1
00:00:16,957 --> 00:00:19,625
(அனைத்து கதாபாத்திரங்கள், நிறுவனங்கள், இடங்கள், வழக்குகள் மற்றும் சம்பவங்கள்...)

2
00:00:19,626 --> 00:00:21,919
(இந்த நாடகத்தில் கற்பனையானவை.)

3
00:00:30,067 --> 00:00:31,380
நீங்கள் ஆண்கள் அறையை விட்டு வெளியேறினீர்கள்.

4
00:00:31,867 --> 00:00:33,465
குறிப்பிடத்தக்க ஏதாவது இருந்ததா?

5
00:00:33,466 --> 00:00:35,496
இல்லை நான் தவறுதலாக உள்ளே சென்றேன்...

6
00:00:37,287 --> 00:00:39,680
ஓ, இல்லை. என் அருமை.

7
00:00:45,567 --> 00:00:47,557
நாங்கள் சந்திக்கும் போதெல்லாம் முத்தமிடும் பழக்கம் உங்களுக்கு உண்டு.

8
00:00:47,867 --> 00:00:49,018
தை.

9
00:00:49,666 --> 00:00:52,436
நீங்கள் யூனிகானில் வேலை செய்கிறீர்கள் என்று என்னிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்.

10
00:00:52,437 --> 00:00:53,789
நான் தொழில்துறையினருடன் டேட்டிங் செய்வதில்லை...

11
00:01:00,577 --> 00:01:01,759
அது கறைபடிந்தது.

12
00:01:07,487 --> 00:01:08,738
உங்கள் வயது என்ன?

13
00:01:09,186 --> 00:01:10,439
நான் மைனர் இல்லை.

14
00:01:18,537 --> 00:01:19,635
நாங்கள் நண்பர்களைப் போல நீங்கள் என்னிடம் பேசலாம் என்று யார் சொன்னது?

15
00:01:19,636 --> 00:01:21,586
நாங்கள் ஏற்கனவே அதை ஒப்புக்கொண்டோம். உனக்கு ஞாபகம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

16
00:01:22,606 --> 00:01:23,848
நீங்கள் வேலையில் சூடான உருளைக்கிழங்கு ஆகிவிட்டீர்கள்.

17
00:01:24,407 --> 00:01:25,588
எல்லாம் சரியா?

18
00:01:29,576 --> 00:01:30,788
மன்னிக்கவும்.

19
00:01:31,647 --> 00:01:33,364
உங்கள் உலர் சுத்தம் செய்வதற்கு நான் பணம் செலுத்துகிறேன்.

20
00:01:38,787 --> 00:01:40,504
என்ன தவறு? அவளுக்கு இசை பிடிக்கவில்லையா?

21
00:01:40,856 --> 00:01:42,906
இல்லை, அவள் எனக்கு பணம் கொடுக்கப் போகிறாள்.

22
00:01:46,797 --> 00:01:47,938
மன்னிக்கவும்.

23
00:01:51,567 --> 00:01:54,162
இதுவும் இதுவும்.

24
00:01:55,407 --> 00:01:57,153
- எனவே நேற்று ... - எது?

25
00:02:01,106 --> 00:02:04,215
- ஒரு கப்புசினோ மற்றும் ஆரஞ்சு... - ஆரஞ்சு சாறு.

26
00:02:04,216 --> 00:02:07,520
- ஆரஞ்சு சாறு. - நாங்கள் கவுண்டரில் ஆர்டர்களை எடுக்கிறோம்.

27
00:02:12,617 --> 00:02:14,031
வணக்கம்.

28
00:02:14,186 --> 00:02:15,570
நீங்கள் ஒரு ஐஸ்-அமெரிக்கானோவை விரும்புகிறீர்களா?

29
00:02:16,227 --> 00:02:19,459
ஆம், நிறைய பனிக்கட்டிகளுடன். நிறைய மற்றும் நிறைய பனி.

30
00:02:27,066 --> 00:02:28,551
ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா?

31
00:02:32,306 --> 00:02:34,196
நான் ஏன் அவனிடம் எத்தனை வயது என்று கேட்டேன்?

32
00:02:34,447 --> 00:02:36,972
நான் ஏன் கேட்க வேண்டும்? இளையவர் சிறந்தது.

33
00:02:39,647 --> 00:02:41,946
என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

34
00:02:41,947 --> 00:02:44,512
ஆனால் நான் எதிர்பார்த்த ஒன்று இல்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

35
00:02:44,957 --> 00:02:45,986
என்ன?

36
00:02:45,987 --> 00:02:49,326
நீங்கள் செய்த குழப்பத்திற்குப் பிறகும் உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்...

37
00:02:49,327 --> 00:02:50,685
விசாரணையில்.

38
00:02:50,686 --> 00:02:52,717
யூனிகான் ஒரு நல்ல நிறுவனம்.

39
00:02:56,167 --> 00:02:58,419
என்னை மீண்டும் யதார்த்தத்திற்கு கொண்டு வந்ததற்கு நன்றி.

40
00:02:59,767 --> 00:03:01,120
கேமிங் துறையுடனான சந்திப்பை முடித்துவிட்டீர்களா?

41
00:03:06,306 --> 00:03:08,701
ஓ, சரி... ஆமாம்.

42
00:03:09,376 --> 00:03:10,820
என் அலுவலகத்தில் எனக்காக காத்திருங்கள்.

43
00:03:11,246 --> 00:03:12,590
நான் சீக்கிரம் வருவேன்.

44
00:04:01,767 --> 00:04:05,807
"வெப் போர்டல் மிகவும் முற்போக்கானதாகவும் ஆக்கப்பூர்வமாகவும் இருக்க வேண்டும்."

45
00:04:06,496 --> 00:04:08,866
"பயனர்களின் அறியும் உரிமையை எதுவும் மீற முடியாது..."

46
00:04:08,867 --> 00:04:10,624
"மற்றும் அவர்களின் கருத்து சுதந்திரம்."

47
00:04:11,006 --> 00:04:13,875
"ஒரு இணைய போர்டல் இதை அதன் மிக முக்கியமான மதிப்பாக கருத வேண்டும்..."

48
00:04:13,876 --> 00:04:15,725
"மற்றும் அதைப் பாதுகாக்க தன்னால் முடிந்ததைச் சுறுசுறுப்பாகச் செய்யுங்கள்."

49
00:04:20,146 --> 00:04:21,328
சரி.

50
00:04:25,357 --> 00:04:26,933
இதை ஆதாரமாகப் பயன்படுத்தவும்.

51
00:04:30,587 --> 00:04:31,768
என்ன இது?

52
00:04:32,396 --> 00:04:33,609
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

53
00:04:39,367 --> 00:04:40,952
நீ மறக்கவே இல்லை.

54
00:04:41,167 --> 00:04:43,529
அடுத்த வருடத்தையும் மறக்க மாட்டேன், அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.

55
00:04:43,936 --> 00:04:45,250
உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறதா என்று பாருங்கள்.

56
00:04:50,177 --> 00:04:51,327
என் அருமை.

57
00:04:53,217 --> 00:04:54,458
சிகரெட் வைத்திருப்பவரா?

58
00:04:56,617 --> 00:04:57,828
அழகாக இருக்கிறது.

59
00:05:00,717 --> 00:05:02,555
புகைபோக்கி போல் புகைந்து சாக...

60
00:05:02,556 --> 00:05:04,102
அதனால் நான் இறுதியாக பதவி உயர்வு பெற முடியும்.

61
00:05:07,326 --> 00:05:09,144
நல்ல விஷயங்களைச் சொல்ல உங்களுக்குத் தெரியும்.

62
00:05:10,826 --> 00:05:12,452
அதனால்தான் உனக்கு என்னைப் பிடிக்கவில்லையா?

63
00:05:35,227 --> 00:05:37,923
நான் கண்டனத்தைத் தவிர்த்துவிட்டு உண்மைகளைச் சரிபார்ப்பேன்.

64
00:05:37,956 --> 00:05:39,713
வரப்போவதை நான் தயார் செய்ய வேண்டும்.

65
00:05:40,756 --> 00:05:42,065
உனக்கு என்னைப் புரிகிறதா?

66
00:05:42,066 --> 00:05:44,360
அது ஏன் இப்போது முக்கியமானது?

67
00:05:46,896 --> 00:05:49,106
விசாரணையில் நீங்கள் செய்ததை நீங்கள் செய்தீர்கள் என்பது உண்மை ...

68
00:05:49,107 --> 00:05:52,066
ஐடி சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஜூவுக்கு சொந்தமானது என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்கள் என்று அர்த்தம்.

69
00:05:52,277 --> 00:05:54,276
11 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு நேர்காணலில் குறிப்பிட்டது...

70
00:05:54,277 --> 00:05:55,691
மற்றும் அதில் எழுத்துப் பிழை இருந்திருக்கலாம்.

71
00:05:55,876 --> 00:05:58,169
- அப்படியானால், உங்களை மிகவும் நம்பிக்கையடையச் செய்தது எது? - கவலைப்படாதே.

72
00:05:58,376 --> 00:06:00,032
அவருடைய தனிப்பட்ட விவரங்களை நான் பார்க்கவே இல்லை.

73
00:06:00,146 --> 00:06:01,245
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

74
00:06:01,246 --> 00:06:03,509
நான் அவனிடம் தொலைபேசி எண்ணைக் கேட்டது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

75
00:06:04,087 --> 00:06:07,217
ஏன் என்று என்னிடம் கேட்காதீர்கள், ஆனால் ஜூ சியுங் டேயின் தொலைபேசி எண்ணை என்னிடம் சொல்ல முடியுமா?

76
00:06:07,556 --> 00:06:08,697
சரி.

77
00:06:10,487 --> 00:06:12,042
(joost2005: நீங்கள் வயது குறைந்தவர் என்பதை நிரூபிக்க முடியுமா?)

78
00:06:12,126 --> 00:06:13,167
(கடவுச்சொல்லைக் கண்டுபிடி)

79
00:06:21,436 --> 00:06:22,648
(செல்வி. பாடல்: ஜூ சியுங் டே, 010-859-3959)

80
00:06:23,967 --> 00:06:25,451
(தொலைபேசி எண்ணுடன் உறுதிப்படுத்தவும், மின்னஞ்சல் மூலம் உறுதிப்படுத்தவும்)

81
00:06:26,436 --> 00:06:27,719
இந்த பங்கை பாருங்கள்.

82
00:06:28,047 --> 00:06:29,965
நிகழ்தகவு எனக்கு ஒரு ஷாட் கொடுக்கும் அளவுக்கு அதிகமாக இருந்தது.

83
00:06:30,047 --> 00:06:32,904
இது ஒரு மைனரைக் கோருவதற்கான அவரது முயற்சியை நிரூபிக்கக்கூடும்,

84
00:06:32,977 --> 00:06:34,502
ஆனால் அவர் உண்மையில் அதைச் செய்தார் என்பதை நிரூபிக்க நீங்கள் எதையும் காணவில்லை.

85
00:06:34,587 --> 00:06:36,486
நானும் சென்று ஆதாரம் தேட வேண்டுமா?

86
00:06:36,487 --> 00:06:37,815
நான் ஏற்கனவே நிறைய வரி செலுத்தி வருகிறேன்.

87
00:06:37,816 --> 00:06:39,472
இது தனிப்பட்டது அல்ல, உங்களுக்குத் தெரியும்.

88
00:06:39,617 --> 00:06:41,856
முழு நிறுவனமும் வரிசையில் உள்ளது. எங்கள் மீது வழக்கு போட்டால்...

89
00:06:41,857 --> 00:06:43,555
குழந்தை விபச்சார முயற்சி,

90
00:06:43,556 --> 00:06:45,778
ஆனால் அது நிஜமாகவே நடக்காததால் என் மீது வழக்குத் தொடுப்பாரா?

91
00:06:46,496 --> 00:06:48,765
இது ஒரு அரசியல்வாதி செய்யக்கூடிய தேர்வு அல்ல.

92
00:06:48,766 --> 00:06:50,949
இது உங்களை ஹீரோ ஆக்குகிறது என்று நினைக்கிறீர்களா?

93
00:06:51,967 --> 00:06:53,565
நிறுவனத்தை ஆபத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளீர்கள்...

94
00:06:53,566 --> 00:06:55,005
மற்றும் காங்கிரஸின் விசாரணையை புண்படுத்தியது.

95
00:06:55,006 --> 00:06:57,460
கேட்டதை புண்படுத்தியவர் நீங்கள்.

96
00:06:59,436 --> 00:07:01,346
நான் ஹீரோவாக வேண்டும் என்றால்,

97
00:07:01,347 --> 00:07:03,346
முக்கிய வார்த்தைகளின் தரவரிசையை நீங்கள் இட்டுக்கட்டியதாக நான் ஒப்புக்கொண்டிருப்பேன்...

98
00:07:03,347 --> 00:07:04,776
KU குழுமம் சார்பாக...

99
00:07:04,777 --> 00:07:07,604
மற்றும் விசாரணை ஒரு சதி என்று தெரியவந்தது.

100
00:07:08,787 --> 00:07:10,363
இருந்தாலும் நான் செய்யவில்லை.

101
00:07:11,016 --> 00:07:13,541
ஏன்? நான் என்னை எரிக்க விரும்பவில்லை.

102
00:07:16,087 --> 00:07:19,395
நிறுவனம் என்னை அடிகளை எடுக்கும் கேடயமாக பார்க்கக்கூடும்,

103
00:07:19,396 --> 00:07:20,811
ஆனால் நான் என்னை மதிக்கிறேன்.

104
00:07:21,797 --> 00:07:23,846
நான் மட்டுமே என்னைக் காத்துக் கொள்ள முடியும்

105
00:07:24,467 --> 00:07:27,223
அந்த காரணத்திற்காக நான் நடவடிக்கை எடுத்தேன்.

106
00:07:30,237 --> 00:07:32,297
ஒரு குழப்பமான நிறுவனம். ஒரு காங்கிரஸ் விசாரணை.

107
00:07:32,537 --> 00:07:34,698
நான் யாருடைய பக்கமும் எடுக்க விரும்பவில்லை.

108
00:07:34,706 --> 00:07:38,110
அதிகாரத்தில் இருப்பவர்களால் தான் அவர்கள் நினைத்ததை செய்ய முடியும்.

109
00:07:38,777 --> 00:07:40,897
என்னிடம் இல்லாதது உங்களிடம் உள்ளது போல் இல்லை.

110
00:07:43,816 --> 00:07:45,433
விரைவில் ஒழுங்கு விசாரணை நடத்தப்படும்.

111
00:07:45,987 --> 00:07:47,026
தயாராக இருங்கள்.

112
00:07:48,256 --> 00:07:51,055
நான் ஏன் ஒழுக்காற்று விசாரணைக்கு வருகிறேன்?

113
00:07:51,196 --> 00:07:52,711
உண்மையில் உங்களுக்குத் தெரியாதா?

114
00:07:52,896 --> 00:07:55,290
உங்கள் செயல்களுக்கு என்ன காரணம் என்று பார்க்கவும்.

115
00:07:55,367 --> 00:07:57,488
இணையம் அதன் திறனை மீண்டும் ஒருமுறை நிரூபித்துள்ளது.

116
00:08:10,477 --> 00:08:12,699
(ஜின்)

117
00:08:16,386 --> 00:08:17,599
நீங்கள் ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?

118
00:08:22,227 --> 00:08:23,903
(ஹெய்ஹாச்சி)

119
00:08:35,367 --> 00:08:38,235
இதோ என் எண். நான் "அழைப்பை" அழுத்தவில்லை.

120
00:08:43,807 --> 00:08:44,927
ஏன் இல்லை?

121
00:08:47,117 --> 00:08:48,864
ஏனென்றால் அது உங்கள் விருப்பம்.

122
00:09:04,636 --> 00:09:06,455
எனது எண்ணை எந்த பெயரில் சேமிப்பீர்கள்?

123
00:09:06,536 --> 00:09:07,951
உங்கள் பெயர் எனக்குத் தெரியும்.

124
00:09:09,867 --> 00:09:10,936
அது ஹெய்ஹாச்சி.

125
00:09:10,937 --> 00:09:12,552
(ஹெய்ஹாச்சி, ஒரு விளையாட்டின் பாத்திரம்)

126
00:09:26,557 --> 00:09:28,546
அப்போது உங்களுக்கு சரியாக என்ன ஞாபகம் இருக்கிறது?

