1
00:00:12,502 --> 00:00:15,508
♪ ♪

2
00:00:23,189 --> 00:00:25,160
ššš...

3
00:00:29,670 --> 00:00:32,275
ššš...

4
00:00:34,846 --> 00:00:36,482
ššš...

5
00:00:41,527 --> 00:00:44,331
v redu je ...

6
00:00:51,914 --> 00:00:55,153
ššš...

7
00:01:00,798 --> 00:01:02,836
vem

8
00:01:13,891 --> 00:01:16,797
♪ ♪

9
00:01:25,748 --> 00:01:27,586
- Joj.
- Joj. Petindvajset funtov?

10
00:01:27,619 --> 00:01:29,389
Petindvajset?
Ne, ne, naročil sem 200.

11
00:01:29,422 --> 00:01:30,625
Plačano za 25.

12
00:01:30,658 --> 00:01:32,260
Pogovori se z Lu.

13
00:01:38,406 --> 00:01:40,612
ja Ja, ja, ja.
Ne, ne. Ne, Luanne, to je...

14
00:01:40,645 --> 00:01:43,283
to je... to je
res lepo od tebe.

15
00:01:43,316 --> 00:01:46,322
Uh-huh.

16
00:01:46,355 --> 00:01:47,859
ja ne, ne,
res smo hvaležni

17
00:01:47,892 --> 00:01:50,364
da bo še odprto
po vsem.

18
00:01:50,397 --> 00:01:52,836
Ja, torej, poslušaj, jaz, um...

19
00:01:52,869 --> 00:01:54,773
Še vedno poskušam ugotoviti
to mesto zunaj,

20
00:01:54,806 --> 00:01:57,879
veš, poglej, kako Michael
delal vse,

21
00:01:57,912 --> 00:01:59,650
in želim dobiti tvoj denar.

22
00:02:01,452 --> 00:02:02,956
Ja, ja, ja.
Ne, pogrešam ga.

23
00:02:02,989 --> 00:02:05,260
Uh, tudi jaz ga pogrešam. ja

24
00:02:08,199 --> 00:02:10,605
v redu

25
00:02:10,638 --> 00:02:14,379
Ne, dobro je. Ja, ja. v redu
Vseeno hvala. Ja, ja, ja.

26
00:02:14,412 --> 00:02:16,817
v redu adijo

27
00:02:19,923 --> 00:02:22,261
Jebiga!

28
00:02:22,294 --> 00:02:24,533
Lomilec žog!

29
00:02:24,566 --> 00:02:26,604
...zlomljeno!

30
00:02:26,637 --> 00:02:28,708
- Utihni!
- Ne, ne, ne. Puta!

31
00:02:28,741 --> 00:02:30,411
Ne odklopite ga.

32
00:02:30,444 --> 00:02:31,647
Vem, kaj to pomeni, Tina.

33
00:02:31,680 --> 00:02:33,518
Odklopiš ga,
spet ne bo šlo.

34
00:02:33,551 --> 00:02:36,389
- Bonus!
- Kdaj je bilo nazadnje
si jih izpraznil?

35
00:02:36,422 --> 00:02:37,959
ne vem

36
00:02:37,992 --> 00:02:40,197
♪ ♪

37
00:02:51,520 --> 00:02:53,624
♪ Gremo plesati, jebi se ♪

38
00:03:01,907 --> 00:03:03,811
Hej, Chi-Chi, tukaj Carmy.
Še vedno imaš tisto mesno povezavo?

39
00:03:18,439 --> 00:03:20,845
Oh! bom imel
kaj ima!

40
00:03:20,878 --> 00:03:22,916
Zelenjavo režeš kot prasica.

41
00:03:22,949 --> 00:03:24,953
Ne brišite si rok
na predpasniku, kuhar.

42
00:03:24,986 --> 00:03:27,658
- Jeff?
- Kuhar.

43
00:03:31,365 --> 00:03:34,438
♪ ♪

44
00:03:49,503 --> 00:03:51,941
Imamo težave.
Ta lok je naslikan.

45
00:03:51,974 --> 00:03:53,410
Ja, nič hudega.

46
00:03:53,443 --> 00:03:54,847
Konzervirali so baker
med drugo svetovno vojno.

47
00:03:54,880 --> 00:03:56,684
- Zato ni zakovic?
- Zato brez zakovic.

48
00:03:56,717 --> 00:03:58,855
- Kako za vraga
tega ne veš?
- Ker jaz prekleto ne.

49
00:03:58,888 --> 00:04:01,827
To je original Big E
rob rdeče črte, v redu?

50
00:04:01,860 --> 00:04:04,867
Iz leta 1944. Lahko dobite 1.250
za to nocoj na eBayu.

51
00:04:04,900 --> 00:04:07,371
- In še vedno bi
biti pet in pol kratek.
- Dodaj to.

52
00:04:07,404 --> 00:04:08,975
Kaj sem jaz, Coinstar?

53
00:04:09,008 --> 00:04:10,845
- To je kot tri hundo,
Či-či!
- Tri hundo plus kaj?

54
00:04:13,082 --> 00:04:15,822
Plus letnik 1955
z odejo podložen tip 3.

55
00:04:15,855 --> 00:04:17,324
- Naguban?
- Naguban.

56
00:04:17,357 --> 00:04:18,392
Bum.

57
00:04:22,334 --> 00:04:24,071
♪ ♪

58
00:04:30,985 --> 00:04:32,555
Lomilec žog!

59
00:04:38,801 --> 00:04:40,838
♪ ♪

60
00:04:56,970 --> 00:04:59,910
- Živjo, Sugar. Ja, ja, ja.
- Poglej, potrebujem tvojo pomoč.

61
00:04:59,943 --> 00:05:01,412
št.

62
00:05:01,445 --> 00:05:03,851
Ne, ne, ne, ne.
Ni tako.

63
00:05:03,884 --> 00:05:06,757
Ja, to potrebujem, uh,
jakno, ki mi jo je podaril Mike.

64
00:05:06,790 --> 00:05:10,130
ja Poglej, ali lahko, uh,
ga lahko prineseš sem?

65
00:05:10,163 --> 00:05:13,604
Hvala. v redu Ja, ja.
v redu v redu adijo

66
00:05:15,942 --> 00:05:17,846
zdravo zdravo

67
00:05:17,879 --> 00:05:20,518
- Zdravo.
-Jaz sem Sydney.

68
00:05:20,551 --> 00:05:23,056
Poklical sem približno
sous položaj,
Danes uprizarjam.

69
00:05:23,089 --> 00:05:25,127
- Prav. sranje oprosti. ja ja
- Ja.

70
00:05:25,160 --> 00:05:28,466
- Carmy. Hm, tukaj,
daj mi svoj ... Hvala.
- Hej. Uh, ja.

71
00:05:28,500 --> 00:05:31,674
Uh, Alinea, Smoque, Avec.

72
00:05:31,707 --> 00:05:34,078
To je resna vročina.
Kaj je, uh...

