1
00:00:03,170 --> 00:00:05,572
<i>Devin y yo...
estamos encerrados y cargados.</i>

2
00:00:05,672 --> 00:00:07,140
Tenemos un ídolo de inmunidad oculto.

3
00:00:07,241 --> 00:00:10,310
<i>un voto extra
y un ídolo de inmunidad falso.</i>

4
00:00:11,778 --> 00:00:14,681
{\an8}Anteriormente en Survivor...

5
00:00:14,781 --> 00:00:16,683
Esta noche, uno de estos seis pares

6
00:00:16,783 --> 00:00:20,487
será eliminado.

7
00:00:20,587 --> 00:00:21,855
Esto es todo.

8
00:00:21,955 --> 00:00:23,423
- Sí, el mío está caído.
- Liberar.

9
00:00:23,524 --> 00:00:24,992
Lewis y Sharonda

10
00:00:25,092 --> 00:00:26,126
por la victoria!

11
00:00:26,226 --> 00:00:28,462
¡Se acabó!

12
00:00:28,562 --> 00:00:30,097
Thien An.

13
00:00:30,197 --> 00:00:31,832
- Mmm.
- ¿Dónde estás esta noche?

14
00:00:37,037 --> 00:00:38,405
Vale, es bueno saberlo.

15
00:00:38,505 --> 00:00:41,275
<i>Oh, Dios mío.
Por suerte tengo</i>

16
00:00:41,375 --> 00:00:43,544
esta hermosa
Ídolo de inmunidad oculto.

17
00:00:43,644 --> 00:00:45,946
<i>Así que Devin y yo estamos a salvo.</i>

18
00:00:57,658 --> 00:01:00,294
voy a confiar
que no necesito esto.

19
00:01:00,394 --> 00:01:01,962
Si alguien tiene ventaja

20
00:01:02,062 --> 00:01:03,297
o un ídolo
y quieres jugarlo,

21
00:01:03,397 --> 00:01:05,599
ahora sería el momento de hacerlo.

22
00:01:05,699 --> 00:01:07,267
Jeff.

23
00:01:07,367 --> 00:01:10,504
me gustaria jugar esto
para mí y para Dev.

24
00:01:11,505 --> 00:01:13,473
Jeff.

25
00:01:15,242 --> 00:01:16,643
{\an8}Jugar mi tiro en la oscuridad

26
00:01:16,743 --> 00:01:17,945
{\an8}para mí y para Carter.

27
00:01:18,045 --> 00:01:21,515
Cristian y Carter, ustedes son...

28
00:01:22,683 --> 00:01:24,718
...seguro.

29
00:01:26,553 --> 00:01:29,356
Devin y gelatina.
No cuenta.

30
00:01:29,456 --> 00:01:30,824
Lo siento.

31
00:01:30,924 --> 00:01:32,426
- Buen intento.
- carter

32
00:01:32,526 --> 00:01:34,394
y Cristian.
No cuenta.

33
00:01:35,596 --> 00:01:36,730
Guau.

34
00:01:36,830 --> 00:01:38,599
Los jugadores décimo y undécimo.

35
00:01:38,699 --> 00:01:40,434
votado fuera de <i>Survivor 51</i>

36
00:01:40,534 --> 00:01:42,336
y el primero y el segundo
miembros de nuestro jurado:

37
00:01:43,470 --> 00:01:45,172
- Kristin y Kilby.
- ¡Ay!

38
00:01:48,241 --> 00:01:49,543
Cristina...

39
00:01:49,643 --> 00:01:50,577
Kilby...

40
00:01:50,677 --> 00:01:51,979
La tribu ha hablado.

41
00:01:58,852 --> 00:02:01,088
{\an8}Eso fue E-P-I-C,

42
00:02:01,188 --> 00:02:03,056
{\an8}<i>signo de exclamación.</i>

43
00:02:03,156 --> 00:02:04,524
{\an8}Épico.

44
00:02:06,259 --> 00:02:08,628
-Cristian lo hizo.
- Sí, Cristian.

45
00:02:08,729 --> 00:02:11,398
Felicitaciones,
Cristian y Carter.

46
00:02:11,498 --> 00:02:14,334
- Eso fue épico.
- Devin, un saludo para nosotros.

47
00:02:14,434 --> 00:02:16,770
- Nosotros lo hicimos.
- Ese eras tú. gracias a dios
sacaste esa cosa.

48
00:02:16,870 --> 00:02:19,539
{\an8}<i>Ni siquiera puedo explicarlo</i>

49
00:02:19,640 --> 00:02:21,274
{\an8}remotamente,

50
00:02:21,375 --> 00:02:23,377
{\an8}lo que pasó en Tribal.

51
00:02:23,477 --> 00:02:25,846
Como, literalmente,
no podría haber ido mejor.

52
00:02:25,946 --> 00:02:27,981
Chica.

53
00:02:31,652 --> 00:02:33,020
<i>Todos votaron por nosotros.</i>

54
00:02:33,120 --> 00:02:35,522
<i>Pero Jelly y yo somos nuestro ídolo.
y último minuto</i>

55
00:02:35,622 --> 00:02:37,190
<i>decide dividir los votos.</i>

56
00:02:37,290 --> 00:02:38,925
<i>Valió la pena enormemente.</i>

57
00:02:39,026 --> 00:02:41,294
Dos grandes amenazas
están fuera del juego:

58
00:02:41,395 --> 00:02:44,197
<i>Kilby, Kristin</i>

59
00:02:44,297 --> 00:02:46,099
KO.

60
00:02:46,199 --> 00:02:48,568
¡Vaya!

61
00:02:48,669 --> 00:02:50,971
<i>Y ahora lo sé</i>

62
00:02:51,071 --> 00:02:54,441
<i>todos aquí han estado
conspirando contra mí.</i>

63
00:02:54,541 --> 00:02:56,209
Oh, que divertido

64
00:02:56,309 --> 00:02:58,645
hay que tenerlo.

65
00:02:58,745 --> 00:03:00,213
- Sólo doble problema.
- Sólo doble problema.

66
00:03:00,313 --> 00:03:01,615
Es un Dev y Jelly.

67
00:03:01,715 --> 00:03:03,383
- Dev y jalea.
- Dev y jalea.

68
00:03:03,483 --> 00:03:05,485
<i>Fue como,
triple victoria esta noche.</i>

69
00:03:05,585 --> 00:03:08,422
{\an8}Probablemente salimos
las mayores amenazas en este juego

70
00:03:08,522 --> 00:03:10,590
{\an8}en este momento, elaboré un currículum,

71
00:03:10,691 --> 00:03:12,259
{\an8}salvó a mi aliado número uno.

72
00:03:12,359 --> 00:03:14,428
<i>Y nunca me he sentido mejor.
Toda esta gente ahora</i>

73
00:03:14,528 --> 00:03:15,729
Tienes que humillarte ante mí.

74
00:03:19,266 --> 00:03:21,001
Estoy orgulloso de ti esta noche.

75
00:03:21,101 --> 00:03:22,836
<i>No quiero decir
para tocar mi propia bocina,</i>

76
00:03:22,936 --> 00:03:25,806
<i>pero realmente creo que hice
el mayor movimiento de la temporada.</i>

77
00:03:25,906 --> 00:03:27,841
{\an8}<i>Ser uno de cada cuatro</i>

78
00:03:27,941 --> 00:03:30,977
{\an8}en la historia de <i>Survivor</i>
haber acertado alguna vez el tiro en la oscuridad

79
00:03:31,078 --> 00:03:34,147
{\an8}<i>en una votación tan crucial fue</i>

80
00:03:34,247 --> 00:03:36,016
{\an8}el sentimiento más increíble,

81
00:03:36,116 --> 00:03:38,452
{\an8}y realmente pienso
Me desmayé.

82
00:03:42,556 --> 00:03:44,257
<i>Tribal era más salvaje</i>

83
00:03:44,357 --> 00:03:45,659
<i>que un gato en una bañera.</i>

84
00:03:45,759 --> 00:03:46,993
{\an8}<i>Tengo</i>

85
00:03:47,094 --> 00:03:49,896
{\an8}una ventaja de Cristian.

86
00:03:49,996 --> 00:03:52,032
<i>Fue un voto extra,
y finalmente no lo usé.</i>

87
00:03:52,132 --> 00:03:53,467
<i>Incluso si</i>

88
00:03:53,567 --> 00:03:54,901
Lo usé,
¿Qué hubiera pasado?

89
00:03:55,001 --> 00:03:56,236
Jelly tenía un ídolo.

90
00:03:56,336 --> 00:03:58,004
Yo quería, como,

91
00:03:58,105 --> 00:04:00,807
- Realmente expreso mi gratitud.
- Bueno.

92
00:04:00,907 --> 00:04:02,609
- Ya sabes,
eso significó mucho para mí.
- Sí.

93
00:04:02,709 --> 00:04:04,945
<i>Sin embargo, dicho esto,
este era cristian</i>

94
00:04:05,045 --> 00:04:07,481
<i>tratando de demostrarme
que todavía me respaldaba,</i>

95
00:04:07,581 --> 00:04:08,782
que el esta en esto
a largo plazo.

96
00:04:08,882 --> 00:04:09,983
{\an8}Sí.

97
00:04:10,951 --> 00:04:12,185
{\an8}Sí.

98
00:04:12,285 --> 00:04:13,587
<i>Al principio estaba un poco molesto</i>

99
00:04:13,687 --> 00:04:15,756
<i>que Eric no usó
el voto extra porque</i>

100
00:04:15,856 --> 00:04:17,290
solo fue bueno
para un Consejo Tribal.

101
00:04:17,390 --> 00:04:19,926
<i>Pero podría ser
una bendición disfrazada,</i>

102
00:04:20,026 --> 00:04:22,162
<i>porque podemos
Úsalo como un farol.</i>

103
00:04:22,262 --> 00:04:23,630
<i>Esta es una oportunidad</i>

104
00:04:23,730 --> 00:04:25,031
hacer movimientos grandes y ruidosos,

105
00:04:25,132 --> 00:04:27,534
y porque Eric lo salvó,

106
00:04:27,634 --> 00:04:29,269
ahora tenemos esa oportunidad.

107
00:04:31,304 --> 00:04:32,539
- Eso es perfecto.
- Exactamente.

108
00:04:32,639 --> 00:04:33,940
Amigo, eres un genio.

109
00:04:34,040 --> 00:04:35,275
Ey.

110
00:04:36,643 --> 00:04:37,811
{\an8}- Amigo.
- Exactamente.

111
00:04:37,911 --> 00:04:39,579
- Me iba a levantar
juega al ídolo.
- Mm-hmm.

112
00:04:39,679 --> 00:04:41,314
- Habríamos estado a salvo
pase lo que pase.
- Exactamente.

113
00:04:41,414 --> 00:04:44,384
<i>Cristian jugó su
Disparo en la oscuridad para salvarnos.</i>

114
00:04:44,484 --> 00:04:47,287
{\an8}<i>Entonces, no tenía
para quemar el ídolo en mi bolsillo,</i>

115
00:04:47,387 --> 00:04:48,688
{\an8}y mi relación
con cristian,

116
00:04:48,789 --> 00:04:51,291
{\an8}especialmente después de eso
La votación de Shot in the Dark es enorme.

117
00:04:51,391 --> 00:04:53,393
Y quiero mirar hacia afuera
para ti y para mí.

118
00:04:53,493 --> 00:04:54,728
- Y eso es todo.
- Perfecto.

119
00:04:54,828 --> 00:04:56,730
Entonces, lo peor viene a ser peor,

120
00:04:56,830 --> 00:04:59,232
- Sabes que tengo un ídolo.
- Sí. Exactamente.

121
00:04:59,332 --> 00:05:01,234
- Somos sólo tú y yo.
- Sí.

122
00:05:01,334 --> 00:05:03,170
<i>Necesitas algunas personas
en este juego</i>

123
00:05:03,270 --> 00:05:06,540
<i>con el que puedes montar o morir,
y ahorita tengo a Cristian</i>

124
00:05:06,640 --> 00:05:08,208
justo a mi lado,
unido en la cadera.

125
00:05:09,209 --> 00:05:10,510
{\an8}Mm-hmm.

126
00:05:12,479 --> 00:05:13,880
Perfecto.

127
00:05:13,980 --> 00:05:15,949
<i>La única persona a la que se lo estoy contando</i>

128
00:05:16,049 --> 00:05:18,218
<i>El ídolo de Carter es Sharonda.</i>

129
00:05:18,318 --> 00:05:20,053
Sharonda y yo hemos estado
en este juego juntos

130
00:05:20,153 --> 00:05:21,555
todo el tiempo, pero hemos estado

131
00:05:21,655 --> 00:05:23,156
<i>jugar de manera muy diferente.</i>

132
00:05:23,256 --> 00:05:24,658
<i>Ahora que Kristin se ha ido,</i>

133
00:05:24,758 --> 00:05:27,460
<i>Puedo sellar el trato
con Sharonda</i>

134
00:05:27,561 --> 00:05:29,563
dándole esa pieza extra
de información

135
00:05:29,663 --> 00:05:31,565
que nadie más lo sabe.

136
00:05:32,999 --> 00:05:34,701
{\an8}Sí. Lo sé. Lo sé.

137
00:05:34,801 --> 00:05:36,036
{\an8}Por un lado,

138
00:05:36,136 --> 00:05:38,438
{\an8}Perdí a Kristin,
mi persona número uno,

139
00:05:38,538 --> 00:05:40,006
{\an8}la persona que tenía un ídolo

140
00:05:40,106 --> 00:05:42,475
{\an8}<i>que solo ella puede tocar para mí.</i>

141
00:05:42,576 --> 00:05:43,510
Pero por otro lado,

142
00:05:43,610 --> 00:05:44,945
<i>Cristian me dice</i>

143
00:05:45,045 --> 00:05:46,613
<i>Carter tiene este ídolo,
y esto es grande,</i>

144
00:05:46,713 --> 00:05:49,449
porque cristian sigue
queriendo trabajar conmigo.

145
00:05:49,549 --> 00:05:50,784
- Mmm, ¿quieres charlar?
- Sí, charlemos.

146
00:05:50,884 --> 00:05:52,485
- Oh, vamos a charlar.
<i>- Y</i>

147
00:05:52,586 --> 00:05:54,221
lo que nadie sabe...

148
00:05:58,191 --> 00:06:00,327
<i>...Salvé a otros dos
miembros de la alianza</i>

149
00:06:00,427 --> 00:06:01,995
en Dev y Jelly
haciéndoles saber,

150
00:06:02,095 --> 00:06:03,396
<i>Necesitas interpretar a un ídolo.</i>

151
00:06:04,764 --> 00:06:06,333
<i>Y hasta voté
Dev y Jelly para que</i>

152
00:06:06,433 --> 00:06:08,001
todavía podría estar en
con todos los demás...

153
00:06:09,970 --> 00:06:11,271
{\an8}Está bien.

154
00:06:11,371 --> 00:06:13,473
<i>Así que estoy tomando
todo este crédito para el Tribal,</i>

155
00:06:13,573 --> 00:06:15,675
pero no en voz alta ahora mismo.

156
00:07:42,395 --> 00:07:45,765
{\an8}En el Consejo Tribal,
Jelly sacó un ídolo Toka

157
00:07:45,865 --> 00:07:48,168
{\an8}de la playa de Toka,
cual... vete, ella.

158
00:07:51,838 --> 00:07:53,873
<i>Muchas veces si juegas
un ídolo, se libera</i>

159
00:07:53,974 --> 00:07:56,209
<i>De vuelta, ya sabes, a la playa.</i>

160
00:07:56,309 --> 00:07:59,045
<i>Y entonces, lo primero
esta mañana, estoy como,</i>

161
00:07:59,145 --> 00:08:00,180
"Vamos a buscarla".

162
00:08:05,885 --> 00:08:07,754
{\an8}Esta mañana,
tenemos el primer real

163
00:08:07,854 --> 00:08:09,789
{\an8}caza de ídolos de la temporada 51.

164
00:08:11,624 --> 00:08:12,826
{\an8}Todo. Sí.

165
00:08:14,361 --> 00:08:15,962
{\an8}Una aguja en un pajar

166
00:08:16,062 --> 00:08:18,565
{\an8}sería un eufemismo,
porque cada uno

167
00:08:18,665 --> 00:08:21,735
{\an8}<i>hoja muerta, rama muerta
Parece que podría ser un ídolo.</i>

168
00:08:21,835 --> 00:08:23,636
<i>Y entonces, es casi imposible</i>

169
00:08:23,737 --> 00:08:25,138
para encontrar un ídolo aquí.

170
00:08:28,808 --> 00:08:30,410
<i>Hace unos días hice</i>

171
00:08:30,510 --> 00:08:33,980
<i>un ídolo de apariencia real
usando el papeleo del ídolo de Jelly.</i>

172
00:08:34,080 --> 00:08:36,616
{\an8}<i>Entonces subiré a esconderme</i>

173
00:08:36,716 --> 00:08:39,318
{\an8}mi ídolo falso en este bosque.

174
00:08:41,388 --> 00:08:43,857
<i>Entonces, tengo mi ídolo falso.
en mi bolsillo.</i>

175
00:08:43,957 --> 00:08:46,426
<i>Lewis está a mi izquierda.</i>

176
00:08:46,526 --> 00:08:48,361
<i>Está de espaldas.</i>

177
00:08:48,461 --> 00:08:50,363
<i>Dejo caer el ídolo falso</i>

178
00:08:50,463 --> 00:08:52,665
<i>plantarlo en este medio tronco</i>

179
00:08:52,766 --> 00:08:54,367
<i>justo fuera del camino.</i>

180
00:08:54,467 --> 00:08:57,670
<i>Es lo suficientemente obvio como para ser visto,</i>

181
00:08:57,771 --> 00:08:59,205
<i>pero lo suficientemente escondido</i>

182
00:08:59,305 --> 00:09:01,674
<i>ser un verdadero ídolo.</i>

183
00:09:01,775 --> 00:09:03,143
¡Ah!

184
00:09:03,243 --> 00:09:06,046
Diabólicamente delicioso.

185
00:09:08,915 --> 00:09:11,284
Um, en este camino
correo del árbol pasado

186
00:09:11,384 --> 00:09:13,119
en un muñón a la derecha.

187
00:09:13,219 --> 00:09:15,455
- Creo que eso es bueno.
- Mm-hmm.

188
00:09:15,555 --> 00:09:17,624
<i>Todo el mundo es
poner el trabajo en primer lugar</i>

189
00:09:17,724 --> 00:09:20,260
<i>por la mañana
buscando este ídolo.</i>

190
00:09:20,360 --> 00:09:21,995
<i>Quién sabe si está ahí fuera, pero</i>

191
00:09:22,095 --> 00:09:24,330
lo que espero es
encuentras este falso

192
00:09:24,431 --> 00:09:26,933
<i>y realmente aceptarlo.</i>

193
00:09:27,934 --> 00:09:29,636
¿Alguna suerte?

