1
00:00:01,805 --> 00:00:05,524
Pandaiva mwana, wangu
nyika Krypton yakanga yava kufa.</i>

2
00:00:05,625 --> 00:00:08,227
<i> Ndakatumirwa kuNyika
kudzivirira muzukuru wangu.</i>

3
00:00:08,890 --> 00:00:10,825
<i>Asi pod yangu yakagumburwa kubva-kosi </i>

4
00:00:10,827 --> 00:00:12,059
<i>uye panguva yandakasvika pano,</i>

5
00:00:12,061 --> 00:00:16,130
muzukuru wangu akanga atokura
kumusoro uye kuva Superman.</i>

6
00:00:17,332 --> 00:00:18,966
Ndakavanza kuti ndaive ani chaizvo

7
00:00:18,968 --> 00:00:23,471
<i>kusvikira rimwe zuva apo njodzi yakamanikidza
kuti ndizviratidze kunyika

8
00:00:23,473 --> 00:00:26,674
<i>Kuvanhu vazhinji, ndiri mutori wenhau
paCatCo Worldwide Media.</i>

9
00:00:26,676 --> 00:00:30,311
<i>Asi muchivande, ndinoshanda pamwe wangu
hanzvadzi yekurera yeDEO</i>

10
00:00:30,313 --> 00:00:32,179
<i>kudzivirira guta rangu kubva kuhupenyu hwevatorwa</i>

11
00:00:32,181 --> 00:00:34,448
<i> uye chero ani zvake
zvinoreva kuikonzera kukuvadza.</i>

12
00:00:35,984 --> 00:00:39,520
<i>Ndiri Supergirl.</i>

13
00:00:39,522 --> 00:00:41,355
<i>Kare pa</i> Supergirl...

14
00:00:41,357 --> 00:00:42,957
Kugamuchirwa kuDEO, VaSchott.

15
00:00:42,959 --> 00:00:44,025
Ndatenda, Hank.

16
00:00:44,027 --> 00:00:45,126
Ndinoda kuva mutori wenhau.

17
00:00:45,128 --> 00:00:47,328
Wakazofunga kunyura.

18
00:00:47,330 --> 00:00:49,897
Ndarota nguva ino.
Tikabatana.

19
00:00:49,899 --> 00:00:52,633
Saka ndanga ndichifunga kuti ndinonamatira
takatenderedza kwechinguva chidiki.

20
00:00:52,635 --> 00:00:54,201
Waizviziva here
anga achiuya naye kuno?

21
00:00:54,203 --> 00:00:55,770
Kwete. Idambudziko here?

22
00:00:55,772 --> 00:00:57,038
Chero bedzi uine kryptonite pano,

23
00:00:57,040 --> 00:00:58,506
Handigoni kuva chikamu chezvaunoita.

24
00:00:58,508 --> 00:01:01,309
<i> Akamhara paNyika
nezuro manheru mune Kryptonian pod.</i>

25
00:01:01,311 --> 00:01:03,077
Hatizivi kuti ndiani

26
00:01:03,079 --> 00:01:05,379
Kugamuchirwa kuCadmus.

27
00:01:05,381 --> 00:01:07,982
Rarama kwenguva refu Metallo.

28
00:01:09,000 --> 00:01:15,074
Shambadzira chigadzirwa chako kana mhando pano
bata www.OpenSubtitles.org nhasi

29
00:01:18,860 --> 00:01:20,561
Ndinovimba kuna Mwari achazviratidza.

30
00:01:21,630 --> 00:01:22,730
Kunyangwe zvirinani.

31
00:01:25,500 --> 00:01:27,501
Unoda kuita mahonours?

32
00:01:27,503 --> 00:01:29,937
Eh. Ndaifanira kutaridzika zvakanaka kekupedzisira.

33
00:01:29,939 --> 00:01:31,205
Ndichabata gore.

34
00:01:31,207 --> 00:01:32,907
Munovapa zvavanoda.

35
00:02:03,839 --> 00:02:06,340
Izvi zvinombochembera here?

36
00:02:06,342 --> 00:02:09,176
Kana zvadaro, ndichakuzivisai.

37
00:02:10,246 --> 00:02:11,379
Ndiwo maonero edu.

38
00:02:24,393 --> 00:02:25,526
Kukurumidzei?

39
00:02:31,601 --> 00:02:33,467
Oo, uh...ndinaye.

40
00:02:35,370 --> 00:02:37,838
Uh, ndinofunga ndingadaro
wakakwenya bumper yako pano.

41
00:02:49,718 --> 00:02:52,720
Maona, zvino…Kana mabara
usashande, zvakanaka,

42
00:02:52,722 --> 00:02:53,988
kuroverwei?

43
00:02:55,791 --> 00:02:57,124
Handina kumbozvinzwisisa.

44
00:02:58,627 --> 00:03:00,995
Ndiri kuva nezuva rakanaka.

45
00:03:00,997 --> 00:03:02,329
Neniwo.

46
00:03:02,331 --> 00:03:03,697
<i> Kana muri vaviri
vari kuitwa showboating,</i>

47
00:03:03,699 --> 00:03:05,933
kuna Kigori akapanduka
muRiverside Park.

48
00:03:05,935 --> 00:03:06,934
Tiri pazviri, Hank.</i>

49
00:03:10,305 --> 00:03:12,173
"Tiripo."

50
00:03:12,175 --> 00:03:13,274
Grumpy.

51
00:03:13,276 --> 00:03:15,943
Meso ari pamakiyi.

52
00:03:15,945 --> 00:03:17,545
Changamire, hongu, changamire.

53
00:03:17,547 --> 00:03:19,346
Iwe wakavimbisa Kara kuti unenge wakanaka

54
00:03:19,348 --> 00:03:20,414
muzukuru wake aivapo.

55
00:03:20,416 --> 00:03:21,882
Ndakati ndichaedza.

56
00:03:21,884 --> 00:03:23,617
"Ita kana usaite.

57
00:03:23,619 --> 00:03:26,086
"Hapana kuedza."

58
00:03:26,088 --> 00:03:29,690
Wakaita zvakaipa sei chaizvo
unoda basa iri, VaSchott?

59
00:03:29,692 --> 00:03:31,992
Anobva abuda mutown soon, I'm sure.

60
00:03:31,994 --> 00:03:33,160
Saka kusvika ipapo...

61
00:03:36,865 --> 00:03:40,100
Ndichange ndiri mudura rezvombo
kupfura chimwe chinhu.

62
00:03:40,102 --> 00:03:41,936
Izvozvo zvinonzwika kuzorora.

63
00:03:43,271 --> 00:03:45,706
Nguva yekumuka, VaCorben.

64
00:03:51,913 --> 00:03:53,547
Inzwa zvinoshamisa.

65
00:03:53,549 --> 00:03:54,882
Ndinogona kungofungidzira.

66
00:04:01,756 --> 00:04:03,290
Ndiri kufonera security.

67
00:04:03,292 --> 00:04:06,527
Hatidi varume vane
pfuti pasi apa. Tinodaro here, Johane?

68
00:04:07,996 --> 00:04:09,296
Ndakazviita sei?

69
00:04:10,298 --> 00:04:12,867
Rega ndikupe mamiriro mashoma.

70
00:04:12,869 --> 00:04:15,736
MaKryptonians akaedza kukuuraya.

71
00:04:15,738 --> 00:04:19,006
Takakununura iwe, wakagadziridzwa
iwe uye akakumutsa.

72
00:04:20,041 --> 00:04:21,342
Uye ndiwe ani?

73
00:04:21,344 --> 00:04:23,677
Kungoti chiremba.

74
00:04:23,679 --> 00:04:26,780
Ndiri nhengo ye
sangano rinonzi Cadmus.

75
00:04:28,450 --> 00:04:30,184
Uye iwe...

76
00:04:30,186 --> 00:04:33,354
Iwe ndiwe zvatave
ndakamirira, VaCorben.

77
00:04:34,890 --> 00:04:36,757
Handitendi kuti akagadzirira.

78
00:04:37,826 --> 00:04:39,927
Ichokwadi here, John?

79
00:04:39,929 --> 00:04:42,763
Hauna kugadzirira kuva
murume akaponesa nyika

80
00:04:42,765 --> 00:04:44,498
kubva kunjodzi yekumwe?

81
00:04:50,805 --> 00:04:52,740
Wakandiitei?

82
00:04:52,742 --> 00:04:54,708
Ndakupa chipo.

83
00:04:55,911 --> 00:04:58,178
Ndakakupa hupenyu
chinhu chaicho chinoda

84
00:04:58,180 --> 00:04:59,780
unza vavengi vako rufu.

85
00:05:00,849 --> 00:05:02,950
Ndakupa mukana wechipiri.

86
00:05:05,186 --> 00:05:07,421
Ndakupa chikonzero.

87
00:05:10,605 --> 00:05:12,816
- sync uye kugadzirisa naCaio -
- www.addic7ed.com -

88
00:05:16,698 --> 00:05:18,732
Ngatifambei.

89
00:05:18,734 --> 00:05:19,900
Supergirl.

90
00:05:19,902 --> 00:05:21,135
Hatina kunzwa kubva kwamuri.

91
00:05:21,137 --> 00:05:22,970
Takanga tava kuenda
kubata Kigori.

92
00:05:22,972 --> 00:05:24,772
O, takangodonha izvo
mukomana mudiki mumudziyo.

93
00:05:24,774 --> 00:05:26,674
Ehe.

94
00:05:26,676 --> 00:05:27,808
Mirai pasi varume.

95
00:05:27,810 --> 00:05:29,043
Ndine hurombo.

