1
00:00:34,040 --> 00:00:35,140
လာပါ နတ်သမီးလေး။

2
00:00:35,160 --> 00:00:37,914
မင်းဘောလုံးနဲ့ကစားခွင့်မရှိဘူးဆိုတာ မင်းကောင်းကောင်းသိတယ်။

3
00:00:38,000 --> 00:00:39,070
မင်းရဲ့ Edmilia ကိုလာပါ။

4
00:00:39,120 --> 00:00:43,114
Emilio၊ ဆရာဝန်ပြောတာကို အတိအကျသိလား။

5
00:00:43,160 --> 00:00:45,152
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမဆို ကြိုးစားအားထုတ်သင့်တယ်။

6
00:00:45,920 --> 00:00:47,957
ဒါဆို? ငါ့နတ်သမီးလေး အခု ဘာလုပ်နေလဲ။

7
00:00:48,000 --> 00:00:51,914
သူသည် သူ့ Edmilia နှင့်ထိုင်ပြီး အချိန်အတော်ကြာအောင် တွေ့လိမ့်မည်။

8
00:00:54,040 --> 00:00:57,078
Bravo၊ Emilio ဒါက လှပတဲ့ရုပ်ပုံပါ။

9
00:00:57,120 --> 00:01:00,113
ဒါပေမယ့် အခု ငါအဲဒါကို မကြိုက်တော့ဘူး၊ Edmilia။

10
00:01:11,160 --> 00:01:14,153
- ကျေးဇူးပြုပြီး Edmilia၊ ငါ့ကို တခြားသူတွေနဲ့ ထားခဲ့ပါ... - ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

11
00:01:14,920 --> 00:01:16,036
သင်မည်သည့်ကြိုးစားအားထုတ်မှုမှ မလုပ်နိုင်ပါ။

12
00:01:16,080 --> 00:01:18,151
သြော်၊ ကောင်းတဲ့ Edmilia။

13
00:01:18,960 --> 00:01:23,910
အဲဒါက မေးခွန်းထုတ်စရာပါ။ နောက်ပြီး အိမ်ပြန်ရမယ်။ စလာသည်။

14
00:01:47,040 --> 00:01:49,157
မင်းရဲ့အသက်အရွယ် ကောင်လေးတစ်ယောက်အတွက် ဒါကမလွယ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်

15
00:01:49,960 --> 00:01:51,917
ထိုကဲ့သို့သောရောဂါကိုကိုင်တွယ်ရန်။

16
00:01:52,000 --> 00:01:54,117
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းလုပ်​မယ်​ ငယ်​။

17
00:01:54,160 --> 00:01:56,994
ဒါကို မင်းငါ့ကို ဘယ်နှစ်ကြိမ် နှစ်သိမ့်ပေးခဲ့လဲ။

18
00:01:57,040 --> 00:02:00,033
မြန်မြန်လုပ်ပါ။ မင်းအတွက် ရှပ်အင်္ကျီအလန်းလေးလည်း ပြင်ပေးမယ်။

19
00:02:01,120 --> 00:02:02,918
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။

20
00:02:27,160 --> 00:02:31,916
အီမီလီယို။ အခုနောက်ဆုံးတော့ မင်းရဲ့အင်္ကျီကိုဝတ်လိုက်ပါ။ လူတွေဘယ်လိုထင်သင့်လဲ။

21
00:02:31,960 --> 00:02:34,919
လမ်းလျှောက်သွားချင်တယ်။ ဒါဆို လာပါ ငါ့ရဲ့ နတ်သမီး။

22
00:02:34,960 --> 00:02:36,997
မင်း ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်းတောင် မထားခဲ့နိုင်ဘူးလား။

23
00:03:24,080 --> 00:03:26,993
အချိန်မီရောက်လာကြတယ်။ ညံ့ဖျင်းသော Edmilia ကို သင် မြင်နိုင်သေးသည်။

24
00:03:27,040 --> 00:03:30,158
- ကျေးဇူးပါ။ ပြီးတော့ Emilio? - သူက အပေါ်ထပ်မှာ။ - သူဘယ်လိုနေလဲ။

25
00:03:30,960 --> 00:03:34,112
- ကောင်းပြီ၊ - ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ခရီးဆောင်အိတ်ကို ဂရုစိုက်ပါ ဟုတ်ပါသလား။ -ချက်ချင်း။

26
00:03:38,040 --> 00:03:40,111
- မင်းလာခဲ့လို့ဝမ်းသာတယ်။ - အဲဒါ သိသာပါတယ်။

27
00:05:05,080 --> 00:05:07,993
ရှက်စရာကောင်းတယ်။ အကောင်းဆုံးက အမြဲတမ်း အရင်ရိုက်တယ်။

28
00:05:30,120 --> 00:05:33,955
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မိတ်ဆက်ပေးရမလား ငါ Franco Alessi ပါ။ Emilio ၏ပါမောက္ခ။

29
00:05:34,080 --> 00:05:36,117
- ငါ မင်းကို စကားနည်းနည်းပြောဖို့ လာခဲ့တယ်... - ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။

30
00:05:36,920 --> 00:05:38,115
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့က နည်းနည်းတော့ ကံဆိုးတယ်။

31
00:05:38,160 --> 00:05:41,039
- ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့က နောက်တစ်ကြိမ် ရွှေ့ဆိုင်းနိုင်တယ်။ - သဘာဝအတိုင်း။ ထုံးစံအတိုင်း။

32
00:05:41,960 --> 00:05:42,996
ဒါဆို တွေ့မယ်။

33
00:05:43,920 --> 00:05:45,912
အဘွားကြီးကို မကြိုက်ဖူး။

34
00:05:46,080 --> 00:05:48,117
- ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။ -ချက်ချင်း။

35
00:05:49,160 --> 00:05:50,992
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သွားတော့မယ်။

36
00:05:52,920 --> 00:05:53,910
အီမီလီယို။

37
00:05:57,000 --> 00:05:58,070
အီမီလီယို။

38
00:06:00,000 --> 00:06:02,071
-Emilio - Ciao၊ Patrizia၊ မင်းဘာလို့အော်နေတာလဲ။

39
00:06:02,120 --> 00:06:04,112
ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့ အဆင်သင့် မဖြစ်သေးဘူး။

40
00:06:05,000 --> 00:06:06,116
အောက်ထပ်မှာ မင်းရဲ့ပါမောက္ခနဲ့တွေ့တယ်။

41
00:06:06,160 --> 00:06:08,117
ငါသူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပြီ။ မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။

42
00:06:08,160 --> 00:06:09,992
ကောင်းပြီ၊ မဟုတ်ရင် သူ့ကို လွှတ်ထားရမှာပေါ့။

43
00:06:10,040 --> 00:06:14,000
ဘာလို့ ပြတင်းပေါက်တွေ မဖွင့်တာလဲ။ ဒီမှာ အသက်ရှူကြပ်တဲ့လေတွေရှိတယ်။

44
00:06:16,960 --> 00:06:18,110
မင်းဒီမှာ ဘယ်လိုရပ်တည်နိုင်မလဲ။

45
00:06:23,120 --> 00:06:26,113
- အဲဒါကြောင့် မင်း အမြဲတမ်း ဖြူဖပ်ဖြူရော် ဖြစ်နေတာ။ - အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

46
00:06:26,960 --> 00:06:28,917
ဒါပေမယ့် အခု လုံလောက်ပါပြီ။ ပြတင်းပေါက်တွေဖွင့်တဲ့အခါ မကြိုက်ဘူး။

47
00:06:28,960 --> 00:06:32,954
Edmilia အဟောင်းကို မကြည့်တော့ဘူး။ ငါ မင်းဆီကို ချက်​ချင်းသွားချင်​ခဲ့တယ်​။

48
00:06:33,000 --> 00:06:34,116
မင်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ မင်းငါ့ဆီ ချက်ချင်းလာချင်နေတာလား။

49
00:06:34,160 --> 00:06:37,915
မင်းကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာက ကလေးပဲလေ။

50
00:06:38,080 --> 00:06:40,980
- ငါ့အခန်း အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - ဒါဘာကိုဆိုလိုတာပါလဲ?

51
00:06:41,000 --> 00:06:43,071
- မင်းဒီမှာနေချင်လား။ - မင်းနားလည်ပြီ ငါနေမယ်။

52
00:06:43,120 --> 00:06:44,998
ငါ မင်းကို အခု တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့နိုင်ဘူး။

53
00:06:45,040 --> 00:06:47,032
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဖက်ရှင်ဆိုင်တွေနဲ့ မင်းဆိုင်တွေမှာ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

54
00:06:47,080 --> 00:06:50,073
အကုန်ရောင်းတယ်။ စာချုပ်လည်း ချုပ်ဆိုထားပြီးသားပါ။

55
00:06:50,120 --> 00:06:54,020
- ဘယ်သူ့ထံ? - အမေရိကန်ကုမ္ပဏီတစ်ခုသို့။ အဲဒါအတွက် သူတို့ ပိုက်ဆံအများကြီးပေးခဲ့တယ်။

56
00:06:54,040 --> 00:06:56,111
- အိုး မင်းအတွက် ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်မလဲ။ - အိုး၊ ဒါကလေပဲ။

57
00:06:56,160 --> 00:06:59,073
ဒါဆို မင်းဗင်းနစ်ကနေ ထွက်သွားတော့မယ်လို့ ဆိုလိုချင်တာလား။

58
00:06:59,120 --> 00:07:03,034
ငါအဲဒီမှာနေသေးတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။ ဒါပေမယ့် အချိန်တိုင်းတော့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

59
00:07:07,040 --> 00:07:11,034
- နားထောင်ပါ၊ အခု ငါ့အခန်းကို သွားချင်နေတာ။ - မင်းအခန်းထဲမှာလား။ ဒီမှာပါ။

60
00:07:16,120 --> 00:07:18,077
ဒါကို ဖုန်မှုန့် လုပ်ဖို့ လိုတယ်။

61
00:07:20,000 --> 00:07:22,117
- ဒါပေမယ့် ဒီမှာ အများကြီး ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။ - အရာအားလုံးပြောင်းလဲ။

62
00:07:25,920 --> 00:07:29,038
တခါတရံမှာ သင်ဟာ အထီးကျန်သလို ခံစားမနေပါနဲ့...

63
00:07:30,000 --> 00:07:32,913
- ... ထောင်ထဲမှာ နေဖို့လား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီမှာတော်တော်အဆင်ပြေတယ်။

64
00:07:33,000 --> 00:07:36,100
- ပြီးတော့ မင်းမှာ ထွက်သွားဖို့ ရွေးချယ်စရာရှိတယ်။ -မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုဒီလိုလုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

65
00:07:36,120 --> 00:07:40,034
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အချို့သောအရာများကို ပြောင်းလဲပါမည်။ အိမ်ထဲမှာ ထာဝရ ပုန်းနေလို့မရဘူး။

66
00:07:40,160 --> 00:07:43,153
- လေကောင်းလေသန့်ရရန် လိုအပ်သည်။ - သင်လုပ်ဖို့ ... လိုပါတယ်။ သင်လုပ်ဖို့ ... လိုပါတယ်။ ငါဘာမှလုပ်စရာမလိုဘူး။

67
00:07:43,920 --> 00:07:45,115
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား အစိုးရကျောင်းတွင်လည်း စာရင်းသွင်းပေးပါမည်။

68
00:07:45,160 --> 00:07:47,959
သီးသန့်သင်ခန်းစာများသည် လုံးဝမလိုအပ်ပါ။

69
00:07:49,040 --> 00:07:50,918
မင်းငါ့စကားကို တကယ်နားထောင်နေတာလား။

70
00:07:52,120 --> 00:07:56,000
ခေါင်းမာသော အရွယ်ရှိသေးသည်။ လေ့လာရင် ပိုကောင်းမယ်။

71
00:07:56,120 --> 00:07:57,952
အရာအားလုံးက ဖုန်မှုန့်တွေ။

72
00:08:00,040 --> 00:08:04,159
- အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ။ - ထ၍ တောက်ပပါ။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော နံနက်ခင်းတစ်ခုရှိသည်။

73
00:08:06,080 --> 00:08:09,073
ချောင်းဆိုးတာက အဘိုးကြီးလိုပါပဲ။ ဒီနေ့ ငါတို့ ပင်လယ်ကို အတူတူ သွားမယ်။

74
00:08:09,120 --> 00:08:11,032
လေကောင်းလေသန့်က မင်းကို ကောင်းစေလိမ့်မယ်။

75
00:08:12,120 --> 00:08:13,998
မြန်မြန်ဝတ်လိုက်မယ်။

76
00:08:17,040 --> 00:08:19,953
ငါရူးနေပြီထင်လား နေရောင်မကြိုက်ဘူး။

77
00:08:20,000 --> 00:08:23,118
ကျွန်တော်လည်း ပင်ပန်းသလို ခံစားရတယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။

78
00:08:24,160 --> 00:08:26,117
ငါသေရင် မင်းအပြစ်ပဲ။

79
00:08:31,920 --> 00:08:33,900
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

80
00:08:33,920 --> 00:08:36,913
စိတ်လှုပ်ရှားစရာ မတွေ့ဘူးလား။ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့အနံ့။

81
00:08:36,960 --> 00:08:40,158
ငှက်ကလေးတွေရဲ့ တေးဆိုသံ။ သဘာဝတရားကို ချစ်တယ်။

82
00:08:41,120 --> 00:08:45,114
ဒီမှာ ဘာကြီးထွားလာလဲ။ ဒီလိုမျိုး မတွေ့ရတာကြာပြီ။

83
00:08:47,920 --> 00:08:48,990
အံ့သြဖွယ်!

84
00:08:52,080 --> 00:08:53,912
ဒီကိုလာပြီး အနံ့ခံပါ။

85
00:08:59,080 --> 00:09:00,958
ရေမွှေးရနံ့လို။

86
00:09:02,040 --> 00:09:03,076
အံ့သြစရာ။

87
00:09:05,040 --> 00:09:07,032
ကောင်းပြီ ဘာလဲ! ဒါကိုကြည့်။

88
00:09:08,080 --> 00:09:09,958
ဒီမှာ မှိုလေးတစ်ခုရှိတယ်။

89
00:09:13,920 --> 00:09:15,070
- Mother Nature မှ အကောင်းဆုံး ထောက်ခံချက်ဖြင့်။ - သူ့ကို စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။

90
00:09:15,160 --> 00:09:18,153
- သေချာပေါက် အဆိပ်ပြင်းတယ်။ - အိုး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။ - မင်းလက်နဲ့ ငါ့ကိုမထိနဲ့။

91
00:09:18,920 --> 00:09:20,115
ကိုယ့်အရိပ်ကိုတောင် ကြောက်တယ်။

92
00:09:20,160 --> 00:09:22,072
ကြောက်စရာကြောင်တွေမရှိရင် သူရဲကောင်းတွေရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

93
00:09:22,160 --> 00:09:26,154
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။ ငါတကယ်ကို ရူးသွပ်ပြီး ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေတယ်။

94
00:09:27,040 --> 00:09:28,918
မင်းမပင်ပန်းပါဘူး၊ လေ့ကျင့်ရုံနဲ့မပြီးဘူး။

95
00:09:28,960 --> 00:09:32,032
ကောင်းတဲ့ Edmilia က မင်းကို တကယ်ကို နှစ်သိမ့်ခဲ့တယ်။ သနားစရာ Emilia။

96
00:09:32,080 --> 00:09:34,072
Edmilia၊ Edmilia

97
00:09:37,080 --> 00:09:40,039
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။ ဒီမှာ အဆိပ်ပြင်းတဲ့ မြွေတွေ ရှိတယ် လို့ ပြောလို့ရတယ်။

98
00:09:40,120 --> 00:09:42,112
- အဲဒါကို မင်းအမြဲကြောက်နေခဲ့တယ်။ - မဟုတ်ဘူး!

