1
00:00:07,424 --> 00:00:10,551
<i>Sonambulismo hacia el olvido.</i>

2
00:00:10,552 --> 00:00:14,263
<i>Migración incontrolada,
hiperinflación, criminalidad rampante,</i>

3
00:00:14,264 --> 00:00:16,223
<i>- marxismo cultural...</i>
- Allá vamos.

4
00:00:16,224 --> 00:00:19,017
Las 5:00 p.m.

5
00:00:19,018 --> 00:00:21,270
- ¿Todo está bien?
- Sí, estoy bien, Greg.

6
00:00:21,271 --> 00:00:23,605
considerando que es mi
primera elección post-Logan,

7
00:00:23,606 --> 00:00:26,191
y tengo a cyd,
corriendo por la ciudad,

8
00:00:26,192 --> 00:00:28,902
escupiendo veneno como un puto
cobra real con un iPhone.

9
00:00:28,903 --> 00:00:30,904
Tengo, PGN a mi izquierda,

10
00:00:30,905 --> 00:00:32,322
Tengo FVA a la derecha.

11
00:00:32,323 --> 00:00:35,576
tengo que entregar lo mejor
cifras electorales jamás

12
00:00:35,577 --> 00:00:37,578
porque mis jefes
quiero arrancarme el corazón

13
00:00:37,579 --> 00:00:38,662
como ofrenda de paz

14
00:00:38,663 --> 00:00:40,414
a todos los asistentes. Así que no, Greg.

15
00:00:40,415 --> 00:00:42,583
Ya sabes, soy
un poco tenso.

16
00:00:42,584 --> 00:00:44,835
Sólo un poquito. Poco tenso.

17
00:00:44,836 --> 00:00:46,712
Bueno, sí, soy
sintiéndome bastante bien.

18
00:02:19,430 --> 00:02:21,890
<i>Pensé que era muy
Es extraño que las líneas fueran cortas...</i>

19
00:02:21,891 --> 00:02:23,267
- Hola, Tom.
<i>- Hola, Ken.</i>

20
00:02:23,268 --> 00:02:24,393
¿Estás bien? ¿Te sientes bien?

21
00:02:24,394 --> 00:02:26,228
Necesita ser un gran éxito
esta noche, hombre. ¿Sí?

22
00:02:26,229 --> 00:02:27,604
<i>Sí, tú
Lo tengo. Lo tienes.</i>

23
00:02:27,605 --> 00:02:28,981
Muy bien, necesito
Esos números, T.

24
00:02:28,982 --> 00:02:31,316
Realmente quiero ver esos
Números, Tom, ¿vale?

25
00:02:31,317 --> 00:02:33,235
<i>- Está bien.</i>
- El mercado está atento.

26
00:02:33,236 --> 00:02:35,320
<i>Primer Super Bowl. ¿Cómo vamos a
arreglárselas sin el rey? ¿Verdad?</i>

27
00:02:35,321 --> 00:02:37,865
Bien, lo tengo, Ken.
Todo bien, todo bien.

28
00:02:37,866 --> 00:02:40,576
- Hola, Pam. ¿Cómo se ve?
- Un poco de crujido.

29
00:02:40,577 --> 00:02:43,912
Tenemos una camioneta de noticias en
Un poco de problema en Oregon.

30
00:02:43,913 --> 00:02:45,706
Cosas mirando
pelea en milwaukee...

31
00:02:45,707 --> 00:02:48,083
¿Viste el viral?
cosa sobre la mujer,

32
00:02:48,084 --> 00:02:50,252
um, quién votó, como,
40 veces para Jiménez

33
00:02:50,253 --> 00:02:51,712
¿Bajo el nombre de su madre muerta?

34
00:02:51,713 --> 00:02:53,755
La localizamos.
No muy confiable.

35
00:02:53,756 --> 00:02:55,215
Ella no es una buena persona.

36
00:02:55,216 --> 00:02:57,593
Ella es... Bueno, tú eres
No soy médico, Pam.

37
00:02:57,594 --> 00:03:00,429
Hasta que califiques, ¿por qué?
¿No la tienes al aire?

38
00:03:00,430 --> 00:03:03,098
¡Uf! ¿Larga noche con zapatos de vestir?

39
00:03:03,099 --> 00:03:06,435
Cyd solía optar por este tipo de cosas.
de zapatillas sin cordones con calcetín acolchado.

40
00:03:06,436 --> 00:03:08,937
Sí, probablemente porque ella
no pudo conseguir sus pezuñas hendidas

41
00:03:08,938 --> 00:03:10,564
en sus zapatos habituales.

42
00:03:10,565 --> 00:03:13,859
Estoy perfectamente cómodo
Pamela. Tengo buenos arcos.

43
00:03:13,860 --> 00:03:15,152
- Está bien.
- Han sido comentados.

44
00:03:15,153 --> 00:03:16,987
cinco
p.m. Encuestas a boca de urna, vamos.

45
00:03:16,988 --> 00:03:19,698
- Cinco de la tarde.
- Hola, Darwin. No lo haces...

46
00:03:19,699 --> 00:03:21,700
Son geniales.
Um, no lo haces...

47
00:03:21,701 --> 00:03:23,493
no haces nada
especial esta noche, ¿verdad?

48
00:03:23,494 --> 00:03:25,787
Sólo alguien estaba
hablando de pañales para adultos?

49
00:03:25,788 --> 00:03:27,956
No, creo que hay
Siempre hay tiempo para el baño.

50
00:03:27,957 --> 00:03:29,583
Bien. Bien, gracias.

51
00:03:30,835 --> 00:03:33,337
Bueno. Disculpe. Pasando.

52
00:03:33,338 --> 00:03:35,422
pasando
aquí. Pasando.

53
00:03:35,423 --> 00:03:38,634
Hola a todos. Entonces,
términos y condiciones.

54
00:03:38,635 --> 00:03:41,219
Perdonadme los de
tú que ya sabes esto.

55
00:03:41,220 --> 00:03:42,721
Obtienes, obtienes
¿un poco de descanso?

56
00:03:42,722 --> 00:03:45,807
No, no. Conflictos matrimoniales.

57
00:03:45,808 --> 00:03:47,267
¿Puedo escuchar un "Entendido"?

58
00:03:47,268 --> 00:03:49,061
- Entiendo.
- Gracias. Además, lo que vamos a contarte...

59
00:03:49,062 --> 00:03:50,938
- ¿Cómo estuvo tu noche?
- ¿Con Matsson?

60
00:03:50,939 --> 00:03:55,443
Bastante monstruoso. Su tripulación
Conoce algunos lugares indecorosos.

61
00:03:56,736 --> 00:03:58,904
Bailé con un anciano.

62
00:03:58,905 --> 00:04:01,114
- ¿Qué?
- Sí. No quería bailar

63
00:04:01,115 --> 00:04:04,618
pero nos hicieron bailar.
Estaba tan confundido.

64
00:04:04,619 --> 00:04:10,208
bebí cosas que
Normalmente no son bebidas.

65
00:04:11,167 --> 00:04:13,711
Y yo... tuve la impresión...

66
00:04:15,213 --> 00:04:20,008
¿Conoces a Matsson?
con Shiv y su tipo de...

67
00:04:20,009 --> 00:04:23,054
como, su... su negocio
acuerdo de alianza?

68
00:04:25,348 --> 00:04:27,600
Bueno, estoy seguro de que no lo sé.
de lo que estás hablando.

69
00:04:29,102 --> 00:04:31,353
Vale, no lo creo.

70
00:04:31,354 --> 00:04:34,649
¿Quieres hacer una estrategia?
¿Quieres freírle el culo?

71
00:04:35,525 --> 00:04:37,944
Información, Greg.

72
00:04:38,903 --> 00:04:40,488
Es como una botella de buen vino.

73
00:04:41,406 --> 00:04:43,532
Lo almacenas, lo atesoras,

74
00:04:43,533 --> 00:04:45,534
lo guardas para un
ocasión especial.

75
00:04:45,535 --> 00:04:48,495
Y luego aplastas
La puta cara de alguien con eso.

76
00:04:48,496 --> 00:04:50,872
- Lindo.
- Entonces, lo que estamos escuchando es,

77
00:04:50,873 --> 00:04:53,458
y recuerda,
esto no es decisivo,

78
00:04:53,459 --> 00:04:54,960
lo que estamos viendo es Mencken

79
00:04:54,961 --> 00:05:00,048
puede tener un rendimiento excesivo
en Georgia y Arizona.

80
00:05:00,049 --> 00:05:02,801
Entonces, nuestra primera lectura sería

81
00:05:02,802 --> 00:05:05,220
más cerca que las encuestas
han sugerido.

82
00:05:05,221 --> 00:05:08,557
Cerca, pero es probable que Jiménez se acerque

83
00:05:08,558 --> 00:05:09,933
- sobre lo que hemos visto.
- ¡Abucheo!

84
00:05:09,934 --> 00:05:12,936
Escuche, esta es información privilegiada.

85
00:05:12,937 --> 00:05:15,355
Fugas que suprimen
o fomentar la participación

86
00:05:15,356 --> 00:05:16,690
podría resultar en nuestra expulsión

87
00:05:16,691 --> 00:05:18,984
del Nacional
Grupo Electoral, ¿vale?

88
00:05:18,985 --> 00:05:21,028
Sí, escuchaste al hombre.

89
00:05:21,029 --> 00:05:22,113
Ciérralo.

90
00:05:23,489 --> 00:05:24,532
Genial.

91
00:05:25,783 --> 00:05:28,995
Está bien, Tom dice que las encuestas a pie de urna
Dice que se parece a Jiménez.

92
00:05:29,704 --> 00:05:30,871
Sin fugas.

93
00:05:30,872 --> 00:05:33,457
Genial. Quiero decir, yo
Recibí cuatro emoticones de Gil.

94
00:05:33,458 --> 00:05:34,583
Creen que lo tienen.

95
00:05:34,584 --> 00:05:37,503
tengo berenjenas,
berenjena, bandera de Mencken.

96
00:05:38,921 --> 00:05:41,006
Bueno, dos berenjenas.
no es tanto

97
00:05:41,007 --> 00:05:42,257
como cuatro emoticonos, obviamente.

98
00:05:42,258 --> 00:05:44,843
Cuatro emoticones son sintomáticos
de la complacencia

99
00:05:44,844 --> 00:05:46,303
en el corazón de su
campaña fuera de contacto.

100
00:05:46,304 --> 00:05:49,347
Berenjena, berenjena, bandera apesta
de la bravuconería misógina

101
00:05:49,348 --> 00:05:51,183
que tanto ha repelido
el votante medio.

102
00:05:51,184 --> 00:05:53,935
Jesús. Me siento enferma.

103
00:05:53,936 --> 00:05:55,771
¿Por qué? Es divertido.

104
00:05:55,772 --> 00:05:56,938
Mi equipo juega contra tu equipo.

105
00:05:56,939 --> 00:05:58,857
Es sólo picante porque
si mi equipo gana,

106
00:05:58,858 --> 00:05:59,983
Van a dispararle a tu equipo.

107
00:05:59,984 --> 00:06:01,318
Está bien, pero ¿cuáles son?
¿Estás escuchando, en serio?

108
00:06:01,319 --> 00:06:02,944
¿Son estos tus
furgonetas? ¿Las furgonetas nazis?

109
00:06:02,945 --> 00:06:04,571
¿La furgoneta? ¿Las... furgonetas divertidas?

110
00:06:04,572 --> 00:06:06,073
¿Los autobuses divertidos? Sí.

111
00:06:06,074 --> 00:06:07,491
Sí, en Florida,
recogieron a la gente

112
00:06:07,492 --> 00:06:08,867
diciéndoles que estaban
llevarlos a votar,

113
00:06:08,868 --> 00:06:10,410
y luego un niño consiguió
abandonado por la carretera.

114
00:06:10,411 --> 00:06:11,995
Es un puto secuestro, Roma.

115
00:06:11,996 --> 00:06:16,583
es un puto secuestro
ahora? Falsa bandera. Buen intento.

116
00:06:16,584 --> 00:06:18,461
Secuestro.
Es un secuestro.

117
00:06:20,838 --> 00:06:22,464
- ¡Ey!
<i>-¡Lucas! Hola.</i>

118
00:06:22,465 --> 00:06:23,799
<i>Entonces, se parece a Jiménez.</i>

119
00:06:23,800 --> 00:06:27,886
que es bueno para
democracia y genial para nosotros.

120
00:06:27,887 --> 00:06:29,137
<i>Está bien.</i>

121
00:06:29,138 --> 00:06:30,305
Entonces, de cualquier manera,

122
00:06:30,306 --> 00:06:33,058
Creo que consideramos
liberando tu, ya sabes,

123
00:06:33,059 --> 00:06:34,893
tus números funky,
tal vez mañana?

124
00:06:34,894 --> 00:06:37,229
¿Pasado mañana? solo
adelantarse a los números

125
00:06:37,230 --> 00:06:39,106
y ya sabes, puedo ir
con algo de lenguaje.

126
00:06:39,107 --> 00:06:43,443
Sí, yo estaba... yo estaba
hablando anoche con Oskar

127
00:06:43,444 --> 00:06:46,113
y Gregory Peggory sobre eso.

128
00:06:46,114 --> 00:06:48,740
lo siento tu
¿Habló con Greg sobre esto?

129
00:06:48,741 --> 00:06:50,700
Sí, bueno, él era
parte de una conversación,

130
00:06:50,701 --> 00:06:52,744
simplemente como un normalista.

131
00:06:52,745 --> 00:06:55,539
Y luego me preguntaba:

132
00:06:55,540 --> 00:06:56,915
ya sabes, tal vez nosotros...

133
00:06:56,916 --> 00:06:58,667
<i>Quizás nos quedemos con mi...</i>

134
00:06:58,668 --> 00:07:01,253
<i>mi terrible secreto
un secreto, ¿sabes?</i>

135
00:07:01,254 --> 00:07:05,006
Está bien.

136
00:07:05,007 --> 00:07:06,633
Sí, mira, déjame
Piénsalo.

137
00:07:06,634 --> 00:07:08,552
Tengo... tengo que tomar esto.

138
00:07:08,553 --> 00:07:10,179
Yo... yo... yo
volverte a llamar.

139
00:07:11,097 --> 00:07:12,014
Nate.

140
00:07:12,015 --> 00:07:13,640
<i>¿Cómo van las cosas?
¿Control de misión en Denver?</i>

141
00:07:13,641 --> 00:07:14,808
¿Estás en ATN, Shiv?

142
00:07:14,809 --> 00:07:16,685
<i>Arriba. salir
Para ellos, las reglas de papá.</i>

143
00:07:16,686 --> 00:07:18,979
Bueno, necesitan ser
cubriendo la intimidación.

144
00:07:18,980 --> 00:07:20,105
Está bastante oscuro, Shiv.

145
00:07:20,106 --> 00:07:22,107
¿Quién mira el
vigilantes, ¿sabes?

146
00:07:22,108 --> 00:07:24,985
"¿Quién mira el
¿vigilantes?" Joder, lo hago.

147
00:07:24,986 --> 00:07:26,695
- ¿Estás obteniendo buenos números?
<i>- Bien.</i>

148
00:07:26,696 --> 00:07:29,239
Sólo estoy mirando el clima.
Nubes de tormenta en Nevada.

149
00:07:29,240 --> 00:07:30,949
Tenemos gente en fila.

150
00:07:30,950 --> 00:07:34,745
Disturbios en Wisconsin.
Pero sí, sí.

151
00:07:35,329 --> 00:07:36,747
Asustado, pero bueno.

152
00:07:37,957 --> 00:07:39,250
Los datos del recinto son...

153
00:07:40,501 --> 00:07:42,377
Pensilvania,
Arizona podría ser difícil.

154
00:07:42,378 --> 00:07:45,130
mantengamos este canal
abierto a todas las cosas

155
00:07:45,131 --> 00:07:48,091
Matsson y yo, y
la nueva ATN, ¿sí?

156
00:07:48,092 --> 00:07:49,676
Todo lo bueno.

157
00:07:49,677 --> 00:07:51,720
Está bien. Entonces Jiménez gana.

158
00:07:51,721 --> 00:07:53,513
y él simplemente agita el
Maldito acuerdo.

159
00:07:53,514 --> 00:07:54,764
¿Y luego somos qué?

160
00:07:54,765 --> 00:07:57,392
supongo, jodidamente
último recurso, el tablero?

161
00:07:57,393 --> 00:07:59,562
¿Los accionistas?

162
00:08:00,980 --> 00:08:03,356
Vale, Jeryd quiere estar cara a cara.

163
00:08:03,357 --> 00:08:04,774
Bueno. ¿Yo también?

164
00:08:04,775 --> 00:08:06,067
Mmm, lo dudo. Estoy preguntando.

165
00:08:06,068 --> 00:08:08,111
¿Quieres probar con Gil, o
¿Quizás directo a Jiménez?

166
00:08:08,112 --> 00:08:11,364
Se siente un poco sudoroso.
Quizás espero un día.

167
00:08:11,365 --> 00:08:14,993
Un día... yo... quiero decir, supongo,
Hoy es el puto día, ¿verdad?

168
00:08:14,994 --> 00:08:17,370
Como si hoy es el día en que
El gallo pone su cabeza en nuestras manos.

169
00:08:17,371 --> 00:08:19,414
Hoy es el momento de...

170
00:08:19,415 --> 00:08:23,251
apalancamiento máximo.
Sí. No, parece solo yo.

171
00:08:23,252 --> 00:08:24,753
Es un poco apretado para los dos.

172
00:08:24,754 --> 00:08:27,297
joder
él. Muy bien, ve, ve, ve.

173
00:08:27,298 --> 00:08:28,423
- Voy.
- Claro, claro.

174
00:08:28,424 --> 00:08:30,300
Déjame saber
lo que se te ocurra.

175
00:08:35,514 --> 00:08:37,599
- Hola, Rava.
<i>- Oye, escucha, um,</i>

176
00:08:37,600 --> 00:08:39,309
<i>- nosotros... todos estamos bien...</i>
- ¿Sí?

177
00:08:39,310 --> 00:08:42,812
<i>Pero, um, estamos
un poco, asustado.</i>

178
00:08:42,813 --> 00:08:45,982
Hay un todoterreno.
Bueno, nosotros... pensamos

179
00:08:45,983 --> 00:08:48,902
hay un SUV, y
Es... nos está siguiendo.

180
00:08:48,903 --> 00:08:51,655
Entonces, ¿podemos
venir a la oficina?

181
00:08:51,656 --> 00:08:54,741
porque tienes
¿Buena seguridad en la oficina?

182
00:08:54,742 --> 00:08:55,992
¿Cuál es la matrícula?

183
00:08:55,993 --> 00:08:58,578
<i>- La licencia es T... 3...</i>
- ¿Lo es, T... TR...?

184
00:08:58,579 --> 00:08:59,996
<i>No puedo...</i> - Cierto,
porque probablemente sea...

185
00:08:59,997 --> 00:09:01,790
Probablemente sea mío. yo
No quería que Sophie se asustara.

186
00:09:01,791 --> 00:09:03,416
así que simplemente... simplemente lo actué.

187
00:09:03,417 --> 00:09:05,544
¿Eres... eres...?

188
00:09:06,879 --> 00:09:09,547
Dios mío. tu eres
haciéndome seguir

189
00:09:09,548 --> 00:09:11,883
con e... e... esto
vigilancia encubierta

190
00:09:11,884 --> 00:09:14,386
para demostrar que te preocupas?
¿Qué carajo, Ken?

191
00:09:14,387 --> 00:09:16,721
Sólo una capa extra de
plástico de burbujas para ella e Ivey.

192
00:09:16,722 --> 00:09:17,973
¿Están bien chicos? ¿Estás bien?

193
00:09:17,974 --> 00:09:21,059
<i>- ¿Está bien?</i>
- Ella está... asustada, Ken. ¿Bueno?

