1
00:00:26,999 --> 00:00:30,569
Foto: la nueva objetividad alemana

2
00:00:40,134 --> 00:00:43,485
1968.
Sur de Inglaterra.

3
00:00:45,939 --> 00:00:48,340
este fotógrafo
costa hacia nosotros,

4
00:00:48,375 --> 00:00:51,522
indiferente a tu entorno,
Soy Bernd Becher.

5
00:00:51,557 --> 00:00:54,022
fotografiado
por su esposa, Hilla.

6
00:00:54,756 --> 00:00:57,780
Ambos realizan una tarea
aparentemente modesto:

7
00:00:57,815 --> 00:01:02,206
inventariar un mundo en fotos
industria que desaparece.

8
00:01:02,241 --> 00:01:05,757
Tu trabajo influye
generaciones de fotógrafos.

9
00:01:07,302 --> 00:01:09,506
2007.
Nueva York.

10
00:01:11,232 --> 00:01:16,520
Se subasta una fotografía para un
Valor récord: 3,3 millones de dólares.

11
00:01:16,954 --> 00:01:21,310
El autor es Andreas Gursky,
ex alumno de Becher.

12
00:01:21,345 --> 00:01:23,673
La historia de la escuela.
desde Düsseldorf

13
00:01:23,708 --> 00:01:25,915
que pasa
entre estos dos extremos.

14
00:01:31,784 --> 00:01:34,644
Finales de la década de 1960
en el norte de europa

15
00:01:34,679 --> 00:01:37,526
marca el final del reinado
del carbón y del hierro.

16
00:01:37,561 --> 00:01:41,244
Acerías y minas
cerrar uno tras otro.

17
00:01:41,279 --> 00:01:45,182
Es una transformación radical
de la sociedad y el paisaje.

18
00:01:46,686 --> 00:01:49,451
Para guardar la memoria
de este mundo moribundo,

19
00:01:49,486 --> 00:01:53,182
dos jóvenes fotógrafos alemanes,
Bernd y Hilla Becher,

20
00:01:53,217 --> 00:01:57,059
fotografiar sistemáticamente
instalaciones industriales

21
00:01:57,094 --> 00:01:59,000
que será demolido.

22
00:01:59,320 --> 00:02:01,890
Pasan sus vidas
viajando por Alemania,

23
00:02:01,925 --> 00:02:05,047
Bélgica, Francia
e Inglaterra,

24
00:02:05,082 --> 00:02:07,999
generando miles de imágenes
de altos hornos,

25
00:02:08,034 --> 00:02:10,336
Pontones, torres de agua.

26
00:02:10,716 --> 00:02:12,433
Es una obra única,

27
00:02:12,468 --> 00:02:15,479
mucho más allá
archivado sencillo.

28
00:02:18,092 --> 00:02:21,350
La fotografía de Becher
instalaciones paradas.

29
00:02:21,385 --> 00:02:24,882
No intentan mostrar lo que eran,
pero ¿qué son?

30
00:02:24,917 --> 00:02:28,185
conjuntos cuya forma está dictada
solo para la funcion

31
00:02:28,220 --> 00:02:32,192
de una extraña belleza porque
es completamente involuntario.

32
00:02:39,061 --> 00:02:41,338
También es trabajo militante.

33
00:02:41,373 --> 00:02:43,716
Los Becher quieren liberarse.
la fotografía

34
00:02:43,751 --> 00:02:45,503
de hábitos expresionistas

35
00:02:45,538 --> 00:02:49,044
buscando riguroso
objetividad documental.

36
00:02:54,210 --> 00:02:57,488
Para entender lo real
tal como es, en su verdad,

37
00:02:57,523 --> 00:03:01,350
y no a través del prisma distorsionado
desde la mirada del fotógrafo,

38
00:03:01,385 --> 00:03:03,676
imponen reglas estrictas.

39
00:03:05,683 --> 00:03:09,192
Esta es una de las torres de agua.
que fotografían.