99
00:09:42,960 --> 00:09:44,076
အသားလွှာကို ဘယ်လိုကြိုက်လဲ။

100
00:09:44,160 --> 00:09:47,949
မတွေ့ခင်မှာ မတူညီတဲ့ အသားသတ်ဆိုင်သုံးဆိုင်ကို သွားခဲ့တယ်။

101
00:09:48,120 --> 00:09:50,112
အိုး၊ စားရုံပဲ။ ကြိုက်ဖို့ပဲလိုတယ်။

102
00:09:50,160 --> 00:09:52,117
အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်။

103
00:09:52,920 --> 00:09:55,037
ပုံဆွဲရုံကလွဲလို့ မင်းက ဟင်းချက်ရမှန်း မသိခဲ့ဘူး။

104
00:09:55,080 --> 00:09:59,074
- အဲဒါ မင်းကို အံ့သြစရာပဲ မဟုတ်လား? ဘာလဲ၊ ငါလုံးဝသွားပြီ။

105
00:09:59,120 --> 00:10:02,955
- နည်းနည်း သွေးထွက်သံယိုဖြစ်နိုင်တယ်။ - မတွေ့ဘူး။ ကျန်းမာတယ်လို့ ကြားတယ်။

106
00:10:05,960 --> 00:10:08,953
- ပြီးပြီ! အလွန်ကောင်းသည်။ - လုံလောက်ပြီလား။

107
00:10:17,080 --> 00:10:18,958
သုံးကီလိုမီတာရှိပြီ။

108
00:10:31,160 --> 00:10:33,959
ကောင်းပြီ၊ ဒီလူမိုက်တွေကိုကြည့်ပါ။

109
00:10:39,040 --> 00:10:40,110
အရူးတွေ အပြည့်။

110
00:10:41,960 --> 00:10:42,996
မယုံနိုင်စရာ။

111
00:10:45,960 --> 00:10:50,079
တစ်နှစ်သုံး။

112
00:10:51,040 --> 00:10:54,033
လေးငါးကီလိုမီတာ။

113
00:10:54,160 --> 00:10:56,038
အခု ငါ Civitavecchia ကနေ ထွက်လာတော့မယ်။

114
00:10:56,080 --> 00:10:59,960
ဦးတည်ရာသည် ရေကန်ဖြစ်သည်။ အခု ငါ ပြေးနေတယ်။

115
00:11:00,000 --> 00:11:01,957
နောက်ထပ်၊ နောက်ထပ်၊ နောက်ထပ်။ လာ၊ ငါသူတို့အားလုံးကိုအနိုင်ယူမယ်။

116
00:11:02,960 --> 00:11:05,998
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ငါတို့ ဒီမှာ အကုန်ပြန်ပြင်ပြီးပြီ။

117
00:11:06,120 --> 00:11:08,157
၃၆။

118
00:11:09,000 --> 00:11:10,957
ငါ့ရဲ့ စတူဒီယိုကို ဟိုမှာ ဆောက်နေတယ်။

119
00:11:11,920 --> 00:11:14,071
အခြားတစ်ဖက်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျွမ်းဘားကစားရန် အခန်းတစ်ခုရှိသည်။

120
00:11:14,120 --> 00:11:17,033
- ပရိဘောဂတွေလား။ - ငါသူတို့ကို ဒီမနက် အကုန်ရောင်းလိုက်တယ်။

121
00:11:17,080 --> 00:11:19,914
-ဘာလို့ငါ့ကိုမမေးတာလဲ။ - ပရိဘောဂကို အရမ်းကြိုက်လား။

122
00:11:19,960 --> 00:11:22,953
- နံပါတ် အထူးမဟုတ်ပါ။ - ငါ့ကိုပြောပါ၊ မင်းပိုက်ဆံလိုသေးလား Emilio

123
00:11:23,000 --> 00:11:24,116
ငါ ပိုက်ဆံကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

124
00:12:01,160 --> 00:12:05,154
- လှပသောမိန်းကလေး။ သူမက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလား။ - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - ဘယ်သူဖြစ်နေပြီလဲ။

125
00:12:05,960 --> 00:12:08,919
- ငါသူမကိုတောင်မသိဘူး။ - ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး? သူမသည် ဆန့်ကျင်ဘက်အိမ်တွင် နေထိုင်သည်။

126
00:12:08,960 --> 00:12:12,920
- ငါ့အတွက်က အရမ်းဝေးတယ်။ - ငါ့ညီငယ်။

127
00:12:19,040 --> 00:12:20,997
ငါ့ကတ်ကြေးကို ဘယ်နေရာမှာ မြင်ဖူးလဲ။

128
00:12:24,000 --> 00:12:25,957
ဒီဇာတ်ကားက ဘဝအတွက် အရမ်းမှန်တယ် မဟုတ်လား။

129
00:12:26,080 --> 00:12:28,993
အနည်းဆုံးတော့ မင်းယဉ်ကျေးမှုကို နည်းနည်းစိတ်ဝင်စားတယ်။

130
00:12:29,120 --> 00:12:31,919
ကိုယ်လုံးတီးကိုယ်ထည်သည် လုံးဝသဘာဝကျသော အရာဖြစ်သည်။

131
00:12:32,080 --> 00:12:34,037
ဤနေရာ၌ ဝက်ဝက်ကွဲပုံရသည်။

132
00:12:37,920 --> 00:12:40,116
ငါတို့ ဘာလုပ်နေလဲ သိလား။ မဂ္ဂဇင်းတွေ အကုန်လုံး စာကြည့်တိုက်ကို သွားကြတယ်။

133
00:12:42,080 --> 00:12:44,117
နောက်တစ်ခါ မင်းကိုယ်တိုင် သန့်ရှင်းရေးလုပ်မယ်။

134
00:12:45,040 --> 00:12:47,919
ဒါက အလေ့အကျင့်ကောင်းပဲ။ ဒီမိုက်မဲတဲ့အလင်းကို အခုရပ်လိုက်ပါ။

135
00:12:47,960 --> 00:12:50,953
မင်းငါ့ကို စူးစမ်းနေတာ ရပ်လိုက်တာ ပိုကောင်းမယ်။

136
00:13:00,000 --> 00:13:01,957
ကဗျာနံပါတ် ၁၂။

137
00:13:02,960 --> 00:13:07,910
အို ဆံပင်ရွှေရောင်မိန်းမ၊ မင်းကိုသိတဲ့သူတိုင်း မင်းရဲ့ပူပြင်းတဲ့ဗိုက်ထဲက မာရ်နတ်ကို မြင်ဖူးကြမှာပါ။

138
00:13:24,000 --> 00:13:26,913
ရပ်လိုက်ပါ Patricia! မနေနိုင်တော့ဘူး!

139
00:13:27,120 --> 00:13:28,110
အူ။

140
00:13:30,160 --> 00:13:32,072
အနားယူလိုက်ကြရအောင်။

141
00:13:35,920 --> 00:13:37,991
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရမ်းလွှတ်ထားမယ်မထင်ဘူးလား?

142
00:13:38,080 --> 00:13:40,100
ပိုပြီးအသက်ရှင်လာဖို့ပဲလိုတယ်။ ပိုသွက်တယ်။

143
00:13:40,120 --> 00:13:42,919
မင်းက အရမ်းအားနည်းနေတယ် ချစ်ညီလေး။

144
00:13:47,000 --> 00:13:49,913
မင်းဒီမှာ သော့ခတ်ထားတယ်၊ ဘာမှမလုပ်ဘဲ မင်းနဲ့ဘယ်သူကိုမှ အနားမကပ်စေနဲ့။

145
00:13:49,960 --> 00:13:53,032
ငါဘယ်လိုနေချင်တယ်ဆိုတာ အတိအကျသိပြီး ဒီလိုလုပ်ဖို့ တခြားလူတွေ မလိုအပ်ပါဘူး။

146
00:13:53,960 --> 00:13:54,996
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းသေချာသလား။

147
00:13:57,920 --> 00:14:00,071
အမှတ်တော့ မသိဘူး။

148
00:14:00,960 --> 00:14:03,031
ဒါပေမယ့် အသက်ရှင်ဖို့က အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

149
00:14:03,080 --> 00:14:06,994
- သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? - အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်လို့ ကျွန်တော်ပြောခဲ့ပါတယ်။

150
00:14:07,040 --> 00:14:11,080
မင်းသေနိုင်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာကို မင်းသိလား။ ဥပမာ ဆိုင်ကယ်နဲ့ပေါ့။

151
00:14:11,120 --> 00:14:15,080
-ဘာလို့ဆိုင်ကယ်စီးတာလဲ။ - ဒီနှစ် ၁၃၀၀ တည်းပါ။

152
00:14:15,120 --> 00:14:19,160
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး သေခြင်းတရားကို တွေးတောကြသည်။ ထိုအတွေးသည် ကျွန်ုပ်တို့ဘဝ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

153
00:14:20,000 --> 00:14:24,995
ဒါပေမယ့် သင် အဲဒါကို မလွန်ဆန်နိုင်ပါဘူး။ မင်းဟာ အရာရာကို အဆိုးမြင်စိတ်နဲ့ ချစ်တယ်။

154
00:14:25,040 --> 00:14:28,033
ဒါပေမယ့် ဘဝဆိုတာ အလှတရားတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေပြီး အံ့သြစရာတွေ အပြည့်ပါပဲ။

155
00:14:28,120 --> 00:14:31,909
မင်း သူတို့ကို မြင်ချင်ရုံပဲ။ အခြားလူများနှင့်တွေ့ဆုံပါ။

156
00:14:32,920 --> 00:14:35,958
- အားစိုက်ထုတ်ပါ။ - အပြင်မှာ ဘာတွေ ဒီလောက် လှနေနိုင်လဲ။

157
00:14:36,000 --> 00:14:38,151
တီဗီမှာ အကုန်မြင်တယ်။ - ရိုင်းစိုင်းတဲ့စကား မပြောပါနဲ့။

158
00:14:38,960 --> 00:14:41,156
ရုပ်မြင်သံကြားတွင် သင်သည် လက်တွေ့ဘဝ၏ အနည်းငယ်မျှသာ မြင်နိုင်သည်။

159
00:14:42,080 --> 00:14:45,152
အပြင်မှာ ငါ့ကို ကြောက်လန့်ပြီး ရွံရှာတဲ့ အရာတစ်ခုရှိတယ်။

160
00:14:46,000 --> 00:14:49,038
အပြင်ထွက်ရင် ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခု ဖြစ်လာမှာ သေချာပါတယ်။

161
00:14:49,120 --> 00:14:53,034
မင်းအတွက် အဆိုးဆုံးက မင်းဒီမှာ လှောင်ပိတ်နေတာပဲ။

162
00:14:53,080 --> 00:14:56,039
ငါပျော်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။ တကယ်မဟုတ်ဘူး

163
00:14:56,080 --> 00:14:59,994
ကောင်မလေးကို နမ်းချင်လိုက်တာ။ ဒါမှမဟုတ် တခြားသူတွေနဲ့ လှည့်စားတယ်။

164
00:16:34,120 --> 00:16:36,954
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? - ဘာမှမဖြစ်။

165
00:16:39,080 --> 00:16:41,100
အပြင်မှာ အရမ်းပူလို့ မေးချင်တယ်

166
00:16:41,120 --> 00:16:43,919
ပင်လယ်ကို အတူတူသွားမလား၊

167
00:16:44,120 --> 00:16:48,114
ဒီနေ့တော့ အေးအေးဆေးဆေး အနားယူချင်ပါတယ်၊ Emilio

168
00:16:50,040 --> 00:16:51,076
နားလည်ပြီ။

169
00:16:53,000 --> 00:16:54,070
ပြီးရင် အနားယူပါ။

170
00:17:18,080 --> 00:17:22,996
ဂျွမ်းဘားမရှိတော့ဘူး၊ ကမခုန်တော့ဘူး၊ ဘာမှလည်း မရှိတော့ဘူး။ အားလုံးပြီးသွားပြီ မဟုတ်လား။

171
00:17:23,040 --> 00:17:26,954
ကျွန်ုပ်တွင် အရေးတကြီး ပြုစုရန် လိုအပ်သော ပြဿနာ အနည်းငယ်ရှိသည်။

172
00:17:27,040 --> 00:17:29,919
ဒီအတိုင်းရပ်နေရင် အာရုံမစိုက်နိုင်တော့ဘူး။

173
00:17:30,960 --> 00:17:33,998
-ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။ - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

174
00:17:35,040 --> 00:17:36,156
မေ့လိုက်ပါ။

175
00:17:54,080 --> 00:17:59,075
မင်္ဂလာပါ? Atelier Bado? Arrigo နဲ့ စကားပြောလို့ရမလား ဒါက Patrizia Viani ဖြစ်ပါတယ်။

176
00:17:59,960 --> 00:18:00,950
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

177
00:18:10,080 --> 00:18:11,070
ယခုလည်း

178
00:18:13,920 --> 00:18:14,910
ကဲ.

179
00:18:17,000 --> 00:18:17,990
ကဲ.

180
00:18:18,080 --> 00:18:20,117
- သင့်ထံဖုန်းဖြင့်တောင်းဆိုထားသည်။ - ကျေးဇူးပါ။ မင်္ဂလာပါ?

181
00:18:21,040 --> 00:18:24,158
Ah ciao၊ Patricia။ နေကောင်းလား? ငါတို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စကားမပြောဖြစ်တာကြာပြီ။

182
00:18:25,120 --> 00:18:27,999
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ ကျေးဇူးပါ။

183
00:18:28,920 --> 00:18:32,960
အလွန်ကောင်းသည်။ ဒီည ဘာလို့ မဆုံကြတာလဲ။

184
00:18:33,040 --> 00:18:37,114
ဒီည ? ဟုတ်တယ် ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။ စတူဒီယိုမှာ ပြီးတာနဲ့

185
00:18:38,040 --> 00:18:40,077
တစ်ယောက်တည်းနေရတာကို မုန်းတယ် ဆိုတာ မင်းသိလား။

186
00:18:40,120 --> 00:18:43,113
နောက်ဆုံးတော့ မင်းကို ငါ့ရင်ခွင်ထဲမှာ ဆုပ်ကိုင်ထားချင်တယ် ချစ်တယ်။

187
00:18:44,160 --> 00:18:47,119
- ကြည့်ကျတာပေါ့။ - စိတ်မပူပါနဲ့၊

188
00:18:47,160 --> 00:18:52,110
ဘင်ဂျိုတွင် လောလောဆယ် မော်ဒယ်များစွာရှိသည်။ ဒါကြောင့် Casanova Arrigo ကို မကြောက်ပါနဲ့။

189
00:18:52,160 --> 00:18:56,040
- ငါတစ်ယောက်တည်း ပေါ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။ - သင့်သူငယ်ချင်းတစ်ဦးကို သင်နှင့်အတူ ယူဆောင်လာပါ။

190
00:18:56,080 --> 00:19:00,074
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မဆိုးဘူး။ မင်းဆီက ဒီလိုမျိုး ငါသုံးဖူးတယ်။

191
00:19:01,080 --> 00:19:05,120
ကောင်းပြီ၊ ညစာစားကြရအောင်။ ကိုးနာရီကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

192
00:19:06,080 --> 00:19:11,075
ကောင်းသည်။ ဟုတ်ကဲ့။ Ciao

193
00:19:42,160 --> 00:19:47,076
လူပေါင်း 750,000 ကျော်သည် လက်ရှိတွင် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်ပြီး ဆေးဝါးကုသမှု ခံယူခြင်းမရှိပေ။

194
00:19:47,160 --> 00:19:50,995
မိုးမရှိတာနဲ့ စားနပ်ရိက္ခာပြတ်လပ်မှုတွေ ဖြစ်ပေါ်နေပါတယ်။

195
00:19:51,080 --> 00:19:52,150
အထူးသဖြင့် အားနည်းသူကို ထိခိုက်စေသည်။

196
00:20:07,080 --> 00:20:09,072
Kurze Ecke von Galvivaldi zu Antoni

197
00:20:10,080 --> 00:20:14,996
သူက Gani နဲ့ ကစားတယ်။ ပြီးတော့ Rosario နဲ့ ပန်းတိုင်ရှိတယ်။

198
00:20:15,160 --> 00:20:18,039
- ဂိုး! - ဆိုလိုသည်မှာ ချန်ပီယံဆုသည် Pisa အတွက် တစ်ဖန်ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။

199
00:20:18,120 --> 00:20:20,919
ဂုဏ်သရေရှိအမျိုးသားအမျိုးသမီးများခင်ဗျား။ လှပသောပန်းတိုင်တစ်ခု။

200
00:20:28,000 --> 00:20:30,117
ဘယ်ကတည်းက ခေါက်နေတာလဲ။ ဒါဟာ တကယ့်တိုးတက်မှုပါပဲ။

201
00:20:30,920 --> 00:20:32,912
- စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်? - စလာသည်။ မင်းဘာလို့ခေါက်တာလဲ?

202
00:20:32,960 --> 00:20:34,952
ငါတို့မှာ မီလန်က ဧည့်သည်တွေ ရှိတယ် ဆိုတာ မင်းကို ပြောပြချင်တယ်။

203
00:20:35,000 --> 00:20:36,957
ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ၊ ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ ခေါက်တာလဲ။

204
00:20:37,120 --> 00:20:40,033
မသိဘူး၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ အရေးမကြီးဘူး။

205
00:20:43,040 --> 00:20:45,111
ပုံမှန်ဆို ဘယ်တော့မှ မခေါက်ဘူး။ မင်းဒီလိုပဲ အမြဲဝင်လာတာ။

206
00:20:45,960 --> 00:20:47,110
ယခု ဆွေးနွေးလိုပါသလား။

207
00:20:49,040 --> 00:20:52,920
- ငါ သပ်သပ်ရပ်ရပ် ဝတ်ရမှာလား။ - မင်းထင်တာမှန်သမျှလုပ်ပါ။

208
00:20:54,000 --> 00:20:55,992
- အိုး၊ မင်း ဒီမှာ အသက်ရှူလို့မရဘူး။ - ညည်းသံတွေ ရပ်လိုက်။

209
00:20:56,040 --> 00:20:58,077
ဒီပူပူမှာ သိုးမွှေးအကြောင်း အမြဲတွေးတယ်။ သိုးမွေးနှင့် သားမွေးတို့ဖြစ်သည်။

210
00:20:58,160 --> 00:21:00,959
ဒီစိတ်က ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ ငါ Sauna ထဲမှာရောက်နေသလိုခံစားရတယ်။

211
00:21:01,000 --> 00:21:02,992
ကောင်းပြီ၊ ချစ်တို့ရေ။ မင်းအရက်သောက်ပြီးပြီလား။

212
00:21:09,120 --> 00:21:11,032
ဟုတ်တယ်၊ နည်းနည်းသောက်ရင် မလွတ်ဘူး။

213
00:21:12,160 --> 00:21:15,995
ကဲ ဒါဆို မင်းဘာကို ရွေးလိုက်လဲ ကြည့်ရအောင်။ တကယ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။

214
00:21:16,920 --> 00:21:17,956
နောက်ထပ် ဝီစကီ

215
00:21:19,000 --> 00:21:21,959
ဒီဆောင်းရာသီအတွက် mohair နဲ့ colour collection လုပ်သင့်တယ်လို့ အကြံပြုလိုက်ပါတယ်...