73
00:05:34,111 --> 00:05:36,416
- Kaj je UPS? To je v Chicagu?
- Uh,

74
00:05:36,449 --> 00:05:38,854
United Parcel Service...

75
00:05:38,887 --> 00:05:41,760
- Sranje. To je UPS.
- Tisti ... Pošta ... Ja ...

76
00:05:41,793 --> 00:05:44,633
-Ja. Hm, kaj si ...
kaj si naredil za njih?
-Vozila.

77
00:05:44,666 --> 00:05:46,570
Plačal sem pot skozi
kuharska šola, torej...

78
00:05:46,603 --> 00:05:49,041
- Cia?
- Uh, CIA, ja.

79
00:05:49,074 --> 00:05:50,945
V redu, torej kaj so
delaš tukaj?

80
00:05:52,214 --> 00:05:53,985
Veste, to, um,

81
00:05:54,018 --> 00:05:56,856
to je bilo mojemu očetu najljubše
mesto, ko sem bil otrok.

82
00:05:58,026 --> 00:05:59,662
Pridi sem vsako nedeljo.

83
00:06:00,463 --> 00:06:02,167
Posebno mesto.

84
00:06:02,200 --> 00:06:04,573
Dobro. Hm...

85
00:06:04,606 --> 00:06:07,579
V redu, torej veš
vrtalnik. Mi, uh...

86
00:06:07,612 --> 00:06:08,948
ustvaril si boš družino.

87
00:06:08,981 --> 00:06:11,085
To je meso plus tri,
in jemo okoli 2:00.

88
00:06:11,118 --> 00:06:12,989
Ja, slišal. droga. Kul.

89
00:06:14,726 --> 00:06:17,064
kaj se dogaja

90
00:06:17,097 --> 00:06:20,136
- Lahko samo vprašam
imaš mogoče vprašanje?
- Seveda. ja

91
00:06:21,873 --> 00:06:22,909
Vem kdo si.

92
00:06:22,942 --> 00:06:25,515
- Oh, ja?
- Ja, mislim ...

93
00:06:25,548 --> 00:06:27,852
bili ste najboljši CDC

94
00:06:27,885 --> 00:06:29,990
v najboljši restavraciji

95
00:06:30,023 --> 00:06:33,531
v celoti
Združene države Amerike.

96
00:06:33,564 --> 00:06:35,801
Torej, kaj si?
delaš tukaj? predvidevam

97
00:06:37,905 --> 00:06:39,041
Izdelava sendvičev.

98
00:06:39,074 --> 00:06:42,047
♪ Ja... ♪

99
00:06:42,080 --> 00:06:44,051
- Tina... Ebraheim?
- Carmen! Kje je govedina?

100
00:06:44,084 --> 00:06:46,022
V pečici je.
Tina, lahko začneš

101
00:06:46,055 --> 00:06:48,460
- nova giardiniera
zame prosim, kuhar?
- Najprej potrebujem svoj koromač, Jeff.

102
00:06:48,494 --> 00:06:50,865
Karmen.
Potrebujem svojo govedino!
Ebraheim...

103
00:06:50,898 --> 00:06:53,169
Potem naredim čebulo, potem naredim
krompir. Imamo sistem.

104
00:06:53,202 --> 00:06:54,706
Dobro, ampak lahko
luknjajte jih, blanširajte jih,

105
00:06:54,739 --> 00:06:56,476
zamrzni jih, ocvri jih
pred govedino, kajne?

106
00:06:56,510 --> 00:06:59,015
- Ne pokvarite našega doma!
- Ničesar ne pogrešam.

107
00:06:59,048 --> 00:07:01,119
Kuhar, ne! Prosim, prosim,
ne dotikaj se tega.

108
00:07:01,152 --> 00:07:02,589
To je enkrat
poslušaj me.

109
00:07:02,622 --> 00:07:03,791
Prosim, ne dotikaj se tega.

110
00:07:03,824 --> 00:07:05,160
To se dogaja
za 12 ur, v redu?

111
00:07:05,193 --> 00:07:06,864
To je moj lonec, Jeff.

112
00:07:06,897 --> 00:07:08,934
- Vsi vedo.
- To je njen lonec.

113
00:07:08,967 --> 00:07:12,642
Uporabite drug lonec, prosim,
kuhar. prav? Kot!

114
00:07:12,675 --> 00:07:14,045
♪ Ker se preprosto ne konča ♪

115
00:07:14,078 --> 00:07:15,682
Hej, Marcus, potrebujem
danes dvojno naročilo kruha,

116
00:07:15,715 --> 00:07:17,151
- v redu, kuhar?
- Daj no, Carmy,
Saj sem ti govoril

117
00:07:17,184 --> 00:07:18,721
v zadnjih dveh tednih
mešalnik je zajeban,

118
00:07:18,754 --> 00:07:19,956
in vse to moram narediti ročno.

119
00:07:19,989 --> 00:07:21,560
Poleg tega Tina kar naprej zapleta
s temperaturo

120
00:07:21,593 --> 00:07:23,063
- in to zajebava mojo rast.
- Brez anglés.

121
00:07:23,096 --> 00:07:24,733
- Tina, vem, da govoriš angleško!
- Poslušaj,

122
00:07:24,766 --> 00:07:26,135
Marcus, nismo
dnevni sestanki, prav?

123
00:07:26,168 --> 00:07:27,806
Prodajalci nas odrežejo.
Nimam denarja

124
00:07:27,839 --> 00:07:28,974
da to sekundo popravim,

125
00:07:29,007 --> 00:07:30,578
ampak te bom dobil
nov mešalnik. v redu

126
00:07:30,611 --> 00:07:32,849
- Obljubim ti. Ja?
- Carmen! Brenčalo!

127
00:07:32,882 --> 00:07:34,653
V redu, to je govedina.
Daj no, daj mi roko.

128
00:07:34,686 --> 00:07:35,988
♪ Rekel sem, da me ne zanima ♪

129
00:07:36,021 --> 00:07:37,859
Kot! Manjše zajemalke za cvrtje
danes, Chef. zadaj!

130
00:07:37,892 --> 00:07:39,796
- Ne sistem!
- Kaj je ta sistem?

131
00:07:39,829 --> 00:07:41,867
- Michaelov sistem.
- Carmen, tam je dekle.

132
00:07:41,900 --> 00:07:43,637
Ja, to je Sydney.
Danes nam pomaga.

133
00:07:43,670 --> 00:07:45,908
Michaelov sistem
nima smisla...
Nekaj pravim!

134
00:07:45,941 --> 00:07:48,179
Marcus, nekaj rečem.
Ti si moja najljubša psica.

135
00:07:48,212 --> 00:07:49,583
Oh, tvoja angleščina
postaja tesno, Zeebs.

136
00:07:49,616 --> 00:07:50,752
Ste ugrabili kapitana ladje?

137
00:07:50,785 --> 00:07:52,221
Tvoja mama me uči med seksom.

138
00:07:52,254 --> 00:07:53,891
Oh, to ni kul.
Zajebavam se s tabo.

