1
00:00:03,068 --> 00:00:04,267
Hola.

2
00:00:04,268 --> 00:00:06,600
Soy voluntad.

3
00:00:06,601 --> 00:00:08,301
¡Eso es demasiado formal!

4
00:00:09,902 --> 00:00:11,702
¿Qué pasa? Soy voluntad.

5
00:00:12,968 --> 00:00:14,334
Dios mío, eso es vergonzoso.

6
00:00:14,335 --> 00:00:16,934
¡Oh... a la vista!

7
00:00:16,935 --> 00:00:17,901
Yo seré--

8
00:00:17,902 --> 00:00:18,767
¿Lo hará?

9
00:00:19,968 --> 00:00:21,801
¿Cuánto tiempo llevas?
estado parado ahí?

10
00:00:21,802 --> 00:00:22,901
lo suficientemente largo
para captar tu acto pirata.

11
00:00:22,902 --> 00:00:24,167
¿Qué estás haciendo?

12
00:00:24,168 --> 00:00:26,500
¿Esto?
Sólo estoy practicando.

13
00:00:26,501 --> 00:00:28,600
Por una cosa
Realmente no quiero maldecir,

14
00:00:28,601 --> 00:00:29,934
así que si quieres respuestas,
Vas a tener que investigar.

15
00:00:29,935 --> 00:00:32,133
Eh. Por suerte para mí,
Estoy fuera de horario.

16
00:00:32,134 --> 00:00:34,934
Oye, ¿te importa si
¿Invito a algunas personas más tarde?

17
00:00:34,935 --> 00:00:36,801
- ¿Cuando?
- ¿Ahora?

18
00:00:36,802 --> 00:00:38,100
Ya están aquí.

19
00:00:38,101 --> 00:00:40,567
Seguro. Sólo mantenlo bajo
durante la siesta de Dex.

20
00:00:40,568 --> 00:00:41,967
La última vez que tuviste a tus amigos.
más para Pictionary,

21
00:00:41,968 --> 00:00:43,167
se puso un poco ruidoso.

22
00:00:43,168 --> 00:00:44,167
En realidad fueron Charadas.

23
00:00:44,168 --> 00:00:46,134
Pero no te preocupes.
Estaremos--

24
00:00:49,201 --> 00:00:51,034
¡La palabra era "tranquilo"!

25
00:00:54,068 --> 00:00:56,567
Oh... tengo
para lavar esto.

26
00:00:56,568 --> 00:00:57,867
¡Vaya!

27
00:00:57,868 --> 00:00:59,534
¿Qué fue eso?

28
00:00:59,535 --> 00:01:01,500
Oh, protector solar...
explotó en mi bolso.

29
00:01:01,501 --> 00:01:03,000
No, no, no.
Acabas de pasar debajo de una escalera.

30
00:01:03,001 --> 00:01:04,801
Eso es mala suerte.

31
00:01:04,802 --> 00:01:06,133
Desde cuando
¿Crees en eso?

32
00:01:06,134 --> 00:01:07,867
Desde mi amigo leroy
caminé debajo de uno

33
00:01:07,868 --> 00:01:09,867
y recibió un puñal en la ingle.
¿Crees que es una coincidencia?

34
00:01:09,868 --> 00:01:11,834
No. Creo que eso es oro de la comedia.

35
00:01:11,835 --> 00:01:12,967
¿Lo filmaste?

36
00:01:12,968 --> 00:01:14,967
Ahí tienes.
¿Ver? Sin protector solar.

37
00:01:14,968 --> 00:01:16,701
Estoy bien.

38
00:01:16,702 --> 00:01:18,000
¿Qué tienes miedo?

39
00:01:18,001 --> 00:01:19,300
me mancharé
¿En tu precioso algodón orgánico?

40
00:01:20,501 --> 00:01:22,467
¿Eso sonó como Will?

41
00:01:24,968 --> 00:01:26,701
tuviste que caminar
debajo de esa escalera.

42
00:01:29,668 --> 00:01:33,000
¿Por qué nuestra casa de huéspedes
parece un set de película?

43
00:01:33,001 --> 00:01:34,300
Se mencionará
estaba invitando gente.

44
00:01:34,301 --> 00:01:36,033
el descuidó
para representar esta parte.

45
00:01:36,034 --> 00:01:38,500
¡Adivina que el gato salió de la bolsa!

46
00:01:38,501 --> 00:01:41,167
El gato está en la calle.
si no empieza a hablar.

47
00:01:41,168 --> 00:01:44,367
Chicos, les presento a Emile De La Vega.
anfitrión de Fright League.

48
00:01:44,368 --> 00:01:45,667
- Hola.
- Hola.

49
00:01:45,668 --> 00:01:46,834
Ey.

50
00:01:46,835 --> 00:01:48,367
"Liga del susto"
¿No es ese el espectáculo?

51
00:01:48,368 --> 00:01:50,400
intentaste hacerme mirar,
¿Con los cazadores de fantasmas?

52
00:01:50,401 --> 00:01:52,100
Uh, preferimos
"investigadores paranormales".

53
00:01:52,101 --> 00:01:54,267
Desacredito apariciones
no probarlos.

54
00:01:54,268 --> 00:01:56,033
les dijiste
¿Nuestra casa está embrujada?

55
00:01:56,034 --> 00:01:58,467
Oh, eh, hola,
No estamos aquí por la casa.

56
00:01:58,468 --> 00:02:00,934
Paulette pequeña...
productor ejecutivo. Hola.

57
00:02:00,935 --> 00:02:02,300
Ey.

58
00:02:02,301 --> 00:02:04,033
Grandes cosas
están sucediendo para nuestro programa.

59
00:02:04,034 --> 00:02:06,300
¿Has oído hablar alguna vez de Epos TV?

60
00:02:06,301 --> 00:02:08,701
Uh, hice la prueba gratuita.
Nunca me registré.

61
00:02:08,702 --> 00:02:11,801
Mmm. Bueno, se están reiniciando.
Liga del miedo--

62
00:02:11,802 --> 00:02:14,267
lo que significa mayores presupuestos,
conjuntos más brillantes,

63
00:02:14,268 --> 00:02:16,067
y, antes de la producción
arranca,

64
00:02:16,068 --> 00:02:17,534
un nuevo coanfitrión.

65
00:02:19,635 --> 00:02:20,967
Esperar. ¿Tú?

66
00:02:20,968 --> 00:02:22,467
¡Casi! Casi.

67
00:02:22,468 --> 00:02:24,400
La audición de Will fue estelar.

68
00:02:24,401 --> 00:02:26,133
Esta es la ronda final.

69
00:02:26,134 --> 00:02:27,367
estamos configurando
su prueba de pantalla.

70
00:02:27,368 --> 00:02:29,400
O "Prueba de gritos"--

71
00:02:29,401 --> 00:02:30,867
...de ahí el grito.

72
00:02:30,868 --> 00:02:31,801
Divertido.

73
00:02:31,802 --> 00:02:33,067
¿Solo danos un segundo?

74
00:02:33,068 --> 00:02:33,934
Sí.

75
00:02:33,935 --> 00:02:35,567
Sólo... está bien.

76
00:02:35,568 --> 00:02:36,934
¿Mmmm?

77
00:02:36,935 --> 00:02:39,934
¿Cómo vas a hacer malabarismos?
¿Dex y la caza de fantasmas?

78
00:02:39,935 --> 00:02:41,634
¿Excursiones al cementerio?

79
00:02:41,635 --> 00:02:43,233
Dex sigue siendo mi prioridad.

80
00:02:43,234 --> 00:02:44,701
El programa incluso dijo

81
00:02:44,702 --> 00:02:45,867
ellos dispararán alrededor
mi horario, si me eligen.

82
00:02:45,868 --> 00:02:47,300
no te llevo
para un buscador de fama.

83
00:02:47,301 --> 00:02:48,967
¿Fama? No.

84
00:02:48,968 --> 00:02:51,367
La Liga del Terror se trata de
la historia oculta de nuestra ciudad,

85
00:02:51,368 --> 00:02:54,133
y lo sé
Todos los mejores lugares embrujados.

86
00:02:54,134 --> 00:02:56,467
La caza de fantasmas es mi camino
para lucirse Victoria.

87
00:02:56,468 --> 00:02:57,534
Bien, pero si Dex empieza

88
00:02:57,535 --> 00:02:59,500
haciendo dibujos
de su amigo imaginario,

89
00:02:59,501 --> 00:03:01,200
Estamos llamando a un exorcista.

90
00:03:01,201 --> 00:03:03,300
¿Cómo puedes todavía
llámate a ti mismo escéptico,

91
00:03:03,301 --> 00:03:04,934
¿Después de cuatro temporadas?

92
00:03:04,935 --> 00:03:06,334
todavía tengo que verificar
una sola inquietante.

93
00:03:06,335 --> 00:03:07,767
Entonces me estás diciendo

94
00:03:07,768 --> 00:03:09,033
no te has encontrado
un fantasma?

95
00:03:09,034 --> 00:03:10,434
- Mm-mm.
- ¿Qué pasa con ese portero?

96
00:03:10,435 --> 00:03:12,367
¿Quién te engañó?
- Uh, lo engañé.

97
00:03:12,368 --> 00:03:14,200
Bien, entonces estás diciendo
¿Que los fantasmas son reales?

98
00:03:14,201 --> 00:03:15,434
Sólo en mi vida amorosa.

99
00:03:15,435 --> 00:03:16,867
¡Estar atento!

100
00:03:18,301 --> 00:03:19,534
¿Estás bien?

101
00:03:19,535 --> 00:03:20,534
¿Te atrapó el vaso?

102
00:03:20,535 --> 00:03:23,100
Mi ojo, casi, pero...
Estoy bien.

103
00:03:23,101 --> 00:03:24,801
Eso podría haber sido
un mal accidente.

104
00:03:24,802 --> 00:03:26,401
N-No fue un accidente.

105
00:03:27,635 --> 00:03:28,801
Era Kip.

106
00:03:28,802 --> 00:03:30,434
¿Quién es Kip?

107
00:03:30,435 --> 00:03:33,401
Mi ex coanfitrión...
y amigo.

108
00:03:34,468 --> 00:03:36,334
Murió hace seis meses.

109
00:03:36,335 --> 00:03:38,168
Y ahora su fantasma
te está persiguiendo.

110
00:03:39,168 --> 00:03:41,300
Sobre ese exorcista...

111
00:03:41,301 --> 00:03:42,701
♪ te veo

112
00:03:42,702 --> 00:03:45,100
♪ Y me ves

113
00:03:45,101 --> 00:03:47,434
♪ Mira cómo soplas las líneas

114
00:03:47,435 --> 00:03:49,167
♪ Cuando estás haciendo una escena

115
00:03:49,168 --> 00:03:50,567
♪ Oh, chico

116
00:03:50,568 --> 00:03:53,100
♪ Tienes que saber

117
00:03:53,101 --> 00:03:54,901
♪ Lo que mi cabeza pasa por alto

118
00:03:54,902 --> 00:03:58,334
♪ Los sentidos
se lo mostraré a mi corazón ♪

119
00:03:58,335 --> 00:04:00,734
♪ Cuando está buscando mentiras

120
00:04:00,735 --> 00:04:03,834
♪ Porque no puedes escapar
mi... ♪

121
00:04:03,835 --> 00:04:05,434
♪ detectives privados

122
00:04:05,435 --> 00:04:07,400
♪ Te están mirando

123
00:04:07,401 --> 00:04:10,267
♪ Detectives privados...

124
00:04:10,268 --> 00:04:11,901
♪ Te están mirando
mirándote ♪

125
00:04:11,902 --> 00:04:13,668
♪ mirándote
mirándote ♪

126
00:04:16,501 --> 00:04:19,100
Entonces cuando ella dijo un fantasma
te estaba "persiguiendo"--

127
00:04:19,101 --> 00:04:20,067
No. Ignora a Paulette.

128
00:04:20,068 --> 00:04:21,334
Trabajando en la Liga del Terror

129
00:04:21,335 --> 00:04:23,200
obviamente la ha convertido
en un creyente total.

130
00:04:23,201 --> 00:04:25,000
Allí--
No hay ningún fantasma.

131
00:04:25,001 --> 00:04:26,400
Alguien envolvió lana de acero

132
00:04:26,401 --> 00:04:28,567
alrededor de la base de esta bombilla
para crear un corto muerto.

133
00:04:28,568 --> 00:04:29,567
¿Incandescente?

134
00:04:29,568 --> 00:04:30,834
Quien hizo eso

135
00:04:30,835 --> 00:04:32,334
no le importa
ahorro de energía.

136
00:04:32,335 --> 00:04:33,400
¿Esa es tu comida para llevar?

137
00:04:33,401 --> 00:04:35,567
tu sabias
Esto no fue un accidente.

138
00:04:35,568 --> 00:04:37,767
Las cosas han estado asustadas últimamente.

139
00:04:37,768 --> 00:04:39,200
Bueno, ¿qué más?
¿te ha pasado?

140
00:04:39,201 --> 00:04:40,434
Una vez estaba solo en casa,

141
00:04:40,435 --> 00:04:42,067
y la puerta de mi baño
se estrelló por sí solo.

142
00:04:42,068 --> 00:04:43,934
Esta mañana me dirigí a
mi cocina y encontré--

143
00:04:43,935 --> 00:04:45,767
¿Gofres recién hechos?

144
00:04:45,768 --> 00:04:48,767
...todos mis cuchillos de cocina,
apuñalado en la pared.

145
00:04:48,768 --> 00:04:50,100
¿Cuándo empezó todo esto?

146
00:04:50,101 --> 00:04:51,901
Hace unas semanas--

147
00:04:51,902 --> 00:04:53,067
cuando comencé
promocionando el espectáculo.

148
00:04:53,068 --> 00:04:54,734
Generalmente, durante mis transmisiones en vivo.

149
00:04:54,735 --> 00:04:55,934
Y Paulette piensa

150
00:04:55,935 --> 00:04:58,434
que el fantasma de kip está detrás
todo esto? ¿Por qué?