194
00:09:21,060 --> 00:09:22,978
- Estoy... tengo miedo.
<i>- Rava, Rava.</i>

195
00:09:22,979 --> 00:09:24,437
<i>- Escucha, sólo...</i> - Yo
no se que...

196
00:09:24,438 --> 00:09:26,648
Ahí... hay...
Hay mierda ardiendo

197
00:09:26,649 --> 00:09:27,774
<i>Hay intimidación.</i>

198
00:09:27,775 --> 00:09:30,568
<i>- No entiendo...</i>
- Relájate, ¿vale? Relajarse.

199
00:09:30,569 --> 00:09:32,195
Dile a Sophie que la amo.

200
00:09:32,196 --> 00:09:34,406
y es por eso que yo
hacer todo lo que hago.

201
00:09:34,407 --> 00:09:36,533
<i>¿Está bien, Soph? sof, yo
Te amo, cariño, ¿de acuerdo?</i>

202
00:09:36,534 --> 00:09:38,285
<i>No va a pasar nada.</i>

203
00:09:38,286 --> 00:09:40,412
Las encuestas a pie de urna dicen Jiménez, ¿vale?

204
00:09:40,413 --> 00:09:42,539
No dejaré que el mundo
empujarte, ¿vale, cariño?

205
00:09:56,053 --> 00:09:57,512
<i>Oye,
hombre. Sólo... sólo llamo</i>

206
00:09:57,513 --> 00:09:59,180
<i>para decir buena suerte. Grandes cifras.</i>

207
00:09:59,181 --> 00:10:00,765
<i>- Gracias, hombre.</i>
- Y, um,

208
00:10:00,766 --> 00:10:03,601
escucha, disculpas si... si
Las cosas se calentaron un poco.

209
00:10:03,602 --> 00:10:04,811
Mucha mierda pasando.

210
00:10:04,812 --> 00:10:08,148
Furgonetas de victoria y idiotas.
comenzando en Milwaukee.

211
00:10:08,149 --> 00:10:11,151
- ¿ATN quiere cubrir?
- Sí, yo... yo... hablaré,

212
00:10:11,152 --> 00:10:15,572
pero tengo que dejarlos hacer
lo suyo. Pero sí, sí.

213
00:10:15,573 --> 00:10:18,283
<i>- Está bien.</i>
- Escucha, ¿tienes a Daniel ahí?

214
00:10:18,284 --> 00:10:20,494
Ya sabes, déjame, déjame ver.

215
00:10:26,500 --> 00:10:27,625
Sí, entra.

216
00:10:30,421 --> 00:10:33,549
Señor, ¿está usted?
¿Estás aquí por Kendall Roy?

217
00:10:35,468 --> 00:10:38,220
- Hola, Kendall.
- Hola, Dan. Oye, hombre.

218
00:10:39,472 --> 00:10:40,805
Buena suerte. Sólo...

219
00:10:40,806 --> 00:10:43,308
- Mucha suerte.
- Gracias, hombre.

220
00:10:43,309 --> 00:10:44,893
- Es genial hablar.
<i>- Sí.</i>

221
00:10:44,894 --> 00:10:46,519
Pero, pero cuando esto termine,

222
00:10:46,520 --> 00:10:49,189
creo que tiene que haber
una gran conversación sobre tecnología,

223
00:10:49,190 --> 00:10:51,107
<i>- es todo lo que diría.</i>
- Es genial hablar.

224
00:10:51,108 --> 00:10:52,859
Voy a poner a Nate de nuevo.

225
00:10:52,860 --> 00:10:54,986
Seguro. Y... y...
Y que el padrino

226
00:10:54,987 --> 00:10:57,447
¿Quién, ya sabes?
proteger los empleos estadounidenses

227
00:10:57,448 --> 00:11:00,241
y reinar en la tecnología y
se llama Daniel ganar,

228
00:11:00,242 --> 00:11:02,077
¿sabes?

229
00:11:03,162 --> 00:11:05,330
Pongámonos al día. tener
uno bueno, hombre.

230
00:11:05,331 --> 00:11:06,456
Sí, claro. Claro, hombre.

231
00:11:06,457 --> 00:11:10,251
Ya sabes, esta noche, mi
El ojo está justo aquí.

232
00:11:10,252 --> 00:11:13,088
asegurándose de que sea
Muy bonito, ¿vale?

233
00:11:13,089 --> 00:11:15,508
Que tengas una buena noche
hombre. Mantente hidratado.

234
00:11:33,442 --> 00:11:35,486
- Oye, vamos.
- Sí. Demonios, sí.

235
00:11:36,320 --> 00:11:37,363
Gracias.

236
00:11:40,408 --> 00:11:42,200
Ocupado, ocupado. ¡Hola, hola!

237
00:11:42,201 --> 00:11:45,787
¡Mírate! Perdiéndolo,
como un puto perdedor enorme.

238
00:11:45,788 --> 00:11:47,455
Sí.
Bueno, te culpo.

239
00:11:47,456 --> 00:11:49,833
- ¿No pudiste entregar a Connor?
- Ups.

240
00:11:49,834 --> 00:11:52,836
¿ATN tiene miedo de ejecutar todo el fraude?

241
00:11:52,837 --> 00:11:54,671
Bueno, sigo
Mis manos extendidas, ¿sabes?

242
00:11:54,672 --> 00:11:56,798
Vete a la mierda. ¿Qué es esto?
Porque, ya sabes, estoy bastante ocupado.

243
00:11:56,799 --> 00:11:59,342
- ¿Estás ocupado?
- Sí, estoy ocupado.

244
00:11:59,343 --> 00:12:01,594
No corro por la ciudad como
un maldito tipo de bicicleta de comida,

245
00:12:01,595 --> 00:12:03,054
- ¿sabes?
- Sí.

246
00:12:03,055 --> 00:12:06,933
Sólo quería decir una
un par de cosas.

247
00:12:06,934 --> 00:12:08,393
¿Sí?

248
00:12:08,394 --> 00:12:10,855
Muy directamente.

249
00:12:12,022 --> 00:12:13,606
Todavía pensamos que podemos ganar.

250
00:12:13,607 --> 00:12:16,693
- Seguro.
- Pero estoy muy concentrado.

251
00:12:16,694 --> 00:12:17,777
al perder.

252
00:12:17,778 --> 00:12:19,988
- Está bien.
- Ganar es fácil.

253
00:12:19,989 --> 00:12:21,614
Ganar sería
cuidar de sí mismo.

254
00:12:21,615 --> 00:12:24,617
- Seguro.
- Pero si pierdo...

255
00:12:24,618 --> 00:12:28,329
Necesito trabajar en qué pendejos
llamaría "La narrativa".

256
00:12:28,330 --> 00:12:31,374
Como una "campaña insurgente,

257
00:12:31,375 --> 00:12:33,293
injustamente calumniado como extremista

258
00:12:33,294 --> 00:12:35,628
por la costa
fábricas de masturbación."

259
00:12:35,629 --> 00:12:36,754
Exactamente. Si pierdo,

260
00:12:36,755 --> 00:12:38,840
lo quiero correctamente
caracterizado

261
00:12:38,841 --> 00:12:40,341
como una gran victoria.

262
00:12:40,342 --> 00:12:43,011
¿Exceso de rendimiento?

263
00:12:43,012 --> 00:12:46,389
quiero ser el
presidente. Quiero que...

264
00:12:46,390 --> 00:12:48,517
ser un socio en eso,
y si no es esta noche,

265
00:12:49,226 --> 00:12:50,226
será la próxima vez.

266
00:12:50,227 --> 00:12:51,978
Incluso si no lo eres
va a ser el presidente,

267
00:12:51,979 --> 00:12:53,813
vas a
ser nuestro presidente.

268
00:12:53,814 --> 00:12:56,900
Exactamente. Tú y yo llegaremos lejos.

269
00:12:56,901 --> 00:12:58,651
Por la carretera y hacia el bar.

270
00:13:11,248 --> 00:13:13,082
Entonces escucha,
en algún momento esta noche

271
00:13:13,083 --> 00:13:14,751
¿Podríamos charlar?

272
00:13:14,752 --> 00:13:16,794
en términos de...
El yo de las cosas,

273
00:13:19,215 --> 00:13:23,051
Porque Matsson, él
me trató bastante abominablemente,

274
00:13:23,052 --> 00:13:24,469
pero se sentía como confiando

275
00:13:24,470 --> 00:13:26,054
y el estaba diciendo
muchas cosas y...

276
00:13:26,055 --> 00:13:27,263
Está bien, está bien. Suficiente,
basta, basta.

277
00:13:27,264 --> 00:13:29,849
¿Dónde está mi café?

278
00:13:29,850 --> 00:13:31,476
Tom, ya no tomo café...

279
00:13:31,477 --> 00:13:33,394
¡No, Greg!

280
00:13:33,395 --> 00:13:36,189
Greg, tengo que
Sea claro. Tengo que hacerlo.

281
00:13:36,190 --> 00:13:38,024
Si tengo sueño,

282
00:13:38,025 --> 00:13:42,947
y llamo mal a Colorado,
inestabilidad, ¿verdad?

283
00:13:43,948 --> 00:13:45,823
Entonces Estados Unidos pierde credibilidad.

284
00:13:45,824 --> 00:13:48,201
China ve una oportunidad
e invade Taiwán.

285
00:13:48,202 --> 00:13:51,412
Armas nucleares tácticas. follando
la mierda se vuelve loca

286
00:13:51,413 --> 00:13:52,622
y volvemos a la ameba.

287
00:13:52,623 --> 00:13:55,375
es un largo camino
De vuelta de la vida del estanque,

288
00:13:55,376 --> 00:13:58,503
porque no pudiste conseguir
Dame un trago doble, ¿vale?

289
00:13:58,504 --> 00:14:00,255
Bueno. Bueno, ¿tú...?

290
00:14:00,256 --> 00:14:02,537
¿tú?
¿Quieres algo de lo que pediste?

291
00:14:05,427 --> 00:14:09,430
Um, no, yo no...
No lo creo.

292
00:14:09,431 --> 00:14:10,724
¿Qué opinas?

293
00:14:11,642 --> 00:14:14,269
Quizás no. Yo yo... ¿La noche de las elecciones?

294
00:14:18,023 --> 00:14:20,733
- Eh...
- Tu... tu llamada. Quiero decir...

295
00:14:20,734 --> 00:14:23,903
Sí, golpéame. Pero esto
no es una... no es una cosa.

296
00:14:23,904 --> 00:14:25,238
¿Bueno? No va a ir en un libro.

297
00:14:25,239 --> 00:14:28,866
- Es sólo que... Sí, está bien.
- Sí. Rápido, rápido.

298
00:14:28,867 --> 00:14:30,035
Rápido como una patena.

299
00:14:34,999 --> 00:14:38,126
¿Qué hacemos?
tienes aquí? ¿Qué hay en el,

300
00:14:38,127 --> 00:14:39,647
- ¿el tablero?
- ¿Qué hay en el tablero?

301
00:14:40,921 --> 00:14:42,381
- ¿Lo quieres?
- Gracias.

302
00:14:44,008 --> 00:14:46,259
solo frotando
el tablero inocentemente.

303
00:14:46,260 --> 00:14:48,470
Simplemente limpiando
la pizarra aquí.

304
00:14:51,015 --> 00:14:52,265
Bueno.

305
00:14:52,266 --> 00:14:53,975
- Aquí tienes.
- No, no. No... no para mí.

306
00:14:53,976 --> 00:14:55,476
- ¿Qué?
- No. Recién estoy empezando.

307
00:14:55,477 --> 00:14:57,562
- Sentirse normal desde anoche.
- Qué, lo harás con Matsson,

308
00:14:57,563 --> 00:14:58,730
y no conmigo?

309
00:14:58,731 --> 00:15:00,315
no quiero que mires
todo juicioso toda la noche. Vamos.

310
00:15:00,316 --> 00:15:03,234
No, necesito tener la cabeza despejada.
y no quiero volverme adicto

311
00:15:03,235 --> 00:15:05,361
- a partir de dos noches seguidas.
- Cállate, Greg. No seas mamá.

312
00:15:05,362 --> 00:15:06,946
- Vamos.
- No quiero, por favor.

313
00:15:06,947 --> 00:15:10,158
Greg, es médicamente
bueno para tu cerebro. Es.

314
00:15:10,159 --> 00:15:11,618
¿Qué estás diciendo?
¿Todos los aztecas son estúpidos?

315
00:15:11,619 --> 00:15:14,120
No seas racista, pequeña.
quédate con eso. Vamos.

316
00:15:14,121 --> 00:15:15,456
- Sí, está bien.
- Vamos.

317
00:15:16,749 --> 00:15:18,625
No... ¿Qué? son
¿Estás fingiendo?

318
00:15:18,626 --> 00:15:20,585
- No, yo soy... - ¿Estás?
¿Fingiendo consumir cocaína?

319
00:15:20,586 --> 00:15:22,211
- Algunos se levantaron.
- Bueno, joder, hazlo.

320
00:15:22,212 --> 00:15:24,840
- Está bien.
- Allá. ¡Dios!

321
00:15:25,674 --> 00:15:27,217
Bueno.

322
00:15:30,054 --> 00:15:32,513
¿Qué carajo es eso?

323
00:15:32,514 --> 00:15:34,015
Eso. Supongo que ellos...

324
00:15:34,016 --> 00:15:35,767
estaban ordenando
algunos para la gente,

325
00:15:35,768 --> 00:15:36,851
Dije ¿por qué no conseguirte uno?

326
00:15:36,852 --> 00:15:40,480
¿Sushi de bodega? ¿Estás loco?

327
00:15:40,481 --> 00:15:42,440
Yo... No... Eso no es
Yo, ese es Sansón.

328
00:15:42,441 --> 00:15:44,817
¡No, Sansón no, Greg!

329
00:15:47,404 --> 00:15:49,405
Te quiero Gregg para mí.

330
00:15:49,406 --> 00:15:51,324
Estás reventado
hasta Greg esta noche.

331
00:15:51,325 --> 00:15:53,743
- ¡No!
- ¡Sí! Esta noche, mi sistema digestivo

332
00:15:53,744 --> 00:15:55,953
es básicamente parte de
la constitución, ¿vale?

333
00:15:55,954 --> 00:15:57,789
Leche al microondas
y tragos de jengibre.

334
00:15:57,790 --> 00:16:00,876
Agua embotellada americana.
Espaguetis y aceite de oliva, ¿vale?

335
00:16:01,627 --> 00:16:02,752
- ¿Bueno?
- Bueno.

336
00:16:02,753 --> 00:16:04,837
Bueno.

337
00:16:04,838 --> 00:16:06,172
¡Oye, Con!

338
00:16:06,173 --> 00:16:07,632
<i>¡Tom!</i>

339
00:16:07,633 --> 00:16:09,884
Sí, tengo este equipo aquí.

340
00:16:09,885 --> 00:16:13,054
Y están filmando las cosas,

341
00:16:13,055 --> 00:16:17,308
pero nada de eso está haciendo
Está en el programa, amigo.

342
00:16:17,309 --> 00:16:19,185
¿Hay alguna película?
en estas cámaras?

343
00:16:19,186 --> 00:16:23,147
Sí, creo que lo somos... Nosotros
están planeando aparecer, Con.

344
00:16:23,148 --> 00:16:25,608
Bueno, no, porque estoy mirando.

345
00:16:25,609 --> 00:16:27,819
Ahora esperaba que me congelaran

346
00:16:27,820 --> 00:16:30,405
<i>por todos esos otros imbéciles,
¿Pero ustedes? Vamos.</i>

347
00:16:30,406 --> 00:16:32,198
¡Dame un poco de azúcar, hombre!

348
00:16:32,199 --> 00:16:34,325
Quiero decir, tal vez
todos votaron por mi

349
00:16:34,326 --> 00:16:36,494
- no lo sabemos.
- El gato de Schrödinger.

350
00:16:36,495 --> 00:16:39,997
El gato de Schrödinger, Tom.
Hasta que abramos las cajas,

351
00:16:39,998 --> 00:16:42,709
<i>Soy igual de importante
Presidente como los otros dos.</i>

352
00:16:42,710 --> 00:16:45,253
<i>- ¿Sí? Entonces, vamos. Si lo hago...</i>
- Vámonos. Vamos.

353
00:16:45,254 --> 00:16:46,587
<i>Esa es la historia de todos los tiempos.</i>

354
00:16:46,588 --> 00:16:48,423
Vale, bueno, pensaré...
Tengo... tengo que irme.

355
00:16:48,424 --> 00:16:50,383
Pero veré lo que puedo
hacerlo, pero tengo que irme

356
00:16:50,384 --> 00:16:52,176
- Porque las urnas están cerrando.
- Sí.

357
00:16:52,177 --> 00:16:53,262
Bueno.

358
00:16:54,346 --> 00:16:56,556
Está bien, si va a
sucede en cualquier lugar,

359
00:16:56,557 --> 00:16:58,141
Va a suceder en Kentucky.

360
00:16:59,768 --> 00:17:00,977
- Cualquier cosa.

361
00:17:00,978 --> 00:17:03,062
- Cualquier cosa puede pasar.
- Sí.

362
00:17:03,063 --> 00:17:04,480
Me alegro mucho de no haber abandonado.

363
00:17:04,481 --> 00:17:07,817
Simplemente hace una elección
mucho más interesante,

364
00:17:07,818 --> 00:17:09,068
cuando estás en ello.

365
00:17:09,069 --> 00:17:10,278
Tienes que estar ahí para ganarlo.

366
00:17:10,279 --> 00:17:12,447
Y son las siete
en la costa este,

367
00:17:12,448 --> 00:17:14,323
lo que significa encuestas
acaba de cerrar

368
00:17:14,324 --> 00:17:15,742
en media docena de estados.

369
00:17:15,743 --> 00:17:18,745
Los más vigilados
estados a esta hora, Georgia,

370
00:17:18,746 --> 00:17:20,830
con sus 16 votos electorales,

371
00:17:20,831 --> 00:17:24,500
y Virginia, con sus 13,
ambos estados clave en el campo de batalla.

372
00:17:24,501 --> 00:17:26,294
<i>A partir de este momento,
es demasiado pronto</i>

373
00:17:26,295 --> 00:17:27,837
<i>para proyectar un ganador en cualquiera de los dos.</i>

374
00:17:27,838 --> 00:17:29,589
- Está bien.
<i>- Pero nuestra mesa de decisiones</i>

375
00:17:29,590 --> 00:17:31,132
<i>Puedo anunciar, a esta hora,</i>

376
00:17:31,133 --> 00:17:32,842
<i>ese representante
Jeryd Mencken</i>

377
00:17:32,843 --> 00:17:34,927
<i>derrotará al Gobernador
Daniel Jiménez</i>

378
00:17:34,928 --> 00:17:36,637
<i>- en la Commonwealth de Kentucky...</i>
- ¡Oh!

379
00:17:36,638 --> 00:17:38,556
<i>- Así como en el estado de Indiana...</i>
- Está bien.

380
00:17:38,557 --> 00:17:40,808
<i>Donde Mencken
ha disfrutado de una ventaja sobre Jiménez...</i>

381
00:17:40,809 --> 00:17:42,518
- Está bien.
<i>- En las encuestas preelectorales.</i>

382
00:17:42,519 --> 00:17:43,936
<i>El gobernador Jiménez ganará</i>

383
00:17:43,937 --> 00:17:46,105
<i>en el estado de Vermont,
No hay grandes sorpresas allí,</i>

384
00:17:46,106 --> 00:17:47,732
<i>en la primera parte
de la tarde.</i>

385
00:17:47,733 --> 00:17:49,484
<i>Nosotros
Habrá que analizar más datos</i>

386
00:17:49,485 --> 00:17:51,235
<i>antes de que podamos
hacer una proyección...</i>

387
00:17:55,866 --> 00:17:57,951
Oye, que se joda Kentucky, Con.