139
00:07:53,924 --> 00:07:55,060
Tako se dela!

140
00:07:55,093 --> 00:07:56,630
- Jo jo jo.
- Živjo, Gary!

141
00:07:56,663 --> 00:07:58,066
Postavite kompost
zame danes, Chef?

142
00:07:58,099 --> 00:07:59,803
Ko opravim svoje
na mestu.

143
00:07:59,836 --> 00:08:01,005
To je zelo jasno. Hvala.

144
00:08:01,038 --> 00:08:02,909
zadaj. zadaj.

145
00:08:02,942 --> 00:08:05,848
- Hej, kuhar, ali je tam, kot,
družinska polica ali kaj?
- Zadaj!

146
00:08:05,881 --> 00:08:08,086
- Polica?
- Oprosti, um ...

147
00:08:15,300 --> 00:08:16,803
Odjebi.

148
00:08:18,172 --> 00:08:20,912
hvala.

149
00:08:20,945 --> 00:08:23,951
- Spodnja desna stran vhoda.
- Hvala, kuhar.

150
00:08:23,984 --> 00:08:26,055
♪ ♪

151
00:08:31,833 --> 00:08:33,804
♪ Takole vse grobo ♪ Yo, to sranje izgleda drugače.

152
00:08:33,837 --> 00:08:36,944
- Kot... Joj, ti.
- Joj, družina!

153
00:08:36,977 --> 00:08:39,014
Zajebavaš moj program, bratranec?

154
00:08:39,047 --> 00:08:40,818
Program se je začel pred štirimi urami.

155
00:08:40,851 --> 00:08:42,922
- Celo jutro sem imela otroka.
- Oprostite.

156
00:08:42,955 --> 00:08:44,726
Poslušaj, kaj se dogaja
z Ballbreakerjem?

157
00:08:44,759 --> 00:08:45,995
Moj Insta je popolnoma
razstreljevanje.

158
00:08:46,028 --> 00:08:47,197
Imaš kot
30 sledilcev, pes.

159
00:08:47,230 --> 00:08:48,968
Ja, imam ...
Kaj je to, diss?

160
00:08:49,001 --> 00:08:50,805
Imam 36 sledilcev...

161
00:08:53,376 --> 00:08:56,850
Potrebujemo posel! Piflarji
prišel iz Rockforda igrat.

162
00:08:56,883 --> 00:08:59,088
Ja, kot leta 1987. Veste,
ko si bil še notri

163
00:08:59,121 --> 00:09:00,925
jajca tega mrtveca.
kako si

164
00:09:00,958 --> 00:09:02,729
Dobro.
Kako je bilo na recitalu?

165
00:09:02,762 --> 00:09:04,198
o moj bog,
ubila ga je, Tina!

166
00:09:04,231 --> 00:09:06,235
Moram... H-počakaj.

167
00:09:06,268 --> 00:09:08,941
- Poslušaj, teči moraš
te stvari najprej jaz.
- Ni mi treba delati sranja.

168
00:09:08,974 --> 00:09:11,245
Počakaj. Poslušaj, samo imejmo
pogovor za trenutek!

169
00:09:11,278 --> 00:09:14,853
-Joj. Je to za vraga?
-To je Sydney.
Danes uprizarjam.

170
00:09:14,886 --> 00:09:16,255
- Kaj delaš danes?
- To je Sydney.

171
00:09:16,288 --> 00:09:18,092
Danes nam pomaga.

172
00:09:18,125 --> 00:09:20,030
- Bratranec, ti naročaš
drugačna majoneza, brat?
- ...banane?

173
00:09:20,063 --> 00:09:22,201
-Ne, vsi vi, kuhar.
-Ja, "Vsi ti, kuhar."
ta biff,

174
00:09:22,234 --> 00:09:24,739
- jih je izrabljal
naredite velikanski mafin z orehi!
- Šlo je za igro

175
00:09:24,772 --> 00:09:26,275
panettone.
Bilo bi lepo

176
00:09:26,308 --> 00:09:28,747
-če mi dovolite, da dokončam.
Jebiga! bratranec!
-Jebi se!

177
00:09:28,780 --> 00:09:30,918
Richie Jerimovich.
Veseli me,
ljubica.

178
00:09:30,951 --> 00:09:32,789
- Ne reci ljubica,
ti prekleti čudak.
-Oprosti,

179
00:09:32,822 --> 00:09:34,893
Carm, tako si budna.
Nič nisem mislil s tem,

180
00:09:34,926 --> 00:09:36,295
Sydney. Reči ljubica

181
00:09:36,328 --> 00:09:37,832
je le del
naše italijanske dediščine.

182
00:09:37,865 --> 00:09:40,103
- To je lepo.
Hvala.
Kot!

183
00:09:40,136 --> 00:09:42,775
- V redu ...
- Poslušaj, trudim se
da govorim s tabo, prav?

184
00:09:42,808 --> 00:09:44,746
Ne bodi nesramen in začni
početi milijon stvari...

185
00:09:44,779 --> 00:09:46,884
- Nimam časa
za to zdajle.
- Ne spomnim se, da sem imel čas

186
00:09:46,917 --> 00:09:48,954
- skrbeti za svojo mamo
za šest mesecev.
- Ne prekleto...

187
00:09:48,987 --> 00:09:51,292
Ne, ne prekleto!
Dobil sem vse vrste računov

188
00:09:51,325 --> 00:09:53,631
s podporo mojega odvetnika za ločitev
gor, ker sem ves čas preživel

189
00:09:53,664 --> 00:09:55,066
poskuša postaviti svojo družino
spet skupaj

190
00:09:55,099 --> 00:09:57,705
ker si preveč
kurac, da pride domov!

191
00:09:58,941 --> 00:10:00,678
Fantje mi pošiljajo sporočila.

192
00:10:00,711 --> 00:10:02,815
Praviš jim, naj naredijo vse
nekakšno čudno sranje za nazaj.

193
00:10:02,848 --> 00:10:04,886
Ne počni tega, prekleto, Carmen!

194
00:10:04,919 --> 00:10:07,090
Ne zavajaj se
z glavami in naročanjem

195
00:10:07,123 --> 00:10:09,195
različna majoneza
in zaposlovanje novih jebenih žensk

196
00:10:09,228 --> 00:10:11,667
ne da bi se prej pogovoril z mano!

197
00:10:11,700 --> 00:10:14,673
To je hiša tvojega brata,
prav? Ja? Se spomniš?

198
00:10:14,706 --> 00:10:17,144
Vodil sem ga
dobro brez tebe.

199
00:10:17,177 --> 00:10:19,214
Zakaj ga ni pustil
tebi potem?

200
00:10:22,087 --> 00:10:25,193
- Malo oljčnega olja, Carmen.
- Slišano.

201
00:10:26,061 --> 00:10:29,067
♪ ♪

202
00:10:31,105 --> 00:10:32,241
♪ Huh huh huh ♪

203
00:10:32,274 --> 00:10:33,910
Kje je moj nož?!