151
00:04:58,435 --> 00:05:00,000
La semana pasada recibimos una llamada.
de un número desconocido.

152
00:05:00,001 --> 00:05:02,167
Sonaba como la voz de Kip.

153
00:05:02,168 --> 00:05:04,400
¿Entonces era el fantasma de Kip?

154
00:05:04,401 --> 00:05:06,133
Más bien alguien que quiere
hacerle creer que era...

155
00:05:06,134 --> 00:05:07,767
alguien vivo.
- No puedo comer,

156
00:05:07,768 --> 00:05:10,167
Tengo demasiado miedo de dormir
Siento que estoy perdiendo la cabeza.

157
00:05:10,168 --> 00:05:12,901
Ey...
Son investigadores privados.

158
00:05:12,902 --> 00:05:14,667
Ellos te ayudarán a conseguir
hasta el fondo de esto.

159
00:05:14,668 --> 00:05:16,334
Gracias por ofrecernos como voluntarios.

160
00:05:16,335 --> 00:05:18,567
El desacreditador fantasma
¡Necesita que su fantasma sea desacreditado!

161
00:05:18,568 --> 00:05:19,934
También...

162
00:05:19,935 --> 00:05:21,735
...fondo de vacaciones familiares?

163
00:05:25,001 --> 00:05:26,567
Esta es una caja de espíritus.

164
00:05:26,568 --> 00:05:28,901
Los fantasmas manipulan
las frecuencias de radio

165
00:05:28,902 --> 00:05:30,334
dejar un mensaje
para los oyentes.

166
00:05:30,335 --> 00:05:31,500
Suena muy científico.

167
00:05:31,501 --> 00:05:33,067
¡Callarse la boca!
Está diciendo algo.

168
00:05:34,968 --> 00:05:36,567
¡Vamos!

169
00:05:36,568 --> 00:05:38,000
Ahí tienes--

170
00:05:38,001 --> 00:05:40,133
Quiero decir, ¿qué más pruebas?
del más allá necesitas?

171
00:05:40,134 --> 00:05:41,667
De los que no tienen subtítulos.

172
00:05:41,668 --> 00:05:43,600
El fantasma dice claramente
"Salir."

173
00:05:43,601 --> 00:05:44,734
Mira, escuché "sacar".

174
00:05:44,735 --> 00:05:46,600
¿O simplemente soy yo?
¿Adelanto a la cena?

175
00:05:46,601 --> 00:05:48,834
Investigué la muerte de Kip...
sucedió

176
00:05:48,835 --> 00:05:50,967
justo después de la liga del susto
Fue recogido por Epos TV.

177
00:05:50,968 --> 00:05:52,067
¿Cómo murió?

178
00:05:52,068 --> 00:05:53,967
Se cayó por las escaleras
en la Casa Kisner.

179
00:05:53,968 --> 00:05:55,734
Estaba grabando metraje extra.
fuera de horario.

180
00:05:55,735 --> 00:05:58,033
El reinicio se detuvo
para que Emilio pudiera llorar.

181
00:05:58,034 --> 00:05:59,867
es una manera dificil
perder un amigo.

182
00:05:59,868 --> 00:06:01,233
Sí. El forense lo dictaminó
un accidente.

183
00:06:01,234 --> 00:06:02,300
Los gritones no están de acuerdo.

184
00:06:02,301 --> 00:06:04,033
El fandom de Fright League...

185
00:06:04,034 --> 00:06:06,567
ellos dicen
El fantasma de Kisner empujó a Kip.

186
00:06:06,568 --> 00:06:08,967
Leo los foros...
y cerré las pestañas.

187
00:06:08,968 --> 00:06:11,467
Paulette envió un enlace
con todas las transmisiones en vivo de Emile.

188
00:06:11,468 --> 00:06:13,334
Le pondré a Raine ahora mismo.

189
00:06:13,335 --> 00:06:14,634
Entonces...

190
00:06:14,635 --> 00:06:16,834
¿Quién quiere aterrorizar a Emile?

191
00:06:16,835 --> 00:06:18,567
O sabotear el reinicio.

192
00:06:18,568 --> 00:06:20,500
Bueno, tenemos la respuesta...
es el fantasma de Kip.

193
00:06:20,501 --> 00:06:22,067
¡Piénsalo!

194
00:06:22,068 --> 00:06:25,534
La Liga del Terror se reinicia
¿Sin Kip?

195
00:06:25,535 --> 00:06:26,834
¡Debe estar furioso con Emile!

196
00:06:26,835 --> 00:06:28,734
Y a mi...

197
00:06:28,735 --> 00:06:30,300
el mangenue de rostro fresco.

198
00:06:30,301 --> 00:06:31,634
Oh, Dios.

199
00:06:33,034 --> 00:06:35,067
Ese episodio me dio escalofríos.

200
00:06:35,068 --> 00:06:36,534
¿Qué hay de vosotros, Gritones?

201
00:06:36,535 --> 00:06:38,500
¡Habla en los comentarios!

202
00:06:38,501 --> 00:06:40,400
Ese es Devon MacNeil.

203
00:06:40,401 --> 00:06:41,801
Solía hacer los sujetalibros,

204
00:06:41,802 --> 00:06:43,367
como Rod Serling
en La dimensión desconocida.

205
00:06:43,368 --> 00:06:44,467
No lo vi en el rodaje.

206
00:06:44,468 --> 00:06:45,901
Se dice que lo cortaron
desde el reinicio.

207
00:06:45,902 --> 00:06:47,801
Epos TV dice
un dúo juega mejor.

208
00:06:47,802 --> 00:06:49,100
¿Entonces tres son multitud?

209
00:06:49,101 --> 00:06:51,101
Me pregunto si
Devon guarda rencor.

210
00:06:53,201 --> 00:06:55,267
¿Recibiste
la respuesta que querias?

211
00:06:55,268 --> 00:06:57,233
Sí. El forense
quien manejó la muerte de Kip

212
00:06:57,234 --> 00:06:58,767
confirmó que no hubo juego sucio.

213
00:06:58,768 --> 00:06:59,901
no puedo creer
lo contactaste.

214
00:06:59,902 --> 00:07:01,033
Un poco exagerado.

215
00:07:01,034 --> 00:07:02,200
Así son las longitudes
este asqueroso se irá

216
00:07:02,201 --> 00:07:03,467
aterrorizar a nuestro cliente.

217
00:07:03,468 --> 00:07:05,267
necesitaba saber
que la muerte de Kip no estaba relacionada.

218
00:07:05,268 --> 00:07:06,934
Tiene sentido.

219
00:07:06,935 --> 00:07:08,267
Fright League no exactamente
tener el mejor historial

220
00:07:08,268 --> 00:07:09,701
cuando se trata de sus anfitriones.

221
00:07:09,702 --> 00:07:12,901
Uno en peligro, uno muerto,
y si Will se une al elenco...

222
00:07:12,902 --> 00:07:14,567
¿Quieres asegurarte?
nuestro "fantasma" no irá tras él.

223
00:07:14,568 --> 00:07:15,534
Lo entiendo.

224
00:07:15,535 --> 00:07:17,434
"Fantasma"?

225
00:07:17,435 --> 00:07:19,567
Cuidadoso. Entre esto,
y esa escalera habla antes,

226
00:07:19,568 --> 00:07:21,133
Suenas como un Screamer.

227
00:07:21,134 --> 00:07:22,467
Oye, no estoy diciendo

228
00:07:22,468 --> 00:07:24,801
Yo creo en las cajas de espíritu.
o transmisiones en vivo embrujadas,

229
00:07:24,802 --> 00:07:26,967
pero no hay pruebas definitivas
no existen.

230
00:07:26,968 --> 00:07:28,600
No hay pruebas definitivas
¡Lo hacen!

231
00:07:28,601 --> 00:07:30,567
1997, Jardines de hojas de arce.

232
00:07:30,568 --> 00:07:32,400
Vi una sombra en las gradas,

233
00:07:32,401 --> 00:07:34,100
y luego hubo
estos puntos fríos

234
00:07:34,101 --> 00:07:35,400
¿Puntos fríos?

235
00:07:35,401 --> 00:07:36,734
¿En una pista de hockey?

236
00:07:36,735 --> 00:07:38,400
¡Oh! ¿Dónde está el hielo?

237
00:07:38,401 --> 00:07:41,067
Esto es como cuando estabas
disparando a las barbas de los playoffs.

238
00:07:41,068 --> 00:07:42,133
Porque no hay correlación

239
00:07:42,134 --> 00:07:44,033
entre el vello facial
y rendimiento?

240
00:07:44,034 --> 00:07:46,267
dice
el no deportista/no creyente.

241
00:07:51,001 --> 00:07:52,267
Conseguir
este vistazo detrás de escena

242
00:07:52,268 --> 00:07:54,000
es increible

243
00:07:54,001 --> 00:07:55,200
Entonces, ¿qué hiciste después, Susie?

244
00:07:55,201 --> 00:07:57,200
Entonces, susurré: "Víctor...

245
00:07:57,201 --> 00:07:58,967
Tu chaqueta está al revés."

246
00:07:58,968 --> 00:08:01,367
lo arreglamos
antes de que las cámaras comenzaran a grabar.

247
00:08:01,368 --> 00:08:03,100
Una ventaja importante del podcasting:

248
00:08:03,101 --> 00:08:05,033
nadie puede ver
Tu guardarropa no funciona correctamente.

249
00:08:05,034 --> 00:08:06,934
Y esa era Susie Wall...

250
00:08:06,935 --> 00:08:09,133
experto en estilo
en el programa matutino de Global TV.

251
00:08:09,134 --> 00:08:10,334
Soy Devon MacNeil.

252
00:08:10,335 --> 00:08:12,133
tu anfitrión
de Anfitrión para Anfitriones--

253
00:08:12,134 --> 00:08:14,834
donde el entrevistador
se convierte en el entrevistado.

254
00:08:14,835 --> 00:08:16,935
Esta aprobación
necesita taller.

255
00:08:18,101 --> 00:08:19,534
Sí, me cortaron
desde el reinicio.

256
00:08:19,535 --> 00:08:22,367
Epos TV dijo que los sujetalibros
eran innecesarios.

257
00:08:22,368 --> 00:08:23,834
También me describieron

258
00:08:23,835 --> 00:08:27,600
como un "más joven, pero de alguna manera
Jimmy Fallon, que se siente mayor ".

259
00:08:27,601 --> 00:08:29,934
Entonces fuiste una parte fundamental
de la serie original,

260
00:08:29,935 --> 00:08:31,434
¿Entonces tus amigos te excluyeron?

261
00:08:31,435 --> 00:08:32,801
Debe haber dolido.

262
00:08:32,802 --> 00:08:34,167
Agua debajo del puente.

263
00:08:34,168 --> 00:08:35,200
y se donde
estás llegando a--

264
00:08:35,201 --> 00:08:36,467
He visto la transmisión en vivo.

265
00:08:36,468 --> 00:08:38,200
Entonces conoces a alguien
aterrorizando a Emilio.

266
00:08:38,201 --> 00:08:39,934
Sí, y tengo
nada que ver con eso.

267
00:08:39,935 --> 00:08:41,534
¿Por qué querría ir?
volver a la liga del susto

268
00:08:41,535 --> 00:08:42,967
cuando tenga todo esto?

269
00:08:42,968 --> 00:08:45,967
¡Correcto! Anfitrión para anfitriones.

270
00:08:45,968 --> 00:08:48,033
¿Entonces no te molesta el reinicio?

271
00:08:48,034 --> 00:08:50,701
No. Todavía recibo grandes regalías.

272
00:08:50,702 --> 00:08:54,001
Además, Fright League fue
Nunca vuelve a ser el mismo después... Kip.

273
00:08:55,501 --> 00:08:57,367
Él también era mi amigo.

274
00:08:57,368 --> 00:08:59,600
¿Tiene alguna idea de quién podría
¿Le guardas rencor a Emilio?

275
00:08:59,601 --> 00:09:00,701
Bueno, ahí está Stan La Rocca.

276
00:09:00,702 --> 00:09:03,167
De la liga del miedo,
episodio 304?

277
00:09:03,168 --> 00:09:04,867
Debes haberlo visto...
es nuestro mejor calificado.

278
00:09:04,868 --> 00:09:05,934
Sí, 304.

279
00:09:05,935 --> 00:09:07,267
Es genial, con todos los...

280
00:09:07,268 --> 00:09:08,567
sustos.

281
00:09:08,568 --> 00:09:09,834
Recuérdame lo que pasó.

282
00:09:09,835 --> 00:09:12,000
Stan posee un BandB,
la Logia del Hacha.

283
00:09:12,001 --> 00:09:14,334
Los invitados vieron rodar la niebla.
bajo sus puertas,

284
00:09:14,335 --> 00:09:16,734
ellos escucharon
un hacha rechinar por la noche.

285
00:09:16,735 --> 00:09:19,600
Creyeron que se quedarían
en una verdadera casa embrujada.

286
00:09:19,601 --> 00:09:21,000
¿Hasta que Emile lo desacreditó?

287
00:09:21,001 --> 00:09:22,567
Sí.

288
00:09:22,568 --> 00:09:24,000
¿Cómo afectó eso?
¿El negocio de Stan?

289
00:09:24,001 --> 00:09:25,600
Bueno, el Axeman's Lodge
cerrar.

290
00:09:25,601 --> 00:09:27,167
¿Entonces Stan tiene algo que hacer?

291
00:09:31,568 --> 00:09:33,734
Mientras estabas con Devon,
Llamé a su productor.

292
00:09:33,735 --> 00:09:36,067
Estaba grabando esta mañana,
durante la prueba del grito.

293
00:09:36,068 --> 00:09:37,400
Bueno, él no era
Entonces en nuestra casa.

294
00:09:37,401 --> 00:09:38,934
¿Qué pasa con los otros incidentes?

295
00:09:38,935 --> 00:09:40,667
Devon estaba tomando reuniones
en Los Ángeles

296
00:09:40,668 --> 00:09:41,734
Entonces él no es nuestro chico.

297
00:09:41,735 --> 00:09:43,267
Pero Stan podría serlo.

