কাছাকাছি চৌম্বক মেরু আছে
গ্রহের ঘূর্ণন অক্ষ,

1216
01:06:33,041 --> 01:06:35,791
এবং এটি বৃহস্পতির জন্য সত্য ছিল,
এটা শনির জন্য সত্য ছিল,

1217
01:06:35,833 --> 01:06:40,583
এবং তারপর আমরা ইউরেনাস দ্বারা উড়ে এবং
মেরুটি বিষুবরেখার কাছে ছিল।

1218
01:06:40,625 --> 01:06:41,958
অনেক জল্পনা-কল্পনা হয়েছে

1219
01:06:42,000 --> 01:06:44,250
ইউরেনাসের চুম্বকমণ্ডল সম্পর্কে।

1220
01:06:44,291 --> 01:06:46,916
একটা হবে তো, কেমন হবে?

1221
01:06:46,958 --> 01:06:49,166
আর ইউরেনাসের চুম্বকমণ্ডল

1222
01:06:49,208 --> 01:06:51,375
অনেক বেশি অদ্ভুত এবং বিস্ময়কর...

1223
01:06:51,416 --> 01:06:54,500
আমরা খুঁজে পেয়েছি গ্রহটি তার পাশে রয়েছে,

1224
01:06:54,541 --> 01:06:56,875
কিন্তু চৌম্বক ক্ষেত্র তারপর টিপ হয়

1225
01:06:56,916 --> 01:06:58,791
স্পিন অক্ষের সাথে আপেক্ষিক,

1226
01:06:58,833 --> 01:07:03,708
তাই আপনি এই বিশাল বিকৃতি আছে
চৌম্বক ক্ষেত্রে

1227
01:07:03,750 --> 01:07:08,625
গ্রহ যেমন চারপাশে ঘুরছে, ঠিক বিচিত্র।

1228
01:07:13,375 --> 01:07:15,333
তার কক্ষপথের সেই সময়ে,

1229
01:07:15,375 --> 01:07:17,750
গ্রহটি উত্তেজনাপূর্ণ দেখায়নি,

1230
01:07:19,875 --> 01:07:23,541
এবং এর অংশ ইউরেনাস নিজেই,

1231
01:07:23,583 --> 01:07:25,916
এর গোপনীয়তাকে ধরে রাখা।

1232
01:07:25,958 --> 01:07:29,000
এটা হতেই হবে, আমার ধারণা, এর মধ্যে একজন...

1233
01:07:30,750 --> 01:07:34,583
ভাল, সেই ইউরেনাসে হতাশা

1234
01:07:34,625 --> 01:07:36,583
এর চেয়ে বেশি ফটোজেনিক ছিল না।

1235
01:07:36,625 --> 01:07:39,208
এটা আসলে বেশ ব্লাহ ছিল.

1236
01:07:39,250 --> 01:07:40,916
আহ... বেচারা ইউরেনাস।

1237
01:07:42,625 --> 01:07:43,750
বেচারা ইউরেনাস।

1238
01:07:59,416 --> 01:08:02,625
ইউরেনাসের বড় নক্ষত্রের মুখোমুখি

1239
01:08:02,666 --> 01:08:04,208
আসলে চাঁদ ছিল।

1240
01:08:08,000 --> 01:08:09,416
আপনি যদি নেপচুনে যেতে যাচ্ছেন,

1241
01:08:09,458 --> 01:08:12,625
আপনাকে এখনও ইউরেনাস ব্যবহার করতে হবে
মাধ্যাকর্ষণ সহায়তার জন্য।

1242
01:08:12,666 --> 01:08:16,958
মাধ্যাকর্ষণ সাহায্য ইউরেনাসে লক্ষ্য বিন্দু

1243
01:08:17,000 --> 01:08:20,458
শুধু সুন্দর হতে ঘটেছে
মিরান্ডার কক্ষপথের কাছাকাছি।

1244
01:08:21,708 --> 01:08:23,833
ইউরেনাস যদি শেষ স্টপ হয়ে থাকে,

1245
01:08:23,875 --> 01:08:26,541
বিজ্ঞানীদের থাকতে পারে
একটি বড় চাঁদে যেতে চেয়েছিলেন,

1246
01:08:26,583 --> 01:08:30,916
যা হাস্যকরভাবে, আমি দেখতে পাচ্ছি না
কিভাবে কিছু হতে পারে

1247
01:08:30,958 --> 01:08:32,416
মিরান্দার চেয়েও বেশি আকর্ষণীয়।

1248
01:08:36,958 --> 01:08:39,458
এটা একটা এলোমেলো আপ জগাখিচুড়ি মত লাগছিল.

1249
01:08:43,083 --> 01:08:45,916
এই চাঁদের মত লাগছিল
এটা টুকরো টুকরো করা হয়েছে

1250
01:08:45,958 --> 01:08:48,583
এবং তারপর শুধু সাজানোর shoved
আবার একসাথে ফিরে

1251
01:08:48,625 --> 01:08:50,125
ছিঃ! এই তাকান আসা.

1252
01:08:50,166 --> 01:08:51,916
পর্যন্ত যাচ্ছে
পর্দা এবং ইশারা করে এবং বলছে,

1253
01:08:51,958 --> 01:08:53,666
"তুমি কি...ওটা দেখো, ওটা দেখো।"

1254
01:08:53,708 --> 01:08:56,333
মিরান্ডার জন্য কেউ প্রস্তুত ছিল না।

1255
01:08:56,375 --> 01:08:59,541
সেখানে বিশাল পাহাড় ও গর্জন ছিল,

1256
01:08:59,583 --> 01:09:02,625
তাদের মধ্যে একটি, আপনি দেখতে পারেন
একটি পাহাড়ের কিনারা,

1257
01:09:02,666 --> 01:09:05,041
এটা দশ কিলোমিটার লম্বা হতে হবে.

1258
01:09:05,083 --> 01:09:07,333
মিরান্ডার মাধ্যাকর্ষণ খুবই দুর্বল,

1259
01:09:07,375 --> 01:09:09,083
আপনি যদি সেই পাহাড় থেকে লাফ দেন,

1260
01:09:09,125 --> 01:09:13,750
আপনি খবরের কাগজ পড়তে পারেন
নামার পথে,

1261
01:09:13,791 --> 01:09:15,166
কিন্তু আপনি যখন নীচে আঘাত

1262
01:09:15,208 --> 01:09:16,875
আপনি এখনও যেতে হবে
ঘন্টায় একশ মাইল,

1263
01:09:16,916 --> 01:09:19,625
তাই সম্ভবত এটা হবে না...

1264
01:09:19,666 --> 01:09:22,916
এটি আপনার পড়া শেষ সংবাদপত্র হবে।

1265
01:09:22,958 --> 01:09:26,916
ইউরেনাসে, ভয়েজার
তীব্র বিকিরণ বেল্ট সনাক্ত

1266
01:09:26,958 --> 01:09:31,416
এবং দুটি নতুন রিং আবিষ্কার করেছে
এবং দশটি ক্ষুদ্র চাঁদ।

1267
01:09:31,458 --> 01:09:36,625
আমরা প্রায় ছিল
আমাদের সমস্ত ফলাফল উপস্থাপন করতে,

1268
01:09:36,666 --> 01:09:38,083
আমরা সব আছে সম্পর্কে ছিল

1269
01:09:38,125 --> 01:09:43,500
বড় ফাইনাল ফাইনাল
সংবাদ সম্মেলন এবং...

1270
01:09:43,541 --> 01:09:45,041
নাস্তা করে ফিরে এলাম,

1271
01:09:45,083 --> 01:09:50,083
এবং আমি দেখতে গিয়েছিলাম
শাটল চালু হচ্ছে...

1272
01:09:50,125 --> 01:09:52,333
আমাদের প্রধান ইঞ্জিনগুলি শুরু হয়েছে...

1273
01:09:52,375 --> 01:09:57,541
চার, তিন, দুই, এক এবং লিফট-অফ!

1274
01:09:57,583 --> 01:10:00,833
25 তম উত্তোলন বন্ধ
স্পেস শাটল মিশন,

1275
01:10:00,875 --> 01:10:03,125
এবং এটা টাওয়ার পরিষ্কার করেছে.