204
00:10:36,181 --> 00:10:37,852
Kuharji, moramo
nabrusimo naše nože

205
00:10:37,885 --> 00:10:39,455
- ko imamo sekundo!
- Moraš se izostriti

206
00:10:39,488 --> 00:10:40,992
vaši možgani, ko
dobimo drugo.

207
00:10:41,025 --> 00:10:42,427
Tukaj si dva tedna,

208
00:10:42,460 --> 00:10:44,766
imeli smo težave z denarjem
za dva tedna.

209
00:10:44,799 --> 00:10:46,737
En plus ena je enako
ti si kreten, Bobby Flay.

210
00:10:46,770 --> 00:10:48,106
Ne kliči me Bobby Flay!
Sydney, premešaj

211
00:10:48,139 --> 00:10:50,010
- ta lonec zame,
prosim, kuhar.
- Da, kuhar.

212
00:10:50,043 --> 00:10:52,214
- Hočeš kartušo?
- Kaj je kartuša?

213
00:10:52,247 --> 00:10:53,951
- Kateri je naš najboljši dan tukaj?
- Pet.

214
00:10:53,984 --> 00:10:56,455
V redu, Ebraheim, ujemi me
lonček za giardiniero!

215
00:10:56,488 --> 00:10:58,827
Torej, če naredimo šest, to dobimo
mi skozi teden, kajne?

216
00:10:58,860 --> 00:11:01,198
- Torej, Ballbreaker.
- Samo olajšaj

217
00:11:01,231 --> 00:11:04,171
- in naredi preklete špagete!
- Ne reci špageti!

218
00:11:04,204 --> 00:11:06,810
- Vsi ti noži so dolgočasni!
- Špageti
največji prodajalec, Carm.

219
00:11:06,843 --> 00:11:09,348
-To sranje je bil naravnost ogenj.
Končano, kuhar.
zadaj.

220
00:11:09,381 --> 00:11:12,120
- Ja, ampak zakaj?
- Ker prekleto 11 Madison Park

221
00:11:12,153 --> 00:11:14,492
kurac tukaj,
tega ni mogel ugotoviti!

222
00:11:14,525 --> 00:11:17,030
- Gospodinjstvo, kuharji!
- Še enkrat, kaj za vraga
praviš

223
00:11:17,063 --> 00:11:18,433
Kdor razume
kaj pravi?

224
00:11:18,466 --> 00:11:20,437
Gospodinjstvo pomeni, da imate
za čiščenje vaših postaj

225
00:11:20,470 --> 00:11:22,942
ker to mesto
je prekleto grdo.

226
00:11:22,975 --> 00:11:26,048
Vsakega imenujem kuhar
ker je to znak spoštovanja,

227
00:11:26,081 --> 00:11:28,052
in nikoli nisem rekel, da ne morem
ugotovite špagete.

228
00:11:28,085 --> 00:11:29,789
Rekel sem, da ne gre
kakšen smisel v tem meniju,

229
00:11:29,822 --> 00:11:32,895
tako je storjeno. Konec.

230
00:11:32,928 --> 00:11:35,300
Tri ure do odprtja, kuharji!

231
00:11:35,333 --> 00:11:38,907
Na koga kričiš, Carmy?
Tu notri smo kot štirje.

232
00:11:38,940 --> 00:11:40,210
Zdaj pa naj te nekaj vprašam.

233
00:11:40,243 --> 00:11:42,047
Če so špageti
ni imelo smisla,

234
00:11:42,080 --> 00:11:44,218
kako vsi
ti je bilo všeč to sranje?

235
00:11:44,251 --> 00:11:46,923
- Vsem je bilo všeč.
- Vsi ne
imeti kakršen koli okus.

236
00:11:46,956 --> 00:11:48,359
Bilo je premalo začinjeno
preveč začinjena zmešnjava.

237
00:11:48,392 --> 00:11:50,230
- Priprave so trajale sedem ur.
- Oh, kurac!

238
00:11:50,263 --> 00:11:52,467
veš kaj
To sranje tukaj

239
00:11:52,501 --> 00:11:54,506
te je naredilo pompoznega in zavajajočega

240
00:11:54,539 --> 00:11:57,177
in prekleti gejrod!

241
00:11:57,210 --> 00:11:59,048
Ti fantje so te naučili
kako kuhati z mravljami,

242
00:11:59,081 --> 00:12:01,553
ampak noben od teh kurcev
te naučil narediti testenine!

243
00:12:01,586 --> 00:12:03,289
Verjetno bi se moral naučiti
kako narediti testenine, Carmy.

244
00:12:03,322 --> 00:12:04,960
A, vem, kako
naredi testenine, Marcus.

245
00:12:04,993 --> 00:12:06,997
B, sovražim zlom
vaša srca, jebec,

246
00:12:07,030 --> 00:12:08,767
ampak to lepljivo, kašasto sranje

247
00:12:08,800 --> 00:12:10,437
tokrat nas ne rešuje.

248
00:12:10,470 --> 00:12:12,341
Ballbreaker je.
Fakova vzgoja igra

249
00:12:12,374 --> 00:12:14,144
na dolar,
tako da utihni!

250
00:12:14,177 --> 00:12:16,550
- Kdo za vraga je Fak?
- Tina! Si vzel
moj nož, kuhar?

251
00:12:16,583 --> 00:12:18,086
Si vzel moj lonec, Jeff?

252
00:12:20,123 --> 00:12:22,427
- Jebiga!
- Neil Fak!

253
00:12:22,460 --> 00:12:25,367
Ta prekleta vila
rit-prijatelj. on je...

254
00:12:25,400 --> 00:12:27,137
Vau!

255
00:12:27,170 --> 00:12:30,043
- Zakaj je govedina tako pekoča?
- Ker mi
pravkar vzel ven.

256
00:12:30,076 --> 00:12:32,280
- Dve uri pozno?
- Dve uri dlje!

257
00:12:32,313 --> 00:12:33,984
Wrigley ni dostavil
dovolj mesa ta teden.

258
00:12:34,017 --> 00:12:36,990
- Zakaj Wrigley ni dostavil?
- Ker smo brez denarja!

259
00:12:37,023 --> 00:12:38,292
Edina govedina, ki sem jo lahko dobil

260
00:12:38,325 --> 00:12:40,096
je bila s kostmi, ki
moraš dušiti, prav?

261
00:12:40,129 --> 00:12:42,568
Traja dve uri dlje.
Dobra novica je

262
00:12:42,601 --> 00:12:45,006
- lahko ga raztegnemo
krajši rez kruha...
- Pokliči Wrigley.

263
00:12:45,039 --> 00:12:47,277
- ...in z manj omake.
- Pokliči Wrigley! Kar ni
kako smo kdaj storili

264
00:12:47,310 --> 00:12:49,281
govedina tukaj v 25 letih, Carm!

265
00:12:49,314 --> 00:12:51,953
- Sistem, srček.
- Sistem!

266
00:12:51,986 --> 00:12:54,158
- Komaj si lahko privoščiš plačilo
ljudje, ampak bolan sistem.
- Ne jebi se

267
00:12:54,191 --> 00:12:55,393
govori z mano o porodu, Noma!