96
00:05:29,045 --> 00:05:32,079
Team Krypton yaingova nayo

97
00:05:32,081 --> 00:05:34,248
Ndinoreva kuti ndagara ndichimuda
kuva Supergirl. Asi nhasi...

98
00:05:34,250 --> 00:05:36,350
Nguva inotevera zvingava zvakanaka
kana iwe wakatevera protocol

99
00:05:36,352 --> 00:05:38,285
uye akatizivisa kuti akanga ari mutorwa
zvekurwa painge pasisina

100
00:05:38,287 --> 00:05:39,453
kutyisidzira kunoshanda.

101
00:05:39,455 --> 00:05:42,856
Hama yako inogona kusashanda
iyo DEO, asi iwe uchiri kuita.

102
00:05:42,858 --> 00:05:44,091
Ndine hurombo.

103
00:05:44,093 --> 00:05:45,559
Takanga tiri...

104
00:05:45,561 --> 00:05:48,128


105
00:05:51,733 --> 00:05:55,002
Uh, kupera kwesimba kuri kuuya
kubva kunzvimbo yekugara.

106
00:05:55,004 --> 00:05:56,070
Zvakare.

107
00:06:00,208 --> 00:06:01,976
Zvakatanga kuitika manheru apfuura.

108
00:06:01,978 --> 00:06:04,945
All simba zviwanikwa pa
DEO akangoerekana atsaukira kwaari.

109
00:06:04,947 --> 00:06:06,246
Iwe uri kumufumura kryptonite?

110
00:06:07,515 --> 00:06:09,016
Akapona kwete musungwa.

111
00:06:09,018 --> 00:06:10,384
Ichenjedzo.

112
00:06:10,386 --> 00:06:12,620
Hapana chatinoziva nezvake.

113
00:06:14,423 --> 00:06:17,257
Ooh, simba radzoka pa100%.

114
00:06:17,259 --> 00:06:18,993
Hunhu hwake hwakasvetuka zvakare.

115
00:06:18,995 --> 00:06:21,128
Zviri pamwero mumwe chete
sekudonha kwemagetsi.

116
00:06:21,130 --> 00:06:22,963
Ari kuzvigadzirisa
pa cellular level?

117
00:06:22,965 --> 00:06:25,232
Zvakafanana nephotosynthesis.

118
00:06:25,234 --> 00:06:27,635
Masero ake ari kutora
simba remagetsi

119
00:06:27,637 --> 00:06:29,737
uye kuvashandura kune simba remakemikari.

120
00:06:29,739 --> 00:06:31,538
Unofanira kuyedza mazinga ake zvakare.
Iye zvino kuti...

121
00:06:31,540 --> 00:06:33,741
Tine izvi, Superman.

122
00:06:33,743 --> 00:06:34,842
Chokwadi unodaro.

123
00:06:37,445 --> 00:06:38,579
Ndinofanira kuenda.

124
00:06:41,916 --> 00:06:43,550
Ndinoziva kuti muri vaviri hamuna
shamwari dzepamwoyo.

125
00:06:43,552 --> 00:06:46,320
Asi wakavimbisa kuti uchadaro
akanaka kwaari achiri pano.

126
00:06:46,322 --> 00:06:48,322
Hongu, chaizvoizvo akati achaedza.

127
00:06:48,324 --> 00:06:51,091
Sei... Zvakaoma sei
kuva akanaka kuna Superman?

128
00:06:51,093 --> 00:06:52,593
Ndiye Superman.

129
00:06:52,595 --> 00:06:55,696
Kana zvichireva zvakawanda kuti
iwe, tichabatana.

130
00:06:55,698 --> 00:06:56,764
Ndatenda.

131
00:06:59,301 --> 00:07:00,934
Tichiri pahusiku hwehanzvadzi?

132
00:07:00,936 --> 00:07:02,269
<i>Veep</i> neChinese?

133
00:07:02,271 --> 00:07:03,804
Ehe. Ehe saizvozvo.

134
00:07:03,806 --> 00:07:05,873
Unoziva here kuti ndeyaClark
favourite show, futi?

135
00:07:05,875 --> 00:07:08,142
Ko Clark ari kuuya kuhanzvadzi manheru?

136
00:07:08,144 --> 00:07:09,643
Ehe. Ndinoreva kuti ari mudhorobha.

137
00:07:09,645 --> 00:07:10,778
Uye imhuri.

138
00:07:12,380 --> 00:07:13,781
Iyo yakawanda merrier.

139
00:07:16,551 --> 00:07:18,052
Zuva rekutanga semutori wenhau.

140
00:07:18,054 --> 00:07:19,620
Izvi zvakafanana nekashanu zvinonakidza

141
00:07:19,622 --> 00:07:22,156
pane kutenga zvinhu zvitsva zvechikoro.
Izvo, tarisai, ndazviita.

142
00:07:22,158 --> 00:07:23,257
Ndinozviona.

143
00:07:23,259 --> 00:07:24,458
- Ndine mutori wenhau pad.
- Uh-huh.

144
00:07:24,460 --> 00:07:25,693
Ndeyekutora zvinyorwa zvemutori wenhau.

145
00:07:25,695 --> 00:07:26,760
- Ehe.
- Nokuti ...

146
00:07:26,762 --> 00:07:27,961
Ndave mutori wenhau.

147
00:07:27,963 --> 00:07:29,630
Hei, Kara. Kara.

148
00:07:29,632 --> 00:07:31,098
Uchaita zvakanaka.

149
00:07:31,100 --> 00:07:32,166
Ndovimba kudaro.

150
00:07:32,168 --> 00:07:33,367
Handidi kuodza moyo...

151
00:07:33,369 --> 00:07:37,404
Kara, unofunga kuti ndaigona
kukunetsa kweminiti?

152
00:07:37,406 --> 00:07:38,672
Rombo rakanaka.

153
00:07:44,045 --> 00:07:45,646
Ah, ndichiona Clark Kent achienda

154
00:07:45,648 --> 00:07:47,681
kwakafanana nekufungisisa kwepamusoro.

155
00:07:47,683 --> 00:07:50,117
Uye zvese zvinokunetsa, zvese
zvezvinokunetsa muhupenyu,

156
00:07:50,119 --> 00:07:52,619
vanongodonha.

157
00:07:52,621 --> 00:07:53,954
Ndizvo...

158
00:07:53,956 --> 00:07:55,456
- Ndafara kuzvinzwa.
- Hmm.

159
00:07:57,158 --> 00:07:59,193
Kara, ndinoda kukuzivisa

160
00:07:59,195 --> 00:08:00,327
kuna shefu wako mutsva.

161
00:08:00,329 --> 00:08:01,595
Chokwadi? Izvo zvinoshamisa.

162
00:08:01,597 --> 00:08:04,465
Zvakanaka, pese pavanosvika pano,
Ndakagadzirira kuita.

163
00:08:04,467 --> 00:08:06,366
Ndinoda maonero ako, Katsi.

164
00:08:06,368 --> 00:08:08,368
- Zvakajeka kwazvo.
- Mmm.

165
00:08:08,370 --> 00:08:10,404
Ndine chokwadi, ndizvozvo
nguva yokutanga neyokupedzisira

166
00:08:10,406 --> 00:08:14,041
unozorumbidza maonero angu
pane chero chinhu, ndinofunga.

167
00:08:14,043 --> 00:08:15,976
Snapper Carr, sangana naKara Danvers.

168
00:08:15,978 --> 00:08:17,044
Mhoro, changamire.

169
00:08:17,046 --> 00:08:18,712
Snapper ichange ichimhanya
boka rekuferefeta

170
00:08:18,714 --> 00:08:20,013
pa<i>CatCo Magazine

171
00:08:20,015 --> 00:08:22,216
Ndiye mumwe weakanakisa
vatori venhau vandakamboziva.

172
00:08:22,218 --> 00:08:24,585
Uye ane chipfeko chakakodzera.

173
00:08:24,587 --> 00:08:26,887
Shabby, kwete so chic.

174
00:08:26,889 --> 00:08:29,523
VaCarr, ndizvo
kukudzwa kusangana newe.

175
00:08:29,525 --> 00:08:32,192
Ndakaverenga nyaya dzenyu
huori muhofisi yameya.

176
00:08:32,194 --> 00:08:33,293
Zvaive...

177
00:08:33,295 --> 00:08:35,095
Zvakanaka, yakakunda iyo Pulitzer. Saka...

178
00:08:36,431 --> 00:08:38,699
Kara ichave yako nyowani stringer.
Mudzidzise zvakanaka.

179
00:08:40,135 --> 00:08:42,202
Ndiri kufara kwazvo kuti nditange.

180
00:08:42,204 --> 00:08:45,706
Ndichashanda pane izvi zvakanyanya
kupfuura zvandakamboshanda

181
00:08:45,708 --> 00:08:49,009
chero... Chimwe chinhu chipi zvacho chakamboitika.

182
00:08:50,779 --> 00:08:52,412
Zvakafamba zvakanaka here?

183
00:08:52,414 --> 00:08:53,947
Hongu.

184
00:08:53,949 --> 00:08:57,284
Hongu, aikuda chaizvo.

185
00:08:57,286 --> 00:08:58,418
Mhanyai pamwe chete.

186
00:09:03,925 --> 00:09:06,326
Saka, Clark anoda tsvuku kana chena?

187
00:09:06,328 --> 00:09:08,028
Kwete, hapana kwaari.

188
00:09:08,030 --> 00:09:10,063
Doro hariite Kryptonians

189
00:09:10,065 --> 00:09:11,298
asi haadi kunwa kana kubhururuka.