127
00:09:29,087 --> 00:09:31,520
எண்களை பரிமாறிக்கொள்வது உங்களுக்கு நினைவில் இல்லை என்றால்,

128
00:09:31,697 --> 00:09:33,918
அப்போது நாங்கள் சாதாரணமாக பேச ஒப்புக்கொண்டோம் என்பதற்கான எந்தத் தகவலும் உங்களுக்கு இருக்காது.

129
00:09:34,567 --> 00:09:36,546
டிரை க்ளீனிங்கிற்கு பணம் கொடுக்கிறேன்.

130
00:09:36,697 --> 00:09:38,586
- நான் வருந்துகிறேன்... - நாங்கள் உடலுறவு கொள்ளவில்லை.

131
00:09:42,536 --> 00:09:44,254
அதை ஏன் பொய் சொல்கிறாய்?

132
00:09:44,307 --> 00:09:45,448
ஆம், நாங்கள் செய்தோம்.

133
00:09:45,737 --> 00:09:46,786
எனவே நீங்கள் நினைவில் கொள்கிறீர்கள்.

134
00:09:50,207 --> 00:09:52,034
நீங்கள் மறக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

135
00:09:52,477 --> 00:09:53,526
ஏன்?

136
00:09:53,916 --> 00:09:56,269
உன்னுடன் தூங்கியதற்காக நான் தற்கொலை செய்து கொள்வேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

137
00:09:58,957 --> 00:10:00,371
இத்துடன் முடிப்போம்.

138
00:10:01,727 --> 00:10:03,807
காத்திருங்கள், நீங்கள் எனக்கு உடலுறவுக்கு பணம் கொடுக்கிறீர்களா?

139
00:10:04,626 --> 00:10:06,243
இது உங்கள் உலர் சுத்தம் செய்வதற்கானது.

140
00:10:06,327 --> 00:10:07,456
ஒருவேளை அடுத்த முறை.

141
00:10:07,457 --> 00:10:09,648
அடுத்த முறை வராது என்பதால் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

142
00:10:11,567 --> 00:10:14,096
அன்றைய இரவு எங்கள் இருவருக்குமே குடிபோதையில் ஒரு தவறு...

143
00:10:14,097 --> 00:10:15,248
தவறு என்று யார் சொன்னது?

144
00:10:15,967 --> 00:10:17,552
அது எனக்காக இல்லை.

145
00:10:17,766 --> 00:10:19,655
நான் அப்படிப்பட்ட மனிதன் இல்லை.

146
00:10:22,707 --> 00:10:25,039
சரி, அது எனக்காக இருந்தது.

147
00:10:25,646 --> 00:10:27,334
அதனால் நடந்ததை மறந்துவிடு.

148
00:10:27,376 --> 00:10:29,941
நீங்கள் ஒரு கிண்டல், அதுவா?

149
00:10:29,987 --> 00:10:31,015
என்ன?

150
00:10:31,016 --> 00:10:33,209
நீங்கள் அடிக்கடி ஆண்களுடன் உறங்குகிறீர்களா...

151
00:10:33,416 --> 00:10:35,274
நீங்கள் எப்போது உணர்கிறீர்கள்?

152
00:10:35,786 --> 00:10:37,644
அது இல்லை.

153
00:10:37,656 --> 00:10:39,356
நான் எப்போதும் இப்படி இல்லை...

154
00:10:39,357 --> 00:10:41,517
அதனால்தான் நான் பயங்கரமாக உணர்கிறேன்.

155
00:10:42,026 --> 00:10:43,036
ஏன்?

156
00:10:44,426 --> 00:10:47,668
நீங்கள் ஒருபோதும் ஒரு இரவு ஸ்டாண்ட் செய்ய மாட்டீர்கள், ஆனால் நீங்கள் என்னை கவர்ந்தீர்கள்.

157
00:10:47,867 --> 00:10:49,280
இதில் என்ன கொடுமை?

158
00:10:52,536 --> 00:10:53,991
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட மனிதர்?

159
00:10:55,376 --> 00:10:56,458
உனக்கு தெரியாதா?

160
00:10:57,447 --> 00:10:58,890
நீ முத்தமிட்டவன் நான்.

161
00:11:08,286 --> 00:11:10,025
காத்திருங்கள், எங்கள் காட்டுவாசி அருகில் இல்லை.

162
00:11:10,026 --> 00:11:11,525
நாம் பின்வாங்க வேண்டும்.

163
00:11:11,526 --> 00:11:12,567
இந்த அலையை மட்டும் நான் அழிக்கிறேன்.

164
00:11:19,867 --> 00:11:21,857
- நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். - காலை வணக்கம்.

165
00:11:22,166 --> 00:11:23,349
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா...

166
00:11:23,437 --> 00:11:25,326
ஒவ்வொரு இரண்டு மணி நேரத்திற்கும் அலுவலகத்தை காற்றோட்டம் செய்ய வேண்டுமா?

167
00:11:25,506 --> 00:11:28,172
நான் பற்றி. இரண்டு மணி நேரம் தான் கடந்தது.

168
00:11:30,077 --> 00:11:31,429
கூட்டம் எப்படி நடந்தது?

169
00:11:36,546 --> 00:11:37,830
யூனிகான் என்ன சொன்னார்?

170
00:11:38,156 --> 00:11:40,339
காதல் பின்னணி இசைக்கு எதிரானவர்களா?

171
00:11:41,256 --> 00:11:42,338
நாம் மீண்டும் தொடங்க வேண்டுமா?

172
00:11:44,656 --> 00:11:46,413
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட விரும்புகிறார்கள்.

173
00:11:46,926 --> 00:11:49,289
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

174
00:11:49,827 --> 00:11:51,179
அப்படியானால் இது இன்னொரு தோல்வியா?

175
00:11:51,467 --> 00:11:52,851
இல்லை, நாம் முன்னேற வேண்டும்.

176
00:11:53,597 --> 00:11:54,677
என்று சொன்னார்கள்...

177
00:11:55,607 --> 00:11:56,665
எங்களுக்கு ஒரு புள்ளி இருந்தது.

178
00:11:56,666 --> 00:11:57,777
ஆம்!

179
00:11:58,876 --> 00:12:00,119
ஆம்!

180
00:12:03,447 --> 00:12:04,846
அது வேலை செய்யும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

181
00:12:04,847 --> 00:12:07,300
கடவுளே, உங்கள் உறுதியான மார்பைப் பாருங்கள்.

182
00:12:08,416 --> 00:12:10,163
நகர்த்தவும். நீங்கள் என் பார்வையைத் தடுக்கிறீர்கள்.

183
00:12:14,987 --> 00:12:16,098
என்ன இது?

184
00:12:16,957 --> 00:12:19,016
கூட்டங்களில் இவை அடிக்கடி நடக்கிறதா?

185
00:12:23,666 --> 00:12:25,485
ஒருவேளை நான் அடுத்த நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொள்ள வேண்டும்.

186
00:12:25,567 --> 00:12:27,385
என்னைப் போன்றவர்களுக்குத்தான் இது நடக்கும்.

187
00:12:27,937 --> 00:12:29,421
உறுதியான மார்பு கொண்ட ஆண்கள்.

188
00:12:31,737 --> 00:12:32,848
வழி இல்லை.

189
00:12:39,717 --> 00:12:41,737
கடவுளே, நான் தாமதமாக வந்தேன் என்று சொல்லாதே.

190
00:12:42,416 --> 00:12:43,498
பொறுங்கள்.

191
00:12:43,987 --> 00:12:45,704
நீங்கள் விவாதங்களில் கலந்து கொள்ளவே இல்லை.

192
00:12:46,057 --> 00:12:47,572
நான் நிறுவனத்தில் இருக்க விரும்பவில்லை,

193
00:12:47,786 --> 00:12:49,878
நானும் சில வேலைகளைச் செய்ய வேண்டும்.

194
00:12:53,396 --> 00:12:55,951
விவாதம் என்ன தெரியுமா?

195
00:12:56,467 --> 00:12:59,066
ஒரு துப்பு இல்லாத மனிதனிடமிருந்து நீங்கள் உண்மையில் அதை எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

196
00:12:59,067 --> 00:13:00,350
யாராவது என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.

197
00:13:01,036 --> 00:13:03,229
இது ஆன்லைன் சமூகங்கள் தொடர்பான சட்டவிரோத விதிமுறைகளைப் பற்றியது.

198
00:13:03,467 --> 00:13:06,304
முழு விஷயமும் பே தாமியால் தூண்டப்பட்டது.

199
00:13:06,607 --> 00:13:08,899
எப்படியிருந்தாலும், அவளும் அங்கே இருப்பாள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

200
00:13:09,276 --> 00:13:12,610
அவளது கூண்டைக் கொஞ்சம் அசைப்பதே இன்று என் குறிக்கோள்.

201
00:13:13,577 --> 00:13:14,687
ஏன்?

202
00:13:16,217 --> 00:13:18,843
யூனிகானின் செயல்பாட்டின் உண்மையான சிக்கல்களை அம்பலப்படுத்த.

203
00:13:19,016 --> 00:13:20,785
காங்கிரஸின் விசாரணையை அவர் தவிர்த்திருக்கலாம்.

204
00:13:20,786 --> 00:13:22,907
ஆனால் இந்த விவாதத்தில் அவர் கேள்விகளுக்கு பதிலளிப்பார்.

205
00:13:27,996 --> 00:13:29,036
ஒருவேளை நான் தங்க வேண்டும்.

206
00:13:32,996 --> 00:13:36,236
அணிகளை ஒழுங்கமைக்க அனைத்து ஆன்லைன் தேடுபொறிகளையும் கேட்டுக்கொள்கிறோம்...

207
00:13:36,237 --> 00:13:38,836
கண்காணிப்பதில் நிபுணத்துவம் பெற்ற...

208
00:13:38,837 --> 00:13:40,998
ஆன்லைன் விபச்சாரம் மற்றும் சூதாட்ட சமூகங்கள்.

209
00:13:41,676 --> 00:13:43,675
கூடுதல் கவனம் காரணமாக,

210
00:13:43,676 --> 00:13:46,575
விதிமுறைகளை அமல்படுத்த வேண்டும் என பொதுமக்கள் கோரிக்கை விடுத்துள்ளனர்.

211
00:13:47,246 --> 00:13:49,616
அவர்களை நீங்களே கண்காணிக்க முடியாவிட்டால்,

212
00:13:49,617 --> 00:13:50,899
பிறகு கட்டாயப்படுத்தப்படுவோம்...

213
00:13:51,016 --> 00:13:53,582
சட்ட விதிமுறைகளை விவாதிக்க.

214
00:13:53,687 --> 00:13:56,312
அவ்வளவுதான் நாம் செய்ய வேண்டும்.

215
00:13:59,796 --> 00:14:01,196
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா...

216
00:14:01,197 --> 00:14:02,795
இணையத்தில் அரசாங்க தணிக்கை?

217
00:14:02,796 --> 00:14:05,696
முக்கிய வார்த்தைகளின் தரவரிசை மற்றும் ஆன்லைன் விபச்சார சமூகங்களை உருவாக்குதல்.

218
00:14:05,697 --> 00:14:08,160
ஏன் சட்ட வரம்புகள் இருக்கக்கூடாது?

219
00:14:08,237 --> 00:14:10,005
சிங்கப்பூரில் ஏற்கனவே இத்தகைய விதிகள் உள்ளன.

220
00:14:10,006 --> 00:14:12,675
ஆனால், மற்ற நாடுகள் அதைச் செயல்படுத்தவில்லை.

221
00:14:12,676 --> 00:14:14,905
இணையத்தின் சிறந்த மதிப்பு அதன் சுதந்திரம்...

222
00:14:14,906 --> 00:14:17,476
மற்றும் பெரும்பாலான நாடுகள் அதை ஒப்புக்கொள்கின்றன.

223
00:14:17,477 --> 00:14:19,769
யூனிகான் அத்தகைய விதிமுறைகளுக்கு பயப்பட வேண்டும்.

224
00:14:19,776 --> 00:14:21,937
பயந்தவர்கள் எதையாவது மறைக்க வேண்டியவர்கள்.

225
00:14:22,217 --> 00:14:23,500
என்று சிலர் சொல்கிறார்கள்.

226
00:14:23,646 --> 00:14:27,116
திருமதி சா, அந்த வாசகம் நாஜிகளிடமிருந்து வந்தது.

227
00:14:27,117 --> 00:14:30,894
எந்தக் கடமையும் இல்லாத சுதந்திரம் என்பது வன்முறைக்கு சமம், திருமதி பே.

228
00:14:33,896 --> 00:14:35,542
யாரோ எழுதியதாக வைத்துக் கொள்வோம்...

229
00:14:36,026 --> 00:14:37,541
"சா ஹியோன், பைத்தியக்காரன்"...

230
00:14:37,896 --> 00:14:39,815
என் வீட்டின் சுவரில்.

231
00:14:39,896 --> 00:14:43,371
அந்த எழுத்து உங்களை எப்படியோ மனதளவில் காயப்படுத்தியது.

232
00:14:43,437 --> 00:14:45,606
நான் சட்டத்தால் தண்டிக்கப்பட வேண்டுமா...

233
00:14:45,607 --> 00:14:47,324
நான் சுவர் கட்டினேன் என்பதற்காகவா?

234
00:14:47,876 --> 00:14:49,745
இணைய போர்டல் தளங்கள் மட்டுமே இடத்தை வழங்கின.

235
00:14:49,746 --> 00:14:51,915
பயனர்களின் செயல்களுக்கு நாங்கள் பொறுப்பேற்க முடியாது.

236
00:14:51,916 --> 00:14:53,189
நிச்சயமாக இல்லை.

237
00:14:53,546 --> 00:14:55,216
எனினும், என்ன செய்தது...

238
00:14:55,217 --> 00:14:57,716
அந்த எழுத்தைப் பார்த்த பிறகு வீட்டு உரிமையாளர் செய்வார்களா?

239
00:14:57,717 --> 00:14:59,915
டூடுலை அழித்துவிட்டீர்களா...

240
00:14:59,916 --> 00:15:02,614
அல்லது மேலும் எழுதுவதைத் தடுக்க ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா?

241
00:15:02,656 --> 00:15:03,925
அரசு தலையிட வேண்டும்...

242
00:15:03,926 --> 00:15:06,725
நான் அதைச் செய்யத் தவறியதால் என் சுவரை நிர்வகிக்கிறதா?

243
00:15:06,957 --> 00:15:10,125
அதுமட்டுமல்ல, இது எங்கள் தவறு என்று நீங்கள் நினைத்தால் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

244
00:15:10,126 --> 00:15:13,895
யூனிகானைப் போல பல சட்டவிரோத தளங்களை Barro கொண்டு செல்லவில்லை.

245
00:15:13,896 --> 00:15:16,765
உங்களிடம் அதிக பயனர்கள் இல்லாததே இதற்குக் காரணம்.

246
00:15:21,776 --> 00:15:24,373
இங்கே நேர்மையாக இருக்கட்டும்.

247
00:15:24,447 --> 00:15:27,376
பல்லாயிரக்கணக்கான மக்கள் இந்த சட்டவிரோத சமூகங்களில் சேர்ந்தனர்.

248
00:15:27,477 --> 00:15:29,645
தினமும் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் வந்து செல்கின்றனர்...

249
00:15:29,646 --> 00:15:31,233
மற்றும் பக்க பார்வை எண்ணிக்கை 10,000 க்கும் அதிகமாக உள்ளது.

250
00:15:31,347 --> 00:15:33,478
இவற்றை நிர்வகிக்க வேண்டாம் என்று நாங்கள் தேர்வு செய்கிறோம்.

251
00:15:34,256 --> 00:15:37,186
சந்தை பங்கு விகிதம் தினமும் காலையில் எனக்கு வழங்கப்படுகிறது,

252
00:15:37,187 --> 00:15:39,726
10,000 பக்கக் காட்சி எண்ணிக்கையை நான் எப்படி கைவிடுவது?

253
00:15:39,727 --> 00:15:40,807
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?

254
00:15:43,467 --> 00:15:44,866
நமக்கு என்ன தேவை...

255
00:15:44,867 --> 00:15:47,159
இது ஒழுங்குமுறை அல்ல, நியாயமான விளையாட்டு.

256
00:15:50,067 --> 00:15:51,265
அது பணக்காரன்...

257
00:15:51,266 --> 00:15:53,964
விசாரணையில் இருந்த ஒருவரிடமிருந்து வருகிறது...

258
00:15:55,006 --> 00:15:56,157
முக்கிய வார்த்தைகளின் தரவரிசையை உருவாக்குவதற்கு.