298
00:09:43,268 --> 00:09:44,901
Epos anunció el reinicio

299
00:09:44,902 --> 00:09:47,200
justo antes
comenzaron las apariciones.

300
00:09:47,201 --> 00:09:49,334
Quizás Stan vio el anuncio.

301
00:09:49,335 --> 00:09:52,067
y quería venganza
para Emile arruinando su negocio.

302
00:09:52,068 --> 00:09:53,434
apariciones falsas
eran su modus operandi

303
00:09:53,435 --> 00:09:54,667
Mmm.

304
00:09:54,668 --> 00:09:56,600
Bienvenido
a La Logia del Hacha.

305
00:09:56,601 --> 00:10:00,100
Construido cerca del sendero donde
Selwyn Grim, hacha titular,

306
00:10:00,101 --> 00:10:02,567
víctimas cazadas
con su arma preferida.

307
00:10:02,568 --> 00:10:04,534
Conjetura salvaje
¿Es un hacha?

308
00:10:04,535 --> 00:10:06,033
Según la tradición,

309
00:10:06,034 --> 00:10:08,667
El espíritu de Selwyn
está atado a su hacha...

310
00:10:08,668 --> 00:10:11,767
sus iniciales talladas
en el mango.

311
00:10:11,768 --> 00:10:13,334
podría estar escuchando
a un audiolibro ahora mismo.

312
00:10:13,335 --> 00:10:14,667
Me gusta un poco.

313
00:10:15,735 --> 00:10:17,100
Ah, oye.
Raine acaba de enviar un enlace.

314
00:10:17,101 --> 00:10:19,033
Ella dijo que lo viésemos ahora mismo.

315
00:10:19,034 --> 00:10:20,500
Es una transmisión en vivo.

316
00:10:20,501 --> 00:10:22,200
lo juro,
Lo escuché desde aquí.

317
00:10:24,601 --> 00:10:26,668
Tú también lo escuchaste
Gritones, ¿no?

318
00:10:28,201 --> 00:10:29,301
Sí, sonó cerca.

319
00:10:34,835 --> 00:10:37,600
Tal vez solo estaba
imaginándolo.

320
00:10:39,068 --> 00:10:41,100
Necesitamos llegar a casa de Emile.

321
00:10:41,101 --> 00:10:44,334
Sí, antes de que Fright League agregue
otro huésped para su recuento de cadáveres.

322
00:10:54,501 --> 00:10:55,667
¿Entonces alguien te arrojó esto?

323
00:10:55,668 --> 00:10:56,801
Durante su transmisión en vivo.

324
00:10:56,802 --> 00:10:58,400
soy una victima
de agresión corporal.

325
00:10:58,401 --> 00:10:59,600
¿Te golpeó?

326
00:10:59,601 --> 00:11:00,834
Bueno...

327
00:11:00,835 --> 00:11:02,467
No, pero destruyó mi lámpara.

328
00:11:02,468 --> 00:11:03,600
El delincuente se fue

329
00:11:03,601 --> 00:11:04,667
ante mi cliente
Lo miré bien,

330
00:11:04,668 --> 00:11:06,600
pero sabemos
a quién pertenece este hacha.

331
00:11:06,601 --> 00:11:07,600
¿"S.G."?

332
00:11:07,601 --> 00:11:08,667
Selwyn Grim.

333
00:11:08,668 --> 00:11:10,133
Stan La Rocca es el dueño de esta hacha.

334
00:11:10,134 --> 00:11:11,400
él solía correr
una cama y desayuno.

335
00:11:11,401 --> 00:11:12,767
¿Puedes traerlo?
para interrogar?

336
00:11:12,768 --> 00:11:13,834
Déjame aclarar esto.

337
00:11:13,835 --> 00:11:16,100
Un propietario de BandB
está acosando a su cliente

338
00:11:16,101 --> 00:11:18,167
haciéndose pasar por un... ¿qué?

339
00:11:18,168 --> 00:11:19,767
¿El legendario asesino con hacha?

340
00:11:19,768 --> 00:11:21,567
Y mi mejor amigo muerto.

341
00:11:21,568 --> 00:11:23,600
Esto es lo que haré...
Voy a hacer una llamada.

342
00:11:23,601 --> 00:11:25,133
¿A quién vas a llamar?

343
00:11:25,134 --> 00:11:26,034
Me preparaste para eso.

344
00:11:27,001 --> 00:11:28,734
Traeré a Stan
cuando traes

345
00:11:28,735 --> 00:11:30,067
evidencia real
colocándolo en la casa,

346
00:11:30,068 --> 00:11:33,767
y, para su información,
Las historias de fogatas no cuentan.

347
00:11:37,601 --> 00:11:38,934
Esto...

348
00:11:38,935 --> 00:11:42,301
¿Estoy canalizando a Kevin Bacon?
en El hombre hueco.

349
00:11:43,501 --> 00:11:45,734
Oye, ¿sabes qué, amigo?
Tienes razón.

350
00:11:45,735 --> 00:11:47,133
Si el sitio web de Fright League
me va a presentar,

351
00:11:47,134 --> 00:11:48,701
debería ser yo.

352
00:11:48,702 --> 00:11:50,535
Nunca me veo así de Bacon.

353
00:11:56,234 --> 00:11:58,300
¿Qué estás mirando allí?
¿flapjack?

354
00:11:59,668 --> 00:12:00,867
¿Puedes ver algo?

355
00:12:07,335 --> 00:12:08,500
¿Es esta esa cosa?

356
00:12:08,501 --> 00:12:11,133
donde bebes
¿Tienes los sentidos agudizados?

357
00:12:11,134 --> 00:12:12,268
Dex...

358
00:12:13,635 --> 00:12:15,467
¿Puedes ver a Kip?

359
00:12:15,468 --> 00:12:16,968
Parpadea una vez para decir "sí",
dos veces para "no".

360
00:12:17,902 --> 00:12:19,367
Buh-bah.

361
00:12:21,368 --> 00:12:23,801
Hombre, mira lo que Angie acaba de encontrar.
en tu patio delantero,

362
00:12:23,802 --> 00:12:25,667
justo donde
el hacha fue arrojada.

363
00:12:25,668 --> 00:12:26,901
ella esta haciendo un yeso
de la huella de la bota.

364
00:12:26,902 --> 00:12:28,500
Si podemos igualarlo
a las botas de Stan,

365
00:12:28,501 --> 00:12:30,435
demostrará que es responsable
por las apariciones.

366
00:12:31,868 --> 00:12:33,467
Oh. Pareces decepcionado.

367
00:12:33,468 --> 00:12:36,300
En realidad nunca creí
Era el fantasma de Kip, pero...

368
00:12:36,301 --> 00:12:38,200
una parte de mi
como que esperaba que así fuera.

369
00:12:38,201 --> 00:12:39,400
Es raro, ¿verdad?

370
00:12:39,401 --> 00:12:41,067
No. En realidad no.
Kip era tu amigo.

371
00:12:41,068 --> 00:12:42,367
Y si su espíritu
atormentándote,

372
00:12:42,368 --> 00:12:44,200
significa que todavía está por aquí.

373
00:12:44,201 --> 00:12:45,834
kip siempre
solía decir que victoria

374
00:12:45,835 --> 00:12:47,567
es la ciudad más embrujada
en el país,

375
00:12:47,568 --> 00:12:49,534
porque estamos construidos
en líneas ley--

376
00:12:49,535 --> 00:12:50,534
energía mística.

377
00:12:50,535 --> 00:12:52,067
Suena como Will.

378
00:12:52,068 --> 00:12:54,434
Ahora entiendo por qué la gente
creer en el más allá.

379
00:12:54,435 --> 00:12:55,767
Porque, de lo contrario,
cuando alguien se ha ido,

380
00:12:55,768 --> 00:12:57,967
simplemente... se han ido.

381
00:12:57,968 --> 00:13:00,367
Sí, cuando mi padre falleció,
Mantuve su reloj.

382
00:13:00,368 --> 00:13:03,233
A veces ayuda mantener
algo de la persona.

383
00:13:05,535 --> 00:13:07,100
Obsidiana.

384
00:13:07,101 --> 00:13:10,267
Kip nos hizo llevar uno de estos.
en todas nuestras misiones,

385
00:13:10,268 --> 00:13:13,133
para alejar a los espíritus malignos.

386
00:13:13,134 --> 00:13:15,934
"Bolsillo derecho para protección.
Abandonado al caos."

387
00:13:15,935 --> 00:13:17,434
Tenga cuidado el día de la lavandería.

388
00:13:17,435 --> 00:13:18,867
Lo siguiente que tenemos que hacer
es encontrar a Stan.

389
00:13:18,868 --> 00:13:20,067
¿Alguna idea de dónde está?

390
00:13:20,068 --> 00:13:22,233
Lo último que escuché
estaba liderando una gira de fantasmas.

391
00:13:22,234 --> 00:13:23,701
No estoy seguro de cuál.

392
00:13:23,702 --> 00:13:25,701
Bueno, ¿cuántos tours de fantasmas?
¿Hay en Victoria?

393
00:13:25,702 --> 00:13:27,300
17?

394
00:13:27,301 --> 00:13:29,435
Esa es nuestra ciudad...
"recién casados y no-muertos".

395
00:13:35,401 --> 00:13:37,434
¿Qué estás haciendo con Dex?

396
00:13:37,435 --> 00:13:38,567
Usando su intensificado
sentidos del bebé

397
00:13:38,568 --> 00:13:39,801
para detectar el espíritu de Kip.

398
00:13:39,802 --> 00:13:41,367
Oh, olvida que preguntamos.

399
00:13:43,201 --> 00:13:44,801
¿Cómo vas a ser?
un cazador de fantasmas

400
00:13:44,802 --> 00:13:46,267
¿Si tienes miedo a los fantasmas?

401
00:13:46,268 --> 00:13:48,834
Está bien, sólo tengo miedo de
los que están detrás de mí.

402
00:13:48,835 --> 00:13:49,867
El resto es una agradable compañía.

403
00:13:49,868 --> 00:13:51,267
Vale la pena repetirlo.

404
00:13:51,268 --> 00:13:53,334
no existe tal cosa
como fantasmas.

405
00:13:53,335 --> 00:13:55,334
Oh, entonces me estás diciendo
que no sientes una presencia?

406
00:13:55,335 --> 00:13:56,967
Oh, no, lo hago.
Un poco ruidoso...

407
00:13:56,968 --> 00:13:58,200
disruptivo.

408
00:13:58,201 --> 00:13:59,834
¿Utiliza a nuestro hijo como vara de zahorí?

409
00:13:59,835 --> 00:14:01,834
Está bien, todavía no lo crees.

410
00:14:01,835 --> 00:14:03,200
Pero lo harás.

411
00:14:03,201 --> 00:14:05,133
¡Vas a!

412
00:14:13,101 --> 00:14:14,801
La gira fantasma de Stan comienza en el 20.

413
00:14:14,802 --> 00:14:16,200
Llegaremos justo a tiempo.

414
00:14:16,201 --> 00:14:17,600
Ay, alegría.

415
00:14:17,601 --> 00:14:20,167
"Bienvenido
al Tour del Jardín Encantado.

416
00:14:20,168 --> 00:14:22,634
Toma un poco de aire fresco
con tus sustos."

417
00:14:22,635 --> 00:14:24,167
Eso es acogedor.

418
00:14:24,168 --> 00:14:25,967
Algunas de estas revisiones

419
00:14:25,968 --> 00:14:27,767
en realidad reclamar
avistamientos de fantasmas reales.

420
00:14:27,768 --> 00:14:29,601
Entonces, Stan ha vuelto.
¿A sus viejos trucos de salón?

421
00:14:31,001 --> 00:14:33,334
el jardin
A diez minutos de casa de Emile.

422
00:14:33,335 --> 00:14:34,701
lo que significa

423
00:14:34,702 --> 00:14:36,701
Stan podría haber arrojado el hacha
durante la transmisión en vivo,

424
00:14:36,702 --> 00:14:38,367
luego regresó al trabajo
por una coartada.

425
00:14:38,368 --> 00:14:39,834
¿Pero cómo arregló
esa bombilla

426
00:14:39,835 --> 00:14:41,367
en nuestra casa de huéspedes?

427
00:14:41,368 --> 00:14:43,667
¿Se coló con la tripulación?

428
00:14:43,668 --> 00:14:45,033
Quizás sea un fantasma.

429
00:14:45,034 --> 00:14:46,634
Bueno, tu siempre
tener que dejar la habitación

430
00:14:46,635 --> 00:14:49,100
para el 1% no lo puedes explicar.

431
00:14:49,101 --> 00:14:51,033
¿Es ese Raine?

432
00:14:51,034 --> 00:14:54,567
Sí. ella todavía se está peinando
a través de las transmisiones en vivo de Emile.

433
00:14:54,568 --> 00:14:57,534
Hasta el momento nada indica
quién está detrás de las apariciones.

434
00:14:57,535 --> 00:14:59,535
Tal vez tengamos mejor suerte.
en esta gira de fantasmas.

435
00:15:03,068 --> 00:15:04,734
Se vistió como la Parca.

436
00:15:04,735 --> 00:15:05,901
Esa es una elección.

437
00:15:05,902 --> 00:15:07,667
El suelo aquí
está súper embarrado.

438
00:15:07,668 --> 00:15:10,534
No vamos a tener problemas
obteniendo una huella de bota.

439
00:15:10,535 --> 00:15:12,567
Bienvenido...

440
00:15:12,568 --> 00:15:15,901
al Tour del Jardín Encantado.

441
00:15:15,902 --> 00:15:19,200
Yo... soy Stan La Rocca...

442
00:15:19,201 --> 00:15:21,100
tu guía espiritual.

443
00:15:21,101 --> 00:15:24,901
Por favor, mantente en el camino
y lejos de las estatuas.

444
00:15:24,902 --> 00:15:28,834
A los fantasmas no les gustan los extraños
tocando sus bienes.

445
00:15:28,835 --> 00:15:33,701
Empezamos con el cuento.
de Josephine Kingfisher...