216
00:21:22,000 --> 00:21:24,913
- အဲဒါက တစ်နည်းနည်းနဲ့ ရင်းနှီးတယ်။ - ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါက မင်းရဲ့ အကြံပဲ။

217
00:21:24,960 --> 00:21:26,110
အဲဒါကြောင့် ငါတို့အားလုံး မင်းကို ပြန်လာစေချင်တယ်။

218
00:21:26,160 --> 00:21:28,994
ဒီအသိုက်ထဲမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မမြှုပ်ပါနဲ့။ အဲဒါ မင်းရဲ့စတိုင်မဟုတ်ဘူး။

219
00:21:29,040 --> 00:21:31,953
ပြီးတော့ စုဆောင်းမှုအတွက် ဗင်းနစ်မှာ သင့်ကို အရေးတကြီး လိုအပ်နေပါတယ်။ နားလည်ပါ။

220
00:21:32,040 --> 00:21:33,156
ပြီးတော့ အမေရိကန်တွေအတွက်လည်း မင်းရှိနေရမယ်။

221
00:21:33,920 --> 00:21:35,115
မည်သူ့ကိုမဆို ဆွဲဆောင်နိုင်တယ်ဆိုတာ ကောင်းကောင်းသိပါတယ်။

222
00:21:35,920 --> 00:21:39,038
အိုး ရပ်လိုက်ပါ! မင်းမှာ Roberta ရှိသေးတယ် ။ သူမအရမ်းအလုပ်လုပ်ပါတယ်။

223
00:21:39,120 --> 00:21:43,000
သူလုပ်စရာရှိတာက ငါနဲ့အဆက်အသွယ်မပြတ်ဘဲ ငါတို့သုံးနေတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ငါပြောပြမယ်။

224
00:21:43,080 --> 00:21:45,914
ငါအဲဒီမှာသေချာပေါက် Patrizia ။ တစ်ပတ်လောက်ကြာရင် မင်းယုံလိမ့်မယ်။

225
00:21:45,960 --> 00:21:48,031
ငါ မင်းရဲ့အရိပ်ဖြစ်မယ်။ - ငါမသိဘူး၊ ဒါကငါ့ကိုစိတ်ပျက်စေလိမ့်မယ်။

226
00:21:48,080 --> 00:21:50,037
ပျော်စရာကြီး။ ငါ့ရဲ့ကန့်သတ်ချက်တွေကို ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။

227
00:21:50,080 --> 00:21:52,037
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်က မကျေနပ်ရင် အဲဒါ မင်းပဲ။

228
00:21:52,120 --> 00:21:56,080
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။ ဒီမြို့လေးတွေကို ကြိုက်တယ်။

229
00:21:56,120 --> 00:22:00,160
အိမ်တစ်အိမ်နဲ့ တခြားအရာတစ်ထောင်ကို ဂရုစိုက်လို့ရတယ်။ Emilio အကြောင်း။

230
00:22:04,000 --> 00:22:06,993
ဘာလဲသိလား? ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တင်ဆက်မှုအတွက် အရမ်းကောင်းတဲ့ အကြံဥာဏ်တစ်ခု ရှိတယ်။

231
00:22:07,040 --> 00:22:09,157
တူးမြောင်းဟောင်းတွေကြားက ဒီမှာ ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။

232
00:22:09,920 --> 00:22:12,037
၎င်းသည် Venice ထက်စျေးသက်သာသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့မလိုအပ်ပါ။

233
00:22:12,120 --> 00:22:14,032
အိပ်မက်လို လေထုကို ရှောင်ပါ။

234
00:22:14,080 --> 00:22:17,152
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဘယ်အချိန်ကတည်းက ကုန်ကျစရိတ်သက်သာဖို့ စိတ်ကူးထားလဲ။ - ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

235
00:22:17,920 --> 00:22:20,992
Arrigo သည် Patrizia နှင့် နီးစပ်နိုင်သည်ဟု ဆိုလိုသောကြောင့် အလွန်လိုက်ဖက်သော နောက်ခံကို ရှာတွေ့သည်။

236
00:22:21,040 --> 00:22:24,112
ကျွန်ုပ်တို့၏ Casanova သည် ခရီးရှည်ခရီးကို မကြိုက်ပါ။ မင်းက တကယ်ကို နုံအတယ်။

237
00:22:24,920 --> 00:22:26,036
ငတုံးငန်းတစ်ကောင်ထက် ပိုကောင်းသေးသည်။

238
00:22:26,080 --> 00:22:28,993
ကျွန်တော်တို့ အဲဒါကို ရောက်နေတုန်း Patrizia။ Como မှာရှိတဲ့ တရားမျှတမှုမှာ ကျွန်တော်ရှိခဲ့တယ်။

239
00:22:29,040 --> 00:22:33,000
အံ့သြဖွယ်အထည်အချို့ကို မှာကြားပြီး အရောင်များဖြင့် အံ့သြသွားမည်ဖြစ်သည်။

240
00:22:33,040 --> 00:22:34,076
အိုး၊ ဘာအရောင်တွေလဲ။

241
00:22:34,120 --> 00:22:36,999
နောက်တစ်ခါ သင် ဗင်းနစ်မှာ ရောက်ရင် သူတို့ကို စစ်ဆေးနိုင်ပါတယ်။

242
00:23:03,120 --> 00:23:05,077
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့လုံး မင်းတစ်ယောက်တည်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

243
00:23:05,120 --> 00:23:08,955
ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ Emilio ရှိတယ်။ နောက်ပြီး လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်။

244
00:23:09,080 --> 00:23:14,030
အလုပ်တွေ အများကြီး တွေးပြီး အနားယူပါ။ Emilio သည် ဖောက်ပြန်သော ကလေးဖြစ်သည်။

245
00:23:14,080 --> 00:23:16,117
သူ့ကို အရာအားလုံးကို ခွင့်ပြုပေးခဲ့တယ်။ သူ့အတွက် ကောင်းတယ်လို့ မထင်ဘူး။

246
00:23:16,160 --> 00:23:19,153
မင်းဘယ်လိုနားလည်လာလဲဆိုတာ ငါအံ့သြတယ်။ ဘယ်လို ဇာတ်ရုပ်မျိုးနဲ့ သရုပ်ဆောင်ထားလဲ။

247
00:23:19,920 --> 00:23:22,037
အမေလား အစ်မ? Emilio က ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။

248
00:23:22,160 --> 00:23:26,074
- ကဲ၊ ချဲ့ကားမပြောနဲ့။ - အင်း၊ သူက ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး။

249
00:23:28,120 --> 00:23:30,157
ငါအရမ်းတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

250
00:23:31,080 --> 00:23:33,959
အခြေခံအားဖြင့်တော့ သူ့ကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ရတာကို သဘောကျတယ်။

251
00:23:35,000 --> 00:23:37,913
သူ့ကျန်းမာရေးကို ဂရုစိုက်ရမယ်။ သူတစ်ယောက်တည်း ခံစားရတတ်တယ်။

252
00:23:37,960 --> 00:23:39,155
သူနဲ့ ရင်းနှီးတာက သူ့အတွက် ကောင်းတာ သေချာပါတယ်။

253
00:23:39,920 --> 00:23:41,957
ဒါဆို မင်းဒီမှာနေချင်တာ သေချာလား။

254
00:23:42,000 --> 00:23:44,071
မဟုတ်ဘူး၊ အတိအကျတော့ မဖြစ်သေးပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ကြည့်မယ်။

255
00:23:44,960 --> 00:23:46,997
- တာဝန်ယူတတ်ဖို့ကိုလည်း သင်ယူသင့်ပါတယ်။ - ခွင့်လွှတ်ပါ။

256
00:23:47,040 --> 00:23:49,999
- နှုတ်ဆက်ချင်ပါတယ်။ - ကောင်းသောညပါ။ - ကောင်းသောညပါ။ - ကောင်းသောညပါ။

257
00:24:13,040 --> 00:24:16,033
- ငယ်ငယ်က ဒီအခန်းက မင်းရဲ့အခန်းလား။ - ဟုတ်ကဲ့။

258
00:24:17,000 --> 00:24:19,913
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး တိတ်တိတ်လေးပြောပါ၊ Emilio က ဘေးအိမ်မှာ အိပ်နေတယ်။

259
00:24:27,000 --> 00:24:29,117
မနက်ဖြန်မနက်အထိ ဒီကနေ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

260
00:24:29,920 --> 00:24:31,957
ဒါပေမယ့် ငါတစ်ယောက်တည်း အိပ်ရတာကို ပိုကြိုက်တာ မင်းသိလား။

261
00:24:32,080 --> 00:24:36,074
- ကောင်းပြီ မင်းလိုချင်ရင် ငါချက်ချင်းသွားလိုက်မယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဒီမှာနေ။

262
00:24:36,120 --> 00:24:38,077
အဲဒီလို မဆိုလိုပါဘူး။

263
00:24:39,920 --> 00:24:42,037
မင်းကိုတွေ့တိုင်း ပိုတောင်လှလာတယ်။

264
00:24:42,120 --> 00:24:45,079
လူကို ရူးသွပ်စေနိုင်ပါတယ်။ ငါ မင်းကို အခုရှိရမယ်။

265
00:24:45,120 --> 00:24:48,033
မင်းငါ့ကိုရပေမယ့် တိတ်တိတ်လေး။

266
00:24:57,000 --> 00:24:58,116
ဒီကိုလာပါ!

267
00:25:00,120 --> 00:25:01,998
ငါ ဒီကို ရောက်နေပြီ။

268
00:25:46,040 --> 00:25:50,000
- ဘာတွေထူးလဲ? မကြိုက်ဘူးလား? - ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

269
00:25:52,120 --> 00:25:55,158
မင်းအရမ်းပျက်နေပုံရတယ်။ သင့်တွင် ပြဿနာတစ်ခုခုရှိပါသလား။

270
00:25:56,040 --> 00:25:58,111
ဟင့်အင်း။ အရာအားလုံးက တကယ်ကောင်းပါတယ်။

271
00:25:59,160 --> 00:26:01,994
တခြားတစ်ယောက်အကြောင်း တွေးနေပုံရတယ်။

272
00:26:02,040 --> 00:26:03,918
မင်းက အဲဒါကို စိတ်ကူးယဉ်နေတာပဲ Arrigo။

273
00:26:03,960 --> 00:26:07,032
ငါမသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်း Chioggia ကိုသွားကတည်းက မင်းပြောင်းလဲသွားတယ်။

274
00:26:07,120 --> 00:26:10,113
ငါလည်းမှားနိုင်တယ်။ ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းငါ့ကို ​ဆွေး​နွေးချင်​ရင်​

275
00:26:11,000 --> 00:26:12,912
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကူညီနိုင်သည် ။

276
00:26:12,960 --> 00:26:15,077
အားလုံးအဆင်ပြေကြောင်း ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။

277
00:26:17,040 --> 00:26:20,033
- မလုပ်ချင်ရင် ကောင်းပြီ။ - ဒါက အပူပဲ။

278
00:26:20,080 --> 00:26:23,994
- တစ်ခါတလေ သူစိတ်မကောင်းဖြစ်တတ်ပေမယ့် တကယ်ကို ကြီးကြီးမားမား ဘာမှမရှိပါဘူး။ - ဟုတ်ကဲ့ ကောင်းပါတယ်။

279
00:26:33,920 --> 00:26:35,991
မိန်းမဖြစ်ဖို့ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။

280
00:26:36,080 --> 00:26:39,073
ကိုယ့်ကိုကြည့်တဲ့လူတွေကို ကြောက်တယ်။ အဲဒါတွေထိတယ်။

281
00:26:40,120 --> 00:26:44,114
အရာအားလုံးက ညစ်ပတ်နေလို့ စိတ်တိုနေသလား။

282
00:26:45,120 --> 00:26:47,112
ဓမ္မတာ ညစ်ပတ်တယ်။

283
00:26:48,160 --> 00:26:50,994
ရာသီလာချိန် ပထမဆုံးရောက်ရင် ကြောက်တယ်။

284
00:26:51,040 --> 00:26:55,034
မင်းခြေထောက်တွေကြားက သွေးတွေကို လူတိုင်းမြင်နိုင်တယ်ထင်လို့၊

285
00:26:55,120 --> 00:26:56,140
အမြဲဆေးကြောရမယ်။

286
00:26:56,160 --> 00:26:59,119
ဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့ နေ့ရက်တွေက ဘယ်တော့မှ ပျောက်ကွယ်မသွားဘူးလို့ မင်းခံစားရတယ်။

287
00:27:01,000 --> 00:27:04,914
မင်းရဲ့လိင်အင်္ဂါတွေက မင်းရှက်စရာတစ်ခုပဲ။

288
00:27:04,960 --> 00:27:07,077
သတ်ဖြတ်ခြင်း သို့မဟုတ် သတ်ဖြတ်ခြင်းထက် ပိုဆိုးသည်။

289
00:27:08,080 --> 00:27:11,960
အဲဒါ... နိုင်ငံခြားခန္ဓာကိုယ်နဲ့တူတယ်။

290
00:27:13,080 --> 00:27:16,960
မင်းခြေထောက်တွေကြားမှာ အဲဒါကို ဖုံးကွယ်ဖို့ အသည်းအသန်ကြိုးစားနေတယ်။

291
00:27:17,160 --> 00:27:19,959
ဒါပေမယ့် သင့်ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။

292
00:27:21,040 --> 00:27:23,111
တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ အဲဒါကို သတိထားမိပြီး လှတယ်။

293
00:27:24,000 --> 00:27:30,076
ဒီခံစားချက်ကို ကျွန်မအသက်ဆယ့်လေးနှစ်မှာ ခံစားခဲ့ရတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ဆယ့်ငါးခုရှိနေပြီ။

294
00:27:33,120 --> 00:27:37,000
ရုပ်ရှင်ရုံကို အတူတူသွားခဲ့ကြတယ်။ အဖေနဲ့။

295
00:27:38,080 --> 00:27:41,039
၎င်းသည် Omar Sharif နှင့်အတူ ဒေါက်တာ Zhivago ကို လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

296
00:27:41,120 --> 00:27:45,000
မင်းက ငယ်ငယ်လေးနဲ့ ဖေဖေ့လက်မောင်းပေါ်မှာ အိပ်တယ်။ မင်း ပျင်းနေခဲ့တယ်။

297
00:27:47,120 --> 00:27:51,990
ရုတ်တရက် တစ်ခုခု ခံစားလိုက်ရတယ်။

298
00:27:53,120 --> 00:27:55,032
ငါ့ဒူးပေါ်မှာ လက်တစ်ဖက်ရှိတယ်။

299
00:27:56,000 --> 00:28:00,074
အစကတော့ မတော်တဆမှုတစ်ခုလို့ထင်ပြီး ဘေးနားကလူကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

300
00:28:01,080 --> 00:28:07,156
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​စကပ်​ကို ဖြည်းညှင်းစွာ တွန်းတင်​လိုက်​တယ်​

301
00:28:08,000 --> 00:28:10,913
ပြီးတော့ သူ့လက်ချောင်းတွေကို ငါ့ခြေထောက်တွေကြားထဲ ပွတ်ပေးတယ်။

302
00:28:14,160 --> 00:28:16,117
နှစ်ယောက်သား ချက်ခြင်း ဖိလိုက်တယ်။

303
00:28:18,000 --> 00:28:21,072
သို့သော် သူသည် ၎င်းတို့အား အပြင်းအထန် တွန်းထုတ်ပြန်သည်။

304
00:28:22,080 --> 00:28:26,996
နောက်တော့ အရမ်းငြိမ်သွားတယ်။ မလှုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

305
00:28:27,120 --> 00:28:31,911
ဒီဇာတ်ကားနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ သတိမထားမိဘူး။ အရူးလို ချွေးတွေထွက်နေခဲ့တယ်။

306
00:28:32,000 --> 00:28:34,117
ပြီးတော့ ငါ့နှလုံးခုန်သံက ပိုမြန်လာတယ်။

307
00:28:36,120 --> 00:28:42,993
နောက်တော့ အဲဒီလူက ကျွန်တော့်လက်ကိုကိုင်ပြီး သူ့အင်္ကျီအောက်ကို ဖြည်းညှင်းစွာ လမ်းညွှန်လိုက်တယ်။

308
00:28:45,960 --> 00:28:51,957
သူ့ဘောင်းဘီတစ်ထည်ကို ကျွန်တော် ခံစားရတယ်။ အဲဒီမှာ ခက်တာတစ်ခုရှိတယ်။

309
00:28:53,080 --> 00:28:59,156
နွေးထွေးမှုတစ်ခုခု။ နှလုံးသေးသေးလေးလို ခုန်နေတယ်။ နှလုံးသားတစ်ခုလိုပါပဲ။

310
00:29:01,160 --> 00:29:07,919
မယုံနိုင်လောက်အောင် စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတာကို တွေ့ခဲ့ရတယ်။ ဒီလိုနွေးထွေးမှု၊ ဒီမာကျောမှု။

311
00:29:08,080 --> 00:29:10,117
သူက ကျွန်တော့်လက်ကို ပိုတင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။

312
00:29:12,080 --> 00:29:18,031
ပြီးတော့ သူက ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတာ ပြတယ်။