40
00:03:11,546 --> 00:03:16,231
Quedan prohibidos: actividades,
historia humana,

41
00:03:16,266 --> 00:03:17,800
el color,

42
00:03:19,352 --> 00:03:21,534
los efectos de primer plano,

43
00:03:22,180 --> 00:03:23,616
lo borroso,

44
00:03:24,566 --> 00:03:27,803
juegos de reflejos,
efectos artísticos,

45
00:03:28,180 --> 00:03:30,468
el marco descentralizado,

46
00:03:32,234 --> 00:03:34,236
los detalles extraños,

47
00:03:34,271 --> 00:03:37,756
composiciones abstractas
o pintoresco,

48
00:03:38,615 --> 00:03:41,727
distancia focal corta,
que distorsiona la perspectiva,

49
00:03:41,762 --> 00:03:43,663
y encuadre inclinado.

50
00:03:46,110 --> 00:03:48,422
El objeto debe estar enmarcado.
en su totalidad.

51
00:03:49,023 --> 00:03:51,894
Para evitar distorsiones,
la posición de la cámara

52
00:03:51,929 --> 00:03:55,315
debe estar centralizado
vertical y horizontalmente.

53
00:03:59,386 --> 00:04:02,545
Finalmente las fotos
se hacen en invierno,

54
00:04:02,580 --> 00:04:04,066
con el cielo brumoso,

55
00:04:04,101 --> 00:04:07,483
para evitar el sol
y la interferencia de las sombras

56
00:04:07,518 --> 00:04:10,469
y también las nubes,
que resaltan el fondo

57
00:04:10,504 --> 00:04:13,423
en detrimento
de la legibilidad del tema.

58
00:04:13,759 --> 00:04:16,889
Debe ser breve,
en aras de la objetividad,

59
00:04:16,924 --> 00:04:21,461
renunciando a todo lo que te gusta
en la llamada fotografía subjetiva,

60
00:04:21,496 --> 00:04:24,305
encarnado, por ejemplo,
en esta imagen de Otto Steinert,

61
00:04:24,340 --> 00:04:26,533
donde solo cuenta
el juego expresionista

62
00:04:26,568 --> 00:04:28,471
de líneas y contrastes.

63
00:04:29,593 --> 00:04:33,785
El rigor documental de los Becher
se refiere a otras tradiciones:

64
00:04:34,241 --> 00:04:37,193
al fotógrafo americano
caminante evans

65
00:04:37,228 --> 00:04:40,339
y las imágenes frontales de EE.UU.
en la década de 1930,

66
00:04:41,119 --> 00:04:43,097
a Augusto Sander,

67
00:04:43,132 --> 00:04:46,655
el fotógrafo de la nueva objetividad
1920 alemán

68
00:04:46,690 --> 00:04:49,869
y su serie de arquetipos
de los hombres del siglo XX,

69
00:04:49,904 --> 00:04:53,578
sino también a las imágenes
de identidad judicial,

70
00:04:53,613 --> 00:04:56,030
frente y perfil.

71
00:04:58,795 --> 00:05:00,530
Siguiendo este modelo,

72
00:05:00,565 --> 00:05:03,817
los Becher retratan los edificios,
como este silo de carbón,

73
00:05:03,852 --> 00:05:08,716
desde ocho posiciones
separados por ángulos de 45º.

74
00:05:17,284 --> 00:05:19,309
Reunidos en una sola imagen,

75
00:05:19,344 --> 00:05:23,120
las fotos forman lo que la pareja
llama "desarrollo".

76
00:05:29,166 --> 00:05:33,117
En otras imágenes, reúnen
construcciones del mismo tipo,

77
00:05:33,152 --> 00:05:35,650
como torres de agua,
colocado uno al lado del otro,

78
00:05:35,685 --> 00:05:38,258
como insectos
en el marco de un naturalista.

79
00:05:38,293 --> 00:05:40,436
Estas son las tipologías.

80
00:05:40,471 --> 00:05:44,997
Las combinaciones son infinitas,
y la elegancia de la composición

81
00:05:45,032 --> 00:05:48,446
importa más
que el rigor científico.

82
00:05:51,312 --> 00:05:54,036
En la década de 1960, estas tipologías
son reconocidos

83
00:05:54,071 --> 00:05:56,140
como obras de arte.