1276
01:10:03,166 --> 01:10:04,625
...এবং আমরা ভেবেছিলাম, "ঠিক আছে, দারুণ,

1277
01:10:04,666 --> 01:10:05,958
আমরা শাটল লঞ্চ দেখব

1278
01:10:06,000 --> 01:10:08,041
এবং তারপর আমরা যাব
সংবাদ সম্মেলনে।"

1279
01:10:08,083 --> 01:10:10,041
তবে সেটা অবশ্যই চ্যালেঞ্জার ছিল।

1280
01:10:11,208 --> 01:10:12,375
ইঞ্জিন থ্রটলিং আপ.

1281
01:10:12,416 --> 01:10:13,875
তিনটি ইঞ্জিন এখন 104% এ।

1282
01:10:13,916 --> 01:10:16,000
চ্যালেঞ্জার, থ্রটল আপের সাথে যান।

1283
01:10:16,041 --> 01:10:17,708
রজার, থ্রটল আপ নিয়ে যান।

1284
01:10:27,125 --> 01:10:28,916
মানুষ হতবাক হওয়ার মতোই ছিল।

1285
01:10:28,958 --> 01:10:31,666
এই হাঁপাতে হাঁপাতে, "ওহ, আমার,
তুমি কি তা দেখেছ,

1286
01:10:31,708 --> 01:10:33,375
এটা কি সত্যিই উড়িয়ে দিয়েছে?"

1287
01:10:33,416 --> 01:10:35,416
কারণ আমরা আমাদের বৈঠকে থামিয়ে দিয়েছিলাম

1288
01:10:35,458 --> 01:10:36,833
যাতে সবাই দেখতে পারে,

1289
01:10:36,875 --> 01:10:39,666
এবং তারপর শুধু ছিল
নীরবতা, মানুষ কাঁদছিল।

1290
01:10:41,750 --> 01:10:44,500
আচ্ছা, আপনি কি বলতে পারেন?

1291
01:10:44,541 --> 01:10:47,458
আপনি অবিলম্বে এটা জানতেন
একগুচ্ছ মানুষ মারা গিয়েছিল।

1292
01:10:49,125 --> 01:10:50,500
ফ্লাইট থ্রটল। এগিয়ে যান।

1293
01:10:50,541 --> 01:10:52,541
আরএসও জানিয়েছে গাড়ি বিস্ফোরিত হয়েছে।

1294
01:10:56,041 --> 01:10:57,541
কপি।

1295
01:10:57,583 --> 01:11:00,666
এবং তারপর অবশ্যই
তারা রিপ্লে এবং রিপ্লে দেখিয়েছে

1296
01:11:00,708 --> 01:11:03,166
এবং বারবার রিপ্লে করে।

1297
01:11:04,833 --> 01:11:06,833
আমাদের কোন ডাউন লিঙ্ক নেই।

1298
01:11:06,875 --> 01:11:09,416
ঠিক আছে, সবাই থাক
টেলিফোন বন্ধ.

1299
01:11:09,458 --> 01:11:11,250
নিশ্চিত করুন যে আপনি আপনার সমস্ত ডেটা বজায় রাখুন,

1300
01:11:11,291 --> 01:11:13,250
এটি একসাথে টানা শুরু করুন।

1301
01:11:13,291 --> 01:11:14,666
চ্যালেঞ্জার দুর্ঘটনা ঘটেছে

1302
01:11:14,708 --> 01:11:16,750
যেমন আমরা ইউরেনাস থেকে সরে যাচ্ছিলাম।

1303
01:11:16,791 --> 01:11:19,833
আমি এই প্রাণবন্ত স্মৃতি আছে
ছবির পর ছবির

1304
01:11:19,875 --> 01:11:22,083
অর্ধচন্দ্রাকার ইউরেনাস ফিরে আসছে

1305
01:11:22,125 --> 01:11:24,833
এবং রিপ্লে
চ্যালেঞ্জার বিস্ফোরণ,

1306
01:11:24,875 --> 01:11:27,291
এবং এটা শুধু বিধ্বংসী ছিল.

1307
01:11:27,333 --> 01:11:30,791
আজ একটি দিন
শোক এবং স্মরণের জন্য।

1308
01:11:30,833 --> 01:11:32,666
ন্যান্সি এবং আমি মূলে ব্যাথা পাই

1309
01:11:32,708 --> 01:11:35,000
ট্র্যাজেডির উপর
শাটল চ্যালেঞ্জারের।

1310
01:11:35,041 --> 01:11:36,416
আমরা জানি আমরা এই ব্যথা ভাগাভাগি করি

1311
01:11:36,458 --> 01:11:38,708
আমাদের দেশের সকল মানুষের সাথে।

1312
01:11:38,750 --> 01:11:41,458
এটা সত্যিই জাতীয় ক্ষতি।

1313
01:11:41,500 --> 01:11:43,083
আমি জানি এটা বোঝা কঠিন,

1314
01:11:43,125 --> 01:11:46,375
কিন্তু কখনও কখনও বেদনাদায়ক জিনিস
এই মত ঘটতে.

1315
01:11:46,416 --> 01:11:50,291
এটা সব প্রক্রিয়ার অংশ
অন্বেষণ এবং আবিষ্কারের।

1316
01:11:50,333 --> 01:11:55,250
এটা সব একটি সুযোগ নেওয়ার অংশ
এবং মানুষের দিগন্ত প্রসারিত.

1317
01:11:55,291 --> 01:11:58,375
ভবিষ্যৎ এর অন্তর্গত নয়
ক্ষীণ হৃদয়ের কাছে,

1318
01:11:58,416 --> 01:11:59,875
এটা সাহসীদের অন্তর্গত।

1319
01:12:16,375 --> 01:12:18,708
এই কাছাকাছি সময়ে
সময়সীমার কাছে যাওয়া,

1320
01:12:18,750 --> 01:12:22,125
আমরা শত শত হবে
সাংবাদিকরা জেপিএলে আসেন,

1321
01:12:22,166 --> 01:12:26,791
এবং যখন চ্যালেঞ্জার
বিস্ফোরিত হয়েছে, সবাই চলে গেছে।

1322
01:12:43,708 --> 01:12:45,541
এই মহাজাগতিক প্রশ্ন আমরা শিখতে আশা করি

1323
01:12:45,583 --> 01:12:47,166
আমাদের মেশিন পাঠানোর মাধ্যমে,

1324
01:12:47,208 --> 01:12:49,500
একই প্রশ্ন
যে আপনি এবং আমি এবং প্রতিটি শিশু

1325
01:12:49,541 --> 01:12:50,708
নিজেদের প্রশ্ন করেছে।

1326
01:12:50,750 --> 01:12:52,250
আমরা কোথা থেকে এসেছি, আমরা কি একা,

1327
01:12:52,291 --> 01:12:54,666
মহাবিশ্ব কি দিয়ে তৈরি,
এটা কিভাবে শেষ হবে?

1328
01:12:54,708 --> 01:12:56,583
এই সব মৌলিক প্রশ্ন

1329
01:12:56,625 --> 01:12:59,000
বিজ্ঞান চালিত প্রশ্ন.

1330
01:13:09,541 --> 01:13:12,666
অবশেষে নেপচুনে ভয়েজার শুরু হয়েছে

1331
01:13:12,708 --> 01:13:15,583
এক দশকের শেষ এনকাউন্টার

1332
01:13:15,625 --> 01:13:17,208
বাইরের গ্রহের সাথে।

1333
01:13:17,250 --> 01:13:19,333
আরও সাড়ে তিন বছর কেটে গেল

1334
01:13:19,375 --> 01:13:21,083
নেপচুনে যাওয়ার জন্য।

1335
01:13:21,125 --> 01:13:23,125
তাদের পুনরায় প্রোগ্রাম করতে হয়েছিল
আবার মহাকাশযান,

1336
01:13:23,166 --> 01:13:24,666
দাও, কিছু নতুন কৌশল শেখাও,

1337
01:13:24,708 --> 01:13:26,500
এই অন্ধকার পরিবেশে কাজ করতে,

1338
01:13:26,541 --> 01:13:27,875
এমনকি ঠান্ডা পরিবেশ।

1339
01:13:29,333 --> 01:13:30,916
আমরা যদি পৃথিবী নিই

1340
01:13:30,958 --> 01:13:35,250
একটি জ্যোতির্বিদ্যা ইউনিট হচ্ছে
সূর্য থেকে, বা সংক্ষেপে AU।

1341
01:13:35,291 --> 01:13:37,791
নেপচুন সেই দূরত্বের 30 গুণ।

1342
01:13:37,833 --> 01:13:39,458
আমরা যখন ভয়েজার চালু করেছি,

1343
01:13:39,500 --> 01:13:43,583
পাওয়ার ক্ষমতা ছিল না
30 AU থেকে কোনো ছবি।

1344
01:13:43,625 --> 01:13:46,791
যে ক্ষমতা লঞ্চের পরে সব ঘটেছে.