190
00:09:11,300 --> 00:09:13,433
Ihombe, shasha huru.

191
00:09:14,936 --> 00:09:16,403
Yakakwana nguva.

192
00:09:16,405 --> 00:09:17,738
Hei, Clark.

193
00:09:17,740 --> 00:09:19,306
Hei, Alex.

194
00:09:19,308 --> 00:09:22,609
Um, unogona kupa Kara
uye ini kweminiti pamwe chete?

195
00:09:22,611 --> 00:09:24,044
Ehe saizvozvo.

196
00:09:24,046 --> 00:09:25,045
Ndatenda.

197
00:09:29,784 --> 00:09:32,085
Inzwa, um...

198
00:09:32,087 --> 00:09:34,121
Pane chatinofanira kukurukura.

199
00:09:35,490 --> 00:09:37,024
Zvakanaka.

200
00:09:37,026 --> 00:09:38,926
Uri kudzokera kuMetropolis.

201
00:09:38,928 --> 00:09:40,027
Ehe.

202
00:09:40,029 --> 00:09:41,261
I...Inguva.

203
00:09:41,263 --> 00:09:42,329
Hongu.

204
00:09:44,999 --> 00:09:46,300
Ini chete...

205
00:09:46,302 --> 00:09:48,235
Ndaifunga kuti uchagara a
kwasara mazuva maviri.

206
00:09:49,537 --> 00:09:51,438
Uye ndinoda,

207
00:09:53,508 --> 00:09:56,510
asi ndinofanira kudzokera
Lois uye ku<i>Planeti.</i>

208
00:09:57,779 --> 00:10:01,148
Uye Metropolis inoda gamba rayo, zvakare.

209
00:10:01,150 --> 00:10:02,549
Ndinonzwisisa.

210
00:10:02,551 --> 00:10:03,984
<i>A jumper ndiye
paNational City Bridge</i>

211
00:10:03,986 --> 00:10:05,552
<i>nevashandi vekurumidziro vari munzira.</i>

212
00:10:05,554 --> 00:10:07,321
<i>Kuvharwa kwebhiriji kuri kushanda.</i>

213
00:10:08,590 --> 00:10:10,190
Imwe yekupedzisira timu-up?

214
00:10:21,002 --> 00:10:22,169
Changamire.

215
00:10:22,171 --> 00:10:23,871
Changamire, imi hamudi kuita izvi.

216
00:10:28,877 --> 00:10:30,110
Corben?

217
00:10:37,952 --> 00:10:40,087
Kwete.

218
00:10:40,089 --> 00:10:41,388
Metallo.

219
00:11:31,414 --> 00:11:33,248
Ndakapfurwa kumusana.

220
00:11:33,250 --> 00:11:35,117
At least uchaona kufa kwako kuchiuya.

221
00:11:38,554 --> 00:11:39,654
Kara.

222
00:11:48,197 --> 00:11:49,798
Kara.

223
00:11:49,800 --> 00:11:50,966
Ndiripo. Ndiripo.

224
00:11:50,968 --> 00:11:52,567
Ndiri kungobatwa nedzungu.

225
00:11:56,439 --> 00:12:01,176
Wakandiudza kuti DEO chete
yakawana kryptonite.

226
00:12:01,178 --> 00:12:02,611
Saka ungada kutsanangura sei

227
00:12:02,613 --> 00:12:04,346
chii chichangobva kuitika kunze uko?

228
00:12:04,348 --> 00:12:07,115
A kryptonite-charged
cyborg yakapotsa yauraya Kara.

229
00:12:07,117 --> 00:12:08,116
Kuda kundiuraya.

230
00:12:09,886 --> 00:12:11,553
Tanga kutaura, J'onn.

231
00:12:11,555 --> 00:12:13,822
Chinhu chakatumirwa chakashaikwa
mwedzi mina yapfuura.

232
00:12:13,824 --> 00:12:15,257
Taita zvese zvatinogona kuti tiiwane.

233
00:12:15,259 --> 00:12:16,458
Mwedzi mina yapfuura?

234
00:12:16,460 --> 00:12:17,526
"Wakashaika"?

235
00:12:17,528 --> 00:12:18,560
Yakabiwa.

236
00:12:20,029 --> 00:12:21,630
Taifunga kuti raiva basa remukati

237
00:12:21,632 --> 00:12:23,331
asi vose vari mumusha
transport yakabuda yakachena.

238
00:12:23,333 --> 00:12:24,399
Saka une chipfukuto.

239
00:12:24,401 --> 00:12:25,734
Hatizvizivi izvozvo.

240
00:12:25,736 --> 00:12:27,836
Dai wakarasa
paya pandakakuudza kuti...

241
00:12:27,838 --> 00:12:31,173
Tingadai takashaya zvekuita kana
Non uye Astra akatanga Myriad.

242
00:12:31,175 --> 00:12:32,908
Kana kuti wakanganwa
kuti pane simba

243
00:12:32,910 --> 00:12:36,111
kunyange Murume weSimbi haana kukwanisa kukunda?

244
00:12:36,113 --> 00:12:38,046
Superman naMartian
Manhunter vacharwa.

245
00:12:38,048 --> 00:12:39,281
Izvi zvakaipa.

246
00:12:39,283 --> 00:12:40,682
Izvi zvinoshamisa.

247
00:12:40,684 --> 00:12:42,918
Isu takapa hupenyu hwedu
kuchengetedza vanhu vePasi.

248
00:12:42,920 --> 00:12:44,019
Kana iwe uine hanya naKara zvachose ...

249
00:12:44,021 --> 00:12:45,520
Tarisa zvaunotaura.

250
00:12:45,522 --> 00:12:46,721
Kana kuti chii?

251
00:12:49,125 --> 00:12:51,927
<i>Vanhu veGuta reNyika.</i>

252
00:12:51,929 --> 00:12:54,362
<i>Pasi rakabiwa kubva kwatiri

253
00:12:54,364 --> 00:12:57,399
<i> Uye muvengi auya
muchimiro chemagamba.</i>

254
00:12:58,868 --> 00:13:03,438
<i>Vanoti vanouya norugare,
kutidzivirira kubva kwatiri

255
00:13:03,440 --> 00:13:06,775
<i> Asi zvichave kwenguva yakareba sei zvisati zvaitika
vamwari ava vanosarudza kutonga</i>

256
00:13:06,777 --> 00:13:08,443
<i>panzvimbo yekushandira?</i>

257
00:13:08,445 --> 00:13:11,947
Isu tiri mushonga wechepfu yavo

258
00:13:11,949 --> 00:13:14,049
<i> Isu tiri masayendisiti
ndiani achavaratidza</i>

259
00:13:14,051 --> 00:13:16,218
<i>zvinogona kuitwa nevanhu.</i>

260
00:13:16,220 --> 00:13:20,155
<i> Avo vakatsigira
vanopinda nechisimba havazoregirwi.</i>

261
00:13:20,157 --> 00:13:21,890
<i>Haungatimise.</i>

262
00:13:21,892 --> 00:13:23,558
<i>Tiri kwese kwese.</i>

263
00:13:23,560 --> 00:13:25,727
<i>Isu tiri Cadmus.</i>

264
00:13:27,196 --> 00:13:28,263
Cadmus.

265
00:13:28,265 --> 00:13:30,165
Kuzvizivisa kunyika.

266
00:13:30,167 --> 00:13:31,866
Kuzivisa hondo pachena.

267
00:13:31,868 --> 00:13:33,034
Vanoda kutiuraya.

268
00:13:33,036 --> 00:13:34,135
Isu tose.

269
00:13:34,137 --> 00:13:36,671
Cadmus ana baba vangu.

270
00:13:36,673 --> 00:13:38,573
Kana vakashandura John
Corben muMetallo,

271
00:13:38,575 --> 00:13:40,141
unofungei
vakaita naye?

272
00:13:40,143 --> 00:13:41,576
- Tichamuwana.
- Uye vamise.

273
00:13:41,578 --> 00:13:43,578
Sei?

274
00:13:43,580 --> 00:13:46,014
Metallo haisi nyama chete
uye ropa zvakare.

275
00:13:46,016 --> 00:13:47,882
Cadmus akamupa a
simbi endoskeleton.

276
00:13:47,884 --> 00:13:49,684
Tsanangudzo dzealloy dzaifanira kupera
kumusoro pamaoko angu pandakamurova.

277
00:13:51,087 --> 00:13:52,921
Ndinogona kuiongorora pa
Nhare Yekuva Woga.

278
00:13:52,923 --> 00:13:54,689
Agent Schott, tora Non uye Astra's

279
00:13:54,691 --> 00:13:57,125
anti-kryptonite tekinoroji
kunze kwekuchengetwa.

280
00:13:57,127 --> 00:13:59,961
Ona kana uchikwanisa kugadzirisa
kune shamwari dzedu mbiri pano.

281
00:13:59,963 --> 00:14:02,964
Ndinokwanisa kugadzira sutu itsva yaSuperman?

282
00:14:02,966 --> 00:14:03,965
Hapana pressure.

283
00:14:07,003 --> 00:14:10,205
Superman, chinhu ichi
mukuru kwatiri tose.

284
00:14:10,207 --> 00:14:12,107
Tinofanira kushanda pamwe chete pane izvi.

285
00:14:12,109 --> 00:14:13,441
Ndinovimba unofarira kutonhora.

286
00:14:14,877 --> 00:14:16,745
Ndakumbira kopi maminitsi mashanu apfuura.

287
00:14:16,747 --> 00:14:19,180
Ndanonoka kumusangano wevapepeti?
Ndine hurombo.