194
00:09:29,736 --> 00:09:33,173
No, no me sorprendería
si alguien ya lo tiene.

195
00:09:33,273 --> 00:09:35,442
<i>Me duele que Kilby se haya ido.</i>

196
00:09:35,542 --> 00:09:37,844
<i>Kilby fue uno de mis más largos,
líneas de vida más fuertes aquí.</i>

197
00:09:37,944 --> 00:09:39,179
{\an8}<i>Pero</i>

198
00:09:39,279 --> 00:09:40,980
{\an8}Tengo otras personas aquí.
Como, tengo a Carter,

199
00:09:41,081 --> 00:09:43,183
{\an8}<i>Maggie y Lewis.</i>

200
00:09:43,283 --> 00:09:46,886
Yo diría que eres mi
persona más cercana que tengo aquí.

201
00:09:46,986 --> 00:09:48,221
- Sí.
- ¿Bien?

202
00:09:48,321 --> 00:09:51,491
¿Quiénes son los grandes jugadores?
¿todavía aquí?

203
00:09:51,591 --> 00:09:53,860
me siento como
El número uno es Jelly.

204
00:09:53,960 --> 00:09:55,962
<i>Está jugando un buen juego.</i>

205
00:09:56,062 --> 00:09:57,397
Mucho mejor de lo que todos pensábamos.

206
00:09:57,497 --> 00:09:59,632
<i>Veo que hay gente aquí
haciendo grandes movimientos.</i>

207
00:09:59,732 --> 00:10:02,535
<i>Jelly acaba de recibir un gran y atrevido</i>

208
00:10:02,635 --> 00:10:04,370
imprimir línea en su CV.

209
00:10:04,471 --> 00:10:07,340
La convierte en una amenaza mayor,
la convierte en alguien

210
00:10:07,440 --> 00:10:09,075
<i>Es más probable que
quiero sacar, porque</i>

211
00:10:09,175 --> 00:10:10,610
<i>mi currículum no es tan bueno</i>

212
00:10:10,710 --> 00:10:12,245
como el de ella, seguro.

213
00:10:12,345 --> 00:10:14,114
Si tuviéramos que votar hoy,

214
00:10:14,214 --> 00:10:16,282
¿quién creen ustedes?
Cuáles son las mayores amenazas?

215
00:10:16,382 --> 00:10:17,951
Bueno, lo sé
quién es la mayor amenaza.

216
00:10:18,051 --> 00:10:19,385
Mmm.

217
00:10:20,753 --> 00:10:21,821
{\an8}Yo creo que sí.

218
00:10:24,390 --> 00:10:26,860
{\an8}Si Dev y Jelly tienen
Otro ídolo bajo la manga,

219
00:10:26,960 --> 00:10:29,362
{\an8}lo van a necesitar, porque
Por lo que escuché en la playa.

220
00:10:29,462 --> 00:10:31,664
{\an8}ese fue un gran paso,

221
00:10:31,764 --> 00:10:33,733
{\an8}todo el mundo lo sabe muy bien,

222
00:10:33,833 --> 00:10:35,435
{\an8}y todos sabemos cómo
para jugar <i>Survivor.</i>

223
00:10:35,535 --> 00:10:38,771
Creo que el único movimiento inteligente
para nosotros ahora es

224
00:10:38,872 --> 00:10:40,240
para terminar lo que empezamos.

225
00:10:40,340 --> 00:10:42,208
- Podemos hacer eso.
<i>- Entonces, gelatina</i>

226
00:10:42,308 --> 00:10:43,343
podría ser el siguiente.

227
00:11:07,233 --> 00:11:09,169
¡Entra!

228
00:11:10,904 --> 00:11:12,972
Buen día.

229
00:11:13,072 --> 00:11:16,176
- Buenos días, Jeff.
- Día 16.

230
00:11:16,276 --> 00:11:18,111
Mira este grupo.

231
00:11:18,211 --> 00:11:20,480
Te quedan diez jugadores.

232
00:11:23,016 --> 00:11:25,885
Muy bien, estás listo para llegar
al desafío de recompensa de hoy?

233
00:11:27,554 --> 00:11:29,856
Para el desafío de hoy,
Estarás dividido

234
00:11:29,956 --> 00:11:31,491
en dos equipos de cinco.

235
00:11:31,591 --> 00:11:34,060
<i>En mi camino, una persona
subirá a un trineo.</i>

236
00:11:34,160 --> 00:11:36,563
<i>Los otros cuatro
Empuja ese trineo por la pista.</i>

237
00:11:36,663 --> 00:11:38,398
<i>Luego levantarás el trineo</i>

238
00:11:38,498 --> 00:11:41,067
<i>para permitir al jugador
para recuperar una clave.</i>

239
00:11:41,167 --> 00:11:42,802
<i>Entonces podrás
regresa por la pista.</i>

240
00:11:42,902 --> 00:11:44,003
<i>Luego levantarás
el jugador vuelve a subir</i>

241
00:11:44,103 --> 00:11:46,573
<i>para soltar un montón de sacos de arena.</i>

242
00:11:46,673 --> 00:11:49,375
<i>Luego reunirás
todos tus sacos de arena,</i>

243
00:11:49,475 --> 00:11:51,511
<i>usa la llave
para desbloquear un tirachinas.</i>

244
00:11:51,611 --> 00:11:54,113
<i>Es entonces una carrera para disparar
sacos de arena en tres objetivos.</i>

245
00:11:54,214 --> 00:11:57,850
<i>Primer equipo en derribar
los tres objetivos</i>

246
00:11:57,951 --> 00:11:59,552
<i>gana recompensa.</i>

247
00:11:59,652 --> 00:12:01,120
quiero saber
¿Para qué estás jugando?

248
00:12:01,221 --> 00:12:03,122
Sí, tráelo.

249
00:12:03,223 --> 00:12:05,725
Los cinco ganadores saldrán de aquí.
y abordar un helicóptero.

250
00:12:05,825 --> 00:12:08,628
- ¡¿Qué?!
- ¡Oh!
- Recibirás un recorrido

251
00:12:08,728 --> 00:12:10,263
de las islas Fiji.

252
00:12:10,363 --> 00:12:12,799
Luego aterrizarás
para un privado

253
00:12:12,899 --> 00:12:15,969
picnic en la playa con pollo frito.

254
00:12:16,069 --> 00:12:18,004
¡No!

255
00:12:18,104 --> 00:12:19,439
Gajos de patatas fritas.

256
00:12:19,539 --> 00:12:21,174
¡Oh, no! Ay dios mío.

257
00:12:21,274 --> 00:12:23,876
- Pan de maíz.
- Oh, Dios mío.

258
00:12:23,977 --> 00:12:25,311
Refrescos helados.

259
00:12:25,411 --> 00:12:27,247
- Oh.
- Y de postre,

260
00:12:27,347 --> 00:12:30,149
galletas con chispas de chocolate.

261
00:12:30,250 --> 00:12:32,585
- Mi favorito.
- Está bien.

262
00:12:32,685 --> 00:12:34,120
vamos a hacer
una elección en el patio de la escuela.

263
00:12:35,888 --> 00:12:37,490
Vamos a sortear capitanes.

264
00:12:37,590 --> 00:12:38,825
Lo haremos.
Aquí vamos.

265
00:12:38,925 --> 00:12:40,360
- ¡Vaya!
- ¡Vamos a hacerlo!

266
00:12:46,633 --> 00:12:49,469
Muy bien,
Hicimos una selección en el patio de la escuela.

267
00:12:49,569 --> 00:12:51,204
Miremos a nuestros dos equipos.

268
00:12:51,304 --> 00:12:52,905
Mike era capitán.
Eligió a Devin,

269
00:12:53,006 --> 00:12:56,175
Eric, Thien An y Lewis.

270
00:12:56,276 --> 00:12:58,745
Sharonda era capitana.
Ella eligió a Carter,

271
00:12:58,845 --> 00:13:01,681
Jalea, Maggie y Cristian.

272
00:13:01,781 --> 00:13:05,151
Por una muy buena recompensa,
aquí vamos.

273
00:13:05,251 --> 00:13:06,619
Supervivientes preparados.

274
00:13:09,489 --> 00:13:12,492
¡Ir! Primero tienes
para quitar toda esa cuerda

275
00:13:12,592 --> 00:13:15,295
y conseguir una persona
arriba en el trineo.

276
00:13:15,395 --> 00:13:18,197
No pueden ayudar en esta etapa.

277
00:13:18,298 --> 00:13:19,565
Esa cuerda es pesada.

278
00:13:19,666 --> 00:13:22,302
Tienes que conseguirlo todo.
en este contenedor.

279
00:13:22,402 --> 00:13:24,370
Todos ustedes están muy por delante.
Avanza. Avanza.

280
00:13:24,470 --> 00:13:26,339
Es Púrpura el que lleva la delantera.

281
00:13:26,439 --> 00:13:27,807
Ahí lo tienes, sí.

282
00:13:27,907 --> 00:13:29,142
amarillo intentando
para cerrar la brecha ahora.

283
00:13:29,242 --> 00:13:30,376
Ahí tienes.

284
00:13:30,476 --> 00:13:32,245
- Ahí tienes.
- Hasta el final, hasta el final.

285
00:13:32,345 --> 00:13:34,080
- ¡Estás bien, Púrpura!
- Está bien,

286
00:13:34,180 --> 00:13:35,048
Uno, dos, empuja.

287
00:13:35,148 --> 00:13:36,649
Aquí va Thien An.

288
00:13:36,749 --> 00:13:38,751
Tienes que levantarla
lo suficientemente alto

289
00:13:38,851 --> 00:13:40,586
y mantener el equilibrio.

290
00:13:40,687 --> 00:13:42,689
- Extender completamente.
- Ella tiene que desatar

291
00:13:42,789 --> 00:13:44,324
- esa primera llave.
- Está bien, métete debajo.

292
00:13:44,424 --> 00:13:46,693
- Aquí va Maggie.
en el aire.
- Bueno.

293
00:13:46,793 --> 00:13:48,895
- Abajo.
- ¿Abajo?
- Thien An tiene

294
00:13:48,995 --> 00:13:50,029
la clave para el morado.

295
00:13:50,129 --> 00:13:51,497
- Sigue adelante. Mueve las bolsas.
- Bueno.

296
00:13:51,597 --> 00:13:53,766
Ahora tienen sacos de arena pesados.

297
00:13:53,866 --> 00:13:56,336
Tengo que conseguirlos todos
a una plataforma.

298
00:13:56,436 --> 00:13:57,870
Buen trabajo, Maggie.

299
00:13:57,970 --> 00:13:59,405
Maggie tiene la llave de Yellow.

300
00:13:59,505 --> 00:14:02,642
Lo tengo. Ustedes son asesinos.
Buen trabajo.

301
00:14:02,742 --> 00:14:04,410
Estamos muy cerca ahora mismo.

302
00:14:04,510 --> 00:14:06,612
Estás en la segunda fase.
de este desafío.

303
00:14:06,713 --> 00:14:08,548
Sacos de arena muy pesados.

304
00:14:08,648 --> 00:14:12,051
Tienen que estar en la plataforma
sin tocar el suelo.

305
00:14:12,151 --> 00:14:13,820
- Ahí tienes.
- Lo tengo.

306
00:14:13,920 --> 00:14:15,021
Sube ahí, Devin.

307
00:14:15,121 --> 00:14:18,591
Tengo que quedarme.
El morado se está desacelerando ahora.

308
00:14:18,691 --> 00:14:19,859
Eres bueno, eres bueno.

309
00:14:20,860 --> 00:14:22,295
Ahora ambos equipos siguen adelante.

310
00:14:22,395 --> 00:14:23,629
Uno, dos.

311
00:14:23,730 --> 00:14:24,831
Thien An vuelve a subir.

312
00:14:24,931 --> 00:14:26,833
Sólo tengo que tirar de esa manija.

313
00:14:26,933 --> 00:14:28,935
Ahí tienes.
Tire del mango.

314
00:14:29,035 --> 00:14:30,403
Maggie no puede entenderlo.

315
00:14:30,503 --> 00:14:32,505
Simplemente tira de él.
Ahí tienes.

316
00:14:32,605 --> 00:14:33,973
Bájala, bájala.

317
00:14:34,073 --> 00:14:35,274
Ahora tienes que recoger
todos tus sacos de arena

318
00:14:35,375 --> 00:14:37,677
- y ponlos en esta tina.
- Ayúdame.

319
00:14:38,778 --> 00:14:40,446
Cada uno de ellos.

320
00:14:41,414 --> 00:14:42,815
Tengo uno más, Púrpura.

321
00:14:42,915 --> 00:14:44,050
Estas bien.

322
00:14:44,150 --> 00:14:46,219
- El amarillo tiene todos los suyos.
- Tengo la llave.

323
00:14:46,319 --> 00:14:48,221
- Hazlo, Maggie.
- Ahora estamos codo a codo.

324
00:14:49,222 --> 00:14:51,424
Mike tiene la honda desbloqueada.

325
00:14:51,524 --> 00:14:53,226
Maggie, tienes esto.

326
00:14:53,326 --> 00:14:55,027
maggie va a tomar
el primer disparo.

327
00:14:55,128 --> 00:14:57,563
Lo tienes, Maggie. Lo entendiste.

328
00:14:57,663 --> 00:14:58,765
Poco alto.

329
00:14:58,865 --> 00:15:00,833
Ella está fuera.
Aquí viene Carter.

330
00:15:00,933 --> 00:15:03,636
Mike con un buen tiro.

331
00:15:03,736 --> 00:15:05,471
- Sólo un poco alto.
- Muy cerca, Mike.

332
00:15:05,571 --> 00:15:07,874
Aquí va Carter.

333
00:15:07,974 --> 00:15:10,443
parte de esto
está encontrando tu rango

334
00:15:10,543 --> 00:15:12,044
y tu ritmo
con esta honda.

335
00:15:12,145 --> 00:15:14,313
Tres objetivos

336
00:15:14,414 --> 00:15:16,482
tienes que derribar.

337
00:15:16,582 --> 00:15:18,718
toma un minuto
para conseguir tu ritmo.

338
00:15:18,818 --> 00:15:20,253
Muy profundo.

339
00:15:20,353 --> 00:15:22,355
Carter se está concentrando

340
00:15:22,455 --> 00:15:24,257
en este primer objetivo
A la derecha.

341
00:15:24,357 --> 00:15:26,993
- Ya lo tienes, amigo.
- Unidad de línea, unidad de línea.

342
00:15:27,093 --> 00:15:29,462
Carter derriba
el primer objetivo

343
00:15:29,562 --> 00:15:31,330
para Amarillo.
Ahí va Mike.

344
00:15:31,431 --> 00:15:33,499
Simplemente falla de nuevo.

345
00:15:33,599 --> 00:15:35,968
- Aquí viene Lewis.
- Tienes esto, Lewis.

346
00:15:36,068 --> 00:15:38,304
morado intentando
para permanecer en este desafío.

347
00:15:40,373 --> 00:15:43,209
Lewis con su primer disparo
derriba el primer objetivo

348
00:15:43,309 --> 00:15:45,878
para morado.
Estamos atados.

349
00:15:45,978 --> 00:15:47,246
Sólo un poco. Unidad de línea.

350
00:15:48,247 --> 00:15:50,082
Carter simplemente falla.

351
00:15:50,183 --> 00:15:52,051
Lewis va de nuevo por Purple.

352
00:15:54,020 --> 00:15:56,155
- ¡Sí!
- Lewis es dos por dos,

353
00:15:56,255 --> 00:15:59,091
- como si creciera haciendo esto.
- Oh, lo tienes, Lewis.

354
00:15:59,192 --> 00:16:02,328
carter intentando
para que regresen a Yellow.

355
00:16:02,428 --> 00:16:05,164
- Casi. Casi.
- Lewis por la victoria.

356
00:16:05,264 --> 00:16:07,600
- Sólo falla.
- Un poco más a la izquierda.
Lo entendiste.

357
00:16:07,700 --> 00:16:10,136
Carter intentando atarlo.
- Oye, eres el siguiente.

358
00:16:10,236 --> 00:16:12,405
Gran recompensa en juego.

359
00:16:12,505 --> 00:16:14,340
Sólo un pie más abajo.

360
00:16:14,440 --> 00:16:16,709
Aquí viene Maggie ahora
para Amarillo.

361
00:16:16,809 --> 00:16:18,811
A Lewis le gustaría ganarlo.
para morado aquí mismo.

362
00:16:18,911 --> 00:16:20,480
Ha derribado a dos.

363
00:16:23,216 --> 00:16:26,152
¡Que sean tres!

364
00:16:26,252 --> 00:16:27,420
Vamos.

365
00:16:27,520 --> 00:16:29,655
¡Ay dios mío!

366
00:16:29,755 --> 00:16:32,892
¡Ay dios mío! Gran trabajo.

367
00:16:32,992 --> 00:16:34,794
Lewis es el héroe,

368
00:16:34,894 --> 00:16:37,430
- Eres un monstruo.
- derribando
los tres objetivos.

369
00:16:37,530 --> 00:16:39,866
Enorme esfuerzo.

370
00:16:42,201 --> 00:16:43,903
Está bien,
esto es lo que va a pasar.

371
00:16:44,003 --> 00:16:46,239
Eric, Mike, Devin, Thien An,

372
00:16:46,339 --> 00:16:47,874
Lewis, te irás de aquí.

373
00:16:47,974 --> 00:16:49,475
ser llevado a un helicóptero.

374
00:16:49,575 --> 00:16:51,110
tendrás
un recorrido único en la vida

375
00:16:51,210 --> 00:16:53,246
desde el aire
de las islas Fiji,

376
00:16:53,346 --> 00:16:56,249
su casa durante los últimos 16 días.

377
00:16:56,349 --> 00:16:57,917
Entonces vas a aterrizar
en un hermoso lugar,

378
00:16:58,017 --> 00:17:00,253
haz tu propio picnic.

379
00:17:00,353 --> 00:17:01,354
Coge tus cosas y sal.

380
00:17:01,454 --> 00:17:02,488
- Gracias, Jeff.
- Gracias, Jeff.

381
00:17:02,588 --> 00:17:04,223
Felicidades, chicos.

382
00:17:04,323 --> 00:17:06,959
Disfrute de su merecida recompensa.

383
00:17:07,059 --> 00:17:08,994
Nunca he estado
en un helicóptero antes.

384
00:17:09,095 --> 00:17:10,296
Esto es genial.