84
00:05:56,175 --> 00:05:58,949
En la Bienal de Venecia,
en 1990,

85
00:05:58,984 --> 00:06:03,012
ellos reciben el premio
de la categoría de escultura.

86
00:06:05,129 --> 00:06:09,576
En 1976, Bernd Becher
enseña fotografía

87
00:06:09,611 --> 00:06:12,286
en la Escuela de Bellas Artes
de Dusseldorf.

88
00:06:12,321 --> 00:06:17,175
Junto con Hilla, forma
varias generaciones de fotógrafos.

89
00:06:17,210 --> 00:06:20,702
Es un grupo informal llamado
de la escuela de Düsseldorf.

90
00:06:20,737 --> 00:06:24,948
Los estudiantes de Becher, a pesar de
la diversidad de su enfoque,

91
00:06:24,983 --> 00:06:27,526
mantén esta enseñanza
algunos rasgos:

92
00:06:30,165 --> 00:06:33,344
principalmente los signos
visible de la objetividad,

93
00:06:33,379 --> 00:06:36,708
frontalidad,
la rectitud de las líneas,

94
00:06:36,743 --> 00:06:38,951
una distancia,
considerado frío,

95
00:06:38,986 --> 00:06:42,110
solo calentado
por el uso constante del color.

96
00:06:42,145 --> 00:06:46,532
Una fotografía de la serie.
"Interior" de Thomas Ruff.

97
00:06:46,837 --> 00:06:50,985
La mayoría de ellos también prefiere
el gran paisaje,

98
00:06:51,020 --> 00:06:54,398
donde la figura humana sólo tiene
un papel secundario.

99
00:06:54,433 --> 00:06:58,986
biblioteca del monasterio
de San Galo, Candida Höfer.

100
00:07:04,415 --> 00:07:08,297
Finalmente, es un trabajo
sistemático en gran formato.

101
00:07:09,490 --> 00:07:12,468
Esta foto del PCF,
por Andreas Gursky,

102
00:07:12,503 --> 00:07:14,518
mide 3m por 2m.

103
00:07:15,353 --> 00:07:18,247
Gracias a la nueva tecnología
desarrollado por un laboratorio

104
00:07:18,282 --> 00:07:20,462
de Düsseldorf en los años 1980,

105
00:07:20,497 --> 00:07:22,665
estas impresiones
permitir la fotografía

106
00:07:22,700 --> 00:07:27,345
competir con la pintura en
paredes de galerías y museos.

107
00:07:33,128 --> 00:07:35,562
El estudiante más fiel.
al espíritu de los Becher

108
00:07:35,597 --> 00:07:38,698
y blanco y negro
Soy Petra Winderlich.

109
00:07:38,733 --> 00:07:41,547
con su serie de ubicaciones
de culto en Nueva York.

110
00:07:42,748 --> 00:07:46,648
La altura es correcta,
el paralelismo es estricto,

111
00:07:46,683 --> 00:07:50,064
horizontales y verticales
están perfectamente enmarcados.

112
00:07:50,594 --> 00:07:53,386
Pero los edificios de Petra
no están aislados,

113
00:07:53,421 --> 00:07:54,819
como los Becher.

114
00:07:55,140 --> 00:07:57,076
Sin el plano de las fachadas,

115
00:07:57,111 --> 00:08:01,207
no son volúmenes en el espacio,
pero superficies simples,

116
00:08:01,242 --> 00:08:05,342
resaltado sólo por la posición
central en el plano de la imagen,

117
00:08:05,377 --> 00:08:09,742
con detalles arquitectónicos,
signos y símbolos religiosos.

118
00:08:16,882 --> 00:08:18,766
Las calles están desiertas.

119
00:08:18,801 --> 00:08:22,397
No hay historia que desviar
el aspecto de la composición.

120
00:08:26,414 --> 00:08:29,116
solo las bolsas de basura
dejado en la acera

121
00:08:29,151 --> 00:08:31,795
evocar vagamente
una presencia humana.