388
00:17:59,286 --> 00:18:00,788
- No.
- Sí, que se jodan.

389
00:18:01,580 --> 00:18:03,749
No. Yo...

390
00:18:04,792 --> 00:18:06,210
No me convertiré en eso, no.

391
00:18:08,128 --> 00:18:10,464
Ay, Kentucky, Willa.

392
00:18:12,424 --> 00:18:13,759
Ay, vanidad.

393
00:18:16,553 --> 00:18:18,763
<i>Votantes
han hecho oír su voz.</i>

394
00:18:18,764 --> 00:18:21,349
<i>Este podría ser el
elección más importante</i>

395
00:18:21,350 --> 00:18:22,475
<i>en nuestra vida.</i>

396
00:18:22,476 --> 00:18:24,185
{\an8}<i>- Entonces, con las encuestas a punto de cerrar...</i>
- No.

397
00:18:24,186 --> 00:18:26,521
Te lo dije, puedes dar
Dímelo a mí, Billy. Gracias.

398
00:18:29,149 --> 00:18:30,274
Mientras nos calentamos, Tom,

399
00:18:30,275 --> 00:18:31,818
cuanto hago
quieres regalar...

400
00:18:31,819 --> 00:18:33,486
Un poco de intimidación.

401
00:18:33,487 --> 00:18:35,321
Su gente y la nuestra.

402
00:18:35,322 --> 00:18:39,325
Entonces, como un incendio en Wisconsin,
en Milwaukee, podría ser desagradable.

403
00:18:39,326 --> 00:18:42,620
Podría ser una falla eléctrica.
Podrían ser menckenistas.

404
00:18:42,621 --> 00:18:45,957
"Cámara destrozada, equipo
acosado en Portland."

405
00:18:45,958 --> 00:18:48,543
- Esos son ellos.
- Confío en ti.

406
00:18:48,544 --> 00:18:50,294
<i>Todos estos condados aquí.</i>

407
00:18:50,295 --> 00:18:53,714
{\an8}<i>Otra vez, un poco,
mal funcionamiento del tablero aquí.</i>

408
00:18:53,715 --> 00:18:56,884
{\an8}- ¿Qué está haciendo? ¿Qué es esto?
<i>- Pero volveremos a hablar de ello en un segundo...</i>

409
00:18:56,885 --> 00:18:58,636
- ¿Oye, Pam? ¿Qué está sucediendo?
- Espera... espera.

410
00:18:58,637 --> 00:19:00,638
- La... la pantalla táctil.
- Espera, lo estamos comprobando.

411
00:19:00,639 --> 00:19:02,181
¿Qué está pasando?
con la pantalla tactil?

412
00:19:02,182 --> 00:19:04,225
- ¡Dile que deje de tocar la pantalla táctil!
- Tenemos un reemplazo...

413
00:19:04,226 --> 00:19:06,143
- ¡La pantalla táctil no funciona correctamente!
- Está bien, está bien.

414
00:19:06,144 --> 00:19:07,728
¡No está bien! tu puedes
mira que no esta bien!

415
00:19:07,729 --> 00:19:10,249
- Tenemos un reemplazo en camino.
- ¡Está funcionando mal! ¡Mierda!

416
00:19:12,025 --> 00:19:13,902
¡La pantalla táctil no funciona correctamente!

417
00:19:15,612 --> 00:19:16,654
¡La pantalla táctil no funciona correctamente!

418
00:19:16,655 --> 00:19:18,030
{\an8}<i>Y vamos a acercarnos.</i>

419
00:19:18,031 --> 00:19:20,867
{\an8}<i>Justo donde podemos
mira, aquí mismo, teniendo un...</i>

420
00:19:20,868 --> 00:19:22,368
<i>La junta parece estar actuando mal.</i>

421
00:19:22,369 --> 00:19:23,870
¿Qué está pasando?
con la pantalla tactil?

422
00:19:23,871 --> 00:19:25,538
La pantalla táctil
está funcionando mal!

423
00:19:25,539 --> 00:19:26,956
¿Qué está sucediendo? que
¿Qué carajo está pasando?

424
00:19:26,957 --> 00:19:29,041
Bien, estamos en ello.
Generador de gráficos simplemente...

425
00:19:29,042 --> 00:19:30,543
- Se... cagó en la cama.
- ¿Qué?

426
00:19:30,544 --> 00:19:31,794
¿Dónde está mi pantalla táctil?

427
00:19:31,795 --> 00:19:33,129
- No... Te estás volviendo loco, Dave.
- Búscame un escritorio.

428
00:19:33,130 --> 00:19:35,590
No lo pierdas, Dave.
¡No lo pierdas esta noche, Dave!

429
00:19:35,591 --> 00:19:37,842
<i>Ahora son las 9:00
p.m. en la costa este.</i>

430
00:19:37,843 --> 00:19:39,385
- Bien, ¿podemos conseguir una ETA...?
- ¿Hola?

431
00:19:39,386 --> 00:19:41,512
<i>¿Qué carajo está pasando?
¿Qué pasa con la pantalla táctil, Tom?</i>

432
00:19:41,513 --> 00:19:42,763
Estoy en ello, lo he superado.

433
00:19:42,764 --> 00:19:44,599
No estás en eso.
Joder, adelante.

434
00:19:44,600 --> 00:19:46,225
Descúbrelo, ¿sí?

435
00:19:46,226 --> 00:19:48,352
<i>Descúbrelo. ¡Ahora!</i>

436
00:19:48,353 --> 00:19:49,896
Oye, está sucediendo.
Ken, está sucediendo.

437
00:19:49,897 --> 00:19:51,397
<i>Estamos a punto
para conseguir un nuevo lote, Greg,</i>

438
00:19:51,398 --> 00:19:53,107
y si bajamos los números ahora,
voy a bajar allí

439
00:19:53,108 --> 00:19:54,567
y pon tu maldita cabeza
a través de esa pantalla táctil.

440
00:19:54,568 --> 00:19:56,360
<i>- Todo está en movimiento.</i>
- Arréglalo, arréglalo, arréglalo.

441
00:19:56,361 --> 00:19:58,362
- No hay necesidad de catastrofizar.
- ¿Dónde está la pantalla táctil, Pam?

442
00:19:58,363 --> 00:19:59,572
- ¿Se está cargando?
- Está cargado.

443
00:19:59,573 --> 00:20:01,282
¡Pues ponlo al aire!
Pon el nuevo al aire.

444
00:20:01,283 --> 00:20:03,242
Vamos a sufrir una hemorragia.
Seremos el hazmerreír.

445
00:20:03,243 --> 00:20:05,620
Estamos en ello, Tom. No
uno se dará cuenta, ¿vale?

446
00:20:05,621 --> 00:20:07,079
Hemos hecho esto antes.

447
00:20:07,080 --> 00:20:08,748
Tenemos tres y
están todos alineados.

448
00:20:08,749 --> 00:20:10,082
¿Nadie se dará cuenta? Me di cuenta de.

449
00:20:10,083 --> 00:20:12,294
¿No soy nadie? ¿Yo
parecerse a nadie?

450
00:20:13,045 --> 00:20:14,211
¿Yo?

451
00:20:14,212 --> 00:20:16,339
¿Cómo carajo están?
¿Estamos detrás de las redes sociales en esto?

452
00:20:16,340 --> 00:20:17,840
Muy bien, necesitamos
liderar esto.

453
00:20:17,841 --> 00:20:19,383
- ¿Oye, Tom?
<i>- ¿Hola?</i>

454
00:20:19,384 --> 00:20:21,886
Tienes este incendio en Wisconsin.
¿Tú... tú... tienes esto?

455
00:20:21,887 --> 00:20:24,472
Sí, creo que nosotros... Sí,
Creo que tenemos eso, sí.

456
00:20:24,473 --> 00:20:27,141
- Eléctrico.
- ¿Por qué no cubrimos, Tom?

457
00:20:27,142 --> 00:20:30,728
Um, bueno, porque siempre
Tienes que elegir en qué centrarte.

458
00:20:30,729 --> 00:20:33,397
Y solo porque algo
está en llamas no lo convierte en noticia.

459
00:20:33,398 --> 00:20:35,816
- ¿Falla eléctrica?
<i>- No es lo que escuchamos.</i>

460
00:20:35,817 --> 00:20:38,361
No. es... es... no es
Lo que Nate oye, Tom.

461
00:20:38,362 --> 00:20:39,904
Bueno, un matón para Nate.

462
00:20:39,905 --> 00:20:41,614
<i>- Hola, Tom.
- Hola, Nate.</i>

463
00:20:41,615 --> 00:20:43,574
necesitamos ser
sobre todo esto, Tom.

464
00:20:43,575 --> 00:20:47,119
Sí. Yo... está bien, yo sólo
Creo que es importante, um,

465
00:20:47,120 --> 00:20:48,871
para mantener nuestra perspectiva única

466
00:20:48,872 --> 00:20:50,915
<i>porque estamos recibiendo
informes contradictorios.</i>

467
00:20:50,916 --> 00:20:52,625
¿Qué pasa con las fotos reales?

468
00:20:52,626 --> 00:20:54,251
Puedo ver que esto sucede
en mi maldito teléfono?

469
00:20:54,252 --> 00:20:56,545
Mira, hay... hay
muchas, muchas cosas sucediendo

470
00:20:56,546 --> 00:20:57,630
en esta nación ahora mismo.

471
00:20:57,631 --> 00:20:59,006
Hay un millón de puntos de datos,

472
00:20:59,007 --> 00:21:02,218
y nosotros... tenemos que seleccionar
los que son consecuentes.

473
00:21:02,219 --> 00:21:04,470
Si estos locos son
volviéndose paramilitar,

474
00:21:04,471 --> 00:21:05,888
- podemos decir eso.
- Sí.

475
00:21:05,889 --> 00:21:09,016
<i>Sí, simplemente
Necesitamos respetar a nuestra audiencia.</i>

476
00:21:09,017 --> 00:21:11,978
Al no decirles nada
¿No quieren escuchar?

477
00:21:11,979 --> 00:21:14,480
Ustedes entienden esto
el bombardeo de Antifa

478
00:21:14,481 --> 00:21:15,773
en Milwaukee?

479
00:21:15,774 --> 00:21:19,068
<i>No. Nosotros... escuchamos
es su gente, la de Mencken.</i>

480
00:21:20,320 --> 00:21:23,197
Bien, cuando se convierta en un
historia, luego publicaremos la historia.

481
00:21:23,198 --> 00:21:24,657
Bueno, esto es
sucediendo en, que,

482
00:21:24,658 --> 00:21:26,909
- ¿un centro de recuento de votos? Entonces...
- Sí. Es una historia, Tom.

483
00:21:26,910 --> 00:21:27,910
- Es una historia.
- Estoy en ello.

484
00:21:27,911 --> 00:21:29,829
- No me microgestiones, por favor.
- ¡Tomás!

485
00:21:29,830 --> 00:21:31,330
- ¿Sí? ¿Sí?
- ¡Tomás! Están evacuando.

486
00:21:31,331 --> 00:21:33,749
Tenemos un helicóptero local.
arriba y un periodista en camino.

487
00:21:33,750 --> 00:21:35,793
Bueno. Chicos, he
Tengo que gestionar esto.

488
00:21:35,794 --> 00:21:37,461
Voy a... voy a... voy a
mantenerte informado, ¿sí?

489
00:21:37,462 --> 00:21:39,298
Habla con Greg, ¿sí?

490
00:21:39,965 --> 00:21:41,007
Sí, oye, oye.

491
00:21:41,008 --> 00:21:42,216
<i>Feliz de tenerte</i>

492
00:21:42,217 --> 00:21:43,676
<i>- completamente al tanto aquí.</i>
- No vamos a hablar con Greg.

493
00:21:43,677 --> 00:21:45,845
<i>- Puedo ser tu enlace.</i>
- No. ¿Qué carajo?

494
00:21:45,846 --> 00:21:47,263
Hora de aficionado ahí abajo.

495
00:21:47,264 --> 00:21:50,307
Bueno. Entonces, si
sucedió en milwaukee,

496
00:21:50,308 --> 00:21:52,309
y si es deliberado,
¿Entonces son menckenistas?

497
00:21:52,310 --> 00:21:53,978
Falsa bandera. Podría ser.

498
00:21:53,979 --> 00:21:55,521
No puedes simplemente decir
"bandera falsa" cada vez

499
00:21:55,522 --> 00:21:58,149
- No estás de acuerdo con algo.
- Bandera falsa. Falsa bandera.

500
00:21:58,150 --> 00:21:59,859
Bien, chicos.

501
00:21:59,860 --> 00:22:01,902
<i>Queremos
informe sobre un incendio en Milwaukee,</i>

502
00:22:01,903 --> 00:22:05,364
{\an8}<i>inicialmente se pensó que había sido
causado por una falla eléctrica.</i>

503
00:22:05,365 --> 00:22:07,575
<i>Pero ahora hay reclamos
y algunas contrademandas</i>

504
00:22:07,576 --> 00:22:10,119
{\an8}<i>realizado por grupos
que estaban protestando</i>

505
00:22:10,120 --> 00:22:12,204
{\an8}<i>- presuntas irregularidades en la votación.</i>
- Oye.

506
00:22:12,205 --> 00:22:14,040
Vale, bueno, ¿tú
saber si alguna de las papeletas

507
00:22:14,041 --> 00:22:15,541
- ¿Están intactos?
<i>- No parece probable.</i>

508
00:22:15,542 --> 00:22:16,625
¿Dónde estás?

509
00:22:16,626 --> 00:22:18,127
depende cuantos
se han ido los votos.

510
00:22:18,128 --> 00:22:19,920
- ¿Pero se han perdido votos?
<i>- Sí.</i>

511
00:22:19,921 --> 00:22:22,298
estamos alquilando
vuelos a Milwaukee.

512
00:22:22,299 --> 00:22:25,259
Un montón de cálculos numéricos
por nuestro equipo de análisis.

513
00:22:25,260 --> 00:22:27,345
Estamos tratando de comprobar el
Listas de votantes del condado de Milwaukee

514
00:22:27,346 --> 00:22:29,889
para ver quien ha votado
hasta ahora, pero...

515
00:22:29,890 --> 00:22:31,932
Escucha, ¿puedes ayudar?
con la narrativa?

516
00:22:33,351 --> 00:22:36,312
Vale, bueno, ¿tienes
todos los cuerpos que necesitas?

517
00:22:36,313 --> 00:22:39,231
Sí. Sí, tenemos cuerpos.
Tenemos un equipo SWAT en esto,

518
00:22:39,232 --> 00:22:41,068
están interactuando con
el equipo de Wisconsin.

519
00:22:47,450 --> 00:22:49,241
Aparentemente, solo está tocando

520
00:22:49,242 --> 00:22:50,951
demasiado difícil para ello.

521
00:22:50,952 --> 00:22:52,411
- Está tocando con...
- ¿Qué?

522
00:22:52,412 --> 00:22:54,622
¿Qué? No. ¿Roma?

523
00:22:54,623 --> 00:22:57,124
Romano, sin latón
el campo de batalla, ¿vale?

524
00:22:57,125 --> 00:22:58,459
Ese es uno de Logan.
Convenios de Ginebra.

525
00:22:58,460 --> 00:22:59,960
- Por favor, por favor.
- Sólo una aparición emergente. ¿Qué está sucediendo?

526
00:22:59,961 --> 00:23:01,170
¿Evacuaron el centro de conteo?

527
00:23:01,171 --> 00:23:03,089
No, no lo sé, sólo
Perdí otra pantalla táctil.

528
00:23:03,090 --> 00:23:04,757
Estoy en el último momento
Maldita pantalla táctil, ¿vale?

529
00:23:04,758 --> 00:23:06,300
- ¿Qué está sucediendo?
- Nada.

530
00:23:06,301 --> 00:23:08,135
Tom simplemente piensa que
China está pirateando su tecnología.

531
00:23:08,136 --> 00:23:09,178
No lo creo, pero creo

532
00:23:09,179 --> 00:23:10,638
tu serias mas
cómodo arriba.

533
00:23:10,639 --> 00:23:12,056
- ¿Qué?
-¿Greg? ¿Podrías por favor...?

534
00:23:12,057 --> 00:23:13,724
- Sí.
- ¿Podrías ayudarlos a subir?

535
00:23:13,725 --> 00:23:15,768
Sí, chicos, ¿lo hacen?
importa si discuto...

536
00:23:15,769 --> 00:23:16,852
Hola? ¿Tomás?

537
00:23:16,853 --> 00:23:18,562
- Hola, Siobhan.
- ¿Puedo simplemente discutir...?

538
00:23:18,563 --> 00:23:21,023
- ¿Discutir? Deja de decir pelea.
- Sí. ¿Están todavía las papeletas ahí?

539
00:23:21,024 --> 00:23:22,775
- Vale, ¿dónde… dónde estamos?
- ¿Qué está sucediendo?

540
00:23:22,776 --> 00:23:24,944
- Tom, ¿puedes alcanzarnos?
- Greg, por favor, llévate a los VIP.

541
00:23:24,945 --> 00:23:26,403
- ¿A un ambiente de arriba?
- Sí. Yo... yo...

542
00:23:26,404 --> 00:23:28,280
-¡Tom!
- ¿Puedo agarrarlos a los tres y simplemente...?

543
00:23:28,281 --> 00:23:29,406
¡Tomás!

544
00:23:29,407 --> 00:23:30,699
- ¿Sí?
- Reportero en camino.

545
00:23:30,700 --> 00:23:32,535
- Tres, cuatro fuera.
- Bueno. Está bien, está bien.

546
00:23:32,536 --> 00:23:33,911
- ¿Tomás?
- ¿Sí?

547
00:23:33,912 --> 00:23:36,122
¿Puedo... puedo tener unas palabras?

548
00:23:36,123 --> 00:23:37,623
Yo... esto es...

549
00:23:37,624 --> 00:23:41,127
- Realmente... realmente no puedo.
- Esto no llevará mucho tiempo, Tom. Sólo...

550
00:23:41,128 --> 00:23:43,713
Lo sé, pero déjalo
yo... Está bien, yo sólo...

551
00:23:44,756 --> 00:23:47,049
¿Puedes por favor? yo
solo quería disculparme

552
00:23:47,050 --> 00:23:50,511
por algunas de las cosas
Eso dije anoche, ¿vale?

553
00:23:50,512 --> 00:23:53,348
- Bueno. Bueno.
- Y a...

554
00:23:54,724 --> 00:23:57,017
ya sabes, darte
una oportunidad para...

555
00:23:57,018 --> 00:23:59,770
Re... Está bien.

556
00:23:59,771 --> 00:24:02,231
Bueno, no puedo hacer
eso a eso. Entonces...

557
00:24:02,232 --> 00:24:05,944
¿Cómo debo encuadrar mi rostro?

558
00:24:06,987 --> 00:24:09,613
Tienes miedo de que vaya a parlotear

559
00:24:09,614 --> 00:24:10,781
¿Sobre ti y Matsson?

560
00:24:10,782 --> 00:24:12,158
Jesús, maldito Cristo,

561
00:24:12,159 --> 00:24:13,742
- Tom.
- ¿Qué?

562
00:24:13,743 --> 00:24:15,327
Mi padre acaba de morir, ¿sí?

563
00:24:15,328 --> 00:24:16,662
- Mi... como...
- Sí.

564
00:24:16,663 --> 00:24:19,206
Mi padre acaba de morir.

565
00:24:19,207 --> 00:24:21,250
Así que tal vez tú
sabes, podría conseguir un poco

566
00:24:21,251 --> 00:24:23,794
consideración sobre eso y para,
ya sabes, varias razones

567
00:24:23,795 --> 00:24:26,422
he estado sintiendo
fuera de lugar, así que... lo siento,

568
00:24:26,423 --> 00:24:29,091
- pero ¿puedo conseguir un
mínimo de... - Claro, claro.