1345
01:13:46,833 --> 01:13:49,958
এটি দুটি 34-মিটার অ্যান্টেনা নেওয়া জড়িত

1346
01:13:50,000 --> 01:13:52,208
এবং সেগুলিকে একটি 70-মিটার অ্যান্টেনায় যুক্ত করা হচ্ছে।

1347
01:13:52,250 --> 01:13:54,083
কপি, আমরা সেই পর্যবেক্ষণ চালানোর জন্য প্রস্তুত।

1348
01:13:54,125 --> 01:13:56,166
এর মানে পুরোটা ব্যবহার করা
নিউ মেক্সিকোতে খুব বড় অ্যারে,

1349
01:13:56,208 --> 01:13:59,708
সংগ্রহ করতে 27টি অ্যান্টেনা
খুব দুর্বল সংকেত

1350
01:13:59,750 --> 01:14:02,166
যে আমরা 30 AU থেকে ফিরে পেতে পারি।

1351
01:14:02,208 --> 01:14:04,500
বৃহস্পতি, শনি এবং ইউরেনাস পেরিয়ে উড়ে গেছে

1352
01:14:04,541 --> 01:14:07,916
মহাকাশযানের গতিও বাড়িয়ে দিয়েছিল,
তাই এটি আরও দ্রুত যাচ্ছে,

1353
01:14:07,958 --> 01:14:12,125
এত বিশাল পরিমাণ
চাপ, এবং একটি শট.

1354
01:14:14,583 --> 01:14:16,333
1989 সালের গ্রীষ্মে,

1355
01:14:16,375 --> 01:14:20,083
ভয়েজার 2 অবশেষে উঠে এল
বরফের দৈত্য নেপচুনে।

1356
01:14:22,416 --> 01:14:25,875
slingshots ধন্যবাদ
বৃহস্পতি, শনি এবং ইউরেনাসে,

1357
01:14:25,916 --> 01:14:29,458
ট্রিপ প্রায় 20 বছর ছিল
সরাসরি পদ্ধতির চেয়ে ছোট,

1358
01:14:29,500 --> 01:14:31,333
মাধ্যাকর্ষণ সাহায্য ছাড়া একটি.

1359
01:14:37,458 --> 01:14:38,666
সেখানে শুধু বসে ছিল

1360
01:14:38,708 --> 01:14:40,541
আমাদের সৌরজগতের প্রান্তে,

1361
01:14:40,583 --> 01:14:44,083
কারো আসার অপেক্ষায়
বাইরে এবং তার সৌন্দর্য প্রশংসা.

1362
01:14:44,125 --> 01:14:45,375
শুধু দিনের অপেক্ষা

1363
01:14:45,416 --> 01:14:50,375
যা মানুষ পাবে
সেখানে, এবং বাহ যান!

1364
01:14:50,416 --> 01:14:52,166
আমি নেপচুনের ছবি তুলছিলাম

1365
01:14:52,208 --> 01:14:55,041
মাটি থেকে যেখানে
আমরা খুব একটা দেখতে পারিনি।

1366
01:14:55,083 --> 01:14:58,125
আপনি জানেন, আমার মাথায় কল্পনা
এটা দেখতে কেমন হতে পারে

1367
01:14:58,166 --> 01:15:03,041
এবং যে পরিণত দেখে
বাস্তবে, এটি একটি তাড়াহুড়ো।

1368
01:15:03,083 --> 01:15:08,666
এই নীল, উজ্জ্বল নীল কক্ষের দিকে তাকিয়ে,

1369
01:15:08,708 --> 01:15:10,541
এটা পৃথিবীর উদ্দীপক ছিল,

1370
01:15:10,583 --> 01:15:14,875
যা শেষ পর্যন্ত উদ্ভট ছিল
আমরা যে গ্রহ দিয়ে উড়ে যাচ্ছিলাম।

1371
01:15:14,916 --> 01:15:17,791
আমি একটি সূক্ষ্ম লগ গ্রহণকারী ছিল

1372
01:15:17,833 --> 01:15:20,708
এবং আমি সামান্য করতে হবে
এই লগগুলিতে স্বরলিপি

1373
01:15:20,750 --> 01:15:22,333
এবং আমি ছোট ছবি আঁকতাম,

1374
01:15:22,375 --> 01:15:24,875
এবং আপনি দেখতে পারেন
এই সামান্য অন্ধকার জায়গা কি,

1375
01:15:24,916 --> 01:15:27,458
উজ্জ্বল মেঘ, আমি বাহ!

1376
01:15:27,500 --> 01:15:29,291
বাহ! বিস্ময়বোধক!

1377
01:15:29,333 --> 01:15:31,916
এবং আমি ছবি এবং তীর আঁকা চাই.

1378
01:15:31,958 --> 01:15:37,333
সবচেয়ে আশ্চর্যের বিষয়
একটি বিশাল অন্ধকার জায়গা ছিল।

1379
01:15:37,375 --> 01:15:39,791
সেখানে যে থাকবে তা কারোরই ধারণা ছিল না।

1380
01:15:39,833 --> 01:15:42,875
এটা বিশাল. এটা গ্রহের একটি গর্ত মত.

1381
01:15:42,916 --> 01:15:45,250
তাই আমরা একে দ্য গ্রেট ডার্ক স্পট বলে থাকি

1382
01:15:45,291 --> 01:15:48,208
কারণ আমরা খুব আসল নই
যখন নাম আসে।

1383
01:15:55,083 --> 01:15:57,625
আমরা মূলত একটি পূর্বাভাস করা ছিল

1384
01:15:57,666 --> 01:15:59,958
নেপচুনের ঝড়ের

1385
01:16:00,000 --> 01:16:03,166
ক্যামেরা নির্দেশ করার জন্য
শেষ দিনে,

1386
01:16:03,208 --> 01:16:06,375
এবং একই সময়ে একটি হারিকেন ছিল

1387
01:16:06,416 --> 01:16:08,958
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পূর্ব উপকূলে,

1388
01:16:09,000 --> 01:16:11,666
এবং আবহাওয়ার পূর্বাভাসকারী

1389
01:16:11,708 --> 01:16:14,791
সেই হারিকেনের পূর্বাভাস দেওয়ার চেষ্টা করছিল,

1390
01:16:14,833 --> 01:16:18,541
কিন্তু তারা পূর্বাভাস করার চেষ্টা করছিল
এটা বারো ঘন্টা আগে

1391
01:16:18,583 --> 01:16:20,041
এবং তারা অনেক কষ্ট করছিল

1392
01:16:20,083 --> 01:16:22,375
কারণ ঝড়ের অবস্থান পরিবর্তন হচ্ছে।

1393
01:16:22,416 --> 01:16:26,291
এবং আমরা শান্তভাবে ছিলাম
গ্রাফ পেপারে প্লটিং পয়েন্ট

1394
01:16:26,333 --> 01:16:28,416
এবং তারপর বলল, "ঠিক আছে, এখন থেকে দুই সপ্তাহ,

1395
01:16:28,458 --> 01:16:32,625
এই ঝড় হতে যাচ্ছে
ঠিক এখানে এবং এটি সাধারণত ছিল।"

1396
01:16:37,333 --> 01:16:40,208
বৃহস্পতি, শনি এবং ইউরেনাসে,

1397
01:16:40,250 --> 01:16:42,916
লক্ষ্য ছিল একটি ফ্লাইবাই করা

1398
01:16:42,958 --> 01:16:45,416
যে মহাকাশযান নিতে হবে
পরবর্তী গ্রহে

1399
01:16:46,875 --> 01:16:48,666
যখন নেপচুন এলো

1400
01:16:48,708 --> 01:16:50,708
আমরা জানতাম যে এটাই শেষ গ্রহ

1401
01:16:50,750 --> 01:16:52,125
যে দিয়ে আমরা উড়তে যাচ্ছিলাম,

1402
01:16:52,166 --> 01:16:55,875
এবং তাই আমরা নিতে পারে
একটি ভিন্ন গতিপথ।

1403
01:16:55,916 --> 01:17:00,416
এই আমাদের একটি সত্যিই পেতে অনুমতি দেয়
রিংগুলির দর্শনীয় দৃশ্য

1404
01:17:00,458 --> 01:17:02,625
এবং তারপর সিস্টেমের দিকে ফিরে তাকান

1405
01:17:02,666 --> 01:17:06,166
একটি উপায় যে বেশ সুন্দর ছিল.