259
00:15:59,617 --> 00:16:03,545
பழகுவதன் மூலம் உங்கள் தாழ்வு மனப்பான்மையைத் தீர்த்துக் கொள்ளுங்கள், செல்வி சா.

260
00:16:03,546 --> 00:16:04,698
இதுதானா...

261
00:16:05,087 --> 00:16:06,356
தாழ்வு மனப்பான்மையை நீங்கள் காண்கிறீர்களா?

262
00:16:06,357 --> 00:16:09,686
அதே துறையில் பணிபுரிபவர் என்பதால் நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

263
00:16:09,687 --> 00:16:11,556
பிறகு நம்பர் ஒன் தேடு பொறி ஆக...

264
00:16:11,557 --> 00:16:13,655
மற்றும் அனைத்து தளங்களின் நிலையை மீட்டெடுக்கவும்.

265
00:16:13,656 --> 00:16:16,795
ஏமாற்றி முதல் இடத்தைப் பெற்ற நீங்கள் ஏன் உயர்வாகவும் வலிமையாகவும் இருக்கிறீர்கள்?

266
00:16:16,796 --> 00:16:18,196
எனக்கு அதில் பெருமை இல்லை,

267
00:16:18,197 --> 00:16:20,054
ஆனால் நான் இரண்டாவது இடத்தில் இருக்க விரும்பவில்லை.

268
00:16:20,536 --> 00:16:22,005
நான் என்னை தியாகம் செய்தேன் அதனால் ...

269
00:16:22,006 --> 00:16:24,633
யூனிகான் தளத்தில் யூனிகானின் ஊழலை மக்கள் தேடுகிறார்கள்.

270
00:16:24,807 --> 00:16:27,028
சரி... அடடா, அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

271
00:16:27,536 --> 00:16:29,123
நாம் விவாதிக்க வேண்டும்,

272
00:16:29,607 --> 00:16:31,175
ஒருவரையொருவர் அவமதிக்க வேண்டாம்.

273
00:16:31,176 --> 00:16:32,933
இது ஒரு விவாதமாக இருக்க வேண்டாமா?

274
00:16:40,786 --> 00:16:41,897
எந்த அறை?

275
00:16:48,156 --> 00:16:49,509
(டான் ஆங்ரி ரூம்)

276
00:17:06,617 --> 00:17:09,949
செத்து மடி!

277
00:17:18,156 --> 00:17:20,216
- நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் ... - ஆம்.

278
00:17:20,956 --> 00:17:23,723
நீங்கள் பாரோவில் பணிபுரிய விரும்புகிறீர்களா என்று நான் கேட்கிறேன்.

279
00:17:25,896 --> 00:17:27,816
நீங்கள் குழப்பத்தில் உள்ளீர்கள், இல்லையா?

280
00:17:28,837 --> 00:17:30,079
நாங்கள் அதில் இருப்பதால்,

281
00:17:30,367 --> 00:17:33,367
இப்போது நீங்கள் செலுத்தும் சம்பளத்தை விட அதிகமாக என்னால் கொடுக்க முடியும்.

282
00:17:33,436 --> 00:17:35,806
உங்களிடம் குழு இருந்தால், அவர்களையும் அழைத்து வரலாம்.

283
00:17:35,807 --> 00:17:37,059
என்ன ஒரு கவர்ச்சியான சலுகை.

284
00:17:37,876 --> 00:17:39,362
முதலில், நன்றி.

285
00:17:39,716 --> 00:17:41,968
ஆனால் நான் ஏன் என்று தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

286
00:17:42,386 --> 00:17:44,739
நாங்கள் எங்கள் சேவைகளை சீர்திருத்த பார்க்கிறோம்.

287
00:17:45,017 --> 00:17:48,390
எங்களுக்கு வேறு கருத்து தேவை. ஒரு புதிய கருத்து.

288
00:17:48,686 --> 00:17:51,858
நாங்கள் 10 ஆண்டுகளாக ஒட்டிக்கொண்ட ஒரு பாணி பாரோவிடம் உள்ளது,

289
00:17:52,097 --> 00:17:54,256
அனுபவம் வாய்ந்த வெளிநாட்டவரை வேலைக்கு அமர்த்த விரும்புகிறேன்...

290
00:17:54,257 --> 00:17:56,417
இது தவறு, கெட்டது என்று யார் சொல்ல முடியும்.

291
00:17:57,267 --> 00:17:58,751
மேலும் நான் நினைக்கிறேன் ...

292
00:17:59,696 --> 00:18:02,766
நீங்கள் ஒரு புதிய பணிச்சூழலுடன் செய்யலாம்.

293
00:18:04,966 --> 00:18:08,481
விசாரணையில் பேரழிவு ஏற்பட்டதிலிருந்து யூனிகானில் சங்கடமாக இல்லையா?

294
00:18:11,347 --> 00:18:14,074
இது சங்கடமாக இருக்கிறது, விரைவில் நான் ஒழுங்குபடுத்தப்படுவேன்.

295
00:18:14,517 --> 00:18:18,556
ஆனால் நான் எனது 20 மற்றும் 30 வயதுகளை யூனிகானில் கழித்தேன்.

296
00:18:18,557 --> 00:18:19,728
அது என் இளமைக்காலம்.

297
00:18:21,886 --> 00:18:24,584
நாங்கள் முதல் முறையாக 10 மில்லியன் சந்தாதாரர்களை எட்டியபோது.

298
00:18:26,057 --> 00:18:27,572
நாங்கள் முதல் இடத்தை அடைந்தபோது.

299
00:18:28,257 --> 00:18:29,782
நாங்கள் லாபகரமாக மாறியபோது,

300
00:18:30,226 --> 00:18:31,953
நாங்கள் புதிய கட்டிடத்திற்கு மாறியதும்.

301
00:18:32,166 --> 00:18:33,408
நான் அங்கே இருந்தேன்.

302
00:18:35,466 --> 00:18:39,243
நான் 13 ஆண்டுகளாக அந்த இடத்தை கடுமையாக விரும்பினேன், வெறுத்தேன்.

303
00:18:39,936 --> 00:18:41,451
என்னால் எல்லாவற்றையும் விளக்க முடியாது,

304
00:18:41,736 --> 00:18:43,828
ஆனால் இந்த நெருக்கடியின் போதும்

305
00:18:44,406 --> 00:18:45,992
நான் யூனிகானில் தங்க விரும்புகிறேன்.

306
00:18:46,347 --> 00:18:47,891
அங்கேதான் என் வாழ்க்கை இருக்கிறது.

307
00:18:51,087 --> 00:18:54,319
நான் பார்க்கிறேன். நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரிகிறது.

308
00:18:56,557 --> 00:18:59,860
வேலை வேலையாக இருக்க வேண்டும். நான் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படுகிறேனா?

309
00:18:59,997 --> 00:19:01,915
இல்லை. எனக்கு அது பிடிக்கும்.

310
00:19:18,617 --> 00:19:21,885
(யூனிகானின் 10வது ஆண்டு விழா)

311
00:19:21,886 --> 00:19:24,614
(யூனிகானின் 20வது ஆண்டு விழா)

312
00:19:33,827 --> 00:19:35,179
(பே தா மி)

313
00:19:41,436 --> 00:19:45,073
(ஆண்டு 2006)

314
00:19:45,676 --> 00:19:46,675
(பே தா மி)

315
00:19:46,676 --> 00:19:50,081
உங்களுடைய விண்ணப்பத்துடன் வேறு எந்த நிறுவனத்திலும் நீங்கள் சேரலாம்.

316
00:19:50,676 --> 00:19:53,443
- நீங்கள் வேறு எங்கும் விண்ணப்பித்தீர்களா? - இல்லை.

317
00:19:53,876 --> 00:19:57,119
நான் அப்படிச் சொன்னால், யூனிகானில் சேர இது எனது மூன்றாவது முயற்சி.

318
00:19:57,247 --> 00:19:58,700
நான் பாரோவுக்கு கூட விண்ணப்பிக்கவில்லை.

319
00:19:58,817 --> 00:20:00,372
(நேர்காணல் செய்பவர்)

320
00:20:02,886 --> 00:20:05,451
- நான் அப்படிச் சொல்லக் கூடாதா? - பரவாயில்லை.

321
00:20:05,656 --> 00:20:08,323
அது ஏன் யூனிகானாக இருக்க வேண்டும் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.

322
00:20:08,426 --> 00:20:10,143
முன் பக்க வடிவமைப்பு அழகாக இருக்கிறது.

323
00:20:12,896 --> 00:20:15,694
- அதுவா? - ஆம்.

324
00:20:16,107 --> 00:20:18,329
இணையம் என்பது உள்ளுணர்வு பற்றியது என்று நினைக்கிறேன்.

325
00:20:18,577 --> 00:20:19,990
முதல் பார்வையில் என்ன அழகாக இருக்கிறது.

326
00:20:20,476 --> 00:20:21,920
முதல் பார்வையில் என்ன புதியது.

327
00:20:22,676 --> 00:20:24,464
முதல் முயற்சியில் வசதியாக இருந்தது.

328
00:20:24,777 --> 00:20:27,140
இணையவாசிகள் அதிகம் யோசிக்க மாட்டார்கள்.

329
00:20:27,617 --> 00:20:30,273
அவர்களைக் கவர ஒரே ஒரு விஷயம் தேவை.

330
00:20:30,517 --> 00:20:31,860
மீதமுள்ளவை உள்ளே இருந்து கொதிக்கின்றன.

331
00:20:32,156 --> 00:20:35,894
யூனிகானின் அனைத்து வடிவமைப்புகளும் அந்த ஒரு அனுபவத்திற்காகவே என்று நினைக்கிறேன்.

332
00:20:36,027 --> 00:20:38,077
இறுதியில், அந்த எளிய ஒரு விஷயத்தால்,

333
00:20:38,357 --> 00:20:40,316
யூனிகான் பாரோவை வெல்லும்.

334
00:20:42,997 --> 00:20:44,542
அதை அங்கீகரித்ததற்கு நன்றி.

335
00:20:45,466 --> 00:20:47,558
யூனிகானும் நானும் ஒரே மாதிரியாக நினைக்கிறோம்.

336
00:20:47,966 --> 00:20:51,906
எனது எண்ணங்கள் நிறுவனத்தின் நோக்கமாக இருக்கும் இடத்தில் நான் வேலை செய்ய விரும்புகிறேன்.

337
00:21:01,646 --> 00:21:03,666
நாங்கள் ஒழுங்குமுறைக் குழுவைத் தொடங்குவோம்.

338
00:21:04,287 --> 00:21:06,455
இயக்குனர் பே தாமி...

339
00:21:06,456 --> 00:21:08,851
ஆன்லைன் குழுக்களை கண்காணிக்க புறக்கணிக்கப்பட்டது,

340
00:21:09,126 --> 00:21:11,356
மேலும் அவர்கள் சட்டவிரோத சேவைகளை வழங்கட்டும்,

341
00:21:11,357 --> 00:21:13,416
அதன் மூலம் சமூக அமைதியின்மை ஏற்படுகிறது.

342
00:21:13,726 --> 00:21:17,160
நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா மற்றும் நிறுவனத்தின் நற்பெயரைக் கெடுக்கிறீர்களா?

343
00:21:19,636 --> 00:21:21,516
இப்படியா திரிக்கிறாய்?

344
00:21:21,936 --> 00:21:23,421
நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

345
00:21:25,507 --> 00:21:29,082
நான் போட்ட நிகழ்ச்சிக்கு நான் ஒழுக்கமாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

346
00:21:29,206 --> 00:21:30,721
இப்போது எனக்குக் கிடைத்தது.

347
00:21:31,247 --> 00:21:33,843
அதற்காக என்னைக் கண்டிக்க உங்களுக்கு எந்தக் காரணமும் இல்லை.

348
00:21:36,817 --> 00:21:38,807
பிறகு ஏன் என்னை ஒழுங்குபடுத்த வேண்டும்?

349
00:21:39,357 --> 00:21:41,539
இந்த நிகழ்ச்சி யாருக்காக?

350
00:21:41,587 --> 00:21:45,597
உங்கள் ஒப்புதலைக் குறிக்கும் வகையில் தொடர்பில்லாத கருத்துகளை நான் ஊகிக்கிறேன்.

351
00:21:46,527 --> 00:21:48,475
இயக்குனர் பே தா மி.

352
00:21:48,557 --> 00:21:51,465
யூனிகான் ஒழுங்குமுறை எண் 12 இன் படி, கடமை தவறுதல்,

353
00:21:51,466 --> 00:21:54,425
மற்றும் எண் 15, கடமைகளை புறக்கணித்தல்,

354
00:21:55,666 --> 00:21:57,181
நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்.

355
00:22:03,747 --> 00:22:06,070
"டிஸ்மிஸ்" என்று தான் சொன்னீர்களா?

356
00:22:09,347 --> 00:22:12,245
ஆன்லைன் குழுக்களை நிர்வகிக்காததற்காக என்னை நீக்குகிறீர்களா?

357
00:22:13,716 --> 00:22:16,211
அது உங்கள் எதிர்காலத்திற்கு சிறந்ததாக இருக்கும் அல்லவா?

358
00:22:16,656 --> 00:22:18,171
நாங்கள் கவனத்துடன் இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

359
00:22:20,057 --> 00:22:21,207
கருத்தில் கொள்ள வேண்டுமா?

360
00:22:22,297 --> 00:22:25,367
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துவதைக் கருத்தில் கொள்ளும் நிறுவனத்திற்காக நான் எனது இளமையைக் கொடுத்தேன்.

361
00:22:31,267 --> 00:22:32,922
நீங்களெல்லாம் ஏன் இப்படி ஆனீர்கள்?

362
00:22:36,047 --> 00:22:37,259
கா கியோங்.

363
00:22:38,507 --> 00:22:39,688
இது சரியா?

364
00:22:40,117 --> 00:22:41,995
நீங்க சொன்னது எல்லாம் சரிதான்.

365
00:22:42,817 --> 00:22:44,907
பிறகு நீங்கள் தவறாக பேச ஆரம்பித்தீர்கள்.

366
00:22:45,916 --> 00:22:49,119
நான் ஒருமுறை உன்னை நேசித்தேன், உன்னைப் போலவே இருக்க விரும்பினேன்.

367
00:22:50,827 --> 00:22:52,644
அப்படியானால் நீங்கள் என்னைப் போல் ஆகி இருக்க வேண்டும்.

368
00:22:53,456 --> 00:22:54,668
பணிநீக்கம் செய்யப்படவில்லை.

369
00:23:04,936 --> 00:23:06,856
இல்லை, இனி இல்லை.

370
00:23:08,906 --> 00:23:11,099
நான் ஏன் இப்போது உன்னை வணங்க வேண்டும்?

371
00:23:14,517 --> 00:23:16,133
ஏதோ ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் கொண்டு வந்தேன்.

372
00:23:17,486 --> 00:23:18,900
நான் அதைப் பயன்படுத்துவேன் என்று நினைக்கவில்லை.

373
00:23:23,956 --> 00:23:25,239
(ராஜினாமா)

374
00:23:28,557 --> 00:23:29,980
இந்த தருணத்தில்,

375
00:23:30,327 --> 00:23:32,791
அதிகாரத்திற்கு பக்கபலமாக இருக்கும் அழுகிப்போன நிறுவனத்தை விட்டு விலகுவேன்...

376
00:23:33,067 --> 00:23:36,905
பத்திரிக்கையை மாற்றி, ஊழியர்கள் மீது பழி சுமத்த...

377
00:23:37,507 --> 00:23:39,193
அநியாய லாபம் எடுக்க வேண்டும்.

378
00:23:42,577 --> 00:23:44,062
உங்கள் இருக்கைக்குத் திரும்பு.

379
00:23:44,176 --> 00:23:46,773
உத்தரவு கொடுக்க வேண்டாம். நான் இனி உங்கள் பணியாளர் அல்ல.

380
00:23:50,587 --> 00:23:51,799
மற்றும் நீங்கள்.

381
00:23:52,456 --> 00:23:54,678
ராஜினாமா எடுங்க, டைரக்டர் பாட்டு.

382
00:24:05,767 --> 00:24:08,868
(ராஜினாமா)

383
00:24:27,817 --> 00:24:31,725
தலைவர் ஜாங், நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் உடற்தகுதி பெறுகிறீர்கள்.

384
00:24:31,857 --> 00:24:34,957
நாங்கள் முன்பு நடைபயணம் மேற்கொண்ட போது,

385
00:24:35,027 --> 00:24:36,582
என்னால் தொடர்ந்து இருக்க முடியவில்லை.