313
00:29:18,080 --> 00:29:23,997
တက်လိုက်၊ဆင်း၊

314
00:29:24,120 --> 00:29:29,912
ခုတော့ လက်ထဲက နွေးထွေးမှုကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ အရမ်းပူပြီး စိုစွတ်နေခဲ့တယ်။

315
00:29:30,960 --> 00:29:35,000
ဘာလဲဆိုတာ မသိခဲ့ပေမဲ့ ကြိုက်တယ်။

316
00:29:44,000 --> 00:29:49,075
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြိုက်တယ်။ ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ လျှို့ဝှက်စွာနဲ့ ဖေဖေက အဲ့ဒီမှာ ရှိနေလို့ပါ။

317
00:29:50,000 --> 00:29:51,912
ဒီကောင်က ဝက်ကလေးပဲ။

318
00:29:53,000 --> 00:29:57,916
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ဆင်းရဲတာပေါ့နော်။ ယခု Arrigo သို့။

319
00:29:58,080 --> 00:30:01,152
သူက ဓာတ်ပုံဆရာဖြစ်ပြီး သူ့အသိုင်းအဝိုင်းထဲက လူတိုင်းက လိင်တူချစ်သူတွေ များပါတယ်။

320
00:30:01,920 --> 00:30:04,037
လူတိုင်းက Coco Chanel နဲ့ ခပ်ဆင်ဆင်တူတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

321
00:30:04,160 --> 00:30:05,913
ဒါပေမယ့် သူက မိန်းမတွေကို ကြိုက်တယ်။

322
00:30:05,960 --> 00:30:08,998
ငါသူ့ကို မယုံနိုင်လောက်အောင် ဖွင့်ပြောပြီး သူငါ့ကိုမြင်တိုင်း ဖွင့်ပေးတယ် လို့ ပြောပါတယ်။

323
00:30:09,120 --> 00:30:11,919
သူဒီနေ့လောက်ထိ စိတ်ရှုပ်နေတာ မတွေ့ဖူးဘူး။

324
00:30:12,960 --> 00:30:16,112
သူက ကျွန်တော့ကို စိုက်ကြည့်နေပြီး ကျောင်းသူလေးတစ်ယောက်လို မျက်လုံးတွေ ပြူးကျယ်သွားတယ်။

325
00:30:18,120 --> 00:30:21,033
စောစောအိပ်ယာထတဲ့အခါ သူက အရင်ကထက် ပိုပူတယ်။

326
00:30:21,080 --> 00:30:26,030
ကျွန်တော် သူ့ကို နေရာအနှံ့ လိုက်ရိုက်တယ်။ ထို့နောက် ပါရှန်းကဲ့သို့ အိပ်လေ၏။

327
00:30:26,160 --> 00:30:31,076
ပါးစပ်ထဲထည့်လိုက်ပြီး ရုပ်ရှင်တွေလို အပေါ်အောက် ဖြည်းဖြည်းချင်း ရွှေ့လိုက်တယ်။

328
00:30:31,160 --> 00:30:32,958
ပြီးတော့ ပိုမြန်တယ်။

329
00:30:33,080 --> 00:30:37,040
ရုတ်​တရက်​ သူက ကျွန်​​တော့်​ပါးစပ်​နဲ့ မျက်​နှာကို ​ပေါက်​​ပေါက်​​ပေါက်​သွားတယ်​။

330
00:30:37,120 --> 00:30:41,911
သူသည် တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့ ညည်းတွားသည်။ ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို လုယက်တယ်။

331
00:31:16,080 --> 00:31:19,960
- Emilio က အံ့သြစရာလို့ မထင်ဘူးလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုံလောက်ပြီ။

332
00:31:20,000 --> 00:31:23,100
- ငါ့လက်တွေ နာကျင်နေပြီ။ - နားထောင်ပါ၊ အောက်ပါမေးခွန်းကို ဖြေပါ။

333
00:31:23,120 --> 00:31:27,114
- အဲဒါ ဘာလဲ။ လူတိုင်းက လိုချင်ပေမယ့် ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ - အိမ်တစ်လုံး။

334
00:31:28,000 --> 00:31:33,075
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်မပြေဘူး။ Emilio၊ - အိမ် ၂ လုံး။

335
00:31:34,160 --> 00:31:37,949
- Marie Antoinette ဘယ်လိုသေဆုံးသွားတာလဲ။ - လှေလှော်တာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

336
00:31:39,920 --> 00:31:41,115
Guillotine။

337
00:31:42,080 --> 00:31:45,960
- 1982/83 မှာ ဘယ်သူက ချန်ပီယံဆုအများဆုံးရခဲ့တာလဲ။ - Piocho ။

338
00:31:46,000 --> 00:31:49,152
နံပါတ် C2၊ ဒေါင်လိုက်။ အိုး ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

339
00:31:54,000 --> 00:31:58,950
- နိဗ္ဗာန်ကို ဘယ်လိုရေးရမလဲ။ - မသိဘူး၊ အရင်က မရောက်ဖူးဘူး။

340
00:31:59,000 --> 00:32:01,117
ဘာကြောင့် သီးသန့် သင်ခန်းစာတွေ ရတာလဲ။

341
00:33:10,040 --> 00:33:12,111
- ဒီမှာ ကောင်းပါတယ်။ - ဒါဆို. ဒီမှာ မင်းတကယ်ကြိုက်လား။

342
00:33:12,160 --> 00:33:15,153
- ဟုတ်ကဲ့။ လာ ရေကူးကြရအောင်။ - ငါအရမ်းပင်ပန်းတယ်။

343
00:33:15,920 --> 00:33:19,118
- အိမ်ပြန်ချင်လိုက်တာ။ - ဘုရား၊ အမြဲတမ်း အိမ်မှာ။

344
00:33:20,080 --> 00:33:21,958
ထီးကိုဖွင့်ပါ။

345
00:34:00,160 --> 00:34:01,992
ပက်ထရီရှာ!

346
00:34:05,000 --> 00:34:06,070
ပက်ထရီရှာ!

347
00:34:10,000 --> 00:34:11,070
ပက်ထရီရှာ!

348
00:34:16,000 --> 00:34:17,116
ပက်ထရီရှာ!

349
00:34:21,160 --> 00:34:22,958
သင်ဘယ်မှာလဲ?

350
00:34:26,080 --> 00:34:27,912
ပက်ထရီရှာ!

351
00:34:30,120 --> 00:34:31,110
အမိုက်စား!

352
00:34:35,080 --> 00:34:36,150
ပက်ထရီရှာ!

353
00:34:45,960 --> 00:34:47,110
ပက်ထရီရှာ!

354
00:34:54,040 --> 00:34:55,952
ပက်ထရီရှာ!

355
00:35:05,080 --> 00:35:06,958
ပက်ထရီရှာ!

356
00:35:40,080 --> 00:35:41,958
ဟင့်အင်း၊ မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

357
00:35:42,120 --> 00:35:45,079
မင်းက တစ်ခါတလေ မိုက်မဲတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်လို ပြုမူတတ်တယ်။

358
00:35:45,120 --> 00:35:47,112
မင်းတဖြည်းဖြည်းကြီးလာနေပြီထင်တယ်

359
00:35:48,000 --> 00:35:49,150
မင်း ငါ့ကို ဘာလို့ ဒီကို ခေါ်လာတာလဲ။

360
00:35:50,000 --> 00:35:51,116
နေရောင်က ငါ့အတွက် အဆင်မပြေဘူးဆိုတာ မင်းကောင်းကောင်းသိတယ်။

361
00:35:51,160 --> 00:35:54,995
ငါ မင်းကို ရေကူးဖို့ ပြောခဲ့တယ်၊ Emilio အဲဒါက သင့်ကို လန်းဆန်းစေပါလိမ့်မယ်။

362
00:35:55,040 --> 00:35:59,080
ပင်လယ်က ငါ့ကို ကြောက်တယ်။ အဆက်မပြတ်ရွေ့လျားနေသော ဤအံ့သြဖွယ်ရေပမာဏ။

363
00:35:59,120 --> 00:36:02,079
- နောက်ပြီး ရေကူးလို့မရဘူး။ - မင်း ငါ့ကို သင်ပေးချင်တာလား။

364
00:36:02,120 --> 00:36:04,999
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါကို မလေ့လာချင်ဘူး။ အိမ်မှာဆို ပိုကြိုက်တယ်။

365
00:36:06,080 --> 00:36:09,994
- ငါဒါကိုဘယ်တော့မှသံသယဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ - ပင်ပန်းတယ်၊ အိမ်ပြန်ရအောင်။

366
00:36:10,080 --> 00:36:14,950
- အိတ်ထဲမှာ စားစရာတစ်ခုရှိတယ်။ - ငါဗိုက်မဆာဘူး၊ ဖျားနေပြီ။

367
00:36:15,000 --> 00:36:18,118
မင်းတကယ်သွားချင်လား။ နေပူထဲ နည်းနည်းပိုဝင်ချင်လာတယ်။

368
00:36:19,080 --> 00:36:20,912
ဒီမှာ ငြီးငွေ့စရာလို့ မြင်တယ်။

369
00:36:21,120 --> 00:36:25,990
ကောင်းပြီ ငါနားလည်ပြီ။ နားလည်ပြီးသားပါ။ ငါတို့သွား။

370
00:36:26,160 --> 00:36:28,152
သင်တကယ် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရူးသွပ်စေနိုင်ပါတယ်။

371
00:36:30,120 --> 00:36:33,033
- သွားကြရအောင်! - ခဏစောင့်ပါဦး! ဒီဟာလေးပါ။

372
00:36:37,040 --> 00:36:40,920
- နိုးနေသေးလား။ - ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းပူတယ်။ ကျွန်တော်အိပ်လို့မရဘူး။

373
00:36:40,960 --> 00:36:42,997
ငါ့ပုံပြင်တွေထဲက မင်းကို ငါပြောပြရမလား။

374
00:36:44,080 --> 00:36:46,993
- Mauro ကို မှတ်မိလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုမကြိုက်ဘူး။

375
00:36:47,120 --> 00:36:48,918
သူက ကျွန်တော့်အတွက် ရည်းစားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

376
00:36:49,000 --> 00:36:52,118
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အိမ်သို့ အချိန်မရွေး လာခွင့်ရှိသည်။

377
00:36:52,160 --> 00:36:55,073
နောက်ဆုံးတော့ သူက ချမ်းသာပြီး အဖေအတွက် အရေးကြီးတယ်။

378
00:36:56,000 --> 00:36:58,037
သူက အရမ်းရှက်ပြီး ကျွန်မကို လုံးဝ ရူးသွပ်ခဲ့ပါတယ်။

379
00:36:58,120 --> 00:37:01,033
ဒါပေမယ့် သူမရှိသလိုပဲ သူ့ကို လျစ်လျူရှုခဲ့တယ်။

380
00:37:01,080 --> 00:37:04,994
သူခံစားခဲ့ရတာ။ ကျွန်တော် စိတ်ဆိုးပြီး သူ့ကို ထပ်ခါထပ်ခါ လှည့်လိုက်တယ်။

381
00:37:06,120 --> 00:37:09,079
သူ အရမ်းရှက်ပြီး ရှက်သွားတယ်။

382
00:37:09,120 --> 00:37:11,999
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့မှာတော့ သူရဲစွမ်းသတ္တိအားလုံးကို စုဆောင်းပြီး ကျွန်တော့်ကို ဖမ်းဆုပ်ခဲ့တယ်။

383
00:37:12,040 --> 00:37:16,080
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ကို ကုတင်ပေါ် ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း လှဲချလိုက်တယ်။ ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ကြည့်ပြီး တုန်လှုပ်သွားတယ်။

384
00:37:16,160 --> 00:37:18,072
ငါအော်မှာကြောက်တယ်။

385
00:37:18,160 --> 00:37:21,073
ငါအမြဲပြောတယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ချင်ဘူး၊ မနေချင်ဘူး၊

386
00:37:22,160 --> 00:37:24,959
ငါတကယ်ဆန္ဒရှိပေမယ့်။

387
00:37:25,080 --> 00:37:29,154
တစ်နေ့တော့ ကျွန်တော်တို့အိမ်မှာ တစ်ယောက်တည်းနေခဲ့တယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဲဒီမှာရှိပေမယ့် တခြားအခန်းတစ်ခုမှာ။

388
00:37:30,000 --> 00:37:32,913
Mauro အသံမထုတ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာကို မှတ်မိနေသေးတယ်၊

389
00:37:32,960 --> 00:37:34,110
မင်းကြားရမှာကို ကြောက်လို့။

390
00:37:35,000 --> 00:37:40,155
သူ့လက်ကို ကျွန်တော့်ရင်ဘတ်ပေါ်တင်ပြီး ပွတ်သပ်လာပါတော့တယ်။

391
00:37:41,080 --> 00:37:46,109
ကြိုက်တယ်။ နောက်ဆုံးတော့ ဖြစ်လာမယ်လို့ ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါတယ်။

392
00:37:48,000 --> 00:37:53,075
ပြီးတော့ ငါ့ခြေထောက်တွေကြားမှာ အရမ်းစိုသွားတယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆန္ဒတွေ ပြင်းလာတယ်။

393
00:37:55,000 --> 00:37:56,912
ပိုသန်မာလာတယ်။

394
00:37:58,040 --> 00:38:01,033
ကျွန်တော့်ခန္ဓာကိုယ် တကယ်တုန်လှုပ်သွားပြီး သူ့မျက်နှာကို ကြည့်လိုက်မိတယ်။

395
00:38:01,120 --> 00:38:05,114
သူက မုတ်ဆိတ်မွေးမရှိလို့ သူ့ပါးပြင်ပေါ်က မုတ်ဆိတ်မွေးတွေ ကြမ်းတမ်းနေတာကို ခံစားရတယ်။

396
00:38:06,040 --> 00:38:10,080
သူ့လက်သည်းတွေ... သူတို့ဟာ မင်းရဲ့လက်သည်းတွေလိုပဲ ဝါးနေတာပဲ။

397
00:38:11,000 --> 00:38:17,110
ထို့နောက် သူ့ဘောင်းဘီကို ဘယ်ဘက်လက်ဖြင့် ပြန်ဖျက်ရန် အသည်းအသန်ကြိုးစားခဲ့သည်။

398
00:38:19,000 --> 00:38:21,071
ဒါပေမယ့် အရမ်းစိတ်ရှုပ်နေတာကြောင့် မလုပ်နိုင်ဘူး။

399
00:38:21,160 --> 00:38:23,994
ဒါနဲ့ သူ့လက်ကိုဆွဲပြီး မှန်ကန်တဲ့လုပ်နည်းကို ပြလိုက်တယ်။

400
00:38:24,040 --> 00:38:28,159
ငါ့လက်က သူ့ခြေထောက်တွေကြားမှာ ရှိနေတဲ့အခါ ငါ ဘယ်လောက်တောင် စိတ်လှုပ်ရှားနေပြီလဲ။

401
00:38:32,080 --> 00:38:33,070
သူငါ့ကိုကျော်လာခဲ့တယ်။

402
00:38:33,920 --> 00:38:36,958
သူကျွန်တော့်ကို ထိုးဖောက်ဖို့ကြိုးစားပေမယ့် အလုပ်မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။

403
00:38:37,160 --> 00:38:40,073
သူသည် အလွန်လေးလံပြီး အရွယ်ကြီးသော ဝံပုလွေတစ်ကောင်လို ညည်းတွားသည်။

404
00:38:40,120 --> 00:38:41,952
ရုတ်တရက် သူ ဒေါသထွက်လာသည်။

405
00:38:42,000 --> 00:38:44,993
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ လှဲလျောင်းနေခဲ့တယ်။

406
00:38:45,080 --> 00:38:49,074
ကျွန်တော် သူ့ကိုကြည့်ပြီးတော့ နမ်းလိုက်တယ်။ အဲဒါက သူ့ကို သတ္တိပြန်ပေးတယ်။

407
00:38:49,920 --> 00:38:50,956
လေးလေးနက်နက် အကြာကြီး နမ်းလိုက်သည် ။

408
00:38:52,000 --> 00:38:54,993
ဒီအနမ်းလေးအတွင်းမှာ ကျွန်တော် သူ့ခြေထောက်တွေကြားကို ရောက်သွားတယ်။

409
00:38:56,080 --> 00:39:00,950
သူ့လျှာက ပိုမြန်လာပြီး တိုးတိုးလေး ညည်းလာသည်..။

410
00:39:02,000 --> 00:39:04,071
ကိုယ်ကို ငါ့တဘက်၌ ဖိလေ၏။

411
00:39:05,040 --> 00:39:08,033
သူ့ကိုယ်အောက်ပိုင်းကို ပြင်းပြင်းနဲ့ ပွတ်သပ်ရင်း ကျွန်မကို ပူလောင်စေတယ်။

412
00:39:09,000 --> 00:39:12,038
အရမ်းစိုတယ်။ စိတ်လှုပ်ရှားတယ်။

413
00:39:14,960 --> 00:39:19,034
ကျွန်တော် သူ့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆုပ်ကိုင်လိုက်ပြီး အပေါ်အောက် ဟိုတုန်းက ရုပ်ရှင်ရုံမှာလိုပါပဲ။

414
00:39:20,000 --> 00:39:24,074
နောက်တော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ထိမိမှုအောက်မှာ တစ်ခုခု လှုပ်လှုပ်ရွရွ ဖြစ်လာပြီး ပိုခက်လာတယ်။

415
00:39:24,120 --> 00:39:26,919
နွေးထွေးတဲ့ အရာတစ်ခုကို ခံစားရတာ ကောင်းပါတယ်။

416
00:39:27,080 --> 00:39:29,117
သူ့လှုပ်ရှားမှုတွေက ပိုပိုပြီး ပြင်းထန်လာတယ်။

417
00:39:30,000 --> 00:39:34,040
သူ့အပေါ် သက်ရောက်နေတဲ့ ဖိအားတွေကနေ နောက်ဆုံး သက်သာရာရအောင် တောင်းဆိုကြတယ်။

418
00:39:34,160 --> 00:39:39,076
ကျွန်တော်တို့ ထပ်ကြိုးစားတယ်။ သူသည် ကျွန်ုပ်၏အပေါ်၌ မှောက်လျက်၊

419
00:39:39,120 --> 00:39:43,160
ရင်ထဲမှာတော့ ပိုနက်တယ်၊ ပိုနက်တယ်။

420
00:39:44,920 --> 00:39:46,149
ပြီးတော့ ငါ့နှလုံးသား ပေါက်ကွဲသွားတယ်။

421
00:40:13,160 --> 00:40:17,074
- Senora ငါးမိနစ်အတွင်းငါးအဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မည်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

422
00:40:19,040 --> 00:40:23,000
- မင်း သတိထားမိလား။ ဒီမှာ ခြင်တွေများတယ်။ - အိုး၊ ခြင်တွေအကြောင်း မတွေးပါနဲ့။

423
00:40:24,000 --> 00:40:26,117
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ အကောင်းဆုံး Frutti di mare ကို ဤနေရာတွင် ရရှိနိုင်ပါသည်။

424
00:40:28,040 --> 00:40:29,952
မင်းဒီကို တစ်ခါမှမရောက်ဖူးဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

425
00:40:30,080 --> 00:40:32,940
- အိမ်မှာ စားရတာ ပိုကြိုက်တယ် သိလား။

426
00:40:32,960 --> 00:40:35,031
- မင်းက လက်မခံချင်ဘူး။ - ဘာလဲ?