1406
01:17:06,208 --> 01:17:09,041
নেপচুনের রিং ইমেজিং সম্পর্কে চিন্তা করুন.

1407
01:17:09,083 --> 01:17:12,750
তাদের প্রতিফলন আছে যা
কালির চেয়ে দ্বিগুণ অন্ধকার,

1408
01:17:12,791 --> 01:17:14,333
এবং আলো যে তাদের উপর পড়ছে

1409
01:17:14,375 --> 01:17:17,833
পৃথিবীর চেয়ে হাজার গুণ বেহাল।

1410
01:17:17,875 --> 01:17:20,000
তাই আপনার এক হাজার ভাগের এক ভাগ আলো আছে

1411
01:17:20,041 --> 01:17:21,833
এবং আপনি কিছু ইমেজ করার চেষ্টা করছেন

1412
01:17:21,875 --> 01:17:25,333
যা কাঁচের চেয়ে দ্বিগুণ অন্ধকার
একটি জেট-কালো পটভূমির বিরুদ্ধে।

1413
01:17:25,375 --> 01:17:28,791
একাধিক রিং পারে
এমনকি কাঁচা ছবিতেও দেখা যায়,

1414
01:17:28,833 --> 01:17:30,416
তথাকথিত রিং আর্কস,

1415
01:17:30,458 --> 01:17:34,416
এবং এটা যুক্তিসঙ্গত বলে মনে হচ্ছে
এটি সত্যিই হারিয়ে যাওয়া চাপ ছিল

1416
01:17:34,458 --> 01:17:37,958
যে আমাদের ইমেজিং টিম রাইডাররা
খুঁজছিলেন।

1417
01:17:38,000 --> 01:17:40,833
ওহ, প্রিয়!

1418
01:17:42,208 --> 01:17:44,250
এখন আপনি আমাকে চালু করতে যাচ্ছেন, তাই না?

1419
01:17:46,000 --> 01:17:50,208
নেপচুনে আমরা জানতাম
ট্রাইটনের কাছাকাছি ফ্লাইবাই চেয়েছিলেন,

1420
01:17:50,250 --> 01:17:53,125
যা ছিল নেপচুনের চারপাশে বিশাল পৃথিবী।

1421
01:17:53,166 --> 01:17:54,833
ঢোকার পথে তাদের দিকে তাকিয়ে থাকলে,

1422
01:17:54,875 --> 01:17:56,541
তারা সারিবদ্ধ ছিল না।

1423
01:17:56,583 --> 01:17:58,541
একজন এখানে আছে; একজন এখানে নিচে

1424
01:17:58,583 --> 01:17:59,750
এবং তাই, আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

1425
01:17:59,791 --> 01:18:01,250
আচ্ছা, একটা উপায় ছিল--

1426
01:18:01,291 --> 01:18:04,916
উত্তর মেরু উপর উড়ে,
নেপচুনের খুব কাছে

1427
01:18:04,958 --> 01:18:07,916
মহাকাশযান বাঁকানো
তাই এটা নিচে যেতে হবে.

1428
01:18:07,958 --> 01:18:10,708
কিন্তু পাওয়ার মানে
মাত্র কয়েক হাজার মাইলের মধ্যে

1429
01:18:10,750 --> 01:18:13,875
মেঘের সারাংশ, পৃষ্ঠ skimming.

1430
01:18:13,916 --> 01:18:17,958
এবং তাদের এটি আঘাত করতে হয়েছিল,
আপনি জানেন, ঠিক ঠিক।

1431
01:18:18,000 --> 01:18:19,583
অনেক চিন্তা ছিল

1432
01:18:19,625 --> 01:18:23,125
যে আমরা যথেষ্ট জানতাম না
নেপচুনের বায়ুমণ্ডল সম্পর্কে

1433
01:18:23,166 --> 01:18:28,166
সত্যিই নিশ্চিত হতে যে
মহাকাশযান পতন হবে না।

1434
01:18:28,208 --> 01:18:31,000
শুধু গণনায় সামান্য ত্রুটি

1435
01:18:31,041 --> 01:18:33,208
এবং পরিবর্তে skimming
মেঘের চূড়া জুড়ে,

1436
01:18:33,250 --> 01:18:36,750
আপনি মেঘের মধ্যে skimming করছেন
এবং মহাকাশযানটি পুড়ে যায়।

1437
01:18:36,791 --> 01:18:39,125
অন্যভাবে সামান্য ত্রুটি,
তুমি একটু দূরে যাও,

1438
01:18:39,166 --> 01:18:41,708
আপনি যথেষ্ট বাঁক না,
হয়তো আপনি সরাসরি ট্রাইটনে দৌড়াবেন

1439
01:18:41,750 --> 01:18:43,666
এবং ক্র্যাশ, এবং যে শেষ
মিশনের

1440
01:18:43,708 --> 01:18:44,916
তোমার হাতে পর্যাপ্ত সময় নেই,

1441
01:18:44,958 --> 01:18:46,416
আপনাকে আপনার শেষ সেরা অনুমান করতে হবে,

1442
01:18:47,500 --> 01:18:49,583
পাঠান বোতাম টিপুন।

1443
01:18:50,916 --> 01:18:52,541
এটা শুধু চিত্তাকর্ষক হবে

1444
01:18:52,583 --> 01:18:54,625
ঝুলে থাকা
সেই মহাকাশযানের কাছে, তাই না?

1445
01:18:54,666 --> 01:18:58,833
এই সুন্দর উপর skimming
নেপচুনের নীল মেঘের চূড়া

1446
01:18:58,875 --> 01:19:01,083
এবং তারপর আপনি যেমন আসেন
নেপচুনের মেরু ধরে

1447
01:19:01,125 --> 01:19:04,208
সেই বড় চাঁদ ট্রাইটনকে দেখে...

1448
01:19:12,083 --> 01:19:14,458
কয়েক বিলিয়ন মাইল যাত্রার পর

1449
01:19:14,500 --> 01:19:16,208
আমাদেরকে কয়েক কিলোমিটারের মধ্যে নিয়ে যেতে

1450
01:19:16,250 --> 01:19:17,291
যেখানে আমাদের থাকার দরকার ছিল,

1451
01:19:17,333 --> 01:19:19,625
এটা ঠিক একেবারে অসাধারণ.

1452
01:19:19,666 --> 01:19:21,791
আপনি জানেন, একটি অবিশ্বাস্য সুই থ্রেডিং.

1453
01:19:23,250 --> 01:19:25,208
ট্রাইটনের দক্ষিণ গোলার্ধ

1454
01:19:25,250 --> 01:19:28,625
পুরোটাই নাইট্রোজেন বরফে ঢাকা,

1455
01:19:28,666 --> 01:19:33,208
এবং আমরা অতীতে উড়ে গিয়েছিলাম,
আমরা নিচে তাকাতে সক্ষম ছিলাম

1456
01:19:33,250 --> 01:19:37,708
পৃষ্ঠের চিহ্নগুলিতে
পোলার ক্যাপ এর

1457
01:19:37,750 --> 01:19:42,416
আমরা একসঙ্গে নির্বাণ ছিল
ট্রাইটনের গ্লোবের একটি মোজাইক,

1458
01:19:42,458 --> 01:19:46,458
কিন্তু আমরা জিনিস পেতে পারিনি
লাইন আপ বেশ ডান.

1459
01:19:46,500 --> 01:19:50,166
কিছু অন্ধকার রেখা, দুই ইন
বিশেষ লাইন আপ হবে না.

1460
01:19:50,208 --> 01:19:51,791
সে যেন শুধু মাথা আঁচড়াচ্ছে,

1461
01:19:51,833 --> 01:19:54,166
যেমন আমার কোন ধারণা নেই এখানে কি হচ্ছে।

1462
01:19:54,208 --> 01:19:56,500
এই লোকটি বিশ্বের বিশেষজ্ঞদের একজন

1463
01:19:56,541 --> 01:19:59,083
কিছু করতে হবে উপর
গ্রহ এবং চাঁদের সাথে,

1464
01:19:59,125 --> 01:20:00,541
এবং তিনি এটি বের করতে পারবেন না।

1465
01:20:02,291 --> 01:20:04,666
আমি বললাম, “আচ্ছা চলুন
এটি একটি স্টেরিও ভিউয়ারে রাখুন,

1466
01:20:04,708 --> 01:20:06,166
লাল এবং নীল চশমা।"

1467
01:20:06,208 --> 01:20:09,208
এবং ইমেজ মিশ্রিত
একটি ত্রিমাত্রিক মডেলে

1468
01:20:09,250 --> 01:20:11,583
এবং এই গিজার পপ আপ.