268
00:12:55,426 --> 00:12:57,397
Mislil sem, da je to tvoja hiša!

269
00:12:57,430 --> 00:13:00,469
♪ ♪

270
00:13:02,207 --> 00:13:04,144
Jebi vse to.

271
00:13:04,177 --> 00:13:06,382
Obvestilo! Poslušajte!

272
00:13:06,415 --> 00:13:08,352
Kruh ostane isti!

273
00:13:08,385 --> 00:13:10,423
Omaka ostane enaka!

274
00:13:13,964 --> 00:13:15,968
♪ Pusti to, srček ♪

275
00:13:16,001 --> 00:13:17,939
♪ Zdaj ♪

276
00:13:17,972 --> 00:13:21,311
♪ Pomiril se bom
dol in poglej ♪

277
00:13:23,917 --> 00:13:25,420
Lomilec žog!

278
00:13:25,453 --> 00:13:27,492
Dolarja ne bo
dobiš jih kamor koli, Bear.

279
00:13:27,525 --> 00:13:29,963
- Preprosto je pretežko.
- Ja, Fak, v tem je bistvo.

280
00:13:29,996 --> 00:13:32,200
- To je že zelo zmedeno.
- Ja, prijatelj,

281
00:13:32,233 --> 00:13:34,906
to je norveška kopija
Mortal Kombat.

282
00:13:34,939 --> 00:13:36,943
Del razloga, zakaj
ta stroj je bil odpoklican

283
00:13:36,976 --> 00:13:38,580
na prvem mestu,
poleg pretiranega

284
00:13:38,613 --> 00:13:40,918
in neodgovorno nasilje,
ali je preprosto pretežko!

285
00:13:40,951 --> 00:13:42,922
To je borec
in prekleti drsnik.

286
00:13:42,955 --> 00:13:45,561
Tudi, oprosti.

287
00:13:45,594 --> 00:13:47,230
Nisem prišel na pogreb.

288
00:13:47,263 --> 00:13:49,168
poslal sem rože,

289
00:13:49,201 --> 00:13:51,973
- in res upam
izgledali so lepo.
- Ne vem. Nisem bil tam.

290
00:13:52,006 --> 00:13:53,911
- Kako dolgo bo to trajalo?
- Trajalo bo eno uro.

291
00:13:53,944 --> 00:13:55,346
Ok, mora biti hitreje.
Ej, Sweeps,

292
00:13:55,379 --> 00:13:57,084
lahko odpira okna
zadaj, prosim?

293
00:13:57,117 --> 00:13:58,587
- Kasneje.
- Carmy, krvaviš!

294
00:13:58,620 --> 00:14:02,260
- Sranje! Človek, neumen
dolgočasen nož!
- Kot!

295
00:14:02,293 --> 00:14:04,331
- Slabo mi je.
- Prekleto, Ebraheim!

296
00:14:04,364 --> 00:14:07,471
- Carmen, ti si kriva! Reci kotiček!
- Kri! vidiš

297
00:14:07,505 --> 00:14:09,642
Dobro! Dobro! Ste zdaj vsi srečni?

298
00:14:09,675 --> 00:14:12,080
Lahko dobim
moj prekleti nož nazaj?!

299
00:14:13,415 --> 00:14:16,388
♪ ♪

300
00:14:49,287 --> 00:14:51,192
Ebraheim,
prisežem pri bogu,

301
00:14:51,225 --> 00:14:54,231
izgleda prekleto lepa.
Zgubil bi se.

302
00:14:54,264 --> 00:14:56,435
- To je ogenj, kuhar.
- In kar naenkrat,

303
00:14:56,468 --> 00:14:58,640
- tip se mi je vrnil v obraz!
- Hej!

304
00:14:58,673 --> 00:15:00,376
Fantje, poglejte, postaviti se moramo!

305
00:15:00,409 --> 00:15:02,447
Imamo storitev
čez eno uro, prav?

306
00:15:02,480 --> 00:15:04,151
Sem kot, poslušaj, če si
mi bo stopil v obraz,

307
00:15:04,184 --> 00:15:06,121
- Imeli bomo težave.
- Hej! bratranec!

308
00:15:06,154 --> 00:15:08,426
- Ja, eno sekundo.
- Resno, hočem
začnemo definirati svoje vloge

309
00:15:08,459 --> 00:15:10,531
- še malo
jasno, prav?
- Počakaj malo.

310
00:15:10,564 --> 00:15:12,535
- Samo... Počakaj malo.
- Bratranec. Resno, bratranec!

311
00:15:12,568 --> 00:15:14,171
Poskušam dobiti delo
končano tukaj, capiche?

312
00:15:14,204 --> 00:15:16,141
To je tip iz
stojalo s hrenovkami?

313
00:15:16,174 --> 00:15:18,045
- To je
njegov brat dvojček...
- Prekleto laž.

314
00:15:18,078 --> 00:15:20,016
- ... kar sem izvedel kasneje!
Kasneje sem izvedel.
Lažeš!

315
00:15:20,049 --> 00:15:22,454
Ampak na tej točki mislim, da je
tip iz stojnice s hot dogi,

316
00:15:22,487 --> 00:15:24,993
in jaz sem, poslušaj,
pojdi že domov!

317
00:15:25,026 --> 00:15:27,565
Odjebi stran!

318
00:15:27,598 --> 00:15:30,136
O moj bog! jaz sem kot ...

319
00:15:30,169 --> 00:15:32,073
Torej, sem kot, v redu,
zdaj pa je problem.

320
00:15:32,106 --> 00:15:35,079
Poskušam uživati ​​v svojih takosih,
pokvariš mi zmenek, kajne?

321
00:15:35,112 --> 00:15:37,552
Torej, ta tip,
izvleče revolver.

322
00:15:37,585 --> 00:15:40,156
pridi no
-Prisezi pri Bogu!
In jaz sem, o moj bog,

323
00:15:40,189 --> 00:15:42,495
k-kje si to dobil?
Kaj, si to ukradel

324
00:15:42,528 --> 00:15:44,164
iz muzejske trgovine s spominki?

325
00:15:44,197 --> 00:15:46,770
Saj veste, kdo
si ti G. Bogart?

326
00:15:46,803 --> 00:15:50,176
Prosim, kaj počnemo
tukaj ...

327
00:16:10,416 --> 00:16:12,220
Živjo, Tina,
Moram iti pogledat svojo sestro.

328
00:16:12,253 --> 00:16:15,059
- Držiš trdnjavo?
- Ja, seveda. Poslušaj, Jeff.

329
00:16:15,092 --> 00:16:16,763
Kako to, da tvoja sestra ne
ne prideš več sem?

330
00:16:16,796 --> 00:16:18,465
Oh, vprašati jo moraš.

331
00:16:20,369 --> 00:16:22,207
♪ Sanjal sem
ubijam te... ♪

332
00:16:22,240 --> 00:16:25,079
- Zdravo.
- Joj. Niste ga dali
v vrečki ali karkoli?