288
00:14:19,182 --> 00:14:20,649
Warovha musangano wekupepeta.

289
00:14:20,651 --> 00:14:23,618
Kana ndikasawana kopi paCadmus
mumasekonzi mashanu, iwe...

290
00:14:23,620 --> 00:14:24,886
Unorarama rimwe zuva.

291
00:14:24,888 --> 00:14:25,987
Hapana mumwe akachengeteka.

292
00:14:25,989 --> 00:14:27,722
VaCarr, ndine urombo. Just
ndiudze zvandinofanira kuita

293
00:14:27,724 --> 00:14:28,823
uye ndichazviita.

294
00:14:28,825 --> 00:14:29,891
Chigaro changu chiripi?

295
00:14:29,893 --> 00:14:31,359
Iwe hautore chigaro, ponytail.

296
00:14:31,361 --> 00:14:33,795
Zvakanaka. Ini ... ndinoda
kuita nani zvakadaro.

297
00:14:33,797 --> 00:14:34,996
Ndinogona kuponda nzira.

298
00:14:34,998 --> 00:14:38,099
Hauwane chigaro nekuti
haushande pano.

299
00:14:38,101 --> 00:14:40,268
Asi haisiriyo yekufona kwako.

300
00:14:40,270 --> 00:14:41,936
Mai Grant vakandipinza basa.

301
00:14:41,938 --> 00:14:44,739
Handina basa nezvinotaura Katsi.
Hofisi yangu, mabasa angu.

302
00:14:46,609 --> 00:14:48,310
Asi iri ndiro basa randakasarudza.

303
00:14:50,379 --> 00:14:52,414
O, wakazvisarudza?

304
00:14:53,416 --> 00:14:55,183
Asi hauna kuhuwana.

305
00:14:55,185 --> 00:14:57,385
Haungoite mutori wenhau.

306
00:14:57,387 --> 00:14:59,454
Iyi haisi Facebook status update.

307
00:14:59,456 --> 00:15:01,923
Uri mutori wenhau nekuti iwe
akaenda kuchikoro chezvenhau

308
00:15:01,925 --> 00:15:03,758
kana nekuti wakafamba uchirova.

309
00:15:03,760 --> 00:15:07,162
Chero nzira, journos
raramira kutaura nyaya,

310
00:15:07,164 --> 00:15:10,265
kusvika kuchokwadi, ku
kusvibisa maoko avo.

311
00:15:13,169 --> 00:15:15,670
Ndinobvuma kuti ndine zvakawanda zvekudzidza.

312
00:15:15,672 --> 00:15:17,772
Asi kana…Kana ukangodaro
akandipa assignment...

313
00:15:17,774 --> 00:15:19,007
Hapana basa, hapana basa.

314
00:15:19,009 --> 00:15:21,743
Zvino wana kodzero yako
mbichana kubuda muhofisi mangu

315
00:15:21,745 --> 00:15:23,978
ndisati ndagadzirisa kurambana kwangu kwekupedzisira

316
00:15:23,980 --> 00:15:27,048
uye kukuparadza mupfungwa.

317
00:15:27,050 --> 00:15:28,850
Zvakanaka, kana ...

318
00:15:32,222 --> 00:15:33,722
Iwe...

319
00:15:35,125 --> 00:15:37,092
Ndatenda nekuuraya pfungwa inononoka

320
00:15:37,094 --> 00:15:38,893
kuti utaure kana kunyora zvakanaka.

321
00:15:43,632 --> 00:15:44,999
Amai Grant, une miniti here?

322
00:15:45,001 --> 00:15:46,468
Ndine miniti here?

323
00:15:46,470 --> 00:15:48,236
Ndoita sendinogona here
kurega kweminiti, Kara?

324
00:15:48,238 --> 00:15:49,437
- Wakambosangana neni here?
- Ndine hurombo.

325
00:15:49,439 --> 00:15:50,872
Masekonzi makumi matatu. Zvipere.

326
00:15:50,874 --> 00:15:53,375
Snapper Carr, ari kuramba
kubvuma basa rangu.

327
00:15:53,377 --> 00:15:56,411
Oo, ndinoona. Uye chii chaizoitika
unoda kuti ndiite sei nazvo?

328
00:15:57,581 --> 00:15:59,681
Muudze kuti akuteerere.

329
00:15:59,683 --> 00:16:01,082
Ndine hurombo.

330
00:16:01,084 --> 00:16:02,484
Ndiri kunzwa zvinhu here?

331
00:16:02,486 --> 00:16:04,686
Munoda kuti ndiraire zvenyu
boss mutsva kuti vakuitirei zvakanaka

332
00:16:04,688 --> 00:16:07,489
nokuti hauzivi kuti sei
kuti uzvimirire?

333
00:16:07,491 --> 00:16:09,858
Um... Hongu.

334
00:16:09,860 --> 00:16:10,992
Um...

335
00:16:10,994 --> 00:16:12,160
Kwete.

336
00:16:12,162 --> 00:16:14,362
Kwete, kwete uye kwete.

337
00:16:14,364 --> 00:16:16,398
Handisi kuzotaura nemukuru wenyu mutsva.

338
00:16:16,400 --> 00:16:18,700
Handisi kuzokugadzirira zvinhu, Kara.

339
00:16:18,702 --> 00:16:20,568
Uri mukadzi mukuru.

340
00:16:20,570 --> 00:16:22,971
Iwe wakangwara uye
ane tarenda uye anoshamisa.

341
00:16:22,973 --> 00:16:25,507
Uye ndawanda kangani
ndinofanira kukuudza izvi,

342
00:16:25,509 --> 00:16:26,775
kuti ugamuchire zvauri?

343
00:16:28,344 --> 00:16:31,813
Ndinongoda kuti usimuke
bhurukwa rako remusikana, Kara,

344
00:16:31,815 --> 00:16:33,848
uye uve nesimba rako.

345
00:16:33,850 --> 00:16:36,651
Nekuti handisi kuzodaro
kugara kwenguva refu.

346
00:16:36,653 --> 00:16:38,052
Zvinorevei izvo?

347
00:16:40,823 --> 00:16:42,157
Oh mwari wangu.

348
00:16:43,259 --> 00:16:45,593
Oh mwari wangu. Mai Grant, uri kufa here?

349
00:16:47,296 --> 00:16:48,797
Kwete.

350
00:16:48,799 --> 00:16:50,598
- Kwete.
- Oh, Mwari.

351
00:16:50,600 --> 00:16:53,168
Kwete, Kara. handisi kufa.

352
00:16:54,703 --> 00:16:55,837
Ndave kuenda.

353
00:16:58,641 --> 00:17:00,375
Okay.

354
00:17:00,377 --> 00:17:02,944
Katsi yabuda mubhegi.

355
00:17:02,946 --> 00:17:07,048
Ndiri kumboenda
kusavapo kubva kuCatCo.

356
00:17:07,050 --> 00:17:08,316
Chii?

357
00:17:08,318 --> 00:17:12,153
Ndangoita zvese ipapo
ndizvo zvandingaite apa.

358
00:17:12,155 --> 00:17:13,855
Ndakaita seshaki iri mutangi,

359
00:17:13,857 --> 00:17:15,924
uye ndiri kushambira mukati
tenderera uye ndiri kufamba,

360
00:17:15,926 --> 00:17:17,192
asi hapana kwandinosvika.

361
00:17:17,194 --> 00:17:21,596
Uye hongu, hongu. Ndakagadzira
media empire uye...

362
00:17:21,598 --> 00:17:24,399
Ndinoda kufunga kuti ini
kuparadzira chiedza muvanhu

363
00:17:24,401 --> 00:17:25,834
kunze uko munyika.

364
00:17:25,836 --> 00:17:30,138
Uye ndakatanga Supergirl
nokuda kwaMwari. Asi...

365
00:17:30,140 --> 00:17:34,476
Ndanga ndichangotuhwina
dziva rimwe chete kwenguva refu.

366
00:17:34,478 --> 00:17:37,145
Kune makungwa matsva kunze uko
kuti ndinofanira kuenda kunokunda.

367
00:17:39,081 --> 00:17:40,148
Hmm.

368
00:17:40,150 --> 00:17:41,616
Ndinofanira kunyura.

369
00:17:48,724 --> 00:17:51,292
Zvose
iri kuchinja nekukurumidza.

370
00:17:54,964 --> 00:17:57,632
handisi kuita zvakanaka nekuchinja.

371
00:18:05,140 --> 00:18:07,542
Gosh, Amai Grant. Ini...

372
00:18:10,379 --> 00:18:13,081
Handigoni kufungidzira
kuva pano pasina iwe.

373
00:18:16,952 --> 00:18:17,986
Kara.

374
00:18:22,191 --> 00:18:24,459
Oh, Kara.

375
00:18:27,096 --> 00:18:29,998
Iwe uchasimuka kune chiitiko.

376
00:18:40,609 --> 00:18:42,677
Zvino,

377
00:18:42,679 --> 00:18:45,079
Ndinoda kuti upinde imomo uratidze izvozvo

378
00:18:45,081 --> 00:18:48,283
mwana wehure Snapper
zvawakaitwa.

379
00:18:49,919 --> 00:18:51,152
Chop chop.

380
00:18:54,290 --> 00:18:56,457
Uku kwaive kukundikana zvachose.

381
00:18:56,459 --> 00:18:58,560
Aifanira kunge asina
kunze uko zvachose.

382
00:18:58,562 --> 00:19:00,094
Unofunga kudaro?

383
00:19:00,096 --> 00:19:02,330
Ndafara zvikuru, pachangu.