427
00:40:36,000 --> 00:40:38,913
မင်းရဲ့အသက်အရွယ်က တခြားယောက်ျားလေးတွေနဲ့ လုံးဝမတူဘူး။

428
00:40:38,960 --> 00:40:42,920
စေ့စပ်ကြ၊ ချစ်ကြ၊ ကကြ၊ သီချင်းဆို၊ ပျော်ကြ၊

429
00:40:42,960 --> 00:40:46,954
ကမ္ဘာကြီးက နောက်အခိုက်အတန့်မှာ ဆုံးသွားသလိုပဲ။ ငါ့အစ်ကိုက ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

430
00:40:47,920 --> 00:40:48,990
သနားစရာပဲ။

431
00:40:49,080 --> 00:40:52,073
မင်းက Parmesan ဒိန်ခဲကိုပဲစားတဲ့လူနဲ့တူတယ်။

432
00:40:52,960 --> 00:40:57,989
သင်ဟာ မနှစ်မြို့စရာတွေ၊ မကောင်းမှုတွေအပေါ် တွယ်တာနေတယ်။ အဲဒါကို နားမလည်ဘူး။

433
00:40:58,160 --> 00:41:02,154
နားလည်ဖို့ ဘာတွေရှိလဲ။ သေတဲ့အရိပ်အမြွက်နဲ့ အမှည့်ကို ကြိုက်တယ်။

434
00:41:02,920 --> 00:41:07,119
- မင်းဆီက ကဗျာလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အတွက် ကြုံလာရတဲ့ အဓိပ္ပါယ်တွေချည်းပဲ။ - အိုးမှန်တယ်။

435
00:41:11,160 --> 00:41:15,074
- အဲဒါ ဘာလဲ။ - မေးခွန်းမမေးနဲ့ အစာမစားပါနဲ့။

436
00:41:18,160 --> 00:41:20,959
နေမကောင်းသလိုခံစားရတယ်။ Frutti di mare မှ သတ်မှတ်သည်။

437
00:41:21,080 --> 00:41:24,994
ဗိုက်က လှည့်နေတယ်။ မင်းရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေထဲက နောက်တစ်ယောက် ပြောပြပါ။

438
00:41:25,080 --> 00:41:28,152
သူ့နာမည်က Fabio ဖြစ်ပြီး သူ့မှာ မိသားစုနာမည်ကြီးတယ်။

439
00:41:29,000 --> 00:41:32,038
သူက အဖေ့ရဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်က သူ့ကို ဘကြီးလို့ခေါ်တယ်။

440
00:41:33,000 --> 00:41:35,071
ငယ်ငယ်က သူ့ကို ပထမဆုံးမြင်ဖူးတယ်။

441
00:41:35,200 --> 00:41:37,999
ငါတို့အိမ်မှာ သူပြောနေတာတွေ အများကြီးပဲ။

442
00:41:38,040 --> 00:41:42,000
ဒါပေမယ့် စိတ်ဝင်တစားဖြစ်လာတဲ့အခါတိုင်း အဖေနဲ့အမေ ပြင်သစ်စကားပြောတယ်။

443
00:41:42,120 --> 00:41:44,032
ထို့ကြောင့် စကားလုံးတစ်လုံးကို နားမလည်နိုင်ခဲ့ပါ။

444
00:41:44,160 --> 00:41:46,152
ဒီတော့ သူက ကျွန်တော့်အတွက် ပိုစိတ်ဝင်စားလာခဲ့တယ်။

445
00:41:47,160 --> 00:41:51,154
တစ်နေ့မှာ အဖေက မိန်းမကြီးတစ်ယောက်လို့ပြောတာကို ကြားလိုက်ရတယ်။

446
00:41:52,000 --> 00:41:56,916
ဖေဖေက အံသြစွာ ပြုံးလိုက်သည်။ ငါ အခု ကြီးပြင်းလာပြီ။

447
00:41:58,080 --> 00:42:00,037
ဒါပေမယ့် သူ လုံးဝ အသိအမှတ်မပြုပါဘူး။

448
00:42:01,000 --> 00:42:05,119
သူကျွန်တော့်ကိုတောင် မကြည့်ဘူး။ ကျွန်တော့်ကို ချီးကျူးစကား မပေးခဲ့ဘူး။

449
00:42:08,080 --> 00:42:10,914
အဲဒါက ကျွန်မကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေခဲ့တာတော့ သေချာပါတယ်။

450
00:42:12,000 --> 00:42:15,152
ဒီလယ်သမားက ငါ့ကို လျစ်လျူရှုဖို့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲလို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် တွေးမိတယ်။

451
00:42:17,120 --> 00:42:22,115
သူ့အာရုံကို ရအောင်ကြိုးစားခဲ့တယ်။ ဖြစ်နိုင်သမျှနည်းဖြင့်။

452
00:42:24,000 --> 00:42:27,072
- အသက်ကြီးလွန်းပေမယ့်။ - ဘာလို့လဲ၊ သူက အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

453
00:42:27,920 --> 00:42:33,917
တန်ဖိုးထားဖို့ မကောင်းဘူး။ ၄၀ နဲ့ ၅၀ ကြား ထင်တယ်။

454
00:42:38,080 --> 00:42:41,960
- ပြီးတော့? - တစ်နေ့မှာ ကျွန်တော် သတ္တိရှိလာတယ် ။

455
00:42:42,160 --> 00:42:47,110
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့ဆီသွားတယ်။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရမ်းထူးခြားစေခဲ့တယ်။

456
00:42:48,080 --> 00:42:50,959
အသက်အရွယ်နဲ့လိုက်ဖက်တဲ့ ၀တ်စားဆင်ယင်မှုမျိုးပေါ့။

457
00:42:52,960 --> 00:42:54,155
အလွန် sexy ဖြစ်သည် သိလား။

458
00:42:55,000 --> 00:42:58,994
ဒါပေမယ့် ဖေဖေ့သူငယ်ချင်းနဲ့ တွဲလုပ်ရတဲ့ အတွေးက ကျွန်မကို စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။

459
00:42:59,080 --> 00:43:04,951
ဒါဟာ ထူးဆန်းတဲ့ အခြေအနေဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

460
00:43:06,000 --> 00:43:07,957
သူကိုယ်တိုင် တံခါးဖွင့်ပေးတယ်။

461
00:43:09,080 --> 00:43:13,120
သူ လုံးဝ မအံ့သြဘဲ ကျွန်တော်နဲ့ အတူ အိပ်ခန်းထဲကို ချက်ချင်းဝင်သွားတယ်။

462
00:43:13,160 --> 00:43:16,995
အဲဒီမှာ သူက “မင်းဟာ ပြည်တန်ဆာဖြစ် ပြီး ပြည်တန်ဆာဖြစ်ချင်တယ်။

463
00:43:17,080 --> 00:43:19,914
"ဒါဆို ငါ့ကိုပြပါ၊ မင်းဘယ်လိုလုပ်တယ်ဆိုတာပြပါ။

464
00:43:20,920 --> 00:43:22,070
"ကျွန်တော့်ကိုပြပါ!"

465
00:43:29,040 --> 00:43:33,080
ထို့နောက် ကုလားထိုင်ပေါ်ထိုင်ကာ ကျွန်တော့်ကို ကြည့်သည်။

466
00:43:34,920 --> 00:43:35,990
စောင့်နေခဲ့တယ်။

467
00:43:38,000 --> 00:43:43,120
သူကပြောတယ်: ငါ့ကိုပြပါ။ သင်၏ခြေထောက်များကိုဖြန့်ပါ။

468
00:43:45,120 --> 00:43:46,998
သူ့ကို နာခံခဲ့ရတယ်။

469
00:43:56,960 --> 00:43:58,997
ဒီဂိမ်းကို ကျွန်တော် စပြီးခံစားလိုက်ရတယ်။

470
00:44:01,120 --> 00:44:02,952
စိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။

471
00:44:08,120 --> 00:44:11,033
ကျွန်တော် သူ့ကို ထပ်ပြီး အရှက်ခွဲစေချင်ခဲ့တယ်။

472
00:44:12,040 --> 00:44:14,157
ပြီးတော့ သူက “လာ၊ ငါ့သမီး၊

473
00:44:14,960 --> 00:44:17,031
"မင်းတစ်ယောက်ထဲနေတဲ့အခါ မင်းဘယ်လိုလုပ်ပြရမလဲ"

474
00:44:18,000 --> 00:44:19,957
သူ့စကားတွေကို ငါကြားနေရတုန်းပဲ။

475
00:46:36,080 --> 00:46:38,959
ပရုတ်လုံးကဲ့သို့ အနံ့အသက်ဆိုးသည်ဟု မထင်ဘူးလား။

476
00:46:39,000 --> 00:46:43,074
အနံ့ကိုတော့ ကြိုက်တယ်။ တစ်နည်းတစ်ဖုံအားဖြင့် ကောင်းသောနေ့ဟောင်းများကို အမှတ်ရစေပါသည်။

477
00:46:43,120 --> 00:46:47,034
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို မင်း အထူးကြိုက်လိမ့်မယ်။ ညနေခင်းအတွက် အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်စေမယ့် အရာတစ်ခုပါ။

478
00:46:48,000 --> 00:46:50,913
- ဒီမှာကြည့်ပါ၊ နှင်းတွေကျနေတယ်၊ ​​Merry Christmas - ငါ့ကိုပေး။

479
00:46:51,920 --> 00:46:53,912
မင်းက ပရုတ်လုံးကြိုက်တယ်လို့ မပြောဘူးလား။

480
00:46:53,960 --> 00:46:58,000
- ဒီမှာ၊ ဒါက တကယ်ကို အနံ့အသက်ဆိုးပဲ။ - ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။ အိုး၊ ဒီလိုမျိုး ဒီနေ့ ခေတ်စားပြန်တယ်။

481
00:47:03,000 --> 00:47:06,038
- ဒီမှာ! - မင်းက ဘာကိစ္စတုံး။

482
00:47:09,080 --> 00:47:11,959
- အခုရပ်လိုက်ပါ၊ ဒီအတိုင်းဆက်သွားလို့မရပါဘူး။ - ဘာလဲ?

483
00:47:12,960 --> 00:47:15,111
ဘာမှမသိသလို မလုပ်နဲ့။ နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့က မောင်နှမတွေပါ။

484
00:47:16,000 --> 00:47:21,951
- ဘာဖြစ်သလဲ? ငါတို့က မောင်နှမတွေဆိုတော့ အဲဒါက ဘာကွာခြားလဲ။ - ကျေးဇူးပြုပြီး အခု ရပ်လိုက်ပါ Emilio!

485
00:47:22,080 --> 00:47:25,152
သေချာတာကတော့ ငါတို့က အတူတူပဲ၊ ဒါပေမယ့် ဒီဂိမ်းက အဆုံးသတ်ရမယ်။

486
00:47:26,000 --> 00:47:29,038
- မင်း ဒီဟာနဲ့ စခဲ့တာ။ - အဲဒါမှန်တယ်။ - ဒါဆို?

487
00:47:29,960 --> 00:47:33,112
- ဒါပေမယ့် အခု မလုပ်ချင်တော့ဘူး။ - ငါ့အမှားလား?

488
00:47:34,000 --> 00:47:37,072
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့အမှား။ အားလုံး ငါ့တစ်ယောက်တည်း။

489
00:47:39,120 --> 00:47:41,077
ငါတို့ အပြင်ခဏသွားရမှာလား။

490
00:47:50,120 --> 00:47:55,036
- ဤနေရာတွင် ငြိမ်သက်တိတ်ဆိတ်ခြင်းသည် အံ့ဩစရာဖြစ်သည်။ - ဘုရားသခင်က ဘာဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။

491
00:47:56,000 --> 00:47:57,912
ဘယ်သူမှ ဘာမှ သတိထားမိမှာ မဟုတ်ဘူး။

492
00:47:59,080 --> 00:48:03,916
- မင်းမကြောက်တော့ဘူးလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါနည်းနည်းကြောက်နေတုန်းပဲ။

493
00:48:03,960 --> 00:48:08,955
ကိုယ်လည်းပဲ။ ဆက်ပြေးတယ်။ ဘယ်ကိုသွားရမှန်းမသိ။

494
00:48:09,960 --> 00:48:13,078
- ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ မြူမှလွဲလို့ ဘာမှမရှိ။ - မင်းလက်ကို ငါကိုင်ထားတယ်။

495
00:48:15,120 --> 00:48:19,990
- Emilio ငါတို့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - ဘာအရေးလဲ။

496
00:48:21,000 --> 00:48:22,992
လောကကြီးကို နားမလည်တော့ဘူး။

497
00:48:23,920 --> 00:48:26,958
သူမကိုလည်း နားမလည်ချင်ဘူး။ လွတ်မြောက်ချင်ရုံပါပဲ။

498
00:48:29,000 --> 00:48:32,038
သင့်လက်ကို ပေးပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ပေးလိုက်ပါ။

499
00:48:32,160 --> 00:48:33,992
ကျွန်တော်မသိပါ။

500
00:48:47,120 --> 00:48:50,113
Patricia စိတ်ကူးပါ။ လမ်းကြောင်းတစ်ခုလုံးအတွက် ဆယ့်နှစ်မိနစ်သာ။

501
00:48:50,160 --> 00:48:53,073
Maserati သည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော ကားဖြစ်သည်။

502
00:48:54,080 --> 00:48:58,120
Giacomo ဟာ သူ့အဖေရဲ့ကားကို ရခဲ့ပြီး ကောင်းကောင်းသိပါတယ်။

503
00:48:58,160 --> 00:49:00,072
အရှိန်ပြင်းစွာ မောင်းလာသောအခါတွင် သူသည် ကျွန်ုပ်ကို ကြောက်ရွံ့နေပါသည်။

504
00:49:00,120 --> 00:49:03,909
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ သူသည် ၎င်းကိုပြုလုပ်ပြီး ကျွန်ုပ်ကို အထူးစိတ်ကြွစေမည်ဟု တွေးထင်ခဲ့သည်။

505
00:49:03,960 --> 00:49:06,953
- ဒီမှာ စမ်းကြည့်။ - သူက အရမ်းငယ်သေးတယ်၊ ငါ့ Giacomo။

506
00:49:07,000 --> 00:49:09,071
ကံကောင်းစွာပဲ အဖေ့ကားထဲမှာ ငွေစက္ကူအနည်းငယ်ကို သူတွေ့ခဲ့တယ်။

507
00:49:09,120 --> 00:49:13,000
- သူက ကျွန်မကို အဲဒီအိတ်နဲ့ ဝယ်လိုက်တယ်။ မင်းသူမကိုကြိုက်လား။ - အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။

508
00:49:23,080 --> 00:49:25,914
- သူက အသက် 20 ပင်မပြည့်သေး။ - နောက်တဖန်လှည့်ပါ။

509
00:49:27,960 --> 00:49:30,111
ပြီးပြည့်စုံသော။ အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။ ပြေး။

510
00:49:30,160 --> 00:49:34,040
ကျွန်တော့်ပြဿနာက အဘတွေအစား သားတွေကို အမြဲချစ်တယ်။

511
00:49:34,120 --> 00:49:37,033
ဤနေရာတွင် အိမ်ရှေ့တံခါးကို ရောက်ရန် ဓာတ်ငွေ့အလုံအလောက်ရှိနေသည်ဟု မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

512
00:49:47,080 --> 00:49:51,996
အိုး၊ အဲဒါက လှပတဲ့ ၀တ်စုံ။ ဒီလောက်လှတာ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

513
00:49:52,080 --> 00:49:55,960
- စမ်းကြည့်လို့ရမလား - သင်ကြိုက်လား? - ဘာဖြစ်သလဲ?