446
00:15:33,702 --> 00:15:35,835
que se ahogó en un pozo.

447
00:15:37,702 --> 00:15:39,500
Sígueme.

448
00:15:44,535 --> 00:15:46,668
Dut-dut-dut-dut.
Shh...

449
00:15:48,435 --> 00:15:49,834
Sólo un problema.

450
00:15:49,835 --> 00:15:51,500
Es un estampado de zapatillas.

451
00:15:51,501 --> 00:15:53,434
¿Qué?
¿No lleva botas?

452
00:15:53,435 --> 00:15:55,801
¿Vas a chocar con su bata?

453
00:15:55,802 --> 00:15:57,067
No nos dará una coincidencia.

454
00:15:57,068 --> 00:15:59,334
Bueno, tendremos que
hazle hablar.

455
00:15:59,335 --> 00:16:01,067
¿Cómo vamos a hacer eso?

456
00:16:01,068 --> 00:16:03,000
Lo asustaremos.

457
00:16:03,001 --> 00:16:04,801
Ya sabes,
Creo que lo descubrí

458
00:16:04,802 --> 00:16:06,734
¿Por qué estás tan en contra?
lo paranormal.

459
00:16:06,735 --> 00:16:07,934
porque significa

460
00:16:07,935 --> 00:16:09,667
tienes que abrir tu mente
a lo desconocido,

461
00:16:09,668 --> 00:16:11,434
y odias no saberlo.

462
00:16:11,435 --> 00:16:13,167
Mi mente está perfectamente abierta,

463
00:16:13,168 --> 00:16:15,300
y creeré en los fantasmas
cuando veo uno.

464
00:16:15,301 --> 00:16:16,567
¡Mirad!

465
00:16:16,568 --> 00:16:17,802
¡Josefina!

466
00:16:19,401 --> 00:16:21,300
¡Ah, sí!

467
00:16:21,301 --> 00:16:23,301
¡Sí!

468
00:16:29,134 --> 00:16:31,300
Pésimas propinas.

469
00:16:31,301 --> 00:16:32,300
Aquí tienes un consejo...

470
00:16:32,301 --> 00:16:33,567
... esconde mejor tu fantasma.

471
00:16:33,568 --> 00:16:34,901
¿Qué haces en mi auto?

472
00:16:34,902 --> 00:16:36,934
Quítate el capó, Stan.

473
00:16:36,935 --> 00:16:38,267
El truco del jardín
parte de la noche

474
00:16:38,268 --> 00:16:39,901
Terminó hace 15 minutos.

475
00:16:39,902 --> 00:16:41,400
"Truco"?
te haré saber

476
00:16:41,401 --> 00:16:44,934
que mi gira esta arraigada
en hechos históricos.

477
00:16:44,935 --> 00:16:46,300
El "hecho" es
que tienes una historia

478
00:16:46,301 --> 00:16:49,001
de usar accesorios
para sustos baratos.

479
00:16:50,134 --> 00:16:52,033
Supongo que esto significa
que ustedes dos

480
00:16:52,034 --> 00:16:53,734
no me darás
¿Una reseña de cinco estrellas?

481
00:16:53,735 --> 00:16:55,200
No obtienes cinco estrellas

482
00:16:55,201 --> 00:16:56,334
si no puedes usar correctamente
un holograma.

483
00:16:56,335 --> 00:16:57,567
¡Dos estrellas, en el mejor de los casos!

484
00:16:57,568 --> 00:16:59,834
Me gustó la niebla.

485
00:16:59,835 --> 00:17:01,834
Bien, dejaste claro tu punto.
ahora sal!

486
00:17:01,835 --> 00:17:03,334
O-¿O qué?
Nos aterrorizarás,

487
00:17:03,335 --> 00:17:04,834
como lo hiciste tú
¿Emile De La Vega?

488
00:17:04,835 --> 00:17:07,534
¿Emil? ¿De la Liga del Miedo?

489
00:17:07,535 --> 00:17:08,634
sabemos
has estado apuntando a él

490
00:17:08,635 --> 00:17:10,500
porque él derribó
tu negocio.

491
00:17:10,501 --> 00:17:12,367
La última vez que vi al chico.
fue cuando vino a mi BandB

492
00:17:12,368 --> 00:17:13,867
y me dio una perorata

493
00:17:13,868 --> 00:17:16,334
sobre audiencias internacionales
y atraer nuevos invitados.

494
00:17:16,335 --> 00:17:17,634
Qué montón de toros.

495
00:17:17,635 --> 00:17:19,500
donde estuviste hoy
durante su transmisión en vivo?

496
00:17:19,501 --> 00:17:21,901
¿Crees que sigo?
cuando hace transmisiones en vivo?

497
00:17:21,902 --> 00:17:24,400
14:30
¿Dónde estabas?

498
00:17:24,401 --> 00:17:26,367
Haciendo demostraciones de bombas de baño
en Helecho y fábula.

499
00:17:26,368 --> 00:17:28,033
Trabajo allí a tiempo parcial.

500
00:17:28,034 --> 00:17:29,200
Entonces ¿cómo
tu hacha Selwyn Grim

501
00:17:29,201 --> 00:17:30,500
aterrizar en su porche?

502
00:17:30,501 --> 00:17:33,667
Lo vendí hace meses
después de que mi BandB cerró.

503
00:17:33,668 --> 00:17:35,634
¿Se lo vendiste a quién?

504
00:17:35,635 --> 00:17:37,233
Los liquidadores se encargaron de la venta.

505
00:17:37,234 --> 00:17:39,435
Ellos son los verdaderos demonios.

506
00:17:41,201 --> 00:17:42,200
Mmm.

507
00:17:42,201 --> 00:17:45,133
pero ustedes dos
no tiene por qué ser...

508
00:17:46,168 --> 00:17:47,300
Uh, no te daremos propina.

509
00:17:47,301 --> 00:17:48,534
Yo ayudé, ¿no?

510
00:17:48,535 --> 00:17:51,601
Un buen consejo significa buen karma.
en la otra vida.

511
00:17:54,401 --> 00:17:56,033
- Sí.
- ¿Mmm?

512
00:17:56,034 --> 00:17:57,267
Feliz.

513
00:17:57,268 --> 00:17:59,233
Ey.

514
00:17:59,234 --> 00:18:00,300
Por si acaso.

515
00:18:00,301 --> 00:18:02,200
Guau.

516
00:18:02,201 --> 00:18:03,434
Vaya... gracias.

517
00:18:04,568 --> 00:18:06,434
¿Le diste propina?

518
00:18:06,435 --> 00:18:09,033
Oye, no me voy a arriesgar
de estar condenado en la otra vida

519
00:18:09,034 --> 00:18:10,801
más de 20--
No, gracias.

520
00:18:10,802 --> 00:18:13,033
Sabes, vi
Stan vendiendo su merchandising

521
00:18:13,034 --> 00:18:14,033
en la entrada,

522
00:18:14,034 --> 00:18:15,100
y me pregunté,

523
00:18:15,101 --> 00:18:16,801
"Que pobre savia
va a caer un cinco

524
00:18:16,802 --> 00:18:18,967
en una pegatina casera
¿O un alfiler de chaqueta?"

525
00:18:18,968 --> 00:18:21,200
¿Era el punto de esa historia?
se supone que implica

526
00:18:21,201 --> 00:18:23,233
soy una savia más grande
¿Por una propina tan grande?

527
00:18:23,234 --> 00:18:25,600
¿Sabes cuál es este caso?
¿Me tiene pensando?

528
00:18:25,601 --> 00:18:28,934
Esa idea de mausoleo familiar
¿Eso Will sigue mencionando?

529
00:18:28,935 --> 00:18:30,434
¿Podemos poner fin?
a eso, por favor?

530
00:18:30,435 --> 00:18:32,233
¡No! El primer Halloween de Dex.

531
00:18:32,234 --> 00:18:33,801
¿Qué queremos que sea?

532
00:18:33,802 --> 00:18:35,267
Ya sabes, calabazas bebé
un clásico.

533
00:18:35,268 --> 00:18:36,400
Ya sabes, el año pasado,

534
00:18:36,401 --> 00:18:37,534
vi a un padre
quien vistió a su bebe

535
00:18:37,535 --> 00:18:38,534
como una langosta,

536
00:18:38,535 --> 00:18:39,934
ellos como chef,

537
00:18:39,935 --> 00:18:42,100
y su transportista era
adornado como una olla de cocina.

538
00:18:42,101 --> 00:18:43,767
¡Oooh! Eso es muy inventivo.

539
00:18:43,768 --> 00:18:44,867
Sí.

540
00:18:44,868 --> 00:18:46,567
Chef, segundo chef,
Langosta tierna...

541
00:18:46,568 --> 00:18:48,701
Espera, ¿qué será Will?

542
00:18:48,702 --> 00:18:50,500
él será el indicado
repartiendo dulces en casa.

543
00:18:53,001 --> 00:18:54,300
Bueno, eso es espeluznante.

544
00:18:54,301 --> 00:18:56,600
Estas son capturas de pantalla
de las transmisiones en vivo de Emile.

545
00:18:56,601 --> 00:18:58,467
¿Quién es él?

546
00:19:03,134 --> 00:19:04,968
el mismo chico es
en el fondo de cada toma.

547
00:19:06,435 --> 00:19:08,667
Extraño. Y aquí...

548
00:19:08,668 --> 00:19:10,133
ahí está, escondido.

549
00:19:10,134 --> 00:19:12,934
Eso es... bueno, eso es aproximadamente
de donde vino el hacha.

550
00:19:16,468 --> 00:19:18,300
Es un gritón.

551
00:19:18,301 --> 00:19:21,101
Vaya, y pensé
Los fanáticos de los playoffs estuvieron intensos.

552
00:19:27,702 --> 00:19:28,934
Melvin Knight se hace llamar

553
00:19:28,935 --> 00:19:30,367
"Liga del susto
el grito más fuerte"

554
00:19:30,368 --> 00:19:31,834
y el "fanático número uno" de Kip.

555
00:19:31,835 --> 00:19:34,167
Hashtag "FandomNeverDies".

556
00:19:34,168 --> 00:19:36,667
Todos los comentarios
desecha el reinicio.

557
00:19:36,668 --> 00:19:38,901
Echa un vistazo a Melvin's...
"¿Cómo puede Emilio

558
00:19:38,902 --> 00:19:41,567
reemplazar a su mejor amigo
¿Con uno de estos impostores?"

559
00:19:41,568 --> 00:19:43,434
¿"Falso"?
¡Ni siquiera me ha conocido!

560
00:19:43,435 --> 00:19:45,600
Parasocial clásico
relación.

561
00:19:45,601 --> 00:19:47,400
La gente imagina estos vínculos profundos
con celebridades

562
00:19:47,401 --> 00:19:49,500
y volverse extrañamente posesivo.

563
00:19:49,501 --> 00:19:51,667
Entonces Melvin finge
ser el fantasma de kip

564
00:19:51,668 --> 00:19:53,734
para asustar a emilio
para cancelar el reinicio?

565
00:19:53,735 --> 00:19:54,867
Oh, no está fingiendo.

566
00:19:54,868 --> 00:19:56,233
el realmente piensa
está canalizando a Kip.

567
00:19:56,234 --> 00:19:57,233
Es un médium a sueldo.

568
00:19:57,234 --> 00:19:58,934
Ah, ¿un médium?

569
00:19:58,935 --> 00:20:00,200
Como en,
¿"Hablo con gente muerta"?

570
00:20:00,201 --> 00:20:01,334
Lo hará por 200 dólares.

571
00:20:01,335 --> 00:20:03,767
Lástima que no puedo contratarlo.
para hablar con Kip.

572
00:20:03,768 --> 00:20:05,233
Oye, es una buena idea.

573
00:20:05,234 --> 00:20:07,567
Invitemos al lanzamiento de hachas.
súper fanático en nuestra casa.

574
00:20:07,568 --> 00:20:08,867
Sí, esa es una buena idea.

575
00:20:08,868 --> 00:20:10,334
Esperar.
Si saboteó la luz,

576
00:20:10,335 --> 00:20:12,367
el no va a volver
a la escena del crimen.

577
00:20:12,368 --> 00:20:14,000
pero el lo hará
si jugamos con su fantasía.

578
00:20:14,001 --> 00:20:16,534
¿Qué pasa si decimos que podemos?
¿Sientes también la presencia de Kip?

579
00:20:16,535 --> 00:20:18,834
Si él cree que odiamos
el reinicio tanto como él,

580
00:20:18,835 --> 00:20:21,500
él puede confesar
para aterrorizar a Emile.

581
00:20:21,501 --> 00:20:23,000
Genial, entonces está arreglado--
lectura fantasma

582
00:20:23,001 --> 00:20:24,400
en un par de horas?
¿Cuál es el código de vestimenta?

583
00:20:24,401 --> 00:20:25,567
No estás invitado.

584
00:20:25,568 --> 00:20:27,834
¿Qué? Tengo que estar allí.

585
00:20:27,835 --> 00:20:29,734
Paulette dice que
Soy su mejor elección como coanfitrión.

586
00:20:29,735 --> 00:20:31,267
Ella no quiere disparar
una prueba de gritos.

587
00:20:31,268 --> 00:20:33,934
ella quiere disparar
un piloto de pruebas,

588
00:20:33,935 --> 00:20:35,167
no puedo hacer eso
sin la bendición de Kip.

589
00:20:35,168 --> 00:20:36,100
Qué considerado.

590
00:20:36,101 --> 00:20:37,434
¡Gracias!

591
00:20:37,435 --> 00:20:38,600
Melvin odia el reinicio.

592
00:20:38,601 --> 00:20:39,934
Imagínate cómo reaccionará.
si te ve.

593
00:20:39,935 --> 00:20:41,400
- Matt y yo...
- No.

594
00:20:41,401 --> 00:20:42,667
Puedes meterte con los espíritus.

595
00:20:42,668 --> 00:20:44,233
me voy
a la sociedad liquidadora

596
00:20:44,234 --> 00:20:46,167
para descubrir
quien compró el hacha.