1469
01:20:15,583 --> 01:20:20,458
এবং আমি পবিত্র মলি বললাম,
এবং তাই আমরা জানতাম আমাদের কি ছিল।

1470
01:20:32,541 --> 01:20:34,250
এই plumes.

1471
01:20:34,291 --> 01:20:39,458
কালো গিজার এই জিনিস আউট spewing.

1472
01:20:39,500 --> 01:20:45,083
পৃষ্ঠের বাইরে প্রসারিত plumes

1473
01:20:45,125 --> 01:20:47,500
লাইক কিলোমিটারের জন্য।

1474
01:20:47,541 --> 01:20:50,875
আমরা একটি পৃথিবীতে অগ্ন্যুৎপাত দেখছিলাম

1475
01:20:50,916 --> 01:20:53,541
যা হওয়া উচিত ছিল
শুধু একটি হিমায়িত সিন্ডার।

1476
01:20:54,166 --> 01:20:55,333
এটা খুব বেশি।

1477
01:20:55,375 --> 01:20:56,791
শেষ স্থান আমরা আশা করা হবে

1478
01:20:56,833 --> 01:21:00,250
আরও গতিশীলতা, আরও বিস্ফোরণ দেখতে

1479
01:21:00,291 --> 01:21:02,875
এই দূরবর্তী একটি চাঁদ ছিল
সৌরজগতে

1480
01:21:02,916 --> 01:21:04,458
শুধুমাত্র একটি ধারণা পাগল হওয়ার কারণে,

1481
01:21:04,500 --> 01:21:06,083
এটা অগত্যা ভুল না.

1482
01:21:08,875 --> 01:21:11,875
গিজার। আইওতে আগ্নেয়গিরি।

1483
01:21:11,916 --> 01:21:14,458
তরল জলের একটি বিশাল সমুদ্রের ইঙ্গিত

1484
01:21:14,500 --> 01:21:17,291
ইউরোপের বরফের ভূত্বকের নিচে।

1485
01:21:17,333 --> 01:21:20,958
এই বৈশিষ্ট্য প্রতিটি
শক্তির উৎসের প্রমাণ।

1486
01:21:21,000 --> 01:21:24,125
এবং যে একটি পূর্বশর্ত
জীবনের জন্য যেমন আমরা জানি।

1487
01:21:26,041 --> 01:21:28,458
আমরা জানতাম এটাই শেষ গ্রহ

1488
01:21:28,500 --> 01:21:30,541
ভয়েজার অন্বেষণ করবে

1489
01:21:30,583 --> 01:21:33,416
এটি এগিয়ে যাওয়ার আগে
বাকি যাত্রার জন্য,

1490
01:21:33,458 --> 01:21:36,958
এবং তাই আমি মনে করি
দল হিসাবে একসাথে সময়,

1491
01:21:37,000 --> 01:21:39,791
ছবি দেখার, কথা বলার সময়,

1492
01:21:39,833 --> 01:21:42,333
একসাথে দেখা, আরো মূল্যবান হয়ে ওঠে.

1493
01:21:42,375 --> 01:21:46,666
সচিবের ডেস্কের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম

1494
01:21:46,708 --> 01:21:48,083
এবং সে বলল, "ওহ, ক্যান্ডি,

1495
01:21:48,125 --> 01:21:50,291
একজন রিপোর্টার আছে
যে তোমার সাথে কথা বলতে চায়।"

1496
01:21:51,375 --> 01:21:54,708
এবং তিনি বললেন, "কাউন্টডাউন ঘড়ি

1497
01:21:54,750 --> 01:21:57,666
শুধু মাইনাস থেকে গেছে,

1498
01:21:57,708 --> 01:22:01,333
গণনা করা, গণনা করা।"

1499
01:22:02,333 --> 01:22:06,333
ভয়েজার এখন নেপচুন ত্যাগ করছে।

1500
01:22:06,375 --> 01:22:10,500
এবং তিনি বললেন,
"এটা তোমার কেমন লাগছে?"

1501
01:22:10,541 --> 01:22:14,000
আর সেই মুহূর্তে,
আমি কান্নায় বিলীন হয়ে গেলাম।

1502
01:22:15,541 --> 01:22:17,166
মহাকাশযান অতিক্রম করার পর,

1503
01:22:17,208 --> 01:22:18,708
ঘুরে ফিরে তাকাল,

1504
01:22:18,750 --> 01:22:21,583
এবং এই সুন্দর আছে
ক্রিসেন্ট নেপচুন এবং ট্রাইটন,

1505
01:22:21,625 --> 01:22:24,500
এবং লোকেরা বুঝতে পেরেছিল যে এটি শেষ

1506
01:22:24,541 --> 01:22:26,500
ভয়েজারের গ্রহের অংশ।

1507
01:22:26,541 --> 01:22:28,375
এটাই শেষ প্রটোকল,

1508
01:22:28,416 --> 01:22:31,958
শেষ জিনিস আমরা দেখতে পাবেন আমাদের
সৌরজগত এখন আমাদের পিছনে।

1509
01:22:37,166 --> 01:22:41,166
আমরা রঙটা একটু বাড়িয়ে দিতে পারতাম

1510
01:22:41,208 --> 01:22:42,833
একটি কিছুটা সুন্দর ছবি করতে,

1511
01:22:42,875 --> 01:22:45,791
কিন্তু সম্মানের বাইরে
ভয়েজার মহাকাশযানের কাছে

1512
01:22:45,833 --> 01:22:48,625
আমরা আপনাকে এটি দেখানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে
ঠিক যেমন আছে।

1513
01:22:59,541 --> 01:23:00,833
আমি যেভাবে দেখতাম,

1514
01:23:00,875 --> 01:23:03,416
"হ্যাঁ, আমরা সত্যিই দুর্দান্ত কিছু করেছি।"

1515
01:23:05,333 --> 01:23:08,125
খুব, খুব সফল মিশন.

1516
01:23:08,166 --> 01:23:09,833
একটু কাঁদে।

1517
01:23:09,875 --> 01:23:15,250
আমি বলতে চাচ্ছি... অনেক কিছু ছিল
শক্তি এই মিশনে রাখা.

1518
01:23:15,291 --> 01:23:19,125
আমাদের ইগনিশন আছে এবং আমাদের লিফট-অফ আছে।

1519
01:23:27,458 --> 01:23:31,291
বছরের পর বছর তীব্র প্রচেষ্টা।

1520
01:23:33,541 --> 01:23:36,041
এটি একটি আবেগপূর্ণ যাত্রার সমাপ্তি ছিল।

1521
01:23:40,041 --> 01:23:41,291
আমরা এটা করেছি।

1522
01:23:41,333 --> 01:23:45,166
আমরা এটা বন্ধ টানা, এবং এটা গুরুত্বপূর্ণ.

1523
01:23:45,208 --> 01:23:46,125
এটা.

1524
01:23:58,166 --> 01:24:00,291
জেপিএলে আমাদের একটি বড় পার্টি ছিল,

1525
01:24:00,333 --> 01:24:01,833
চক বেরি সেখানে ছিলেন,

1526
01:24:01,875 --> 01:24:03,833
তাই ভয়েজারের জন্য এটি একটি ভাল বিদায় ছিল।

1527
01:24:21,833 --> 01:24:26,416
রক স্টার মুহূর্ত এবং ভয়েজারে যাত্রা করুন।

1528
01:24:26,458 --> 01:24:28,041
এবং আমি কিছু ঘুম পেতে যাচ্ছি

1529
01:24:28,083 --> 01:24:30,083
অথবা হয়তো আমি একটু বেশি নাচ করব...

1530
01:24:30,125 --> 01:24:31,291
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, Lou?