569
00:24:29,092 --> 00:24:30,384
- ¿Qué significa eso?
- Seguro.

570
00:24:30,385 --> 00:24:31,385
"Seguro."

571
00:24:31,386 --> 00:24:32,720
Significa que lo odiabas, Siobhan.

572
00:24:32,721 --> 00:24:34,638
No lo odié. Lo amaba.

573
00:24:34,639 --> 00:24:35,639
Bueno, fue complicado

574
00:24:35,640 --> 00:24:37,766
pero a veces tu
ciertamente lo odiaba,

575
00:24:37,767 --> 00:24:40,729
y... y tu también
en cierto modo lo mató.

576
00:24:42,439 --> 00:24:44,440
¡Guau!

577
00:24:44,441 --> 00:24:46,400
- ¿Qué...?

578
00:24:46,401 --> 00:24:47,651
- Más o menos.
- Sí. "Más o menos."

579
00:24:47,652 --> 00:24:49,945
Esa es la parte que soy
Lo recordaré, gracias.

580
00:24:49,946 --> 00:24:52,198
No, gracias.
Vale, ¿sabes qué?

581
00:24:52,199 --> 00:24:55,535
En realidad, también estoy
embarazada. ¿Sí? Por ti.

582
00:24:56,661 --> 00:24:59,997
Y hay... hay
nunca es un buen momento para decirlo,

583
00:24:59,998 --> 00:25:03,375
pero necesitas saberlo. Entonces, está bien.

584
00:25:03,376 --> 00:25:05,462
- Ahora lo sabes.
- Bien. Bien.

585
00:25:08,340 --> 00:25:09,716
Es...

586
00:25:13,345 --> 00:25:14,346
¿Eso es cierto?

587
00:25:17,641 --> 00:25:19,225
¿Qué?

588
00:25:19,226 --> 00:25:23,020
¿Es eso cierto o
¿Es como una nueva posición?

589
00:25:23,021 --> 00:25:24,856
o una táctica? ¿O qué?

590
00:25:25,565 --> 00:25:28,567
¿Qué?

591
00:25:30,695 --> 00:25:32,239
Bueno, está bien.

592
00:25:46,294 --> 00:25:48,963
Entonces tenemos un área. yo
Supongo, nosotros... ¿Está arriba?

593
00:25:48,964 --> 00:25:50,464
- Sí, es sólo que...
- ¿Estás bien?

594
00:25:50,465 --> 00:25:52,800
Sí. sí.

595
00:25:52,801 --> 00:25:55,928
Yo soy, mira, yo
Creo que las cosas son difíciles.

596
00:25:57,138 --> 00:25:59,932
Con... con mi
situación y Tom,

597
00:25:59,933 --> 00:26:02,768
pero... - quieres
¿Para que lo matemos?

598
00:26:02,769 --> 00:26:04,144
Podríamos hacer eso.

599
00:26:04,145 --> 00:26:05,312
Sí, tal vez.

600
00:26:05,313 --> 00:26:06,397
- Quiero decir, creo...
- Está bien.

601
00:26:06,398 --> 00:26:08,607
Ya sabes, él es sólo...

602
00:26:08,608 --> 00:26:11,777
Él es sólo un pedazo de
suciedad y hay cosas

603
00:26:11,778 --> 00:26:15,030
Me gustaría decírtelo, pero...

604
00:26:15,031 --> 00:26:17,616
Oye, lo he estado intentando
para que se muevan.

605
00:26:17,617 --> 00:26:19,661
No de forma agresiva, pero...

606
00:26:20,662 --> 00:26:21,579
Si...

607
00:26:21,580 --> 00:26:23,163
Sí, quiero decir, tú
Simplemente no puedo confiar en él.

608
00:26:23,164 --> 00:26:25,332
Sí, te tenemos.

609
00:26:25,333 --> 00:26:26,583
<i>En términos del incendio,</i>

610
00:26:26,584 --> 00:26:27,835
<i>- todavía está ardiendo.</i>
- Gracias.

611
00:26:27,836 --> 00:26:29,878
<i>Y
Las tripulaciones están luchando por contenerse,</i>

612
00:26:29,879 --> 00:26:31,505
<i>y mucho menos extinguirse.</i>

613
00:26:31,506 --> 00:26:33,799
{\an8}<i>Ahora, ¿hay alguna
informes hasta ahora de heridos?</i>

614
00:26:33,800 --> 00:26:35,342
{\an8}<i>Ninguno por ahora, afortunadamente.</i>

615
00:26:35,343 --> 00:26:37,678
<i>El edificio fue
evacuado inmediatamente</i>

616
00:26:37,679 --> 00:26:39,013
<i>y todos los trabajadores tienen
sido contabilizado.</i>

617
00:26:39,014 --> 00:26:41,849
Bueno, me voy a escabullir...
ahora que estamos todos aquí.

618
00:26:41,850 --> 00:26:43,642
{\an8}<i>Hay mucha confusión
aquí ahora mismo. Parece...</i>

619
00:26:43,643 --> 00:26:45,853
{\an8}- ¿Quién es el responsable?
<i>- Todas las papeletas se han recibido aquí.</i>

620
00:26:45,854 --> 00:26:47,855
Esa es la historia, ¿verdad?
¿Quién quemó este lugar?

621
00:26:47,856 --> 00:26:49,148
Para mí, siempre se reduce

622
00:26:49,149 --> 00:26:51,526
a un par de viejos favoritos,
los negros o los judíos.

623
00:26:52,902 --> 00:26:56,031
- Estoy bromeando. Es una maldita broma.
- ¿Podrías, por favor? ¿Por favor?

624
00:26:57,574 --> 00:26:58,866
Entiendo.

625
00:26:58,867 --> 00:27:00,576
- Está bien. Aquí. Shiva. Sólo sígueme.
- Hola, Connor.

626
00:27:00,577 --> 00:27:02,995
- Sígueme.
- Roma.

627
00:27:02,996 --> 00:27:05,706
Jeryd no contesta.

628
00:27:05,707 --> 00:27:06,832
<i>Sí.</i>

629
00:27:06,833 --> 00:27:08,834
<i>Yo... me pregunto si es un
¿Noche ocupada para él?</i>

630
00:27:08,835 --> 00:27:10,878
Um, porque me preguntaba

631
00:27:10,879 --> 00:27:13,881
si de lo que hablamos
¿Todavía podría estar en oferta?

632
00:27:13,882 --> 00:27:15,215
¿En cuanto a la embajada?

633
00:27:15,216 --> 00:27:18,052
Sí. Bueno, eso fue amable.
De una oferta de ayer, Connor.

634
00:27:18,053 --> 00:27:19,219
¿Sabes si él?
no hace esto,

635
00:27:19,220 --> 00:27:20,637
vas a estar parcialmente
jodidamente responsable,

636
00:27:20,638 --> 00:27:22,056
- Espero que te parezca bien.
<i>- Roma.</i>

637
00:27:22,057 --> 00:27:23,682
Gasté como cien millones aquí.

638
00:27:23,683 --> 00:27:25,392
¿No podría olerlo?

639
00:27:25,393 --> 00:27:27,019
¿Incluso de un pequeño?

640
00:27:27,020 --> 00:27:29,813
Organiza un pequeño golpe,
¿En el viejo Perú?

641
00:27:29,814 --> 00:27:31,440
¿Ponerme en una furgoneta a Tayikistán?

642
00:27:31,441 --> 00:27:33,692
¿No podría simplemente ser nuestro?
chico divertido en Uruguay?

643
00:27:33,693 --> 00:27:35,986
Tus rimas son
convincente. ¿Pero qué gana él con esto, Con?

644
00:27:35,987 --> 00:27:39,073
Tal vez sólo uno de
los mejores operadores políticos

645
00:27:39,074 --> 00:27:40,783
de su generación
¿Resolver la mierda?

646
00:27:40,784 --> 00:27:43,452
Está bien, sí,
Me comunicaré contigo.

647
00:27:43,453 --> 00:27:44,870
Sólo este.

648
00:27:44,871 --> 00:27:46,705
<i>Cada cuatro años, de hecho.</i>

649
00:27:46,706 --> 00:27:48,165
Probablemente va a bajar

650
00:27:48,166 --> 00:27:51,460
a un puñado de estados,
como Wisconsin, Ohio,

651
00:27:51,461 --> 00:27:54,088
Pensilvania,
Georgia y Arizona.

652
00:27:54,089 --> 00:27:56,507
Ignore las narrativas desde el principio,

653
00:27:56,508 --> 00:27:57,800
y simplemente darme cuenta

654
00:27:57,801 --> 00:27:59,760
que vamos a
estar en una pelea de perros,

655
00:27:59,761 --> 00:28:02,137
para una noche en esos
últimos dos estados.

656
00:28:02,138 --> 00:28:04,098
{\an8}Son las 11:00 p.m.
en la costa este.

657
00:28:04,099 --> 00:28:05,391
{\an8}<i> Las encuestas acaban de cerrar</i>

658
00:28:05,392 --> 00:28:06,934
<i>en cuatro estados clave más.</i>

659
00:28:06,935 --> 00:28:09,395
- Está bien, gracias.
<i>- La mesa de decisiones de la ATN ahora puede proyectar...</i>

660
00:28:09,396 --> 00:28:13,023
Entonces, según la ley estatal,
el voto no puede ser certificado

661
00:28:13,024 --> 00:28:14,900
hasta el ausente
se cuentan las papeletas.

662
00:28:14,901 --> 00:28:17,403
Entonces, ningún resultado de Wisconsin es válido.

663
00:28:17,404 --> 00:28:18,862
hasta el ausente
se cuentan las papeletas.

664
00:28:18,863 --> 00:28:20,781
Bueno. ¿Y cómo se siente Daniel?

665
00:28:20,782 --> 00:28:22,908
Confiado, pero aterrorizado.

666
00:28:22,909 --> 00:28:24,576
No lo sé, es
hay... hay un nombre

667
00:28:24,577 --> 00:28:26,286
por ese sentimiento? ¿Cuspy?

668
00:28:26,287 --> 00:28:28,747
- Ey. Sí.
- Roma. Entonces, según la ley de Wisconsin,

669
00:28:28,748 --> 00:28:31,458
- el voto no puede ser certificado... - Mencken
dice que hemos terminado. Wisconsin ha terminado.

670
00:28:31,459 --> 00:28:33,710
- Esa es su posición.
- Pero... Bueno, no.

671
00:28:33,711 --> 00:28:37,047
Hay como 100.000 ausentes
Faltan boletas de Milwaukee.

672
00:28:37,048 --> 00:28:39,133
Así que tenemos que calcular
encontrar una manera de seguir adelante

673
00:28:39,134 --> 00:28:41,844
- sabiendo esa información... - Ir
¿Quiere socavar el liderazgo de Mencken?

674
00:28:41,845 --> 00:28:43,137
¿Tiene una pista?

675
00:28:43,138 --> 00:28:44,471
- Quiero decir, ¿es... es cierto?
- Sí, sí.

676
00:28:44,472 --> 00:28:46,306
Una pista artificial.

677
00:28:46,307 --> 00:28:48,976
Con 100.000 Milwaukee
Faltan papeletas de voto ausente.

678
00:28:48,977 --> 00:28:51,228
Cada voto debe ser contado.

679
00:28:51,229 --> 00:28:53,188
Creo que tiene razón.

680
00:28:53,189 --> 00:28:54,481
- ¿Qué?
- Bueno...

681
00:28:54,482 --> 00:28:55,858
- Creo que tiene razón, Roma.
- Bueno, sí, está bien.

682
00:28:55,859 --> 00:28:57,651
Pero nosotros... nosotros... podemos
contar los votos que tenemos.

683
00:28:57,652 --> 00:29:00,779
Sin embargo, lamentablemente,
algunos están perdidos. Entonces...

684
00:29:00,780 --> 00:29:02,448
"Desafortunadamente,
¿Algunos se han perdido?"

685
00:29:02,449 --> 00:29:04,741
- Sí.
- ¿Es decir, qué? Los idiotas fascistas los quemaron.

686
00:29:04,742 --> 00:29:06,034
Literalmente no lo sabemos.

687
00:29:06,035 --> 00:29:08,036
Podría ser muy fácilmente
A ustedes, carajos, les encantan los incendios.

688
00:29:08,037 --> 00:29:09,371
Estas haciendo heno
por la violencia política.

689
00:29:09,372 --> 00:29:11,039
O tus chicos
sabía que iban a perder,

690
00:29:11,040 --> 00:29:13,208
entonces hicieron algo
Es una locura ponerlo en duda.

691
00:29:13,209 --> 00:29:14,835
- y obtener una nueva votación.
- No crees eso.

692
00:29:14,836 --> 00:29:16,336
Sí, tal vez lo haga. No sé.

693
00:29:16,337 --> 00:29:17,546
Bueno. Bueno, Jiménez.

694
00:29:17,547 --> 00:29:19,423
va a tomar Pensilvania,
Míchigan y Arizona.

695
00:29:19,424 --> 00:29:21,133
Así que no sé por qué estás
volviéndose tan jodidamente engreído

696
00:29:21,134 --> 00:29:22,342
- sobre esta mierda.
- ¿Por qué te vuelves tan engreído?

697
00:29:22,343 --> 00:29:23,635
sobre esta mierda si
¿Tienes tanta confianza?

698
00:29:23,636 --> 00:29:25,554
Porque si gana Mencken,
es el fin del mundo, ¿vale?

699
00:29:25,555 --> 00:29:27,014
Entonces me gustaría un poco
maldito cojín.

700
00:29:27,015 --> 00:29:29,224
¿Podemos volvernos jodidamente reales?
Jiménez no bloqueará el acuerdo con GoJo.

701
00:29:29,225 --> 00:29:31,018
Entonces que se joda el tipo, ¿verdad?

702
00:29:31,019 --> 00:29:33,270
Bueno, ¿quién sabe? tal vez
él lo haría. Y eso no es...

703
00:29:33,271 --> 00:29:36,064
no podemos
deja que eso sea lo que es...

704
00:29:36,065 --> 00:29:38,525
Ese no es el
cosa, ¿verdad? ¿Conocido?

705
00:29:43,448 --> 00:29:44,741
No sé.

706
00:29:46,576 --> 00:29:47,784
- Ken.
- No sé.

707
00:29:47,785 --> 00:29:50,954
No, no... no seas cínico.

708
00:29:50,955 --> 00:29:54,292
Es... no es... no
cínico. No, es sólo...

709
00:29:55,460 --> 00:29:58,962
lo que esta pasando es
sucediendo. Soy realista.

710
00:29:58,963 --> 00:30:01,715
Sí. dice el hombre
quien le cortó el cuello a su hijo

711
00:30:01,716 --> 00:30:03,091
y luego comerlo
en el paso alto.

712
00:30:03,092 --> 00:30:04,968
- Jesús, maldito Cristo.
- Todos podemos decir cosas feas, Shiv.

713
00:30:04,969 --> 00:30:07,387
Oye, entonces, FVA está diciendo

714
00:30:07,388 --> 00:30:09,515
tienen suficiente voto
informó que llamó a Wisconsin.

715
00:30:09,516 --> 00:30:11,767
Entonces, Freedom Voice America
y VeraNews lo llaman.

716
00:30:11,768 --> 00:30:13,310
- Genial, los maníacos.
- Bueno. Guau.

717
00:30:13,311 --> 00:30:15,395
Bueno, no puedo quedar flanqueado.
y tenemos que ser rápidos.

718
00:30:15,396 --> 00:30:16,796
Entonces creo que nosotros
debería llamarlo, ¿verdad?

719
00:30:17,774 --> 00:30:20,025
- ¡Espera, espera!
- No, no, no, no, no, no.

720
00:30:20,026 --> 00:30:22,027
Tom, ¿qué... qué es?
como independiente...

721
00:30:22,028 --> 00:30:23,529
¿Puedes... puedes conseguirnos?

722
00:30:23,530 --> 00:30:25,864
- Mesa de decisiones Darwin?
- Sí. Sí.

723
00:30:25,865 --> 00:30:28,534
<i>Quiero decir algunas palabras
sobre la situación emergente</i>

724
00:30:28,535 --> 00:30:29,660
<i>en Milwaukee.</i>

725
00:30:29,661 --> 00:30:31,370
<i>Una situación que el americano...</i>

726
00:30:31,371 --> 00:30:34,331
<i>la gente está mirando
con creciente preocupación.</i>

727
00:30:34,332 --> 00:30:36,041
<i>Tenemos un proceso.</i>

728
00:30:36,042 --> 00:30:37,876
<i>- Y es sacrosanto...</i>
- "Respetar el proceso.

729
00:30:37,877 --> 00:30:38,919
Cuente cada voto".

730
00:30:38,920 --> 00:30:41,713
Quiero decir, es tan jodidamente aburrido.

731
00:30:41,714 --> 00:30:46,051
Saca tu polla, pop.
una nuez. ¡Haz algo!

732
00:30:46,052 --> 00:30:48,262
<i>Esa decisión
no tengo legitimidad</i>

733
00:30:48,263 --> 00:30:51,932
<i>si no cuenta
por todos los votos emitidos.</i>

734
00:30:51,933 --> 00:30:54,393
Está bien, Dar. Gracias.
Y tenemos algunas ideas

735
00:30:54,394 --> 00:30:55,727
y algunas preguntas. Y...

736
00:30:55,728 --> 00:30:57,729
Gracias Darwin.
¿Tienes un resultado?

737
00:30:57,730 --> 00:31:00,065
tal como está en Wisconsin?

738
00:31:00,066 --> 00:31:02,234
- Hemos contado el total de votos hasta ahora.
- Bueno.

739
00:31:02,235 --> 00:31:03,902
- Sí. ¿Y?
- Margen para Mencken

740
00:31:03,903 --> 00:31:05,070
es significativo.

741
00:31:05,071 --> 00:31:07,406
No se pudo inventar
por destacados existentes

742
00:31:07,407 --> 00:31:09,366
votos no contados, sólo
los destruidos.

743
00:31:09,367 --> 00:31:11,994
Está bien, y no estamos esperando.
por votos quemados, así lo llamamos.

744
00:31:11,995 --> 00:31:13,412
- No, yo... creo...
- ¿Verdad?

745
00:31:13,413 --> 00:31:15,414
creo que tienen
para sostenerlo de nuevo. ¿No?

746
00:31:15,415 --> 00:31:16,748
Como... ¿una nueva votación?

747
00:31:16,749 --> 00:31:20,252
yo diría un
volver a votar es increíblemente raro y complejo

748
00:31:20,253 --> 00:31:22,337
porque, mientras nosotros
teóricamente conocer a todos

749
00:31:22,338 --> 00:31:23,880
quien solicitó
un voto en ausencia,

750
00:31:23,881 --> 00:31:26,425
no lo sabemos del todo
¿Cuántos los entregaron?

751
00:31:26,426 --> 00:31:29,469
y no hay nada
en la ley de Wisconsin

752
00:31:29,470 --> 00:31:31,096
eso realmente cubre qué hacer.

753
00:31:31,097 --> 00:31:32,639
Exactamente. No puedes hacerlo. ¡Auge!

754
00:31:32,640 --> 00:31:34,182
-Mencken. Gracias.
- Pero, por supuesto,

755
00:31:34,183 --> 00:31:36,977
pensamos, um, nosotros...
El equipo lo sabe...

756
00:31:36,978 --> 00:31:38,812
Sabemos cómo los votos faltantes

757
00:31:38,813 --> 00:31:40,897
- se habría derrumbado.
- ¿Qué? Se han ido.

758
00:31:40,898 --> 00:31:42,566
No hay manera de saberlo
lo que había en esas papeletas.

759
00:31:42,567 --> 00:31:45,611
- Bueno, nosotros... nosotros sí lo sabemos. Porque en elecciones pasadas...
- No.

