1
00:00:28,200 --> 00:00:30,600
Why didn't you tell me earlier?

2
00:00:31,260 --> 00:00:32,759
It was a slight fracture.

3
00:01:55,980 --> 00:01:56,980
What's wrong?

4
00:47:36,070 --> 00:47:39,970
Is it really going to stop?

5
00:47:40,290 --> 00:47:42,210
How far are you going to come back?

6
00:47:44,730 --> 00:47:46,590
It's okay because I can stop anywhere.

7
00:47:48,090 --> 00:47:49,210
It's not like that.

8
00:47:50,730 --> 00:47:53,370
Are you a little conscious of me?

9
00:47:54,130 --> 00:47:55,330
That can't be true.

10
00:47:57,580 --> 00:47:59,460
It doesn't feel good, so get me some
water.

11
00:48:26,800 --> 00:48:27,800
Thank you.

12
00:48:28,540 --> 00:48:29,540
This is the toilet.

13
00:48:30,260 --> 00:48:31,260
What?

14
00:48:31,900 --> 00:48:32,920
This is a good toilet.

15
00:48:39,160 --> 00:48:41,180
It's pretty clean, isn't it? What?

16
00:48:41,560 --> 00:48:42,560
It's a room.

17
00:48:44,160 --> 00:48:48,700
The desk at the entrance is always
dirty, so I thought the room was dirty,

18
00:48:49,020 --> 00:48:50,020
too.

19
00:48:50,320 --> 00:48:51,700
What is it all of a sudden?

20
00:48:53,460 --> 00:48:54,940
That's the bad part.

21
00:48:55,960 --> 00:48:58,320
Even though you clean your own room, you
can't say that you don't clean the

22
00:48:58,320 --> 00:49:00,300
company's stuff, right?

23
00:49:01,720 --> 00:49:03,240
What are you talking about all of a
sudden?

24
00:49:04,120 --> 00:49:05,540
That's the way it is.

25
00:49:06,580 --> 00:49:08,740
Eguchi only cares about himself.

26
00:49:09,560 --> 00:49:14,180
Even in sales, he doesn't think about
others, so it's no good.

27
00:49:14,560 --> 00:49:15,560
I think that's why it doesn't grow.

28
00:49:17,400 --> 00:49:18,400
You're so arrogant.

29
00:49:18,800 --> 00:49:19,800
I'm worried because I'm a co-worker.

30
00:49:22,000 --> 00:49:23,000
It's the same now.

31
00:49:23,720 --> 00:49:24,720
I'm...

32
00:49:25,000 --> 00:49:30,080
Since you're coming to the fair, it would be nice if you could give me some room clothes to wear.

33
00:49:30,080 --> 00:49:33,340
I wonder what that kind of thing is?

34
00:49:33,340 --> 00:49:38,700
People who aren't very attentive won't do well at work or in their private lives.

35
00:49:56,080 --> 00:49:57,460
I should have prepared this from the
beginning.

36
00:49:58,500 --> 00:49:59,500
I'm going to change.

37
00:50:17,180 --> 00:50:18,180
Wait,

38
00:50:19,720 --> 00:50:20,720
wait, wait.

39
00:50:20,840 --> 00:50:21,840
Sit down.

40
00:50:25,100 --> 00:50:31,140
If it's not this time, it's hard to say
at work, so let's talk about it today.

41
00:50:33,020 --> 00:50:34,260
It's annoying.

42
00:50:36,700 --> 00:50:39,580
Eguchi, what do you want to do from now
on?

43
00:50:40,800 --> 00:50:43,640
In order to improve my sales
performance,

44
00:50:44,380 --> 00:50:46,500
I want to know what I want to do from
Now on.

45
00:50:47,560 --> 00:50:49,000
It's not like that.

46
00:50:49,260 --> 00:50:50,840
What do you want to do as a human being?

47
00:50:52,300 --> 00:50:53,560
I want to know that.