385
00:17:10,396 --> 00:17:13,065
Muy bien,
Jalea, Maggie, Carter,

386
00:17:13,165 --> 00:17:15,468
Cristian, Sharonda, no consiguió nada.
para ti. Coge tus cosas,

387
00:17:15,568 --> 00:17:17,203
- Regresa al campamento.
- Gracias, Jeff.

388
00:17:19,005 --> 00:17:21,941
<i>Es muy emocionante llegar a ir
en la recompensa del helicóptero.</i>

389
00:17:22,040 --> 00:17:24,510
{\an8}Estamos hablando de pollo frito,

390
00:17:24,609 --> 00:17:26,979
{\an8}<i>gajos de papa, pan de maíz.</i>

391
00:17:27,079 --> 00:17:28,581
<i>Lewis realmente
salió airoso, a lo grande.</i>

392
00:17:28,681 --> 00:17:30,182
<i>Ha sido una de las mejores personas</i>

393
00:17:30,283 --> 00:17:33,319
<i>en cada desafío que hemos tenido
tenido en la etapa individual, entonces,</i>

394
00:17:33,419 --> 00:17:34,954
no podría haber ido mejor.

395
00:17:41,260 --> 00:17:43,029
{\an8}Oh. Nunca es tan fácil
como se ve en la televisión,

396
00:17:43,129 --> 00:17:45,131
{\an8}pero la única forma en que vas a
descúbrelo... tienes que presentar tu solicitud

397
00:17:45,231 --> 00:17:46,699
{\an8}estar en <i>Survivor.</i>
¿Puedo conseguir otro?

398
00:17:58,477 --> 00:18:00,613
{\an8}Amigo, siendo
en ese helicóptero... como,

399
00:18:00,713 --> 00:18:03,049
{\an8}Me estuve pellizcando todo el tiempo
tiempo. Pensé que estaba soñando.

400
00:18:04,250 --> 00:18:06,285
<i>Para poder
tener esa experiencia</i>

401
00:18:06,385 --> 00:18:08,020
<i>con ese grupo de personas--</i>

402
00:18:08,120 --> 00:18:10,089
<i>es algo
Nunca lo olvidaré.</i>

403
00:18:10,189 --> 00:18:11,290
<i>Me sentí</i>

404
00:18:11,390 --> 00:18:13,025
como si fuera peter pan

405
00:18:13,125 --> 00:18:15,795
<i>volando sobre Neverland, amigo.</i>

406
00:18:15,895 --> 00:18:18,331
<i>Ese fue el momento
de toda la vida.</i>

407
00:18:18,431 --> 00:18:19,465
Fue tan punk.

408
00:18:21,033 --> 00:18:23,469
Dios mío.

409
00:18:23,569 --> 00:18:24,770
¡Sí!

410
00:18:24,870 --> 00:18:26,238
- ¡Ir!
- Mira todos los...

411
00:18:26,339 --> 00:18:27,840
- Yo.
- Ustedes chicos.

412
00:18:27,940 --> 00:18:30,042
- Las galletas.
¡Mira las galletas!
- ¡Vaya!

413
00:18:30,142 --> 00:18:33,045
<i>En el momento en que aterrizamos,
hay un banquete preparado para nosotros.</i>

414
00:18:33,145 --> 00:18:34,680
<i>Y ni siquiera esperamos.</i>

415
00:18:34,780 --> 00:18:37,483
{\an8}Estamos devorando. el primero
cosa, todos simplemente están agarrando.

416
00:18:37,583 --> 00:18:39,919
<i>Sin aplausos ni nada, sólo
Llenándonos la cara de pollo.</i>

417
00:18:41,354 --> 00:18:42,421
{\an8}Estábamos

418
00:18:42,521 --> 00:18:43,589
{\an8}bárbaro.

419
00:18:43,689 --> 00:18:45,992
Dios mío.

420
00:18:54,333 --> 00:18:56,836
<i>Estamos encorvados,
atacando con los dedos.</i>

421
00:18:56,936 --> 00:18:58,738
{\an8}Se está cayendo un pollo
de la boca de la gente.

422
00:18:58,838 --> 00:19:00,072
{\an8}Todo el mundo

423
00:19:00,172 --> 00:19:01,741
{\an8}<i>los dedos están grasosos.</i>

424
00:19:01,841 --> 00:19:05,311
<i>Y estoy pensando,
"Wow. Hice el banquete de fusión",</i>

425
00:19:05,411 --> 00:19:07,113
<i>"Gané el desafío de los espaguetis,</i>

426
00:19:07,213 --> 00:19:09,682
"y ahora me estoy poniendo
este pollo frito

427
00:19:09,782 --> 00:19:11,517
<i>picnic buffet."</i>

428
00:19:11,617 --> 00:19:13,386
- Saludos.
- Salud.
- ¡Vaya!

429
00:19:13,486 --> 00:19:15,454
<i>Y yo dije: "Guau".</i>

430
00:19:15,554 --> 00:19:17,223
Estoy mimado."

431
00:19:17,323 --> 00:19:19,892
Recompensa en helicóptero, cariño.

432
00:19:30,236 --> 00:19:32,138
{\an8}Este juego...

433
00:19:33,939 --> 00:19:35,908
{\an8}Lo siento.

434
00:19:36,008 --> 00:19:38,744
Este juego requiere mucho
fuera de ti.

435
00:19:38,844 --> 00:19:40,946
<i>Tengo mucha hambre aquí.</i>

436
00:19:41,047 --> 00:19:42,348
<i>Yo he pasado más tiempo</i>

437
00:19:42,448 --> 00:19:44,984
<i>sin ningún tipo
de comida real, y</i>

438
00:19:45,084 --> 00:19:46,585
<i>Me muero de hambre.</i>

439
00:19:46,686 --> 00:19:48,421
<i>Y estoy tan sin energía</i>

440
00:19:48,521 --> 00:19:51,257
<i>Cada vez que me levanto,
Empiezo a marearme.</i>

441
00:19:51,357 --> 00:19:54,960
Cuando estás aquí ejerciendo
toda tu energía todo el tiempo,

442
00:19:55,061 --> 00:19:57,663
empieza a pesarte mucho.

443
00:19:59,665 --> 00:20:01,167
- Como si él fuera...
- Él subió allí
y los arrancó.

444
00:20:01,267 --> 00:20:02,668
es muy bueno en los desafíos.

445
00:20:02,768 --> 00:20:06,105
<i>Lewis maldito dominado
la última parte</i>

446
00:20:06,205 --> 00:20:08,407
del desafío de recompensa de hoy.

447
00:20:11,143 --> 00:20:13,279
{\an8}- Todo.
- Cada uno...

448
00:20:21,721 --> 00:20:24,590
<i>Lewis pudo
para alcanzar esos objetivos sin problemas.</i>

449
00:20:24,690 --> 00:20:25,925
{\an8}<i>Estoy como,</i>

450
00:20:26,025 --> 00:20:27,393
{\an8}"Este tipo es bueno
en todo."

451
00:20:27,493 --> 00:20:28,861
{\an8}Y las ruedas empiezan a girar.

452
00:20:28,961 --> 00:20:31,964
Sí, honestamente creo
Lewis es la mejor apuesta,

453
00:20:32,064 --> 00:20:33,599
- sólo por abrirnos
- Sí.

454
00:20:33,699 --> 00:20:35,568
- para que podamos ganar. Como...
- Mm-hmm.

455
00:20:37,937 --> 00:20:40,439
<i>Es como una bola de nieve.
Está rodando hacia abajo, porque</i>

456
00:20:40,539 --> 00:20:42,308
<i>ahora todo el mundo dice:
"Tengo hambre.</i>

457
00:20:42,408 --> 00:20:43,709
Quiero recibir recompensas".

458
00:20:43,809 --> 00:20:45,344
Y sin embargo Lewis va
en todas las recompensas.

459
00:20:45,444 --> 00:20:47,246
<i>Entonces, ¿por qué no eliminarlo?</i>

460
00:20:47,346 --> 00:20:49,582
y podemos igualar el juego
campo un poquito?

461
00:20:49,682 --> 00:20:52,451
No ha habido un desafío
todavía no era bueno en eso.

462
00:20:52,551 --> 00:20:53,586
Lo sé.

463
00:20:53,686 --> 00:20:55,788
con el camino
estos tribales se han ido,

464
00:20:55,888 --> 00:20:57,656
Realmente creo
que la jugabilidad ha sido

465
00:20:57,757 --> 00:20:59,658
- elevado para esta temporada.
- Yo también.

466
00:20:59,759 --> 00:21:01,660
Habla del calibre.
de todos.

467
00:21:01,761 --> 00:21:02,995
Sí.

468
00:21:03,095 --> 00:21:04,230
Sinceramente, la votación de anoche
fue la decisión correcta.

469
00:21:04,330 --> 00:21:05,498
Seamos realistas aquí.

470
00:21:05,598 --> 00:21:06,932
Al final del día,
solo una persona gana.

471
00:21:07,032 --> 00:21:10,136
Estoy seguro de que todos nuestros nombres...
Como la probabilidad de que...

472
00:21:10,236 --> 00:21:11,771
- Sí.
- Supongo... es uno de cada diez.

473
00:21:11,871 --> 00:21:12,838
Sí.

474
00:21:12,938 --> 00:21:14,039
Esperar. Eso es una locura.

475
00:21:14,140 --> 00:21:15,508
Diez por ciento de probabilidad
para ganar un millón de dólares.

476
00:21:15,608 --> 00:21:18,911
Hay un diez por ciento de posibilidades
potencialmente ganaremos $2 millones.

477
00:21:19,011 --> 00:21:20,346
- Nueces.
- Sí.

478
00:21:20,446 --> 00:21:22,248
{\an8}¿No es una locura?

479
00:21:23,215 --> 00:21:25,084
- Sí, después de lanzar la moneda.
- Escucha, lo haré al 100%.

480
00:21:25,184 --> 00:21:27,820
Lanza esa moneda si nadie más
lo necesita desesperadamente.

481
00:21:29,722 --> 00:21:31,824
<i>La razón
Me encanta</i> Survivor <i>no es porque</i>

482
00:21:31,924 --> 00:21:33,492
<i>puedes ganar un millón de dólares.</i>

483
00:21:33,592 --> 00:21:35,828
{\an8}Es el corazón del juego.

484
00:21:35,928 --> 00:21:38,164
<i>Estoy aquí para jugar</i> Survivor,

485
00:21:38,264 --> 00:21:39,732
<i>y si hay riesgo</i>

486
00:21:39,832 --> 00:21:42,735
tan grande que viene una vez

487
00:21:42,835 --> 00:21:45,504
<i>en toda la vida lanzar una moneda,</i>

488
00:21:45,604 --> 00:21:47,072
<i>doblar el bote,</i>

489
00:21:47,173 --> 00:21:48,774
asegurar un ídolo

490
00:21:48,874 --> 00:21:50,876
delante de todos...

491
00:21:53,479 --> 00:21:55,648
...que verdadero fan
no lo aceptaria?

492
00:22:09,328 --> 00:22:11,463
Oh, no, escucho un helicóptero.

493
00:22:11,564 --> 00:22:14,667
no me digas
van a aterrizar aquí.

494
00:22:17,336 --> 00:22:19,572
¡Ah!

495
00:22:23,742 --> 00:22:25,778
Esa fue una ola obligatoria.

496
00:22:25,878 --> 00:22:28,447
{\an8}Soy un enemigo.
Creo que todos en este campamento

497
00:22:28,547 --> 00:22:30,983
{\an8}<i>sé que odio por naturaleza.</i>

498
00:22:31,083 --> 00:22:33,419
<i>Y lo que es peor
¿Tienen la audacia?</i>

499
00:22:33,519 --> 00:22:35,321
<i>para volar a mi lado recogiendo</i>

500
00:22:35,421 --> 00:22:37,456
<i>nueces al azar en el suelo</i>

501
00:22:37,556 --> 00:22:38,991
después de que simplemente
tuve una fiesta completa

502
00:22:39,091 --> 00:22:41,660
e hice una gira por Fiji
en un helicóptero.

503
00:22:41,760 --> 00:22:43,896
Eso es muy irrespetuoso.

504
00:22:43,996 --> 00:22:46,532
<i>Y estás a punto
aterrizar en la isla y ver</i>

505
00:22:46,632 --> 00:22:48,734
mi cangrejo y dos nueces
y ser como,

506
00:22:48,834 --> 00:22:51,770
"Acabamos de ir a la ciudad
en un poco de pollo. hubo

507
00:22:51,871 --> 00:22:54,673
<i>todas estas salsas
y ensalada de col y bebidas."</i>

508
00:22:54,773 --> 00:22:56,675
{\an8}Eric. Estoy feliz por ti.

509
00:22:56,775 --> 00:22:58,878
<i>Fingí que quería escuchar</i>

510
00:22:58,978 --> 00:23:00,412
al respecto,
pero todos allí sabían

511
00:23:00,512 --> 00:23:01,847
No quería oír hablar de eso.

512
00:23:01,947 --> 00:23:03,148
Había como,
una galleta con chispas de chocolate.

513
00:23:03,249 --> 00:23:04,884
Y luego hubo
una galleta de chocolate.

514
00:23:04,984 --> 00:23:06,785
- La chispa de chocolate
Fue increíble.
- Muy bien.

515
00:23:06,886 --> 00:23:09,288
<i>Y Lewis... él es el único</i>

516
00:23:09,388 --> 00:23:10,890
razón por la cual

517
00:23:10,990 --> 00:23:13,893
Ganaron la recompensa del helicóptero.

518
00:23:13,993 --> 00:23:15,995
- Bien, ¿no?
- Fue tan bueno.

519
00:23:27,473 --> 00:23:28,774
{\an8}Mm-hmm.

520
00:23:30,409 --> 00:23:31,510
Yo simplemente estaba como, eh,

521
00:23:31,610 --> 00:23:34,113
"Maldita sea, es bueno en todo".

522
00:23:34,213 --> 00:23:36,148
- Estoy abierto al negocio.
- Mm-hmm.

523
00:23:36,248 --> 00:23:39,084
<i>Hablé con Jelly y sabes
¿Qué me dice ella?</i>

524
00:23:39,184 --> 00:23:40,986
"Tal vez Lewis debería irse".

525
00:23:41,086 --> 00:23:43,222
<i>Agreguemos gelatina
a una lista de personas</i>

526
00:23:43,322 --> 00:23:44,657
<i>que quieren trabajar con Eric.</i>

527
00:23:44,757 --> 00:23:46,425
<i>Jelly está desesperada, ¿sabes?</i>

528
00:23:46,525 --> 00:23:48,027
<i>Ella estaba justo al final</i>

529
00:23:48,127 --> 00:23:50,162
<i>pero Lewis ahora mismo
es una de las mayores amenazas</i>

530
00:23:50,262 --> 00:23:51,497
<i>en esta isla.</i>

531
00:23:51,597 --> 00:23:53,565
<i>Entonces, tal vez</i>

532
00:23:53,666 --> 00:23:55,034
es el pollo frito y la cola

533
00:23:55,134 --> 00:23:57,036
<i>hablar y la galleta,</i>

534
00:23:57,136 --> 00:23:58,504
pero creo
Este vampiro está listo para morder.

535
00:23:58,604 --> 00:24:00,839
<i>Y no importa lo que haga,</i>

536
00:24:00,940 --> 00:24:02,808
<i>Voy a estar sentada bonita</i>

537
00:24:02,908 --> 00:24:05,077
<i>porque nadie me mira.</i>

538
00:24:27,299 --> 00:24:30,869
{\an8}Se siente como
en El Mago de Oz, <i>me gusta,</i>

539
00:24:30,970 --> 00:24:33,539
{\an8}estamos en medio de un tornado
o un ciclón o algo así.

540
00:24:35,040 --> 00:24:36,942
<i>Te estás empapando
y luego tienes</i>

541
00:24:37,042 --> 00:24:38,711
<i>el viento sopla.</i>

542
00:24:38,811 --> 00:24:41,647
<i>Y fue la única vez
todo este juego donde</i>

543
00:24:41,747 --> 00:24:45,384
Me dije a mí mismo,
"Quiero ir a casa".

544
00:24:49,021 --> 00:24:51,957
<i>La lluvia está llegando
desde todos los ángulos.</i>

545
00:24:52,057 --> 00:24:54,126
<i>Nunca he tenido tanto frío.
Fue como escalofriante.</i>

546
00:24:54,226 --> 00:24:55,761
{\an8}<i>Y luego,</i>

547
00:24:55,861 --> 00:24:57,896
{\an8}<i>te pones encima
te mueres de hambre,</i>

548
00:24:57,997 --> 00:25:01,033
{\ an8}tienes personas que lo son,
ya sabes, llegando a tu garganta.

549
00:25:01,133 --> 00:25:04,803
<i>Y literalmente tienes que hacerlo
capear la tormenta aquí.</i>

550
00:25:17,316 --> 00:25:20,552
{\an8}- ¡Correo de árbol!
- ¿Ya?

551
00:25:20,652 --> 00:25:22,855
"Es una pendiente resbaladiza,

552
00:25:22,955 --> 00:25:24,356
"Este juego de voluntades.

553
00:25:24,456 --> 00:25:26,959
"La victoria asegura la vida,

554
00:25:27,059 --> 00:25:28,727
y la apagavelas mata."

555
00:25:31,997 --> 00:25:33,465
<i>Anoche fue miserable.</i>

556
00:25:33,565 --> 00:25:35,300
{\an8}<i>Y todo lo que eres
pensando en es,</i>

557
00:25:35,401 --> 00:25:36,935
{\an8}"Oh, Dios mío,
tengo que luchar por mi vida

558
00:25:37,036 --> 00:25:40,039
{\an8}en un desafío de inmunidad,
y no he dormido nada."

559
00:25:41,473 --> 00:25:42,775
<i>Pero voy a tener
para descubrir cómo</i>

560
00:25:42,875 --> 00:25:44,309
<i>para reunir algo de energía,</i>

561
00:25:44,410 --> 00:25:47,479
<i>porque obviamente,
Hice un movimiento bastante grande.</i>

562
00:25:47,579 --> 00:25:49,114
Especial dos por uno aquí.

563
00:25:49,214 --> 00:25:51,050
<i>Entonces, estoy bastante seguro</i>

564
00:25:51,150 --> 00:25:52,217
Mi nombre está en la tabla de cortar.

565
00:25:52,317 --> 00:25:54,486
<i>Maggie es perfecta</i>

566
00:25:54,586 --> 00:25:56,455
- a eso, ¿eh?
- ¿Mmmm?