386
00:24:38,226 --> 00:24:40,796
50 வருட புகைபிடித்தல் மற்றும் குடிப்பழக்கத்தை விட்டுவிட்டேன்.

387
00:24:40,797 --> 00:24:43,635
உங்கள் விளையாட்டில் உங்களை வெல்ல முயற்சிக்க வேண்டும்.

388
00:24:44,537 --> 00:24:46,394
நான் புகைபிடிக்கவோ குடிக்கவோ முடியாத விதவை.

389
00:24:46,636 --> 00:24:48,969
உன்னை சந்திப்பது தான் வாழ்க்கையில் எனக்கு ஒரே மகிழ்ச்சி.

390
00:24:51,146 --> 00:24:54,616
நீங்கள் மிகவும் எளிமையானவர் என்று எனக்குத் தெரிந்திருந்தால்,

391
00:24:54,617 --> 00:24:57,010
விரைவில் எங்களுடன் சேருமாறு கேட்டுக் கொண்டோம்.

392
00:24:57,216 --> 00:25:00,751
அவள் எங்களை விட மற்றவர்களைப் போலவே இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்.

393
00:25:02,787 --> 00:25:05,455
நீங்கள் அனைவரும் அரசாங்கத்திற்காக வேலை செய்கிறீர்கள்.

394
00:25:05,456 --> 00:25:07,173
பிரிவுகளைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

395
00:25:08,156 --> 00:25:09,308
எப்படியும்,

396
00:25:09,827 --> 00:25:12,765
சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஜூ மிகவும் சிரமப்படுகிறார், இல்லையா?

397
00:25:13,466 --> 00:25:16,536
ஆளும் கட்சிக்கு பிரச்சினை உள்ளது என்பதில் ஜனாதிபதி கவலைப்பட வேண்டும்.

398
00:25:16,537 --> 00:25:20,314
நான் உன்னை கொஞ்சம் உற்சாகப்படுத்த வேண்டும்.

399
00:25:29,017 --> 00:25:30,603
இதை செய்யாதே.

400
00:25:31,047 --> 00:25:34,516
இப்போது வாருங்கள், அது ஒன்றுமில்லை, உண்மையில்.

401
00:25:34,517 --> 00:25:35,826
இது சிவப்பு ஜின்ஸெங் மட்டுமே.

402
00:25:35,827 --> 00:25:37,685
நீங்கள் இருவரும் நோய்வாய்ப்பட்டால்,

403
00:25:37,686 --> 00:25:40,221
நான் தனியாக நடக்க வேண்டும், அது சலிப்பாக இருக்கும்.

404
00:25:40,297 --> 00:25:43,730
நம்மால் அது முடியாது. நாம் ஒன்றாக நடக்க வேண்டும்.

405
00:25:53,376 --> 00:25:55,599
பே தா மி. நீ அவளை தீர்த்து வைத்தாயா?

406
00:25:56,507 --> 00:25:57,860
நாங்கள் அவளை பணிநீக்கம் செய்தோம்.

407
00:26:00,547 --> 00:26:02,133
மோசமான ஏதாவது இருக்கிறதா?

408
00:26:03,946 --> 00:26:05,775
அந்த சைக்கோவால்,

409
00:26:05,956 --> 00:26:08,744
நான் சில ஏர்-தலை முட்டாள்களுடன் நடைபயணம் செல்ல வேண்டும்.

410
00:26:09,926 --> 00:26:12,381
அவளை நீக்கி ரிஸ்க் எடுத்தோம்.

411
00:26:12,797 --> 00:26:15,356
ஒரு சேவையை கண்காணிக்காததற்காக யாரும் பணிநீக்கம் செய்யப்படவில்லை...

412
00:26:15,357 --> 00:26:16,579
கா கியோங்.

413
00:26:26,436 --> 00:26:28,931
உங்களுக்கு ஏன் சுயம் இருக்கிறது?

414
00:26:45,357 --> 00:26:47,549
இந்த நாட்களில் யூனிகான் ஒரு பெரிய பிரச்சினை.

415
00:26:49,966 --> 00:26:51,038
நலமா?

416
00:26:53,436 --> 00:26:55,214
நான் நன்றாக இருந்தால், நான் ஏன் இங்கே இருக்க வேண்டும்?

417
00:26:55,497 --> 00:26:56,547
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.

418
00:26:57,307 --> 00:26:59,902
கடவுளே, நீங்கள் மிகவும் கஷ்டப்பட வேண்டும்.

419
00:27:00,176 --> 00:27:02,298
உங்கள் கண்களுக்கு விருந்தளிக்கக்கூடிய ஒன்றை நான் உங்களிடம் கொண்டு வர வேண்டும்.

420
00:27:02,747 --> 00:27:05,848
அவர் வெளியேறியதிலிருந்து மின் கியூவை விட சிறந்த பையன் எங்களுக்கு கிடைக்கவில்லை.

421
00:27:06,117 --> 00:27:07,894
நீங்கள் அவருடன் தொடர்பில் இருக்கிறீர்களா?

422
00:27:08,747 --> 00:27:09,858
மின் கியூ யார்?

423
00:27:09,946 --> 00:27:11,765
ஹான் மின் கியூ. என்னிடம் வேலை பார்த்தவர்.

424
00:27:12,456 --> 00:27:14,405
சமீபத்தில் கூட ஒரு நாடகத்தில் தோன்றினார்.

425
00:27:14,456 --> 00:27:16,305
அவர் இந்த நாட்களில் மிகவும் பிரபலமானவர்.

426
00:27:17,357 --> 00:27:19,518
நான் ஏன் அவருடன் தொடர்பில் இருக்க வேண்டும்?

427
00:27:19,956 --> 00:27:22,856
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அவர் யாருடனும் தொடர்பில் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.

428
00:27:22,997 --> 00:27:24,815
அவர் போன பிறகு இந்த தொழிலில்.

429
00:27:25,126 --> 00:27:26,681
என் அழைப்புகளுக்கு அவர் பதிலளிக்கவே இல்லை.

430
00:27:29,736 --> 00:27:31,251
அவன் தான். புதியவர்.

431
00:27:33,007 --> 00:27:34,088
வணக்கம்.

432
00:27:34,236 --> 00:27:35,721
அவர் அழகாக இருக்கிறார், இல்லையா?

433
00:27:35,876 --> 00:27:36,987
வந்து உட்காருங்க.

434
00:27:37,206 --> 00:27:38,288
சரி.

435
00:27:40,577 --> 00:27:43,314
என் அன்பே, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

436
00:27:43,386 --> 00:27:44,659
உங்களுக்கு 20 வயது இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

437
00:27:47,386 --> 00:27:49,749
நீங்கள் என்னை நியாயந்தீர்க்க நான் இங்கு வந்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

438
00:27:51,156 --> 00:27:52,268
ஏய்.

439
00:27:52,857 --> 00:27:55,926
அவள் மனநிலை சரியில்லை, அதனால் நடிக்க வேண்டாம்.

440
00:27:56,166 --> 00:27:57,379
அவளுக்கு ஒரு கண்ணாடி ஊற்றவும்.

441
00:27:57,726 --> 00:28:00,195
- ஆம், ஐயா. - அதில் ஐஸ் சேர்க்க வேண்டாம்.

442
00:28:00,196 --> 00:28:01,308
ஓ, சரி.

443
00:28:07,736 --> 00:28:08,787
மீண்டும்.

444
00:28:12,547 --> 00:28:14,162
சரி. மன்னிக்கவும்.

445
00:28:19,817 --> 00:28:20,897
மீண்டும்.

446
00:28:22,626 --> 00:28:23,636
சரி.

447
00:28:25,757 --> 00:28:26,807
மீண்டும்.

448
00:28:27,857 --> 00:28:28,867
மீண்டும்.

449
00:28:29,966 --> 00:28:31,007
மீண்டும்.

450
00:28:43,047 --> 00:28:44,259
உங்களுக்கும் கொஞ்சம் இருக்க வேண்டும்.

451
00:28:44,847 --> 00:28:45,927
சரி.

452
00:28:46,577 --> 00:28:48,536
நீங்கள் எறிந்ததைக் குடியுங்கள்.

453
00:28:50,587 --> 00:28:51,860
முழு விஷயம்?

454
00:28:52,587 --> 00:28:54,385
இன்று உனக்கு என்ன?

455
00:28:54,386 --> 00:28:56,256
இன்று அவருக்கு முதல் நாள்.

456
00:28:56,257 --> 00:28:58,448
இதைச் செய்தால், அவர் வெளியேறுவார்.

457
00:28:58,656 --> 00:29:00,526
இப்போதெல்லாம் ஆட்களை வேலைக்கு எடுப்பது கடினம்.

458
00:29:00,527 --> 00:29:02,990
உங்களால் அதைக் குடிக்க முடியாவிட்டால், அதை நீங்களே குளிக்கவும்.

459
00:29:03,527 --> 00:29:06,066
அந்த வழியில், நீங்கள் ஒருபோதும் செய்யக்கூடாது என்பதை நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள முடியும் ...

460
00:29:06,067 --> 00:29:07,682
உங்கள் வாடிக்கையாளர்களில் யாரையும் தீர்மானிக்கவும்.

461
00:30:04,126 --> 00:30:07,156
காத்திருங்கள். நான் இப்போது வேலையில்லாமல் இருக்கிறேன்.

462
00:30:20,376 --> 00:30:22,296
இந்த தை பழக்கம்.

463
00:30:46,567 --> 00:30:48,066
எப்படிப்பட்ட மனிதர்கள் என்று நான் எப்போதும் ஆச்சரியப்பட்டேன் ...

464
00:30:48,067 --> 00:30:49,582
இந்த நேரத்தில் வெளியில் நேரம் செலவிட்டார்.

465
00:30:50,706 --> 00:30:52,283
அவர்கள் அனைவரும் வேலையில்லாமல் இருந்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

466
00:31:06,587 --> 00:31:07,955
தேடல் துறை இப்போதுதான் முடிந்தது...

467
00:31:07,956 --> 00:31:09,326
தொடர்புடைய முக்கிய வார்த்தைகளுக்கான அல்காரிதத்தைப் புதுப்பித்தல்.

468
00:31:09,327 --> 00:31:11,225
ஜென்னி ஆன்லைன் சமூகத்தின் முக்கிய பக்கத்தைத் திருத்த விரும்புகிறார்...

469
00:31:11,226 --> 00:31:12,468
மற்றும் மதியம் 2 மணிக்கு உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

470
00:31:12,557 --> 00:31:15,021
மதியம் 2:30 மணிக்கு என்னைப் பார்க்க வரச் சொல்லுங்கள்.

471
00:31:15,057 --> 00:31:16,725
மதியம் 3 மணிக்கு வீடியோ டீமுடன் ஒரு சந்திப்பு உள்ளது.

472
00:31:16,726 --> 00:31:17,777
சரி.

473
00:31:17,896 --> 00:31:20,724
இன்றைய சந்தைப் பங்கு தரவரிசை இதோ.

474
00:31:24,007 --> 00:31:25,047
(1. யூனிகான், 2. பாரோ)

475
00:31:27,876 --> 00:31:30,169
அடடா! நான் இரண்டாவதாக இருப்பது எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

476
00:31:50,226 --> 00:31:51,236
பிரையன்.

477
00:32:02,946 --> 00:32:05,805
நீங்கள் என்னை அப்படித் தள்ள முடியாது. நான் 100வது மாடியில் இருந்தேன்.

478
00:32:06,347 --> 00:32:07,992
நான் உண்மையில் விழப் போகிறேன் என்று நினைத்தேன்.

479
00:32:08,216 --> 00:32:09,601
அது உண்மையில் விழுந்தது.

480
00:32:09,946 --> 00:32:11,028
எங்கள் சந்தை பங்கு.

481
00:32:12,956 --> 00:32:14,198
நான் ஏற்கனவே பார்த்தேன்.

482
00:32:14,716 --> 00:32:15,999
நான் தான் CEO.

483
00:32:16,386 --> 00:32:19,759
யூனிகானின் பிராண்ட் இமேஜ் இப்போது முழு குழப்பமாக உள்ளது.

484
00:32:19,827 --> 00:32:22,220
ஆனால் அவர்கள் எப்படி இன்னும் முதலிடத்தில் இருக்கிறார்கள்? அதை உங்களால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியுமா?

485
00:32:22,396 --> 00:32:24,184
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.

486
00:32:24,327 --> 00:32:25,407
நானும் இல்லை.

487
00:32:25,726 --> 00:32:29,302
பிரையன், இது எங்களுக்கு ஒரு அரிய வாய்ப்பு மேசைகளைத் திருப்ப.

488
00:32:31,337 --> 00:32:32,689
நான் உங்களுடன் உடன்படுகிறேன்.

489
00:32:33,136 --> 00:32:35,806
எனவே ஒரு பணிக்குழுவை உருவாக்குவது பற்றி யோசித்து வருகிறேன். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

490
00:32:35,807 --> 00:32:38,645
(பணிக்குழு: ஒரு குறிப்பிட்ட பணியை நிறைவேற்றுவதற்காக உருவாக்கப்பட்ட ஒரு தற்காலிக குழு)

491
00:32:38,646 --> 00:32:39,888
ஒரு பணிக்குழு?

492
00:32:40,547 --> 00:32:41,628
ஸ்கார்லெட்.

493
00:32:42,646 --> 00:32:45,413
வெளிநாட்டவரைத் தேடுவது பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

494
00:33:05,007 --> 00:33:07,562
இந்த நாடு ஒரு குழப்பம்.

495
00:33:34,867 --> 00:33:36,957
இப்படியே வாழ்ந்தால் நான் இறந்து கிடப்பேன்.

496
00:33:38,966 --> 00:33:40,188
நான் அதை நடக்க அனுமதிக்க முடியாது ...

497
00:33:43,007 --> 00:33:44,057
எனக்கு தலை வலிக்கிறது.

498
00:33:59,527 --> 00:34:01,920
(தலைமை நிர்வாக அதிகாரி, மின் ஹாங் ஜூ, பாரோ)

499
00:34:11,236 --> 00:34:13,459
(தலைமை நிர்வாக அதிகாரி, மின் ஹாங் ஜூ, பாரோ)

500
00:34:15,636 --> 00:34:17,476
அடடா, இந்த இடம் அற்புதமானது.

501
00:34:17,477 --> 00:34:18,861
வெளிநாட்டில் உள்ள வீடு போல் தெரிகிறது.

502
00:34:19,877 --> 00:34:21,897
நான் ஜெர்மனியில் இருந்தபோது எனது இடம் இப்படித்தான் இருந்தது.

503
00:34:22,176 --> 00:34:23,560
இப்படித்தான் எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.

504
00:34:26,687 --> 00:34:28,980
என் பேச்சைக் கேட்டு நீங்கள் திடுக்கிட்டிருக்க வேண்டும்.

505
00:34:28,986 --> 00:34:30,425
நீங்கள் சொன்னதால் நான் திடுக்கிட்டேன்...

506
00:34:30,426 --> 00:34:32,608
என்னை இறைச்சி சாப்பிடச் சொல்வதற்குப் பதிலாக நீங்கள் பியானோவைக் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்.

507
00:34:32,957 --> 00:34:35,425
நான் உண்மையில் கவலைப்பட்டேன், ஏனென்றால் நான் யாருடன் இறைச்சி சாப்பிட்டேன் ...

508
00:34:35,426 --> 00:34:38,699
ஒரு விசாரணையில் கலந்துகொண்டபோது திடீரென்று டிவியில் தோன்றினார்.

509
00:34:41,196 --> 00:34:42,884
நலமா?

510
00:34:44,906 --> 00:34:46,350
நான் இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

511
00:34:47,836 --> 00:34:49,624
இதனால் வேலையில்லாமல் போனேன்.

512
00:34:52,776 --> 00:34:55,272
ஆனால் சில வாரங்களுக்குப் பிறகு வேலையில்லாமல்,

513
00:34:55,517 --> 00:34:58,617
நான் பைத்தியம் பிடிக்க விரும்பவில்லை என்றால், எனக்கு ஒரு பொழுதுபோக்கு இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

514
00:34:59,457 --> 00:35:02,183
அதனாலதான் கூப்பிட்டேன். எப்படியும் பியானோ கற்க வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டேன்.

515
00:35:02,617 --> 00:35:05,282
சொல்லப்போனால், நீங்கள் பியானோ வாசிப்பதில் வல்லவராக இருந்தால்,

516
00:35:05,457 --> 00:35:07,626
நீங்களும் டேப்லெட்டில் பொருட்களை விளையாட முடியுமா...