514
00:49:56,000 --> 00:49:59,960
ရိုးရှင်းစွာ ရင်သပ်ရှုမောဖွယ် တိရိစ္ဆာန်ဆန်သော၊ ထိုအရာသည်ပင် ရှိသေးသည်။

515
00:50:00,160 --> 00:50:04,074
- မင်းငါ့ကိုစျေးပေါပေါမရောင်းနိုင်ဘူး Patrizia? - မင်းရှိနိုင်တယ်။

516
00:50:05,000 --> 00:50:07,993
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ရှက်ရွံ့တဲ့ Giacomo ကို သူ့အရံကနေ ဆွဲဆောင်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။

517
00:50:16,080 --> 00:50:17,116
အီမီလီယို။

518
00:50:20,920 --> 00:50:22,036
အီမီလီယို။

519
00:50:24,160 --> 00:50:26,072
ဘုရားသခင်၊ သူမ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်နေပါတယ်။

520
00:50:29,160 --> 00:50:31,072
Emilio မင်းဘယ်မှာလဲ

521
00:50:32,080 --> 00:50:33,116
ဒီမှာ။

522
00:50:34,120 --> 00:50:36,077
ဝင်လာပြီး ကျွန်တော်တို့ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

523
00:50:37,120 --> 00:50:38,952
အထဲဝင်ပါ!

524
00:50:39,000 --> 00:50:41,913
- မင်းဘာလို့ ဒေါသကြီးနေတာလဲ။ - ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

525
00:50:42,040 --> 00:50:44,953
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးချင်လိုက်တာ။ ဒါက Michelle ပါ။

526
00:50:45,000 --> 00:50:49,153
- သူမက မော်ဒယ်တစ်ယောက်ပါ။ - Ciao - ပြီးတော့ ဒါက Emilio ပါ၊ ငါမင်းကို သူ့အကြောင်းပြောပြတယ်။

527
00:50:50,080 --> 00:50:56,998
- ဘယ်လောက်ချိုလဲ။ Emilio မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ - 16. ငယ်သေးလား။ ဘယ်လောက်မွှေးလဲ။

528
00:50:57,160 --> 00:51:02,076
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ Patrizia က မင်းက ဝက်ဝံလို ယုတ်မာတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

529
00:51:02,120 --> 00:51:07,070
- မင်းက ငါ့အတွက် ဝက်ဝံရုပ်လိုပါပဲ။ - ဘာဖြစ်သလဲ။ - အဝတ်အစား ဝတ်လို့ရမလား

530
00:51:07,960 --> 00:51:09,917
ဟုတ်ပါတယ် မင်းကို လက်ဆောင်တစ်ခုအနေနဲ့ ငါပေးခဲ့တယ်။

531
00:51:10,000 --> 00:51:14,119
တစ်နှစ်သုံးလေး။ သင်ကြိုက်လား?

532
00:51:14,160 --> 00:51:18,996
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။ ပျော်စရာကြီး။

533
00:51:19,920 --> 00:51:22,992
ကိုး၊ ဆယ်... - အရိပ်ရှိတယ်။ - ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။

534
00:51:24,080 --> 00:51:27,960
- သေချာလား? - မိုက်မဲခြင်းသည် ဖြူစင်သော ရူးသွပ်မှုဖြစ်သည်။

535
00:51:32,080 --> 00:51:34,037
သူမမှာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ရုပ်ရည် မရှိဘူးလား။

536
00:51:36,920 --> 00:51:38,070
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြပါ။

537
00:51:45,000 --> 00:51:45,990
ဝမ်းမြောက်စွာ။

538
00:51:51,000 --> 00:51:52,116
ငါမလှဘူးလား?

539
00:51:56,960 --> 00:51:59,031
ငါက လှတယ်ဆိုတာ တကယ်မှန်သလား။

540
00:52:05,000 --> 00:52:06,070
မင်းကိုယ့်ကိုကြိုက်လား?

541
00:52:10,040 --> 00:52:13,954
လာ၊ လာ။ သေချာပေါက် ကြိုက်လိမ့်မယ်။

542
00:52:19,960 --> 00:52:22,998
- ငါ မင်းရဲ့ စကားကို ယူတယ်။ - မင်းလည်း လုပ်နိုင်တယ်။

543
00:52:23,040 --> 00:52:27,000
- ဒါဆို ကောင်းတာပေါ့။ နီးလာလေ၊ ချစ်စရာလေး။ - ငါနည်းနည်းရှက်နေတယ် မင်းသိလား။

544
00:52:27,040 --> 00:52:31,956
- မင်းအရင်ဆုံးဘာဖြစ်နေလဲ မင်းငါ့ကိုပြလိမ့်မယ်။ - အဲဒါနဲ့?

545
00:52:33,000 --> 00:52:38,075
- သေချာလား? - ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဲဒါကို မင်းဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်ရအောင်။

546
00:53:02,000 --> 00:53:04,913
တကယ်မဆိုးပါဘူး။ ကျွန်ုပ်၏ ချီးကျူးစကား။

547
00:53:15,120 --> 00:53:18,033
လုံလောက်ပါပြီ။ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ နားလည်လား?

548
00:53:19,040 --> 00:53:23,000
ယခု သင်သည် ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် တွားသွားသော ကြွက်ကို ကစားသည်။

549
00:53:23,040 --> 00:53:25,032
လာ၊ ကြောင်က မင်းနောက်မှာရှိတယ်။

550
00:53:27,080 --> 00:53:28,992
သွားပါ၊ တွားသွားကြည့်ချင်တယ်။

551
00:53:33,080 --> 00:53:35,914
ယခုလည်း သူမသည် နောက်ထပ်အမိန့်စာများကို ထိုင်စောင့်နေသည်။

552
00:53:36,120 --> 00:53:38,954
ငါ့ရင်ဘတ်ကို ဘယ်လိုလှုပ်နိုင်မလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။

553
00:53:40,000 --> 00:53:41,957
အခု မင်း ခွေးမတစ်ကောင်နဲ့ ကစားနေတယ်။

554
00:53:45,120 --> 00:53:46,110
အိုး ဟုတ်လား?

555
00:53:48,080 --> 00:53:49,912
အဲဒါ မှန်သလား။

556
00:53:51,000 --> 00:53:52,912
ခွေးတွေဘာတွေလုပ်နေလဲသိလား။

557
00:53:54,960 --> 00:53:57,998
မင်းက ငါ့ခွေးကို နွေးနွေးထွေးထွေး ချစ်စေချင်လား။

558
00:54:00,080 --> 00:54:02,993
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ထိုက်တန်သလားဆိုတာပေါ်မှာ မူတည်ပါတယ်။

559
00:54:09,000 --> 00:54:12,960
မင်းငါ့ကို မင်းရဲ့သိုးသငယ်ဖြစ်ချင်လား။

560
00:54:13,120 --> 00:54:16,113
ဒါမှမဟုတ် မင်းက ကျားဖြစ်ချင်တာလား။

561
00:54:17,080 --> 00:54:18,958
အဲဒါ မင်းကိုစားတယ်။

562
00:54:36,120 --> 00:54:37,998
ဟေး ဟေး ဟေး။

563
00:54:40,160 --> 00:54:43,995
- လုံလောက်ပြီ! မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို ပြန်ဝတ်ပြီး အပြင်ထွက်လိုက်ပါ။ - အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

564
00:54:44,040 --> 00:54:46,157
- ငါ့ကို သိပ်ရိုင်းစိုင်းမနေပါနဲ့။ - မင်း ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့နိုင်ဘူးလား?

565
00:54:48,080 --> 00:54:50,072
မင်း ငါနဲ့အတူ ဗင်းနစ်ကို ဘာလို့ မလာတာလဲ။

566
00:54:51,000 --> 00:54:52,957
အဲဒီမှာ အမေရိကန်လူမျိုးတချို့နဲ့ တွေ့တယ်။

567
00:54:53,960 --> 00:54:55,110
လိုက်လာခဲ့ရင်ကောင်းမယ်။

568
00:54:55,160 --> 00:54:57,959
ခြောက်နှစ်မှာ ပါမောက္ခနဲ့ ချိန်းထားတာရှိတယ်။

569
00:54:58,120 --> 00:55:00,032
ဟိုးအရင်ကတည်းက ငါတို့ပြန်လာမယ်။

570
00:55:01,080 --> 00:55:02,070
လာနေတာလား။

571
00:55:03,120 --> 00:55:06,113
ခြောက်နာရီထိုးချင်ရင်တော့ သွားကြရအောင်။

572
00:55:08,120 --> 00:55:11,940
နားထောင်ပါ။ မိန်းမရွေးချင်ရင် ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။

573
00:55:11,960 --> 00:55:14,919
- Michelle နှင့် ပတ်သက်သော အရာသည် မလိုအပ်ပါ။ - ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

574
00:55:14,960 --> 00:55:16,030
ဒီအကြောင်းကို မပြောပါရစေနဲ့တော့။

575
00:55:16,080 --> 00:55:18,959
ပြီးရင် ငါ့အတွက် အရေးကြီးတဲ့ အမေရိကန်နှစ်ယောက်နဲ့ ငါတွေ့မယ်။

576
00:55:19,040 --> 00:55:20,952
ရောင်းချင်တာတွေ ရောင်းတယ်။

577
00:55:21,000 --> 00:55:23,913
- ပိုက်ဆံတွေအများကြီးရှိတယ်... - အိုး ပိုက်ဆံ၊ ပိုက်ဆံ။ အမြဲတမ်း ပိုက်ဆံချည်းပဲ။

578
00:55:23,960 --> 00:55:25,952
ပြီးရင် ခရီးဆက်မယ်။

579
00:55:27,000 --> 00:55:28,912
ကြည့်ပါ၊ ဒါ လှပတဲ့အရောင်။

580
00:55:28,960 --> 00:55:31,953
ခရမ်းရောင် သို့မဟုတ် ခရမ်းရောင် မဟုတ်ပါ။ ပြီးတော့ ဒါဟာ ဘော်ဒိုးလေသံလည်း မဟုတ်ပါဘူး။

581
00:55:32,000 --> 00:55:34,993
- ကျွန်ုပ်တို့၏ Doge မော်ဒယ်အတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ - အိုး၊ Venice နှင့် Doges။ - Bravo

582
00:55:35,080 --> 00:55:38,980
- Benedetta။ - ဟုတ်တယ်? - မင်း ငါတို့ကို သီချင်းတွေ ဖန်တီးရတာ ကြင်နာပါ့မလား။

583
00:55:39,000 --> 00:55:42,038
- ငါပျံသန်း။ - အဲဒါကို ဘယ်လိုတင်ပြတယ်ဆိုတာ သိပြီးသားပါ။

584
00:55:42,080 --> 00:55:46,950
- လှတယ်မဟုတ်လား အလွန်ထူးခြားသော ပစ္စည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ Damask။ - အံ့သြဖွယ်။

585
00:55:47,120 --> 00:55:50,033
ဓာတ်ပုံရိုက်မယ့်နေရာကို သေချာပေါက် သဘောကျမှာပါ။

586
00:55:50,080 --> 00:55:52,993
- ဆန့်ကျင်ဘက်များနှင့်ပြည့်နေသောဆိပ်ကမ်းမြို့။ - မင်းရဲ့ဘတ်ဂျက်ကဘာလဲ။

587
00:55:53,040 --> 00:55:57,990
- 250,000 လောက်ရှိတယ်။ - ငါအရင် Los Angeles ကိုဖုန်းဆက်ရမယ်။

588
00:55:58,040 --> 00:56:01,920
ဒါပေမယ့် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ $200 မှ $250,000 ဆိုတာဘာလဲ။

589
00:56:02,080 --> 00:56:04,993
- ဘယ်တော့လဲ? - စက်တင်ဘာ ၁၀ ရက်မှ ၁၅ ရက်အထိ။

590
00:56:06,080 --> 00:56:09,039
ဒါဆို ပြေလည်သွားပြီလား။ အိုကေ? မနက်ဖြန်ကျရင် အားလုံးအဆင်သင့်ရှိမယ်။

591
00:56:09,080 --> 00:56:12,073
မင်း အံ့သြသွားလိမ့်မယ် ချစ်သူ။ Benedetta

592
00:56:16,080 --> 00:56:20,074
-Emilio - သြော် ပါမောက္ခ။ နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

593
00:56:20,120 --> 00:56:22,112
ဒါပေမယ့် အစ်မက သူ့ကို လိုက်ပို့ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

594
00:56:22,160 --> 00:56:24,994
အားလုံးကောင်းပြီး ကောင်းပေမယ့် နာရီဝက်လောက် စောင့်ပြီးပြီ။

595
00:56:25,160 --> 00:56:28,995
တောင်းပန်ပါတယ် ပါမောက္ခ။ ငါ မင်းကို နာရီဝက်ပေးမယ်။

596
00:56:29,080 --> 00:56:31,072
- Emilio၊ ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးကိုပိတ်ပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကို အထင်လွဲနေတယ်။

597
00:56:31,120 --> 00:56:35,080
ငါ့အတွက် ငွေနဲ့မပတ်သက်ဘူး။ ကိစ္စတစ်ခုပဲ... သူ ကျွန်မကို တစ်ခုခု ဆန့်ကျင်နေသလား။

598
00:56:35,120 --> 00:56:37,077
ဟင့်အင်း မထင်ပါဘူး။ သူမသည် ထိပ်ဆုံးသို့ မြန်မြန်ရောက်ချင်သည်။

599
00:56:37,120 --> 00:56:38,998
အင်း ဒါဆို ငါတို့လည်း သွားကြမယ်။ စလာသည်။

600
00:56:39,040 --> 00:56:41,953
ယနေ့ခေတ်မှာ ပုံမှန်ပစ္စည်းတွေကို ဖြတ်ကျော်သွားနိုင်မယ်လို့ မထင်ထားပါဘူး။

601
00:56:42,000 --> 00:56:45,118
အချိန်က အရမ်းတိုတယ်။ စကားစမြည်ပြောကြည့်ရအောင်။ ဒါက သင့်အတွက် သေချာပေါက် ကိုက်ညီပါလိမ့်မယ်။

602
00:56:46,120 --> 00:56:48,954
Emilio ၊ ငါ မင်းကို ဒီအရာတွေကို သင်ပေးဖို့ ကြိုးစားနေတာ မင်းမြင်တယ်၊

603
00:56:49,000 --> 00:56:51,071
အတိအကျဆိုရသော် ၎င်းသည် သင့်အား လုံးဝစိတ်မဝင်စားသော အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

604
00:56:51,120 --> 00:56:54,033
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏ ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုလုံးသည် ၎င်းတို့အပေါ်တွင် တည်ဆောက်ထားသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။

605
00:56:54,120 --> 00:56:57,909
သင်နားလည်ပါသလား? ဥပမာ- ဟေဂယ်မပါဘဲ မာ့က်စ်ကို သင်နားမလည်နိုင်ပါ။

606
00:56:57,960 --> 00:57:00,111
အဲဒါကို ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။ Kant မပါဘဲ Hegel နားမလည်နိုင်ပါ။

607
00:57:00,960 --> 00:57:03,077
Martin Luther မရှိရင် Kant ကို နားမလည်နိုင်ပါဘူး။

608
00:57:03,120 --> 00:57:05,112
ညီမလေး၊ သူက ဘယ်လိုအမျိုးအစားလဲ။

609
00:57:06,000 --> 00:57:10,040
ကောင်းပြီ၊ Patrizia သည်အကဲဖြတ်ရန်အလွန်ခက်ခဲသည်။

610
00:57:12,080 --> 00:57:16,074
သူမသည် ဤဟေဂယ်မပါဘဲ သင်နားမလည်နိုင်သော မာ့က်စ်နှင့်တူသည်။

611
00:57:16,120 --> 00:57:20,911
- ပြီးတော့ Hegel... - Bravo၊ အရမ်းရယ်ရတယ်။ ဒီဟာကိုယူပြီး ကိုယ်တိုင်ရှာပါ။

612
00:57:22,120 --> 00:57:25,033
ကျွန်တော့်ပြဿနာက Franco Maria Ricci၊ အဲဒီဝက်။

613
00:57:25,920 --> 00:57:27,070
Franco Maria Ricci? ဒါဘယ်သူလဲ?

614
00:57:27,120 --> 00:57:29,919
Franco Maria Ricci က တကယ်ကို ထက်မြက်တဲ့ သူတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ၊ ငါ မင်းကို ပြောမယ်။

615
00:57:30,000 --> 00:57:33,038
Rond d'Alembert စွယ်စုံကျမ်း အတွဲ ၂၀ ၀ယ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

616
00:57:33,080 --> 00:57:35,959
အခု အရစ်ကျ ပေးရတဲ့ စရိတ်စက ပိုများတယ်။

617
00:57:36,000 --> 00:57:38,959
ဆရာမလေးအတွက် ဒီလောက်မလွယ်ဘူး သိလား။

618
00:57:39,000 --> 00:57:42,038
- နောက်ပြီး? - နောက်ပြီး? အဲဒီမှာ ပြောစရာသိပ်မရှိပါဘူး။

619
00:57:42,080 --> 00:57:44,959
Edmilia ကွယ်လွန်ပြီးကတည်းက ငါ...