597
00:20:46,168 --> 00:20:47,367
tienes miedo
de un fantasma leyendo?

598
00:20:47,368 --> 00:20:49,000
Después de todos los cadáveres
vemos en los casos?

599
00:20:49,001 --> 00:20:50,767
Los cadáveres no responden.

600
00:20:50,768 --> 00:20:52,767
¡Mmmm!

601
00:20:54,635 --> 00:20:56,267
kip...
si puedes escucharnos,

602
00:20:56,268 --> 00:20:58,301
dar una señal.

603
00:21:03,268 --> 00:21:04,967
¿Qué está diciendo?

604
00:21:04,968 --> 00:21:06,600
Bueno, nada todavía.

605
00:21:06,601 --> 00:21:08,901
Uh, ¿cuándo dijiste tú primero?
¿Comenzó a sentir la presencia de Kip?

606
00:21:08,902 --> 00:21:10,834
Desde que dispararon
esa prueba de grito

607
00:21:10,835 --> 00:21:11,901
para el reinicio de Fright League.

608
00:21:11,902 --> 00:21:13,400
Oh, ese robo de efectivo
¿nadie pidió?

609
00:21:13,401 --> 00:21:14,600
Eso es lo que dijo Kip.

610
00:21:14,601 --> 00:21:15,901
- Ah, ¿habló contigo?
- Sí.

611
00:21:15,902 --> 00:21:17,267
En mis sueños.

612
00:21:17,268 --> 00:21:19,734
dijo que quería a alguien
para apagar el reinicio,

613
00:21:19,735 --> 00:21:21,500
y que lo intentó
hablar con emilio

614
00:21:21,501 --> 00:21:22,667
durante una de las transmisiones en vivo.

615
00:21:22,668 --> 00:21:24,267
Como con el hacha.
¿viste eso?

616
00:21:24,268 --> 00:21:25,467
¿Ver? Yo estaba allí.

617
00:21:27,134 --> 00:21:28,634
¿Qué ocurre?

618
00:21:28,635 --> 00:21:30,500
Nada. Yo, eh...

619
00:21:30,501 --> 00:21:31,734
Creo que escucho a Kip.

620
00:21:31,735 --> 00:21:33,767
Deberíamos volver a cerrar los ojos.

621
00:21:33,768 --> 00:21:35,768
Mmm...

622
00:21:49,335 --> 00:21:51,300
Mmm...

623
00:21:51,301 --> 00:21:52,268
¡Fuera!

624
00:21:53,401 --> 00:21:55,334
- ¿Qué fue eso?
- Nada.

625
00:21:55,335 --> 00:21:57,367
¿Hay alguien más aquí?

626
00:21:57,368 --> 00:21:59,467
No, eres sólo tú.
Yo y... uh, Kip.

627
00:21:59,468 --> 00:22:00,734
Debería haberme limitado a Charadas.

628
00:22:00,735 --> 00:22:02,567
Esperar. he visto
tu cara antes.

629
00:22:02,568 --> 00:22:03,634
Sí, lo entiendo mucho.

630
00:22:03,635 --> 00:22:05,400
tengo uno de
esas caras de fotografías de archivo.

631
00:22:05,401 --> 00:22:06,867
Oh, no,
Eres ese impostor que está planeando

632
00:22:06,868 --> 00:22:08,033
para reemplazar a Kip.
- ¡No soy un impostor!

633
00:22:08,034 --> 00:22:09,200
¿Qué es esto?

634
00:22:09,201 --> 00:22:11,133
Apuesto al espíritu de Kip
¡Ni siquiera te hablé!

635
00:22:11,134 --> 00:22:13,133
No, pero los mayores crímenes de la ciudad
El detective me habla

636
00:22:13,134 --> 00:22:15,000
y ella va a querer escuchar
todo sobre tus actividades.

637
00:22:15,001 --> 00:22:17,334
Publicaciones de odio sobre Emile
y el reinicio,

638
00:22:17,335 --> 00:22:18,567
acechándolo--

639
00:22:18,568 --> 00:22:20,033
- No tienes pruebas.
- Hay evidencia fotográfica.

640
00:22:20,034 --> 00:22:22,534
de ti acechando en el fondo
de las transmisiones en vivo de Emile,

641
00:22:22,535 --> 00:22:24,133
y apuesto a que
tu talla de zapato

642
00:22:24,134 --> 00:22:25,567
coincidirá con la huella
encontramos en sus arbustos.

643
00:22:25,568 --> 00:22:26,634
¿Qué eres, talla nueve?

644
00:22:26,635 --> 00:22:28,000
Tamaño perfecto
por andar a escondidas.

645
00:22:28,001 --> 00:22:29,200
Cuéntanos por qué

646
00:22:29,201 --> 00:22:30,300
Estabas afuera de Emile.
cuando voló ese hacha,

647
00:22:30,301 --> 00:22:32,334
o estarás persiguiendo
una celda de cárcel.

648
00:22:32,335 --> 00:22:34,467
¡Bien! Estaba en casa de Emile,
pero no tiré ese hacha.

649
00:22:34,468 --> 00:22:36,701
lo juro,
voló sobre mi hombro.

650
00:22:36,702 --> 00:22:37,701
Intenté comprar ese hacha
en una venta,

651
00:22:37,702 --> 00:22:39,634
pero alguien más
Llegué primero.

652
00:22:39,635 --> 00:22:41,867
Si no arrojaste el hacha,
¿Por qué estabas en los arbustos?

653
00:22:41,868 --> 00:22:43,500
La gente decía que Kip era
acechando las transmisiones en vivo de Emile,

654
00:22:43,501 --> 00:22:46,400
entonces pensé que si yo...

655
00:22:46,401 --> 00:22:48,200
permaneció cerca de Emilio,
Podría...

656
00:22:49,702 --> 00:22:51,600
Estar cerca de Kip.

657
00:22:51,601 --> 00:22:54,867
¡Sí, pero no puedo sentirlo!
Es como si realmente se hubiera ido.

658
00:22:54,868 --> 00:22:56,901
Yo también quiero comunicarme con Kip.

659
00:22:56,902 --> 00:22:58,967
Quiero decir, ¿haré
¿Un coanfitrión excepcional?

660
00:22:58,968 --> 00:23:00,133
No hay duda.

661
00:23:00,134 --> 00:23:02,535
Pero si Kip no quiere eso,
Caminaré.

662
00:23:03,635 --> 00:23:06,033
Si no compraste ese hacha,
¿quién lo hizo?

663
00:23:06,034 --> 00:23:07,200
no lo sé,

664
00:23:07,201 --> 00:23:09,068
pero yo, uh, anoté
algo mejor.

665
00:23:10,268 --> 00:23:12,067
¿Ese era tu plan?
¿Tarjetas de referencia?

666
00:23:12,068 --> 00:23:14,267
necesitaba a angie
para hacer mis preguntas,

667
00:23:14,268 --> 00:23:16,200
y ella no lo es
el mejor lector de mimos.

668
00:23:16,201 --> 00:23:18,267
Puedo imitar una cosa.
Sólo se necesita un dedo.

669
00:23:18,268 --> 00:23:20,534
Melvin niega haber comprado el hacha.

670
00:23:20,535 --> 00:23:24,233
Por suerte...
...Encontré a la persona que lo hizo.

671
00:23:24,234 --> 00:23:25,701
¿Paulette?

672
00:23:25,702 --> 00:23:26,867
¿El productor?

673
00:23:26,868 --> 00:23:29,200
¿Por qué
ella aterroriza a su estrella?

674
00:23:29,201 --> 00:23:30,200
¿Quizás por me gusta?

675
00:23:30,201 --> 00:23:31,634
¡Exactamente!

676
00:23:31,635 --> 00:23:33,901
Cada vez más fans se vuelven
a las transmisiones en vivo de Emile.

677
00:23:33,902 --> 00:23:36,367
Porque una vez el fantasma de Kip
comenzó a perseguir a Emile...

678
00:23:36,368 --> 00:23:38,934
...El reinicio genera rumores
incluso antes de que comience a filmarse.

679
00:23:38,935 --> 00:23:40,567
Gran motivo financiero
para un productor.

680
00:23:44,201 --> 00:23:46,967
El informe del forense
¿Por la muerte de Kip?

681
00:23:46,968 --> 00:23:49,334
¿Eso es lo que anotó Melvin?

682
00:23:49,335 --> 00:23:53,133
Puaj. Recuerdo cuando
los niños coleccionaban cartas de Pokémon.

683
00:23:53,134 --> 00:23:54,467
"Traumatismo por objeto contundente
hasta la parte posterior del cráneo.

684
00:23:54,468 --> 00:23:56,367
Consistente con una caída.

685
00:23:56,368 --> 00:23:58,500
Obsidiana encontrada
en el bolsillo izquierdo."

686
00:23:58,501 --> 00:24:00,334
Espera. emilio dijo

687
00:24:00,335 --> 00:24:02,200
Kip mantuvo obsidiana
en su bolsillo derecho,

688
00:24:02,201 --> 00:24:03,967
por "orden y protección".

689
00:24:03,968 --> 00:24:05,200
El bolsillo izquierdo es "caos".

690
00:24:05,201 --> 00:24:06,534
Suenas como un Screamer.

691
00:24:06,535 --> 00:24:08,534
¿Qué pasaría si él no lo hiciera?
caer por las escaleras?

692
00:24:08,535 --> 00:24:10,000
¿Y si lo empujaron?

693
00:24:10,001 --> 00:24:11,367
Por quien puso la obsidiana
en el bolsillo equivocado?

694
00:24:11,368 --> 00:24:13,501
como el fantasma
de la Casa Kisner!

695
00:24:14,868 --> 00:24:16,500
excepto fantasmas
son repelidos por la obsidiana.

696
00:24:16,501 --> 00:24:17,500
¡Retirado!

697
00:24:17,501 --> 00:24:19,300
Entonces, ¿quién empujó a Kip?

698
00:24:19,301 --> 00:24:21,434
El inquietante Emilio de Paulette
para generar entusiasmo por el reinicio.

699
00:24:21,435 --> 00:24:23,300
¿Mataría por ello?

700
00:24:31,702 --> 00:24:33,634
no puedo creer
Tuve que forzar la cerradura de la puerta.

701
00:24:33,635 --> 00:24:34,967
y la cerradura de la puerta.

702
00:24:34,968 --> 00:24:36,300
¿No has estado practicando?

703
00:24:36,301 --> 00:24:38,634
¿En una casa patrimonial? No.

704
00:24:38,635 --> 00:24:40,500
Muy bien, ¿deberíamos actualizar?
nuestro cliente sobre lo que sabemos?

705
00:24:40,501 --> 00:24:41,834
¿Y decir qué?

706
00:24:41,835 --> 00:24:44,000
"¡Oye, Emilio!
Tu jefe te está persiguiendo.

707
00:24:44,001 --> 00:24:45,133
Ah, y giro de la trama...

708
00:24:45,134 --> 00:24:46,167
ella pudo haber matado
tu mejor amigo."

709
00:24:46,168 --> 00:24:47,300
Punto justo.
Está bien, seré Kip.

710
00:24:47,301 --> 00:24:49,233
Tú sé el fantasma.

711
00:24:49,234 --> 00:24:50,600
Te refieres a Paulette.

712
00:24:50,601 --> 00:24:53,000
Sí, pero cuando digo "fantasma",
te hace enojar más.

713
00:24:53,001 --> 00:24:54,834
No puedo esperar para fingir empujarte
bajando las escaleras.

714
00:24:57,201 --> 00:25:00,067
'Bien. Aquí es donde aterrizó.

715
00:25:00,068 --> 00:25:02,000
Si Paulette lo empujó
bajando las escaleras,

716
00:25:02,001 --> 00:25:04,500
¿Por qué puso su obsidiana?
¿De nuevo en su bolsillo?

717
00:25:04,501 --> 00:25:05,600
Tal vez para que parezca

718
00:25:05,601 --> 00:25:07,400
como si se hubiera equivocado
¿Su ritual de protección?

719
00:25:07,401 --> 00:25:09,901
La mejor pregunta es,

720
00:25:09,902 --> 00:25:13,568
¿Cómo alguien se acercó sigilosamente a Kip?
con estos suelos chirriantes?

721
00:25:14,735 --> 00:25:16,167
Intenta quitarte los zapatos.

722
00:25:24,201 --> 00:25:26,200
¡Mmm! Asesino descalzo.

723
00:25:26,201 --> 00:25:27,767
¿Cómo?

724
00:25:27,768 --> 00:25:30,167
Bueno, el era
encontrado en su espalda--

725
00:25:30,168 --> 00:25:31,667
Sí.

726
00:25:31,668 --> 00:25:33,434
- Bueno. Sí.
- Su cuello se inclinó hacia la derecha.

727
00:25:33,435 --> 00:25:35,367
Ay.

728
00:25:35,368 --> 00:25:36,500
- ¿Más?
- Oh.

729
00:25:36,501 --> 00:25:37,667
¡Más!

730
00:25:37,668 --> 00:25:39,267
¿Realmente me quieres?
para romperme el cuello?

731
00:25:39,268 --> 00:25:41,000
Vamos.

732
00:25:42,668 --> 00:25:45,567
Entonces... ¿de dónde vino?
nuestra piel asesina,

733
00:25:45,568 --> 00:25:46,767
¿Para tomarle a Kip por sorpresa?

734
00:25:46,768 --> 00:25:48,834
Ah, hay un montón de lugares
aquí para esconderme.

735
00:25:48,835 --> 00:25:50,467
¿Qué tal detrás de esa cosa?

736
00:25:52,401 --> 00:25:53,802
Mmm.

737
00:25:56,768 --> 00:25:58,067
¿Puedes verme?

738
00:25:58,068 --> 00:25:59,334
No, pero puedo oírte.

739
00:25:59,335 --> 00:26:01,468
¡Ay! algo solo
Me pinché el pie.

740
00:26:05,234 --> 00:26:06,667
- Esa no es mi sangre.
- Bueno, si no es tu sangre,

741
00:26:06,668 --> 00:26:08,434
podría ser
de nuestro asesino descalzo.