517
00:35:07,627 --> 00:35:09,617
பியானோ பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

518
00:35:10,667 --> 00:35:12,647
அதற்கு மற்றொரு திறன் தேவை.

519
00:35:12,796 --> 00:35:15,321
ஆனால் முதலில் பியானோ வாசிப்பது எப்படி என்பதை நீங்கள் இன்னும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

520
00:35:16,236 --> 00:35:17,347
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

521
00:35:18,437 --> 00:35:20,931
நான் எப்படி விளையாடுவது என்று கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் ஒரு பாடல் உள்ளது.

522
00:35:25,506 --> 00:35:28,406
முதலில் எனக்கான பாடலைப் பாட முடியுமா?

523
00:35:32,147 --> 00:35:33,833
("X1-MA")

524
00:35:40,857 --> 00:35:45,857
[VIU Ver] tvN E02 'தேடல்: WWW' 
"என் பேராசைக்கு உந்துதல் இல்லை"
-♥ Ruo Xi ♥-

525
00:35:53,276 --> 00:35:54,489
நலமா?

526
00:35:55,077 --> 00:35:57,126
இந்த பியானோ பதிப்பைப் பாருங்கள்.

527
00:35:58,247 --> 00:35:59,388
உணர்ந்து கொண்டேன்...

528
00:35:59,676 --> 00:36:02,606
நான் வேலையில் அதிக கவனம் செலுத்தியதால் நிறைய தவறிவிட்டேன்.

529
00:36:04,287 --> 00:36:05,428
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா...

530
00:36:05,747 --> 00:36:08,241
நான் அவருக்கு வாக்களிக்காததால் நான் வேரூன்றியவர் வெளியேற்றப்பட்டாரா?

531
00:36:09,856 --> 00:36:12,007
நிச்சயமாக, தேசிய தயாரிப்பாளர்.

532
00:36:14,156 --> 00:36:16,994
அவருக்கு இப்போது என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

533
00:36:20,236 --> 00:36:21,596
கனவுத் தோட்டத்தின் பின்னணி இசை...

534
00:36:21,597 --> 00:36:24,091
சற்று நிதானமாக ஒலிக்க ஏற்பாடு செய்யப்பட வேண்டும்.

535
00:36:24,367 --> 00:36:26,905
ஒட்டுமொத்த இசையுடன் பொருந்துவது முக்கியம்,

536
00:36:26,906 --> 00:36:29,135
ஆனால் பயனர்கள் குறைந்த சோர்வை உணர இது உதவும் என்று நினைக்கிறேன்...

537
00:36:29,136 --> 00:36:32,743
அவை வேறு வரைபடத்தில் இருப்பதைக் காட்ட நாம் காட்சி விளைவுகளைப் பயன்படுத்தினால்.

538
00:36:32,946 --> 00:36:34,159
நான் உங்களுடன் உடன்படுகிறேன்.

539
00:36:34,347 --> 00:36:37,686
இறுதி ஏற்பாட்டிற்குப் பிறகு நாங்கள் மீண்டும் ஒன்றிணைவோம்.

540
00:36:37,687 --> 00:36:38,798
நிச்சயமாக விஷயம்.

541
00:36:39,756 --> 00:36:41,030
நல்ல வேலை, அனைவருக்கும்.

542
00:36:41,216 --> 00:36:42,771
- நன்றி. - நல்ல வேலை.

543
00:36:44,926 --> 00:36:46,412
- ஒரு நல்ல நாள். - நீங்களும்.

544
00:36:51,796 --> 00:36:55,270
மன்னிக்கவும், உங்கள் பெயர் எனக்குப் புரியவில்லை.

545
00:36:56,506 --> 00:36:57,881
நான் சாங் கா கியோங் நிர்வாக இயக்குனர்.

546
00:36:59,437 --> 00:37:00,618
நான் அதை நினைவில் கொள்கிறேன்.

547
00:37:00,877 --> 00:37:03,431
- இன்று நல்ல வேலை. - மன்னிக்கவும்,

548
00:37:04,577 --> 00:37:07,071
ஆனால் திருமதி பே இனி இந்தக் கூட்டங்களில் கலந்து கொள்ளப் போவதில்லையா?

549
00:37:08,917 --> 00:37:10,866
அவள் சில நல்ல கருத்துக்களை வழங்கினாள்.

550
00:37:20,327 --> 00:37:21,770
(பணியாளர் அறிவிப்பு)

551
00:37:22,966 --> 00:37:25,491
(பே தா மி, சேவை வியூகத்தின் இயக்குனர், நீக்கப்பட்டவர்)

552
00:37:31,136 --> 00:37:32,806
வேலை அதிகமாக இருக்கும்போது,

553
00:37:32,807 --> 00:37:35,100
நீ இறப்பதே மேல் என்று சொல்கிறாய்.

554
00:37:36,446 --> 00:37:39,809
இருப்பினும், நீங்கள் அரிதாகவே நோய்வாய்ப்பட்டாலும் கூட மருத்துவரிடம் விரைந்து செல்கிறீர்கள்.

555
00:37:40,276 --> 00:37:41,863
நாம் அனைவரும் பொய்யர்கள்.

556
00:37:42,477 --> 00:37:44,567
நாம் விரும்புவது ஆரோக்கியமாக இருக்க வேண்டும் என்பதுதான்.

557
00:37:45,147 --> 00:37:48,655
எனவே நான் "மேற்கு ஆஸ்திரேலியா" என்ற வார்த்தையை தட்டச்சு செய்கிறேன்.

558
00:37:48,656 --> 00:37:50,142
மற்றும் புகைப்படங்களைப் பாருங்கள்.

559
00:37:50,926 --> 00:37:53,047
வளைவுகள் இல்லாத நீண்ட சாலைகள்,

560
00:37:53,196 --> 00:37:55,480
கிட்டத்தட்ட மிக சரியாக விழும் நட்சத்திரங்கள்,

561
00:37:56,696 --> 00:37:58,141
வித்தியாசமான தோற்றமுடைய கற்கள்,

562
00:37:58,796 --> 00:38:00,787
பாலைவனம், மற்றும் கடல்.

563
00:38:02,136 --> 00:38:03,319
போன்ற விஷயங்கள்.

564
00:38:04,466 --> 00:38:06,830
நான் ஆஸ்திரேலியாவில் உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் சென்றேன்.

565
00:38:06,906 --> 00:38:08,089
உண்மையில்?

566
00:38:10,377 --> 00:38:11,689
ஆனால் நான் திரும்பி வந்தேன் ...

567
00:38:12,147 --> 00:38:13,591
ஏனென்றால் நான் கொரியாவை நேசிக்கிறேன்.

568
00:38:13,946 --> 00:38:16,714
அப்படியா? பிறகு...

569
00:38:17,747 --> 00:38:19,059
நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

570
00:38:30,526 --> 00:38:34,304
எனக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார், அவர் பேக் பேக்கிங் பயணங்கள் போதுமானதாக இல்லை.

571
00:38:34,336 --> 00:38:37,164
அவள் ஏன் புறப்படுகிறாள் என்று கேட்டேன்,

572
00:38:37,437 --> 00:38:39,184
மேலும் அது தன் ரகசியங்களைக் கொட்டுவதாகச் சொன்னாள்.

573
00:38:40,006 --> 00:38:41,997
பயணங்களில்,

574
00:38:42,276 --> 00:38:44,671
நீங்கள் ஒருமுறை மட்டுமே சந்திக்கும் நபர்களை மட்டுமே சந்திக்கிறீர்கள்.

575
00:38:45,276 --> 00:38:47,841
மற்றவர் யார் என்று உங்கள் இருவருக்கும் தெரியாது.

576
00:38:48,247 --> 00:38:49,902
எனவே யாரையும் முத்தமிட எந்த காரணமும் இல்லை.

577
00:38:50,847 --> 00:38:54,189
என் இரகசியங்கள், என் அவமானம்,

578
00:38:55,457 --> 00:38:56,870
என் தவறுகள்,

579
00:38:57,687 --> 00:38:58,938
என் பலவீனங்கள்,

580
00:38:59,586 --> 00:39:02,122
என் வலியும் கூட.

581
00:39:03,667 --> 00:39:05,111
என்னால் சொல்ல முடியும்...

582
00:39:07,367 --> 00:39:08,781
அந்நியன் எதையும்.

583
00:39:10,367 --> 00:39:14,245
உங்களுக்குத் தெரியாத ஒருவருடன் நீங்கள் மிகவும் நேர்மையாக இருக்க முடியும்.

584
00:39:15,577 --> 00:39:19,141
அவள் என்ன சொன்னாள் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்.

585
00:39:20,216 --> 00:39:21,762
உங்களுக்கும் எனக்கும் போல் இருக்கிறது, இல்லையா?

586
00:39:30,727 --> 00:39:34,736
அந்த குறிப்பில், நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசியத்தை அனுமதிக்கிறேன்.

587
00:39:38,397 --> 00:39:39,578
நான்...

588
00:39:41,966 --> 00:39:43,452
வாழ்த்துக்கள் கா கியோங்...

589
00:39:46,106 --> 00:39:47,551
நிறுத்தப்படும்.

590
00:39:49,577 --> 00:39:51,061
எனக்கு வேண்டும்...

591
00:39:52,877 --> 00:39:55,573
அவளுடன் மீண்டும் நல்ல நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும்.

592
00:40:08,497 --> 00:40:10,891
(ஹெய்ஹாச்சி)

593
00:40:17,437 --> 00:40:19,284
(ஹெய்ஹாச்சி)

594
00:40:25,347 --> 00:40:26,488
வணக்கம்?

595
00:40:35,594 --> 00:40:36,776
சாப்பிடு.

596
00:40:38,363 --> 00:40:39,848
சாப்பிடு.

597
00:40:42,693 --> 00:40:45,562
மீன், உனக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது.

598
00:40:46,164 --> 00:40:48,093
இதற்கிடையில், நான் வேலையில்லாமல் இருக்கிறேன்.

599
00:40:49,534 --> 00:40:51,594
என்னை மன்னியுங்கள், நான் அழைத்தது நீங்கள் தானா?

600
00:40:52,244 --> 00:40:54,496
உங்கள் நண்பர் குடிபோதையில் இருக்கிறார்.

601
00:40:54,644 --> 00:40:55,784
நாங்கள் சரியாக நண்பர்கள் இல்லை.

602
00:40:57,213 --> 00:40:59,001
நான் அவளுடைய பாதுகாவலராக இங்கே இருக்கலாம்.

603
00:41:12,023 --> 00:41:13,106
செல்வி பே...

604
00:41:13,426 --> 00:41:14,720
செல்வி பே?

605
00:41:18,063 --> 00:41:19,376
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

606
00:41:22,003 --> 00:41:23,489
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?

607
00:41:23,773 --> 00:41:24,986
ஏன்?

608
00:41:27,213 --> 00:41:28,688
நான் அவ்வளவு நல்லவனா?

609
00:41:33,613 --> 00:41:35,068
நீங்கள் வெட்கமற்றவர், இல்லையா?

610
00:41:35,313 --> 00:41:36,522
ஏற்கனவே அதிலிருந்து வெளியேறவும்.

611
00:41:36,523 --> 00:41:38,706
ஏன் பேசவிடாமல் தடுக்கிறாய்?

612
00:41:41,494 --> 00:41:43,382
வேலையில்லாதவர்கள் பேச அனுமதிக்கப்படுவதில்லையா?

613
00:41:46,394 --> 00:41:47,545
நான் பில் பெற முடியுமா?

614
00:41:49,534 --> 00:41:50,846
உங்கள் கால்கள் வெளியே கொடுக்க வேண்டாம்.

615
00:41:51,934 --> 00:41:53,632
நான் நன்றாக நடக்கிறேன்.

616
00:41:53,633 --> 00:41:55,088
கூச்சப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

617
00:41:56,133 --> 00:41:58,326
எனவே நாம் எங்கே போகிறோம்? மற்றொரு சுற்று பானங்கள்?

618
00:41:58,474 --> 00:41:59,585
என்பது போல்.

619
00:42:00,113 --> 00:42:02,335
- நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்? - என் வீடு?

620
00:42:02,914 --> 00:42:04,600
நீங்கள் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லப் போகிறீர்களா?

621
00:42:07,313 --> 00:42:09,676
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல நீங்கள் யார்?

622
00:42:09,954 --> 00:42:11,136
நாம் நண்பர்களா?

623
00:42:11,554 --> 00:42:12,937
நாங்கள் இருப்பது போல் நடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

624
00:42:13,293 --> 00:42:14,506
நான் ஒரு ஒழுக்கமான மனிதனாக மட்டுமே இருக்கிறேன்.

625
00:42:18,664 --> 00:42:20,148
ஏன் இவ்வளவு குடித்தாய்?

626
00:42:20,594 --> 00:42:21,744
இது உங்களுக்கு பொதுவானதா?

627
00:42:24,704 --> 00:42:25,976
நீங்கள், பார்க் மோர்கன்.

628
00:42:29,673 --> 00:42:32,270
பே தா மி என்ற என் பெயரை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

629
00:42:39,443 --> 00:42:42,281
இனி ஒருபோதும் குறுக்கே செல்லக்கூடாது என்று நான் நினைத்தேன்.

630
00:42:43,324 --> 00:42:46,758
ஒருவரைப் பற்றி ஒன்றுமே தெரியாத அந்நியர்களாக.

631
00:42:47,554 --> 00:42:48,937
அப்படியே வைத்துக் கொள்வோம்.

632
00:42:49,963 --> 00:42:51,074
தாமதமாகிவிட்டது.

633
00:42:51,824 --> 00:42:53,692
மேலும், நாம் ஒருவரையொருவர் பற்றி அதிகம் அறிந்திருக்கிறோம்.

634
00:42:53,693 --> 00:42:55,582
அந்நியர்களாகத் திரும்புவதற்கு.

635
00:42:57,133 --> 00:42:59,426
இரவில் சந்திப்பவர்களுக்கு சூரியன் இல்லை.

636
00:42:59,664 --> 00:43:00,784
வெறும் சந்திரன்.

637
00:43:02,074 --> 00:43:03,892
பார்க்கவா? இது மீண்டும் இரவு நேரம்.

638
00:43:05,744 --> 00:43:08,298
பானங்களுக்காக ஒருவரையொருவர் நாடுவது, இரவை ஒன்றாகக் கழிப்பது,

639
00:43:08,474 --> 00:43:11,846
சூரியன் உதித்த பிறகு நாம் என்னவாக இருக்கிறோம் என்று அலைந்து திரிகிறோம்.

640
00:43:12,443 --> 00:43:14,070
உங்கள் 20 வயதில் நீங்கள் செய்வது.

641
00:43:14,613 --> 00:43:17,108
இதுபோன்ற உணர்ச்சிச் சோர்வில் எனக்கு இனி ஆர்வம் இல்லை.

642
00:43:19,184 --> 00:43:21,416
அந்த உறவுகள் உங்களை மேலும் தனிமைப்படுத்துகிறது.

643
00:43:23,054 --> 00:43:24,709
எனக்கும் அதில் ஆர்வம் இல்லை.

644
00:43:27,633 --> 00:43:29,148
பிறகு உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

645
00:43:35,934 --> 00:43:37,590
இது இப்போது ஒரு விருப்பமா என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்.

646
00:43:38,503 --> 00:43:39,989
மக்களை வழிநடத்துவதில் நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

647
00:43:43,313 --> 00:43:44,698
நான் என்னை அர்ப்பணிக்கிறேன்.

648
00:43:45,983 --> 00:43:47,771
முன்பு மீன்களுக்கு உணவளிப்பதில் நீங்கள் மோசமாக இருக்கவில்லை.

649
00:43:48,054 --> 00:43:50,679
எப்போதாவது என் வழியில் சிலவற்றைத் தள்ளுங்கள், நான் காத்திருப்பேன்.

650
00:43:51,454 --> 00:43:52,696
நான் உண்மையில் மிகவும் இரக்கமற்றவன்.

651
00:44:00,034 --> 00:44:01,175
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

652
00:44:02,293 --> 00:44:03,646
அப்படியானால் நீங்கள் என்னை வைத்திருக்க வேண்டும்.

653
00:44:12,503 --> 00:44:16,049
இப்போது நான் வேலை இல்லாமல் இருக்கிறேன், நான் கவலைப்பட மாட்டேன் ...

654
00:44:17,383 --> 00:44:18,625
சாய்வதற்கு ஒரு தோள்பட்டை.