567
00:25:57,856 --> 00:26:01,226
<i>Así que cuando estoy pensando
sobre seguir adelante, Maggie</i>

568
00:26:01,326 --> 00:26:02,928
es una amenaza mucho mayor

569
00:26:03,028 --> 00:26:06,298
<i>que yo o Lewis, porque
alguien como Maggie es sigiloso.</i>

570
00:26:06,398 --> 00:26:08,400
<i>Todos la aman</i>

571
00:26:08,500 --> 00:26:10,402
y ella tiene influencia.

572
00:26:11,403 --> 00:26:13,205
{\an8}Mm-hmm. Mmmm.

573
00:26:17,042 --> 00:26:19,511
{\an8}Sí, exactamente.

574
00:26:21,313 --> 00:26:24,616
Intrigante y, como,
tiene sus uñas en todo.

575
00:26:24,716 --> 00:26:27,252
<i>- Sí, lo hace. Ella lo hace.
- Y el jurado</i>

576
00:26:27,352 --> 00:26:28,754
- votará por ella.
- Sí.

577
00:26:28,854 --> 00:26:30,756
<i>Lewis es fácil de vender</i>

578
00:26:30,856 --> 00:26:33,325
<i>porque lo está haciendo genial
en estos desafíos.</i>

579
00:26:33,425 --> 00:26:34,693
Pero Maggie no tiene por qué

580
00:26:34,793 --> 00:26:37,262
ganar desafíos de inmunidad
ser una amenaza.

581
00:26:38,997 --> 00:26:40,432
- Ella es...
- Mmm.

582
00:26:40,532 --> 00:26:41,600
Ella es peligrosa.

583
00:26:41,700 --> 00:26:43,068
Estoy de acuerdo.

584
00:26:46,805 --> 00:26:48,807
- Ella es...
Gracias, porque ella...
- Mm-hmm.

585
00:26:48,907 --> 00:26:51,009
- Ése es el más preocupante.
- Ella es inteligente.

586
00:26:51,110 --> 00:26:53,579
<i>He plantado un ídolo falso.</i>

587
00:26:53,679 --> 00:26:57,015
{\an8}Y no puedo esperar
para que alguien lo encuentre.

588
00:26:58,784 --> 00:27:00,986
Quieres ir a recoger nueces
conmigo hoy?

589
00:27:01,086 --> 00:27:03,055
<i>Así que decido Maggie</i>

590
00:27:03,155 --> 00:27:05,457
debería ser la persona
Para encontrar mi ídolo falso.

591
00:27:06,925 --> 00:27:08,193
<i>Quiero que ella piense que está a salvo.</i>

592
00:27:08,293 --> 00:27:10,195
<i>Quiero que se sienta cómoda
en este juego.</i>

593
00:27:10,295 --> 00:27:12,998
Así que la llevo hacia abajo
carril de ídolo falso.

594
00:27:13,098 --> 00:27:14,533
¿Has buscado algo?
por aquí?

595
00:27:14,633 --> 00:27:16,001
- ¿Para locos o para un ídolo?
- Para un ídolo.

596
00:27:16,101 --> 00:27:17,336
Sí, miré todo esto.

597
00:27:17,436 --> 00:27:19,238
- Oh.
- Yo era como una cabra montesa.

598
00:27:19,338 --> 00:27:20,906
- ¿Allí dentro?
- No.

599
00:27:21,006 --> 00:27:24,476
<i>Ella dice: "No, no lo hice".
mira hacia allá." Y yo digo:</i>

600
00:27:24,576 --> 00:27:26,845
"Bueno, ¿quieres
¿Ir a mirar allí?"

601
00:27:26,945 --> 00:27:29,014
- Papaya amarilla.
- Sí. Necesitamos eso.

602
00:27:29,114 --> 00:27:30,849
<i>Y estamos hablando,
y finalmente miramos hacia arriba,</i>

603
00:27:30,949 --> 00:27:32,684
y hay
una papaya perfectamente madura.

604
00:27:32,784 --> 00:27:35,888
<i>Así que caminamos hacia allí,
Lo bajo,</i>

605
00:27:35,988 --> 00:27:37,756
y justo en nuestra línea de ojos...

606
00:27:38,857 --> 00:27:40,792
{\an8}Ah.

607
00:27:42,794 --> 00:27:43,996
{\an8}Ella va,

608
00:27:44,096 --> 00:27:46,165
{\an8}"No lo sé. ¿Una hoja?"

609
00:27:47,599 --> 00:27:49,067
Oye, muy.

610
00:27:49,168 --> 00:27:51,537
<i>¿Y ahora qué hago?
tengo que</i>

611
00:27:51,637 --> 00:27:53,272
levántate,
Tengo que correr hacia allí.

612
00:27:57,342 --> 00:27:58,343
{\an8}Bueno, yo no...

613
00:27:58,443 --> 00:27:59,811
<i>Lo abro y ahora</i>

614
00:27:59,912 --> 00:28:01,547
<i>¿Adivina quién encontró un ídolo?</i>

615
00:28:01,647 --> 00:28:02,748
Yo.

616
00:28:02,848 --> 00:28:04,616
Bueno.

617
00:28:04,716 --> 00:28:05,717
¿Y quién sabe sobre esto?

618
00:28:05,817 --> 00:28:07,686
<i>Maggie.</i>

619
00:28:07,786 --> 00:28:09,321
¿Qué he hecho?

620
00:28:11,023 --> 00:28:13,625
- ¿Por qué? No. Oh, no, sosténlo.
- Está bien, está bien, está bien, está bien.

621
00:28:13,725 --> 00:28:15,861
<i>Me temblaban las manos. yo estaba
como, "Tómalo tú". Ella es como,</i>

622
00:28:15,961 --> 00:28:17,362
"No lo voy a tomar.
Tómalo."

623
00:28:17,462 --> 00:28:19,364
Y literalmente, estamos jugando.
esta papa caliente de ida y vuelta.

624
00:28:19,464 --> 00:28:20,866
- Es tuyo.
- No, que sea nuestro.

625
00:28:20,966 --> 00:28:22,901
<i>Ella dice: "Esto es todo tuyo".
Y yo dije: "Maggie,</i>

626
00:28:23,001 --> 00:28:25,904
¡Solo toma al ídolo por un capullo!

627
00:28:26,004 --> 00:28:27,806
<i>- Ella es como...</i>
- No se lo digas a nadie, Devin.

628
00:28:27,906 --> 00:28:29,308
Está bien. Está bien.

629
00:28:29,408 --> 00:28:31,243
<i>No es que no me quieras
decirle a nadie sobre esto.</i>

630
00:28:31,343 --> 00:28:32,578
porque tu quieres
para convertir esto en un arma contra mí,

631
00:28:32,678 --> 00:28:34,713
pero esta es mi arma
formado contra ti, Maggie.

632
00:28:34,813 --> 00:28:36,815
Como...
¡Ah!

633
00:28:36,915 --> 00:28:37,983
<i>Está bien, perfecto.</i>

634
00:28:38,083 --> 00:28:39,585
Bueno, lo usaremos.
para protegernos unos a otros.

635
00:28:39,685 --> 00:28:40,852
No es mío, es tuyo.

636
00:28:40,953 --> 00:28:42,221
- Está bien.
- Te proteges.

637
00:28:42,321 --> 00:28:43,789
- Está bien, entonces lo usaré para...
- Tengo que hacértelo saber.

638
00:28:43,889 --> 00:28:45,591
Lo usaré para protegerme.

639
00:28:45,691 --> 00:28:47,092
<i>Todo mi plan</i>

640
00:28:47,192 --> 00:28:49,761
me está resultando contraproducente.
Operación

641
00:28:49,861 --> 00:28:51,430
<i>Engañar a alguien
para encontrar un ídolo falso</i>

642
00:28:51,530 --> 00:28:52,998
<i>ahora es "Devin tiene un ídolo".</i>

643
00:28:53,098 --> 00:28:55,834
<i>Sin embargo, es 100% falso,
no puede protegerme,</i>

644
00:28:55,934 --> 00:28:58,403
<i>y, de hecho,
ponme en peligro.</i>

645
00:28:59,972 --> 00:29:01,373
¡Uf!

646
00:29:01,473 --> 00:29:03,041
Estoy muy emocionado por ti.

647
00:29:03,141 --> 00:29:06,211
Bueno.
Está bien, lo que sea.

648
00:29:06,311 --> 00:29:09,448
<i>Creo que es una bendición
No tengo el ídolo</i>

649
00:29:09,548 --> 00:29:10,682
<i>pero sé quién lo tiene.</i>

650
00:29:10,782 --> 00:29:12,117
Vaya.

651
00:29:12,217 --> 00:29:13,518
{\an8}<i>Lo estoy viendo como,</i>

652
00:29:13,619 --> 00:29:16,822
{\an8}Tengo la información,
nadie más tiene la información.

653
00:29:16,922 --> 00:29:19,024
{\an8}¿Y qué voy a hacer?
con esa información?

654
00:29:20,592 --> 00:29:23,228
Bien.

655
00:29:34,206 --> 00:29:36,208
¡Trae el barco!

656
00:29:44,616 --> 00:29:46,051
- Guau.
- Hola, Jeff.

657
00:29:46,151 --> 00:29:48,820
- Buen día.
- Ay dios mío.

658
00:29:48,920 --> 00:29:51,089
es la unica manera
para llegar a un desafío.

659
00:29:51,189 --> 00:29:52,824
Gracias.

660
00:29:52,924 --> 00:29:54,226
¿Cómo estás hoy, Jeff?

661
00:29:54,326 --> 00:29:55,927
Estoy muy bien, Mike.
¿Cómo estás?

662
00:29:56,028 --> 00:29:57,629
Perfecto.
¿Qué podría estar mal?

663
00:29:57,729 --> 00:29:58,930
LEWIS
¿Qué podría estar mal?

664
00:30:00,432 --> 00:30:02,034
Ay, muchacho.

665
00:30:02,134 --> 00:30:03,935
- Ay, <i>marone.</i>
- Ah, me encanta.

666
00:30:04,036 --> 00:30:06,805
Está bien.
Entonces, el día 17,

667
00:30:06,905 --> 00:30:09,007
tras una batalla muy dura,
Supongo,

668
00:30:09,107 --> 00:30:12,044
- noche 16.
- Vaya.
- Ay, Señor.

669
00:30:12,144 --> 00:30:14,146
Eso fue una tormenta.

670
00:30:14,246 --> 00:30:15,814
- Sí.
- Carter, hablas

671
00:30:15,914 --> 00:30:18,850
a veces sobre la granja
y el tipo de trabajo que haces.

672
00:30:18,950 --> 00:30:20,152
¿Cómo se compara esto?

673
00:30:20,252 --> 00:30:22,220
- ¿Una tormenta como la de anoche?
- Oh.

674
00:30:22,321 --> 00:30:23,555
Sí, es... quiero decir,

675
00:30:23,655 --> 00:30:25,590
anoche me sentí como
tomaste una aspiradora de taller

676
00:30:25,691 --> 00:30:27,025
y te quitó el aire.

677
00:30:27,125 --> 00:30:29,528
Mis dedos, mis dedos de los pies...
simplemente estaban arrugados.

678
00:30:29,628 --> 00:30:32,331
cristian, describe
la tormenta para mi

679
00:30:32,431 --> 00:30:33,865
como si fuera un poema.

680
00:30:33,965 --> 00:30:35,600
- Un poema.
- Oh.

681
00:30:35,701 --> 00:30:38,737
Dios mío. Bueno.
Eh...

682
00:30:38,837 --> 00:30:40,238
- Tengo uno fácil.
- Tengo uno.

683
00:30:40,339 --> 00:30:41,473
- Yo también.
- Tengo uno fácil.

684
00:30:41,573 --> 00:30:43,642
Lluvia, lluvia, vete,
vuelve otro día.

685
00:30:43,742 --> 00:30:45,243
Por favor y gracias.

686
00:30:45,344 --> 00:30:46,745
Está lloviendo, está diluviando,

687
00:30:46,845 --> 00:30:48,847
- Nadie en <i>Survivor</i> está roncando.
- Ahí lo tienes, eso es todo.

688
00:30:48,947 --> 00:30:51,016
Excepto Thien An.

689
00:30:51,116 --> 00:30:52,551
Sí, Thien An.

690
00:30:52,651 --> 00:30:54,186
Thien An duerme hasta tarde
todo.

691
00:30:54,286 --> 00:30:57,055
Está bien. ¿Deberíamos llegar a
¿El desafío de inmunidad de hoy?

692
00:30:57,155 --> 00:30:58,657
Lo primero es lo primero.

693
00:30:59,958 --> 00:31:01,960
- Sharonda, gracias.
- Seré amable y me lo quitaré.

694
00:31:02,060 --> 00:31:03,362
- Gracias. Luis, gracias.
- Ahí tienes.

695
00:31:03,462 --> 00:31:04,896
Sí.

696
00:31:04,996 --> 00:31:06,965
Una vez más, la inmunidad

697
00:31:07,065 --> 00:31:08,500
para un individuo

698
00:31:08,600 --> 00:31:11,236
está nuevamente en juego.
Para el desafío de hoy,

699
00:31:11,336 --> 00:31:14,706
<i>vas a
utilice asideros pequeños</i>

700
00:31:14,806 --> 00:31:16,575
<i>para protegerse
en una rampa empinada</i>

701
00:31:16,675 --> 00:31:17,976
<i>suspendido sobre agua.</i>

702
00:31:18,076 --> 00:31:21,480
<i>A intervalos regulares,
irás a asideros más pequeños,</i>

703
00:31:21,580 --> 00:31:23,749
<i>haciéndolo más difícil.</i>

704
00:31:23,849 --> 00:31:26,051
<i>Si caes, estás fuera.</i>

705
00:31:28,186 --> 00:31:29,688
La última persona que quedó en pie

706
00:31:29,788 --> 00:31:33,191
gana inmunidad, garantizado un lugar
en los nueve finalistas.

707
00:31:33,291 --> 00:31:35,494
- ¡Vaya!
- Guau.
- Perdedores, Consejo Tribal,

708
00:31:35,594 --> 00:31:37,529
donde alguien estará
la duodécima persona expulsada,

709
00:31:37,629 --> 00:31:39,765
convertirse en el tercer miembro
de nuestro jurado.

710
00:31:39,865 --> 00:31:41,800
Muy bien, vamos a
sorteo de puntos.

711
00:31:41,900 --> 00:31:43,368
¡Lo haremos! Aquí vamos.

712
00:31:43,468 --> 00:31:44,870
- ¡Sí!
- Aquí vamos.

713
00:31:54,146 --> 00:31:55,881
Muy bien, todos van a

714
00:31:55,981 --> 00:31:57,182
deslízate hacia abajo ahora...

715
00:31:58,183 --> 00:32:00,485
...en ese primer asidero.

716
00:32:01,486 --> 00:32:03,455
Sólo tengo que un poco...
escalera de mano.

717
00:32:05,424 --> 00:32:07,793
Todo el mundo se ve bien
y este desafío

718
00:32:07,893 --> 00:32:09,895
está encendido.

719
00:32:11,997 --> 00:32:14,099
Las reglas son "trasero y trasero".

720
00:32:14,199 --> 00:32:16,501
Eso es lo que
Tiene que estar en esta rampa.

721
00:32:18,170 --> 00:32:19,871
Este es uno de esos
desafíos donde

722
00:32:19,971 --> 00:32:22,140
todos lo van a sentir.

723
00:32:22,240 --> 00:32:24,075
La pregunta es
son los otros jugadores

724
00:32:24,176 --> 00:32:25,677
sintiéndolo más que tú.

725
00:32:25,777 --> 00:32:27,712
Por eso no quieres
alguien para saber

726
00:32:27,813 --> 00:32:29,314
estás en problemas.

727
00:32:29,414 --> 00:32:31,983
Estarás en esta primera sección

728
00:32:32,083 --> 00:32:33,552
durante cinco minutos.

729
00:32:40,492 --> 00:32:42,427
Muy bien, en un momento,
vas a

730
00:32:42,527 --> 00:32:44,129
deslizarse hacia abajo

731
00:32:44,229 --> 00:32:46,164
y vas a
Tengo que encontrar eso a continuación

732
00:32:46,264 --> 00:32:49,034
agarralo y tómalo

733
00:32:49,134 --> 00:32:51,203
sin deslizarse por esta rampa.

734
00:32:51,303 --> 00:32:54,406
te voy a dar diez segundos

735
00:32:54,506 --> 00:32:56,842
para entrar en esa ventana.

736
00:32:56,942 --> 00:32:58,677
Aquí vamos.

737
00:32:58,777 --> 00:33:01,646
Todos comiencen a hacer su movimiento.
hasta el siguiente asidero.

738
00:33:01,746 --> 00:33:04,382
Esta es una transición en vivo.

739
00:33:04,483 --> 00:33:05,884
Avanza poco a poco hacia abajo.

740
00:33:07,152 --> 00:33:08,653
cinco,

741
00:33:08,753 --> 00:33:10,655
cuatro, tres,

742
00:33:10,755 --> 00:33:13,592
dos, uno.

743
00:33:13,692 --> 00:33:15,894
Todo el mundo ha tenido éxito

744
00:33:15,994 --> 00:33:18,697
navegó esta transición.

745
00:33:18,797 --> 00:33:22,067
Estás en la segunda fase.
de este desafío.

746
00:33:22,167 --> 00:33:23,735
Ese asidero es más pequeño.

747
00:33:23,835 --> 00:33:26,404
tiene un poco mas
difícil.

748
00:33:28,073 --> 00:33:30,408
vamos cinco minutos
en esta sección.

749
00:33:31,610 --> 00:33:32,844
Sé que es doloroso.

750
00:33:34,179 --> 00:33:35,580
Lo entendiste.

751
00:33:35,680 --> 00:33:37,916
Lucha contra ello.
Tienes esto.

752
00:33:38,016 --> 00:33:39,718
Luchar.

753
00:33:39,818 --> 00:33:42,320
cristian con
un ligero ajuste.

754
00:33:43,321 --> 00:33:45,056
A veces ese ajuste ayuda,

755
00:33:45,156 --> 00:33:47,792
a veces simplemente
exacerba el dolor.

756
00:33:47,893 --> 00:33:50,095
Vamos, Eric.

757
00:33:50,195 --> 00:33:52,397
Eric sintiéndolo.

758
00:33:52,497 --> 00:33:54,165
Lo entendiste.
Crees en ti mismo.

759
00:33:54,266 --> 00:33:56,701
- Te dices a ti mismo que puedes.
- Lo sé, lo sé. Lo sé.

760
00:33:56,801 --> 00:33:58,103
Te dices a ti mismo que puedes.

761
00:33:58,203 --> 00:34:00,505
- Tengo esto, tengo esto.
- Puede.