742
00:26:08,435 --> 00:26:10,167
Si podemos conseguir una muestra
del ADN de Paulette

743
00:26:10,168 --> 00:26:11,767
y combínalo con esto,
entonces la tenemos.

744
00:26:11,768 --> 00:26:14,101
Sí.

745
00:26:18,001 --> 00:26:20,267
Ya sabes, para alguien que
miedo de hablar con fantasmas,

746
00:26:20,268 --> 00:26:21,967
tu juegas
uno bastante convincente.

747
00:26:21,968 --> 00:26:24,334
Oh, eres gracioso,
para un asesino.

748
00:26:24,335 --> 00:26:25,901
¡Detener! Los tengo.

749
00:26:32,401 --> 00:26:33,935
Abucheo.

750
00:26:39,401 --> 00:26:41,934
tu eres el que me dijo
presentar "pruebas reales".

751
00:26:41,935 --> 00:26:43,600
¿Dije?
¿"irrumpir en un sitio histórico"?

752
00:26:43,601 --> 00:26:45,467
No dijiste que no.

753
00:26:45,468 --> 00:26:46,801
allanamiento de morada
es un delito grave,

754
00:26:46,802 --> 00:26:48,300
y eres un delincuente grave.

755
00:26:48,301 --> 00:26:49,967
Oh, yo no diría "serio".

756
00:26:49,968 --> 00:26:51,834
La segunda seguridad dijo
hubo un BandE en Kisner House,

757
00:26:51,835 --> 00:26:52,867
Sabía que eras tú.

758
00:26:52,868 --> 00:26:54,867
Oh, ¿entonces querías verme?

759
00:26:54,868 --> 00:26:56,601
detective Xiao,
somos amigos?

760
00:26:58,134 --> 00:27:00,300
Oh, eso es aterrador.

761
00:27:00,301 --> 00:27:01,500
Somos amigos...

762
00:27:01,501 --> 00:27:03,667
y es por eso
Te traje un regalo.

763
00:27:17,034 --> 00:27:19,100
¿Romance y allanamiento de morada?

764
00:27:19,101 --> 00:27:21,367
¿En la casa Kisner?
Angie, ¿cómo pudiste?

765
00:27:21,368 --> 00:27:23,033
no lo sé
¿Qué le ha pasado a ella?

766
00:27:23,034 --> 00:27:25,300
pero puedes confiar en este delincuente
a mi cargo.

767
00:27:25,301 --> 00:27:27,668
Seguridad dijo
Vieron dos figuras.

768
00:27:28,668 --> 00:27:30,033
Oh, sí, vi a alguien.

769
00:27:30,034 --> 00:27:31,867
¿Translúcido?

770
00:27:31,868 --> 00:27:33,000
Respondió a "Kisner".

771
00:27:33,001 --> 00:27:35,100
Casa Kisner
realmente está embrujado.

772
00:27:35,101 --> 00:27:36,334
Sal...

773
00:27:36,335 --> 00:27:38,935
antes de esta ciudad
Termina con dos fantasmas más.

774
00:27:40,535 --> 00:27:42,167
Bueno, eso fue aterrador.

775
00:27:42,168 --> 00:27:43,834
Deberías verla sonreír.

776
00:27:54,268 --> 00:27:55,767
¡Vaya!

777
00:27:55,768 --> 00:27:57,734
Ustedes dos parecen muertos.

778
00:27:57,735 --> 00:27:59,834
era la casa embrujada
tan malo?

779
00:27:59,835 --> 00:28:01,200
Xiao apareció.

780
00:28:01,201 --> 00:28:03,100
Me dio un regalo.

781
00:28:03,101 --> 00:28:05,200
¿No es el hardware?
un poco extremo?

782
00:28:05,201 --> 00:28:06,200
¿Qué dijo tu abogado?

783
00:28:06,201 --> 00:28:07,400
No llamé a ninguno.

784
00:28:07,401 --> 00:28:08,734
Después de una noche en Holding,
Tenía que llegar a casa.

785
00:28:08,735 --> 00:28:10,267
¿Para ver a tu familia?

786
00:28:10,268 --> 00:28:11,500
Para evitar el baño de la celda.

787
00:28:11,501 --> 00:28:12,567
Vaya.

788
00:28:12,568 --> 00:28:15,100
¿Tienes almíbar?

789
00:28:15,101 --> 00:28:16,134
Uh, sí, está en el refrigerador.
estante inferior.

790
00:28:17,401 --> 00:28:19,734
tu invitaste
¿Vuelve el súper fan espeluznante?

791
00:28:19,735 --> 00:28:21,267
el queria ayudarme
póngase en contacto con Kip.

792
00:28:21,268 --> 00:28:23,000
Ya lo intentamos.
Sorpresa, no funcionó.

793
00:28:23,001 --> 00:28:24,734
Sí, al principio pensé
eso fue un bloque

794
00:28:24,735 --> 00:28:26,667
causado por
tu energía no creyente,

795
00:28:26,668 --> 00:28:29,367
pero cuando Melvin todavía
no pude encontrar nada,

796
00:28:29,368 --> 00:28:31,434
descubrimos por qué.

797
00:28:31,435 --> 00:28:33,200
¿Porque es un fraude?

798
00:28:33,201 --> 00:28:34,867
Porque Kip cruzó.

799
00:28:34,868 --> 00:28:37,600
No hay asuntos pendientes
atándolo a este avión,

800
00:28:37,601 --> 00:28:39,200
Es decir,
¡Puedo ser coanfitrión!

801
00:28:39,201 --> 00:28:42,233
¡Oh! Ni un momento demasiado pronto.

802
00:28:42,234 --> 00:28:44,600
Me estan enviando mensajes de texto
sobre eso ahora.

803
00:28:44,601 --> 00:28:48,567
Oh, están cambiando
el lugar de rodaje,

804
00:28:48,568 --> 00:28:49,600
¿fantasma y tiempo?

805
00:28:49,601 --> 00:28:50,667
¡La cámara estará lista en una hora!

806
00:28:50,668 --> 00:28:52,734
bueno
te avisaron.

807
00:28:52,735 --> 00:28:55,100
Supongo que eso es el mundo del espectáculo. Je.
Rápido y sobre la marcha.

808
00:28:57,635 --> 00:28:59,467
¡Oh! Me tengo que ir.

809
00:28:59,468 --> 00:29:00,901
¡Olvidaste tu psíquico!

810
00:29:00,902 --> 00:29:03,734
Voy a tomar una muestra de ADN.
de la oficina de Paulette.

811
00:29:03,735 --> 00:29:04,934
podemos compararlo
hasta la uña ensangrentada.

812
00:29:04,935 --> 00:29:06,233
Llama a Raine,
¿Hacer que traiga un kit?

813
00:29:06,234 --> 00:29:07,467
Seguro.

814
00:29:07,468 --> 00:29:09,935
Después de beber dos galones
de café.

815
00:29:20,301 --> 00:29:22,834
Uh... solo para tu información,

816
00:29:22,835 --> 00:29:24,434
somos un poner tus platos
en el lavavajillas

817
00:29:24,435 --> 00:29:25,500
tipo de familia,

818
00:29:25,501 --> 00:29:26,901
¡Y suave con el almíbar!

819
00:29:26,902 --> 00:29:28,000
eso es lo mínimo que me debes
después de traerme aquí

820
00:29:28,001 --> 00:29:29,500
bajo falsos pretextos.

821
00:29:29,501 --> 00:29:31,934
Un psíquico falso
¿me estás dando un sermón sobre mentir?

822
00:29:31,935 --> 00:29:34,400
Medio. No soy un farsante.

823
00:29:34,401 --> 00:29:35,768
¿Oh sí? Pruébalo.

824
00:29:41,301 --> 00:29:42,801
Escucho una voz.

825
00:29:42,802 --> 00:29:43,834
Ah, eso es original.

826
00:29:43,835 --> 00:29:46,000
¿Te está advirtiendo?
sobre las caries?

827
00:29:46,001 --> 00:29:48,434
No, me está dando
un mensaje...

828
00:29:48,435 --> 00:29:50,600
de alguien cercano a ti,

829
00:29:50,601 --> 00:29:51,967
en uniforme...

830
00:29:51,968 --> 00:29:53,167
primera letra...

831
00:29:53,168 --> 00:29:54,600
"B".

832
00:29:54,601 --> 00:29:56,067
¿Segunda letra "S"?

833
00:29:56,068 --> 00:29:57,101
¡Bruce!

834
00:29:59,435 --> 00:30:01,201
Ese es... el nombre de mi papá.

835
00:30:02,268 --> 00:30:04,233
Mmm.

836
00:30:21,635 --> 00:30:23,334
¿Por qué estás en mi trailer?

837
00:30:23,335 --> 00:30:25,467
¿Por qué persigues a Emile?

838
00:30:25,468 --> 00:30:27,634
Sé que compraste el hacha
de la venta de liquidación de Stan.

839
00:30:27,635 --> 00:30:28,767
Estás equivocado.

840
00:30:28,768 --> 00:30:29,901
estoy a unos dos segundos de distancia

841
00:30:29,902 --> 00:30:31,467
de mostrar ese recibo
a la policía.

842
00:30:31,468 --> 00:30:32,967
Está bien, lo hice.

843
00:30:32,968 --> 00:30:35,400
Yo hice todas las apariciones.

844
00:30:35,401 --> 00:30:37,067
Los cuchillos, la estantería,
la bombilla--

845
00:30:37,068 --> 00:30:38,901
¡Sí! Todos.

846
00:30:38,902 --> 00:30:41,434
me colaría
antes de que llegara la tripulación,

847
00:30:41,435 --> 00:30:43,600
pero yo nunca
Tenía la intención de lastimar a Emile.

848
00:30:43,601 --> 00:30:44,967
¡Le arrojaste un hacha a la cabeza!

849
00:30:44,968 --> 00:30:46,334
Uh, más allá de su cabeza.

850
00:30:46,335 --> 00:30:48,867
soy el numero dos
en mi liga de lanzamiento de hachas.

851
00:30:48,868 --> 00:30:49,967
Entonces, ¿por qué estás haciendo esto?

852
00:30:49,968 --> 00:30:52,367
¿Sabes lo difícil que es?

853
00:30:52,368 --> 00:30:55,067
para reiniciar
¿Una franquicia querida?

854
00:30:55,068 --> 00:30:57,067
Solo pensé,
si yo...

855
00:30:57,068 --> 00:30:59,801
si fingiera las apariciones,
entonces yo--

856
00:30:59,802 --> 00:31:01,734
Podrías construir una temporada completa.
alrededor del fantasma de Kip?

857
00:31:01,735 --> 00:31:03,801
- Sí.
- ¿Es por eso que lo mataste?

858
00:31:03,802 --> 00:31:05,133
- ¿Qué? Yo--
- Empujaste a Kip escaleras abajo.

859
00:31:05,134 --> 00:31:06,200
Se le cayó la obsidiana,

860
00:31:06,201 --> 00:31:07,667
lo devuelves
en el bolsillo equivocado!

861
00:31:07,668 --> 00:31:09,534
Yo no maté a Kip.

862
00:31:09,535 --> 00:31:11,233
¡La muerte de Kip fue un accidente!

863
00:31:11,234 --> 00:31:13,467
Bueno, si el ADN en esta taza
coincide con la sangre que encontramos--

864
00:31:13,468 --> 00:31:15,300
Escucha,
puedes limpiarme la mejilla.

865
00:31:15,301 --> 00:31:16,667
Yo estaba en Maui.

866
00:31:16,668 --> 00:31:19,133
y mi trabajo
sería mucho más fácil

867
00:31:19,134 --> 00:31:21,000
si Kip estuviera vivo.

868
00:31:21,001 --> 00:31:23,300
¿Sabes cuánto trabajo
entra en atormentar a alguien?

869
00:31:23,301 --> 00:31:24,367
No.

870
00:31:24,368 --> 00:31:26,334
No soy un villano de Scooby Doo.

871
00:31:26,335 --> 00:31:28,667
Will debe haberte dicho
el nombre de nuestro papá.

872
00:31:28,668 --> 00:31:30,300
Bueno, ¿cómo lo supe?
sobre el uniforme?

873
00:31:30,301 --> 00:31:31,534
Tu...

874
00:31:31,535 --> 00:31:33,200
usaste tu segunda vista
para ver esto.

875
00:31:33,201 --> 00:31:35,967
Bruce dice...

876
00:31:35,968 --> 00:31:38,534
lo siente por derramar
helado en tu traje de baño.

877
00:31:38,535 --> 00:31:41,033
Sucedió cuando tenías seis años.

878
00:31:41,034 --> 00:31:42,801
en una isla--
perdiste el barco.

879
00:31:42,802 --> 00:31:45,500
Will sabe que me llevó
a la isla central.

880
00:31:45,501 --> 00:31:47,033
¿Puedes, Janet?
¡Quiero decirte algo!

881
00:31:47,034 --> 00:31:49,300
"¿Se puede, Janet"?

882
00:31:49,301 --> 00:31:50,567
Mi papá solía decir eso
para hacerme reír.

883
00:31:50,568 --> 00:31:51,567
¿Cómo sabrías eso?

884
00:31:51,568 --> 00:31:53,067
Bruce me dijo.

885
00:31:53,068 --> 00:31:55,568
Dice que está orgulloso de ti.
hasta dónde has llegado.

886
00:31:57,034 --> 00:31:58,434
Nuevo negocio...

887
00:31:58,435 --> 00:31:59,734
nueva vida...

888
00:31:59,735 --> 00:32:01,835
familia.

889
00:32:05,034 --> 00:32:06,768
Muy bien, se te acabó el almíbar.

890
00:32:08,068 --> 00:32:10,300
No. No hay manera.

891
00:32:10,301 --> 00:32:12,233
debe tener
Te dije todo esto.

892
00:32:13,802 --> 00:32:15,368
Bueno, si él realmente está aquí,
entonces...

893
00:32:17,034 --> 00:32:19,101
¿Papá?

894
00:32:20,635 --> 00:32:22,534
¿Por qué no lo hiciste?
¿Cuéntame sobre Will?