1531
01:24:36,791 --> 01:24:37,958
এদিকে ভয়েজার ১

1532
01:24:38,000 --> 01:24:39,750
সেখানে এখনও এক ধরণের ভ্রমণ করছে,

1533
01:24:39,791 --> 01:24:41,416
আরও দূরে চলে যাচ্ছে,

1534
01:24:41,458 --> 01:24:42,875
এবং দলের অনেক লোক,

1535
01:24:42,916 --> 01:24:44,416
কার্ল সেগান সহ,

1536
01:24:44,458 --> 01:24:48,250
এই ধারণা ছিল যে আমরা আগে
ক্যামেরা বন্ধ করতে হবে,

1537
01:24:48,291 --> 01:24:51,166
চলো ঘুরে আসি,
সূর্যের দিকে ফিরে তাকাও

1538
01:24:51,208 --> 01:24:53,708
এবং আসুন একটি ছবি তুলি
আমাদের সৌরজগতের

1539
01:24:53,750 --> 01:24:55,958
কখনো ছিল না যে কোনো
আগে নেওয়া হয়েছে।

1540
01:24:56,000 --> 01:24:58,125
এবং আসলে এর বিরোধিতা ছিল।

1541
01:24:58,166 --> 01:24:59,583
তারা শুধু এটা করতে চায়নি.

1542
01:24:59,625 --> 01:25:01,000
তারা তাদের মাথা ঘোরাতে পারেনি

1543
01:25:01,041 --> 01:25:03,125
বিন্দু কি হবে
একটি ছবি তোলার জন্য

1544
01:25:03,166 --> 01:25:05,333
পৃথিবী এবং বৃহস্পতি এবং তাই

1545
01:25:05,375 --> 01:25:07,958
কারণ তারা শুধু যাচ্ছে
আলোর সামান্য বিন্দু হতে.

1546
01:25:08,000 --> 01:25:10,500
সুতরাং, কার্ল হচ্ছে কার্ল

1547
01:25:10,541 --> 01:25:14,208
আসলে সব পথ গিয়েছিলাম
নাসার প্রশাসকের কাছে

1548
01:25:14,250 --> 01:25:17,375
এবং তাকে পরিচালনার জন্য নিয়ে যান
জেট প্রপালশন ল্যাবরেটরি

1549
01:25:17,416 --> 01:25:19,958
ছবি এই সিরিজ নিতে.

1550
01:25:20,000 --> 01:25:22,333
এতে একেবারে শূন্য বিজ্ঞান।

1551
01:25:22,375 --> 01:25:24,000
একেবারেই না।

1552
01:25:25,416 --> 01:25:27,291
একটি অনন্য সুবিধার পয়েন্ট থেকে,

1553
01:25:27,333 --> 01:25:29,541
প্রায় চার বিলিয়ন মাইল দূরে,

1554
01:25:29,583 --> 01:25:32,291
ভয়েজার 1-এর ক্যামেরাগুলি বাড়ির দিকে ঘুরে গেছে

1555
01:25:32,333 --> 01:25:34,708
পরিবারের স্ন্যাপশট নিতে.

1556
01:25:34,750 --> 01:25:37,666
এটি ছিল ভ্যালেন্টাইন্স ডে, 1990।

1557
01:25:49,000 --> 01:25:50,375
যখন আমরা আমাদের প্রতিকৃতি করেছি

1558
01:25:50,416 --> 01:25:52,333
প্রতিটি গ্রহের,

1559
01:25:52,375 --> 01:25:54,750
আমি প্রথম ব্যক্তি ছিলাম
ছবি দেখার জন্য

1560
01:25:54,791 --> 01:25:56,458
এবং আমি প্রতিটি দোষ জানতাম,

1561
01:25:56,500 --> 01:25:59,666
এবং তাই আমি খুব দ্রুত পারে
দাগ, দাগ, দাগ,

1562
01:25:59,708 --> 01:26:02,625
এবং আমি ভাবলাম, আচ্ছা, পৃথিবী কোথায়?

1563
01:26:02,666 --> 01:26:05,333
কোথায়? আমরা কিভাবে পারি... আপনি জানেন?

1564
01:26:05,375 --> 01:26:08,250
এবং তারপর আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে সেখানে অনেক কিছু ছিল...

1565
01:26:08,291 --> 01:26:11,625
অনেক রেখা ছিল
সেই ছবিতে আলোর,

1566
01:26:13,000 --> 01:26:15,166
এবং অবশেষে বুঝতে পারলাম,

1567
01:26:15,208 --> 01:26:19,000
যে পৃথিবী বসে ছিল
আলোর সেই রশ্মির একটিতে।

1568
01:26:20,916 --> 01:26:22,541
জানো, আমি কিছুক্ষণ সেখানে বসেছিলাম

1569
01:26:22,583 --> 01:26:27,625
শুধু এক ধরনের উপলব্ধি, "বাহ,
এটাই পৃথিবী, তুমি জানো,

1570
01:26:27,666 --> 01:26:30,125
এটাই ভয়েজার পৃথিবীর দিকে ফিরে তাকাচ্ছে।"

1571
01:26:30,166 --> 01:26:31,750
এবং তারপরে একবার আমি কিছুটা সুস্থ হয়ে উঠলাম,

1572
01:26:31,791 --> 01:26:33,125
লোকজনকে ডাকতে লাগলাম।

1573
01:26:33,166 --> 01:26:34,541
আমি ব্র্যাডকে ডাকলাম।

1574
01:26:34,583 --> 01:26:37,083
"ব্র্যাড, আমরা পেয়েছি।" ডাকল
কার্ল, "কার্ল, আমরা পেয়েছি।"

1575
01:26:37,125 --> 01:26:38,083
বাবাকে ডেকেছে।

1576
01:26:39,750 --> 01:26:41,833
এবং তাই এই
একটি ভিন্ন ধরনের মাইলফলক

1577
01:26:41,875 --> 01:26:43,916
আমরা যে বৈজ্ঞানিক মাইলফলক পেয়েছি তার চেয়ে।

1578
01:26:43,958 --> 01:26:45,750
যেটা সত্যিই প্রতীকী...

1579
01:26:45,791 --> 01:26:47,791
আমি একজন ইমেজিং
বিজ্ঞানী, তাই আমি প্রথম বুঝতে পেরেছিলাম,

1580
01:26:47,833 --> 01:26:49,166
"ওহ, এটি চালু হয়নি

1581
01:26:49,208 --> 01:26:50,875
যেভাবে আমরা ভেবেছিলাম
এটা চালু হতে যাচ্ছে,"

1582
01:26:50,916 --> 01:26:53,875
এবং আমার প্রথম আবেগ আমার হাত নিতে হয়

1583
01:26:53,916 --> 01:26:56,916
এবং ধুলো মুছে ফেলুন, কারণ
সেখানে কিছু ধুলো ছিল।

1584
01:26:56,958 --> 01:27:00,333
আচ্ছা, এক টুকরো ধুলো
যে আমি মুছে দিতে চেয়েছিলাম

1585
01:27:00,375 --> 01:27:03,000
পৃথিবী ছিল।

1586
01:27:03,041 --> 01:27:05,791
কিন্তু তাতে কিছু আসেনি
কারণ কার্লের হাতে,

1587
01:27:05,833 --> 01:27:10,625
তিনি এটি একটি রূপক মধ্যে পরিণত
মানুষের অবস্থার উপর।

1588
01:27:10,666 --> 01:27:12,500
এবং পরবর্তী স্লাইড.

1589
01:27:19,875 --> 01:27:21,166
সূর্যকিরণে পৃথিবী।

1590
01:27:24,000 --> 01:27:25,416
আর এই রঙিন ছবিতে

1591
01:27:25,458 --> 01:27:29,041
আপনি দেখতে পারেন যে এটা আসলে
একটি পিক্সেলের চেয়ে কম,

1592
01:27:29,083 --> 01:27:32,208
এবং এখানেই আমরা বাস করি, একটি নীল বিন্দুতে।

1593
01:27:33,125 --> 01:27:36,083
সেই নীল বিন্দুতে,

1594
01:27:36,125 --> 01:27:40,291
যে যেখানে আপনি সবাই জানেন
এবং আপনি কখনও শুনেছেন সবাই

1595
01:27:40,333 --> 01:27:42,541
এবং প্রতিটি মানুষ যারা কখনও বেঁচে ছিল

1596
01:27:43,458 --> 01:27:47,083
তাদের জীবন কাটান।

1597
01:27:47,125 --> 01:27:52,166
আমি এই দৃষ্টিকোণ মনে করি
আমাদের দায়বদ্ধতা বোঝায়

1598
01:27:52,208 --> 01:27:56,166
সেই নীল বিন্দুটিকে সংরক্ষণ ও লালন করতে,

1599
01:27:56,208 --> 01:27:58,375
আমাদের একমাত্র বাড়ি।

1600
01:28:00,666 --> 01:28:03,125
দুই ভয়েজার
এখনও পৃথিবীর সাথে যোগাযোগ

1601
01:28:03,166 --> 01:28:05,500
প্রায় প্রতিদিন।

1602
01:28:05,541 --> 01:28:09,416
এটি বিশাল অ্যান্টেনা লাগে
তাদের ক্ষীণ সংকেত সনাক্ত করতে,