48
00:50:54,540 --> 00:50:56,260
I don't know what you want to do.

49
00:50:59,160 --> 00:51:00,560
You only care about your boss.

50
00:51:01,880 --> 00:51:03,520
You don't care about your subordinates
at all.

51
00:51:04,700 --> 00:51:06,800
I don't think that's a good thing.

52
00:51:10,700 --> 00:51:17,140
As a salesman, you don't have a
hairstyle, do you?

53
00:51:17,380 --> 00:51:19,780
Can't you fix it a little more?

54
00:51:25,550 --> 00:51:26,810
My body is so sluggish.

55
00:51:27,790 --> 00:51:29,470
I can't think about people.

56
00:51:30,610 --> 00:51:32,330
It's not good at all.

57
00:51:32,730 --> 00:51:33,730
First of all,

58
00:51:34,490 --> 00:51:35,490
I don't have the basics.

59
00:51:37,050 --> 00:51:38,830
So I'm forced to try to improve my
performance.

60
00:51:42,090 --> 00:51:43,710
It's better to fix that.

61
00:51:44,870 --> 00:51:47,230
Does it work?

62
00:51:47,970 --> 00:51:48,990
It works.

63
00:52:24,529 --> 00:52:25,930
That's why I said I can only talk at times like this. I have high hopes for Aiguchi, so I think it will grow even more. You just have to do what you have to do. I think it will grow if I do that. If you do what you have to do, you can do it properly. Because I believe I can do it. Just do it, now. Hey, are you listening properly?

64
00:52:27,050 --> 00:52:28,430
Oh, are you listening?

65
00:52:28,670 --> 00:52:29,670
Really?

66
00:52:32,630 --> 00:52:33,630
Hello?

67
00:52:44,170 --> 00:52:45,930
Oh, thank you.

68
00:52:46,310 --> 00:52:47,310
I'm Ibuki.

69
00:52:47,770 --> 00:52:48,770
Hmm,

70
00:52:49,750 --> 00:52:52,450
that's right.

71
00:52:54,670 --> 00:52:58,330
How about 10 o'clock in the morning?

72
00:52:59,990 --> 00:53:01,870
Yes, it's okay.

73
00:53:04,310 --> 00:53:06,510
Yes, yes,

74
00:53:07,530 --> 00:53:12,750
yes, yes, yes, yes, yes,

75
00:53:14,730 --> 00:53:17,690
yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,
yes,

76
00:53:18,670 --> 00:53:19,910
yes.

77
00:53:27,920 --> 00:53:32,220
Hmm, let's see... I wonder...

78
00:53:32,220 --> 00:53:38,040
How about

79
00:53:38,040 --> 00:53:41,820
a little later?

80
00:53:46,380 --> 00:53:47,780
Yes.

81
00:53:52,160 --> 00:53:53,560
Oh,

82
00:53:55,080 --> 00:53:56,080
that's right.

83
00:54:05,580 --> 00:54:06,580
Ah, I see.

84
00:54:07,700 --> 00:54:08,700
Ah,

85
00:54:09,320 --> 00:54:11,280
excuse me.

86
00:54:11,640 --> 00:54:12,800
I'll call you back right away.

87
00:54:13,740 --> 00:54:15,060
Excuse me.

88
00:54:15,380 --> 00:54:16,680
Excuse me.

89
00:54:18,020 --> 00:54:19,820
I'm sorry.

90
00:54:21,540 --> 00:54:22,540
It's not like that.

91
00:54:23,500 --> 00:54:24,700
It's not like that.

92
00:54:26,620 --> 00:54:33,260
The bad thing about Eguchi is... You
should be honest.

93
00:54:42,220 --> 00:54:43,220
You want to touch it, don't you?

94
00:55:40,569 --> 00:55:41,970
私に気持ちさせてよ。

95
01:00:59,760 --> 01:01:00,760
Det er sådant.

96
01:10:07,040 --> 01:10:08,040
I'll put it in