333
00:16:26,281 --> 00:16:28,085
Tako me pozdraviš?

334
00:16:28,118 --> 00:16:30,524
- Zdravo.
- Pozdravljeni!

335
00:16:30,557 --> 00:16:32,460
♪ Umiranje na bregovih ♪

336
00:16:32,494 --> 00:16:35,601
♪ Z neba Embarcadero ♪

337
00:16:35,634 --> 00:16:38,706
♪ Sedel sem in gledal
krvaviš ♪

338
00:16:40,510 --> 00:16:42,548
Dišiš po tem mestu.

339
00:16:42,581 --> 00:16:45,621
zdravo

340
00:16:45,654 --> 00:16:49,127
oprosti. jaz samo...
nerad te vidim tukaj.

341
00:16:49,829 --> 00:16:50,998
Ja, no ...

342
00:16:51,031 --> 00:16:55,372
♪ Tvoja hladna, vroča kri
pobegnil od mene ♪

343
00:16:56,274 --> 00:16:57,277
Te oznake.

344
00:16:57,310 --> 00:16:58,814
- Marcus!
- Kaj?

345
00:16:58,847 --> 00:17:01,151
Kje so čilijevi kosmiči?
To je najbolj poljsko sranje.

346
00:17:01,184 --> 00:17:04,124
- Bratranec to organizira,
bolj zmedeno je...
- Prav tam.

347
00:17:04,157 --> 00:17:05,594
Označeno kot "čilijevi kosmiči".

348
00:17:09,602 --> 00:17:12,107
Kaj pomeni Sweeps?

349
00:17:12,140 --> 00:17:14,444
Trikrat sem pometel St. Louis
in ni imel zadetka.

350
00:17:14,477 --> 00:17:16,549
Moj pravi priimek je Woods.

351
00:17:17,417 --> 00:17:19,420
♪ ♪

352
00:17:21,826 --> 00:17:26,268
♪ Natisnil sem svoje ime
na zadnji strani lista ♪

353
00:17:26,301 --> 00:17:29,775
♪ In gledal sem
odplavati ♪

354
00:17:33,516 --> 00:17:35,219
Se pogovarjaš z mamo?

355
00:17:35,252 --> 00:17:37,692
- Ne. Uh ...
- Vem, da bi te rada videla.

356
00:17:37,725 --> 00:17:40,196
Ne, vem, vem. jaz samo...

357
00:17:42,835 --> 00:17:45,139
♪ Veter me je odpihnil nazaj ... ♪

358
00:17:50,249 --> 00:17:52,555
Poskušal sem te priklicati.
Niste me poklicali nazaj.

359
00:17:52,588 --> 00:17:54,291
Ja, ne, vem. jaz samo...
Bil sem zaposlen.

360
00:17:54,324 --> 00:17:56,295
Delal sem, tako da ...

361
00:17:56,328 --> 00:17:58,633
- Stric Jimmy hoče
kupiti to mesto.
- Ni naprodaj.

362
00:17:58,666 --> 00:18:00,704
Vem. To je tisto
Hotel sem ti povedati.
- Da ni naprodaj?

363
00:18:00,737 --> 00:18:02,374
Ne, tako mislim
morali bi mu ga prodati.

364
00:18:02,407 --> 00:18:03,844
Tako da ga lahko obrne
v Applebee's?

365
00:18:03,877 --> 00:18:07,217
Ne, ne, poskušam
narediti nekaj tukaj, Sugar.

366
00:18:07,250 --> 00:18:10,323
V redu, bila sem tako navdušena
da prideš domov.

367
00:18:10,356 --> 00:18:12,695
♪ Preko Chicaga... ♪

368
00:18:12,728 --> 00:18:14,263
Moram iti. Hm...

369
00:18:15,199 --> 00:18:17,269
v redu

370
00:18:18,338 --> 00:18:19,608
jaz sem v redu

371
00:18:21,211 --> 00:18:22,681
- V redu?
- V redu.

372
00:18:24,885 --> 00:18:26,856
Popravil bom to mesto.

373
00:18:26,889 --> 00:18:28,459
♪ Iskanje doma... ♪

374
00:18:28,493 --> 00:18:30,798
Nihče te ne prosi.

375
00:18:30,831 --> 00:18:33,335
♪ Iskanje doma
preko Chicaga ♪

376
00:18:34,370 --> 00:18:36,543
Hm, res... Moram iti, v redu?

377
00:18:36,576 --> 00:18:38,212
- Medved.
- Ja?

378
00:18:38,245 --> 00:18:39,848
ljubim te

379
00:18:40,951 --> 00:18:42,955
Hvala ti za to.

380
00:18:45,761 --> 00:18:47,363
Vabljeni.

381
00:18:55,514 --> 00:18:57,450
dobrodošli nazaj.

382
00:19:01,526 --> 00:19:03,596
Čas je, da poskusite nove sendviče.
zadaj!

383
00:19:04,264 --> 00:19:05,667
Kot!

384
00:19:08,472 --> 00:19:09,875
Marcus, zvitke, prosim, kuhar!

385
00:19:10,944 --> 00:19:12,614
Jebiga. Spet!

386
00:19:15,319 --> 00:19:17,591
- To je drobljivo! Pregosto je!
- Delam ročno!

387
00:19:17,624 --> 00:19:18,827
- Joj.
- To je mešalnik.

388
00:19:18,860 --> 00:19:20,263
To ni mešalnik, v redu?
Je drobljiva.

389
00:19:20,296 --> 00:19:21,533
Pečica je presuha.

390
00:19:21,566 --> 00:19:23,235
Morate izpolniti
pekač z vodo,

391
00:19:23,268 --> 00:19:25,273
postavite na tla pečice,
daj še eno serijo, prav?

392
00:19:25,306 --> 00:19:26,742
- Ne govori mi, kako naj opravljam svoje delo.
- Samo naredi to!

393
00:19:29,682 --> 00:19:32,521
Yo! Naj nekdo pride
poskusi to! bratranec!

394
00:19:32,554 --> 00:19:33,790
Ja, prav!

395
00:19:33,823 --> 00:19:35,794
Izvoli, kuhar.

396
00:19:36,629 --> 00:19:38,667
kuhar.

397
00:19:38,700 --> 00:19:40,604
Kaj se dogaja?
kaj misliš

398
00:19:40,637 --> 00:19:43,275
- Je odveč in belo,
tako kot ti.
- Slišal, slišal, slišal.

399
00:19:43,308 --> 00:19:45,814
Tina. sol? Govedina? Je nežno?

400
00:19:45,847 --> 00:19:48,018
- Zelo dobro, Puta!
- Je lepo? Smo srečni? Srečen?

401
00:19:48,051 --> 00:19:51,325
V redu, v redu.

402
00:19:51,358 --> 00:19:52,795
Joj, Sydney!

403
00:19:52,828 --> 00:19:54,631
Preizkusite ta posel.

404
00:19:56,969 --> 00:19:59,709
- Oh, jebiga.
- Mm-hmm. Veš, da je to ogenj.