762
00:34:00,605 --> 00:34:01,806
Puede.

763
00:34:01,907 --> 00:34:03,275
Ah, lo que sea.

764
00:34:04,276 --> 00:34:07,178
Eric no puede soportarlo más.
Eric es el primero en salir.

765
00:34:07,279 --> 00:34:08,246
No hay posibilidad de inmunidad.

766
00:34:08,346 --> 00:34:09,581
Mucha suerte, pandilla.

767
00:34:09,681 --> 00:34:10,715
Gracias.

768
00:34:12,784 --> 00:34:16,154
Ahora somos nueve.

769
00:34:25,163 --> 00:34:27,264
Muy bien, vamos a
baja a esto

770
00:34:27,364 --> 00:34:29,400
tercer asidero.

771
00:34:29,501 --> 00:34:32,036
Mismas reglas. te voy a dar
una ventana de diez segundos

772
00:34:32,137 --> 00:34:33,572
Te contaré.

773
00:34:33,672 --> 00:34:36,341
Cuando llego a cero,
tienes que estar ahí.

774
00:34:36,440 --> 00:34:39,177
Diez, nueve,

775
00:34:39,277 --> 00:34:41,112
ocho, siete,

776
00:34:41,212 --> 00:34:44,215
seis, cinco,

777
00:34:44,315 --> 00:34:46,751
cuatro, tres,

778
00:34:46,851 --> 00:34:48,587
dos--

779
00:34:48,687 --> 00:34:50,054
Jelly está luchando...
uno.

780
00:34:50,155 --> 00:34:52,324
todos en eso
tercer asidero.

781
00:34:52,424 --> 00:34:54,525
Realmente difícil de hacer

782
00:34:54,626 --> 00:34:56,995
con este pequeño asidero.

783
00:34:57,963 --> 00:35:00,198
Ahora estás en el máximo
parte difícil hasta ahora.

784
00:35:00,298 --> 00:35:03,335
Estarás aquí
durante cinco minutos también.

785
00:35:04,903 --> 00:35:07,339
No hay nada tan fácil.

786
00:35:10,342 --> 00:35:12,811
Jelly no puede soportarlo más.

787
00:35:12,911 --> 00:35:14,913
La gelatina se cae.

788
00:35:15,947 --> 00:35:17,949
y estamos abajo
a ocho restantes.

789
00:35:18,049 --> 00:35:19,017
Buen trabajo, gelatina.

790
00:35:19,117 --> 00:35:20,518
duodécima persona

791
00:35:20,619 --> 00:35:22,053
será rechazado esta noche.

792
00:35:22,153 --> 00:35:23,755
Por eso eres
cavando ahora mismo.

793
00:35:23,855 --> 00:35:26,891
Esta noche podría ser la Tribal
tú eres el que está en problemas.

794
00:35:26,992 --> 00:35:30,228
Esa es la situación
para alguien aquí hoy.

795
00:35:31,463 --> 00:35:33,031
La pregunta es quién.

796
00:35:49,814 --> 00:35:52,250
Muy bien, en un momento, estoy
Voy a contar contigo. Quiero ser

797
00:35:52,350 --> 00:35:53,885
muy claro.
Esa etapa final,

798
00:35:53,985 --> 00:35:56,354
las piernas quedan planas.

799
00:35:56,454 --> 00:35:59,457
ya no puedes
usa los talones de tus pies

800
00:35:59,557 --> 00:36:00,759
para apalancamiento.

801
00:36:00,859 --> 00:36:02,460
Así que realmente necesitas
pensar en

802
00:36:02,560 --> 00:36:05,697
lo que eso va a requerir
desde la parte superior de tu cuerpo,

803
00:36:05,797 --> 00:36:07,265
porque va a empezar rápidamente

804
00:36:07,365 --> 00:36:09,534
y podría terminar igual de rápido.

805
00:36:09,634 --> 00:36:11,069
Aquí vamos.
Diez--

806
00:36:11,169 --> 00:36:12,070
piernas completamente extendidas

807
00:36:12,170 --> 00:36:14,606
nueve, ocho,

808
00:36:14,706 --> 00:36:15,974
- siete,
- Oh.

809
00:36:16,074 --> 00:36:17,142
seis,

810
00:36:17,242 --> 00:36:18,576
- Oh, Jeff.
- cinco,

811
00:36:18,677 --> 00:36:21,179
cuatro, tres,

812
00:36:21,279 --> 00:36:24,282
dos, uno, a toda velocidad,

813
00:36:24,382 --> 00:36:25,417
y está encendido.

814
00:36:25,517 --> 00:36:27,786
Esto es todo.
Vamos hasta que ya se acabe.

815
00:36:27,886 --> 00:36:29,220
Guau.

816
00:36:29,320 --> 00:36:31,189
No hay ninguna ayuda
en esta etapa.

817
00:36:31,289 --> 00:36:32,357
Vamos, sí, hombre.

818
00:36:32,457 --> 00:36:35,226
Te equivocas en esto, Jeff.
¡Vaya!

819
00:36:35,326 --> 00:36:38,063
Querías <i>Survivor</i> y lo tienes.

820
00:36:38,163 --> 00:36:41,800
- ¡Vaya!
- Esto es pura resistencia.

821
00:36:41,900 --> 00:36:44,169
Dolor.

822
00:36:44,269 --> 00:36:47,806
Thien An deslizándose hacia abajo.
Esa es una posición incómoda.

823
00:36:48,873 --> 00:36:51,176
- Eso tiene que doler.
- Mmm.

824
00:36:51,276 --> 00:36:52,243
No te lastimes los hombros, amigo.

825
00:36:52,343 --> 00:36:53,378
¿Cuánto tiempo puede Thien An

826
00:36:53,478 --> 00:36:54,779
mantener ese lugar?

827
00:36:54,879 --> 00:36:57,215
Eso es cosa del Cirque du Soleil.

828
00:36:59,517 --> 00:37:02,554
Maggie cae.
Ella está fuera.

829
00:37:04,155 --> 00:37:05,423
- Ve, profundiza.
- Devin tratando de

830
00:37:05,523 --> 00:37:07,358
levantarse un poco más,
tratando de encontrar

831
00:37:07,459 --> 00:37:11,062
cualquier lugar que simplemente no duela
casi tanto.

832
00:37:11,162 --> 00:37:14,132
¡Fenómeno!

833
00:37:18,269 --> 00:37:20,805
{\an8}Thien An finalmente cae.

834
00:37:20,905 --> 00:37:22,207
Nos hemos reducido a seis.

835
00:37:22,307 --> 00:37:23,641
- ¡Ah! ¡Me estoy resbalando!
- Tienes esto.

836
00:37:23,742 --> 00:37:24,943
- Tienes esto, Sharonda.
- Lo tienes, niña.

837
00:37:25,043 --> 00:37:26,945
- ¡Tienes esto!
- todos

838
00:37:27,045 --> 00:37:28,413
luchando ahora mismo.

839
00:37:28,513 --> 00:37:29,748
Dev, mantente fuerte.

840
00:37:29,848 --> 00:37:31,950
- Sí.
- Vamos, Dev.

841
00:37:32,951 --> 00:37:33,952
Oh, hijo de puta.

842
00:37:34,052 --> 00:37:35,320
{\an8}Cristian cae.

843
00:37:35,420 --> 00:37:36,621
{\an8}Está fuera.

844
00:37:36,721 --> 00:37:38,490
Devin continúa

845
00:37:38,590 --> 00:37:40,759
luchar contra el dolor evidente.

846
00:37:40,859 --> 00:37:42,494
- Mike intentando
- Maldita sea, Mike.

847
00:37:42,594 --> 00:37:44,996
levantarse de nuevo.

848
00:37:45,096 --> 00:37:48,133
Devin no puede soportarlo más.
Devin está fuera.

849
00:37:48,233 --> 00:37:50,635
Nos quedamos con cuatro.

850
00:37:50,735 --> 00:37:53,004
Lo tenemos, chicos.

851
00:37:53,104 --> 00:37:55,306
Oh, no.

852
00:37:55,406 --> 00:37:57,909
- Tienes esto, Sharonda.
- Tienes esto, Sharonda.

853
00:37:58,009 --> 00:38:00,211
necesito rendirme
Toda esperanza, Jeff.

854
00:38:01,479 --> 00:38:03,448
- Vamos, Sharonda.
- Lo tienes, niña.

855
00:38:03,548 --> 00:38:04,916
Encuentra la siguiente marcha nuevamente.

856
00:38:05,016 --> 00:38:06,384
Profundiza un poco más.

857
00:38:06,484 --> 00:38:07,452
Vamos.

858
00:38:07,552 --> 00:38:08,987
Ahí tienes. Ponte tú mismo

859
00:38:09,087 --> 00:38:11,122
- un poco más arriba, cariño.
- Tratando de pelear
para permanecer en esto.

860
00:38:11,222 --> 00:38:12,624
Ah...

861
00:38:13,691 --> 00:38:15,260
sharonda

862
00:38:15,360 --> 00:38:17,462
finalmente se rinde...

863
00:38:17,562 --> 00:38:19,297
- Buen trabajo, Sharonda.
- Impresionante.

864
00:38:19,397 --> 00:38:21,299
...después de 24 minutos.

865
00:38:21,399 --> 00:38:23,468
- Guau.
- Vaya, 24 minutos.

866
00:38:23,568 --> 00:38:24,702
Lo maté.

867
00:38:24,803 --> 00:38:27,105
Y nos quedamos con tres.

868
00:38:31,042 --> 00:38:32,811
Mike cae, está fuera.

869
00:38:32,911 --> 00:38:34,512
Tenemos un enfrentamiento.

870
00:38:34,612 --> 00:38:37,148
Carter y Lewis.

871
00:38:38,149 --> 00:38:41,219
Uno estará a salvo esta noche
en el Consejo Tribal.

872
00:38:42,253 --> 00:38:45,590
Vivirá para ver el día 18.

873
00:39:03,141 --> 00:39:04,475
Lo tienen, chicos.

874
00:39:04,576 --> 00:39:07,045
- Llevo ahí arriba 31 minutos.
- Guau.

875
00:39:07,145 --> 00:39:08,746
Ustedes son increíbles.

876
00:39:08,847 --> 00:39:09,747
Matarlo.

877
00:39:09,848 --> 00:39:11,416
Eso es mucho tiempo.

878
00:39:11,516 --> 00:39:13,017
Irreal.

879
00:39:13,117 --> 00:39:14,719
Sí, buen trabajo.

880
00:39:14,819 --> 00:39:15,753
- Ahí tienes.
- Vaya,

881
00:39:15,854 --> 00:39:16,955
- el tipo está loco.
- Encuentra ese equipo.

882
00:39:17,989 --> 00:39:21,292
Sería el primero de Carter.
victoria de la inmunidad individual.

883
00:39:21,392 --> 00:39:24,729
Seria la segunda vez
Lewis ha usado el collar.

884
00:39:26,698 --> 00:39:29,801
Todo lo que tienes que hacer es durar más
que la otra persona.

885
00:39:33,738 --> 00:39:35,106
Ah...

886
00:39:36,107 --> 00:39:37,942
Mantente fuerte, Carter.

887
00:39:38,042 --> 00:39:39,510
nunca se sabe
cuando la otra persona

888
00:39:39,611 --> 00:39:42,280
va a ceder y caer.

889
00:39:45,884 --> 00:39:47,085
- Otro ajuste de Carter.
- Sí, esto es--

890
00:39:47,185 --> 00:39:48,953
- Increíble.
- Sí.

891
00:39:49,053 --> 00:39:51,055
- Magnífico.
- No te rindas.

892
00:39:52,624 --> 00:39:53,691
- No te rindas.
- Lewis mostrando

893
00:39:53,791 --> 00:39:55,727
un poco de deslizamiento.

894
00:40:04,636 --> 00:40:07,238
{\an8}- ¡Oh!
- Lewis no puede aguantar.

895
00:40:07,338 --> 00:40:08,473
carter gana

896
00:40:08,573 --> 00:40:12,010
su primera inmunidad individual.

897
00:40:12,110 --> 00:40:14,579
Un lugar garantizado
en los nueve finalistas.

898
00:40:14,679 --> 00:40:16,047
- Eso estuvo muy bien.
- Guau. Irreal.

899
00:40:16,147 --> 00:40:18,383
Eso fue increíble.

900
00:40:18,483 --> 00:40:21,286
- Increíble.
- Increíble.

901
00:40:23,354 --> 00:40:24,455
Carter, ven.

902
00:40:24,555 --> 00:40:26,624
Carretero.

903
00:40:29,727 --> 00:40:32,130
Inmunidad individual
es tuyo, lo que significa

904
00:40:32,230 --> 00:40:34,666
No puedes ser expulsado esta noche.
un lugar garantizado

905
00:40:34,766 --> 00:40:35,833
- entre los nueve finalistas.
- Oh, hombre.

906
00:40:35,934 --> 00:40:37,068
- Guau.
- ¿Qué tipo de dolor?

907
00:40:37,168 --> 00:40:38,369
¿Estabas sintiendo?
¿Por ahí y dónde?

908
00:40:38,469 --> 00:40:41,039
Sí. Soy el primero en admitir...
miras esto en la televisión,

909
00:40:41,139 --> 00:40:42,740
tu piensas,
"Eso no es tan difícil.

910
00:40:42,840 --> 00:40:44,676
Quiero decir, míralo".
Pero santa vaca,

911
00:40:44,776 --> 00:40:46,244
por el momento
tocas el tercer timbre...

912
00:40:46,344 --> 00:40:47,912
Estaba listo para hacer tapping.

913
00:40:48,012 --> 00:40:49,213
Eso apestaba.

914
00:40:49,314 --> 00:40:51,249
Muy bien, esta noche,
en el Consejo Tribal,

915
00:40:51,349 --> 00:40:53,117
después de 17 días,

916
00:40:53,217 --> 00:40:55,186
uno de ustedes será
la duodécima persona expulsada,

917
00:40:55,286 --> 00:40:57,255
convertirse en el tercer miembro
de nuestro jurado.

918
00:40:57,355 --> 00:40:58,556
No serás tú.
Felicidades.

919
00:40:58,656 --> 00:40:59,824
- Coge tus cosas y regresa.
- Impresionante. Gracias.

920
00:40:59,924 --> 00:41:01,459
te veré esta noche
en el Consejo Tribal.

921
00:41:02,460 --> 00:41:05,163
<i>Ah. Muy cerca.</i>

922
00:41:05,263 --> 00:41:07,899
<i>Pero quedando en segundo lugar
casi acaba conmigo.</i>

923
00:41:07,999 --> 00:41:09,400
{\an8}<i>Porque</i>

924
00:41:09,500 --> 00:41:11,970
{\an8}acaba de mejorar mi condición física
¿Nivel de amenaza en este juego?

925
00:41:12,070 --> 00:41:13,671
{\an8}¿La gente me mira como,

926
00:41:13,771 --> 00:41:16,174
{\an8}"Oh-oh, él va a
ganar inmunidades"?

927
00:41:16,274 --> 00:41:17,809
<i>Así que casi cavo mi propia tumba</i>

928
00:41:17,909 --> 00:41:19,377
<i>siendo bueno
ante estos desafíos.</i>

929
00:41:34,392 --> 00:41:35,793
{\an8}Buen trabajo, Carter.

930
00:41:35,893 --> 00:41:37,962
-Carter.
- Sí, vete, Carter.

931
00:41:39,397 --> 00:41:41,299
Todos ustedes hicieron un trabajo increíble,
de verdad.

932
00:41:41,399 --> 00:41:43,134
Es-es--
Es genial verlo.

933
00:41:43,234 --> 00:41:46,904
- Creo que me lavaré.
- Y todos se dispersarán.

934
00:41:47,005 --> 00:41:48,139
Aquí vamos.

935
00:41:48,239 --> 00:41:49,574
<i>Antes del desafío de inmunidad,</i>

936
00:41:49,674 --> 00:41:52,243
<i>Definitivamente estaba pensando
sobre atacar a Maggie.</i>

937
00:41:52,343 --> 00:41:55,146
{\an8}Ella es una amenaza más allá de las amenazas,
en mi opinión.

938
00:41:55,246 --> 00:41:57,048
{\an8}Está bien, ¿qué prefieres?

939
00:41:57,148 --> 00:41:58,449
{\an8}¿Maggie o Lewis? Porque--

940
00:41:58,549 --> 00:42:00,151
{\an8}Está bien, hagámoslo. solo quiero
estar en la misma página.

941
00:42:00,251 --> 00:42:01,919
{\an8}¿Estarías abajo?

942
00:42:02,020 --> 00:42:02,987
{\an8}Exactamente.

943
00:42:03,087 --> 00:42:04,922
{\an8}¿A la cuenta de tres?

944
00:42:05,023 --> 00:42:06,157
{\an8}- Está bien, sí, sí.
- Bueno.

945
00:42:06,257 --> 00:42:08,993
<i>Pero escucho mi alianza
cuando dicen,</i>

946
00:42:09,093 --> 00:42:12,397
"En realidad, nos estamos inclinando
hacia Lewis" porque Lewis

947
00:42:12,497 --> 00:42:15,500
<i>es un comodín
de manera impredecible.</i>

948
00:42:15,600 --> 00:42:16,734
<i>Él también es</i>

949
00:42:16,834 --> 00:42:18,503
increíble ante estos desafíos.

950
00:42:18,603 --> 00:42:19,637
Estás en el juego...

951
00:42:20,772 --> 00:42:21,672
- Mm-hmm.
- Estoy bien.

952
00:42:21,773 --> 00:42:23,174
- Estoy bien.
- Está bien.

953
00:42:23,274 --> 00:42:25,143
Y nadie siente
despreciado en-en...

954
00:42:25,243 --> 00:42:27,345
- ¿de alguna manera?
- ¿Todos sienten que esto es bueno?
para su juego individual?

955
00:42:27,445 --> 00:42:28,946
- Sí. Sí.
- Estoy de acuerdo.
- Sí.

956
00:42:29,047 --> 00:42:29,914
Está bien.

957
00:42:30,014 --> 00:42:31,716
Dispersar.

958
00:42:31,816 --> 00:42:33,985
<i>Salvemos a Maggie para el próximo intento.</i>

959
00:42:34,085 --> 00:42:36,587
<i>Ella no se está desempeñando bien
en estos desafíos,</i>

960
00:42:36,687 --> 00:42:38,356
para que siempre podamos conseguirla.

961
00:42:38,456 --> 00:42:39,657
Pero Lewis... podría ser

962
00:42:39,757 --> 00:42:40,892
<i>ahora o nunca.</i>

963
00:42:42,393 --> 00:42:43,694
¿Qué piensas?
para esta noche?