620
00:57:45,000 --> 00:57:49,074
ငါပိုက်ဆံမလောက်တော့ဘူး။ ကုန်ကျစရိတ်က ငါ့ကိုစားနေတယ် သိလား။

621
00:57:50,040 --> 00:57:52,157
ကြွေးကျန်နေတာ ၂ လရှိပြီ Richi က ပိုက်ဆံလိုချင်တယ်။

622
00:57:52,920 --> 00:57:55,037
Patrizia သည် သင့်အတွက် လုံလောက်သောငွေရမည်ဟု သေချာပေါက်ယူဆသည်။

623
00:57:55,120 --> 00:57:57,157
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ တော်တော်ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။

624
00:57:58,040 --> 00:58:00,999
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။ ငါတို့မနက်ဖြန်ညစာသွားစားမယ်

625
00:58:01,040 --> 00:58:02,952
ဒါဆို ညီမလေးတို့နဲ့ အကုန်ဆွေးနွေးလို့ရတယ်။

626
00:58:03,000 --> 00:58:04,036
ဟုတ်တယ်၊ မကောင်းတဲ့ အတွေးမဟုတ်ဘူး။

627
00:58:04,080 --> 00:58:08,996
အထူးသဖြင့် သူက ကျွန်မကို စွဲလန်းတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်မို့ပါ။ သူမသည်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသည်။

628
00:58:09,120 --> 00:58:10,998
သူမ ငါ့အပေါ် ဘာမှ မရှိဘူး မဟုတ်လား

629
00:58:14,040 --> 00:58:17,112
အစားအသောက် ကြိုက်လားလို့ မေးပါ။ ရှေ့ဆက်ပါ၊ Patrizia။

630
00:58:17,160 --> 00:58:20,100
ဤနေရာတွင်ကျွန်ုပ်တို့စားသောအရာကို Chioggia ၏နှင်းဆီပန်း Radcchio ဟုခေါ်သည်။

631
00:58:20,120 --> 00:58:24,911
- အမေရိကမှာ ဒါမျိုးမရှိဘူး။ ဒါမှမဟုတ်? - မင်း ငါတို့ဘာသာစကားပြောတတ်လား။

632
00:58:24,960 --> 00:58:29,034
- အနည်းငယ်။ အများကြီးနားလည်ပါတယ်။ သင်နားလည်ပါသလား? - ဘာမှမဖြစ်။

633
00:58:30,000 --> 00:58:34,153
- Radicchio သည် ပိန်ရန်ကောင်းသည်။ - သြော် လိုင်းတွေ့တယ်။

634
00:58:34,920 --> 00:58:38,072
- သင်နားလည်ပါသလား?
- ဘာမှ! မကြိုက်ဘူး။

635
00:58:38,120 --> 00:58:40,999
သူမကြိုက်ပေမယ့် ဥပမာ Doge

636
00:58:41,040 --> 00:58:43,999
radicchio တစ်ယောက်တည်းနဲ့ မတူညီတဲ့ ဟင်းပွဲ ၄၀ ကို သိတယ်။

637
00:58:44,080 --> 00:58:48,996
- Brodicco - Nein၊ nicht Brodicco။
ရေဒီယို - ဒါပေမယ့် ငါမကြိုက်ဘူး။

638
00:58:51,120 --> 00:58:56,036
- ဒါဆို စီးပွားရေးအကြောင်းပြောရင် ပိုကောင်းမယ်။ - ဝိုင်မဟုတ်ဘူး၊ ဘီယာလိုချင်တယ်။

639
00:58:58,000 --> 00:59:00,151
- Benedetta၊ သင်ကားမောင်းရမည်။ - လမ်းကြောင်းကို နှလုံးသားနဲ့ သိတယ်။

640
00:59:00,960 --> 00:59:04,078
- အပြင်က ကားမမောင်းတတ်ဘူး။ - ရပါတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

641
00:59:04,120 --> 00:59:05,952
ငါ မင်းကို ဘာမှ မဖြစ်စေချင်ဘူး။

642
00:59:06,000 --> 00:59:08,993
တစ်ခုတည်းသောအရေးကြီးတာက မင်းစိတ်သက်သာရာရနေဖို့ပါပဲ။ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

643
00:59:16,160 --> 00:59:18,914
မင်းမြင်တယ်၊ ရေဒီယိုပြဿနာဟာ တကယ်တော့ ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

644
00:59:18,960 --> 00:59:20,997
သင်သုပ်နှင့်၎င်း၏ပြင်ဆင်မှုဒဿနမှယူ

645
00:59:21,040 --> 00:59:23,032
တစ်ဘက်နဲ့တစ်ဘက် လက်တွေ့မကျဘူး။

646
00:59:23,120 --> 00:59:25,954
ကျွန်ုပ်၏ esthete သည် ဖန်တီးမှု၏ အရေးကြီးသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ် radicchio ကို မြင်သည်။

647
00:59:26,040 --> 00:59:28,100
နတ်မီးပွားကို ရုပ်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခြင်း။

648
00:59:28,120 --> 00:59:30,077
ဘယ်လိုမြင်လဲတော့ မသိပေမယ့် ဒီခေတ်ကြီးထဲမှာ

649
00:59:30,120 --> 00:59:33,909
သစ္စာဖောက်မှုတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတဲ့ အလှကို မြင်ရတာ ကြည်နူးစရာပါပဲ...။

650
00:59:33,960 --> 00:59:38,955
- သူက မင်းကိုကြည့်တယ်။ - ဒါဆို ဘယ်သူလဲ။ - ဟုတ်ပါတယ် ဆရာ၊ ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

651
00:59:39,000 --> 00:59:40,957
...ကျွန်ုပ်တို့၏ယဉ်ကျေးမှုသမိုင်းမဏ္ဍိုင်။

652
00:59:41,040 --> 00:59:45,080
အနီရောင်၊ ဤအရိပ်များ၊ အရာအားလုံးသည် တစ်နည်းနည်းနှင့် လိုက်ဖက်သည်။

653
00:59:45,120 --> 00:59:48,113
- လူတွေက စားပွဲပေါ်မှာ တိုးတိုးပြောမနေဘူး။ -ဒါပေမယ့် ညီမကို တစ်ခုခုပြောရမယ်။

654
00:59:48,160 --> 00:59:51,039
ပညာမတတ်ဘူးလို့ ပြောဖူးပါသလား။

655
00:59:53,160 --> 00:59:58,076
- Patricia ။ - အခု ရပ်လိုက်ပါ။ - သူက တကယ်ကို အရူးပဲ၊ ဒါပေမယ့် မင်းတော့ မလုပ်ရဲတော့ဘူး။

656
00:59:58,120 --> 01:00:01,909
အိုး ဟုတ်လား? ပြီးရင် သတိထားပါ။

657
01:00:02,080 --> 01:00:05,994
Savignon သည် ပြင်သစ်အမည်ရှိသော်လည်း အီတလီဝိုင်ဖြစ်သည်။

658
01:00:06,040 --> 01:00:08,032
ဝိုင်ကို အနီးနားတွင် စိုက်ပျိုးသည်။

659
01:00:09,080 --> 01:00:10,958
အိုး၊ ဥရောပတိုက်ဟောင်း။

660
01:00:11,000 --> 01:00:17,918
- ဥရောပတိုက်ဟောင်းမှ ဝိုင်ဟောင်း။ - ကျွန်တော်က ဥရောပကို မကြိုက်ဘူး၊ စီးပွားရေးအတွက် ကောင်းတယ်။

661
01:00:18,040 --> 01:00:21,078
သြော် ဟုတ်တယ်၊ မိန်းမတွေ လုပ်တယ်။ မင်းကတော်တာပဲ၊ Benedetta။

662
01:00:21,120 --> 01:00:24,113
- ငါ နောက်ထပ် ဘီယာ ရနိုင်မလား။ - သဘာဝအတိုင်း။

663
01:00:24,160 --> 01:00:26,994
စားပွဲထိုး! အဆီကျတဲ့ကလေးအတွက် နောက်ထပ် ဘီယာ။

664
01:00:27,040 --> 01:00:28,952
ဒစ်ကာချန်။
Dickerchen ဆိုတာဘာလဲ။

665
01:00:29,000 --> 01:00:32,038
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါထင်တယ်
အဲဒါ Radicchio ရဲ့ နာမည်ပါ။

666
01:00:37,080 --> 01:00:40,039
ပင်လယ်နံ့ကို ခံစားရပါသလား။

667
01:00:44,040 --> 01:00:46,953
- မင်းသူ့ကိုထိမိသေးလား။ - စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။

668
01:00:47,040 --> 01:00:49,157
- အဲဒါအတွက် ငါ မင်းကို ပြန်ပေးမယ်။ - ကျေးဇူးပြုပြီးဘီယာနောက်ထပ်ပေးပါ။

669
01:00:50,000 --> 01:00:50,990
ကျွန်တော်သိသည်။

670
01:00:52,160 --> 01:00:56,074
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ collection နဲ့သွားဖို့အတွက် နောက်ထပ်ရေမွှေးဖန်တီးရင် ဘယ်လိုထင်လဲ။

671
01:00:57,080 --> 01:00:58,912
အဲဒါကို Radicchio လို့ ခေါ်နိုင်တယ်။

672
01:00:59,040 --> 01:01:02,158
မကောင်းတဲ့အကြံ လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။ ပုလင်းတွေက လုံးဝအနီရောင်။

673
01:02:07,120 --> 01:02:08,952
ကျေနပ်လား

674
01:02:11,080 --> 01:02:12,958
ပါမောက္ခဆိုတာဘာလဲ။ မင်းအရမ်းစိတ်ရှုပ်နေပုံပဲ။

675
01:02:13,000 --> 01:02:14,100
အဲဒီ့မြွေကြီးကို ကြည့်နေတယ်။

676
01:02:14,120 --> 01:02:16,112
- ပန်းသီးတစ်လုံး လိုချင်ပါသလား။ - ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။

677
01:02:47,160 --> 01:02:49,994
မင်းဘာတွေစိတ်ကူးယဉ်နေတာလဲ။ ဝက်!

678
01:02:54,080 --> 01:02:57,118
ဆရာဝန်တွေပြောတာမှန်တယ်၊ အသီးအနှံများများစားသင့်တယ်။

679
01:03:05,920 --> 01:03:07,912
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အဖေနဲ့အမေရဲ့ ဒိုင်ယာရီပါ။

680
01:03:08,000 --> 01:03:09,116
ပြီးရင် သိမ်းထားချင်ပေမယ့် ဖယ်ထားပါ။

681
01:03:09,920 --> 01:03:11,036
မနေ့ကနေ့လည်စာမှာ မင်း မှော်ဆန်တယ်။

682
01:03:11,120 --> 01:03:13,077
တွေ့လား မင်းဆင်းရဲသား။

683
01:03:13,120 --> 01:03:15,100
မီးနဲ့ကစားသူတိုင်းဟာ သူတို့ရဲ့လက်ချောင်းတွေကို အလွယ်တကူလောင်ကျွမ်းနိုင်ပါတယ်။

684
01:03:15,120 --> 01:03:17,954
ငါ ဘယ်ဂိမ်းကို ကစားချင်တာလဲဆိုတာ မင်း ချက်ချင်းသိတယ်။ သို့ပေမယ့်...

685
01:03:18,000 --> 01:03:20,117
လုံလောက်ပါပြီ။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး မင်းထွက်သွားရမှာ၊

686
01:03:20,920 --> 01:03:21,990
သင့်အတွက် အန္တရာယ်များလွန်းသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

687
01:03:22,120 --> 01:03:24,157
၎င်းသည် သင့်အား မသန်မစွမ်းဖြစ်စေသော ရန်လိုမှုပုံစံတစ်ခုဖြစ်သည်။

688
01:03:24,920 --> 01:03:26,912
မလုပ်တော့ဘဲ ပျက်သွားလိမ့်မယ်။

689
01:03:26,960 --> 01:03:28,952
ထွက်လမ်းမရှိသော ဝင်္ကပါနှင့်တူသည်။

690
01:03:29,080 --> 01:03:33,040
အရမ်းကောင်းတဲ့ ဝင်္ကပါတစ်ခု။ ဝင်္ကဘာကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

691
01:03:33,120 --> 01:03:38,036
- ငါအဲဒီမှာတကယ်အဆင်ပြေခံစားရတယ်။ -Emilio အချစ်ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

692
01:03:38,080 --> 01:03:44,111
နှစ်ကောင်၏ အဆက်အသွယ်။ နှစ်ယောက်သား တစ်ကိုယ်တည်း ချစ်နေကြသည့် ကောင်။

693
01:03:44,920 --> 01:03:46,115
ဒီနေ့ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်မယ်။

694
01:03:53,000 --> 01:03:56,038
ဟိုတုန်းကလို လုပ်ရဲတဲ့ သတ္တိရှိလားဆိုတာ ကြည့်ချင်ပါတယ်။

695
01:03:56,080 --> 01:03:58,117
- အနားယူပါ။ - ကျေးဇူးပြု။

696
01:04:18,000 --> 01:04:19,992
မင်းဆီက ငါမျှော်လင့်ထားတာကို မင်းသိလား။

697
01:04:23,160 --> 01:04:25,994
- နံပါတ် - မင်း ငါ့ကို ရှင်းပြစေချင်လား။

698
01:04:30,080 --> 01:04:31,070
မရှိ

699
01:07:24,960 --> 01:07:28,032
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Patrizia Viani ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး Professor Alessi နဲ့ စကားပြောလို့ရမလား

700
01:07:28,920 --> 01:07:29,910
ကျေးဇူးပါ။

701
01:07:34,000 --> 01:07:36,959
ပါမောက္ခ Alessi? မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Patrizia ပါ။

702
01:07:37,000 --> 01:07:40,020
မနေ့က နေ့လယ်စာမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအတွက် တောင်းပန်ချင်တာ။

703
01:07:40,040 --> 01:07:42,032
ဘာပြောရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး တောင်းပန်ပါတယ်။

704
01:07:42,120 --> 01:07:43,952
ဖြစ်နိုင်တယ်။

705
01:07:45,920 --> 01:07:47,991
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလည်း သိပ်အိပ်မပျော်ဘူး။

706
01:07:49,040 --> 01:07:50,952
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကို လုံးဝနောက်လိုက်နေတယ်။

707
01:07:53,120 --> 01:07:56,158
ငါးနာရီလား? ကောင်းတယ်။

708
01:07:57,000 --> 01:07:59,037
ဟုတ်တယ် ငါသိတယ်။ ဟုတ်ကဲ့။

709
01:08:00,080 --> 01:08:01,992
ဒါဆိုတွေ့မယ်။ ကျေးဇူးပါ။

710
01:08:16,040 --> 01:08:18,999
ပါမောက္ခများ! ပါမောက္ခများ ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ။

711
01:08:25,080 --> 01:08:30,075
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ တကယ်လိုတယ်။

712
01:08:36,160 --> 01:08:39,119
ကြည့်စမ်း၊ ငါ့မှာ ဘာမှားနေမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။

713
01:08:39,160 --> 01:08:40,992
မင်းစိတ်ဆိုးနေသေးလား ငါသိချင်တယ်။

714
01:08:41,040 --> 01:08:43,953
ကျွန်တော်သင့်ကိုမေးမယ်။ ကလေးတစ်ယောက်လို ပြုမူခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

715
01:08:44,000 --> 01:08:45,100
Emilio အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

716
01:08:45,120 --> 01:08:50,036
ကျွန်တော်က Russo မဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က သူ့အတွက် အကိုကြီးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

717
01:08:50,160 --> 01:08:52,914
အခု ပြီးသွားရင် ရှက်စရာကြီး။

718
01:08:53,000 --> 01:08:56,038
ငါ အဲဒါကို ကောင်းကောင်း စိတ်ကူးနိုင်တယ်။ လာ!