384
00:19:02,332 --> 00:19:04,365
Akakwanisa kukuvadza Superman.

385
00:19:04,367 --> 00:19:07,802
Une zano here
zvakaoma sei izvozvo?

386
00:19:07,804 --> 00:19:10,238
Asi maKryptonians vachiri vapenyu.

387
00:19:10,240 --> 00:19:13,107
Ingori nyaya yenguva
vasati varova.

388
00:19:13,109 --> 00:19:15,343
Pane izvozvo tinobvumirana.

389
00:19:15,345 --> 00:19:17,946
Ndipe mumwe mukana uye
Ndichavabudisa vese.

390
00:19:17,948 --> 00:19:19,447
Uchawana mukana wako, John.

391
00:19:19,449 --> 00:19:20,515
Ndinovimbisa.

392
00:19:22,618 --> 00:19:24,419
Tiri kuenda kuChikamu Chechipiri.

393
00:19:24,421 --> 00:19:25,587
Chikamu Chechipiri?

394
00:19:25,589 --> 00:19:27,722
Hatina kana a
akakodzera mumiriri.

395
00:19:27,724 --> 00:19:30,124
Chaizvoizvo, ndine iyo
murume akakwana pabasa.

396
00:19:30,126 --> 00:19:31,125
WHO?

397
00:19:32,928 --> 00:19:34,195
Ichi chii? Mira.

398
00:19:34,197 --> 00:19:35,430
Uri kuitei?

399
00:19:35,432 --> 00:19:37,665
Wakagadzirira kuita chikamu chako
kuponesa nyika?

400
00:19:37,667 --> 00:19:39,867
Aihwa! Mira, mira. Ndapota!

401
00:19:39,869 --> 00:19:43,304
Rega ndiende! Aihwa!

402
00:19:43,306 --> 00:19:45,540
Havatombozivi kuti chii chavarova.

403
00:19:59,303 --> 00:20:00,370
Vabereki vako?

404
00:20:01,358 --> 00:20:02,358
Ehe.

405
00:20:04,461 --> 00:20:08,130
<i>Tho-eh-lah, eh-voi-fah-zho.</i> _

406
00:20:09,699 --> 00:20:10,800
Iwe unotaura Kryptonian.

407
00:20:12,702 --> 00:20:14,203
Tese tiri varume tisina musha, Kal.

408
00:20:15,372 --> 00:20:18,073
Kana tikasachengeta imwe neimwe
nhoroondo yevamwe, ndiani achazviita?

409
00:20:19,176 --> 00:20:20,609
Iwe haugone kuve nazvo nenzira mbiri, J'onn.

410
00:20:20,611 --> 00:20:21,677
Iwe haugone kupa
ushamwari neruoko rumwe

411
00:20:21,679 --> 00:20:22,778
uye kryptonite neimwe.

412
00:20:22,780 --> 00:20:24,146
- Ndinofanira.
- Sei?

413
00:20:24,148 --> 00:20:26,081
Nekuti Mars i crypt.

414
00:20:26,083 --> 00:20:28,250
Nokuti vamwari vakatsamwa vakapisa vana vedu

415
00:20:28,252 --> 00:20:30,052
uye takanga tisingagoni kuvamisa.

416
00:20:32,289 --> 00:20:36,425
Nokuti handizovipo
akabatwa asina kugadzirira zvakare.

417
00:20:36,427 --> 00:20:38,828
Ndivenge kana uchida.

418
00:20:38,830 --> 00:20:40,463
Ndozvazviri.

419
00:20:44,267 --> 00:20:45,901
Handikuvenge iwe, J'onn.

420
00:20:47,437 --> 00:20:49,004
Ini handivimbi newe.

421
00:20:49,006 --> 00:20:50,506
Nokuti hamuvimbi neni.

422
00:20:50,508 --> 00:20:51,841
Taifanira kunge takabatana.

423
00:20:53,610 --> 00:20:55,778
Iko kryptonite yakakosha isu
kuva ndega mukurwa uku?

424
00:20:58,381 --> 00:20:59,448
Kelex.

425
00:20:59,450 --> 00:21:01,584
Master Kal. Ndingakubatsira sei?

426
00:21:01,586 --> 00:21:02,985
Tarisa uone mamorekuru asingazivikanwe.

427
00:21:05,422 --> 00:21:06,555
Firimu remwaranzi

428
00:21:06,557 --> 00:21:09,525
zvinowanzobatanidzwa ne
kusangana ne promethium,

429
00:21:09,527 --> 00:21:11,527
simbi yakasimba zvikuru inozivikanwa nemunhu.

430
00:21:11,529 --> 00:21:12,795
Promethium?

431
00:21:12,797 --> 00:21:14,530
Zvino izvo zvinonakidza.

432
00:21:20,337 --> 00:21:21,637
Hey.

433
00:21:21,639 --> 00:21:22,905
Chero izwi kubva kuHank?

434
00:21:22,907 --> 00:21:23,973
Kwete.

435
00:21:23,975 --> 00:21:25,574
- Chero izwi kubva kuClark?
- Kwete.

436
00:21:25,576 --> 00:21:28,277
Ndine chokwadi chekuti vachanzwisisa
nzira yekuwana Metallo munguva pfupi.

437
00:21:28,279 --> 00:21:30,279
Ndinongovimba kuti havatadzirane

438
00:21:30,281 --> 00:21:31,647
pavanenge vachizvinzwisisa.

439
00:21:34,784 --> 00:21:38,387
Handina kupihwa basa na
mukuru wangu mutsva nezuro.

440
00:21:38,389 --> 00:21:40,456
Zvinoratidza kuti handisi mutori wenhau.

441
00:21:42,225 --> 00:21:43,292
Kara.

442
00:21:43,294 --> 00:21:44,960
Uye Katsi achienda.

443
00:21:44,962 --> 00:21:47,429
Clark ari kuendawo.

444
00:21:47,431 --> 00:21:49,532
Zvose zviri kuchinja.

445
00:21:51,768 --> 00:21:53,502
Ndichatora ice cream.

446
00:21:54,771 --> 00:21:56,772
Zvinhu zvichanaka mangwana.

447
00:21:56,774 --> 00:21:58,641
Ndanga ndichifunga hangu.

448
00:21:58,643 --> 00:22:01,577
Ko kana ndikatamira
Metropolis kuve naClark.

449
00:22:02,979 --> 00:22:04,547
Metropolis?

450
00:22:04,549 --> 00:22:07,249
Ehe. Ndinoreva, funga nezvazvo.
Guta reNyika raizova rakachengeteka

451
00:22:07,251 --> 00:22:10,786
pasina ini pakugadzira
chinangwa cheCadmus.

452
00:22:10,788 --> 00:22:13,088
Hank aisazofanira kunetseka
nezvekusagadzikana kwangu

453
00:22:13,090 --> 00:22:14,657
pamwe kryptonite kumativi.

454
00:22:14,659 --> 00:22:17,793
Uye iwe, unokwanisa
ita basa rako paDEO

455
00:22:17,795 --> 00:22:20,129
ndisina hanya neni.

456
00:22:20,131 --> 00:22:22,798
Alex, dai ndaiva muMetropolis,

457
00:22:22,800 --> 00:22:25,601
Ini naClark taigona kuchengetedza
guta uye muchengetedzane.

458
00:22:25,603 --> 00:22:27,770
Uye kuchine zvakawanda
Ndinoda kudzidza kubva kwaari.

459
00:22:28,805 --> 00:22:30,039
Unofungei?

460
00:22:32,242 --> 00:22:35,311
Ndofunga ndanyarara zvangu

461
00:22:35,313 --> 00:22:39,214
nguva yese Clark
wanga uri pano iwe

462
00:22:39,216 --> 00:22:41,216
havana kunditeerera.

463
00:22:41,218 --> 00:22:44,420
Uye ... Uye zvino unoda
kungosuduruka?

464
00:22:44,422 --> 00:22:46,455
Ndakafunga kuti zvichakunakira.

465
00:22:46,457 --> 00:22:48,357
Waisazofanira kudaro
ndichengete zvakare.

466
00:22:48,359 --> 00:22:50,626
Ko isu tichitora
nehanya here?

467
00:22:52,529 --> 00:22:57,566
Uduku hwangu hwose hwakapedzwa
kuita chokwadi chekuti hapana aizviziva.

468
00:22:57,568 --> 00:23:02,671
Ndakasiya basa rekurapa
kuti ubatanidze DEO kwauri.

469
00:23:02,673 --> 00:23:07,476
Uye zvangu…Hupenyu hwangu hwose hwakadaro
kwanga kuri kukuchengetedza.

470
00:23:07,478 --> 00:23:09,345
Ndafunga kuti wazvitaura
chaive chiitiko chikuru.

471
00:23:09,347 --> 00:23:10,479
Ehe.

472
00:23:12,315 --> 00:23:13,816
Asi zvakandidhurira zvakawanda.

473
00:23:15,218 --> 00:23:16,785
Zvakanditorera baba vangu.

474
00:23:16,787 --> 00:23:18,854
- Alex, tichamuwana.
- Ehe?

475
00:23:18,856 --> 00:23:20,923
Zvakanaka, tichaita sei
kuti newe muMetropolis?

476
00:23:20,925 --> 00:23:22,324
Usadaro.

477
00:23:22,326 --> 00:23:24,293
Izvi hazvisi zveimwe
mhuri pamusoro peimwe.

478
00:23:24,295 --> 00:23:27,296
Izvi zviri pamusoro pangu kwete
kunzwa kusurukirwa zvakare.