122
00:08:38,091 --> 00:08:40,861
Otras configuraciones
son más complejos,

123
00:08:40,896 --> 00:08:43,333
la composicion
se vuelve asimétrico.

124
00:08:47,542 --> 00:08:50,525
Los carteles de arriba
acentuar el efecto plano

125
00:08:50,560 --> 00:08:52,597
y la extrañeza del collage.

126
00:08:56,724 --> 00:09:00,408
Si el Templo de la Gran Biblia
estaba colocado justo en el medio,

127
00:09:00,443 --> 00:09:02,325
Habría sido sencillo.

128
00:09:03,492 --> 00:09:06,163
Pero el destino quiso
quédate en la esquina,

129
00:09:06,198 --> 00:09:09,066
obligando al fotógrafo
descentralizar la composición

130
00:09:09,101 --> 00:09:12,264
y reintegrar la vista de la calle
y su profundidad

131
00:09:12,299 --> 00:09:14,738
de una manera inimaginable
para los Becher

132
00:09:14,773 --> 00:09:17,944
para que la imagen del templo
ganar más peso.

133
00:09:24,107 --> 00:09:25,510
Praga.

134
00:09:25,545 --> 00:09:28,886
el monumento nacional
en la colina Zizkov.

135
00:09:28,921 --> 00:09:30,764
Un monumento de los años 30

136
00:09:30,799 --> 00:09:34,820
que en la época comunista albergaba
los grandes funerales del Partido.

137
00:09:38,154 --> 00:09:42,280
Mientras los Becher trabajan
en la forma exterior de los edificios,

138
00:09:42,315 --> 00:09:46,408
como si hubiera una conexión entre
exterioridad y objetividad,

139
00:09:46,443 --> 00:09:50,494
Candida Höfer comienza a postularse
los principios a los interiores.

140
00:09:51,215 --> 00:09:54,046
trabajar en el tema
hacer espacio

141
00:09:54,081 --> 00:09:55,693
para trabajos espaciales.

142
00:09:56,491 --> 00:09:59,113
La frontalidad
y la ausencia de deformación

143
00:09:59,148 --> 00:10:02,030
emerger para servir
al rigor monumental.

144
00:10:02,065 --> 00:10:04,953
La construcción de la imagen.
está modelado en el edificio

145
00:10:04,988 --> 00:10:08,285
y obedecer estrictamente
a las reglas de la perspectiva.

146
00:10:23,699 --> 00:10:26,451
Esta hermosa simetría
no es absoluto.

147
00:10:27,267 --> 00:10:29,932
alguien ha cambiado
las filas de asientos.

148
00:10:30,786 --> 00:10:34,362
No mucho, pero suficiente.
para que quede visible.

149
00:10:35,262 --> 00:10:38,571
Tal vez sea el fotógrafo,
tal vez no,

150
00:10:38,606 --> 00:10:41,696
pero ella ciertamente vio
y quería esta ligera perturbación

151
00:10:41,731 --> 00:10:45,013
lo que lo hace aún más pesado
el medio ambiente.

152
00:10:49,238 --> 00:10:52,061
En esta otra foto
por Candida Höfer,

153
00:10:52,096 --> 00:10:54,828
la posición descentralizada
te permite recrear mejor

154
00:10:54,863 --> 00:10:57,432
la sensación de volumen
desde el aula

155
00:10:57,467 --> 00:11:00,352
del Colegio Helveticum,
en Zúrich.

156
00:11:08,944 --> 00:11:11,517
La frontalidad elegida
por el fotógrafo

157
00:11:11,552 --> 00:11:16,629
aplana el espacio y da la impresión
que todo está en el mismo plano,

158
00:11:16,664 --> 00:11:20,008
simplemente destacando
las formas básicas de la geometría,

159
00:11:20,043 --> 00:11:22,713
todo blanco
bajo luz exterior:

160
00:11:29,061 --> 00:11:30,716
rectángulos,

161
00:11:35,846 --> 00:11:38,824
un triangulo en el que
la silla es el ápice,

162
00:11:41,598 --> 00:11:45,034
los círculos de lámparas,
que parecen flotar como globos,

163
00:11:45,069 --> 00:11:47,070
añadiendo al espacio desnudo

164
00:11:47,105 --> 00:11:49,763
una ligereza y una llamada
inesperado.