895
00:32:24,601 --> 00:32:27,033
tu realmente
¿Crees que fue tu papá?

896
00:32:27,034 --> 00:32:28,600
No sé.

897
00:32:28,601 --> 00:32:31,168
Pero las cosas que dijo
fueron tan específicos.

898
00:32:32,368 --> 00:32:33,867
no creo
Le conté a Will esa historia.

899
00:32:33,868 --> 00:32:35,634
Siempre puedes devolverle la llamada a Melvin.
si tienes preguntas.

900
00:32:35,635 --> 00:32:38,567
¡Verdadero! Y pagar el espíritu adolescente
en jarabe de arce.

901
00:32:38,568 --> 00:32:39,901
No has dormido.

902
00:32:39,902 --> 00:32:41,901
Primero me voy a duchar.

903
00:32:41,902 --> 00:32:44,567
Quizás este monitor de tobillo
me despertará.

904
00:32:50,268 --> 00:32:51,834
- Ey.
- Ey.

905
00:32:51,835 --> 00:32:54,468
Acabo de recibir tu kit de prueba de ADN.

906
00:32:55,868 --> 00:32:57,634
Mmm. No estoy seguro
cuyo ADN probar.

907
00:32:57,635 --> 00:32:59,033
La coartada de Paulette está comprobada.

908
00:32:59,034 --> 00:33:00,300
Al menos tienes una taza gratis.

909
00:33:00,301 --> 00:33:01,635
¡Mmm!

910
00:33:06,935 --> 00:33:09,600
Hola. ¿Está listo?
para el rodaje?

911
00:33:09,601 --> 00:33:11,200
Will ya se fue.

912
00:33:11,201 --> 00:33:13,500
recibió un mensaje de texto
diciendo que cambiaste la hora.

913
00:33:13,501 --> 00:33:15,801
No. Sigo filmando según lo previsto.
en la Casa Kisner.

914
00:33:15,802 --> 00:33:17,068
¿Casa Kisner?

915
00:33:18,134 --> 00:33:20,200
dijo
También cambiaste la ubicación.

916
00:33:20,201 --> 00:33:22,335
¿No le enviaste un mensaje de texto a Will?

917
00:33:23,435 --> 00:33:25,000
Entonces ¿quién lo hizo?

918
00:33:26,001 --> 00:33:27,867
Hola a todos.

919
00:33:27,868 --> 00:33:30,534
Estoy listo para mi... uh...

920
00:33:30,535 --> 00:33:32,468
primer plano.

921
00:33:38,468 --> 00:33:40,033
¡Vamos, Will! Levantar.
¿Alguna suerte?

922
00:33:40,034 --> 00:33:42,300
No, no puedo rastrearlo
en "Buscar mi teléfono".

923
00:33:42,301 --> 00:33:43,867
Bueno, eso es porque
lo desactivó.

924
00:33:43,868 --> 00:33:45,934
Algo sobre no querer
vivir en un estado de vigilancia.

925
00:33:45,935 --> 00:33:47,734
Entonces se registra
para un reality show de televisión?

926
00:33:47,735 --> 00:33:49,767
Miren chicos, ni siquiera lo sabemos.
que está en peligro.

927
00:33:49,768 --> 00:33:51,867
Paulette no tiene razon
para lastimarlo.

928
00:33:51,868 --> 00:33:52,934
Sólo tengo un mal presentimiento.

929
00:33:52,935 --> 00:33:54,534
¿Por qué enviarlo?
al lugar equivocado?

930
00:33:54,535 --> 00:33:55,967
tal vez sea
¿Un miembro de la tripulación enojado?

931
00:33:55,968 --> 00:33:56,834
O alguien más...

932
00:33:56,835 --> 00:33:58,334
el mismo alguien

933
00:33:58,335 --> 00:34:00,167
quien empujó al último coanfitrión
bajar un tramo de escaleras.

934
00:34:00,168 --> 00:34:01,867
Está bien. Lo encontraremos.
Volvamos sobre sus pasos.

935
00:34:01,868 --> 00:34:03,434
el dijo
tenía que prepararse, ¿no?

936
00:34:03,435 --> 00:34:04,601
Bien.

937
00:34:05,635 --> 00:34:06,867
Vale, busca cualquier cosa.

938
00:34:06,868 --> 00:34:09,434
eso podría decirnos
donde fue.

939
00:34:15,034 --> 00:34:16,935
¿Algo como esto?

940
00:34:19,268 --> 00:34:20,967
Un hombre que dice "no"
a la tecnología,

941
00:34:20,968 --> 00:34:22,267
pero "sí" a la cartografía--

942
00:34:22,268 --> 00:34:23,600
respeto!

943
00:34:23,601 --> 00:34:25,167
Excepto que no escribió en él.

944
00:34:25,168 --> 00:34:26,334
No soy un experto en analogías,

945
00:34:26,335 --> 00:34:27,934
pero ¿no se supone que
para traer el mapa?

946
00:34:27,935 --> 00:34:29,802
No si escribes
las direcciones hacia abajo.

947
00:34:42,268 --> 00:34:44,434
"Westholme."
Ahí fue donde fue.

948
00:34:44,435 --> 00:34:46,767
Una hora y media
isla arriba.

949
00:34:46,768 --> 00:34:48,233
Dijo algo sobre
ellos fantasmas "cambiantes".

950
00:34:48,234 --> 00:34:50,534
Cualquier leyenda urbana
en esa zona?

951
00:34:50,535 --> 00:34:53,167
"La mujer sin cabeza--
decapitada por su marido,

952
00:34:53,168 --> 00:34:55,400
se dice que deambula
su hogar familiar,

953
00:34:55,401 --> 00:34:57,000
buscando su cabeza."

954
00:34:57,001 --> 00:34:58,534
A veces,
es mejor quedarse soltero.

955
00:34:58,535 --> 00:35:01,033
9778 Little Mountain Road.

956
00:35:01,034 --> 00:35:02,233
Vamos.

957
00:35:02,234 --> 00:35:03,701
Oh, no, no. No puedes ir.

958
00:35:03,702 --> 00:35:06,267
Una cosa es el monitor de tobillo...
6 a 10 es otra cosa.

959
00:35:12,568 --> 00:35:13,734
Ah, vamos, Will.

960
00:35:13,735 --> 00:35:15,400
será mejor que no lo estés
persiguiendo mariposas.

961
00:35:15,401 --> 00:35:16,702
¡Levanta el teléfono!

962
00:35:17,702 --> 00:35:19,100
¿Hola?

963
00:35:19,101 --> 00:35:20,434
¡Voluntad!

964
00:35:20,435 --> 00:35:21,834
Hola...?
¿Puedes oírme?

965
00:35:21,835 --> 00:35:23,167
¡Este es Will!

966
00:35:23,168 --> 00:35:25,067
Lo siento, mala recepción.
de la tabla de surf.

967
00:35:25,068 --> 00:35:26,667
¡Dejar un mensaje!

968
00:35:26,668 --> 00:35:28,500
¿Cómo sigo cayendo en eso?

969
00:35:28,501 --> 00:35:32,033
Will, cuando te encuentre,
¡estamos cambiando ese mensaje!

970
00:35:32,034 --> 00:35:34,167
¿Quién sabotearía?
El piloto de pruebas de Will,

971
00:35:34,168 --> 00:35:35,200
¿y por qué?

972
00:35:35,201 --> 00:35:36,667
¿No era Paulette?

973
00:35:36,668 --> 00:35:38,167
Will es su gallina de los huevos de oro.
Venció a muchos otros.

974
00:35:38,168 --> 00:35:40,167
Tal vez fue alguien más
quien audicionó.

975
00:35:40,168 --> 00:35:42,001
Deshazte de Will,
deshacerse de la competencia.

976
00:35:43,201 --> 00:35:44,834
Ese enlace para compartir archivos
que Paulette envió...

977
00:35:44,835 --> 00:35:46,734
¿Tenía?
¿Otras audiciones sobre eso?

978
00:35:46,735 --> 00:35:48,267
Sí, con otros 30 contendientes.

979
00:35:54,268 --> 00:35:55,434
¿Devon MacNeil?

980
00:35:55,435 --> 00:35:58,434
Ese es el anfitrión para anfitriones
chico sujetalibros?

981
00:35:58,435 --> 00:36:00,500
Dijo que no tenía ningún interés.
en el reinicio.

982
00:36:00,501 --> 00:36:03,400
Entonces ¿por qué está audicionando?

983
00:36:05,335 --> 00:36:06,667
¿Está activado su modo de visión nocturna?

984
00:36:06,668 --> 00:36:08,567
¡Hola! Soy Devon MacNeil.

985
00:36:08,568 --> 00:36:11,233
Audicionando al difunto
Paseo de la Galería.

986
00:36:11,234 --> 00:36:13,267
Algunas personas dicen
que los centros comerciales están muriendo,

987
00:36:13,268 --> 00:36:16,167
mientras sus fantasmas
todavía camina entre nosotros.

988
00:36:16,168 --> 00:36:18,500
"Pero sus fantasmas
todavía compra entre nosotros."

989
00:36:18,501 --> 00:36:19,600
Amigo, ¡estaba justo ahí!

990
00:36:20,635 --> 00:36:22,934
Oye, mira
Las notas del productor.

991
00:36:22,935 --> 00:36:24,600
"Sigamos
Esta audición es un secreto.

992
00:36:24,601 --> 00:36:27,300
La lealtad de Emile a su amigo.
es dulce,

993
00:36:27,301 --> 00:36:28,901
pero devon
no tiene el brillo."

994
00:36:28,902 --> 00:36:30,967
Duro, pero justo.

995
00:36:30,968 --> 00:36:33,834
Entonces Devon quería
ser coanfitrión...

996
00:36:33,835 --> 00:36:37,467
¿Y si lo despidieran?
de la liga del miedo,

997
00:36:37,468 --> 00:36:39,334
y luego
mató a Kip para reemplazarlo...

998
00:36:39,335 --> 00:36:41,901
Pero entonces
Will se convirtió en el nuevo favorito.

999
00:36:41,902 --> 00:36:44,568
Tengo que salir de aquí.

1000
00:36:45,601 --> 00:36:47,233
No seamos drásticos.

1001
00:36:47,234 --> 00:36:48,734
No puedo simplemente quedarme sentado aquí.

1002
00:36:48,735 --> 00:36:50,200
Esta no es la primera vez
Me he quitado un monitor de tobillo.

1003
00:36:50,201 --> 00:36:51,834
Y cuando tiene una segunda ofensa
¿Alguna vez disminuyó un cargo?

1004
00:36:51,835 --> 00:36:54,167
Al menos déjame
verifique el número de serie.

1005
00:36:54,168 --> 00:36:55,534
Quizás pueda desactivarlo.

1006
00:36:55,535 --> 00:36:57,300
Bien. Si puedes...

1007
00:36:57,301 --> 00:36:58,467
obtienes un aumento.

1008
00:36:58,468 --> 00:37:00,334
Mmm.

1009
00:37:05,735 --> 00:37:07,300
¿Qué estás haciendo?
Interfiere la señal.

1010
00:37:07,301 --> 00:37:09,534
Esa es la cosa... preparé
para falsificar la señal,

1011
00:37:09,535 --> 00:37:11,335
pero no hay ninguno.

1012
00:37:12,368 --> 00:37:14,201
Eso es falso.

1013
00:37:15,902 --> 00:37:17,702
¡Xiao!

1014
00:37:22,735 --> 00:37:24,001
¿Voluntad?

1015
00:37:28,401 --> 00:37:29,567
¿Voluntad?

1016
00:37:29,568 --> 00:37:31,334
¡Oh! Oh.
Gracias a Dios, tienes cabeza.

1017
00:37:31,335 --> 00:37:32,500
¿Por qué no estás?
¿Contestar tu teléfono, hombre?

1018
00:37:32,501 --> 00:37:33,701
¡Angie está enloquecida!

1019
00:37:33,702 --> 00:37:35,300
Aquí abajo no hay recepción.

1020
00:37:35,301 --> 00:37:36,467
Entonces ¿por qué estás
¿Simplemente parado aquí?

1021
00:37:36,468 --> 00:37:37,701
El P.A. me envió un mensaje de texto
en mi viaje,

1022
00:37:37,702 --> 00:37:38,867
dijo que la tripulación llegaba tarde,

1023
00:37:38,868 --> 00:37:39,901
y simplemente aguantar.

1024
00:37:39,902 --> 00:37:41,033
Ese texto no
proviene de un P.A.

1025
00:37:41,034 --> 00:37:42,801
alguien te quiere
extrañar a tu piloto de pruebas,

1026
00:37:42,802 --> 00:37:44,033
sacarte del cuadro.

1027
00:37:44,034 --> 00:37:45,967
¿Son Carmel y Darci?
de Peluquería y Maquillaje?

1028
00:37:45,968 --> 00:37:47,534
Vamos a llevarte a casa.
Te lo explicaré en el camino.

1029
00:37:47,535 --> 00:37:49,567
Sí, espera, espera, espera,
simplemente no tan rápido.

1030
00:37:49,568 --> 00:37:52,067
Me golpeé la cabeza bastante bien
en esa viga colgante.

1031
00:37:52,068 --> 00:37:54,567
El Dr. Marty dice que no puedo pagar
más conmociones cerebrales.

1032
00:37:54,568 --> 00:37:56,367
Me pillaste meditando.

1033
00:37:56,368 --> 00:37:57,600
Mmm. ¿Es por eso que
¿Parecías poseído?

1034
00:37:57,601 --> 00:37:59,267
vamos,
Tenemos que recoger a Angie.

1035
00:37:59,268 --> 00:38:00,701
- Sí, sí, sí.
- Ahí tienes.

1036
00:38:02,301 --> 00:38:03,501
Realmente nos asustaste.

1037
00:38:04,568 --> 00:38:05,867
¿Estás bien?