760
00:31:45,612 --> 00:31:47,904
- Milwaukee vota abrumadoramente a los demócratas.
- ¿Sabes lo que podría haber en ellos?

761
00:31:47,905 --> 00:31:49,698
pero en realidad no lo sabes.

762
00:31:49,699 --> 00:31:53,076
Seguro. yo solo,
Básicamente, lo sé.

763
00:31:53,077 --> 00:31:54,870
- Lo sabemos.
- Porque estás tan conectado,

764
00:31:54,871 --> 00:31:56,204
sabes como todos los
los pequeños campesinos votan,

765
00:31:56,205 --> 00:31:57,497
¿Qué hay en sus corazones?
Porque no lo sabes.

766
00:31:57,498 --> 00:31:59,124
Roma, vamos. Este es el
mesa de mayores, habla en serio.

767
00:31:59,125 --> 00:32:01,001
Esto es serio. papeletas
perderse en cada elección.

768
00:32:01,002 --> 00:32:02,419
no puedes conseguir
devuelvan los votos quemados.

769
00:32:02,420 --> 00:32:04,004
Mierda. Sólo una mierda.

770
00:32:04,005 --> 00:32:05,380
- Mierda, mierda, mierda.
- Eres una mierda. No es una tontería.

771
00:32:05,381 --> 00:32:06,757
- Lleno de putas tonterías.
- ¿Cuchilla? ¿Puñalada?

772
00:32:06,758 --> 00:32:08,717
- ¿Qué?
- Suenas un poco desquiciado.

773
00:32:08,718 --> 00:32:10,010
Ten cuidado, Tom.

774
00:32:10,011 --> 00:32:11,428
- Lo sabemos.
- Está bien, está bien.

775
00:32:11,429 --> 00:32:14,514
No hay manera de decirlo aquí.
cómo habría votado la gente.

776
00:32:14,515 --> 00:32:15,891
Quiero decir, quieres
simplemente ejecuta tu modelo

777
00:32:15,892 --> 00:32:17,184
y no molestar
con toda la gente?

778
00:32:17,185 --> 00:32:19,353
Estamos diciendo, históricamente,
gente abrumadoramente...

779
00:32:19,354 --> 00:32:20,729
Históricamente,
La gente solía quemar brujas.

780
00:32:20,730 --> 00:32:22,397
- ¿Estás diciendo que deberíamos hacer eso?
- ¿Qué carajo?

781
00:32:22,398 --> 00:32:24,483
¿"Quemar brujas"? ¡Roma!
Mira, solo lo sabemos

782
00:32:24,484 --> 00:32:26,234
que el fuego
han destruido

783
00:32:26,235 --> 00:32:27,736
muchas papeletas de Jiménez.

784
00:32:27,737 --> 00:32:30,322
Entonces, "el fuego favorece
Partido Republicano", afirma la bruja loca?

785
00:32:30,323 --> 00:32:33,158
- Simplemente lo sabemos.
- Bueno. Bueno, no vamos a repetir las elecciones.

786
00:32:33,159 --> 00:32:35,327
y si la derecha consigue
culpado injustamente por esto,

787
00:32:35,328 --> 00:32:37,162
¿Qué sería eso?
¿hacer? ¿Si la izquierda lo hace?

788
00:32:37,163 --> 00:32:39,373
- Podría ponerse desagradable.
- ¿Adónde vas?

789
00:32:39,374 --> 00:32:41,541
voy a la
baño a la mierda.

790
00:32:41,542 --> 00:32:43,335
te gustaria
¿Puedo transmitirlo en vivo?

791
00:32:43,336 --> 00:32:45,545
<i>Vamos a
estar en una pelea de perros, en una noche...</i>

792
00:32:45,546 --> 00:32:46,797
Ken, ¿quieres opinar?

793
00:32:46,798 --> 00:32:48,382
<i>Y marca
Ravenhead tiene algunas ideas</i>

794
00:32:48,383 --> 00:32:49,716
<i>sobre lo que hemos sido
viendo hasta ahora esta noche...</i>

795
00:32:49,717 --> 00:32:53,261
- Simplemente creo que es difícil.
- Pero lo sabemos. Simplemente lo hacemos.

796
00:32:53,262 --> 00:32:55,555
que si la perdida
se contaron los votos,

797
00:32:55,556 --> 00:32:57,349
Jiménez tomaría el estado.

798
00:32:57,350 --> 00:33:00,102
Marcos esta comentando
Directo, voz ATN.

799
00:33:00,103 --> 00:33:02,270
<i>Políticos profesionales
quien, una y otra vez,</i>

800
00:33:02,271 --> 00:33:03,605
<i>Se me ocurrió, ¿no es gracioso?</i>

801
00:33:03,606 --> 00:33:08,360
<i>con encuestas que subestiman
apoyo a los valores tradicionales.</i>

802
00:33:08,361 --> 00:33:10,362
<i> Entonces, sí, tal vez
algunos de los locos</i>

803
00:33:10,363 --> 00:33:11,655
<i>escuché que tenían un rendimiento deficiente</i>

804
00:33:11,656 --> 00:33:13,865
<i>y decidió detener el
contar y destruir la evidencia.</i>

805
00:33:13,866 --> 00:33:16,660
<i>Y entonces, sí,
"Quédate callado."</i>

806
00:33:16,661 --> 00:33:18,328
Roman envió puntos de conversación.

807
00:33:18,329 --> 00:33:20,205
<i>"Adivinaremos
lo que creemos que estaba en esas papeletas.</i>

808
00:33:20,206 --> 00:33:22,040
<i>- Nosotros decidiremos", ¿sí?</i>
- ¿Está ahí abajo?

809
00:33:22,041 --> 00:33:23,625
<i>- Ellos saben más, ¿verdad?</i>
- Joder, Roma.

810
00:33:23,626 --> 00:33:25,001
<i>Y comerás lo que haya de cenar</i>

811
00:33:25,002 --> 00:33:26,586
<i>porque en realidad no lo hacen
Cuidar a las personas que responden</i>

812
00:33:26,587 --> 00:33:28,088
<i>- o hacer demasiadas preguntas.</i>
- ¿Debería...?

813
00:33:28,089 --> 00:33:29,131
<i>¡Cállate!</i>

814
00:33:29,132 --> 00:33:30,882
<i>¡Residuo innumerable!</i>

815
00:33:30,883 --> 00:33:32,092
Lo resolveremos

816
00:33:32,093 --> 00:33:33,885
y emitirte con
tu nuevo gobierno

817
00:33:33,886 --> 00:33:36,680
para marchar a vuestras casas
y tomar lo que queramos

818
00:33:36,681 --> 00:33:38,765
en el camino de tu
mecanismos de autodefensa,

819
00:33:38,766 --> 00:33:40,851
y dile a tu hijo que ella es
en realidad tu hija,

820
00:33:40,852 --> 00:33:42,477
o al revés
alrededor, y luego...

821
00:33:42,478 --> 00:33:44,938
Oye, Shiv, ¿te importa?
¿En realidad no vas al suelo?

822
00:33:44,939 --> 00:33:47,441
"Todo es color de rosa".
Aunque no se siente tan color de rosa...

823
00:33:47,442 --> 00:33:49,401
- ¿Cuchilla?
- Que no puedes salir de noche,

824
00:33:49,402 --> 00:33:51,153
y el nuevo presidente
está abriendo sus fronteras

825
00:33:51,154 --> 00:33:52,696
- a sus amigos, sí...
- Mierda.

826
00:33:52,697 --> 00:33:54,448
Mierda, Roman, vete a la mierda.

827
00:33:54,449 --> 00:33:57,242
Es obvio que necesitamos ser
Más inteligente que esto, mejor que esto.

828
00:33:57,243 --> 00:33:58,952
Necesitamos un puto
punto de vista opuesto.

829
00:34:02,081 --> 00:34:04,250
¿Podrías llamar a seguridad por mí?

830
00:34:05,877 --> 00:34:08,962
Lo siento, no puedes bajar.
aquí. Es... no soy yo, es solo...

831
00:34:08,963 --> 00:34:10,338
Hola, Lucas.

832
00:34:10,339 --> 00:34:11,965
¿Qué carajo está pasando?

833
00:34:11,966 --> 00:34:13,925
Sí, gran puta pregunta.

834
00:34:13,926 --> 00:34:15,135
¿Comentario poderoso?

835
00:34:15,136 --> 00:34:17,929
no me siento bien,
necesariamente, sobre esto, Roma.

836
00:34:17,930 --> 00:34:18,930
¡Mierda!

837
00:34:20,683 --> 00:34:22,934
<i>¿Está bien?
¿Necesito apresurarme?</i>

838
00:34:22,935 --> 00:34:24,811
¿Necesito conseguir
listo para ser acogedor

839
00:34:24,812 --> 00:34:27,147
¿Con este maldito Sr. Scary?

840
00:34:27,148 --> 00:34:28,899
No, no, puedo
manejar. Puedo manejarlo.

841
00:34:28,900 --> 00:34:31,300
Sí, porque Greg me dice
Se está poniendo un poco peludo ahí dentro.

842
00:34:31,986 --> 00:34:33,779
No dejes que se rompan
mi juguete, Shiv, ¿vale?

843
00:34:33,780 --> 00:34:36,782
No. Todo bien. Estaré en contacto.

844
00:34:36,783 --> 00:34:39,075
Lo siento, solo te necesitamos
del suelo, si te parece bien.

845
00:34:39,076 --> 00:34:40,118
Sí, ¿tienes un minuto?

846
00:34:40,119 --> 00:34:42,704
Y ahora, aparentemente,

847
00:34:42,705 --> 00:34:46,458
los demócratas están acusando
este fuego de ser parcial.

848
00:34:46,459 --> 00:34:48,084
Así es. Sí, eso suena

849
00:34:48,085 --> 00:34:50,003
casi algo
fuera de su campamento.

850
00:34:50,004 --> 00:34:52,172
"Sólo se quemó
Votos demócratas".

851
00:34:52,173 --> 00:34:53,632
¿Sí? Ya sabes,
es uno de esos...

852
00:34:53,633 --> 00:34:55,968
Es uno de esos fuegos quisquillosos.

853
00:34:59,222 --> 00:35:00,348
- Pasa.
- Sí.

854
00:35:01,849 --> 00:35:04,893
- Entonces...
- Sí, sólo quería registrarme.

855
00:35:04,894 --> 00:35:08,648
- ¿Sabes? Ha estado ocupado. Entonces...
- Bien. Sí, el día de las elecciones.

856
00:35:10,233 --> 00:35:11,358
Sí.

857
00:35:11,359 --> 00:35:15,404
Sí. Entonces, ¿cómo estuvo tu
¿Noche, anoche, con Lukas?

858
00:35:17,615 --> 00:35:20,534
Shiv, yo... fui
para tomar una copa con él.

859
00:35:20,535 --> 00:35:23,287
Eso... eso no es mi culpa.

860
00:35:26,040 --> 00:35:28,334
¿Me encuentras?
¿Atractivo, Gregorio?

861
00:35:32,421 --> 00:35:36,049
no pienso en
cosas como esa.

862
00:35:36,050 --> 00:35:39,052
Pensé que tu
Era un "hermano repugnante".

863
00:35:39,053 --> 00:35:41,597
¿Es eso... fue eso?
¿Demasiado desagradable para ti?

864
00:35:42,598 --> 00:35:44,308
Esto no es apropiado.

865
00:35:45,768 --> 00:35:46,811
Es...

866
00:35:48,187 --> 00:35:50,730
Sí, yo...
Yo... lo siento, yo no...

867
00:35:50,731 --> 00:35:52,400
Porque solo estoy
haciéndote saber...

868
00:35:53,568 --> 00:35:55,278
que si intentas follarme...

869
00:35:56,445 --> 00:35:57,488
Te mataré.

870
00:36:00,032 --> 00:36:01,284
Entiendo.

871
00:36:02,869 --> 00:36:04,370
Entiendo. Lo siento, sí.

872
00:36:06,122 --> 00:36:08,708
Supongo que mi... mi única pregunta...

873
00:36:10,126 --> 00:36:13,044
sería, si... en todo caso
sucedió,

874
00:36:13,045 --> 00:36:15,590
en términos de usted y él...

875
00:36:17,383 --> 00:36:20,136
Ya sabes, el silencio es oro.

876
00:36:22,388 --> 00:36:24,222
¿Qué tan dorado?

877
00:36:24,223 --> 00:36:26,434
¿Hay alguna oferta?

878
00:36:27,268 --> 00:36:30,312
Sí. Sí.

879
00:36:30,313 --> 00:36:32,564
¿Qué tal si te ofrezco
Mantén todos tus órganos internos.

880
00:36:32,565 --> 00:36:35,150
en tu interior, en lugar de
¿Te los saco por el culo?

881
00:36:37,486 --> 00:36:39,989
Seguir. Eres madera.

882
00:36:41,115 --> 00:36:42,408
Mantén tu hocico afuera.

883
00:36:46,162 --> 00:36:49,581
<i>Destruyendo simultáneamente
diversidad de opiniones</i>

884
00:36:49,582 --> 00:36:51,208
<i>Siempre que sea posible...</i>

885
00:36:52,418 --> 00:36:53,461
Oye, ¿adivinen qué?

886
00:36:55,171 --> 00:36:57,297
Mencken bloqueará el acuerdo.

887
00:36:57,298 --> 00:36:58,381
Directo. Él lo matará.

888
00:36:58,382 --> 00:37:00,300
Si gana, lo hará
remitirlo a la FTC.

889
00:37:00,301 --> 00:37:02,218
Lo que sea, nueva ley,
endurecimiento de la propiedad extranjera.

890
00:37:02,219 --> 00:37:04,680
Lo que sea, lo joderá.
arriba. A cambio...

891
00:37:05,932 --> 00:37:07,098
por nuestro apoyo esta noche.

892
00:37:07,099 --> 00:37:11,478
- ¿En, como... en tantas palabras?
- En esas palabras.

893
00:37:11,479 --> 00:37:13,813
¿Traigo a Tom? ¿Debo
conseguir el ábaco humano?

894
00:37:13,814 --> 00:37:15,608
¿Lo hago? Vamos a hacerlo.

895
00:37:17,026 --> 00:37:18,069
Esta es una buena noticia.

896
00:37:24,367 --> 00:37:25,367
Oye, oye.

897
00:37:25,368 --> 00:37:27,452
- Ey.
- Entonces, gracias por...

898
00:37:27,453 --> 00:37:29,747
Lo que sea. Nosotros
tener los votos. Entonces...

899
00:37:30,331 --> 00:37:31,581
No se puede volver a ejecutar de manera justa

900
00:37:31,582 --> 00:37:34,960
y no podemos permitir que el terrorismo de izquierdas
nos afecta, así que llamémoslo.

901
00:37:34,961 --> 00:37:38,713
¿Sobre qué precedente?
¿Por... con qué autoridad?

902
00:37:38,714 --> 00:37:41,841
Por el poder de
Yo, el director ejecutivo de Waystar,

903
00:37:41,842 --> 00:37:44,135
diciéndote qué ponerte
la gente que habla en las cajas de televisión.

904
00:37:45,763 --> 00:37:47,806
no creo que nosotros
Puedo hacer eso, muchachos.

905
00:37:47,807 --> 00:37:49,265
Creo que podemos hacerlo, Dar.

906
00:37:49,266 --> 00:37:52,018
Si lo llamamos, y
los... los... los demás

907
00:37:52,019 --> 00:37:53,353
- siguió su camino... -
ROMANO: Claro, bueno, mira.

908
00:37:53,354 --> 00:37:54,896
todavía hay
estados destacados.

909
00:37:54,897 --> 00:37:57,315
Está Michigan,
Ohio, Georgia, Arizona.

910
00:37:57,316 --> 00:37:58,984
Realmente no es tan grande
un trato. Es un estado.

911
00:37:58,985 --> 00:38:00,610
Me preocupa que no sea una decisión.

912
00:38:00,611 --> 00:38:03,446
- que necesariamente podría... -
ROMANO: Sí, gracias.

913
00:38:03,447 --> 00:38:05,156
y todos
Te respeta, Darwin,

914
00:38:05,157 --> 00:38:07,117
pero esto no es en realidad
una cosa de números.

915
00:38:07,118 --> 00:38:09,244
Quiero decir, Wisconsin
Comisión Electoral,

916
00:38:09,245 --> 00:38:11,037
el milwaukee
Comisión Electoral

917
00:38:11,038 --> 00:38:14,249
Irá a los tribunales y
los campos lo litigarán.

918
00:38:14,250 --> 00:38:16,376
Y será una pelea de jurisdicción

919
00:38:16,377 --> 00:38:17,711
eso creo mencken
podría dar sombra,

920
00:38:17,712 --> 00:38:20,380
- pero, ya sabes, no podemos...
- Sí, eso es... eso es genial.

921
00:38:20,381 --> 00:38:23,633
Pero solo voy a decir
Estamos bien y eso depende de mí.

922
00:38:23,634 --> 00:38:25,844
Los votos que existen
han sido contados,

923
00:38:25,845 --> 00:38:27,220
y eso da
Mencken el estado.

924
00:38:27,221 --> 00:38:30,015
Pero no lo haces... no lo haces
hacer la llamada. Hago la llamada.

925
00:38:30,016 --> 00:38:31,516
vamos a hacer
la llamada juntos, Tom...

926
00:38:31,517 --> 00:38:33,768
No puedes hacer el
Llame hasta que haga la llamada.

927
00:38:33,769 --> 00:38:35,895
Bueno. Entonces... y yo
No te obligaré a hacer nada.

928
00:38:35,896 --> 00:38:37,439
Esta es la situación
en Wisconsin.

929
00:38:37,440 --> 00:38:41,192
¿Cómo te sentirías si nosotros
Si no lo "llamáramos", lo llamaríamos,

930
00:38:41,193 --> 00:38:42,318
pero, eh...

931
00:38:42,319 --> 00:38:45,113
Como, pendiente.
Podríamos llamarlo pendiente.

932
00:38:45,114 --> 00:38:46,364
Incluso podrías explicarlo.

933
00:38:46,365 --> 00:38:49,034
Podemos poner una cámara
que se lo expliques a la gente.

934
00:38:49,035 --> 00:38:51,828
{\an8}<i>Tuvimos varios Jiménez
sustitutos de campaña durante la última semana,</i>

935
00:38:51,829 --> 00:38:54,205
{\an8}<i>haciendo sonar la alarma
sobre la falta de participación</i>

936
00:38:54,206 --> 00:38:56,792
{\an8}<i>- de votantes negros y latinos...</i>
- Podría explicarlo.

937
00:38:58,002 --> 00:39:01,713
¿Y podría haber una
gráfico que lo deja claro

938
00:39:01,714 --> 00:39:03,424
la llamada no es...

939
00:39:05,217 --> 00:39:06,177
"llamar" llamar?

940
00:39:06,178 --> 00:39:07,720
"Llamada pendiente."

941
00:39:09,513 --> 00:39:10,890
Está bien, está bien.

942
00:39:11,515 --> 00:39:12,932
Lo siento.

943
00:39:12,933 --> 00:39:14,060
Bueno.

944
00:39:14,894 --> 00:39:16,478
- Está bien, entonces...
- ¿Sí?

945
00:39:16,479 --> 00:39:18,146
- Bueno.
- ¿Satisfechos, jodidos jodidos?

946
00:39:18,147 --> 00:39:19,106
- Bueno.
- Tan pronto como podamos.

947
00:39:19,107 --> 00:39:21,275
Excelente.

948
00:39:22,401 --> 00:39:24,319
¿Qué pasa?

949
00:39:24,320 --> 00:39:26,404
¿Estás bien? ¿Qué?

950
00:39:26,405 --> 00:39:28,573
hay algo
en mis ojos. Eh...

951
00:39:28,574 --> 00:39:32,285
¿Greg? Wasabi.

952
00:39:32,286 --> 00:39:35,246
¿Es wasabi? hay
wasabi en mis ojos?