479
00:23:27,298 --> 00:23:29,798
Kana ndiri naClark, ndinonzwa kuda

480
00:23:29,800 --> 00:23:33,369
Ndakabatana nemumwe munhu
anonzwisisa chaizvo

481
00:23:33,371 --> 00:23:36,138
zvazvinoita kuva ini.

482
00:23:36,140 --> 00:23:39,642
Saka anonzwisisa here izvozvo
akakusiyai nesu?

483
00:23:42,078 --> 00:23:43,979
Uno?

484
00:23:47,017 --> 00:23:49,118
NdiClark.

485
00:23:49,120 --> 00:23:50,352
Nhare yakadii?

486
00:23:50,354 --> 00:23:51,954
Isu takaziva zvinhu zvakashandiswa neCadmus

487
00:23:51,956 --> 00:23:53,255
kugadzira Metallo's endoskeleton.

488
00:23:53,257 --> 00:23:55,024
Agent Schott, ndinoda kuziva
kana paine chero promethium

489
00:23:55,026 --> 00:23:56,525
mukati mezana-mamaira radius.

490
00:23:56,527 --> 00:23:59,061
Okay. Promethium, iwe
inopisa nhamba shoma.

491
00:23:59,063 --> 00:24:01,897
Ndiratidze siginicha yekupisa.

492
00:24:01,899 --> 00:24:04,566
Bhingo. Atomic nhamba 61, burukai.

493
00:24:04,568 --> 00:24:05,934
Ndiko mudunhu remaindasitiri.

494
00:24:05,936 --> 00:24:07,469
Iyo haigone kuve muzinda weCadmus.

495
00:24:07,471 --> 00:24:09,805
Saka, panguva ino Metallo's
ari oga. Rini?

496
00:24:09,807 --> 00:24:12,274
Iwo masuit akanyanya
anenge atogadzirira.

497
00:24:12,276 --> 00:24:15,010
Uye naizvozvo ndinoreva
havana kumbogadzirira.

498
00:24:15,012 --> 00:24:16,545
Kara, isu tichave
kuenda vasina ivo.

499
00:24:16,547 --> 00:24:18,047
Tinogona kusawana mukana uyu zvakare.
Tosangana ikoko.

500
00:24:18,049 --> 00:24:19,048
<i>Ndiri munzira.</i>

501
00:24:32,729 --> 00:24:34,229
Zvapera, Metallo.

502
00:24:35,432 --> 00:24:37,499
Ndinofara kupa
ndinozvimiririra nokuda kwechikonzero changu.

503
00:24:38,902 --> 00:24:40,235
Asi hazvina kupera.

504
00:24:40,237 --> 00:24:41,537
Kwete neimwe nzira.

505
00:24:41,539 --> 00:24:44,106
Iwe fambisa, tichakupisa iwe.

506
00:24:44,108 --> 00:24:45,307
Enderera mberi.

507
00:24:45,309 --> 00:24:47,242
Asi ucharamba uneni.

508
00:24:47,244 --> 00:24:49,645
Uye kana uri pano neni, ipapo
hausi muMetropolis naye.

509
00:25:03,761 --> 00:25:05,794
Iyo setup. Isu tine
kuti usvike kuMetropolis.

510
00:25:09,733 --> 00:25:10,999
Zviri nani kuti umutevere,

511
00:25:11,001 --> 00:25:12,501
kana kuti ndichakupisai muri vapenyu.

512
00:25:14,504 --> 00:25:15,804
Tichadzoka.

513
00:25:16,940 --> 00:25:18,140
Vimba neni.

514
00:25:37,028 --> 00:25:38,428
Ndingadai ndiri pano.

515
00:25:41,732 --> 00:25:42,999
Ndingadai ndakaziva.

516
00:25:46,705 --> 00:25:48,138
Uh, screwdriver.

517
00:25:49,307 --> 00:25:50,740
Ow! Zvitarise.

518
00:25:50,742 --> 00:25:52,776
Ndinoziva kuti munofunga kuti ndiri
chiso chakanaka pano,

519
00:25:52,778 --> 00:25:55,111
asi maoko aya ndiwo chaiwo
vanoita mari pano, zvakanaka?

520
00:25:55,113 --> 00:25:57,314
Ndine hurombo. Ndaifunga
nezve chimwe chinhu.

521
00:25:57,316 --> 00:26:00,350
Ehe, kusvika ndapedza nazvo
iyo Kryptonian-inoponesa muviri nhumbi dzokurwa,

522
00:26:00,352 --> 00:26:03,386
ingofunga nekubaya kushoma.

523
00:26:03,388 --> 00:26:06,556
Tiri pano, zvakare
kuita zvose zvatinogona

524
00:26:06,558 --> 00:26:08,491
kubatsira Kara, kumuchengetedza.

525
00:26:08,493 --> 00:26:11,461
Unoziva wekupedzisira here
nguva yandakaenda kudhara?

526
00:26:13,164 --> 00:26:14,931
Makore maviri apfuura.

527
00:26:14,933 --> 00:26:16,232
Unofambidzana kakawanda kupfuura zvandinoita.

528
00:26:17,835 --> 00:26:19,903
Rude.

529
00:26:19,905 --> 00:26:22,105
Wakambopedza nguva
mumba inochengeterwa vabereki?

530
00:26:22,107 --> 00:26:23,173
Kwete.

531
00:26:23,175 --> 00:26:26,009
Ehe. Zvakanaka, ndapedza
baba vangu vakaenda kujeri.

532
00:26:26,011 --> 00:26:28,912
Uye ndinofanira kutaura kuti ndizvo
hapana asi kuudzwa

533
00:26:28,914 --> 00:26:31,982
unofanira kuonga sei izvozvo
mumwe munhu ari kukuchengeta.

534
00:26:33,084 --> 00:26:34,718
Hama, haisi mhuri.

535
00:26:34,720 --> 00:26:37,087
Mhuri haisi nyaya
kuchengeta zvibodzwa kana kuti ndiani akaita zvakawanda.

536
00:26:37,089 --> 00:26:38,621
Zvangove kuda kuoneka.

537
00:26:38,623 --> 00:26:40,757
Saka ingozorora nemafungiro, zvakanaka?

538
00:26:40,759 --> 00:26:42,892
Nekuti ndiri kuomerwa
nguva yakakwana yekugadzirira izvi

539
00:26:42,894 --> 00:26:44,995
ne trace yese
kryptonite mumhepo.

540
00:26:46,564 --> 00:26:48,231
Wangoti kudii?

541
00:26:48,233 --> 00:26:50,533
Zvakafanana ne-subatomic
imba yekugezera muno.

542
00:26:50,535 --> 00:26:51,801
Kryptonite inosiya zvakasara?

543
00:26:51,803 --> 00:26:55,338
Ehe, sezvakangoita vamwe
radioactive chinhu.

544
00:26:55,340 --> 00:26:59,042
Saka kana taida kuziva kuti ndeipi
DEO mumiriri akaba kryptonite,

545
00:26:59,044 --> 00:27:00,944
kubatsira Cadmus,

546
00:27:00,946 --> 00:27:03,780
pamwe ndibatsirewo kuedza baba vangu...

547
00:27:03,782 --> 00:27:06,883
Hei, sei tisingapusa,
uye tora Geiger counter

548
00:27:06,885 --> 00:27:08,852
kuimba yekukiya chaiko?

549
00:27:10,488 --> 00:27:11,821
Ndiri kutsvagei?

550
00:27:11,823 --> 00:27:13,723
Uri kuteerera.

551
00:27:13,725 --> 00:27:15,592
Inofanira kurira.

552
00:27:15,594 --> 00:27:16,860
Ooh, ooh.

553
00:27:18,230 --> 00:27:19,462
McGill?

554
00:27:21,032 --> 00:27:22,599
Waisa report yako mangwanani ano here?

555
00:27:25,803 --> 00:27:27,737
Akanga ari pa kryptonite
chikwata chekutakura?

556
00:27:27,739 --> 00:27:29,072
Kwete.

557
00:27:29,074 --> 00:27:30,540
Hapana chikonzero iye
angadai akaenda pedyo nayo.

558
00:27:31,609 --> 00:27:33,343
Ndiye nhubu.

559
00:27:33,345 --> 00:27:34,811
Uchaita sei?

560
00:27:40,317 --> 00:27:42,652
Mumiririri McGill. Ndine
basa rako.

561
00:27:42,654 --> 00:27:44,788
Hongu mhamha.

562
00:27:44,790 --> 00:27:47,090
President vakakumbira kuti tifambe
chikamu che kryptonite yedu

563
00:27:47,092 --> 00:27:49,392
kunhare yedu muNevada.

564
00:27:49,394 --> 00:27:50,894
Gadzirira chokufambisa.

565
00:27:52,430 --> 00:27:53,863
Hongu mhamha.

566
00:28:00,604 --> 00:28:02,305
Winn, waona Alex?

567
00:28:02,307 --> 00:28:04,641
"Alex ..." Ah, Alex Danvers.

568
00:28:04,643 --> 00:28:05,842
- Sei?
- Uh, hongu.

569
00:28:05,844 --> 00:28:07,110
Ndoda kutaura naye.

570
00:28:07,112 --> 00:28:08,445
Mazuva ano handina kumuitira zvakanaka.

571
00:28:08,447 --> 00:28:10,680
Zvakanaka, haapo pano.

572
00:28:10,682 --> 00:28:12,715
Ari kupi?

573
00:28:12,717 --> 00:28:14,084
Winn?

574
00:28:14,086 --> 00:28:15,218
Alex aripi?

575
00:28:21,492 --> 00:28:22,559
Freeze.