655
00:45:39,423 --> 00:45:40,807
என்ன நடந்தது?

656
00:45:43,704 --> 00:45:44,844
நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?

657
00:45:46,063 --> 00:45:47,332
நீ ஏன் வெளியில் இருக்கிறாய்?

658
00:45:47,333 --> 00:45:48,332
நீங்கள் குறட்டை விட்டிருந்தால்.

659
00:45:48,333 --> 00:45:49,485
நீங்கள் கேட்டிருக்க வேண்டும்.

660
00:45:50,244 --> 00:45:51,415
நான் விரும்பியிருந்தால்.

661
00:45:54,644 --> 00:45:57,209
நான் உங்கள் முகவரியைக் கேட்டேன், நீங்கள் பகுதியை மட்டும் கொடுத்தீர்கள்.

662
00:45:57,583 --> 00:45:58,756
நான் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

663
00:45:59,344 --> 00:46:00,828
நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

664
00:46:01,083 --> 00:46:03,074
நான் அருகில் வசிக்கிறேன். நான் இங்கிருந்து நடக்கிறேன்.

665
00:46:07,023 --> 00:46:08,135
நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்களா?

666
00:46:13,423 --> 00:46:16,565
நான் உன்னை அழைத்தேனா?

667
00:46:19,264 --> 00:46:21,092
நான் பொய் சொல்ல விரும்புகிறேன் மற்றும் ஆம் என்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

668
00:46:23,773 --> 00:46:26,470
நான் உன்னை அழைத்தேன், பார் உரிமையாளர் பதிலளித்தார்.

669
00:46:26,574 --> 00:46:27,857
உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

670
00:46:28,943 --> 00:46:30,498
ஏன் அழைத்தாய்?

671
00:46:31,844 --> 00:46:32,954
நான் கவலைப்பட்டேன்.

672
00:46:41,224 --> 00:46:42,335
நான் போக வேண்டும்.

673
00:46:42,854 --> 00:46:44,439
உயர்த்தியதற்கு நன்றி.

674
00:47:40,784 --> 00:47:42,026
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

675
00:47:42,483 --> 00:47:44,575
நீங்கள் என் அழைப்பைப் புறக்கணிப்பீர்கள் என்று நினைத்ததால் வந்தேன்.

676
00:47:45,284 --> 00:47:47,172
இதை திருப்பித் தர வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

677
00:47:52,164 --> 00:47:54,689
(ராஜினாமா)

678
00:47:57,363 --> 00:47:59,080
உங்கள் ராஜினாமாவை என்னால் ஏற்க முடியாது.

679
00:48:00,304 --> 00:48:01,486
நான் வேண்டுமா...

680
00:48:02,034 --> 00:48:03,402
இப்போது திரும்பவா?

681
00:48:03,403 --> 00:48:05,902
இல்லை, நிச்சயமாக நீங்கள் திரும்ப முடியாது.

682
00:48:05,903 --> 00:48:07,873
நீங்கள் ராஜினாமா செய்யவில்லை. நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்.

683
00:48:07,874 --> 00:48:09,429
அதனால்தான் இதை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை.

684
00:48:10,684 --> 00:48:13,082
நாங்கள் உங்கள் பொருட்களை பேக் செய்தோம். உங்களால் முடிந்தால் அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

685
00:48:13,083 --> 00:48:14,528
நிறுவனத்தின் கிரெடிட் கார்டைத் திருப்பித் தரவும்.

686
00:48:18,824 --> 00:48:20,772
ஏன் என்னிடம் இவ்வளவு கடுமையாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

687
00:48:23,894 --> 00:48:25,479
எனக்கு நம்பிக்கை இருந்தது.

688
00:48:26,824 --> 00:48:28,853
நீங்கள் என் முகத்திற்கு கேவலமாக இருந்தீர்கள்,

689
00:48:29,293 --> 00:48:32,193
ஆனால் திரைக்குப் பின்னால் என்று நான் நம்புகிறேன்,

690
00:48:32,403 --> 00:48:34,756
நீங்கள் என்னைப் பாதுகாத்து என்னை நீக்கியது தவறு என்று கூறுவீர்கள்.

691
00:48:37,474 --> 00:48:39,523
எங்கள் நட்பு இப்போது குழப்பமாக உள்ளது,

692
00:48:40,943 --> 00:48:43,337
ஆனால் நாங்கள் ஒன்றாக நிறைய செய்துள்ளோம்.

693
00:48:44,313 --> 00:48:46,364
நீங்கள் ஒரு சிறந்த வழிகாட்டியாக இருந்தீர்கள்...

694
00:48:46,713 --> 00:48:48,370
மற்றும் ஒரு சிறந்த பங்குதாரர்.

695
00:48:50,083 --> 00:48:53,255
அந்த காலங்களின் என் நினைவுகள் இப்போது நம்மை விட தெளிவாக உள்ளன.

696
00:48:54,293 --> 00:48:57,495
அதனால்தான், என் இடத்திற்கு வெளியே உன்னைப் பார்த்தபோது,

697
00:48:58,124 --> 00:49:00,433
சமரசம் செய்து கொள்ளலாம் என்று நினைத்தேன்.

698
00:49:00,434 --> 00:49:03,261
ஆனால் அதற்கு பதிலாக, நீங்கள் இதை என்னிடம் செய்கிறீர்கள்.

699
00:49:03,704 --> 00:49:06,430
ஏன் இவ்வளவு தூரம் போகிறாய்? ஏன்?

700
00:49:08,204 --> 00:49:11,739
நீங்கள் என்னை எப்படி நீக்கினீர்கள் என்பதை விட இது மோசமானது.

701
00:49:16,844 --> 00:49:18,935
நான் உன்னை நிந்திக்க மாட்டேன்.

702
00:49:21,184 --> 00:49:23,132
எனவே நீங்கள் என்னை விமர்சிக்காதீர்கள்.

703
00:49:49,313 --> 00:49:50,799
பே தா மியை சமாளித்தாயா?

704
00:50:18,943 --> 00:50:20,590
இதை உங்களுக்கு கொடுக்க மறந்துவிட்டேன்.

705
00:50:21,144 --> 00:50:23,343
(ஜூலியின் பியானோ வகுப்பு)

706
00:50:23,344 --> 00:50:24,425
பார்த்தீர்களா?

707
00:50:27,713 --> 00:50:28,865
எனக்கு நேர்ந்தது.

708
00:50:30,523 --> 00:50:33,352
நீங்கள் என்னை மிக மோசமான நிலையில் பார்க்கிறீர்கள்.

709
00:50:33,624 --> 00:50:34,836
நான் அதை வெறுக்கிறேன்.

710
00:50:35,693 --> 00:50:36,734
என்ன கொடுமை?

711
00:50:36,854 --> 00:50:39,590
குடித்துவிட்டு அந்நியருடன் உறங்கும் பெண்...

712
00:50:40,224 --> 00:50:43,364
அவளை பணிநீக்கம் செய்த மேலதிகாரியை மட்டும் சிணுங்கினாள்.

713
00:50:43,563 --> 00:50:46,129
குடித்துவிட்டு அறிமுகம் இல்லாத நபருடன் உறங்கிய...

714
00:50:46,164 --> 00:50:48,172
முதலீட்டாளர்களிடம் சிணுங்கினார்,

715
00:50:48,173 --> 00:50:50,325
ஒரு நிறுவனத்தைத் தொடங்கி, உடைந்து போனார்.

716
00:50:52,204 --> 00:50:53,992
நீங்கள் கஷ்டங்களைப் பற்றி பேசினால்,

717
00:50:54,313 --> 00:50:57,242
உங்களிடம் என்னிடம் எதுவும் இல்லை, எனவே தொடங்க வேண்டாம்.

718
00:51:00,753 --> 00:51:02,067
(ராஜினாமா)

719
00:51:03,923 --> 00:51:06,348
பியானோ வாசிப்பது எப்படி என்று பயிற்சி செய்யுங்கள்,

720
00:51:06,653 --> 00:51:07,804
தா மி.

721
00:51:19,503 --> 00:51:22,059
(பே தா மி)

722
00:51:39,854 --> 00:51:41,540
(மருந்தகம்)

723
00:51:48,934 --> 00:51:50,650
உங்கள் ஹேங்கொவருக்காக இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

724
00:51:58,003 --> 00:52:00,327
ஒரு ரகசியம் சொன்னேன்.

725
00:52:00,374 --> 00:52:03,575
நீங்கள் இப்போது ஒன்றைச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

726
00:52:04,244 --> 00:52:05,913
எங்களுக்கு ஒருவரையொருவர் கொஞ்சம் தெரியும்...

727
00:52:05,914 --> 00:52:08,035
மற்றும் ஒருவரையொருவர் ஈர்க்க வேண்டியதில்லை.

728
00:52:09,113 --> 00:52:11,042
அதனால் நான் வெட்கப்படுவதைக் குறைக்கிறேன்.

729
00:52:20,463 --> 00:52:21,473
பூங்கா...

730
00:52:22,633 --> 00:52:23,704
மோர்கன்.

731
00:52:26,104 --> 00:52:27,316
அது என் பெயர்.

732
00:52:29,173 --> 00:52:30,386
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை...

733
00:52:31,304 --> 00:52:32,890
நாங்கள் இருவரும் பெயர் தெரியாதவர்கள்.

734
00:52:34,344 --> 00:52:35,384
அது...

735
00:52:35,943 --> 00:52:37,226
ரகசியம்...

736
00:52:38,213 --> 00:52:39,395
இன்று என்னிடம் உள்ளது.

737
00:52:59,633 --> 00:53:04,250
(வழக்கறிஞர் அலுவலகத்திற்குச் செல்லவும்)

738
00:53:06,043 --> 00:53:08,913
நீங்கள் எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று கேட்கப்படும்...

739
00:53:08,914 --> 00:53:12,042
சட்டமன்ற உறுப்பினர் Joo Seung Tae முயன்றார்...

740
00:53:12,043 --> 00:53:15,589
விபச்சாரி ஒரு மைனர், மற்றும் நீங்கள் பிரச்சினையை எப்படி பார்த்தீர்கள்.

741
00:53:15,784 --> 00:53:17,096
அதிக நேரம் எடுக்காது.

742
00:53:17,583 --> 00:53:18,664
சரி.

743
00:53:18,784 --> 00:53:20,572
அறை 203 இல் காத்திருங்கள்.

744
00:53:20,824 --> 00:53:22,874
நான் உங்களை விரைவில் சந்திக்கிறேன்.

745
00:53:42,474 --> 00:53:44,230
நட்சத்திரமாக மாறியது எப்படி உணர்ந்தது?

746
00:53:46,443 --> 00:53:48,231
ஒரு பாலியல் குற்றவாளி என்னிடம் பேச எவ்வளவு தைரியம்?

747
00:53:51,153 --> 00:53:53,982
யூனிகானையும் கேட்கும் திறனையும் அழித்துவிட்டீர்கள்.

748
00:53:54,293 --> 00:53:56,476
நீங்கள் காயமின்றி வெளியேறியதில் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்களா?

749
00:53:57,394 --> 00:53:58,636
நான்.

750
00:53:59,664 --> 00:54:02,390
உங்களை போல் குப்பைகளை கம்பிகளுக்கு பின்னால் போட வேண்டும் என்ற எண்ணம்...

751
00:54:02,494 --> 00:54:03,763
வாழ்க்கையை வாழ வைக்கிறது.

752
00:54:03,764 --> 00:54:05,652
உங்களைப் போன்ற மந்திரவாதிகளை நான் மிகவும் வெறுக்கிறேன்.

753
00:54:07,003 --> 00:54:08,933
நீங்கள் நல்லவர் அல்லது தீயவர் அல்ல.

754
00:54:08,934 --> 00:54:10,893
நீங்கள் மண்டியிடவோ சண்டையிடவோ வேண்டாம்.

755
00:54:11,374 --> 00:54:14,243
உங்கள் பேராசையால் நீங்கள் கண்மூடித்தனமாக இருக்கிறீர்கள், மேலும் உயிர்வாழ விரும்புகிறீர்கள்.

756
00:54:14,244 --> 00:54:15,556
நீ ஒரு நாய் மாதிரி.

757
00:54:18,543 --> 00:54:20,502
என்ன? அது மோசமானதா?

758
00:54:20,983 --> 00:54:22,570
நான் நாயாக இருக்க முடியாதா?

759
00:54:22,914 --> 00:54:25,580
என் பேராசையால் நான் ஏன் கண்மூடித்தனமாக இருக்க முடியாது?

760
00:54:27,253 --> 00:54:29,041
உங்களை இப்படி ஆக்கியது எது?

761
00:54:30,923 --> 00:54:32,263
நான் வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா...

762
00:54:32,264 --> 00:54:33,707
என் பெற்றோரை பழிவாங்க அல்லது...

763
00:54:33,724 --> 00:54:35,279
என் முன்னாள் கணவரிடம் திரும்பி வரவா?

764
00:54:36,494 --> 00:54:38,523
என் பேராசைக்கு எந்த ஊக்கமும் இல்லை.

765
00:54:39,034 --> 00:54:41,902
நான் அதை நானே உருவாக்கினேன், இருப்பினும் நீங்கள் அதை ஒருபோதும் கற்பனை செய்யவில்லை.

766
00:54:43,173 --> 00:54:44,415
ஆனால் உங்கள் ஆசை...

767
00:54:44,903 --> 00:54:46,358
சட்டவிரோதமானது.

768
00:54:47,474 --> 00:54:49,695
நீங்கள் ஒரு நாளும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

769
00:55:03,523 --> 00:55:04,705
மிஸ்டர் மின்?

770
00:55:05,523 --> 00:55:06,675
அது பே தா மி.

771
00:55:07,664 --> 00:55:10,118
நான் பாரோவில் வேலை செய்வேன்.

772
00:55:13,804 --> 00:55:19,203
(பணியாளர் அறிவிப்பு)

773
00:55:19,204 --> 00:55:20,402
(பே தா மி)

774
00:55:20,403 --> 00:55:21,554
(நிராகரிக்கப்பட்டது)

775
00:55:53,744 --> 00:55:54,885
ஏய், எல்லோரும்.

776
00:55:56,144 --> 00:55:57,325
- செல்வி பே. - என் அருமை.

777
00:55:57,383 --> 00:55:59,332
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - செல்வி பே.

778
00:55:59,613 --> 00:56:01,533
ஏற்கனவே பணியாளர் நியமனம் இருந்ததா?

779
00:56:01,713 --> 00:56:04,511
Unicon உண்மையில் ஒரு நெகிழ்வான நிறுவனம்.

780
00:56:09,594 --> 00:56:12,552
நான் நாளை முதல் பாரோவில் வேலை செய்வேன்.

781
00:56:13,994 --> 00:56:15,176
நான் இருக்கும் வரை,

782
00:56:15,563 --> 00:56:18,562
யூனிகான் வணிகத்தில் இரண்டாவது இடத்தைப் பெறுவதை உறுதிசெய்யப் போகிறேன்.

783
00:56:18,563 --> 00:56:20,033
ஏய் நீ என்ன...

784
00:56:20,034 --> 00:56:22,731
எனவே நீங்கள் விழிப்புடன் இருந்து உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

785
00:56:23,704 --> 00:56:26,269
நான் கற்பித்த அனைத்தையும் பயன்படுத்துங்கள்.

786
00:56:26,374 --> 00:56:28,736
மேலும் எனது பலவீனங்களை எனக்கு எதிராக எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்று சிந்தியுங்கள்.

787
00:56:29,844 --> 00:56:32,509
நீங்கள்தான் என்னை நன்கு அறிந்தவர்கள்.

788
00:56:33,483 --> 00:56:34,725
அதனால் சண்டை போடாமல் என்னை ஜெயிக்க விடாதீர்கள்.

789
00:56:36,483 --> 00:56:38,675
நான் செய்ததை விட அதிகமாக சாதிக்க. புரிகிறதா?

790
00:56:47,293 --> 00:56:50,666
எனக்கு சமீபத்தில் தான் இங்கு வேலை கிடைத்தது, அதனால் நான் உங்களிடமிருந்து அதிகம் கற்றுக்கொள்ளவில்லை.

791
00:56:52,204 --> 00:56:53,719
அது என் தவறா?

792
00:56:54,604 --> 00:56:55,715
இல்லை

793
00:56:56,133 --> 00:56:58,669
எனவே இனிமேல் பரோவில் கற்றுக்கொள்ள திட்டமிட்டுள்ளேன்.

794
00:57:01,414 --> 00:57:02,485
தயவு செய்து என்னையும் உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

795
00:57:05,344 --> 00:57:06,494
செல்வி பே?