953
00:39:35,247 --> 00:39:37,248
- ¿Tengo wasabi en los ojos?
- Jesús.

954
00:39:37,249 --> 00:39:38,458
Espera, espera, espera, espera.

955
00:39:41,045 --> 00:39:42,837
No, se ha ido más
adentro. Ha entrado más.

956
00:39:42,838 --> 00:39:44,214
- ¿Qué está pasando?
- Está en mis dedos.

957
00:39:44,215 --> 00:39:45,757
¿Qué está sucediendo?

958
00:39:45,758 --> 00:39:47,509
- ¿Qué le hiciste?
- ¡Duele!

959
00:39:47,510 --> 00:39:50,095
- ¿Qué?
- ¡Trae un poco de agua o algo así, Greg!

960
00:39:50,096 --> 00:39:51,638
santo
madre! Madre de Dios.

961
00:39:51,639 --> 00:39:53,765
- Fóllame despacio, esto duele.
- Bueno.

962
00:39:53,766 --> 00:39:55,892
Rápido Greg, pon agua.
en ello. Pon agua en...

963
00:39:57,103 --> 00:39:59,062
- ¡Se está lavando!
- ¡Eso es limón!

964
00:39:59,063 --> 00:40:00,355
¡Es limón, Greg!

965
00:40:00,356 --> 00:40:02,774
- Eso está claro. ¡Es La Cruz!
- ¡Jesús! Joder, Greg.

966
00:40:02,775 --> 00:40:04,275
- ¿Qué estás haciendo?
- Vamos.

967
00:40:04,276 --> 00:40:06,528
- Tiene limón, Greg. ¡Es alimonado!
- ¡Es La Cruz!

968
00:40:06,529 --> 00:40:08,154
¡Jesús H. Cristo!

969
00:40:08,155 --> 00:40:09,906
- ¡No, es natural! ¡Como médico!
- Consigue unos pañuelos, hombre.

970
00:40:09,907 --> 00:40:12,158
Dámelo. Dios mío.

971
00:40:12,159 --> 00:40:14,953
¡No es tan a limón!
Es sólo un toque de limón.

972
00:40:14,954 --> 00:40:17,288
¿Darwin? ¿Estás bien para llamarlo?

973
00:40:17,289 --> 00:40:19,124
No puede llamarlo Roma.

974
00:40:19,125 --> 00:40:20,500
{\an8}Lo llamaremos, Shiv.

975
00:40:20,501 --> 00:40:22,752
{\an8}- Simplemente lo llamó, ¿vale?
- Excelente. Gracias.

976
00:40:22,753 --> 00:40:26,464
Greg, no pongas ninguno.
más agua de limón,

977
00:40:26,465 --> 00:40:28,926
o wasabi, en sus ojos, ¿vale?

978
00:40:33,305 --> 00:40:35,348
Oye, Con, no deberías
realmente estar aquí.

979
00:40:35,349 --> 00:40:37,267
Y muy bueno
noche para ti también.

980
00:40:37,268 --> 00:40:39,894
- ¡Ey! <i>Presidente.</i> ¡Sike!
- Roma. Cariño. Un segundo.

981
00:40:39,895 --> 00:40:41,729
¿Esperarías aquí?
¿Para mí un segundo, cariño?

982
00:40:41,730 --> 00:40:43,815
- Seguro.
- Amigos, ¿podrían esperarme aquí un segundo?

983
00:40:43,816 --> 00:40:45,650
- Sí. ¿Sí?
- Roma. Un pensamiento.

984
00:40:45,651 --> 00:40:47,236
¿Qué tal si lo admito?

985
00:40:48,028 --> 00:40:49,863
en su dirección?

986
00:40:49,864 --> 00:40:52,532
Le rasco las pelotas,
¿Me rasca el mío?

987
00:40:52,533 --> 00:40:55,160
Es interesante.
Quizás-ish.

988
00:40:55,161 --> 00:40:57,412
- Déjame comprobarlo, sí.
- ¿"Quizás"?

989
00:40:57,413 --> 00:40:58,913
- Quizás, sí. Vamos.
- Ya voy.

990
00:40:58,914 --> 00:41:00,748
- <i>Diecisiete votos electorales...</i>
- ¿Pam?

991
00:41:00,749 --> 00:41:02,959
Estamos llamando
Wisconsin para Mencken.

992
00:41:02,960 --> 00:41:03,919
Sube los gráficos.

993
00:41:03,920 --> 00:41:05,128
Dave, déjalos
Sé que estamos a cinco

994
00:41:05,129 --> 00:41:06,713
- de llamar a Wisconsin.
- Está bien.

995
00:41:06,714 --> 00:41:08,381
estamos llamando
Wisconsin para Mencken.

996
00:41:08,382 --> 00:41:09,883
Cinco minutos. es
¿Ese gráfico está listo?

997
00:41:09,884 --> 00:41:12,594
<i>Hay un gran viejo
llama para hacer ahora mismo,</i>

998
00:41:12,595 --> 00:41:15,722
<i>y ese es ATN es
proyectando que Jeryd Mencken</i>

999
00:41:17,766 --> 00:41:19,893
<i>Sabes, hemos
estado informando sobre ese incendio</i>

1000
00:41:19,894 --> 00:41:22,020
<i>en Milwaukee
centro de conteo de votos.</i>

1001
00:41:22,021 --> 00:41:23,646
<i>No obstante, nuestra mesa de decisiones</i>

1002
00:41:23,647 --> 00:41:26,191
<i>tiene confianza en
haciendo esta llamada.</i>

1003
00:41:26,192 --> 00:41:29,235
<i>Jeryd Mencken ha ganado
el estado de Wisconsin,</i>

1004
00:41:29,236 --> 00:41:32,864
<i>y ahí va la pared azul.
Son diez votos electorales, eso</i>

1005
00:41:32,865 --> 00:41:35,825
<i>lleva a Mencken a 246...</i>

1006
00:41:35,826 --> 00:41:39,037
Está bien, hombre. Bueno.
Hay algo ahí.

1007
00:41:39,038 --> 00:41:41,372
Sórdido trabajo de follar en el asiento trasero.

1008
00:41:41,373 --> 00:41:43,416
Cuéntame más.

1009
00:41:43,417 --> 00:41:45,043
el quiere
mantén el impulso.

1010
00:41:45,044 --> 00:41:48,296
<i>Jeryd Mencken
está ahora a 24 votos electorales</i>

1011
00:41:48,297 --> 00:41:50,006
<i>de ganar la presidencia.</i>

1012
00:41:50,007 --> 00:41:51,258
¿Realmente quieres?

1013
00:41:51,926 --> 00:41:53,302
Eslovenia, Willa.

1014
00:41:57,348 --> 00:42:01,268
Quiero decir, estoy desgarrado y
es muy de derechas.

1015
00:42:03,604 --> 00:42:08,358
Pero Viena para el almuerzo,
Venecia para cenar.

1016
00:42:08,359 --> 00:42:10,444
Y Dubrovnik para desayunar.

1017
00:42:11,445 --> 00:42:13,029
<i>Mis compatriotas,</i>

1018
00:42:13,030 --> 00:42:16,741
<i>Se está volviendo claro esta noche,
que hasta donde sabemos,</i>

1019
00:42:16,742 --> 00:42:18,534
<i>Sr. Jeryd Mencken probablemente será</i>

1020
00:42:18,535 --> 00:42:20,703
<i>el próximo presidente
de los Estados Unidos.</i>

1021
00:42:20,704 --> 00:42:22,622
Sí.

1022
00:42:22,623 --> 00:42:24,540
<i>- Y yo, por mi parte, le deseo lo mejor.</i>
- ¿Connor se postulaba para presidente?

1023
00:42:24,541 --> 00:42:27,377
<i>Porque aunque
Establecí un camino claro y convincente...</i>

1024
00:42:27,378 --> 00:42:30,129
- Está bien, está bien.
<i>- América, en su divina sabiduría,</i>

1025
00:42:30,130 --> 00:42:31,924
ha optado por tomar otro.

1026
00:42:32,925 --> 00:42:35,802
Bueno, buena suerte. Y...

1027
00:42:35,803 --> 00:42:37,553
<i>Me gustaría decirle a mi
primer compañero de fórmula,</i>

1028
00:42:37,554 --> 00:42:39,806
<i>a quien no voy a dignificar
con una verificación de nombre,</i>

1029
00:42:39,807 --> 00:42:43,184
<i>pero tenía esa mujer
no abandonó,</i>

1030
00:42:43,185 --> 00:42:45,478
<i>y entonces no lo había hecho
tuvo que reemplazarla</i>

1031
00:42:45,479 --> 00:42:46,646
<i>con otra figura,</i>

1032
00:42:46,647 --> 00:42:48,439
<i>quien resultó no
ser capaz de soportar el peso</i>

1033
00:42:48,440 --> 00:42:49,691
<i>de escrutinio público,</i>

1034
00:42:49,692 --> 00:42:53,696
<i>si no hubiera sido traicionado
por esas dos liebres,</i>

1035
00:42:54,238 --> 00:42:55,822
<i>¿quién sabe?</i>

1036
00:42:55,823 --> 00:42:59,618
<i>Política de la envidia. Juego feo.</i>

1037
00:43:00,369 --> 00:43:02,079
<i>Resulta que soy multimillonario.</i>

1038
00:43:02,871 --> 00:43:04,497
<i>Lo siento.</i>

1039
00:43:04,498 --> 00:43:06,749
<i>Pero honestamente,
Estados Unidos, lo reprobaste.</i>

1040
00:43:06,750 --> 00:43:08,334
<i>Supongo que eres
tendré que encontrar</i>

1041
00:43:08,335 --> 00:43:11,546
<i>algún otro pobre
papillas de Mook para mamar.</i>

1042
00:43:11,547 --> 00:43:12,964
- Está bien. <i>- El bipartidismo corrupto</i>

1043
00:43:12,965 --> 00:43:15,550
<i>- El zombi del sistema avanza.</i>
- Está bien.

1044
00:43:15,551 --> 00:43:17,510
Y entonces llamo a
mis amigos esta noche,

1045
00:43:17,511 --> 00:43:18,678
a mi gente.

1046
00:43:18,679 --> 00:43:22,766
Yo digo, Conheads, saludo.
usted. Y Estados Unidos, tenga miedo.

1047
00:43:23,600 --> 00:43:24,643
Tenga cuidado...

1048
00:43:25,602 --> 00:43:27,312
porque vienen los Conheads.

1049
00:43:27,313 --> 00:43:29,897
Gracias. Dios bendiga a Estados Unidos.

1050
00:43:29,898 --> 00:43:32,317
<i>Mesa de decisiones de la ATN
ahora está proyectando</i>

1051
00:43:32,318 --> 00:43:34,861
<i>Daniel Jiménez tiene
ganó el estado de Michigan</i>

1052
00:43:34,862 --> 00:43:36,821
<i>- sobre Jeryd Mencken.</i>
- Bla, bla, bla, bla, bla.

1053
00:43:36,822 --> 00:43:39,490
<i>Son 15 elecciones
votos. Nuestra cuenta ahora va...</i>

1054
00:43:39,491 --> 00:43:41,034
<i>- ¿Estás listo para esto?</i>
- Está bien, está bien.

1055
00:43:41,035 --> 00:43:42,869
<i>Doscientos sesenta y dos
para Mencken,</i>

1056
00:43:42,870 --> 00:43:47,165
<i>- y 262 para Daniel Jiménez.
- Un empate.</i>

1057
00:43:47,166 --> 00:43:48,958
<i>Las encuestas serán
cerrará pronto en Alaska,</i>

1058
00:43:48,959 --> 00:43:52,462
<i>el único estado aún por ser
llamado en otro lugar que no sea Arizona</i>

1059
00:43:52,463 --> 00:43:54,464
<i>y sus 11 votos electorales.</i>

1060
00:43:54,465 --> 00:43:56,466
<i>Quizás vayamos a acosar
la mesa de decisiones sobre lo que</i>

1061
00:43:56,467 --> 00:43:58,718
<i>- tardando tanto en llegar a Arizona.</i>
- Chicos. Sólo un aviso.

1062
00:43:58,719 --> 00:44:01,137
Escuchamos... Estamos consiguiendo
esto de las campañas

1063
00:44:01,138 --> 00:44:02,680
que los nerds de datos

1064
00:44:02,681 --> 00:44:06,225
estan escuchando eso...
Bueno, Dar, dices.

1065
00:44:06,226 --> 00:44:09,562
Entonces Arizona se pondrá roja.

1066
00:44:09,563 --> 00:44:10,855
Muy bien, entonces eso es...

1067
00:44:10,856 --> 00:44:12,899
- Eso sería todo, ¿no?
- Quiero decir, estamos...

1068
00:44:12,900 --> 00:44:16,235
Estamos como encajonados,
debido a Wisconsin.

1069
00:44:16,236 --> 00:44:18,529
Quiero decir, yo... yo no
Siéntete cómodo llamándolo.

1070
00:44:18,530 --> 00:44:20,615
Quiero decir, PGN va a
estar llamándolo. ¿Verdad, Tom?

1071
00:44:20,616 --> 00:44:22,533
- Sí...
- Quiero decir, van a llamar a Arizona.

1072
00:44:22,534 --> 00:44:25,620
Porque si lo llamamos,
gracias a Wisconsin, nosotros...

1073
00:44:25,621 --> 00:44:27,538
llamamos a wisconsin
"pendiente", entonces...

1074
00:44:27,539 --> 00:44:29,957
Sí, ya
Llamado Wisconsin, ¿vale?

1075
00:44:29,958 --> 00:44:31,584
No podemos cancelar la llamada
Wisconsin, ¿podemos?

1076
00:44:31,585 --> 00:44:33,920
Eso nos haría a todos
Parece bastante poco profesional.

1077
00:44:33,921 --> 00:44:36,631
Entonces, ¿Arizona?

1078
00:44:36,632 --> 00:44:39,967
- ¿Convocaremos elecciones?
- Sí.

1079
00:44:39,968 --> 00:44:41,094
- No, no.
- ¿No?

1080
00:44:41,095 --> 00:44:42,428
- No.
- Son matemáticas, amigo.

1081
00:44:42,429 --> 00:44:43,888
Tom, ¿podrían darme
Déjanos un minuto, por favor.

1082
00:44:43,889 --> 00:44:45,765
- Mierda.
- Claro, está bien.

1083
00:44:45,766 --> 00:44:48,142
Un minuto. ser
Vuelve en un minuto, por favor.

1084
00:44:48,143 --> 00:44:49,769
¿Qué?

1085
00:44:49,770 --> 00:44:51,479
- Eso es todo. Eso es todo.
- No lo sé, Roma.

1086
00:44:51,480 --> 00:44:53,148
Como, tal vez... tal vez nosotros...

1087
00:44:54,775 --> 00:44:56,150
volver a visitar Wisconsin.

1088
00:44:56,151 --> 00:44:57,902
Porque, sí, nosotros... quiero decir, nosotros...

1089
00:44:57,903 --> 00:45:00,613
- Eso fue... algo así...
- Sí, sí, sí.

1090
00:45:00,614 --> 00:45:01,739
- ¿Bien?
- Está bien, lo entiendo.

1091
00:45:01,740 --> 00:45:03,491
No, vas a, como,
hermano mayor ahora mismo.

1092
00:45:03,492 --> 00:45:05,201
- ¿Eso es lo que vas a hacer?
- No.

1093
00:45:05,202 --> 00:45:06,744
- ¿Cómo qué?
- Como cuando, ya sabes,

1094
00:45:06,745 --> 00:45:08,579
si quieres pollo asado
y yo quería bistec,

1095
00:45:08,580 --> 00:45:09,997
Siempre comíamos pollo.

1096
00:45:09,998 --> 00:45:12,667
Porque tú... tú
asustarse. Harías un berrinche.

1097
00:45:12,668 --> 00:45:14,919
- Entonces pensaron... - Yo
haría un maldito berrinche

1098
00:45:14,920 --> 00:45:16,671
porque yo nunca
Comí un puto bistec.

1099
00:45:16,672 --> 00:45:19,882
Bueno, creo que ellos
me asusté si...

1100
00:45:19,883 --> 00:45:22,176
ya sabes, si hicieras una rabieta,
entonces pensarías que has ganado,

1101
00:45:22,177 --> 00:45:23,636
- así que no podían dejar
tú... - Nunca gané.

1102
00:45:23,637 --> 00:45:24,887
Siempre fue puto pollo.

1103
00:45:24,888 --> 00:45:26,472
Entonces, porque teníamos tanto
pollo cuando éramos niños,

1104
00:45:26,473 --> 00:45:29,559
- ¿Me tiene que gustar el fascista?
- Sí.

1105
00:45:29,560 --> 00:45:30,810
Si no lo llamamos temprano

1106
00:45:30,811 --> 00:45:32,770
y gana de todos modos,
lo cual es perfectamente posible,

1107
00:45:32,771 --> 00:45:35,148
¿Pero sin nosotros esta noche?
Piensa en eso.

1108
00:45:35,149 --> 00:45:37,024
Con FVA y
VeraNews lo respalda,

1109
00:45:37,025 --> 00:45:39,402
nos quedamos los mas imbéciles
eunucos en la ciudad cornuda.

1110
00:45:39,403 --> 00:45:41,404
¿Lo llamamos? ¿Llamamos a esto?

1111
00:45:41,405 --> 00:45:43,281
- Si lo presionamos...
- ¿Sí?

1112
00:45:43,282 --> 00:45:44,490
Quizás suceda.

1113
00:45:44,491 --> 00:45:46,826
Sí. Se lo damos a Mencken,
Mencken bloquea el trato.

1114
00:45:46,827 --> 00:45:48,536
el no esta jodiendo
indeciso. Es un chico.

1115
00:45:48,537 --> 00:45:50,455
yo no
Lo sabes, amigo. Quiero decir...

1116
00:45:50,456 --> 00:45:54,333
<i>Exactamente. todos los
medios de comunicación convencionales. Todos los demócratas...</i>

1117
00:45:54,334 --> 00:45:55,418
Mis hijos.

1118
00:45:55,419 --> 00:45:58,254
- Todo el asunto.
- "¡América!"

1119
00:45:58,255 --> 00:46:01,966
Bueno, quiero decir, es amable.
Qué buena idea, ¿sabes?

1120
00:46:01,967 --> 00:46:03,551
todos los diferentes
personas juntas.

1121
00:46:03,552 --> 00:46:07,680
¿Qué? Está bien.
¿Qué... qué haría papá?

1122
00:46:07,681 --> 00:46:09,557
- Vamos.
- No sé. En realidad no lo sé.

1123
00:46:09,558 --> 00:46:10,850
¡Sí, joder, hombre!

1124
00:46:10,851 --> 00:46:11,851
El tipo del bolsillo.

1125
00:46:11,852 --> 00:46:12,935
El tipo que va a
contestar nuestras llamadas.

1126
00:46:12,936 --> 00:46:15,146
El maldito chico
imprimir dólares estadounidenses.

1127
00:46:15,147 --> 00:46:16,481
Todo esto es positivo.

1128
00:46:16,482 --> 00:46:18,608
Aparte del asunto de el
destrozando el país.

1129
00:46:18,609 --> 00:46:20,818
¡Dios! no lo seas
que jodidamente remilgada...

1130
00:46:20,819 --> 00:46:23,029
Está bien, tal vez podríamos
lidiar con una dosis de eso, ¿verdad?

1131
00:46:23,030 --> 00:46:24,864
Como una pequeña dosis agradable
de los espantosos?

1132
00:46:24,865 --> 00:46:26,073
¿Viento de mierda atrás 20?

1133
00:46:26,074 --> 00:46:28,701
¿Conoces uno de esos malditos
Los chicos empujaron a mi hija.

1134
00:46:28,702 --> 00:46:31,121
- ¿Ella está bien?
- Si hacemos esto...