964
00:42:43,795 --> 00:42:45,630
Creo que Jelly
la mayor amenaza aquí.

965
00:42:45,730 --> 00:42:49,300
Ha habido algunos rumores
sobre Luis.

966
00:42:49,400 --> 00:42:51,102
- ¿Esta noche?
- Si quieres.

967
00:42:52,103 --> 00:42:53,704
Creo que Jelly
el camino a seguir, pero yo--

968
00:42:53,805 --> 00:42:55,673
- Estoy dispuesto a lo que sea.
- Podría hacer... Está bien.

969
00:42:55,773 --> 00:42:57,075
- Porque necesitamos su número.
- Es tu decisión.

970
00:42:57,175 --> 00:42:58,476
Lo entiendo.

971
00:42:58,576 --> 00:42:59,777
<i>Entonces, el primer nombre
eso está lanzado</i>

972
00:42:59,877 --> 00:43:01,679
<i>es gelatina. creo que ella es
en lo más alto de la lista de amenazas.</i>

973
00:43:01,779 --> 00:43:02,914
{\an8}<i>Entonces, hoy,</i>

974
00:43:03,014 --> 00:43:04,549
{\an8}cuando ella no ganó
el desafío de la inmunidad,

975
00:43:04,649 --> 00:43:06,084
{\an8}ya sabes, coleccioné

976
00:43:06,184 --> 00:43:07,919
{\an8}<i>aquellas personas que anteriormente
dijo que ella era una amenaza</i>

977
00:43:08,019 --> 00:43:11,322
{\an8}<i>para ver, como, "Oye, ¿tenemos
¿Hacer el movimiento esta noche?"</i>

978
00:43:11,422 --> 00:43:12,757
Pero quiero ir a Jelly esta noche.

979
00:43:12,857 --> 00:43:14,459
Pensé que deberíamos
hacer gelatina y luego

980
00:43:14,559 --> 00:43:16,060
- Usa a Lewis como cortina de humo.
- Estoy 100% de acuerdo.

981
00:43:16,160 --> 00:43:18,029
<i>Mi objetivo obvio es Jelly.</i>

982
00:43:18,129 --> 00:43:19,464
{\an8}Ella nunca me mira,

983
00:43:19,564 --> 00:43:20,932
{\an8}intenta hacer una estrategia conmigo,

984
00:43:21,032 --> 00:43:23,701
{\an8}entonces esa es una puerta, en mi opinión,
eso esta cerrado

985
00:43:23,801 --> 00:43:26,037
{\an8}<i>y ese es mi número uno
prioridad para salir.</i>

986
00:43:26,137 --> 00:43:27,105
<i>Mientras pueda conservar</i>

987
00:43:27,205 --> 00:43:28,539
todos en la misma página.

988
00:43:33,311 --> 00:43:34,445
Si eliminamos a Lewis
esta noche...

989
00:43:34,545 --> 00:43:36,314
- Mm-hmm.
- y yo--

990
00:43:36,414 --> 00:43:37,915
No gano la inmunidad mañana

991
00:43:38,015 --> 00:43:40,284
Me temo que solo estoy
Voy a ser arrastrado.

992
00:43:41,853 --> 00:43:42,854
{\an8}Lo sé. Sé que lo haces.

993
00:43:42,954 --> 00:43:44,388
{\an8}- Te lo prometo.
- Lo sé.

994
00:43:44,489 --> 00:43:46,224
<i>Carter está asustado en este momento.</i>

995
00:43:46,324 --> 00:43:48,926
{\an8}Obtuvo inmunidad,
pero Carter cree que gana la inmunidad

996
00:43:49,026 --> 00:43:51,062
{\an8}elevar los niveles de amenaza
como ningún otro.

997
00:43:51,162 --> 00:43:52,463
Y no se equivoca.

998
00:43:52,563 --> 00:43:55,566
<i>Pero esto probablemente sea
nuestra única oportunidad</i>

999
00:43:55,666 --> 00:43:57,268
<i>potencialmente
saca a Lewis esta noche.</i>

1000
00:44:00,771 --> 00:44:02,974
Realmente no lo creo.

1001
00:44:03,074 --> 00:44:04,375
<i>Carter es un enorme</i>

1002
00:44:04,475 --> 00:44:05,810
votar en esta votación.

1003
00:44:05,910 --> 00:44:08,346
<i>Pero necesito asegurarme
que Carter y yo</i>

1004
00:44:08,446 --> 00:44:10,915
<i>están en la misma página,
porque Carter es uno de mis</i>

1005
00:44:11,015 --> 00:44:12,550
<i>Aliados número uno en este momento.</i>

1006
00:44:12,650 --> 00:44:15,186
<i>Y no puedo romper
La confianza de Carter.</i>

1007
00:44:18,055 --> 00:44:19,457
{\an8}Oh, no, yo tampoco.

1008
00:44:19,557 --> 00:44:21,025
- Querido Señor, no.
- Sólo quería, como,

1009
00:44:21,125 --> 00:44:23,327
- Ciérrelo y asegúrelo.
- Sí. No, no, no.

1010
00:44:23,427 --> 00:44:25,396
- No se lo diré a nadie.
- Mm-hmm. Mmmm.

1011
00:44:25,496 --> 00:44:26,998
No es asunto mío decirlo.

1012
00:44:27,098 --> 00:44:28,466
- ¿Sabes lo que estoy diciendo?
- Mm-hmm.

1013
00:44:28,566 --> 00:44:30,401
Eh...

1014
00:44:30,501 --> 00:44:32,570
¿Simplemente pasando el rato junto a un árbol?

1015
00:44:34,438 --> 00:44:35,840
¿Estás esperando?

1016
00:44:35,940 --> 00:44:37,775
{\an8}Cuando quedé segundo
En ese desafío, supe,

1017
00:44:37,875 --> 00:44:40,878
{\an8}"Oh, oh, espaguetiO,
Lewis está en peligro".

1018
00:44:40,978 --> 00:44:42,647
Oye, Lewis, ya estoy libre.

1019
00:44:42,747 --> 00:44:45,416
<i>Entonces, acabo de regresar al campamento</i>

1020
00:44:45,516 --> 00:44:47,718
<i>con una esperanza y una oración
que tiene mi encanto irlandés</i>

1021
00:44:47,818 --> 00:44:49,287
Trabajó en un par de personas.

1022
00:44:49,387 --> 00:44:52,123
- Está bien, entonces, ¿cómo lo veo yo?
es más o menos, um,
- Mm-hmm.

1023
00:44:52,223 --> 00:44:54,992
jalea y yo somos
los dos jugadores

1024
00:44:55,092 --> 00:44:56,928
- que la gente es
mirando hoy.
- Mm-hmm.

1025
00:44:57,028 --> 00:44:59,030
y no lo sé
si soy tu plan.

1026
00:44:59,130 --> 00:45:00,698
Escucha, yo soy...

1027
00:45:00,798 --> 00:45:02,833
siempre he
Aclaré las cosas contigo.

1028
00:45:02,934 --> 00:45:04,869
- Sí.
- Y a menos que me des

1029
00:45:04,969 --> 00:45:07,672
una mejor opción,
Estoy escribiendo tu nombre.

1030
00:45:08,673 --> 00:45:10,141
{\an8}<i>El Devin previo a la fusión--</i>

1031
00:45:10,241 --> 00:45:12,510
{\an8}<i>el que armó
su honestidad... sigue siendo</i>

1032
00:45:12,610 --> 00:45:15,213
{\an8}muy vivo en este juego.

1033
00:45:15,313 --> 00:45:17,915
{\an8}La razón por la que la honestidad se convirtió en un arma
funciona muy bien para mí es

1034
00:45:18,015 --> 00:45:19,317
{\an8}No quiero jugar ningún juego

1035
00:45:19,417 --> 00:45:21,152
{\an8}donde la gente está simplemente
darse la vuelta

1036
00:45:21,252 --> 00:45:23,354
{\an8}y... y, como, darse por vencido.

1037
00:45:23,454 --> 00:45:25,389
quiero jugar un juego
donde la gente pelea.

1038
00:45:25,489 --> 00:45:27,124
Estoy dispuesto a jugar contigo.

1039
00:45:27,225 --> 00:45:29,527
- pero esta es tu pelea
ahora mismo.
- Sí.

1040
00:45:29,627 --> 00:45:30,962
<i>Nadie quiere</i>

1041
00:45:31,062 --> 00:45:32,964
jugar un juego con la gente
que no estan jugando.

1042
00:45:33,064 --> 00:45:34,365
Eso no es divertido.

1043
00:45:34,465 --> 00:45:36,067
<i>Uno</i> con gente a la que no le importa

1044
00:45:36,167 --> 00:45:37,301
no es <i>Uno.</i>

1045
00:45:37,401 --> 00:45:39,003
Son sólo tarjetas aburridas.

1046
00:45:39,103 --> 00:45:41,205
Escucha, no eres estúpido.
Si tienes algo,

1047
00:45:41,305 --> 00:45:42,873
si tienes un ídolo,
necesitas jugarlo.

1048
00:45:42,974 --> 00:45:44,875
Si tienes una ventaja,
necesitas jugarlo.

1049
00:45:44,976 --> 00:45:46,877
¿Sabes?
O necesitas levantarte

1050
00:45:46,978 --> 00:45:48,946
y necesitas
para idear un plan

1051
00:45:49,046 --> 00:45:50,381
- que sale de tu boca.
- Sí.

1052
00:45:50,481 --> 00:45:51,749
<i>Devin directamente</i>

1053
00:45:51,849 --> 00:45:53,451
me dijo,
"Lewis, voy a votar tu nombre.

1054
00:45:53,551 --> 00:45:55,086
"A menos que vengas
con algún plan maestro,

1055
00:45:55,186 --> 00:45:56,654
<i>Lo siento, serás tú."</i>

1056
00:45:56,754 --> 00:45:59,123
<i>Entonces, un movimiento audaz, porque él simplemente</i>

1057
00:45:59,223 --> 00:46:00,258
hacerme enojar.

1058
00:46:01,492 --> 00:46:02,860
Soy como, obviamente,
un desastre caliente en este momento,

1059
00:46:02,960 --> 00:46:05,096
- pero...
- Lo sé. Entiendo cómo te sientes.
Por eso

1060
00:46:05,196 --> 00:46:07,131
no quiero eso
que suceda, ¿vale?

1061
00:46:07,231 --> 00:46:09,166
<i>Eric no te da nada.</i>

1062
00:46:09,267 --> 00:46:11,469
<i>Él te hace sentadillas,
pero tengo que hacerlo</i>

1063
00:46:11,569 --> 00:46:12,670
jugar con lo que tengo.

1064
00:46:13,804 --> 00:46:15,206
{\an8}Sí.

1065
00:46:16,440 --> 00:46:17,675
{\an8}Sí.

1066
00:46:17,775 --> 00:46:19,176
<i>Se siente como Maggie</i>

1067
00:46:19,277 --> 00:46:20,845
<i>y Thien An
Realmente me respaldas.</i>

1068
00:46:20,945 --> 00:46:22,713
<i>Si escriben mi nombre,
eso sería</i>

1069
00:46:22,813 --> 00:46:23,948
una auténtica sorpresa para mí.

1070
00:46:24,048 --> 00:46:25,716
Y la amenaza obvia es Jelly.

1071
00:46:25,816 --> 00:46:28,552
Amigo, tengo grandes nueces.
Tienes grandes nueces.

1072
00:46:30,755 --> 00:46:32,490
estoy poniendo mucha fe
en ti sobre esto.

1073
00:46:32,590 --> 00:46:34,692
<i>Y luego Carter--
Realmente quiero confiar en Carter.</i>

1074
00:46:34,792 --> 00:46:36,494
Tenemos una gran relación.

1075
00:46:36,594 --> 00:46:39,797
Entonces, parece
ahora soy yo, tu,

1076
00:46:39,897 --> 00:46:41,532
Maggie, Thien An, Carter.

1077
00:46:41,632 --> 00:46:43,000
Son cinco.

1078
00:46:44,235 --> 00:46:47,038
<i>Y luego la especie de Cristian
como un pequeño asesino sonriente,</i>

1079
00:46:47,138 --> 00:46:48,839
<i>pero parece muy genuino.</i>

1080
00:46:50,241 --> 00:46:51,475
{\an8}<i>Entonces, es potencialmente</i>

1081
00:46:51,575 --> 00:46:53,377
{\an8}un voto de cinco a cinco.

1082
00:46:53,477 --> 00:46:55,913
<i>Si confío en esta alianza,</i>

1083
00:46:56,013 --> 00:46:57,248
<i>Vienen por mí.</i>

1084
00:46:57,348 --> 00:46:58,716
<i>Ven a Jelly
como una amenaza mayor.</i>

1085
00:46:58,816 --> 00:47:00,284
Entonces, ¿qué eres?
vas a hacer esta noche?

1086
00:47:00,384 --> 00:47:01,986
No lo he decidido.

1087
00:47:02,086 --> 00:47:04,388
<i>Antes me pusieron en una votación empatada.</i>

1088
00:47:04,488 --> 00:47:06,924
<i>¿Realmente podría
sobrevivir dos</i>

1089
00:47:07,024 --> 00:47:07,892
¿empate de votos?

1090
00:47:07,992 --> 00:47:09,894
<i>Si lo hago, llámame leyenda.</i>

1091
00:47:09,994 --> 00:47:12,563
<i>Pero si no lo hago, me voy.</i>

1092
00:47:12,663 --> 00:47:13,998
<i>Esto es decisivo para mí.</i>

1093
00:47:14,098 --> 00:47:16,600
<i>Yo tampoco estoy en esto
y voy a destruir a Jelly</i>

1094
00:47:16,701 --> 00:47:18,736
<i>o me envían a hacer las maletas.</i>

1095
00:47:18,836 --> 00:47:20,705
<i>Pero al menos lo sé
Estoy en la tabla de cortar.</i>

1096
00:47:20,805 --> 00:47:24,241
<i> Entonces, déjame
abraza este caos y</i>

1097
00:47:24,342 --> 00:47:25,443
salir balanceándose.

1098
00:47:51,235 --> 00:47:53,504
Ahora traeremos a los miembros.
de nuestro jurado.

1099
00:48:05,649 --> 00:48:08,652
Está bien. Entonces, Carter,

1100
00:48:08,753 --> 00:48:12,223
esta tarde, dado que hay
sólo quedan diez jugadores,

1101
00:48:12,323 --> 00:48:14,558
cual es el sentimiento
cuando regresas al campamento

1102
00:48:14,658 --> 00:48:16,327
y comienza la carrera

1103
00:48:16,427 --> 00:48:18,596
¿Y te das cuenta de que estás a salvo?

1104
00:48:18,696 --> 00:48:20,464
Pensé que eso sería
ser la percepción.

1105
00:48:20,564 --> 00:48:22,700
Volviendo con un collar,
te sientes bien.

1106
00:48:22,800 --> 00:48:25,536
Sentí exactamente lo mismo
como lo hice en el último Consejo Tribal.

1107
00:48:25,636 --> 00:48:27,438
Entonces, si no haces
la decisión correcta esta noche,

1108
00:48:27,538 --> 00:48:29,440
no vas a estar a salvo
el próximo Consejo Tribal.

1109
00:48:29,540 --> 00:48:31,842
Y así, el caos
no frena,

1110
00:48:31,942 --> 00:48:33,744
por cualquier medio,
usando el collar.

1111
00:48:33,844 --> 00:48:36,180
Entonces, Mike, eso implicaría
que todavía hay

1112
00:48:36,280 --> 00:48:37,948
Realmente no hay líneas en la arena,

1113
00:48:38,048 --> 00:48:40,384
aunque estemos en el día 17

1114
00:48:40,484 --> 00:48:43,220
- de un juego de 26 días.
- Se siente como si

1115
00:48:43,320 --> 00:48:45,556
la gente esta caminando
la playa, tienes un palo,

1116
00:48:45,656 --> 00:48:47,825
y eres una especie de
dibujando líneas de destino en la arena.

1117
00:48:47,925 --> 00:48:49,760
porque es arena
y porque es un palo,

1118
00:48:49,860 --> 00:48:51,962
puedes frotarlo rápidamente
si es necesario y hazlo

1119
00:48:52,062 --> 00:48:54,365
una nueva línea aquí si eso es
una especie de lugar donde sopla el viento.

1120
00:48:54,465 --> 00:48:56,267
Entonces, Lewis, ¿hay

1121
00:48:56,367 --> 00:48:58,969
un punto donde
sin líneas en la arena

1122
00:48:59,069 --> 00:49:01,772
en realidad se convierte
¿Una forma más divertida de jugar?

1123
00:49:01,872 --> 00:49:03,941
me encantaría

1124
00:49:04,041 --> 00:49:06,343
una línea clara en la arena,

1125
00:49:06,444 --> 00:49:08,345
porque hoy, de plano,

1126
00:49:08,446 --> 00:49:11,215
Devin me dijo,
"Lewis, voy a votar por ti".

1127
00:49:11,315 --> 00:49:14,919
Y ya sabes, esa honestidad
es una táctica muy interesante,

1128
00:49:15,019 --> 00:49:17,488
porque solo tengo que pensar,

1129
00:49:17,588 --> 00:49:19,123
"¿Soy una amenaza?

1130
00:49:19,223 --> 00:49:20,624
"¿Quién es una amenaza mayor?

1131
00:49:20,724 --> 00:49:22,626
¿Son buenas las amenazas?
para quedarme cerca?"

1132
00:49:22,726 --> 00:49:25,729
Y solo tienes que esperar
la confianza que construyes

1133
00:49:25,830 --> 00:49:27,665
en realidad tal vez signifique

1134
00:49:27,765 --> 00:49:29,667
hay algunas lineas
en la arena.

1135
00:49:29,767 --> 00:49:31,268
Pero Jeff, dijo,

1136
00:49:31,368 --> 00:49:33,170
Lo dejé en el suelo y le dije:
"Estoy escribiendo tu nombre"

1137
00:49:33,270 --> 00:49:34,705
hubo un período.

1138
00:49:34,805 --> 00:49:36,140
No, dije,
"Estoy escribiendo tu nombre

1139
00:49:36,240 --> 00:49:38,476
"a menos que me des una razón

1140
00:49:38,576 --> 00:49:40,211
jugar contigo."

1141
00:49:40,311 --> 00:49:43,881
Este juego no ha terminado para ti.
tu antorcha no se ha apagado.

1142
00:49:43,981 --> 00:49:45,883
Si puedes decirme por qué

1143
00:49:45,983 --> 00:49:47,818
todavía tienes vida en este juego

1144
00:49:47,918 --> 00:49:49,453
y presentarme un plan--

1145
00:49:49,553 --> 00:49:51,689
porque no lo haré
juega este juego por ti--

1146
00:49:51,789 --> 00:49:53,657
yo seré
escribiendo tu nombre.