796
00:57:08,253 --> 00:57:11,515
- அது நீயாக இருக்க வேண்டுமா? - என்ன?

797
00:57:12,383 --> 00:57:13,737
சரி, ஆனால் ஒரு நிபந்தனை.

798
00:57:14,054 --> 00:57:16,579
நீங்கள் என்னுடன் பணியாற்ற விரும்பினால், உங்கள் முகத்தில் இருந்து அந்த புன்னகையை அகற்றவும்.

799
00:57:17,224 --> 00:57:18,335
சரி!

800
00:57:19,724 --> 00:57:20,844
சரி.

801
00:57:21,463 --> 00:57:23,192
நாம் நேராக பாரோவிற்கு செல்கிறோமா?

802
00:57:23,193 --> 00:57:26,031
இல்லை, இன்னும் ஒருவரை என்னுடன் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

803
00:57:28,003 --> 00:57:29,185
யார் அது?

804
00:57:31,043 --> 00:57:32,216
ஜோ ஏ ரா.

805
00:57:33,074 --> 00:57:35,165
ஜோ ஏ ரா? யார் அது?

806
00:57:35,244 --> 00:57:37,395
யூனிகானில் புத்திசாலியான ஊழியர்.

807
00:57:38,844 --> 00:57:41,105
(ஜோ அ ரா)

808
00:57:47,954 --> 00:57:50,720
- உங்கள் தற்போதைய வேலையை விரும்புகிறீர்களா? - மன்னிக்கவா?

809
00:57:51,124 --> 00:57:52,823
பாரிஸ்டா ஆக வேண்டும் என்பது உங்கள் கனவா?

810
00:57:52,824 --> 00:57:55,793
அல்லது இந்த ஓட்டலைக் கைப்பற்றுவது உங்கள் இலக்கா? அல்லது இரண்டா?

811
00:57:55,863 --> 00:57:56,933
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

812
00:57:56,934 --> 00:58:00,065
பிறகு இங்கே வேலையை விட்டுவிட்டு என்னுடன் பரோவுக்கு வா.

813
00:58:16,383 --> 00:58:19,282
டாமி பாரோவில் வேலைக்குச் செல்வதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

814
00:58:20,624 --> 00:58:21,704
ஆம்.

815
00:58:22,124 --> 00:58:24,073
சோய் போங் ஜி மட்டும் தான் உடன் அழைத்துச் சென்றாரா?

816
00:58:24,264 --> 00:58:26,617
எங்கள் ஓட்டலில் பணிபுரியும் பகுதி நேர ஊழியரையும் அவள் வேலைக்கு அமர்த்தினாள்.

817
00:58:29,063 --> 00:58:30,921
அவள் எவ்வளவு சாதாரணமானவள்.

818
00:58:33,063 --> 00:58:35,902
நீங்களும் தாமியும் எவ்வளவு காலம் ஒன்றாக வேலை செய்திருக்கிறீர்கள்?

819
00:58:36,574 --> 00:58:38,321
இது எங்களுக்கு 13வது வருடம்.

820
00:58:39,003 --> 00:58:41,296
நீங்கள் இருவரும் பிரிந்து எவ்வளவு நாட்களாகிறது?

821
00:58:41,844 --> 00:58:45,014
எனக்கு நன்றாக நினைவில் இல்லை.

822
00:58:54,923 --> 00:58:56,005
வணக்கம்?

823
00:58:56,124 --> 00:59:00,001
செல்வி பாடல், எங்களின் ஆன்லைன் புல்லட்டின் போர்டில் ஏதோ பதிவிடப்பட்டுள்ளது.

824
00:59:00,063 --> 00:59:02,154
- நீங்கள் அதைப் படிக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன். - அது என்ன?

825
00:59:04,604 --> 00:59:07,502
திருமதி பே பதிவைப் பதிவேற்றினார்.

826
00:59:07,503 --> 00:59:08,513
(ஆன்லைன் புல்லட்டின் போர்டு)

827
00:59:13,173 --> 00:59:15,366
இணைய போர்டல்களுக்கான நெறிமுறைகள். கட்டுரை ஒன்று.

828
00:59:18,284 --> 00:59:21,111
இணைய போர்டல் மிகவும் முற்போக்கானதாகவும் ஆக்கப்பூர்வமாகவும் இருக்க வேண்டும்.

829
00:59:22,684 --> 00:59:25,511
பயனர்களின் அறியும் உரிமையை எதுவும் மீற முடியாது...

830
00:59:25,824 --> 00:59:27,571
மற்றும் அவர்களின் கருத்து சுதந்திரம்.

831
00:59:41,204 --> 00:59:42,772
(வலை இணையதளங்களுக்கான நெறிமுறைகள், கட்டுரை 2)

832
00:59:42,773 --> 00:59:44,692
இணைய போர்டல்களுக்கான நெறிமுறைகள். கட்டுரை இரண்டு.

833
00:59:46,304 --> 00:59:49,041
இணைய போர்டல் தகவல்களை கையாளவோ மறைக்கவோ கூடாது.

834
00:59:49,673 --> 00:59:51,712
இது அனைத்து வகையான அழுத்தங்களிலிருந்தும் அதன் பயனர்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும்,

835
00:59:51,713 --> 00:59:54,511
மீறல்கள், கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் பாகுபாடுகள்...

836
00:59:54,684 --> 00:59:56,834
அவர்களின் உரிமைகளை பாதிக்க முயற்சிக்கிறது.

837
00:59:58,883 --> 01:00:00,742
இணைய போர்டல்களுக்கான நெறிமுறைகள். கட்டுரை மூன்று.

838
01:00:01,224 --> 01:00:03,273
ஒரு இணைய தளம் ஒருவருடைய தனிப்பட்ட ஆர்வத்தால் திசைதிருப்பப்படக்கூடாது.

839
01:00:03,423 --> 01:00:05,312
அது உள்நாட்டிலிருந்து சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும்...

840
01:00:05,494 --> 01:00:08,019
மற்றும் அரசியல், பொருளாதாரம் மற்றும் சமூகம் போன்ற வெளிப்புற தாக்கங்கள்.

841
01:00:08,394 --> 01:00:09,993
அது எதிலும் தலையிடக் கூடாது...

842
01:00:09,994 --> 01:00:11,176
அது அதன் பாரபட்சமற்ற தன்மையை பாதிக்கலாம்.

843
01:00:13,833 --> 01:00:15,691
இணைய போர்டல்களுக்கான நெறிமுறைகள். கட்டுரை நான்கு.

844
01:00:16,833 --> 01:00:19,772
ஒரு இணைய போர்டல் நிர்வகிக்க வேண்டும், கண்காணிக்க வேண்டும் மற்றும் பொறுப்புடன் இருக்க வேண்டும்...

845
01:00:19,773 --> 01:00:21,793
தளத்தில் நடக்கும் அனைத்திற்கும்.

846
01:00:24,113 --> 01:00:26,739
அது அவர்களைப் பற்றி அமைதியாக இருக்கக்கூடாது அல்லது அவற்றைத் தவிர்க்க முயற்சிக்கக்கூடாது.

847
01:00:28,284 --> 01:00:29,899
இணைய போர்டல்களுக்கான நெறிமுறைகள். கட்டுரை ஐந்து.

848
01:00:30,954 --> 01:00:33,104
ஒரு வலை போர்ட்டலின் செல்வாக்கு அதன் பயனர்களிடமிருந்து வருகிறது,

849
01:00:33,224 --> 01:00:34,536
மேலும் அது அவர்களை ஒரே நேரத்தில் பாதிக்கிறது.

850
01:00:36,824 --> 01:00:39,489
நியாயப்படுத்த முடியாத பலன்களைப் பெறுவதை நோக்கமாகக் கொண்டிருக்கக் கூடாது.

851
01:00:39,793 --> 01:00:42,217
மேலும் அது எந்த முறையற்ற செல்வாக்கையும் செலுத்தக்கூடாது.

852
01:00:43,733 --> 01:00:47,036
இணைய தளங்களுக்கான இந்த நெறிமுறைகள்...

853
01:00:47,164 --> 01:00:49,193
திருமதி பாடல் எழுதியது நானும் எட்டு வருடங்கள் ஆகிறது.

854
01:00:50,173 --> 01:00:53,376
இங்கே எழுதப்பட்ட அனைத்தையும் நான் புரிந்துகொண்டு ஒப்புக்கொண்டேன்.

855
01:00:54,414 --> 01:00:56,394
நான் இன்றுவரை அதை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

856
01:00:57,644 --> 01:00:58,895
அனைவருக்கும் விடைபெறுங்கள்.

857
01:01:12,348 --> 01:01:13,763
உங்கள் முதல் நாள் வேலைக்கு நீங்கள் தயாரா?

858
01:01:13,888 --> 01:01:15,434
- ஆம்! - நான் முற்றிலும் தயாராக இருக்கிறேன்!

859
01:01:45,149 --> 01:01:46,260
பார்...

860
01:01:48,718 --> 01:01:50,608
- வணக்கம். - வணக்கம்.

861
01:02:10,738 --> 01:02:11,920
வணக்கம்.

862
01:02:16,118 --> 01:02:17,189
(நாடு முழுவதும் வறட்சி எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது...)

863
01:02:20,919 --> 01:02:23,514
இந்த நிறுவனம் அதன் லாபத்தை அந்த இடத்தை அலங்கரிப்பதில் செலவிட வேண்டும்.

864
01:02:24,419 --> 01:02:25,974
அவர்கள் ஏன் வணிகத்தில் இரண்டாவது இடத்தில் இருக்கிறார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

865
01:02:26,789 --> 01:02:28,748
இது போன்ற நிறுவனங்கள் இரண்டாம் இடத்தைப் பிடிப்பது இயல்புதான்...

866
01:02:28,798 --> 01:02:30,313
ஏனென்றால் அவர்கள் தங்கள் பணத்தை நல்ல நாற்காலிகளை வாங்க பயன்படுத்துகிறார்கள்.

867
01:02:32,698 --> 01:02:34,213
இங்கே ஒரு ஓட்டலும் இருக்கிறது.

868
01:02:35,298 --> 01:02:37,621
காபி சாப்பிடலாமா? நான் சிகிச்சை செய்கிறேன்.

869
01:02:41,809 --> 01:02:43,192
மூன்று அமெரிக்கர்கள், தயவுசெய்து.

870
01:02:43,738 --> 01:02:44,859
பனிக்கட்டி-அமெரிக்கனோஸ்.

871
01:02:45,448 --> 01:02:49,660
இங்கு பணிபுரிந்தால் மாதாமாதம் செலுத்தி தள்ளுபடி பெறலாம்.

872
01:02:50,879 --> 01:02:52,838
- உண்மையில்? - இது நம்பமுடியாதது.

873
01:02:53,388 --> 01:02:55,207
(ஜூ சியுங் டே மைனரிடமிருந்து பாலியல் உறவு கொண்டதாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது)

874
01:02:56,859 --> 01:02:59,188
அடுத்த முறை தள்ளுபடியைப் பெறுவோம். நல்ல நாள்.

875
01:02:59,189 --> 01:03:00,487
- போகலாம். வாருங்கள். - என்ன?

876
01:03:00,488 --> 01:03:01,609
- போகலாம். - ஆனால்...

877
01:03:02,298 --> 01:03:03,439
ஆனால்...

878
01:03:04,769 --> 01:03:06,111
பே தா மி?

879
01:03:12,209 --> 01:03:13,552
- வணக்கம். - இது என்ன?

880
01:03:14,468 --> 01:03:16,677
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

881
01:03:16,678 --> 01:03:18,799
நீதான் காட்டினாய். நான் இங்கே தான் நின்று கொண்டிருந்தேன்.

882
01:03:19,448 --> 01:03:21,741
தொடர்ந்து நடந்து செல்லுங்கள். அடுத்த முறை ஒருவரையொருவர் வாழ்த்துவோம்.

883
01:03:23,448 --> 01:03:24,530
நான் லிஃப்டில் ஏற வேண்டும்.

884
01:03:27,149 --> 01:03:28,300
நான் கேட்கிறேன்...

885
01:03:29,319 --> 01:03:31,036
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்.

886
01:03:32,359 --> 01:03:33,439
அதையும் அடுத்த முறை சேமிப்போம்.

887
01:03:35,999 --> 01:03:37,109
விடைபெறுகிறேன்.

888
01:03:47,039 --> 01:03:48,189
அவளை உனக்கு தெரியுமா?

889
01:03:50,539 --> 01:03:51,620
அவள் மிகவும் பயமாக இருக்கிறாள்.

890
01:03:51,948 --> 01:03:54,301
கவலைப்படாதே. நான் அவளை விட பயங்கரமானவன்.

891
01:03:55,548 --> 01:03:58,852
அவள் ஐடியில் "ஸ்கார்லெட், சமூகத் துறை இயக்குநர்" என்று எழுதப்பட்டிருந்தது.

892
01:03:59,118 --> 01:04:00,301
ஆனால் அவள் கொரியன்.

893
01:04:00,689 --> 01:04:01,972
இங்குள்ளவர்கள் ஆங்கிலப் பெயர்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.

894
01:04:02,359 --> 01:04:05,086
அந்த கார்னி கிக் உடன் நாமும் விளையாட வேண்டும்.

895
01:04:05,629 --> 01:04:06,700
என் கடவுளே.

896
01:04:09,899 --> 01:04:11,039
அவருக்கு என்ன?

897
01:04:12,928 --> 01:04:15,292
என் அருமை, நான் நினைக்கிறேன் ...

898
01:04:17,868 --> 01:04:18,979
ஜூலை மாதம்...

899
01:04:23,408 --> 01:04:25,933
ஏய், டாமி. நீங்கள் சீக்கிரம் வந்தீர்கள்.

900
01:04:26,479 --> 01:04:28,367
நீங்கள் உங்கள் அலுவலகத்தில் இல்லை, எனவே உங்களைக் கண்டுபிடிக்க சிறிது நேரம் பிடித்தது.

901
01:04:28,419 --> 01:04:29,447
ஓ, உண்மையில்?

902
01:04:29,448 --> 01:04:31,148
நான் என் அலுவலகத்தில் அரிதாகவே இருக்கிறேன்.

903
01:04:31,149 --> 01:04:32,300
அது அங்கே தனிமையாகிறது.

904
01:04:33,118 --> 01:04:35,683
இனி நான் தனிமையில் இருப்பேன் என்று நினைக்கவில்லை.

905
01:04:36,118 --> 01:04:37,301
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

906
01:04:37,488 --> 01:04:40,085
எனது அலுவலகத்தில் சரியான வாழ்த்துக்களை பரிமாறிக்கொள்வோம்.

907
01:04:40,158 --> 01:04:41,269
ஜென்னி, தயவுசெய்து எங்களுடன் வாருங்கள்.

908
01:04:44,328 --> 01:04:45,338
இந்த வழி.

909
01:04:49,638 --> 01:04:50,749
அவள் ஏன் இங்கே இருக்கிறாள்?

910
01:04:51,769 --> 01:04:54,394
பே தாமிக்கு இங்கு என்ன தொழில் இருக்கிறது?

911
01:04:55,539 --> 01:04:57,007
ஸ்கார்லெட், உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும்.

912
01:04:57,008 --> 01:04:59,403
யூனிகானின் கண்களும் காதுகளும் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளன.

913
01:04:59,809 --> 01:05:01,464
மேலும், நான் அதைக் கேட்கிறேன் ...

914
01:05:02,578 --> 01:05:04,295
யூனிகான் பே தா மியை நீக்கினார்.

915
01:05:06,848 --> 01:05:08,272
எங்கே கேட்டாய்?

916
01:05:08,758 --> 01:05:11,112
இங்கே, வாய் உள்ள எல்லா மக்களிடமிருந்தும்.

917
01:05:11,359 --> 01:05:12,803
பிறகு ஏன் அவள் பாரோவில் இருக்கிறாள்?

918
01:05:16,598 --> 01:05:17,639
தை.

919
01:05:19,328 --> 01:05:20,843
அவள் ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

920
01:05:35,319 --> 01:05:36,935
எனக்கு அது தெரியும்.

921
01:05:37,919 --> 01:05:39,838
ஸ்கார்லெட், நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

922
01:05:40,319 --> 01:05:41,430
பிரையன்,

923
01:05:42,258 --> 01:05:43,887
என்ன நடக்கிறது?

924
01:05:43,888 --> 01:05:45,202
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

925
01:05:45,428 --> 01:05:46,670
அலெக்ஸ், நீங்களும்.