1135
00:46:33,332 --> 00:46:34,749
gente... gente
van a decir una mierda.

1136
00:46:34,750 --> 00:46:37,460
Sí. Estaremos en el oeste
Ala. Nada importa, Ken.

1137
00:46:37,461 --> 00:46:39,295
nada jodido
importa. Papá está muerto

1138
00:46:39,296 --> 00:46:41,380
y el país
solo un gran coño

1139
00:46:41,381 --> 00:46:42,591
esperando ser jodido.

1140
00:46:44,219 --> 00:46:46,177
Jodida... acción, ¿vale?

1141
00:46:46,178 --> 00:46:47,386
Podemos pagar cualquier daño.

1142
00:46:47,387 --> 00:46:49,972
Vamos a tocar nuestro maldito
cabezas en el seno de la historia

1143
00:46:49,973 --> 00:46:51,891
y solo...

1144
00:46:51,892 --> 00:46:54,393
¿Verdad? Quiero decir... O,
nos sentamos en nuestras manos

1145
00:46:54,394 --> 00:46:56,145
como un par de
damiselas en apuros,

1146
00:46:56,146 --> 00:46:59,106
y, ya sabes, mira
nuestra oportunidad se nos escapa.

1147
00:46:59,107 --> 00:47:02,443
<i>PGN tiene un
gran proyección que anunciar,</i>

1148
00:47:02,444 --> 00:47:05,279
<i>y ese es ese Jeryd
Mencken ganará Arizona.</i>

1149
00:47:05,280 --> 00:47:08,032
<i>Entonces, él es el ganador.
de 11 votos electorales</i>

1150
00:47:08,033 --> 00:47:09,367
<i>en Arizona...</i>

1151
00:47:09,368 --> 00:47:11,452
- Oye.
- Ey.

1152
00:47:11,453 --> 00:47:13,829
¿Podemos hablar un minuto?

1153
00:47:13,830 --> 00:47:17,917
Sí. Estamos jodidos
Ken. Estámos jodidos.

1154
00:47:17,918 --> 00:47:19,293
Porque llamamos, está jodido.

1155
00:47:19,294 --> 00:47:21,837
No sé qué deberíamos
hacer. Siento que mi cabeza está simplemente...

1156
00:47:21,838 --> 00:47:23,799
Yo... no puedo... no puedo...

1157
00:47:25,133 --> 00:47:27,176
obtener la escala
de ello, qué es esto.

1158
00:47:27,177 --> 00:47:28,928
Quiero decir, podemos retractarnos, ¿sí?

1159
00:47:28,929 --> 00:47:33,475
Su equipo está siendo muy directo.
Bloquearán el acuerdo de Matsson.

1160
00:47:34,393 --> 00:47:35,935
Bueno, él dice que lo hará.

1161
00:47:35,936 --> 00:47:38,062
Lo llamamos por él, que
le da legitimidad

1162
00:47:38,063 --> 00:47:39,063
declarar.

1163
00:47:39,064 --> 00:47:41,482
Quiero decir, estamos en la cama.
con él, creo, ¿sí?

1164
00:47:41,483 --> 00:47:42,775
Sí, yo...

1165
00:47:42,776 --> 00:47:45,654
Quiero decir, se eliminará en
los tribunales, digamos lo que digamos.

1166
00:47:46,321 --> 00:47:48,030
Claro, cierto. Pero...

1167
00:47:48,031 --> 00:47:49,950
Sí, mira, ¿estaremos...?

1168
00:47:51,368 --> 00:47:54,245
¿Totalmente honesto aquí?

1169
00:47:54,246 --> 00:47:56,455
A veces he sentido

1170
00:47:56,456 --> 00:47:58,499
como si pudiera hacerlo.

1171
00:47:58,500 --> 00:48:01,377
Ya sabes, como yo
debería hacerlo. A mí.

1172
00:48:01,378 --> 00:48:03,213
Sólo yo.

1173
00:48:04,590 --> 00:48:06,507
pero no quiero
que sea un final

1174
00:48:06,508 --> 00:48:09,969
al... el
cosa de familia ¿no?

1175
00:48:09,970 --> 00:48:12,055
Yo sólo... yo haría
me gustaria poder hablar...

1176
00:48:12,931 --> 00:48:15,934
abiertamente sobre eso
sentimiento, tal vez.

1177
00:48:17,060 --> 00:48:19,604
Seguro. Si, no, yo
Aprecio... Aprecio eso.

1178
00:48:19,605 --> 00:48:23,190
Mencken es un poco romano.
chico, entonces eso es complicado.

1179
00:48:23,191 --> 00:48:26,986
- Sí, claro.
- Y, sinceramente, siento...

1180
00:48:26,987 --> 00:48:29,573
amenazado, tal vez, por
su relación y...

1181
00:48:30,198 --> 00:48:31,574
Entonces quiero...

1182
00:48:31,575 --> 00:48:33,618
un pedazo de mi quiere
para no apoyar eso,

1183
00:48:33,619 --> 00:48:36,872
y eso tal vez esté ahí,
alejándose de Mencken.

1184
00:48:40,375 --> 00:48:45,129
- Pero también eres un buen tipo.
- Bueno, no lo sé.

1185
00:48:45,130 --> 00:48:47,340
- Seguro. Eres.
- Gracias.

1186
00:48:47,341 --> 00:48:49,550
- No sé.
- No, esencialmente, eres...

1187
00:48:49,551 --> 00:48:50,844
Eres un buen chico.

1188
00:48:56,141 --> 00:48:59,143
Pero nosotros... todos queremos
Detén a Matsson, ¿verdad?

1189
00:48:59,144 --> 00:49:01,980
¿Esa es la cuestión?

1190
00:49:03,899 --> 00:49:04,900
Sí.

1191
00:49:05,859 --> 00:49:06,942
Sigue... sigue.

1192
00:49:06,943 --> 00:49:09,529
Bueno, creo que lo que sea...

1193
00:49:11,031 --> 00:49:14,325
Cualquier ventaja para nosotros
como... como... como actores corporativos

1194
00:49:14,326 --> 00:49:15,535
en el corto plazo...

1195
00:49:17,037 --> 00:49:18,996
Ya sabes...

1196
00:49:18,997 --> 00:49:22,793
Él es... Mencken.
la pesadilla, ¿sí?

1197
00:49:23,627 --> 00:49:25,586
Plausible en una era decadente.

1198
00:49:25,587 --> 00:49:28,673
Él dice cosas malas,
él cree la mala mierda.

1199
00:49:28,674 --> 00:49:30,966
En realidad no lo haríamos
convertirlo en presidente.

1200
00:49:30,967 --> 00:49:33,469
Seguro. Puede que no estemos
Podemos coronarlo, pero podemos...

1201
00:49:33,470 --> 00:49:35,221
Podemos detenerlo.

1202
00:49:35,222 --> 00:49:37,974
Él toma impulso
esta noche lo hace posible.

1203
00:49:38,767 --> 00:49:40,559
Él necesita nuestra llamada.

1204
00:49:50,362 --> 00:49:52,406
No creo que sea un
muy buen padre.

1205
00:49:54,408 --> 00:49:58,911
Eres. Eres...
No, estás bien.

1206
00:49:58,912 --> 00:50:03,040
Lo has intentado.
Eso es todo lo que podemos hacer.

1207
00:50:03,041 --> 00:50:08,379
- Quizás el veneno gotea.
- No. No. ¿Y sabes qué?

1208
00:50:08,380 --> 00:50:10,631
No creo que ni siquiera papá
lo respaldaría esta noche.

1209
00:50:10,632 --> 00:50:13,759
- Básicamente lo eligió.
- Claro, pero tiramos los papeles.

1210
00:50:13,760 --> 00:50:15,094
¿Y todo esto para él?

1211
00:50:15,095 --> 00:50:17,388
Y luego en un... en un
mes, dentro de una semana,

1212
00:50:17,389 --> 00:50:18,639
¿Los tribunales van por el otro lado?

1213
00:50:18,640 --> 00:50:20,683
Es... somos esencialmente
hecho como una organización de noticias.

1214
00:50:20,684 --> 00:50:22,518
Es simplemente difícil pensar

1215
00:50:22,519 --> 00:50:24,396
lo daríamos todo
a Matsson.

1216
00:50:27,566 --> 00:50:31,569
¿Podríamos intentarlo?
¿Podrías intentarlo una vez?

1217
00:50:31,570 --> 00:50:35,615
Directo a Nate, para conseguir algo.
de ellos para bloquear el acuerdo?

1218
00:50:36,283 --> 00:50:38,452
Sí.

1219
00:50:40,954 --> 00:50:43,248
- Sí.
- Seguro.

1220
00:50:45,125 --> 00:50:47,043
- ¿Uno de estos?
- Sí.

1221
00:50:49,629 --> 00:50:50,672
Eres un buen chico.

1222
00:50:53,216 --> 00:50:54,217
Está bien, sí.

1223
00:51:10,776 --> 00:51:12,276
Hola, Nate.

1224
00:51:12,277 --> 00:51:16,072
Sí, solo llamo con
un registro rápido.

1225
00:51:18,033 --> 00:51:20,326
- Sí.
<i>- Lo sentimos. El número al que has llegado...</i>

1226
00:51:20,327 --> 00:51:22,536
- Para ser honesto, sólo me preguntaba si Jiménez...
<i>- No está en servicio.</i>

1227
00:51:22,537 --> 00:51:25,617
<i>- Verifique el número o intente llamar nuevamente.</i>
- No lo sé, ¿podría...?

1228
00:51:27,250 --> 00:51:30,169
- Entonces, eh...
<i>- Mencken ahora se sitúa en 265...</i>

1229
00:51:30,170 --> 00:51:32,797
Sí, Shiv está viendo lo que
podemos obtener de los demócratas.

1230
00:51:32,798 --> 00:51:34,507
Lárgate de aquí.

1231
00:51:34,508 --> 00:51:37,092
- ¿Por qué? Lo tenemos.
- Realmente necesito saber qué estamos haciendo, muchachos.

1232
00:51:37,093 --> 00:51:38,844
Si vamos a quedarnos
con wisconsin...

1233
00:51:38,845 --> 00:51:42,125
- Está bien, un momento. Un momento, Tom. Un momento.
- Nos vamos a quedar...

1234
00:51:42,557 --> 00:51:45,476
Entonces? ¿Hablas con él?

1235
00:51:45,477 --> 00:51:46,894
Sí. Creo que hay...

1236
00:51:46,895 --> 00:51:48,395
hay... hay
algo ahí.

1237
00:51:48,396 --> 00:51:51,732
- No, no lo hay.
- ¿Como? ¿Como?

1238
00:51:51,733 --> 00:51:54,693
Como, podrían ser...
Están... dispuestos a pensar.

1239
00:51:54,694 --> 00:51:56,987
Podrían serlo,
o tal vez lo sean,

1240
00:51:56,988 --> 00:51:58,948
dispuesto a pensar. Tal vez.

1241
00:51:58,949 --> 00:52:00,699
- Eso suena a tontería.
- No. Roma.

1242
00:52:00,700 --> 00:52:02,535
Simplemente no son tan directos.

1243
00:52:02,536 --> 00:52:05,496
¿Sí? Yo... yo... creo que podemos
Probablemente consiga que lo detengan.

1244
00:52:05,497 --> 00:52:06,872
Ellos
"probablemente." Sí, vete.

1245
00:52:06,873 --> 00:52:09,083
Lo siento, no.
Juego terminado. Mierda.

1246
00:52:09,084 --> 00:52:10,709
No. Tenemos que llamarlo.

1247
00:52:10,710 --> 00:52:12,837
- Mencken es sólido como una roca.
- Roman, incluso papá...

1248
00:52:12,838 --> 00:52:15,047
Incluso... incluso papá,
en esta situación,

1249
00:52:15,048 --> 00:52:16,715
- respetaría el proceso.
- ¡No!

1250
00:52:16,716 --> 00:52:18,259
papá hizo lo que sea
Qué carajo quería.

1251
00:52:18,260 --> 00:52:20,553
Él... Un fax, él
sacó un gobierno.

1252
00:52:20,554 --> 00:52:22,721
Hizo el "¡Que se joda Lyle!" Enviar.

1253
00:52:22,722 --> 00:52:24,181
Y eso fue todo.
Eso es todo lo que hizo falta.

1254
00:52:24,182 --> 00:52:26,308
Maldito Canadá, aquí.
A él no le importaba una mierda.

1255
00:52:26,309 --> 00:52:27,810
Le gustaba la estabilidad,
Roma. Él empujó,

1256
00:52:27,811 --> 00:52:29,103
pero el no queria
mierda para desentrañar.

1257
00:52:29,104 --> 00:52:31,814
Él... él ayudó a terminar... yo
Es decir, puso fin a las guerras.

1258
00:52:31,815 --> 00:52:32,982
Terminó las guerras que él comenzó.

1259
00:52:32,983 --> 00:52:34,233
el hizo lo que sea
Qué carajo quería.

1260
00:52:34,234 --> 00:52:35,985
¿Qué dijeron, Shiv?

1261
00:52:35,986 --> 00:52:37,528
¿Qué hizo?
¿Nate realmente lo dice?

1262
00:52:37,529 --> 00:52:39,196
Dijo que hablarían,

1263
00:52:39,197 --> 00:52:40,990
y que podrían
ver los argumentos,

1264
00:52:40,991 --> 00:52:43,451
y yo... yo... creo
es alentador.

1265
00:52:44,536 --> 00:52:46,078
te apetecía
fue alentador? ¡Guau!

1266
00:52:46,079 --> 00:52:47,580
Fue. eso
fue alentador.

1267
00:52:47,581 --> 00:52:49,790
Fue un sentimiento. yo
tengo algo real.

1268
00:52:49,791 --> 00:52:51,792
Esto es jodidamente inútil.

1269
00:52:51,793 --> 00:52:53,377
- Qué pérdida de tiempo.
- ¿Qué estás haciendo?

1270
00:52:53,378 --> 00:52:55,504
Voy a llamar. Yo...
Yo... yo sólo voy a...

1271
00:52:55,505 --> 00:52:56,589
Voy a ser muy directo.

1272
00:52:56,590 --> 00:52:58,215
Nosotros sólo... nosotros sólo
necesito un poquito más,

1273
00:52:58,216 --> 00:52:59,616
y, SHIV:
No lo llames.

1274
00:53:00,010 --> 00:53:01,218
¿Por qué?

1275
00:53:01,219 --> 00:53:03,762
Están... están ocupados.

1276
00:53:10,645 --> 00:53:13,898
no puedo tener
incertidumbre. No poder. Maldito mercado.

1277
00:53:13,899 --> 00:53:16,650
El caos de intentar
repetir una elección completa

1278
00:53:16,651 --> 00:53:18,527
podría simplemente enviar el país
en crisis, ¿sabes?

1279
00:53:18,528 --> 00:53:20,321
- Bueno. Argumento de mala fe.
- Te lo digo.

1280
00:53:20,322 --> 00:53:22,573
Sólo te lo digo. tu
No puede haber incertidumbre.

1281
00:53:22,574 --> 00:53:24,575
- China viene.
- ¿"China viene"?

1282
00:53:24,576 --> 00:53:26,745
- China viene.
- China ya lo ha sido. Próximo.

1283
00:53:28,914 --> 00:53:31,916
No es como el
Maldito final "final" de todos modos.

1284
00:53:31,917 --> 00:53:33,292
¿Bueno? Ahí está la mierda de la corte

1285
00:53:33,293 --> 00:53:35,753
y todo simplemente
sigue adelante, ¿sabes?

1286
00:53:35,754 --> 00:53:37,796
es solo un desperdicio
del maldito tiempo.

1287
00:53:37,797 --> 00:53:39,507
Eso no lo tenemos, por cierto.

1288
00:53:42,552 --> 00:53:44,803
Hola, Greg?
¿Puedo hacerte una pregunta?

1289
00:53:44,804 --> 00:53:46,055
¿Qué pasa?

1290
00:53:46,056 --> 00:53:48,807
¿Sabes si hay
algo esta pasando?

1291
00:53:50,352 --> 00:53:54,271
¿Qué más Nate y Gil y
¿Te ofrece el puto Jiménez?

1292
00:53:54,272 --> 00:53:57,359
Seguridad social ilimitada
gastar con este truco extraño?

1293
00:54:07,494 --> 00:54:08,870
¿Cómo fue esa llamada?

1294
00:54:10,038 --> 00:54:12,290
¿Qué obtuviste? Entero
montón de no mucho?

1295
00:54:15,710 --> 00:54:18,380
- ¿Qué?
- ¿"Creo que eres un buen tipo"?

1296
00:54:20,590 --> 00:54:23,258
Bueno... yo
Me resultó difícil conseguir a Nate,

1297
00:54:23,259 --> 00:54:24,843
entonces lo resumí
algunas impresiones.

1298
00:54:24,844 --> 00:54:28,139
Bien, bien, bien.
Elegante. Muy bien, Shiv.

1299
00:54:29,432 --> 00:54:30,683
Pero mentiste.

1300
00:54:30,684 --> 00:54:32,017
¿Bien?

1301
00:54:32,018 --> 00:54:33,852
ella no consiguió
cualquier cosa de Nate.

1302
00:54:33,853 --> 00:54:35,521
- ¿En realidad?
- Ella no habló con Nate.

1303
00:54:35,522 --> 00:54:37,314
Y ella está con Matsson.

1304
00:54:37,315 --> 00:54:39,024
Lo siento, ¿qué?

1305
00:54:39,025 --> 00:54:41,986
No, yo... no.

1306
00:54:41,987 --> 00:54:46,031
No. Yo... yo... yo... yo lo hice.
lo que todos acordamos,

1307
00:54:46,032 --> 00:54:47,950
que me acerque a el
para poder ayudar...

1308
00:54:47,951 --> 00:54:50,411
- Shiv nos está jodiendo. ¿Verdad, Shivy?
- Guau.

1309
00:54:50,412 --> 00:54:53,831
¡No, no! No, no,
No. Yo... yo... yo... yo... yo... yo...

1310
00:54:53,832 --> 00:54:55,374
"Yo... yo...
Yo... yo... yo..." -...era...

1311
00:54:55,375 --> 00:54:57,292
Algunos te preguntaron
Algunas preguntas reales, Shiv.

1312
00:54:57,293 --> 00:54:58,544
Me preguntaba por qué tu
parecía un ganso

1313
00:54:58,545 --> 00:55:01,005
tratando de cagar una casa
ladrillo, pedazo de tierra.

1314
00:55:01,006 --> 00:55:03,841
Vale, ¿qué? te tienes a ti mismo
¿Un pequeño trato paralelo aquí?

1315
00:55:03,842 --> 00:55:06,135
No. No. Tengo algunos.
opciones. Yo... yo estaba...

1316
00:55:06,136 --> 00:55:07,970
Estaba siguiendo el plan.

1317
00:55:07,971 --> 00:55:11,348
- Y luego ustedes dos...
- Bueno, Mencken. Mencken, ¿verdad?

1318
00:55:11,349 --> 00:55:13,058
-Mencken.
- ¡No! ¿Qué?

1319
00:55:13,059 --> 00:55:14,810
¡Tomás!

1320
00:55:14,811 --> 00:55:17,354
¡No! Incluso quisiste
sacarnos del maldito nido.

1321
00:55:17,355 --> 00:55:19,356
- Claro, hermana. Claro, seguro, seguro.
- ¡Por favor! Conocido.

1322
00:55:19,357 --> 00:55:21,525
Aparte de todo esto,
esto no es lo correcto.

1323
00:55:21,526 --> 00:55:23,193
aparte de
el hecho de que nos mentiste,

1324
00:55:23,194 --> 00:55:25,112
y que haciendo lo que tu
querer precisamente juega en

1325
00:55:25,113 --> 00:55:27,865
- Tus propios intereses, ¿sí?
- ¿Y esto no? ¿Sí?