405
00:19:59,742 --> 00:20:01,579
- Ja, prekleti ogenj.
- Mm-hmm.

406
00:20:01,612 --> 00:20:03,817
Torej, kako boš
opraviti družinski test?

407
00:20:03,850 --> 00:20:05,385
Okusno ali impresivno?

408
00:20:06,589 --> 00:20:08,459
Okusno je impresivno.

409
00:20:08,493 --> 00:20:10,597
Beseda. beseda ...

410
00:20:10,630 --> 00:20:12,968
♪ ♪

411
00:20:15,807 --> 00:20:17,711
Ta tip je videti kot korenjak.

412
00:20:17,744 --> 00:20:20,517
- Je to prekleti korenček?
- Mislim,
očitno je korenček.

413
00:20:20,550 --> 00:20:22,453
Ali ne veš kaj
kako izgleda korenček?

414
00:20:22,486 --> 00:20:23,890
Potrebovali bomo več kruha.

415
00:20:27,463 --> 00:20:29,301
Vidiš, vse je v redu do
začne to delati čudno

416
00:20:29,334 --> 00:20:30,838
- zvok "guggugguggug".
- O moj bog,

417
00:20:30,871 --> 00:20:32,842
to je klasičen zvok z
ti prekleti kosi sranja.

418
00:20:32,875 --> 00:20:34,979
Hej, si poznal Michaela?

419
00:20:35,012 --> 00:20:36,583
Stari, bil je kot
eden mojih najboljših prijateljev,

420
00:20:36,616 --> 00:20:38,587
ampak potem prekleto
na koncu se je stemnilo...

421
00:20:38,620 --> 00:20:39,856
Kot! Kako izgledamo
na tem kruhu?

422
00:20:39,889 --> 00:20:42,060
- Kmalu bo ven.
- Fak, pazi na hrbet.

423
00:20:42,093 --> 00:20:43,930
- Hej, Chi-Chi, ja,
pridi po svojo jakno.
- Kot!

424
00:20:43,963 --> 00:20:45,466
Yo! Yo! Fak, kako izgledamo?

425
00:20:45,500 --> 00:20:47,003
Stari, jaz bom
lahko to popravim, stari.

426
00:20:47,036 --> 00:20:49,642
- Ali imate kakšno, npr.
star kruh? Hvala.
- Prav tam.

427
00:20:49,675 --> 00:20:52,013
- Kot!
- Kuhar! Kot! zadaj...

428
00:20:52,046 --> 00:20:55,086
- Fak, pazi.
- Hej, plačal ti bom
v sendviču, kaj?

429
00:20:55,119 --> 00:20:57,490
- Dogovorjeno!
- Brez sranja!

430
00:20:57,524 --> 00:20:59,495
- Oh, odjebi, človek.
- Hej, bil je Richie
vedno kreten?

431
00:20:59,528 --> 00:21:01,766
Stari, vedno in za vedno.
Stari, on je najslabši.

432
00:21:01,799 --> 00:21:04,337
- Mm, ja. On je zanič.
- Stari, on ni prijazen fant.

433
00:21:04,370 --> 00:21:06,643
- Samo... V sebi je žalosten.
- Ja.

434
00:21:06,676 --> 00:21:08,647
Fak...

435
00:21:08,680 --> 00:21:09,749
stari...

436
00:21:09,782 --> 00:21:13,021
♪ ♪

437
00:21:17,831 --> 00:21:21,038
- Joj, družina je pripravljena!
- Ja! Vau! Naredimo to!

438
00:21:22,808 --> 00:21:25,547
- O moj bog. dišim ...
- To izgleda tako dobro!

439
00:21:25,580 --> 00:21:28,118
- Prekleto, Sydney!
- Gremo!

440
00:21:31,859 --> 00:21:34,064
- Kaj imamo
dogaja tukaj?
- Ja, enolončnico imamo,

441
00:21:34,097 --> 00:21:37,370
riž, trpotec,
in malo koromačeve solate.

442
00:21:37,403 --> 00:21:40,644
V redu, zanima me.
Ebra, jo, narediva to.

443
00:21:40,677 --> 00:21:42,848
- Jaz prinesem svojega.
- This looks like shit.

444
00:21:42,881 --> 00:21:44,117
Oh, daj no.

445
00:21:44,150 --> 00:21:46,054
Ne bodite pozorni.

446
00:21:46,087 --> 00:21:48,125
That's not nice.
That's not nice.
I don't eat pork.

447
00:21:48,158 --> 00:21:50,530
- To ni svinjina. It's beef.
- He never eats.

448
00:21:50,563 --> 00:21:53,603
- Izgleda kot svinjina.
- Alright, alright,
I'll start. I'll start.

449
00:21:53,636 --> 00:21:56,676
Hvaležen sem za Philipa K. Dicka.
Fak, že si.

450
00:21:56,709 --> 00:21:59,114
Me?! Uh, I-I'm tha... uh...

451
00:21:59,147 --> 00:22:02,554
hvaležna za moje-moje mačke Ralph.

452
00:22:02,587 --> 00:22:03,957
They both named Ralph?

453
00:22:03,990 --> 00:22:06,461
ja Samo, kot,
it's easier that way.

454
00:22:06,495 --> 00:22:09,669
- Ralph and Ralph.
- Alright, Tina,
you're up. kaj se dogaja

455
00:22:09,702 --> 00:22:11,873
Hvaležna sem za vse
vi vsi pizdi.

456
00:22:11,906 --> 00:22:14,545
Poglej se, prekleti mehkužec!

457
00:22:14,578 --> 00:22:16,616
Mislim, da sem hvaležen, da ...

458
00:22:16,649 --> 00:22:18,687
Richie ni prišel sem
danes nosi to kolonjsko vodo

459
00:22:18,720 --> 00:22:20,624
ki ga vedno nosi.
Veš, diši kot

460
00:22:20,657 --> 00:22:23,763
bor in drek.

461
00:22:23,796 --> 00:22:26,034
Pod pazduho diši po čebuli.

462
00:22:28,640 --> 00:22:30,978
Čebula pod roko!

463
00:22:31,011 --> 00:22:33,617
- Kuhar, hočeš krožnik?
- Vse dobro. Hvala, kuhar.

464
00:22:33,650 --> 00:22:35,721
Lahko imaš mojega
če si premisliš.

465
00:22:35,754 --> 00:22:37,123
Kaj?

466
00:22:37,156 --> 00:22:39,862
Nikoli nisem jedel plátanos
s travo na njem.

467
00:22:39,895 --> 00:22:41,766
Joj, sranje. Bratranec, bratranec.

468
00:22:41,799 --> 00:22:43,435
Bratranec, jo, postaja
nor tam zunaj.

469
00:22:43,468 --> 00:22:45,439
- Pridi mi pomagaj.
- Ne, brat.

470
00:22:45,472 --> 00:22:46,675
To je na tebi.

471
00:22:46,709 --> 00:22:48,479
Joj, Tina, kaj pa te
vendar plátanos, kajne?