1603
01:28:09,458 --> 01:28:13,250
এখন ওয়াটের এক ট্রিলিয়ন ভাগেরও কম।

1604
01:28:13,291 --> 01:28:15,166
মহাকাশযান ট্র্যাক করা অব্যাহত

1605
01:28:15,208 --> 01:28:18,416
তারা চূড়ান্ত অংশ শুরু হিসাবে
তাদের মিশনের,

1606
01:28:18,458 --> 01:28:21,625
প্রান্তের বাইরে ভ্রমণ করতে
আমাদের সৌরজগতের,

1607
01:28:21,666 --> 01:28:24,041
আন্তঃনাক্ষত্রিক মহাকাশে।

1608
01:28:24,083 --> 01:28:27,000
এটা এই ভ্রমণ না
তারার মধ্যবর্তী অঞ্চল

1609
01:28:27,041 --> 01:28:29,708
ভয়েজার এবং এর গোল্ডেন রেকর্ড

1610
01:28:29,750 --> 01:28:33,041
আবিষ্কৃত হওয়ার সুযোগ থাকবে।

1611
01:28:33,083 --> 01:28:36,125
যে সময় আমরা ভয়েজার ডিজাইন করছিলাম,

1612
01:28:36,166 --> 01:28:40,333
আন্তঃনাক্ষত্রিক স্থান,
যেখানে সীমানা ছিল,

1613
01:28:40,375 --> 01:28:42,875
সম্পূর্ণ অজানা ছিল।

1614
01:28:42,916 --> 01:28:46,958
আমাদের চোখ ছিল
আন্তঃনাক্ষত্রিক মিশনে

1615
01:28:47,000 --> 01:28:49,375
আমরা কি মহাকাশযানকে বুস্ট করতে যাচ্ছি

1616
01:28:49,416 --> 01:28:53,958
আমাদের সৌরজগত থেকে বেরিয়ে আসতে
এবং গ্যালাক্সিতে?

1617
01:28:54,000 --> 01:28:57,333
এটা অন্ধকারে একটি শট ছিল
কারণ কেউ জানত না কতদূর।

1618
01:29:00,291 --> 01:29:02,458
অচেনা জলরাশি।

1619
01:29:17,166 --> 01:29:20,083
এর চৌম্বক ক্ষেত্র
সূর্য কেবল এতদূর প্রসারিত হতে পারে,

1620
01:29:20,125 --> 01:29:22,958
এটা আমাদের তারার চারপাশে একটি বুদবুদ,
সমস্ত তারার বুদবুদ আছে,

1621
01:29:23,000 --> 01:29:25,708
আমরা বুদবুদ দেখতে পারি
সেখানে অন্যান্য তারার চারপাশে,

1622
01:29:25,750 --> 01:29:27,250
তাই আমরা জানি যে তাদের বুদবুদ আছে।

1623
01:29:27,291 --> 01:29:29,333
আমাদের বুদবুদ কোথায় শেষ?

1624
01:29:29,375 --> 01:29:30,833
নেপচুনের ওপারে কোথাও

1625
01:29:30,875 --> 01:29:33,750
আমাদের সূর্যের চারপাশে বুদবুদের প্রান্ত।

1626
01:29:33,791 --> 01:29:36,833
হেলিওপজে দুটি শক্তির ভারসাম্য বজায় থাকে--

1627
01:29:36,875 --> 01:29:38,875
সৌর বায়ুর বাহ্যিক চাপ

1628
01:29:38,916 --> 01:29:42,208
এবং আন্তঃনাক্ষত্রিক স্থানের চাপ।

1629
01:29:42,250 --> 01:29:45,250
কিন্তু সেটা কতটা দূরে, কেউ নিশ্চিত ছিল না।

1630
01:29:46,458 --> 01:29:47,666
আমরা চলতে থাকলাম

1631
01:29:47,708 --> 01:29:49,250
এবং বছর গেল এবং বছর গেল

1632
01:29:49,291 --> 01:29:52,833
এবং আমরা সনাক্ত না
আন্তঃনাক্ষত্রিক মাধ্যম।

1633
01:29:58,000 --> 01:30:00,458
1990 এর দশক জুড়ে,

1634
01:30:00,500 --> 01:30:03,125
এখনও বুদবুদের প্রান্ত খুঁজে পায়নি.

1635
01:30:03,166 --> 01:30:04,666
2000 এর দশক জুড়ে,

1636
01:30:04,708 --> 01:30:07,541
তখনও বুদবুদের কিনারা খুঁজে পাইনি,

1637
01:30:07,583 --> 01:30:11,583
এবং তারপর অবশেষে 2012 ভয়েজার 1 এ,

1638
01:30:11,625 --> 01:30:14,458
যা সবচেয়ে দ্রুত যাচ্ছে,
যা সবচেয়ে দূরে,

1639
01:30:14,500 --> 01:30:16,583
এই মজার জিনিস ঘটতে শুরু

1640
01:30:16,625 --> 01:30:18,208
squiggly লাইন.

1641
01:30:18,250 --> 01:30:19,708
এই পাগল স্পাইক.

1642
01:30:19,750 --> 01:30:20,916
এবং সবাই যায়, "ওহ, এটা কি?"

1643
01:30:20,958 --> 01:30:23,041
এবং তারপরে এটি স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসে।

1644
01:30:23,083 --> 01:30:26,250
এবং তারপর এটা শুধু আক্ষরিক ছিল
এক মায়াবী দিন...

1645
01:30:26,291 --> 01:30:30,833
এটি 2012 সালের আগস্টে ছিল
যে সবকিছু বদলে গেছে

1646
01:30:30,875 --> 01:30:34,000
এবং এটা পিএফএফ এর মত ছিল, শুধু...
বুদবুদ থেকে popped আউট.

1647
01:30:34,041 --> 01:30:36,625
ভয়েজার 1 আমাদের সৌরজগত ত্যাগ করেছে।

1648
01:30:36,666 --> 01:30:38,000
এটা মানুষের দ্বারা নির্মিত প্রথম জিনিস

1649
01:30:38,041 --> 01:30:39,416
যা আমাদের সৌরজগতকে ছেড়ে দিয়েছে

1650
01:30:39,458 --> 01:30:41,791
এবং এখন এটি আন্তঃনাক্ষত্রিক মহাকাশে।

1651
01:30:41,833 --> 01:30:43,708
নাসা বলছে ভয়েজার ১

1652
01:30:43,750 --> 01:30:46,166
হয়ে উঠেছে প্রথম মানবসৃষ্ট বস্তু

1653
01:30:46,208 --> 01:30:48,166
আন্তঃনাক্ষত্রিক মহাকাশে পৌঁছাতে,

1654
01:30:48,208 --> 01:30:50,500
তারার মধ্যে ঠান্ডা অন্ধকার অঞ্চল।

1655
01:30:50,541 --> 01:30:52,458
এবং আমরা বাইরের সবচেয়ে আঁকড়ে ধরেছি

1656
01:30:52,500 --> 01:30:54,916
ভয়েজার 1 এর সাথে আমাদের সৌরজগতের,

1657
01:30:54,958 --> 01:30:56,958
মানবসৃষ্ট প্রথম বস্তু

1658
01:30:57,000 --> 01:31:00,125
আন্তঃনাক্ষত্রিক মহাকাশে উদ্যোগ নেওয়া

1659
01:31:00,166 --> 01:31:01,750
এটি একটি বিস্ময়কর অর্জন, আসলে.