926
01:05:48,798 --> 01:05:49,939
வாருங்கள்.

927
01:05:57,669 --> 01:05:58,851
சரி.

928
01:05:59,309 --> 01:06:00,752
இறுதியாக, அனைவரும் கூடினர்.

929
01:06:12,919 --> 01:06:15,558
தயவு செய்து அதை என்னிடம் சொல்லாதே...

930
01:06:15,559 --> 01:06:17,942
அவளும் நாளை எங்கள் அலுவலகத்தில் இருப்பாள்.

931
01:06:18,689 --> 01:06:22,567
இந்த மேஜையில் உள்ள அனைவரும் இப்போது ஒரே அணியில் உள்ளனர்.

932
01:06:23,128 --> 01:06:24,210
என்ன சொல்கிறாய்?

933
01:06:25,569 --> 01:06:27,487
நாங்கள் எப்படி ஒரு குழுவாக இருக்கிறோம்?

934
01:06:28,038 --> 01:06:29,684
அந்த முரண்தான் உங்களை ஸ்பெஷல் ஆக்குகிறது.

935
01:06:29,899 --> 01:06:31,857
நீங்கள்...

936
01:06:31,968 --> 01:06:33,667
உயரடுக்கு உறுப்பினர்கள்...

937
01:06:33,668 --> 01:06:35,637
மீட்பதற்காக உருவாக்கப்பட்ட விசேட அதிரடிப்படையின்...

938
01:06:35,638 --> 01:06:38,639
கொரியாவின் சிறந்த இணைய போர்டல் என்ற பேரோவின் நற்பெயர்.

939
01:06:39,309 --> 01:06:42,378
உங்கள் குழுவின் பெயர் சேவை சீர்திருத்தக் குழு,

940
01:06:43,019 --> 01:06:45,675
மேலும் எங்களை மீண்டும் சிறந்த போர்டல் தளமாக மாற்ற நீங்கள் பணியாற்றுவீர்கள்.

941
01:06:46,189 --> 01:06:48,007
உங்கள் குழுத் தலைவர் செல்வி பே தாமி.

942
01:06:54,758 --> 01:06:57,587
என்னை எண்ணிப் பாருங்கள்.

943
01:07:03,098 --> 01:07:04,179
ஸ்கார்லெட்,

944
01:07:05,208 --> 01:07:07,359
நான் உங்கள் கருத்தைக் கேட்கவில்லை.

945
01:07:07,939 --> 01:07:09,554
உங்கள் புதிய வேலையை அறிவிக்கிறேன்.

946
01:07:10,909 --> 01:07:13,707
இன்று நீங்கள் பணியமர்த்தப்பட்ட ஒருவரை அணித் தலைவராக நியமித்துள்ளீர்கள்.

947
01:07:13,708 --> 01:07:15,638
நான் என்னை நிரூபிக்கவில்லையா?

948
01:07:16,079 --> 01:07:18,547
யூனிகானை வெல்ல, நீங்கள் அங்கிருந்து ஒருவரை வேலைக்கு அமர்த்தியுள்ளீர்கள்.

949
01:07:18,548 --> 01:07:19,747
இது அபத்தமானது.

950
01:07:19,748 --> 01:07:22,748
எங்களுக்கு வித்தியாசமான ஒருவர் தேவைப்பட்டார்.

951
01:07:22,989 --> 01:07:25,917
எங்களுக்கு புதிய யோசனைகள் மற்றும் விஷயங்களைப் பற்றிய வித்தியாசமான பார்வை தேவை.

952
01:07:26,388 --> 01:07:29,297
எங்கள் குறிக்கோள் மற்றும் நாங்கள் வேலை செய்யும் விதம் காரணமாக,

953
01:07:29,298 --> 01:07:31,398
நாங்கள் முயற்சிக்காத முறைகள் உள்ளன.

954
01:07:31,399 --> 01:07:33,519
அந்த அபாயங்களை எடுக்கக்கூடிய ஒருவர் நமக்குத் தேவை.

955
01:07:35,069 --> 01:07:38,542
அதனால்தான் அந்த வேலைக்கு செல்வி பே சரியானவர் என்று நினைக்கிறேன்.

956
01:07:38,809 --> 01:07:40,020
இது உங்கள் கேள்விக்கு பதிலளிக்கிறதா?

957
01:07:40,739 --> 01:07:43,908
நான் யாரோ தலைமையிலான குழுவில் பணியாற்ற விரும்பவில்லை.

958
01:07:43,909 --> 01:07:45,524
பே தா மி போன்றது.

959
01:07:46,348 --> 01:07:48,570
அவளைப் போன்ற ஒருவர் உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால், அப்படியே ஆகட்டும்.

960
01:07:48,918 --> 01:07:50,018
நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

961
01:07:50,019 --> 01:07:51,058
ஸ்கார்லெட்,

962
01:07:51,788 --> 01:07:54,213
இந்த அணிக்கு நீங்களும் தேவை.

963
01:07:55,388 --> 01:07:56,933
பிறகு எங்களில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்...

964
01:07:57,819 --> 01:07:59,506
ஏனென்றால் நான் இந்த அணியை ஏற்க மாட்டேன்.

965
01:08:05,399 --> 01:08:08,024
காத்திருங்கள், இப்போது என்ன?

966
01:08:08,939 --> 01:08:11,222
நான் எதிர்பார்த்ததை விட சிறப்பாக நடந்தது.

967
01:08:11,538 --> 01:08:12,649
சரியா?

968
01:08:12,968 --> 01:08:15,564
இது ஒன்றுமில்லை என்று சொல்கிறீர்களா?

969
01:08:15,838 --> 01:08:19,142
யாரும் காயமடையவில்லை, அதனால் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

970
01:08:20,949 --> 01:08:24,210
அணித் தலைவராக இதுவே எனது முதல் பணியாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

971
01:08:37,098 --> 01:08:38,310
செல்வி சா.

972
01:08:49,409 --> 01:08:51,024
ஏன் என்னை வெறுக்கிறாய்?

973
01:08:51,409 --> 01:08:53,507
என்னை டீம் லீடராக நியமித்ததில் எரிச்சலா...

974
01:08:53,508 --> 01:08:55,366
ஒரு போட்டி நிறுவனத்தால் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட பிறகு?

975
01:08:55,619 --> 01:08:57,148
இல்லையென்றால், இது தெரிகிறது ...

976
01:08:57,149 --> 01:08:59,387
சிறந்த ஒரு தாழ்வு மனப்பான்மை போன்றது.

977
01:08:59,388 --> 01:09:02,246
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்பதுதான்.

978
01:09:03,588 --> 01:09:06,487
வெற்றி அல்லது தோல்வி, உயர்ந்தது அல்லது தாழ்ந்தது.

979
01:09:07,088 --> 01:09:09,017
அப்படித்தான் நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்.

980
01:09:09,399 --> 01:09:11,994
நீ புத்திசாலி என்று எனக்குத் தெரியும்.

981
01:09:12,229 --> 01:09:14,068
விசாரணையில் நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை,

982
01:09:14,069 --> 01:09:16,291
ஆனால் நீங்கள் செய்தது சரிதான் என்று மக்கள் நம்புகிறார்கள்.

983
01:09:16,399 --> 01:09:18,115
நீங்கள் அவர்களை நம்ப வைத்தீர்கள்.

984
01:09:18,508 --> 01:09:21,266
சட்டமன்ற உறுப்பினரை பாலியல் குற்றவாளி என அம்பலப்படுத்துவதா? அருமை.

985
01:09:21,409 --> 01:09:22,591
எனினும்,

986
01:09:23,208 --> 01:09:24,507
நான் பார்ப்பதெல்லாம்...

987
01:09:24,508 --> 01:09:26,770
சாதுர்யமாக வழக்கைத் தவிர்க்கும் பூச்சி.

988
01:09:31,378 --> 01:09:32,731
என்னுடன் வேலை செய்.

989
01:09:34,348 --> 01:09:36,844
- என்ன? - எனக்கு அந்தக் கண்ணோட்டம் தேவை...

990
01:09:36,989 --> 01:09:39,614
மற்றும் யாரோ அதை என் முகத்தில் சொல்ல.

991
01:09:40,989 --> 01:09:43,257
உன்னுடன் என்னால் வேலை செய்ய முடியாது என்று தான் சொன்னேன்.

992
01:09:43,258 --> 01:09:45,490
யூனிகான் என்னை காங்கிரஸின் விசாரணையில் பங்கேற்கச் செய்தபோது,

993
01:09:46,098 --> 01:09:48,297
என்று சொல்ல எனக்கு உத்தரவு வந்தது...

994
01:09:48,298 --> 01:09:49,611
எதுவும் புனையப்படவில்லை...

995
01:09:49,769 --> 01:09:52,334
மேலும் இது ஒரு அல்காரிதம் பிழை மட்டுமே.

996
01:09:52,409 --> 01:09:54,903
இருந்தாலும் நான் சொல்ல விரும்பவில்லை.

997
01:09:55,939 --> 01:09:58,807
கேட்டது மிகவும் எரிச்சலூட்டியது,

998
01:09:58,979 --> 01:10:00,725
ஆனால் நான் பொய் சொல்ல விரும்பவில்லை.

999
01:10:01,619 --> 01:10:04,274
நான் அங்கு ஒரு தும்பு போல ஒலித்தேன் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்,

1000
01:10:04,479 --> 01:10:06,034
ஆனால் நான் விரக்தியில் கத்தினேன்.

1001
01:10:06,848 --> 01:10:09,087
என்னால் எதையும் ஒப்புக்கொள்ளவும் முடியவில்லை மறுக்கவும் முடியவில்லை.

1002
01:10:09,088 --> 01:10:11,785
ஆனால் நான் குறைந்தபட்சம் ஒரு தெளிவான மனசாட்சியை வைத்திருக்க விரும்பினேன்.

1003
01:10:13,788 --> 01:10:15,920
வீரத்தில் மாட்டிக் கொள்ளாதே என்று சொன்னாய்.

1004
01:10:16,699 --> 01:10:18,850
ஒரு ஹீரோ? யாரோ பெரியவரா?

1005
01:10:18,998 --> 01:10:20,383
எனக்கு அதைப்பற்றியெல்லாம் கவலையில்லை.

1006
01:10:20,628 --> 01:10:22,097
இப்போதைக்கு எனக்கு கவலை எல்லாம்...

1007
01:10:22,098 --> 01:10:24,360
பார்ரோ கொரியாவின் நம்பர் ஒன் வெப் போர்டலை உருவாக்குகிறது.

1008
01:10:24,538 --> 01:10:26,125
நீங்கள் உள்ளே வருகிறீர்கள்,

1009
01:10:26,569 --> 01:10:27,821
அதனால் என்னுடன் வேலை செய்.

1010
01:10:30,708 --> 01:10:33,233
நீங்கள் கவலைப்படுவது வெற்றி பெறுவதுதான்.

1011
01:10:34,949 --> 01:10:36,595
அதான் இங்க இருக்கேன்.

1012
01:10:37,848 --> 01:10:40,413
என் முறைகள் உங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை. நான் அதோடு அமைதியாக இருக்கிறேன்.

1013
01:10:40,548 --> 01:10:42,437
நான் சாதுர்யமற்றவனா? அதை நானும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

1014
01:10:42,859 --> 01:10:45,918
இந்த நிறுவனத்தில் நான் என்ன செய்வேன் என்பது நன்றாக இருக்காது.

1015
01:10:46,059 --> 01:10:48,522
உங்களை மேலே கொண்டு வருவது சாதாரணமாக இல்லை.

1016
01:10:48,729 --> 01:10:50,528
கண்ணியத்துடன் உச்சத்தை அடைய வழி தெரிந்தால்,

1017
01:10:50,529 --> 01:10:51,741
குழு தலைவராக இருங்கள்.

1018
01:10:52,029 --> 01:10:54,251
இல்லையென்றால், என் வழியைப் பின்பற்றுங்கள்.

1019
01:10:54,329 --> 01:10:55,348
நீங்கள் அதை வெறுத்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

1020
01:10:55,699 --> 01:10:57,254
இதுதான் நாங்கள் செய்யும் வேலை மற்றும் தொழில்.

1021
01:10:59,109 --> 01:11:01,532
அணித் தலைவர் என்ற முறையில் முழுப்பொறுப்பையும் நான் ஏற்றுக்கொள்வேன்.

1022
01:11:06,008 --> 01:11:07,665
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1023
01:11:08,109 --> 01:11:10,644
பாரோ நம்பர் ஒன் ஆகவில்லை என்றால் என்ன செய்வீர்கள்?

1024
01:11:12,119 --> 01:11:13,462
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1025
01:11:13,588 --> 01:11:15,033
6 மாதங்கள், 12 அல்ல.

1026
01:11:15,288 --> 01:11:17,642
யூனிகானை நீங்கள் வெல்லவில்லை என்றால்,

1027
01:11:18,189 --> 01:11:20,279
நீங்கள் பதவி விலகி உங்கள் ராஜினாமா கடிதத்தை வழங்குவீர்கள்.

1028
01:11:22,859 --> 01:11:23,969
நிச்சயமாக.

1029
01:11:25,069 --> 01:11:26,179
ஆனால் என்னால் வெல்ல முடியும்.

1030
01:11:40,708 --> 01:11:41,830
கா கியோங்?

1031
01:11:43,048 --> 01:11:44,160
விடுங்கள்.

1032
01:11:49,189 --> 01:11:51,340
நான் ஏற்கனவே தீக்காயத்தை உணர்கிறேன், அதனால் என்னை அறைந்து விடுங்கள்.

1033
01:11:51,388 --> 01:11:53,247
இல்லை, நீங்கள் இன்னும் எதையும் உணரவில்லை.

1034
01:12:10,838 --> 01:12:14,383
எனது பதிவு உங்களை அவமதிப்பதாக உணர்ந்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

1035
01:12:15,678 --> 01:12:16,830
மூடு.

1036
01:12:19,418 --> 01:12:21,569
அந்த இடுகையைப் பதிவேற்றியதற்காக நான் குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருந்தேன்,

1037
01:12:22,159 --> 01:12:23,674
ஆனால் அறைந்து அதை கழுவி விட்டது.

1038
01:12:35,439 --> 01:12:36,509
அது இப்போது...

1039
01:12:39,369 --> 01:12:41,661
உங்கள் முறை கொஞ்சம் சங்கடமாக இருக்கும்.

1040
01:13:27,588 --> 01:13:28,901
(தேடல்: WWW)

1041
01:13:29,388 --> 01:13:31,688
பாரோவைப் பிடிக்க வேண்டியிருக்கும் போது நாங்கள் சந்தையை வழிநடத்தி வருகிறோம்.

1042
01:13:31,689 --> 01:13:33,387
பாரோ உடனடி முடிவுகளைப் பெறுகிறார்.

1043
01:13:33,388 --> 01:13:34,587
நாங்கள் பொய் சொல்கிறீர்களா?

1044
01:13:34,588 --> 01:13:35,597
அது உண்மையில் பொய்யா?

1045
01:13:35,598 --> 01:13:37,198
தாமி சொல்வதை மட்டும் எதிர்ப்பேன்.

1046
01:13:37,199 --> 01:13:38,997
பிறகு சந்திக்கலாமா?

1047
01:13:38,998 --> 01:13:41,127
இப்படி நான் உறவுகளைத் தொடங்க விரும்பவில்லை.

1048
01:13:41,128 --> 01:13:42,238
நீங்கள் எடுக்கவில்லை.

1049
01:13:42,239 --> 01:13:44,157
இது மீண்டும் நடக்க நான் விரும்பவில்லை.

1050
01:13:44,269 --> 01:13:45,908
இந்த வேலை பரிதாபமானது!

1051
01:13:45,909 --> 01:13:47,368
யூனிகானிடம் ஏதாவது சொன்னீர்களா?

1052
01:13:47,369 --> 01:13:49,537
நான் தகவலை வெளியிட்டதாக நீங்கள் குற்றம் சாட்டுகிறீர்களா?

1053
01:13:49,538 --> 01:13:50,589
அதற்கு நீங்கள் ஏதாவது செய்தீர்களா?

1054
01:13:50,708 --> 01:13:52,648
நிச்சயமாக நான் செய்தேன்.

1055
01:13:52,649 --> 01:13:53,648
அப்போது நான் என்ன செய்ய முடியும்?

1056
01:13:53,649 --> 01:13:55,972
பாரோவின் உள்ளே இருந்து யூனிகானுக்கு வேலை செய்யுங்கள்.