719
01:08:59,120 --> 01:09:03,000
ဒါပေမယ့် Emilio အကြောင်း မပြောပါရစေနဲ့တော့။ စကားမရှိတော့။

720
01:09:03,040 --> 01:09:06,158
ငယ်ငယ်တုန်းက မိဘတွေက မီလန်မှာ တက္ကသိုလ်တက်ချင်ကြတယ်။

721
01:09:06,920 --> 01:09:09,913
ဒါပေမဲ့ ဒီမြို့ကို ကျွန်တော် အမြဲတမ်းမုန်းတီးနေတာကြောင့် အိမ်ကနေ ထွက်သွားခဲ့တယ်။

722
01:09:09,960 --> 01:09:13,032
- ဒါပေမယ့် မင်း ဝေးမသွားဘူး။ - ကီလိုမီတာဘယ်လောက်ရေတွက်မလဲ။

723
01:09:13,080 --> 01:09:16,039
မပြောဘဲနဲ့ ထွက်သွားတယ်လို့ ဆိုတယ်။

724
01:09:16,080 --> 01:09:18,914
ပြီးတော့ ပိုကောင်းတဲ့အရာကို မတွေးနိုင်တာကြောင့် စလေ့လာခဲ့တယ်။

725
01:09:19,000 --> 01:09:21,151
ဒဿနိကဗေဒသည် အရာများကို ကွဲပြားစွာမြင်ရန် သင်ယူသည့်နေရာဖြစ်သည်။

726
01:09:21,960 --> 01:09:23,952
ဘဝသည် အလွန်တိုတောင်းလှသည်။

727
01:09:24,000 --> 01:09:26,913
ထို့ကြောင့် လိုအပ်ချက်များကိုသာ အာရုံစိုက်သင့်သည်။

728
01:09:27,040 --> 01:09:29,032
ဒါပေမယ့် အဲဒါနဲ့ ငွေရှာနိုင်ခဲပါတယ်။

729
01:09:29,120 --> 01:09:31,954
ပိုက်ဆံတစ်ခုတည်းက မင်းကို မပျော်ရွှင်စေဘူးလို့ ငါထင်ပါတယ်။

730
01:09:32,000 --> 01:09:33,116
မင်းရဲ့အလုပ်မှာ အောင်မြင်မှုကြီးကြီးမားမားရနေတယ်။

731
01:09:33,920 --> 01:09:35,115
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက အရာအားလုံးမဖြစ်နိုင်ဘူး။

732
01:09:36,920 --> 01:09:38,070
တခြားတစ်ခုခုတော့ရှိရမယ်။

733
01:09:38,120 --> 01:09:41,113
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက များသောအားဖြင့် ငတ်မွတ်မှုနဲ့ အကြွေးတွေနဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်။

734
01:09:49,120 --> 01:09:53,956
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။ ငယ်ဘဝတစ်ခုလုံးကို ဒီမှာ ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။

735
01:09:54,120 --> 01:09:57,113
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ဒီမှာနောက်ဆုံးရောက်ဖူးတာကို မမှတ်မိတော့ဘူး။

736
01:09:59,080 --> 01:10:00,070
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

737
01:10:01,000 --> 01:10:03,117
- မင်းငါ့ကိုတကယ်စိတ်ဆိုးနေသေးလား။ - ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။

738
01:10:06,000 --> 01:10:07,912
အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

739
01:10:28,040 --> 01:10:30,032
- ရပ်လိုက်ပါ Emilio! -Emilio - မိုက်မဲမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

740
01:10:30,080 --> 01:10:33,039
- ဒါကဘာမှမဖြစ်ဘူး။ - Emilio၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဆွဲထုတ်ပါ။

741
01:10:33,120 --> 01:10:36,113
- ရပ်လိုက်ပါ Emilio! - Emilio၊ ရပ်လိုက်ပါ။ - မင်းက ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး။

742
01:10:36,960 --> 01:10:40,032
- တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ - အနားယူပါ။ - Emilio လွှတ်လိုက်ပါ။ -Emilio

743
01:10:48,960 --> 01:10:50,030
ကျွန်တော့ရဲ့ Emilio လေးပါ။

744
01:11:04,160 --> 01:11:06,152
- မနာလိုဘူးလား? - မနာလိုဘူးလား?

745
01:11:06,920 --> 01:11:08,991
ငါတို့ရဲ့ ဒဿနပညာရှင် မင်းကိုပြောတာ ငါကြားတယ်။

746
01:11:09,080 --> 01:11:11,100
သင့်ဓာတ်ပုံဆရာ ပြန်မပေါ်လာမီ အချိန်အတော်ကြာမည် ဖြစ်သည်။

747
01:11:11,120 --> 01:11:13,032
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ ငါလူလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

748
01:11:13,080 --> 01:11:16,960
A Marquis de Sade သည် သူ၏စာအုပ်တွင် ဤနေရာတွင် ရေးသားခဲ့သည်- Nature is something crazy.

749
01:11:17,000 --> 01:11:17,990
ဘဲဥပုံအပေါက်ကို ဘာကြောင့် ဖန်တီးရတာလဲ၊

750
01:11:18,040 --> 01:11:20,032
အဝိုင်းကိုသာ နောက်မှ တွန်းထုတ်လျှင်။

751
01:11:20,080 --> 01:11:23,152
- အဝိုင်းနှင့် တစ်ခါတစ်ရံ ထူသည်။ - Emilio၊ ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။ အခု ရပ်လိုက်ပါ။

752
01:11:23,960 --> 01:11:26,077
ဒီလိုသေးငယ်တဲ့အပေါက်က အမျိုးသမီးတွေကို ပျော်စရာအများကြီးပေးရမယ်။

753
01:11:26,120 --> 01:11:29,909
သူတို့ကိုယ်တိုင်က ငါတို့ကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် ရအောင် လုပ်တဲ့အခါ။ - မင်းငါ့ကို ဘာမေးတာလဲ။

754
01:11:29,960 --> 01:11:32,111
နားမလည်သေးဘူးလား? မင်းရဲ့ ရောဂါပိုးက ဘယ်အချိန်မှာ လာတာလဲ။

755
01:13:52,960 --> 01:13:54,076
ယခု ကျေးဇူးပြု၍ လှည့်ပါ။

756
01:13:55,000 --> 01:13:58,960
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ နည်းနည်းပိုပြေပြစ်အောင် ကျေးဇူးပြုပြီး။

757
01:14:27,080 --> 01:14:29,959
ဒီဇိုင်းအားလုံးကို ဖြတ်သန်းဖူးတဲ့ Venice ထက် ပိုကြိုက်တယ်။

758
01:14:30,000 --> 01:14:31,992
ဟုတ်တယ်၊ ဒါ Chioggia နဲ့ အရမ်းကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုပဲ။

759
01:14:33,080 --> 01:14:35,959
ကုတ်အကျီအတွက် အထူးဂုဏ်ယူတယ်၊ အလုပ်တွေ အများကြီးလုပ်တယ်။

760
01:14:36,000 --> 01:14:37,116
ကိုယ့်ချစ်သူကို ဂရုစိုက်ပါ။

761
01:14:37,160 --> 01:14:39,117
သူတို့ မဖယ်ချင်တော့ဘူးထင်တယ် ။

762
01:14:39,160 --> 01:14:41,152
ကောင်းတဲ့လက္ခဏာပါ၊ ငါမင်းကို အားကိုးနေတယ်။

763
01:14:41,920 --> 01:14:43,957
မင်းလည်း ဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်၊ လှပတဲ့အရာတွေအတွက် ငါ့မှာ မျက်လုံးရှိတယ်။

764
01:14:44,000 --> 01:14:45,912
Ciao နောက်မှတွေ့မယ်။

765
01:14:46,120 --> 01:14:49,033
- ဒါဆို? - ဘာလဲ? - မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

766
01:14:49,080 --> 01:14:52,152
မင်းငါ့ကို အမြဲမထိန်းချုပ်သင့်ဘူး။ ငါလုပ်သလိုခံစားရတယ်။

767
01:14:53,000 --> 01:14:55,959
ငါမင်းကိုမထိန်းဘူး။ ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းချက်​ချင်း ဖုံးကွယ်​ဖို့ မလိုဘူး

768
01:14:56,000 --> 01:14:57,957
ငါ့ရဲ့မော်ဒယ်တွေကို ကြည့်ချင်ရင်။

769
01:14:58,000 --> 01:15:01,914
- ငါပုန်းနေတာမဟုတ်ဘူး။ - ဒါပေမယ့် အဲဒါက ခံစားချက်ကိုပေးတယ်။

770
01:15:07,160 --> 01:15:11,916
- မင်း သူမကို သိပြီးပြီ။ သူမနှင့်တွေ့ဆုံပါ။ -မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူမကိုကြည့်ချင်တယ်

771
01:15:13,080 --> 01:15:15,980
Arrigo၊ မင်းချက်ချင်းထွက်မှာလား ဒါမှမဟုတ် ငါတို့နဲ့ အတူစားသေးလား။

772
01:15:16,000 --> 01:15:18,913
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါနေချင်ပါတယ်။ - ငါအရမ်းပင်ပန်းတယ်။

773
01:15:19,000 --> 01:15:20,957
- Patrizia စာအုပ်ကိုသတိရပါ။ - အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

774
01:15:21,000 --> 01:15:23,117
- ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါသွားမယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါအခိုင်အမာ။ မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်လာမယ်။

775
01:15:24,000 --> 01:15:27,072
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ငါတို့အားလုံးအတူတူထိုင်ပြီး နောက်ဆုံးထမင်းစားတယ်။

776
01:15:27,120 --> 01:15:29,919
- ကောင်းပြီ၊ မင်းလည်း ငါတို့နဲ့ အိပ်လို့ရတယ်။ - အရမ်းတော်တယ်။

777
01:15:43,040 --> 01:15:45,032
အခုမဟုတ်သေးဘူး၊ ခဏစောင့်ပါ။

778
01:15:54,920 --> 01:15:59,039
လိုချင်ရင် ငါ့ကို ယူသွားပါ။

779
01:15:59,160 --> 01:16:03,916
- ငါ မင်းကို လက်ထပ်ချင်တယ်။ - ဘာလဲ? မင်းရူးနေလား? ပြီးတော့ Emilio?

780
01:16:04,000 --> 01:16:06,913
ကျေးဇူးပြုပြီး Patrizia၊ လက်ထပ်ကြရအောင်။

781
01:16:16,960 --> 01:16:17,996
ပက်ထရီရှာ။

782
01:16:21,000 --> 01:16:25,074
ခေါ်သွားပါ။ ငါ့ကိုဒီအတိုင်းယူသွားပါ။

783
01:16:27,920 --> 01:16:28,956
ပြန်လှည့်သည်။

784
01:16:30,120 --> 01:16:32,112
- ကျေးဇူးပြု၍ လှည့်ပါ။ - မရှိပါ။

785
01:16:36,160 --> 01:16:38,152
ပက်ထရီရှာ။

786
01:16:51,080 --> 01:16:52,958
မင်းက ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော အချစ်။

787
01:16:57,920 --> 01:17:01,118
- မင်းကို ထိခိုက်လိမ့်မယ်။ - ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။

788
01:17:28,120 --> 01:17:30,032
ရပ်လိုက်ပါ။

789
01:17:32,120 --> 01:17:34,032
ကျေးဇူးပြု!

790
01:17:38,960 --> 01:17:40,110
ကျေးဇူးပြု!

791
01:17:50,000 --> 01:17:52,037
ကျေးဇူးပြု!

792
01:18:03,920 --> 01:18:04,910
ဟေး!

793
01:18:05,120 --> 01:18:07,999
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ - မင်းက မျက်မမြင်လား။

794
01:18:08,120 --> 01:18:12,100
- သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ? - ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ မနေနိုင်တော့ဘူး။

795
01:18:12,120 --> 01:18:13,998
- အခု နားလည်ပြီလား။ - မရှိပါ။

796
01:18:14,080 --> 01:18:15,912
မည်သည့်မြင်ကွင်းကိုမဆို ပြုလုပ်ရန်မှာ အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။

797
01:18:16,000 --> 01:18:18,913
ငါနောက်ဆုံးတော့ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။ တခြားတစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။

798
01:18:18,960 --> 01:18:19,996
ဒါပေမယ့် တခြားဘယ်သူမှ မလိုချင်ဘူး။

799
01:18:20,080 --> 01:18:22,151
- မင်းမသွားဘူး! - ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်! မနေနိုင်တော့ဘူး!

800
01:18:22,920 --> 01:18:24,036
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုတားမှာမဟုတ်ဘူး။

801
01:18:25,040 --> 01:18:26,076
နေပါဦး။

802
01:18:27,080 --> 01:18:29,117
မင်းငါ့ကိုပြန်ပျောက်ဖို့ပြောခဲ့တဲ့သူပဲ။

803
01:18:29,160 --> 01:18:32,073
- ငါတောင်းပန်ပါတယ် မင်းဒီမှာနေပါ။ - တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

804
01:18:34,000 --> 01:18:35,980
- တံခါးဖွင့်! - မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

805
01:18:36,000 --> 01:18:38,037
ငါသွားချင်တယ်၊ ငါလိုက်မယ် မင်းသိလား။

806
01:18:41,080 --> 01:18:42,992
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

807
01:18:44,000 --> 01:18:48,040
ပက်ထရီရှာ! မင်းလုပ်လို့မရဘူး! ပက်ထရီရှာ!

808
01:18:48,120 --> 01:18:49,918
နေပါဦး။

809
01:18:52,040 --> 01:18:54,157
- ငါ မင်းကို ဒီကနေ ခွင့်မပြုဘူး။ - အခု တံခါးကနေ ခွာလိုက်ပါ။

810
01:18:55,000 --> 01:18:56,116
ငါ့အိတ်တွေကို အခုလွှတ်လိုက်ပါ။

811
01:19:09,120 --> 01:19:10,998
တံခါးကို ချက်ချင်းဖွင့်!

812
01:19:11,080 --> 01:19:14,039
- မင်း တံခါးဖွင့်ထားရမယ်။ - တက္ကစီ?

813
01:19:17,080 --> 01:19:18,912
မင်းက အရူးပဲ။

814
01:19:23,160 --> 01:19:25,038
မင်းက တောင်းဆိုလိုက်တာ။

815
01:19:32,920 --> 01:19:33,910
တန်ပါတယ်!

816
01:19:34,960 --> 01:19:38,032
- ရပ်! - ထားပါတော့! ခွင့်ပေးပါ!

817
01:19:38,160 --> 01:19:42,040
မင်းငါ့ကိုလွှတ်သင့်တယ်!

818
01:19:42,080 --> 01:19:43,150
အီမီလီယို။

819
01:19:45,120 --> 01:19:47,077
မင်းငါ့အနားမှာပဲနေရမယ်။

820
01:19:49,080 --> 01:19:52,039
ငါ မင်းနဲ့ အတူနေချင်တယ်! အခြားမည်သူမျှမရှိနှင့်။

821
01:19:53,160 --> 01:19:54,992
ကောင်းပြီ၊ ငါနေမယ်။

822
01:19:56,080 --> 01:20:00,120
အခြေအနေတစ်ခုအောက်မှာ။ မင်းဘယ်တော့မှ မနာလိုမဖြစ်ရဘူး။

823
01:20:01,960 --> 01:20:03,110
မင်းငါ့ကိုအဲ့ဒါကတိပေးလား။

824
01:20:31,040 --> 01:20:33,111
ဂိမ်းတစ်ခုမဟုတ်တော့ဘူး Emilio မဟုတ်လား။

825
01:20:34,040 --> 01:20:35,076
မရှိ

826
01:21:18,000 --> 01:21:19,912
မင်းငါ့ကိုထိရမယ်။

827
01:21:38,000 --> 01:21:40,071
- မင်းခံစားရလား? - မရှိပါ။

828
01:21:43,120 --> 01:21:45,112
ဒါပေမယ့် မင်းချက်ချင်းခံစားရလိမ့်မယ်။

829
01:21:56,000 --> 01:21:57,912
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ဖို့စီစဉ်နေတာလဲ။

830
01:22:00,040 --> 01:22:01,952
မင်းငါ့ကို နာကျင်စေမှာမဟုတ်ဘူးလား။

831
01:22:02,120 --> 01:22:07,070
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကိုယ်တိုင် ပြောခဲ့တယ်- ဒါဟာ လှပတဲ့အရာပါ။

832
01:22:07,120 --> 01:22:12,036
ဘာလဲသိလား? ဒီစာအုပ်ကိုဖတ်တုန်းက

833
01:22:13,000 --> 01:22:17,980
လောကမှာ အချစ်ထက် ပိုလှတာ ဘာမှမရှိဘူးလို့ ပြောတယ်။

834
01:22:18,000 --> 01:22:19,036
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

835
01:22:24,040 --> 01:22:25,030
ပြီးအောင်။

836
01:22:25,960 --> 01:22:27,076
လာကြည့်။

837
01:22:33,000 --> 01:22:36,038
- ငါလက်ထပ်တယ်။ - ငါ Arrigo နဲ့လက်ထပ်မယ်။

838
01:22:36,080 --> 01:22:39,073
- ဘာကြောင့်လဲ? - ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မှန်တယ်။

839
01:23:04,080 --> 01:23:08,040
Arrigo၊ မော်တော်ဘုတ်က ဒီမှာ။ ငါတို့ ဧည့်သည်တွေကို ခေါ်သွားပါ။

840
01:23:08,080 --> 01:23:11,039
လာပါ လူတွေ။ အကောင်းဆုံး အခမ်းအနားတွေတောင် ပြီးဆုံးသွားပါပြီ။

841
01:23:11,080 --> 01:23:13,959
- သတို့သမီးနဲ့ သတို့သားအနေနဲ့လည်း အခွင့်အရေးပေးပါ။ - Ciao

842
01:23:15,960 --> 01:23:16,996
ဟိုင်း!

843
01:25:08,160 --> 01:25:13,110
အီမီလီယို။ Arrigo မကြာမီ ဤနေရာသို့ ပြန်လာပါမည်။ ဒါကြောင့် အိပ်နေ သလိုမျိုး မလုပ်ပါနဲ့။

844
01:25:17,120 --> 01:25:19,919
မဟုတ်ရင် နောက်တစ်ခါ ဒီလိုပဲ လုပ်မယ်။

845
01:25:20,120 --> 01:25:23,113
ငါ့ရဲ့ Emilio လေးကို အချိန်မဖြုန်းလိုက်ပါနဲ့။

846
01:25:24,160 --> 01:25:29,918
မင်းတကိုယ်လုံးကို ငါ နမ်းမယ်။

847
01:25:32,000 --> 01:25:33,116
နမ်းပါ။

848
01:25:44,000 --> 01:25:45,957
မင်းကိုချစ်တယ်။

849
01:26:05,000 --> 01:26:06,912
မင်းကိုလိုချင်တယ်။

850
01:26:08,040 --> 01:26:09,918
ထာဝရ။