1660
01:31:01,791 --> 01:31:03,041
যখন আপনি এটি মনে করেন, এটি ঐতিহাসিক,

1661
01:31:03,083 --> 01:31:05,875
এটা আমাদের বুদ্বুদ থেকে আমাদের প্রথম ধাপ

1662
01:31:05,916 --> 01:31:08,708
যা সমস্ত গ্রহের চারপাশে রয়েছে

1663
01:31:08,750 --> 01:31:10,375
এবং পৃথিবীর চারপাশে মূলত চিরকাল,

1664
01:31:10,416 --> 01:31:14,125
এবং এখন অবশেষে কিছু সামান্য
জিনিস যে আমরা নির্মিত হয়েছে

1665
01:31:14,166 --> 01:31:18,208
যে বুদ্বুদ ছেড়ে গেছে এবং হয়
তারার মধ্যবর্তী স্থানে।

1666
01:31:18,250 --> 01:31:19,791
এটা মানবতার মত ছিল

1667
01:31:19,833 --> 01:31:23,000
সবেমাত্র একটি আন্তঃনাক্ষত্রিক প্রজাতি হয়ে উঠেছে।

1668
01:31:23,041 --> 01:31:25,875
এটা যেন অনন্তকালের দরজায় কড়া নাড়ছে।

1669
01:31:27,833 --> 01:31:31,583
ভয়েজারদের শক্তির উৎসগুলো যখন মারা যায়

1670
01:31:31,625 --> 01:31:35,083
এবং যখন মহাকাশযান
আর ফেরত পাঠাতে পারবেন না

1671
01:31:35,125 --> 01:31:37,125
কোন দরকারী তথ্য,

1672
01:31:37,166 --> 01:31:41,083
যে সত্যিই বিন্দু
যেখানে গোল্ডেন রেকর্ড

1673
01:31:41,125 --> 01:31:45,500
প্রাথমিক ফাংশন হয়ে ওঠে
সেই মিশনের,

1674
01:31:45,541 --> 01:31:47,625
যে যখন অন্য সবকিছু বন্ধ হয়ে যায়,

1675
01:31:47,666 --> 01:31:52,458
সেই রেকর্ডগুলো এখনো ভাসছে
আন্তঃনাক্ষত্রিক মহাকাশে কোথাও,

1676
01:31:52,500 --> 01:31:55,458
মিশনের শেষ অংশ সম্পূর্ণ করা।

1677
01:31:58,541 --> 01:32:02,083
সুযোগ যে
আমাদের ছাড়িয়ে উন্নত বুদ্ধিমত্তা

1678
01:32:02,125 --> 01:32:06,166
সনাক্ত করবে, "ওহ, হে,
একটি বিকিরণকারী শরীর আছে

1679
01:32:06,208 --> 01:32:08,500
আমাদের এলাকায় আসছে,

1680
01:32:08,541 --> 01:32:12,416
এর বাইরে গিয়ে খুঁজে বের করা যাক
এই সমুদ্রের বোতল কি,

1681
01:32:12,458 --> 01:32:14,666
এটা কি বার্তা থাকতে পারে.

1682
01:32:14,708 --> 01:32:17,291
এখন এটি একটি মহান রহস্য?

1683
01:32:18,708 --> 01:32:19,916
ওহ!"

1684
01:32:22,708 --> 01:32:24,875
আমি এটার আশাবাদ পছন্দ করি,

1685
01:32:24,916 --> 01:32:27,125
আমি এই জিনিস যে ধারণা ভালোবাসি

1686
01:32:27,166 --> 01:32:28,250
যা আমাদের কাছে অর্থবহ,

1687
01:32:28,291 --> 01:32:29,875
হয়ত আপনি সেগুলোকেও অর্থবহ মনে করবেন,

1688
01:32:29,916 --> 01:32:35,333
অনুমানিক এলিয়েন, এবং হ্যাঁ,
এটা শুধু আমার হৃদয় স্পর্শ.

1689
01:32:38,125 --> 01:32:40,166
একটি জিনিস আমরা একটি ধাতু রেকর্ড সম্পর্কে জানি

1690
01:32:40,208 --> 01:32:42,458
এর উপর খোদাই করা এই খাঁজগুলো

1691
01:32:42,500 --> 01:32:46,458
যে তথ্য ভাল
অন্তত এক বিলিয়ন বছর ধরে।

1692
01:32:46,500 --> 01:32:48,000
রেকর্ডের ভিতর,

1693
01:32:48,041 --> 01:32:51,208
যা মহাজাগতিক রশ্মি থেকে বেশি সুরক্ষিত ছিল,

1694
01:32:51,250 --> 01:32:53,666
দুই বিলিয়ন বছর বা তার বেশি।

1695
01:32:53,708 --> 01:32:57,041
বাতাস, জল, বৃষ্টি, আবহাওয়া নেই,

1696
01:32:57,083 --> 01:33:00,833
কোন গ্রহ বা ধূমকেতু নেই
যে তারা ছুটে যাবে,

1697
01:33:00,875 --> 01:33:06,083
এবং হাজার হাজার, লক্ষ লক্ষ,
কোটি কোটি বছর

1698
01:33:06,125 --> 01:33:10,416
তারা চমত্কার অক্ষত থাকার ভবিষ্যদ্বাণী করছি.

1699
01:33:10,458 --> 01:33:12,458
কারণ আছে
কোনো প্রমাণ নেই যে কিছু আছে

1700
01:33:12,500 --> 01:33:14,166
যে ভয়েজার কখনও মুখোমুখি হতে চলেছে,

1701
01:33:14,208 --> 01:33:17,875
শেষ পর্যন্ত, এটা আমাদের সম্পর্কে একটি গল্প.

1702
01:33:17,916 --> 01:33:20,750
ভয়েজার খুব কমই আমার চিন্তার বাইরে।

1703
01:33:20,791 --> 01:33:22,166
সবসময় আমার কিছু সামান্য অংশ

1704
01:33:22,208 --> 01:33:25,000
ভাবছি ভয়েজার আজ রাতে কোথায়?

1705
01:33:25,041 --> 01:33:27,166
যখনই রাতের তারার দিকে তাকাই,

1706
01:33:27,208 --> 01:33:32,000
আমি দিকে তাকাই
যে তাদের প্রতিটি যাচ্ছে.

1707
01:33:32,041 --> 01:33:35,416
সেখানে কখনও যাওয়া হয় না
এর মত আরেকটি মিশন হতে হবে।

1708
01:33:35,458 --> 01:33:39,750
এটি তার নিজস্ব ধরনের প্রথম এবং শেষ ছিল.

1709
01:33:39,791 --> 01:33:43,916
হয়তো কোন দিন, অন্য
ভয়েজার খুঁজে পেতে পারে

1710
01:33:43,958 --> 01:33:46,000
এবং অন্তত আমাদের অস্তিত্ব সম্পর্কে জানি।

1711
01:33:46,041 --> 01:33:49,500
এটা খুবই অসম্ভাব্য,
কিন্তু এটা অসম্ভব নয়।

1712
01:33:49,541 --> 01:33:54,833
আর সেই ছোট সম্ভাবনা
অবশ্যই আমাদের আশা দেয়।

1713
01:33:54,875 --> 01:33:57,958
হল মহাবিশ্ব
এটা কি তখনকার চেয়ে আলাদা?

1714
01:33:58,000 --> 01:33:59,500
না.

1715
01:33:59,541 --> 01:34:01,500
কিন্তু আমরা কি আলাদা?

1716
01:34:01,541 --> 01:34:03,458
একেবারেই!

1717
01:34:03,500 --> 01:34:09,041
আবিষ্কারের রোমাঞ্চ,
হেলিওপজে পৌঁছানো,

1718
01:34:09,958 --> 01:34:12,541
গ্র্যান্ড ট্যুর শেষ করা,

1719
01:34:12,583 --> 01:34:17,541
মানে মানুষ, আমাদের সন্তান এইমাত্র তৈরি করেছে।

1720
01:34:27,458 --> 01:34:28,958
আমরা প্রজন্ম

1721
01:34:29,000 --> 01:34:31,125
যে মহাকাশে কিছু পাঠিয়েছে

1722
01:34:31,166 --> 01:34:33,958
এটি কেবল আমাদের বেঁচে থাকবে না,

1723
01:34:34,000 --> 01:34:37,583
এটা আমাদের তারকাকে ছাড়িয়ে যাবে।

1724
01:34:37,625 --> 01:34:42,583
এখন থেকে চার বিলিয়ন বছর আগে যখন
আমাদের সূর্য লাল দৈত্যে পরিণত হয়,

1725
01:34:42,625 --> 01:34:44,625
ভয়েজার এখনও ট্রাকিং করা যাচ্ছে

1726
01:34:44,666 --> 01:34:47,333
সেখানে তারার মধ্য দিয়ে,

1727
01:34:47,375 --> 01:34:50,958
এবং আমাদের সময়ের গান
সেখানে আউট হতে যাচ্ছে.

1728
01:34:51,000 --> 01:34:53,250
চক বেরি এখনও সেখানে আছে...

1729
01:34:53,291 --> 01:34:54,833
আমরা এখনও সেখানে থাকব।