472
00:22:48,513 --> 00:22:50,517
- Joj, res?
- Ja res.

473
00:22:50,550 --> 00:22:53,523
- To ni moja hiša, se spomniš?
- Nisem rekel
Niso mi bili všeč.

474
00:22:53,556 --> 00:22:56,863
- Bila je samo... Bila je
samo rekel je, da je bila...
- Nisi jih pojedel.

475
00:22:56,896 --> 00:22:59,735
Blokarji!
Blokarji! Blokarji!
Yo! Eh!

476
00:22:59,768 --> 00:23:02,140
- Vsi se sprostite!
- Stvari so prekleto v redu!

477
00:23:02,173 --> 00:23:04,144
Yo!

478
00:23:04,177 --> 00:23:06,481
Eh, nehaj tolči po kurcu
steklo! Moj fant, nehaj se zabijati...

479
00:23:06,515 --> 00:23:09,622
- Spravi se z mene, kurac!
- Jebi se, stari!

480
00:23:18,038 --> 00:23:20,108
♪ Lomilec... ♪

481
00:23:23,181 --> 00:23:25,954
Vesel božič, kuščarji.

482
00:23:25,987 --> 00:23:29,528
Sliši se, kot da imamo
resen problem tukaj.

483
00:23:29,561 --> 00:23:32,634
Kdor koli od vas Incel-QAnon-4Chan ...

484
00:23:32,667 --> 00:23:35,774
Snyder-Cut drkači
hočeš zdaj ven?

485
00:23:35,807 --> 00:23:38,078
kdo?

486
00:23:39,681 --> 00:23:40,784
ja

487
00:23:40,817 --> 00:23:42,788
Se mi ni zdelo tako.

488
00:23:42,821 --> 00:23:44,490
bratranec.

489
00:23:49,067 --> 00:23:50,303
- Si v redu?
- Hvala.

490
00:23:52,541 --> 00:23:55,179
Torej bomo imeli malo
turnir tukaj danes.

491
00:23:55,212 --> 00:23:58,085
Nastopili bomo
naše najboljše vedenje.

492
00:23:58,118 --> 00:24:00,791
Ne bomo prestrašili
kdo od rednih.

493
00:24:00,824 --> 00:24:01,893
Ne bomo se jih dotaknili.

494
00:24:01,926 --> 00:24:03,095
Ne bomo
poglej jih vse čudno.

495
00:24:03,128 --> 00:24:06,669
Ne bomo naredili ničesar
tega spektralnega sranja!

496
00:24:08,573 --> 00:24:12,213
da? Dobro.
Kupil boš

497
00:24:12,246 --> 00:24:14,719
ena kombinacija italijanske govedine
vstopiti. zdaj,

498
00:24:14,752 --> 00:24:16,154
to je singl
izločilni turnir,

499
00:24:16,187 --> 00:24:18,793
torej izgubiš,
pojdi ven.

500
00:24:18,826 --> 00:24:22,534
- Ni dvoma o tem.
- Zmagal si ...

501
00:24:22,567 --> 00:24:24,972
brezplačen italijanski led za eno leto.

502
00:24:25,005 --> 00:24:28,245
Tudi...

503
00:24:28,278 --> 00:24:29,715
Tudi...

504
00:24:30,249 --> 00:24:31,652
Tudi...

505
00:24:32,587 --> 00:24:34,725
Sovražim smeti.

506
00:24:34,758 --> 00:24:37,998
Torej, norci se boste
počisti za seboj,

507
00:24:38,031 --> 00:24:40,603
in ti boš
prekleto recikliraj.

508
00:24:44,010 --> 00:24:45,078
Jebi se.

509
00:24:50,155 --> 00:24:51,893
- Bratranec, kako prekleto drogo je to?!
- - - Sploh ni droga.

510
00:24:51,926 --> 00:24:53,696
o čem govoriš
Jaz sem pripeljal to množico!

511
00:24:53,729 --> 00:24:55,801
- To je veliko
denar tam zunaj!
- Na kar nismo pripravljeni!

512
00:24:55,834 --> 00:24:57,805
Moral bi pustiti te purane
pojej te, Carmy, prisežem pri Bogu.

513
00:24:57,838 --> 00:25:00,242
Danes ni bil dan za
zajebavaj se s sistemom.

514
00:25:00,275 --> 00:25:02,714
- Sistem, sistem! bratranec ...
- Hej, vseeno mi je.

515
00:25:02,747 --> 00:25:04,752
Briga me kaj
delaš v Napi

516
00:25:04,785 --> 00:25:06,856
s tvojo prekleto pinceto
in tvojo foie gras.

517
00:25:06,889 --> 00:25:09,995
Nimaš pojma
kaj počneš tukaj!

518
00:25:10,028 --> 00:25:12,968
nobene! nič!

519
00:25:13,001 --> 00:25:14,738
Torej se bomo držali
s tem, kar deluje,

520
00:25:14,771 --> 00:25:16,141
in bomo
Prekleto se prepričaj

521
00:25:16,174 --> 00:25:19,146
imamo dovolj hrane za
nahrani te preklete tepce.

522
00:25:20,617 --> 00:25:23,155
Torej spravi svojo rit nazaj tja,

523
00:25:23,188 --> 00:25:26,260
in narediš to
prekleti špageti.

524
00:25:28,766 --> 00:25:30,035
Sydney...

525
00:25:30,068 --> 00:25:33,643
Oprosti za pištolo, srček.
Moral sem se uresničiti.

526
00:26:03,201 --> 00:26:04,838
Mm ...

527
00:26:05,339 --> 00:26:06,909
prekleto...

528
00:26:07,811 --> 00:26:09,581
Joj, Carm. Preverite.

529
00:26:10,717 --> 00:26:12,186
To je dobro.
Vidiš to razliko?

530
00:26:12,219 --> 00:26:14,758
-Veliko časa. Pladenj za paro.
Imel si prav.
-Ja.

531
00:26:16,327 --> 00:26:18,900
Lahko vržeš dol, kaj?

532
00:26:18,933 --> 00:26:20,937
Hej, mi prinesi svežo parm brick?

533
00:26:22,707 --> 00:26:23,809
Slišano, kuhar.

534
00:27:07,731 --> 00:27:10,202
♪ En, dva, tri, štiri,
pet proti enemu ♪

535
00:27:10,235 --> 00:27:12,106
♪ Pet, pet,
pet proti enemu ♪

536
00:27:12,139 --> 00:27:14,244
♪ Rekel je ena, dva, tri, štiri,
pet proti enemu ♪

537
00:27:14,277 --> 00:27:17,350
♪ Pet, pet, pet, pet,
pet proti enemu ♪

538
00:27:17,383 --> 00:27:19,989
♪ Mučenje od tebe do ♪

539
00:27:20,022 --> 00:27:23,829
♪ Jaz, ja ♪

540
00:27:24,932 --> 00:27:27,003
♪ Ja, ja ♪

541
00:27:27,036 --> 00:27:30,977
♪ Ugrabljen z ulice... ♪