1147
00:49:53,757 --> 00:49:55,192
¿Es eso lo que escuchaste?

1148
00:49:55,292 --> 00:49:58,229
es un tipo muy inteligente
con sus palabras.

1149
00:49:58,329 --> 00:50:00,831
Él dijo,
"Escucha, ¿cuál es tu plan de juego?

1150
00:50:00,931 --> 00:50:03,167
"Si no me das un nombre
o si no me das...

1151
00:50:03,267 --> 00:50:04,869
Estoy escribiendo tu nombre."
¿Verdad?

1152
00:50:04,969 --> 00:50:08,272
Y entonces, la honestidad es
deporte muy peligroso.

1153
00:50:08,372 --> 00:50:09,640
Cuando tu nombre esté ahí fuera,

1154
00:50:09,740 --> 00:50:11,909
eres-eres...
estás sentado en esta silla

1155
00:50:12,009 --> 00:50:13,611
con esperanzas y oraciones.

1156
00:50:14,678 --> 00:50:17,248
Mike, ¿cuánta charla?
hay sobre

1157
00:50:17,348 --> 00:50:19,183
¿El lanzamiento de la moneda del millón de dólares?

1158
00:50:19,283 --> 00:50:22,253
Mucho. ya tenemos
algunos voluntarios, de hecho.

1159
00:50:22,353 --> 00:50:24,555
Creo, Cristian,

1160
00:50:24,655 --> 00:50:25,990
- Dijiste que lo harías también.
- Yo también dije.

1161
00:50:26,090 --> 00:50:28,292
- Yo también dije.
- ¿Puedes creer eso?

1162
00:50:28,392 --> 00:50:29,927
- Lo haría.
- Guau.
- ¿No es asombroso?

1163
00:50:30,027 --> 00:50:31,929
- Deberíamos sacarlo.
- Sácalo. Sácalo.

1164
00:50:32,029 --> 00:50:34,198
En mi posición actual,

1165
00:50:34,298 --> 00:50:35,799
estaría lanzando una moneda

1166
00:50:35,900 --> 00:50:38,202
antes de que pudieras siquiera preguntarme.

1167
00:50:38,302 --> 00:50:40,905
Pero además, no es sólo
sobre lanzar la moneda,

1168
00:50:41,005 --> 00:50:42,239
estando a salvo esta noche.

1169
00:50:42,339 --> 00:50:44,408
Se trata de si alguien se da la vuelta
la moneda y la aterriza,

1170
00:50:44,508 --> 00:50:46,677
van a tener un ídolo
y usa eso

1171
00:50:46,777 --> 00:50:47,845
para impulsarse
hasta el final del juego.

1172
00:50:47,945 --> 00:50:49,446
Y quiero decir que tenemos

1173
00:50:49,547 --> 00:50:50,881
voluntarios, pero cuando
las cosas se ponen difíciles,

1174
00:50:50,981 --> 00:50:52,383
¿Realmente darán un paso al frente?

1175
00:50:52,483 --> 00:50:54,985
¿O fue una estratagema para conseguir
¿Avanzan más en el juego?

1176
00:50:55,085 --> 00:50:57,454
Porque queremos sacrificarnos
alguien que no somos nosotros mismos.

1177
00:50:57,555 --> 00:51:00,591
Entonces, Devin, ¿qué
sería tu razón de ser

1178
00:51:00,691 --> 00:51:02,192
¿Por querer lanzar la moneda?
¿Es lo mismo?

1179
00:51:02,293 --> 00:51:04,261
como Lewis--que sientes
¿Estás en problemas?

1180
00:51:04,361 --> 00:51:06,897
No. En realidad
tiene todo que hacer

1181
00:51:06,997 --> 00:51:08,365
con lo que paso
dentro de mi el momento

1182
00:51:08,465 --> 00:51:11,268
Vi a Rick Devens lanzar la moneda.

1183
00:51:11,368 --> 00:51:13,537
Duplicó el bote.

1184
00:51:13,637 --> 00:51:16,607
Levanté del lugar
yo estaba sentado,

1185
00:51:16,707 --> 00:51:18,876
corrió por una habitación
que no había nadie más,

1186
00:51:18,976 --> 00:51:20,611
y fue como,

1187
00:51:20,711 --> 00:51:24,181
"Nunca me he sentido así
viendo cualquier cosa."

1188
00:51:24,281 --> 00:51:26,984
Ya sabes, la mayoría de nosotros
van a perder.

1189
00:51:27,084 --> 00:51:29,219
Aquí sólo hay un ganador.

1190
00:51:29,320 --> 00:51:31,088
Pero sé que
eso es algo único en la vida

1191
00:51:31,188 --> 00:51:33,958
oportunidad para mi,
porque esta puede ser mi única oportunidad

1192
00:51:34,058 --> 00:51:36,527
para levantarse alguna vez,
alguna vez lanzar la moneda.

1193
00:51:36,627 --> 00:51:38,596
¿Por qué perder otro día?

1194
00:51:38,696 --> 00:51:40,364
Carter, ¿te aterroriza?

1195
00:51:40,464 --> 00:51:41,765
que estas jugando
con un grupo de personas

1196
00:51:41,865 --> 00:51:43,167
que están dispuestos a decir,

1197
00:51:43,267 --> 00:51:45,002
"Vine a ganar,
no ocupar el segundo lugar,

1198
00:51:45,102 --> 00:51:46,303
"y si hay un lanzamiento de moneda

1199
00:51:46,403 --> 00:51:48,272
y tiene un ídolo,
Quizás quiera participar en eso"?

1200
00:51:48,372 --> 00:51:50,207
No. Quiero decir, estaría enojado.

1201
00:51:50,307 --> 00:51:52,409
si hubiera gente aquí
que vino sin querer ganar.

1202
00:51:52,509 --> 00:51:55,346
Cada persona aquí
quiere ganar, y por eso,

1203
00:51:55,446 --> 00:51:57,681
si hay gente que lo es
lo suficientemente valiente como para hacer eso,

1204
00:51:57,781 --> 00:51:59,683
sé mi invitado.
Probablemente no sea uno de ellos.

1205
00:52:01,385 --> 00:52:03,754
- ¿Y eso por qué?
- He estado en casinos.

1206
00:52:03,854 --> 00:52:06,223
Salí de los casinos.

1207
00:52:06,323 --> 00:52:08,659
Conozco mi suerte
de lanzar una moneda.

1208
00:52:08,759 --> 00:52:10,728
Y, si puedo agregar, el último Tribal,

1209
00:52:10,828 --> 00:52:14,465
Acabo de superar un tiro de uno en seis.
en el Tiro en la oscuridad.

1210
00:52:14,565 --> 00:52:16,066
Estoy en una buena racha.

1211
00:52:16,166 --> 00:52:18,002
Entonces, al igual que Devin,

1212
00:52:18,102 --> 00:52:20,404
Prefiero tomar una foto 50/50
que uno entre seis,

1213
00:52:20,504 --> 00:52:21,739
y ya estoy
en una buena racha.

1214
00:52:21,839 --> 00:52:23,941
Entonces, si estamos en un casino,
Todavía voy.

1215
00:52:25,142 --> 00:52:26,410
Bueno, esto es

1216
00:52:26,510 --> 00:52:28,812
voy a hacer esta noche
realmente interesante.

1217
00:52:28,912 --> 00:52:30,247
- Oh, oh.
- Ah...
- Oh, Dios.

1218
00:52:30,347 --> 00:52:31,415
Jeff.

1219
00:52:31,515 --> 00:52:32,916
Porque esta noche,

1220
00:52:33,017 --> 00:52:35,552
estamos volteando
la moneda del millón de dólares.

1221
00:52:35,653 --> 00:52:36,987
- Oh, hombre.
- Oh, Dios mío.
- No.

1222
00:52:37,087 --> 00:52:39,857
- ¡Me encanta!
- ¡Tipo!
- ¿Qué?

1223
00:52:39,957 --> 00:52:41,125
¡Tipo!

1224
00:52:42,126 --> 00:52:43,627
Dios mío.

1225
00:52:43,727 --> 00:52:45,562
Guau.

1226
00:52:51,502 --> 00:52:54,672
{\an8}Bueno, esto va a hacer
esta noche realmente interesante.

1227
00:52:54,772 --> 00:52:56,106
- Oh, oh.
- Ah...
- Oh, Dios.

1228
00:52:56,206 --> 00:52:57,274
Jeff.

1229
00:52:57,374 --> 00:52:58,776
Porque esta noche,

1230
00:52:58,876 --> 00:53:01,412
estamos volteando
la moneda del millón de dólares.

1231
00:53:01,512 --> 00:53:02,846
- Oh, hombre.
- Oh, Dios mío.

1232
00:53:02,946 --> 00:53:05,349
- ¡Me encanta!
- ¡Tipo!
- ¿Qué?

1233
00:53:05,449 --> 00:53:06,684
No.

1234
00:53:06,784 --> 00:53:09,319
- ¡Chicos!
- Déjame repasar
cómo funciona.

1235
00:53:09,420 --> 00:53:12,056
- Ay dios mío.
- Ay dios mío.
- Como dijo Cristian,

1236
00:53:12,156 --> 00:53:13,957
La moneda viene con mucho.

1237
00:53:14,058 --> 00:53:15,659
Si lo aterrizas, no sólo

1238
00:53:15,759 --> 00:53:19,063
¿Aumentas el premio acumulado?
por $1 millón--

1239
00:53:19,163 --> 00:53:21,098
lo que significa el ganador
de <i>Superviviente 51</i>

1240
00:53:21,198 --> 00:53:22,566
ganará $2 millones--

1241
00:53:22,666 --> 00:53:24,368
pero tu mismo

1242
00:53:24,468 --> 00:53:27,905
están a salvo en este Tribal
y obtienes un ídolo.

1243
00:53:28,005 --> 00:53:29,707
La otra cara es

1244
00:53:29,807 --> 00:53:31,675
si no aguantas ese aterrizaje

1245
00:53:31,775 --> 00:53:33,343
y no aparece
como llamaste,

1246
00:53:33,444 --> 00:53:35,112
no hay millones de dolares

1247
00:53:35,212 --> 00:53:38,515
y no hay voto,
porque la persona

1248
00:53:38,615 --> 00:53:39,883
quien lanza la moneda

1249
00:53:39,983 --> 00:53:41,719
sale y se une al jurado.

1250
00:53:41,819 --> 00:53:43,353
¡Esto es tan emocionante!

1251
00:53:43,454 --> 00:53:45,923
- Guau.
- Jeff, esto no fue
en el itinerario.

1252
00:53:46,023 --> 00:53:47,257
Esto no estaba en el programa de estudios.

1253
00:53:47,357 --> 00:53:48,659
- Sí.
- Me encanta.

1254
00:53:48,759 --> 00:53:50,327
- No puedo...
- Vaya.
- Ahora, ¿dónde estamos?

1255
00:53:50,427 --> 00:53:52,129
¿Con tu confianza, Devin?

1256
00:53:52,229 --> 00:53:54,031
Todavía es alto
porque ahora lo sé

1257
00:53:54,131 --> 00:53:56,100
si yo, al final del día,
tener que levantarse,

1258
00:53:56,200 --> 00:53:58,235
Voy a hacerlo. ¿Sabes?
Como...

1259
00:53:58,335 --> 00:53:59,703
Ahora, Lewis, ¿qué es?

1260
00:53:59,803 --> 00:54:01,338
- ¿Se trata de esto?
- digo,

1261
00:54:01,438 --> 00:54:04,007
hay un lanzamiento de moneda aquí,
y soy feliz como larry

1262
00:54:04,108 --> 00:54:05,976
para empezar a hablar con la gente
y ver qué está pasando.

1263
00:54:06,076 --> 00:54:07,377
Entonces, jalea,

1264
00:54:07,478 --> 00:54:10,347
si todos han sido
diciéndole a lewis

1265
00:54:10,447 --> 00:54:12,683
la verdad el cree
él está en problemas.

1266
00:54:12,783 --> 00:54:15,319
Pero Devin está diciendo:
"Me gustaría lanzar la moneda".

1267
00:54:15,419 --> 00:54:16,854
Tan pronto como mencionaste
el lanzamiento de la moneda,

1268
00:54:16,954 --> 00:54:19,256
este hombre ha estado hablando
sobre lanzar la moneda.

1269
00:54:19,356 --> 00:54:21,558
{\an8}Dije que siempre lo haría
apoyo esa decisión, y lo hago.

1270
00:54:21,658 --> 00:54:23,927
{\an8}Pero hay una desventaja
a eso, ¿verdad?

1271
00:54:24,027 --> 00:54:25,729
Si vuelves a casa,

1272
00:54:25,829 --> 00:54:26,797
estás decepcionando a tu gente

1273
00:54:26,897 --> 00:54:27,865
- de alguna manera.
- Mmm.

1274
00:54:27,965 --> 00:54:29,867
Y eso no es
sido mencionado aquí.

1275
00:54:29,967 --> 00:54:32,069
{\an8}Sharonda, Jelly está criando

1276
00:54:32,169 --> 00:54:33,771
{\an8}otra capa más de esto, que es,

1277
00:54:33,871 --> 00:54:37,274
{\an8}alguien que lanza una moneda tiene
una probabilidad del 50/50 de volver a casa.

1278
00:54:37,374 --> 00:54:38,842
{\an8}Y si están en mi alianza,

1279
00:54:38,942 --> 00:54:40,944
{\an8}eso no es bueno para mí.

1280
00:54:41,044 --> 00:54:43,013
Por eso tienes que ser inteligente.
sobre los miembros de la alianza.

1281
00:54:43,113 --> 00:54:45,716
Porque algunas personas son...
decimos arriesgado

1282
00:54:45,816 --> 00:54:47,217
pero a veces ese riesgo

1283
00:54:47,317 --> 00:54:50,087
No es bueno para tu juego.

1284
00:54:50,187 --> 00:54:51,688
Tengo una pregunta.

1285
00:54:51,789 --> 00:54:53,891
Soy una persona muy basada en la energía.

1286
00:54:53,991 --> 00:54:56,126
Así es como lo hice
el disparo en la oscuridad.

1287
00:54:56,226 --> 00:54:58,796
Si puedo ver o al menos

1288
00:54:58,896 --> 00:55:01,198
Siente la moneda, tal vez,
eso podría ayudar en mi decisión

1289
00:55:01,298 --> 00:55:04,268
- con Dev.
- Está bien.

1290
00:55:04,368 --> 00:55:05,969
me complaceré
tu pregunta sobre energía

1291
00:55:06,069 --> 00:55:09,406
- y dejarte tocar la moneda.
- Gracias, Jeff.

1292
00:55:09,506 --> 00:55:11,041
- Amigo, esto es una locura.
- Esto es una locura.

1293
00:55:11,141 --> 00:55:13,310
Esto es una locura.

1294
00:55:13,410 --> 00:55:15,112
cualquiera que quiera
Para tocar esta moneda, adelante.

1295
00:55:15,212 --> 00:55:16,446
Yo no-yo no
quiero tocar el...

1296
00:55:16,547 --> 00:55:18,315
Vaya, eso es interesante.
- Yo iré primero.

1297
00:55:22,886 --> 00:55:24,755
Mmm.

1298
00:55:24,855 --> 00:55:26,356
No lo sé, todos ustedes.
Me siento bien.

1299
00:55:26,456 --> 00:55:28,025
- Bueno.
- Bueno.
- No sé.

1300
00:55:28,125 --> 00:55:29,960
- Tiene suerte. Ey.
- Se siente bien, todos ustedes.

1301
00:55:30,060 --> 00:55:33,597
Suerte de los irlandeses. me pregunto
si eso existe aquí también, ¿eh?

1302
00:55:33,697 --> 00:55:35,165
Moneda gruesa y pesada.

1303
00:55:37,000 --> 00:55:38,669
No quiero contaminarlo.
- Eh, yo tampoco.

1304
00:55:38,769 --> 00:55:40,070
algunas personas
no quiero tocarlo.

1305
00:55:40,170 --> 00:55:41,705
Está bien, lo retiraré.

1306
00:55:41,805 --> 00:55:43,173
Guau.

1307
00:55:43,273 --> 00:55:45,309
- Gracias.
- Gracias.

1308
00:55:47,177 --> 00:55:50,514
Muy bien,
así que introduzcamos esto.

1309
00:55:50,614 --> 00:55:53,450
Tenemos tres personas
que quieren lanzar la moneda.

1310
00:55:53,550 --> 00:55:55,953
Devin, todavía sientes
¿Quieres participar en esto?

1311
00:55:56,053 --> 00:55:57,588
Sí. Y ahora mismo,

1312
00:55:57,688 --> 00:55:59,089
- Estoy esperando a mis hermanos.
para entrar.
- Ah.

1313
00:55:59,189 --> 00:56:01,525
Entonces, estoy... estoy sentado aquí,
y estoy escuchando,

1314
00:56:01,625 --> 00:56:05,062
"proteger", y luego, parte,
Estoy escuchando "jugar".

1315
00:56:05,162 --> 00:56:06,630
entonces solo quiero escuchar

1316
00:56:06,730 --> 00:56:08,832
a lo que la gente de Cristian
le están diciendo,

1317
00:56:08,932 --> 00:56:11,201
y si está como al 100%,
"Quiero darle la vuelta a esto"

1318
00:56:11,301 --> 00:56:13,670
- entonces...
- Dev, ¿sabes qué? Honestamente--

1319
00:56:13,770 --> 00:56:16,173
y estoy llamando a mi papá,
también, ahora mismo--

1320
00:56:16,273 --> 00:56:18,642
y yo sinceramente,
Escuché tu nombre.

1321
00:56:18,742 --> 00:56:20,644
Entonces, yo... siento la energía,

1322
00:56:20,744 --> 00:56:22,646
y te doy toda mi suerte
en este momento.

1323
00:56:22,746 --> 00:56:25,148
Ah, perfecto.
Lo recibo.

1324
00:56:25,249 --> 00:56:27,150
Creo que Dev debería darle la vuelta.
Me siento como Dev...

1325
00:56:27,251 --> 00:56:29,519
No, si se siente bien conmigo,
Lo haré. Ahora...

1326
00:56:29,620 --> 00:56:31,321
Lewis, ¿dónde estás?

1327
00:56:31,421 --> 00:56:34,091
¿Dónde estoy?
¿Sabes?

1328
00:56:34,191 --> 00:56:36,627
Siento que he sido bonita
suerte en muchos aspectos,

1329
00:56:36,727 --> 00:56:38,629
a pesar de algunos de los
circunstancias en las que me han puesto.