1326
00:55:27,866 --> 00:55:31,410
Ken, por favor, vamos.
¡Vamos! ¿Quiénes somos?

1327
00:55:31,411 --> 00:55:33,037
Sí. nadie
¿Piensas en los niños?

1328
00:55:33,038 --> 00:55:35,039
¿Sabes que? No, soy
No dejaré que esto suceda.

1329
00:55:35,040 --> 00:55:36,707
Llega un momento...

1330
00:55:36,708 --> 00:55:39,428
- "Llega un momento..."
- cuando tienes que defender lo que...

1331
00:55:40,086 --> 00:55:41,336
En serio. Esto es real.

1332
00:55:41,337 --> 00:55:42,755
¿Bueno? tengo una preocupacion

1333
00:55:42,756 --> 00:55:44,673
por el estado de la república,
y... y pluralismo y...

1334
00:55:44,674 --> 00:55:46,467
- Y el futuro de este país.
- Estoy roncando.

1335
00:55:46,468 --> 00:55:47,801
- Eres tan aburrido.
- Y es... Es real.

1336
00:55:47,802 --> 00:55:49,554
Eres tal
Un aburrido, Shiv. Jesús.

1337
00:55:50,346 --> 00:55:53,849
- Vete a la mierda. ¿Conocido?
- Tiene razón.

1338
00:55:53,850 --> 00:55:56,643
Sí. Eres aburrido. Y tú
No tengo pase para entrar aquí.

1339
00:55:56,644 --> 00:55:59,021
Vale, bueno, está bien. Sabes
¿qué? Yo... Tal vez yo... Voy a ir pu...

1340
00:55:59,022 --> 00:56:00,230
Lo... lo haré... lo haré público.

1341
00:56:00,231 --> 00:56:01,857
- ¿Sí?
- Iré a los periódicos,

1342
00:56:01,858 --> 00:56:03,442
y la gente, y... y diles
lo que realmente estás haciendo.

1343
00:56:03,443 --> 00:56:05,527
Guau. Bueno, si
vas a estar histérico,

1344
00:56:05,528 --> 00:56:06,653
vamos a tener que hacerlo, ya sabes,

1345
00:56:06,654 --> 00:56:08,072
- pedirte que te vayas.
- ¡Que te jodan!

1346
00:56:08,073 --> 00:56:09,740
La gente está tratando de hacer
Un trabajo serio aquí.

1347
00:56:09,741 --> 00:56:12,327
Vete a la mierda. esto es sobre
el futuro del país.

1348
00:56:13,453 --> 00:56:14,995
No, creo que es
porque rompiste

1349
00:56:14,996 --> 00:56:16,455
con tu novio.

1350
00:56:16,456 --> 00:56:18,207
Jesús, eres un idiota.

1351
00:56:18,208 --> 00:56:19,416
Hola.

1352
00:56:19,417 --> 00:56:20,626
- Hola, Tom.
- Ey.

1353
00:56:20,627 --> 00:56:23,462
- Entonces llámalo. Puedes llamarlo.
- ¡No!

1354
00:56:23,463 --> 00:56:25,422
- ¿Lo llamaremos?
- Sí. Llamamos a Wisconsin,

1355
00:56:25,423 --> 00:56:27,257
ahora vamos a llamar
Arizona, así convocamos a las elecciones.

1356
00:56:27,258 --> 00:56:28,634
- ¿Convocamos elecciones?
- Llámalo.

1357
00:56:28,635 --> 00:56:30,844
- Llámalo.
- No, no, Tom. No.

1358
00:56:30,845 --> 00:56:32,971
Estas haciendo un
terrible error.

1359
00:56:32,972 --> 00:56:35,599
- Por favor, no lo hagas.
- Hola chicos, no es mi decisión.

1360
00:56:35,600 --> 00:56:36,975
No es mi decisión.

1361
00:56:36,976 --> 00:56:38,977
- Es tu decisión. Tu decides.
- ¿Bueno? Es nuestra llamada.

1362
00:56:38,978 --> 00:56:41,438
- Si tú lo dices, lo digo yo.
- Llámalo. Yo lo digo.

1363
00:56:41,439 --> 00:56:43,816
Maldito Poncio Pilato.

1364
00:56:43,817 --> 00:56:45,651
A nadie le importa.
A nadie... a nadie le importa.

1365
00:56:45,652 --> 00:56:47,986
<i>- Oye, sí. Está bien.</i>
- Oye. Diles que voy a bajar.

1366
00:56:47,987 --> 00:56:50,948
Sí. Lo llamaremos.
Sí, estamos llamando a Mencken.

1367
00:56:50,949 --> 00:56:52,157
Está bien.

1368
00:56:52,158 --> 00:56:54,785
Bueno. Diles que soy
viniendo. Está bien. Bueno.

1369
00:56:54,786 --> 00:56:56,830
- Buen trabajo, Tom.
- Gracias.

1370
00:56:59,374 --> 00:57:00,614
Buen material. Gran noche.

1371
00:57:06,089 --> 00:57:09,884
- Mierda.
- ¿Estás bien?

1372
00:57:11,261 --> 00:57:14,346
Sí, sí, sí.
Yo, yo... yo...

1373
00:57:14,347 --> 00:57:16,682
Me tengo que ir, eh...

1374
00:57:16,683 --> 00:57:20,228
diles, creo que... estamos
llamándolo. Para Mencken.

1375
00:57:21,229 --> 00:57:22,564
- Vaya.
- Sí.

1376
00:57:24,107 --> 00:57:25,149
Entonces...

1377
00:57:25,150 --> 00:57:26,275
- Debería... debería...
- Correcto.

1378
00:57:26,276 --> 00:57:28,902
Debería irme. conseguiré
en problemas si no voy.

1379
00:57:28,903 --> 00:57:31,613
Está bien,
amigo. Quiero decir...

1380
00:57:31,614 --> 00:57:33,949
Sí. quiero decir,
realmente no es mi elección,

1381
00:57:33,950 --> 00:57:35,450
- ¿bien? Entonces...
- Claro.

1382
00:57:35,451 --> 00:57:38,412
- Quiero decir, claro. Sí.
- Sí.

1383
00:57:38,413 --> 00:57:39,913
Yo solo...yo soy
presionando el botón.

1384
00:57:39,914 --> 00:57:41,456
O ni siquiera estoy presionando
el botón, solo estoy...

1385
00:57:41,457 --> 00:57:45,002
les estoy pidiendo que
prepárese para presionar el botón.

1386
00:57:45,003 --> 00:57:47,337
Correcto y todo
eso hace es simplemente, como,

1387
00:57:47,338 --> 00:57:49,966
lanzar un ataque nuclear.

1388
00:57:51,718 --> 00:57:53,302
Entonces...

1389
00:57:53,303 --> 00:57:56,805
no va a cambiar
cualquier cosa si no voy. Entonces...

1390
00:57:56,806 --> 00:57:59,433
- Un par de minutos. Entonces, quiero decir...
- Bien, bien.

1391
00:57:59,434 --> 00:58:02,227
- Tú...
- Pero siendo realista...

1392
00:58:05,523 --> 00:58:07,233
Vaya.

1393
00:58:09,861 --> 00:58:11,778
- Loco.
- Sí.

1394
00:58:11,779 --> 00:58:12,864
Loco.

1395
00:58:14,449 --> 00:58:18,328
Loco.

1396
00:58:21,206 --> 00:58:23,958
Tom me lo acaba de decir.

1397
00:58:25,376 --> 00:58:27,587
Todos, llamando
Es para Mencken.

1398
00:58:28,671 --> 00:58:29,797
Lo está llamando por Mencken.

1399
00:58:31,466 --> 00:58:33,300
- Todos, ¿sí?
- Entonces dijo, ¿sí?

1400
00:58:33,301 --> 00:58:35,261
- Acabo de decir.
- Lo llamo por Mencken.

1401
00:58:36,012 --> 00:58:37,055
¿Bueno?

1402
00:58:38,932 --> 00:58:40,600
- Bueno.
- Está bien, sí.

1403
00:58:42,018 --> 00:58:44,311
Bueno. ¿Entonces, Dave?

1404
00:58:44,312 --> 00:58:46,897
Bueno. lidia, ve
Yo "Mencken gana".

1405
00:58:46,898 --> 00:58:49,608
Pon el ticker en marcha
En adelante, ATN Ciudadanos.

1406
00:58:49,609 --> 00:58:52,695
Que la gente lo sepa, dos
minutos, y ATN lo llamará.

1407
00:58:53,947 --> 00:58:55,781
<i>Vamos a hacer esta llamada ahora.</i>

1408
00:58:55,782 --> 00:58:59,243
<i>La mesa de decisiones de la ATN
ha mirado los números</i>

1409
00:58:59,244 --> 00:59:04,248
<i>y está listo para declarar
Arizona para Jeryd Mencken.</i>

1410
00:59:04,249 --> 00:59:07,459
<i>Esto significa que Mencken
será el próximo presidente</i>

1411
00:59:07,460 --> 00:59:10,128
<i>de los Estados Unidos,
ganando lo más irreal,</i>

1412
00:59:10,129 --> 00:59:12,923
<i>elección surrealista que tenemos
jamás visto en este país.</i>

1413
00:59:12,924 --> 00:59:14,967
<i>Su candidatura
empezando en Virginia</i>

1414
00:59:14,968 --> 00:59:16,134
<i>hace sólo seis meses</i>

1415
00:59:16,135 --> 00:59:18,512
<i>contra una docena más
candidatos republicanos</i>

1416
00:59:18,513 --> 00:59:19,680
<i>tras el presidente</i>

1417
00:59:19,681 --> 00:59:22,140
<i>diciendo que no iba
para postularse para la reelección.</i>

1418
00:59:22,141 --> 00:59:25,811
<i>Lo que empezó como
una improbable imposibilidad,</i>

1419
00:59:25,812 --> 00:59:28,355
<i>ahora una realidad, es Mencken.</i>

1420
00:59:28,356 --> 00:59:30,774
<i>Bueno...</i>

1421
00:59:30,775 --> 00:59:33,694
<i>Ahora está claro que he ganado</i>

1422
00:59:33,695 --> 00:59:37,239
<i>suficiente electoral
votos por declarar</i>

1423
00:59:37,240 --> 00:59:40,158
<i>el próximo presidente
de los Estados Unidos.</i>

1424
00:59:41,661 --> 00:59:44,664
<i>Y encuentro
¡La responsabilidad es increíble!</i>

1425
00:59:46,082 --> 00:59:47,791
<i>Ahora, sé que hay
hay algunos que sienten</i>

1426
00:59:47,792 --> 00:59:49,418
<i>hay algo
queda por disputar.</i>

1427
00:59:49,419 --> 00:59:54,089
<i>Pero se han emitido votos,
se han contado los votos.</i>

1428
00:59:54,090 --> 00:59:58,010
<i>En otro día, en otro
tiempo, podrían haberse caído</i>

1429
00:59:58,011 --> 01:00:00,178
<i>de otra manera.</i>

1430
01:00:00,179 --> 01:00:01,638
<i>La elección ha
ha sido llamado por mí</i>

1431
01:00:01,639 --> 01:00:04,516
<i>por una autoridad
de integridad conocida.</i>

1432
01:00:04,517 --> 01:00:07,436
tal vez deberíamos
¿Conseguir, um, como, un chico de historia?

1433
01:00:07,437 --> 01:00:09,229
Ya sabes, como un cerebro...

1434
01:00:09,230 --> 01:00:10,522
Como un verdadero cerebrito,

1435
01:00:10,523 --> 01:00:15,152
decir por qué este tipo de cosas
ha sucedido en el pasado,

1436
01:00:15,153 --> 01:00:17,571
y que todo estará bien?

1437
01:00:17,572 --> 01:00:21,200
{\an8}<i>Para mis críticos, soy
No soy un demagogo.</i>

1438
01:00:22,076 --> 01:00:25,829
{\an8}<i>Soy un defensor de la democracia.</i>

1439
01:00:25,830 --> 01:00:31,960
<i>Pero la democracia tiene esto.
Tendencia de la que debemos tener cuidado</i>

1440
01:00:31,961 --> 01:00:34,296
<i>para convertirse en mera transacción.</i>

1441
01:00:34,297 --> 01:00:37,299
<i>Te doy esto.
Dame eso.</i>

1442
01:00:37,300 --> 01:00:42,888
{\an8}<i>Vengo rogando por tu
votar. Chequera de Bienestar a la vista.</i>

1443
01:00:42,889 --> 01:00:45,724
<i>Coronando el bienestar
reyes y reinas</i>

1444
01:00:45,725 --> 01:00:47,934
<i>hasta que todos tengan
conviértete en un pequeño tirano,</i>

1445
01:00:47,935 --> 01:00:49,187
<i>coronado por el estado.</i>

1446
01:00:50,355 --> 01:00:51,605
<i>El modelo que sigo</i>

1447
01:00:51,606 --> 01:00:54,358
<i>no es del
mercado chamuscado,</i>

1448
01:00:54,359 --> 01:00:58,570
<i>donde los hombres astutos
regatea por el mejor precio.</i>

1449
01:00:58,571 --> 01:01:01,698
<i>Ese no soy yo. el
democracia en la que creo</i>

1450
01:01:01,699 --> 01:01:04,410
<i>es donde un líder
surgió del pueblo,</i>

1451
01:01:05,244 --> 01:01:07,704
<i>deseado casi hasta existir,</i>

1452
01:01:07,705 --> 01:01:09,873
<i>producido por
la gran dulzura</i>

1453
01:01:09,874 --> 01:01:12,417
<i>de la virtud del
sabiduría combinada</i>

1454
01:01:12,418 --> 01:01:15,421
<i>de la buena gente
de esta república.</i>

1455
01:01:16,672 --> 01:01:20,717
{\an8}<i>A veces no anhelamos
por algo limpio</i>

1456
01:01:20,718 --> 01:01:24,721
{\an8}<i>¿Alguna vez en esta tierra contaminada?
Eso es lo que espero aportar.</i>

1457
01:01:24,722 --> 01:01:27,265
{\an8}<i>No es algo sucio
con compromiso.</i>

1458
01:01:27,266 --> 01:01:30,477
{\an8}<i>Algo limpio y
verdadero y refrescante.</i>

1459
01:01:30,478 --> 01:01:32,604
Él es un chico que podemos
hacer negocios con.

1460
01:01:32,605 --> 01:01:33,564
Sí.

1461
01:01:33,565 --> 01:01:35,065
<i>Algo orgulloso y puro...</i>

1462
01:01:35,066 --> 01:01:37,859
Él jugará a la pelota. deberías
Escúchelo hablar de semiconductores.

1463
01:01:37,860 --> 01:01:40,821
<i>- Y Dios bendiga a los Estados Unidos de América.</i>
- El mercado tiene la correa.

1464
01:01:40,822 --> 01:01:42,739
Acabamos de hacer una noche de buena televisión.

1465
01:01:42,740 --> 01:01:45,493
Eso es lo que tenemos
hecho. No pasa nada.

1466
01:01:46,160 --> 01:01:48,746
Las cosas suceden, Roma.

1467
01:01:55,002 --> 01:01:56,254
Presidente llamando.

1468
01:01:58,464 --> 01:02:00,340
Yo, Hocus-POTUS.

1469
01:02:00,341 --> 01:02:02,676
Sentado en el POTUS
posición. ¿Qué pasa?

1470
01:02:02,677 --> 01:02:04,469
<i>Oye,
hombre. Yo... Mira, no hay tiempo.</i>

1471
01:02:04,470 --> 01:02:07,889
<i>Pero sólo... sólo gracias, ¿sí?
Tú y yo, hombre. Llegaremos lejos.</i>

1472
01:02:07,890 --> 01:02:09,684
Por la carretera y hacia el bar.

1473
01:02:11,352 --> 01:02:13,895
<i>Una elección diferente
cualquier cosa que hayamos visto jamás,</i>

1474
01:02:13,896 --> 01:02:16,022
<i>seguido de un
discurso para todos los tiempos...</i>

1475
01:02:16,023 --> 01:02:18,900
El proceso legal
va a ser largo.

1476
01:02:18,901 --> 01:02:20,610
cuando tu
¿Crees que todo habrá terminado?

1477
01:02:20,611 --> 01:02:23,071
Esto... esto podría estar pasando
durante los próximos tres meses.

1478
01:02:23,072 --> 01:02:24,114
¿Oye, Tom?

1479
01:02:24,115 --> 01:02:26,616
Tu teléfono. es,
Está al rojo vivo, Tom.

1480
01:02:26,617 --> 01:02:29,828
Eso, mucho muy
las personas importantes son...

1481
01:02:29,829 --> 01:02:32,205
muchas cosas muy importantes
La gente quiere gritarte.

1482
01:02:32,206 --> 01:02:33,790
<i>Pero supuestamente, supuestamente...</i>

1483
01:02:33,791 --> 01:02:35,125
Esto es un poco puntiagudo.

1484
01:02:35,126 --> 01:02:38,420
<i>La llamada se hizo personalmente
por el jefe de ATN, Tom Wambsgans.</i>

1485
01:02:38,421 --> 01:02:41,506
Um... Darwin quiere
saber cuándo hacer sus advertencias.

1486
01:02:41,507 --> 01:02:42,757
¿Hay tiempo para que él haga...?

1487
01:02:42,758 --> 01:02:44,050
- No.
- No.

1488
01:02:44,051 --> 01:02:45,594
<i>Él era
dada por su mesa de decisiones.</i>

1489
01:02:45,595 --> 01:02:48,221
<i>Así que no está claro si
La supuesta acción de Wambsgans</i>

1490
01:02:48,222 --> 01:02:50,932
<i>- fue un error de juicio, o hubo un asunto personal...</i>
- ¿Hola? No.

1491
01:02:50,933 --> 01:02:53,393
<i>O político
dimensión de la decisión.</i>

1492
01:02:53,394 --> 01:02:56,938
<i>Por supuesto, se sabe que es
socio de Jeryd Mencken.</i>

1493
01:02:56,939 --> 01:02:59,649
Jesús, maldito Cristo.
¿Qué está sucediendo?

1494
01:02:59,650 --> 01:03:02,402
¿Esos números originales?
Te estoy enviando palabras, ¿sí?

1495
01:03:02,403 --> 01:03:04,154
Vamos a conseguirlos
saldrá en los próximos 24.

1496
01:03:04,155 --> 01:03:07,324
- Muchas putas noticias.
- Ustedes están locos.

1497
01:03:07,325 --> 01:03:09,659
Sí, es más que
Jodidamente loco, Lukas.

1498
01:03:09,660 --> 01:03:12,537
No, pero esto es una locura.

1499
01:03:12,538 --> 01:03:14,331
Sí, bueno, vamos a
hazles un número.

1500
01:03:14,332 --> 01:03:17,084
Vamos a joderlos así
duro. Vamos a arreglar esto, ¿sí?

1501
01:03:18,336 --> 01:03:19,336
Mierda.

1502
01:03:22,298 --> 01:03:24,466
¿Puedo venir a ver a los niños?

1503
01:03:24,467 --> 01:03:26,426
<i>- Están dormidos, Ken.</i>
- Sólo... lo sé.

1504
01:03:26,427 --> 01:03:28,762
Sí. Bueno, puedo... yo
puedo esperarlos despierto.

1505
01:03:28,763 --> 01:03:30,388
<i>Debería estar dormido</i>

1506
01:03:30,389 --> 01:03:32,265
<i>pero yo... no puedo.</i>

1507
01:03:32,266 --> 01:03:34,392
Está bien. Yo... yo... yo
Nos vemos mañana.

1508
01:03:34,393 --> 01:03:36,229
te veré
en el funeral, ¿vale?

1509
01:03:47,281 --> 01:03:49,575
algunas personas
Simplemente no puedo llegar a un acuerdo, Fikret.

1510
01:04:59,377 --> 01:05:01,377
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org