576
00:28:23,627 --> 00:28:25,061
Hazvisi izvo zvinotaridzika, Danvers.

577
00:28:25,063 --> 00:28:26,863
Nyarara ucheuke.

578
00:28:26,865 --> 00:28:28,231
Hezvino zvichaitika.

579
00:28:28,233 --> 00:28:29,732
Ndiri kukupinza.

580
00:28:29,734 --> 00:28:32,068
Uye iwe uchandiudza
zvese zvaunoziva nezve Cadmus.

581
00:28:33,904 --> 00:28:36,072
Kwete handisi.

582
00:28:41,278 --> 00:28:43,947
Mumiriri Danvers weDEO.

583
00:28:43,949 --> 00:28:45,482
Ndafara kusangana newe.

584
00:28:45,484 --> 00:28:47,283
Ndichaudza baba vako kuti mhoro.

585
00:28:52,000 --> 00:28:53,667
Baba vangu varipi?

586
00:28:54,273 --> 00:28:55,739
Unoziva handichataura.

587
00:28:55,741 --> 00:28:57,675
Zvakanaka, iwe unogonawo kutaura
ini, kana muchida kundiuraya.

588
00:28:57,677 --> 00:29:00,911
Ndinoti ufe
ndichimurangarira sezvaaiva.

589
00:29:00,913 --> 00:29:02,846
Zviri nani zvakadaro.

590
00:29:02,848 --> 00:29:04,548
Kunze kwekunge unenge uchida kubatana naye.

591
00:29:04,550 --> 00:29:06,317
Cadmus inogamuchira chero pfungwa dzakajeka

592
00:29:06,319 --> 00:29:08,252
vanoda kubatsira chinangwa chedu.

593
00:29:08,254 --> 00:29:10,854
Baba vangu vaisambofa
shanda pamwe newe.

594
00:29:10,856 --> 00:29:13,190
Unoziva here zvandinoona
kana ndakakutarisa?

595
00:29:13,192 --> 00:29:15,426
Mwana akashungurudzwa.

596
00:29:15,428 --> 00:29:18,095
Kamusikana kakagezwa musoro DEO

597
00:29:18,097 --> 00:29:23,233
akatsveyama pakutenda
kuti madhimoni ingirozi.

598
00:29:23,235 --> 00:29:26,670
Kuti hupenyu hwako hunofanira
zvibayirwe kwavari.

599
00:29:26,672 --> 00:29:27,838
vapambi vedu.

600
00:29:29,407 --> 00:29:32,076
Zvese zvandiri kubvunza, Alex, ndizvo
kuti iwe ufunge nezvazvo

601
00:29:32,078 --> 00:29:35,446
hupenyu hwako hwaizova hupi
dai vatorwa vasina kumbouya.

602
00:29:36,815 --> 00:29:40,084
Chingava chii, dai vakanga vasisipo.

603
00:29:40,086 --> 00:29:42,586
Ndizvo zvandiri kuedza
kuitira nyika.

604
00:29:42,588 --> 00:29:44,989
Uye iwe unogona kundibatsira.

605
00:29:44,991 --> 00:29:47,491
Ndakauraya Kryptonian kare.

606
00:29:47,493 --> 00:29:49,626
Ndakabaya Astra weImba yaEl

607
00:29:49,628 --> 00:29:50,794
nomunondo wakagadzirwa nekriptonite.

608
00:29:51,997 --> 00:29:54,298
Ndaita zvaunoda kuita.

609
00:29:54,300 --> 00:29:55,566
Zvausingagoni kuita.

610
00:29:55,568 --> 00:29:56,934
Ndafadzwa.

611
00:29:56,936 --> 00:29:58,736
Kugona.

612
00:29:58,738 --> 00:30:00,871
Nokuti ndinoda kuti udaro
kuziva zvandinogona

613
00:30:00,873 --> 00:30:03,073
kana ndakuudza izvozvo
kana ndawana baba vangu,

614
00:30:03,075 --> 00:30:04,541
Ndauya kuzokuda.

615
00:30:05,977 --> 00:30:09,313
Zvakanaka, ndinofunga kuti
zvinogadzirisa izvo, zvino.

616
00:30:45,817 --> 00:30:47,017
Usafamba.

617
00:30:58,263 --> 00:30:59,663
Wakanaka?

618
00:30:59,665 --> 00:31:01,065
Ehe. Ndatenda kwamuri.

619
00:31:01,067 --> 00:31:04,234
Ndine hurombo. Ndiri...Ndiri kudaro
sorry nezvese. Ini...

620
00:31:04,236 --> 00:31:05,936
Ndine urombo kana ndambodaro
ndakuita kuti unzwe kuda

621
00:31:05,938 --> 00:31:07,304
wakanga uri muduku kwandiri kupfuura Clark.

622
00:31:07,306 --> 00:31:10,140
Ndiwe chete chikonzero chandakamboita
ndainzwa ndakasununguka panyika ino.

623
00:31:11,509 --> 00:31:13,110
Ndiri nani kana tiri tese.

624
00:31:13,112 --> 00:31:14,144
Neniwo.

625
00:31:16,881 --> 00:31:19,616
Vanofunga kuti tiri
takaparadzaniswa, asi isu hatina.

626
00:31:19,618 --> 00:31:21,518
"Ivo" ndiani?

627
00:31:21,520 --> 00:31:22,986
Ndinoziva zvekuita nezve Metallo.

628
00:31:22,988 --> 00:31:24,121
Zvose Metallos.

629
00:31:24,123 --> 00:31:25,222
Asi ndinokuda.

630
00:31:25,224 --> 00:31:26,390
Ndiri pano.

631
00:31:26,392 --> 00:31:27,391
Nguva dzose.

632
00:31:28,827 --> 00:31:31,762
Okay. Saka, iri ibasa rekumhanyisa,

633
00:31:31,764 --> 00:31:34,064
asi vanofanira kukuchengetedza uri mupenyu.

634
00:31:34,066 --> 00:31:35,466
Unofungei?

635
00:31:35,468 --> 00:31:38,202
-Basa rakanaka, VaSchott. Unofanira kuva...
-Kwete iwe.

636
00:31:38,204 --> 00:31:39,303
Ndinochida.

637
00:31:41,873 --> 00:31:44,274
Uri kuchema here?

638
00:31:44,276 --> 00:31:45,509
Kwete.

639
00:31:45,511 --> 00:31:47,077
Saka, chirongwa chacho ndechei?

640
00:31:47,079 --> 00:31:48,912
Zvakanaka, Cadmus anofunga kuti isu

641
00:31:48,914 --> 00:31:50,347
vari pamusoro penyika yose,

642
00:31:50,349 --> 00:31:52,583
kuti tichadzokera toga
kumaguta edu.

643
00:31:52,585 --> 00:31:54,218
chingomirira kuti vauye kuzotitora.

644
00:31:54,220 --> 00:31:57,087
Zvavachange vasina kutarisira
ndeyekuti isu tive ne backup.

645
00:31:59,190 --> 00:32:00,390
Tiri kuteerera.

646
00:32:02,460 --> 00:32:04,995
MaKryptonians akaparadzana nzira.

647
00:32:04,997 --> 00:32:06,396
Vanonyepedzera kukudzwa,

648
00:32:06,398 --> 00:32:08,899
vakamira mumaguta avo ose.

649
00:32:08,901 --> 00:32:10,701
Uku ndiko kupera simba kwavo.

650
00:32:10,703 --> 00:32:12,703
Ego yevamwari.

651
00:32:15,473 --> 00:32:18,609
Iye zvino ndiyo nguva yekurova,
pavanenge vari voga.

652
00:32:18,611 --> 00:32:21,011
Hapana achamira navo zvino.

653
00:32:21,013 --> 00:32:22,513
Vapatsanurwa, vachawa.

654
00:32:38,530 --> 00:32:40,197
Ndakakuudza kuti ndichadzoka.

655
00:32:40,199 --> 00:32:42,032
Uye ndakakuudza kuti ndichakupisa uri mupenyu.

656
00:33:06,858 --> 00:33:08,492
Iye zvino yave nguva yekurova kumeso kwako.

657
00:33:12,363 --> 00:33:14,798
Ndiri kuzvifarira izvi. Ndatenda, Winn.

658
00:33:56,140 --> 00:33:57,608
Simba munhamba.

659
00:34:08,886 --> 00:34:10,287
Uye zvino zvanyatsopera.

660
00:34:18,463 --> 00:34:20,264
Waifunga kuti waigona
kupatsanura uye kukunda?

661
00:34:20,266 --> 00:34:22,499
Unogona kushanda zvirinani
ndoga, asi hatidaro.

662
00:35:16,487 --> 00:35:19,356
Zvino, tichapa
iwe nguva shoma-kunze

663
00:35:19,358 --> 00:35:21,024
uye iwe unofunga
pamusoro pezvawakaita.

664
00:35:36,941 --> 00:35:37,941
Alex, zvino!

665
00:35:52,390 --> 00:35:53,457
Uri kundiona here?

666
00:35:55,426 --> 00:35:57,394
Unondinzwa here?</i>

667
00:35:57,396 --> 00:35:59,329
<i>Izvi hazvina kupera.</i>

668
00:35:59,331 --> 00:36:00,630
<i>Ndichakuwana.</i>

669
00:36:02,934 --> 00:36:04,468
Zvino inotanga.

670
00:36:17,632 --> 00:36:18,833
Uchazvipotsa here?

671
00:36:20,068 --> 00:36:21,802
Ndiani akuudza kuti ndave kuenda?

672
00:36:23,672 --> 00:36:25,272
- Shiri duku.
- Ndege duku?