1330
00:56:38,729 --> 00:56:41,899
¿Aprovecho esa suerte?
¿Me monto en esa ola?

1331
00:56:41,999 --> 00:56:44,401
¿Es esta mi gracia salvadora?

1332
00:56:44,501 --> 00:56:46,937
De cualquier manera,
Estaba en el banquillo, así que,

1333
00:56:47,037 --> 00:56:49,806
esto es imposible de procesar,
tengo que decir.

1334
00:56:49,907 --> 00:56:51,708
Creo que simplemente
Entonces deja que Dev lo haga.

1335
00:56:51,808 --> 00:56:53,477
Al final del día,
tienes que tomar una decisión.

1336
00:56:53,577 --> 00:56:55,646
Entonces, ¿vas a
mantennos en el limbo

1337
00:56:55,746 --> 00:56:57,314
- ¿O tomarás una decisión?
- Está bien,

1338
00:56:57,414 --> 00:57:00,083
entonces estás sentado aquí
Ahora dice: "Lo haré".

1339
00:57:00,183 --> 00:57:02,619
Yo-yo... he estado diciendo
que lo haré.

1340
00:57:02,719 --> 00:57:05,489
De verdad, si alguien pudiera darle la vuelta
Podría conseguir sólo dos millones.

1341
00:57:05,589 --> 00:57:08,058
{\an8}Consigue los dos millones. Por favor.

1342
00:57:08,158 --> 00:57:09,626
{\an8}Lo sé. Eso sería genial.

1343
00:57:09,726 --> 00:57:11,194
{\an8}- Claro.
- Mm-hmm. Mmmm.

1344
00:57:11,295 --> 00:57:12,596
creo que todos están de acuerdo

1345
00:57:12,696 --> 00:57:13,664
excepto Lewis,
Entonces, es Lewis.

1346
00:57:13,764 --> 00:57:14,932
Sí, eso es lo que parece.

1347
00:57:15,032 --> 00:57:16,833
- ¿Sabes? Decidir.
- Está bien.

1348
00:57:16,934 --> 00:57:19,569
- ¿Dónde estás, Lewis?
- Eh...

1349
00:57:19,670 --> 00:57:22,506
Creo que

1350
00:57:22,606 --> 00:57:24,408
le daré a este hombre
su moneda al aire.

1351
00:57:25,609 --> 00:57:27,945
Y te deseo suerte.

1352
00:57:28,045 --> 00:57:29,446
{\an8}- Gracias.
- A mí también me da miedo,

1353
00:57:29,546 --> 00:57:32,683
{\an8}porque, ya sabes,
Estoy-estoy poniendo mi destino

1354
00:57:32,783 --> 00:57:35,419
{\an8}- en una moneda 50/50...
- Sí.

1355
00:57:35,519 --> 00:57:37,821
{\an8}independientemente, si lo voltea
o le doy la vuelta, entonces,

1356
00:57:37,921 --> 00:57:40,457
{\an8}ahora estoy pensando que tal vez sí quiero
para darle la vuelta. Lo siento mucho.

1357
00:57:41,858 --> 00:57:44,227
¿Qué...?

1358
00:57:44,328 --> 00:57:45,562
- ¿Puedo hablar contigo?
- Sí. Charlemos, hermano.

1359
00:57:45,662 --> 00:57:47,230
- Está bien, charlemos un poco.
- Aquí vamos.

1360
00:57:47,331 --> 00:57:49,099
- No esperaba esto.
- Vive tribal.

1361
00:57:49,199 --> 00:57:50,267
- Vive tribal.
- Sí.
- Sí.

1362
00:57:50,367 --> 00:57:51,535
esto puede ser

1363
00:57:51,635 --> 00:57:53,337
realmente fácil.
no necesito

1364
00:57:53,437 --> 00:57:54,738
para lanzar esta moneda.

1365
00:57:54,838 --> 00:57:56,139
Yo-lo estoy haciendo
porque siento que...

1366
00:57:56,239 --> 00:57:57,708
Me siento llamado a darle la vuelta.

1367
00:57:57,808 --> 00:58:00,043
- Bueno.
- Si quieres lanzar esta moneda
por necesidad,

1368
00:58:00,143 --> 00:58:02,813
- Sí.
- no te bloquearé
de hacerlo.

1369
00:58:02,913 --> 00:58:05,916
{\an8}Estoy para ti en este juego,
entonces si quieres pelear

1370
00:58:06,016 --> 00:58:08,719
{\an8}ahora mismo, levántate,
Lanza la moneda, es tuya.

1371
00:58:08,819 --> 00:58:10,954
{\an8}Si no lo haces y quieres
siéntate aquí y déjalo al azar,

1372
00:58:11,054 --> 00:58:13,256
{\an8}Con mucho gusto estaré de pie
al lado de ese hombre guapo

1373
00:58:13,357 --> 00:58:14,458
{\an8}- y lanza la moneda...
- Hombre guapo.

1374
00:58:14,558 --> 00:58:16,660
{\an8}...dobla el bote,

1375
00:58:16,760 --> 00:58:19,696
{\an8}consigue un ídolo de inmunidad, mantente a salvo,
y vamos a votar.

1376
00:58:22,299 --> 00:58:24,368
Esto es una locura.

1377
00:58:31,641 --> 00:58:32,609
Muy bien,

1378
00:58:32,709 --> 00:58:34,778
-¿Dónde estamos?
- Entonces, lo soy

1379
00:58:34,878 --> 00:58:37,781
potencialmente volteándose
de seguridad para mí, ¿verdad?

1380
00:58:37,881 --> 00:58:40,450
pero quiero que alguien lo haga

1381
00:58:40,550 --> 00:58:42,319
fuera de la pasión,
fuera de la diversión

1382
00:58:42,419 --> 00:58:43,854
para hacer eso, ¿verdad?

1383
00:58:43,954 --> 00:58:47,024
Pero ambos tenemos eso
emoción y esa pasión.

1384
00:58:47,124 --> 00:58:50,027
Es solo que el mío está mezclado
con mucho miedo ¿no?

1385
00:58:50,127 --> 00:58:52,662
Así que estoy tratando de salir

1386
00:58:52,763 --> 00:58:55,699
¿Voy con el miedo?
¿Voy con la pasión?

1387
00:58:59,436 --> 00:59:01,271
Dios.
Esto es una locura, ¿no?

1388
00:59:01,371 --> 00:59:02,906
Simplemente sea dueño de su elección.

1389
00:59:03,006 --> 00:59:04,908
- Lo estoy haciendo.
- Ahí tienes.

1390
00:59:05,008 --> 00:59:06,243
Ahí tienes.
Lo entendiste.

1391
00:59:06,343 --> 00:59:08,311
Lo tienes.

1392
00:59:09,346 --> 00:59:11,448
- ¿Vas a hacerlo?
- Lo estoy haciendo.
traigamos

1393
00:59:11,548 --> 00:59:12,682
un poco de la suerte de los irlandeses,

1394
00:59:12,783 --> 00:59:14,918
y todos ustedes pueden frotar mi moneda
para mí, y, eh,

1395
00:59:15,018 --> 00:59:16,520
con suerte, conseguiremos ese dinero

1396
00:59:16,620 --> 00:59:18,789
- y sigo en el juego.
- Está bien, Lewis.

1397
00:59:18,889 --> 00:59:21,024
va a voltear
una moneda de un millón de dólares.

1398
00:59:21,124 --> 00:59:22,559
Déjame prepararnos.

1399
00:59:24,027 --> 00:59:25,028
Dios mío.

1400
00:59:25,128 --> 00:59:26,296
¡Vaya!

1401
00:59:27,330 --> 00:59:29,766
{\an8}- Santa caballa.
- Eso es una locura.

1402
00:59:30,934 --> 00:59:33,236
- Santa vaca.
- Guau.

1403
00:59:33,336 --> 00:59:35,605
- Muy bien, Lewis,
ven aquí.
- Te deseo suerte.

1404
00:59:35,705 --> 00:59:38,208
- Está bien, Lewis.
Golpea los dos millones, amigo.

1405
00:59:38,308 --> 00:59:40,744
Dos millones cambian vidas, amigo.

1406
00:59:40,844 --> 00:59:43,246
Muy bien, entonces,
en una cara de la moneda

1407
00:59:43,346 --> 00:59:46,983
tenemos fuego,
representado por dos antorchas.

1408
00:59:47,084 --> 00:59:49,686
En la otra cara de la moneda,
tenemos agua,

1409
00:59:49,786 --> 00:59:52,522
representado por una pequeña isla
en medio del océano.

1410
00:59:52,622 --> 00:59:54,724
Entonces, tu eres
voy a llamar al fuego

1411
00:59:54,825 --> 00:59:56,793
o vas a llamar al agua.

1412
00:59:56,893 --> 00:59:59,429
Si lo aterrizas correctamente,

1413
00:59:59,529 --> 01:00:01,965
el premio aumenta
por un millón de dólares

1414
01:00:02,065 --> 01:00:04,768
para esta temporada, y el ganador
de <i>Survivor 51</i> se llevará a casa

1415
01:00:04,868 --> 01:00:08,171
$2 millones,
Estarás a salvo esta noche

1416
01:00:08,271 --> 01:00:10,540
y conseguirás un ídolo,
y luego votaremos

1417
01:00:10,640 --> 01:00:12,242
uno de ustedes fuera.

1418
01:00:12,342 --> 01:00:14,511
Si no aterriza
en lo que llamas,

1419
01:00:14,611 --> 01:00:15,812
el dinero del premio

1420
01:00:15,912 --> 01:00:18,381
pasa a <i>Survivor 52,</i>

1421
01:00:18,482 --> 01:00:20,117
y ese grupo de jugadores

1422
01:00:20,217 --> 01:00:22,185
se venderá por 2 millones de dólares,

1423
01:00:22,285 --> 01:00:25,188
que traería
su premio total a $3 millones,

1424
01:00:25,288 --> 01:00:27,557
y no habrá votación,

1425
01:00:27,657 --> 01:00:29,793
porque te irás a casa
y convertirse

1426
01:00:29,893 --> 01:00:31,495
el tercer miembro del jurado.

1427
01:00:31,595 --> 01:00:32,996
- Guau.
- Así que guíame
lo que estás pensando.

1428
01:00:33,096 --> 01:00:34,998
Se ha hablado mucho
sobre energía

1429
01:00:35,098 --> 01:00:36,766
y una tripa, un sentimiento.

1430
01:00:36,867 --> 01:00:39,336
¿Tienes una idea?
¿De fuego o de agua?

1431
01:00:40,904 --> 01:00:42,239
Sí, estoy pensando en fuego.

1432
01:00:42,339 --> 01:00:44,474
Ya sabes, fuego, en este juego,
representa tu vida.

1433
01:00:44,574 --> 01:00:46,343
Y tengo un fuego en mí

1434
01:00:46,443 --> 01:00:47,811
para jugar este juego

1435
01:00:47,911 --> 01:00:50,180
a alto riesgo, alta recompensa.

1436
01:00:50,280 --> 01:00:52,983
Y para ser pagado
esta oportunidad--

1437
01:00:53,083 --> 01:00:54,718
tal vez este sea mi destino de <i>Survivor</i>,

1438
01:00:54,818 --> 01:00:56,887
y tal vez salga con fuerza.

1439
01:00:56,987 --> 01:00:58,788
- Yo también iba a encender fuego.
- Suena bien, Lewis.
- Dices...

1440
01:00:58,889 --> 01:01:01,224
- Dos millones.
- Consigue los dos millones.

1441
01:01:01,324 --> 01:01:02,692
- Por favor.
- Está bien, entonces,

1442
01:01:02,792 --> 01:01:04,494
- la llamada es fuego.
- Fuego.

1443
01:01:04,594 --> 01:01:05,829
Y cuando dije eso,
todos asentían.

1444
01:01:05,929 --> 01:01:08,899
Muy bien,
entonces quieres ver antorchas.

1445
01:01:08,999 --> 01:01:10,934
- Está bien.
- Cuando estés listo, Lewis.
- Oh, Dios mío.

1446
01:01:13,703 --> 01:01:15,172
¡Uf!

1447
01:01:15,272 --> 01:01:16,573
Dios mío.

1448
01:01:18,642 --> 01:01:20,377
Allá vamos, muchachos.

1449
01:01:20,477 --> 01:01:22,312
Dios mío.

1450
01:01:29,085 --> 01:01:30,820
Surgió como...

1451
01:01:31,821 --> 01:01:32,822
...agua.

1452
01:01:32,923 --> 01:01:33,957
- Puaj.
- Representado

1453
01:01:34,057 --> 01:01:35,125
por la isla

1454
01:01:35,225 --> 01:01:37,594
en medio del océano.

1455
01:01:37,694 --> 01:01:40,664
Elegiste el fuego.

1456
01:01:40,764 --> 01:01:42,699
Maldita sea.

1457
01:01:46,169 --> 01:01:48,438
Y así, Lewis,

1458
01:01:48,538 --> 01:01:51,041
tu aventura
ha llegado a su fin.

1459
01:01:51,141 --> 01:01:53,510
- Guau.
- ¿Por qué no tomamos?

1460
01:01:53,610 --> 01:01:55,345
un asiento por aquí,
y hablaremos de este flip?

1461
01:01:55,445 --> 01:01:56,746
Ah, Lewis. Puaj.

1462
01:01:58,148 --> 01:01:59,583
- Ah, amigo.
- Está bien, muchachos.

1463
01:02:03,787 --> 01:02:05,455
Vaya, habla de desinflar.

1464
01:02:05,555 --> 01:02:08,792
la energía de hace diez segundos.

1465
01:02:08,892 --> 01:02:10,627
Lewis, ¿qué sientes?

1466
01:02:11,628 --> 01:02:13,396
Yo-yo elegí mi destino.

1467
01:02:13,496 --> 01:02:15,465
Lo que diré es, al menos

1468
01:02:15,565 --> 01:02:18,034
Me uno a ese jurado
por mi propia voluntad.

1469
01:02:18,134 --> 01:02:21,605
Y voy a tener una increíble
Es hora de elegir a mi ganador.

1470
01:02:21,705 --> 01:02:23,540
Entré aquí
y lo estoy jugando como yo,

1471
01:02:23,640 --> 01:02:25,308
y lo siento, no lo hice
Consíguete el dinero.

1472
01:02:25,408 --> 01:02:26,977
pero un millón
sigue siendo un lindo-agradable

1473
01:02:27,077 --> 01:02:28,378
Un pequeño cambio, ¿no?

1474
01:02:28,478 --> 01:02:29,613
- Oh, sí, lo es.
- Es.

1475
01:02:29,713 --> 01:02:32,182
Muy bien, Lewis,
es hora de tomar tu antorcha.

1476
01:02:32,282 --> 01:02:34,251
Ah, Janie Mackers.

1477
01:02:35,051 --> 01:02:36,920
Muy bien entonces.

1478
01:02:37,020 --> 01:02:38,822
Que tengas un gran juego, ¿vale?

1479
01:02:41,691 --> 01:02:43,693
Aquí.
Yo también podría, ya sabes,

1480
01:02:43,793 --> 01:02:46,363
pon esto alrededor de mi cuello
mientras salgo de aquí.

1481
01:02:46,463 --> 01:02:47,697
Dios mío.

1482
01:02:49,733 --> 01:02:51,167
Esto es, eh,

1483
01:02:51,268 --> 01:02:53,503
Mi ídolo de inmunidad oculto.

1484
01:02:53,603 --> 01:02:55,138
- ¿Qué?
- ¿Es real?

1485
01:02:55,238 --> 01:02:57,841
- ¿Qué opinas, amigo?
- Es demasiado descarado.

1486
01:02:57,941 --> 01:02:59,776
Oh, ¿ese es el mango?
de la olla?

1487
01:02:59,876 --> 01:03:01,344
- Oh, Dios mío.
- Es el mango de la olla.

1488
01:03:01,444 --> 01:03:02,979
¡Ametralladora!

1489
01:03:03,079 --> 01:03:05,148
Dios mío.

1490
01:03:05,248 --> 01:03:06,549
este chico malo
viniendo a casa conmigo.

1491
01:03:09,286 --> 01:03:12,722
Ahí fue donde se fue.
Dios mío.

1492
01:03:14,190 --> 01:03:16,259
Lewis, la tribu ha hablado.

1493
01:03:17,327 --> 01:03:18,695
- Adiós, Lewis.
- Slainte, Lewis.

1494
01:03:18,795 --> 01:03:20,597
- Es hora de que te vayas.
- Eres una leyenda.

1495
01:03:20,697 --> 01:03:21,798
Leyenda.

1496
01:03:21,898 --> 01:03:23,133
Buen juego, muchachos.

1497
01:03:23,233 --> 01:03:24,701
¡Te extrañaremos!

1498
01:03:28,438 --> 01:03:30,974
Coged vuestras antorchas.
Regresa al campamento. Buenas noches.

1499
01:03:39,215 --> 01:03:42,118
{\an8}Subtítulos patrocinados por
CBS

1500
01:03:42,218 --> 01:03:45,255
{\an8}Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH
acceso.wgbh.org

1501
01:03:53,330 --> 01:03:54,564
¿Lo plantaste como falso?

1502
01:03:54,664 --> 01:03:56,966
<i>DEVIN ¡Ah!</i>

1503
01:03:57,067 --> 01:03:59,302
<i>La próxima vez</i> Survivor...

1504
01:04:01,037 --> 01:04:02,439
<i>Necesitamos
para separar a Devin y Jelly.</i>

1505
01:04:05,675 --> 01:04:07,944
Han pasado 50 minutos.

1506
01:04:08,044 --> 01:04:09,112
Te subestimé.

1507
01:04:09,212 --> 01:04:10,647
Quizás la próxima vez,
usted nos estimará.

1508
01:04:15,118 --> 01:04:17,587
{\an8}Lanzar una moneda
y me enviaron a hacer las maletas. Puaj.

1509
01:04:17,687 --> 01:04:19,522
{\an8}<i>En cierto modo,
es una gran decepción</i>

1510
01:04:19,622 --> 01:04:20,790
{\an8}<i>al juego que jugué.</i>

1511
01:04:20,890 --> 01:04:23,326
{\an8}<i>Aislamiento en el exilio
durante tres días.</i>

1512
01:04:23,426 --> 01:04:25,228
{\an8}<i>Los desafíos,
los lados ciegos.</i>

1513
01:04:25,328 --> 01:04:28,031
{\an8}<i>Pero por otro lado,
sales con fuerza.</i>

1514
01:04:28,131 --> 01:04:31,534
{\an8}<i>Vine aquí a jugar,
Puse mi corazón adelante, así que</i>

1515
01:04:31,634 --> 01:04:33,536
{\an8}la suerte de la lluvia irlandesa.