1038
00:38:05,868 --> 00:38:07,934
Definitivamente estaba
viendo estrellas allí

1039
00:38:07,935 --> 00:38:09,067
por un minuto caliente,

1040
00:38:09,068 --> 00:38:10,267
quiero decir,
no tan deslumbrantemente celestial

1041
00:38:10,268 --> 00:38:12,033
como Vulpecula u Ophiuchus--

1042
00:38:12,034 --> 00:38:14,400
Oh Dios,
No la charla celestial otra vez.

1043
00:38:14,401 --> 00:38:15,600
¿Tu cabeza está bien ahora?

1044
00:38:15,601 --> 00:38:17,634
Está bien. Estoy bien.

1045
00:38:17,635 --> 00:38:20,100
Simplemente no puedo creer
Esto sucedió.

1046
00:38:20,101 --> 00:38:21,801
Bueno, el anfitrión
para anfitriones para anfitriones

1047
00:38:21,802 --> 00:38:23,267
No es el más hospitalario.

1048
00:38:23,268 --> 00:38:24,233
¿Estás orgulloso de eso?

1049
00:38:24,234 --> 00:38:25,567
Bueno...

1050
00:38:25,568 --> 00:38:27,801
Definitivamente cancelando la suscripción
del podcast de Devon.

1051
00:38:27,802 --> 00:38:29,634
no puedo creer
él me ensuciaría así.

1052
00:38:29,635 --> 00:38:31,901
no puedo creer
te suscribiste.

1053
00:38:31,902 --> 00:38:34,100
no puedo creer
Ese monitor de tobillo era falso.

1054
00:38:34,101 --> 00:38:36,133
¡Xiao clásico!
Ya sabes lo que dicen...

1055
00:38:36,134 --> 00:38:37,534
Te burlas de los que amas.

1056
00:38:37,535 --> 00:38:38,701
Sí.

1057
00:38:38,702 --> 00:38:40,100
atrapando a alguien
dentro de su casa--

1058
00:38:40,101 --> 00:38:41,400
bandera verde clásica.

1059
00:38:41,401 --> 00:38:43,100
Oye, ¿quién está mirando a Dex?

1060
00:38:43,101 --> 00:38:44,067
Oh, lo dejamos
en casa de Mei.

1061
00:38:44,068 --> 00:38:45,300
Ah, está bien, bien.

1062
00:38:45,301 --> 00:38:46,701
pensé que eras
Voy a decir Melvin.

1063
00:38:46,702 --> 00:38:48,100
Definitivamente no lo hizo
revisa sus referencias

1064
00:38:48,101 --> 00:38:49,133
en ese departamento.

1065
00:38:49,134 --> 00:38:50,534
Aunque...

1066
00:38:50,535 --> 00:38:53,100
Supongo que una niñera psíquica
sería el mejor tipo,

1067
00:38:53,101 --> 00:38:54,934
porque podrían detener las cosas
incluso antes de que sucedieran.

1068
00:38:54,935 --> 00:38:56,100
Oye, podemos discutir

1069
00:38:56,101 --> 00:38:57,801
los méritos
de niñeras psíquicas más tarde.

1070
00:38:57,802 --> 00:39:00,967
Ahora mismo es la hora del espectáculo.

1071
00:39:00,968 --> 00:39:03,100
Eres un salvavidas
por intervenir!

1072
00:39:03,101 --> 00:39:04,434
Will es un idiota.

1073
00:39:04,435 --> 00:39:05,467
solo tenemos la casa
durante cuatro horas.

1074
00:39:05,468 --> 00:39:06,600
Quizás se puso nervioso.

1075
00:39:06,601 --> 00:39:08,267
No importa.
Una vez que Epos TV vea

1076
00:39:08,268 --> 00:39:09,600
que grande eres
en esta prueba piloto,

1077
00:39:09,601 --> 00:39:10,834
¡Estás dentro!

1078
00:39:10,835 --> 00:39:13,667
¡Ah! Como en los viejos tiempos.

1079
00:39:13,668 --> 00:39:15,767
Construido en 1925,

1080
00:39:15,768 --> 00:39:18,200
la casa kisner
era el hogar de una familia

1081
00:39:18,201 --> 00:39:19,667
rico en propiedades...

1082
00:39:19,668 --> 00:39:21,300
y tragedia.

1083
00:39:21,301 --> 00:39:23,934
Bien, entonces, como,
una oportunidad inmobiliaria...

1084
00:39:23,935 --> 00:39:25,701
¿Para fantasmas?

1085
00:39:25,702 --> 00:39:27,033
¿Bien?

1086
00:39:27,034 --> 00:39:28,033
¡Sí!

1087
00:39:30,301 --> 00:39:31,600
Vamos, eh...

1088
00:39:31,601 --> 00:39:33,300
escuchar lo que los espíritus
tengo que decir, ¿de acuerdo?

1089
00:39:33,301 --> 00:39:34,634
Bueno.

1090
00:39:35,601 --> 00:39:37,133
Oh...

1091
00:39:38,702 --> 00:39:40,133
Devon...

1092
00:39:40,134 --> 00:39:42,000
Devon, me empujaste.

1093
00:39:43,535 --> 00:39:45,867
¿Eso sonó como Kip?

1094
00:39:45,868 --> 00:39:46,634
- Eh--
- Devon, ¿por qué me empujaste?

1095
00:39:46,635 --> 00:39:47,801
...oye, ¿podemos cortar?

1096
00:39:47,802 --> 00:39:50,000
¿Por qué, Devon?
¿Por qué me empujaste?

1097
00:39:50,001 --> 00:39:51,600
- ¡Oye, dije corte!
- Devon, ¿qué es...?

1098
00:39:51,601 --> 00:39:54,600
Pones la obsidiana
en mi bolsillo... para lastimarme.

1099
00:39:54,601 --> 00:39:56,367
¡No! ¡No, no para lastimarte!

1100
00:39:56,368 --> 00:39:57,367
¡Eso fue un error!

1101
00:39:57,368 --> 00:39:58,667
me empujaste
bajando las escaleras.

1102
00:39:58,668 --> 00:40:00,600
¡Porque me echaste!

1103
00:40:04,935 --> 00:40:06,500
Esperar.

1104
00:40:06,501 --> 00:40:08,134
¿Q-Qué está pasando?

1105
00:40:09,935 --> 00:40:11,967
Ese no fue... ¿Kip?

1106
00:40:11,968 --> 00:40:14,268
No.
Solo mi aplicación deepfake--

1107
00:40:15,468 --> 00:40:16,801
...y acabas de confesar

1108
00:40:16,802 --> 00:40:18,334
al asesinato de Kip... grabado.

1109
00:40:18,335 --> 00:40:20,801
No. Yo--
No, no lo maté.

1110
00:40:20,802 --> 00:40:23,534
ADN en tu micrófono de podcast
coincide con la sangre que encontramos,

1111
00:40:23,535 --> 00:40:24,935
colocándote
en la escena del asesinato de Kip.

1112
00:40:30,501 --> 00:40:31,902
¿Sorprendido?

1113
00:40:32,868 --> 00:40:34,167
Te deshiciste de Kip...

1114
00:40:34,168 --> 00:40:36,100
y luego me enviaste abajo
¡A un sótano espeluznante!

1115
00:40:36,101 --> 00:40:37,434
¿Todo para qué?

1116
00:40:37,435 --> 00:40:38,434
¿El centro de atención?

1117
00:40:38,435 --> 00:40:40,367
¿Devon?

1118
00:40:40,368 --> 00:40:43,100
¿Kip está muerto por tu culpa?

1119
00:40:43,101 --> 00:40:45,634
Se suponía que la Liga del Terror
ser nosotros tres,

1120
00:40:45,635 --> 00:40:49,334
entonces Epos TV me corta,
¡Y Kip simplemente dejó que sucediera!

1121
00:40:49,335 --> 00:40:51,500
Así que lo seguiste hasta aquí.
para matarlo.

1122
00:40:51,501 --> 00:40:53,335
le rogué
para rechazar el trato.

1123
00:40:54,535 --> 00:40:56,902
Él no pelearía por mí.

1124
00:40:59,368 --> 00:41:00,934
Sigue rodando.

1125
00:41:00,935 --> 00:41:02,868
Lo siento, Paulette...
eso es todo.

1126
00:41:07,968 --> 00:41:09,300
Oye, por lo que vale,
creo que

1127
00:41:09,301 --> 00:41:10,901
tomaste la decisión correcta,
abandonando el proyecto.

1128
00:41:10,902 --> 00:41:12,067
No quiero tener nada que ver con eso.

1129
00:41:12,068 --> 00:41:13,300
Lo que hizo Paulette y...

1130
00:41:13,301 --> 00:41:15,133
¿Devon?

1131
00:41:15,134 --> 00:41:17,100
¿Él sólo alguna vez
¿Te importa el espectáculo?

1132
00:41:17,101 --> 00:41:18,801
Las amistades pueden ser complicadas.

1133
00:41:18,802 --> 00:41:23,200
Entonces...
Durante todo este tiempo, ¿odió a Kip?

1134
00:41:23,201 --> 00:41:24,600
No, no lo creo.

1135
00:41:24,601 --> 00:41:26,400
Quiero decir, él sí puso la obsidiana.
de nuevo en su bolsillo.

1136
00:41:26,401 --> 00:41:27,400
El equivocado.

1137
00:41:27,401 --> 00:41:28,434
No, entró en pánico.

1138
00:41:28,435 --> 00:41:29,467
pero quería el espíritu de Kip

1139
00:41:29,468 --> 00:41:31,267
pasar con seguridad
al otro lado.

1140
00:41:31,268 --> 00:41:32,567
¿Cómo puedo estar seguro?

1141
00:41:32,568 --> 00:41:33,934
No lo sabes.

1142
00:41:33,935 --> 00:41:35,901
Tu crees.

1143
00:41:42,802 --> 00:41:44,434
Se supone que no
para quitarme eso.

1144
00:41:44,435 --> 00:41:46,133
No te demandaré por engaño

1145
00:41:46,134 --> 00:41:48,033
una vez que me agradeces
por resolver el asesinato de Kip.

1146
00:41:48,034 --> 00:41:49,367
O...

1147
00:41:49,368 --> 00:41:51,401
Te daré uno real
por todas tus transgresiones.

1148
00:41:52,601 --> 00:41:55,001
le diré a mi abogado
para retirarse.

1149
00:41:57,101 --> 00:41:59,100
Yo gano.

1150
00:42:02,435 --> 00:42:03,834
Ya sabes, es gracioso.

1151
00:42:03,835 --> 00:42:05,967
pasé todo el día
con un medio,

1152
00:42:05,968 --> 00:42:08,134
y ningún espíritu pensó
para advertirme sobre el sabotaje.

1153
00:42:10,134 --> 00:42:13,435
Melvin me dijo que un espíritu
Estaba tratando de comunicarse conmigo.

1154
00:42:14,468 --> 00:42:16,068
Papá.

1155
00:42:17,268 --> 00:42:18,867
Oh.

1156
00:42:18,868 --> 00:42:20,801
Le pregunté por qué
él no me habló de ti.

1157
00:42:20,802 --> 00:42:22,268
Vaya.

1158
00:42:23,468 --> 00:42:25,801
Todo lo que mi mamá alguna vez dijo
Papá era donante de esperma.

1159
00:42:25,802 --> 00:42:27,300
Técnicamente, eso es cierto.

1160
00:42:27,301 --> 00:42:28,834
Mmm.

1161
00:42:28,835 --> 00:42:30,767
Sé que has dicho que ella es toda
el padre que alguna vez necesitaste.

1162
00:42:30,768 --> 00:42:32,167
Ella lo era.

1163
00:42:32,168 --> 00:42:33,902
Quiero decir, cuando ella murió,
Yo, eh...

1164
00:42:37,335 --> 00:42:38,767
Me alegro de haberte encontrado.

1165
00:42:42,468 --> 00:42:44,635
Entonces... ¿qué dijo papá?

1166
00:42:46,001 --> 00:42:49,068
el dijo
él no sabía nada de ti.

1167
00:42:50,268 --> 00:42:51,867
¿Y sabes qué?
Creo que.

1168
00:42:51,868 --> 00:42:54,500
No hay manera de que papá no lo haga.
He estado ahí para ti,

1169
00:42:54,501 --> 00:42:55,867
si lo hubiera sabido.

1170
00:42:55,868 --> 00:42:58,267
el me dio todo
que alguna vez necesité en esta vida.

1171
00:42:58,268 --> 00:42:59,734
Y el siguiente.

1172
00:42:59,735 --> 00:43:02,167
no empecemos
con la reencarnación.

1173
00:43:02,168 --> 00:43:05,234
Entonces piensas
¿Hablaste con papá?

1174
00:43:06,401 --> 00:43:09,367
"Dejen espacio para el 1%
No puedes explicarlo".

1175
00:43:09,368 --> 00:43:11,000
¿A Matt se le ocurrió eso?

1176
00:43:11,001 --> 00:43:12,367
Sí, tengo que mantenerlo cerca
por algo.

1177
00:43:13,935 --> 00:43:15,434
Que duermas bien, mi amor.

1178
00:43:15,435 --> 00:43:16,400
♪ Estamos todos en esto
juntos ♪

1179
00:43:16,401 --> 00:43:17,901
'Buenas noches, amigo.

1180
00:43:17,902 --> 00:43:20,868
♪ A través de lo grueso
y delgada ♪

1181
00:43:22,501 --> 00:43:25,901
♪ Estamos todos en esto
juntos ♪

1182
00:43:25,902 --> 00:43:28,735
♪ A través del sol
y la lluvia ♪

1183
00:43:30,168 --> 00:43:33,734
♪ Estamos todos en esto
juntos ♪

1184
00:43:33,735 --> 00:43:37,567
♪ En la risa
y el dolor ♪

1185
00:43:37,568 --> 00:43:41,500
♪ Cuando se lloran las lágrimas
en la noche más oscura ♪

1186
00:43:41,501 --> 00:43:44,701
♪ Sostendremos a los que amamos

1187
00:43:44,702 --> 00:43:48,734
♪ Y cuando finalmente veamos
Toda esa belleza ♪

1188
00:43:48,735 --> 00:43:48,768
♪ cantaremos
esa canción de agradecimiento ♪