673
00:36:26,742 --> 00:36:28,809
Ehe. Hongu, ndicha...

674
00:36:28,811 --> 00:36:30,878
Ndichasuwa CatCo mazuva ese.

675
00:36:32,514 --> 00:36:34,715
Zvakanaka, ndinokuyemura, Mai Grant.

676
00:36:34,717 --> 00:36:37,318
Zvinotyisa kusiya
hupenyu hwaunoziva.

677
00:36:37,320 --> 00:36:38,319
Hmm.

678
00:36:40,021 --> 00:36:43,457
Ndave kuda kusvetukira mukati
vasingazikanwe uye... Uye ndiri...

679
00:36:43,459 --> 00:36:44,992
Ndafara.

680
00:36:46,428 --> 00:36:49,029
Une zano here kuti sei
zvinonakidza hazvisi kuziva

681
00:36:49,031 --> 00:36:51,232
ndoita sei mangwana?

682
00:36:51,234 --> 00:36:52,500
Zvinofadza.

683
00:36:54,536 --> 00:36:57,438
Ndinoshuva kuti dai ndaigona kudaro, dzimwe nguva.

684
00:36:57,440 --> 00:36:59,306
Tanga chinhu chitsva.

685
00:36:59,308 --> 00:37:00,808
Iva munhu mutsva.

686
00:37:00,810 --> 00:37:02,476
Hmm, zvakanaka ...

687
00:37:02,478 --> 00:37:03,711
Hupenyu hurefu.

688
00:37:03,713 --> 00:37:07,515
Uye muchava vazhinji vakasiyana
vanhu kuguma kusati kwasvika.

689
00:37:07,517 --> 00:37:08,616
Uye kukuziva iwe,

690
00:37:08,618 --> 00:37:11,919
mumwe nomumwe wavo
zvichava zvinoshamisa.

691
00:37:11,921 --> 00:37:13,921
Asi hazvishamisi seni.

692
00:37:13,923 --> 00:37:16,223
Kwete, zvakanaka ... Chokwadi kwete.

693
00:37:16,225 --> 00:37:18,459
Ndizvo chaizvo, Katsi.

694
00:37:19,761 --> 00:37:21,762
Ndakambokuudza here izvozvo
ini ndinonzi Catherine?

695
00:37:21,764 --> 00:37:23,197
Handisi kukuudza zita rangu chairo.

696
00:37:23,199 --> 00:37:24,365
Ndaifanira kuedza.

697
00:37:24,367 --> 00:37:26,867
- Ndinoziva.
- Ndiyo mutori wenhau mandiri.

698
00:37:31,506 --> 00:37:33,507
Iva wakachengeteka, Supergirl.

699
00:37:36,311 --> 00:37:37,545
Newewo.

700
00:37:38,980 --> 00:37:40,147
Uye dzoka.

701
00:37:41,817 --> 00:37:44,385
Ndinoziva tese tinoda shanduko,

702
00:37:44,387 --> 00:37:45,553
asi tinodawo shamwari.

703
00:37:46,955 --> 00:37:48,456
O, ndichadzoka.

704
00:37:50,158 --> 00:37:51,158
Ndicha.

705
00:38:00,535 --> 00:38:01,702
Chii chiri kuitika?

706
00:38:01,704 --> 00:38:03,370
Matangiro matsva.

707
00:38:03,372 --> 00:38:04,572
Uri kuenda kupi?

708
00:38:04,574 --> 00:38:06,607
Uye uri kuenda nekuda kwangu here?

709
00:38:06,609 --> 00:38:08,676
Kwete kure uye kwete, ndiri kundiitira izvi.

710
00:38:08,678 --> 00:38:09,944
Ndini Katsi itsva.

711
00:38:09,946 --> 00:38:11,312
Zvakanaka, kwete Katsi itsva.

712
00:38:11,314 --> 00:38:13,113
Akandipa basa rake iye asipo.

713
00:38:13,115 --> 00:38:14,181
- Wow.
- Hongu!

714
00:38:14,183 --> 00:38:16,050
Idanho rakakura kumusoro, handiti?

715
00:38:16,052 --> 00:38:18,619
Uye... Uye ndinogona kutaura naye
Snapper kwauri, kana uchida.

716
00:38:18,621 --> 00:38:20,621
Ndinotenda izvozvo. Asi
Ndichatofanira kudaro

717
00:38:20,623 --> 00:38:21,989
ita rombo rangu pairi.

718
00:38:23,191 --> 00:38:24,658
Makorokoto,

719
00:38:24,660 --> 00:38:25,759
shefu.

720
00:38:25,761 --> 00:38:27,094
Ndinofarira ruzha rwayo.

721
00:38:27,096 --> 00:38:29,163
Usajairire.

722
00:38:33,835 --> 00:38:35,970
Mazana mashanu mazwi pa
maviri Metallo kurwisa

723
00:38:35,972 --> 00:38:38,472
muMetropolis uye National
Guta rine nhoroondo dzevakaona,

724
00:38:38,474 --> 00:38:40,608
mashoko anobva kumapurisa
uye zero adjectives,

725
00:38:40,610 --> 00:38:42,476
zvese zvakanyatsoongororwa uye kusimbiswa.

726
00:38:45,046 --> 00:38:46,881
- Iwe haushande pano.
- Ehe ndino.

727
00:38:46,883 --> 00:38:48,716
Kwete kana ndikasadaro.

728
00:38:48,718 --> 00:38:51,185
Uchadaro. Verenga uone.

729
00:39:04,199 --> 00:39:06,467
Wapedza nguva yangu here?

730
00:39:06,469 --> 00:39:07,902
Iwe hauzvide here? Fine.

731
00:39:07,904 --> 00:39:10,471
Zvizhinji zvezvimwe zvitoro zvichadaro.

732
00:39:10,473 --> 00:39:11,605
Mira.

733
00:39:16,177 --> 00:39:19,146
Handikudi, uye ini
haambofi, muswe weponytail.

734
00:39:19,148 --> 00:39:22,116
Handidi kuti undide, mupfanha.

735
00:39:24,819 --> 00:39:28,322
Iwe wakashata pakutuka
sezvauri kushuma.

736
00:39:29,991 --> 00:39:31,425
Dzoka mangwana.

737
00:39:32,427 --> 00:39:34,562
Pamwe ndingakudzidzisa chimwe chinhu.

738
00:39:39,167 --> 00:39:41,001
- Ndinowana chigaro here?
- Kwete.

739
00:39:47,275 --> 00:39:49,310
Hezvinoi. Zvose
kryptonite panyika,

740
00:39:49,312 --> 00:39:50,511
yakavharirwa mumutobvu.

741
00:39:50,513 --> 00:39:52,947
Ndinovimba uchazviita
chinhu chakanaka, Superman.

742
00:39:52,949 --> 00:39:54,448
Ndatenda.

743
00:39:59,020 --> 00:40:00,521
Ndiri kukusuwa, Winn.

744
00:40:01,623 --> 00:40:02,623
Oh!

745
00:40:04,726 --> 00:40:07,928
Nguva inotevera, ngati...Ngati...
Ngatinyatso tandara.

746
00:40:07,930 --> 00:40:09,296
Ehe.

747
00:40:09,298 --> 00:40:10,297
Alex.

748
00:40:12,233 --> 00:40:15,336
Ndichaita zvose zvandinogona
kuti ndiwane Jeremia, ndinovimbisa.

749
00:40:15,338 --> 00:40:16,337
Ndatenda.

750
00:40:18,406 --> 00:40:20,140
<i>Khao-shuh.</i>

751
00:40:20,142 --> 00:40:22,309
Chii... Zvinorevei izvozvo?

752
00:40:22,311 --> 00:40:25,980
Hapana kana izwi chairo
nokuda kwayo mumutauro wako.

753
00:40:25,982 --> 00:40:28,749
Ndinofunga chinhu chepedyo chingave ...

754
00:40:28,751 --> 00:40:30,184
"Zvichaenderera mberi"?

755
00:40:37,258 --> 00:40:38,392
Ndinokuda, Kara.

756
00:40:38,394 --> 00:40:39,760
Ini ndinokudawo, Kal.

757
00:41:15,498 --> 00:41:16,630
Oh...

758
00:41:16,632 --> 00:41:19,233
Ehe. Hongu, VaMuchena. Hongu, ndadzoka.

759
00:41:20,301 --> 00:41:24,571
Kwete, changamire, handizodaro
akaenda zvakare kwenguva refu.

760
00:41:24,573 --> 00:41:26,874
Oo, kwete, VaMuchena. Ini...

761
00:41:26,876 --> 00:41:28,742
Handingamborevi
kuti ungandisuwa.

762
00:41:28,744 --> 00:41:31,478
Ndichava nechinyorwa ichocho
kwauri mune jiffy.

763
00:41:31,480 --> 00:41:34,181
A jiffy chikamu chekuyera, changamire.

764
00:41:41,256 --> 00:41:44,591
Ndinoziva zvazvinoita kuva
mutorwa panyika ino.

765
00:41:44,593 --> 00:41:47,294
Saka paunomuka,
Ndichava pano nokuda kwenyu.

766
00:41:47,296 --> 00:41:49,396
Saka, hauzive chii
zvinoita kunge uri wega.

767
00:41:56,805 --> 00:41:59,508
- sync uye kugadzirisa naCaio -
- www.addic7ed.com -

768
00:42:00,305 --> 00:42:06,912
Ndokumbirawo muyere iyi subtitle pa www.osdb.link/82s2b
Batsira vamwe vashandisi kusarudza zvinyorwa zvidiki zvakanakisa