165
00:11:52,056 --> 00:11:55,121
En contraste,
la brutalidad de la luz de fondo,

166
00:11:55,156 --> 00:11:57,517
las lámparas encendidas
y sus reflejos

167
00:11:57,552 --> 00:11:59,703
acentuar la intransigencia
de arquitectura

168
00:11:59,738 --> 00:12:03,063
del Museo de Arte de Bregenz,
por Peter Zumthor.

169
00:12:04,236 --> 00:12:07,967
El tratamiento con luz juega un papel.
fundamental en estas imágenes,

170
00:12:08,002 --> 00:12:09,975
que capturan más la atmósfera

171
00:12:10,010 --> 00:12:12,455
que la realidad objetiva
del lugar.

172
00:12:15,699 --> 00:12:17,767
A estas zonas despobladas,

173
00:12:17,802 --> 00:12:21,103
las fotos de Thomas Struth
agregue un nuevo ingrediente:

174
00:12:21,138 --> 00:12:23,060
la presencia humana.

175
00:12:26,519 --> 00:12:28,897
Tomado en el lugar
en los grandes museos,

176
00:12:28,932 --> 00:12:31,797
estas fotos están construidas
con profundidad.

177
00:12:32,486 --> 00:12:35,757
Legible en cada detalle
y perfectamente enmarcado,

178
00:12:35,792 --> 00:12:39,561
las pinturas al fondo
dominar el mundo de los visitantes,

179
00:12:39,596 --> 00:12:41,669
confuso y aleatorio.

180
00:12:42,446 --> 00:12:45,551
El ojo sigue el movimiento.
de los espectadores, de espaldas,

181
00:12:45,586 --> 00:12:47,556
atraído por la imagen.

182
00:12:52,287 --> 00:12:53,978
la mujer
con el cochecito de bebe

183
00:12:54,013 --> 00:12:56,911
parece encontrarse
de los parisinos de Caillebotte,

184
00:12:56,946 --> 00:12:59,867
como si los dos mundos
eran uno.

185
00:13:15,263 --> 00:13:17,453
En el Museo de Pérgamo,
en Berlín,

186
00:13:17,488 --> 00:13:19,642
La verdad cambia de estrategia.

187
00:13:19,905 --> 00:13:23,249
Descentraliza la imagen.
para sentir mejor el espacio,

188
00:13:23,284 --> 00:13:25,259
en el que destaca
la teatralidad,

189
00:13:25,294 --> 00:13:27,665
agregando extras
quienes posan.

190
00:13:36,704 --> 00:13:38,973
el deseo
para controlar la imagen,

191
00:13:39,008 --> 00:13:42,531
una garantía de objetividad
documental para los Becher,

192
00:13:42,566 --> 00:13:45,639
conduce a su opuesto:
la puesta en escena.

193
00:13:55,432 --> 00:13:58,167
Un extra, un hombre.
quien va a pescar,

194
00:13:58,202 --> 00:14:02,270
colocado en un paisaje
del Ruhr, de Andreas Gursky,

195
00:14:02,305 --> 00:14:04,699
el estudiante más famoso
por Bécher.

196
00:14:05,585 --> 00:14:08,088
Gursky es el fotógrafo
desde los extremos,

197
00:14:08,123 --> 00:14:09,961
de la exageración del vacío,

198
00:14:09,996 --> 00:14:12,940
con la pequeña figura
perdido bajo el gran puente,

199
00:14:12,975 --> 00:14:15,144
o, alternativamente, exceso.

200
00:14:18,095 --> 00:14:22,346
En 1993, fotografía
este edificio en Montparnasse,

201
00:14:22,381 --> 00:14:26,702
una máquina de vivienda de 200 m
de largo y 16 pisos.

202
00:14:26,737 --> 00:14:30,621
Imposible fotografiar
de la calle sin deformaciones.

203
00:14:31,237 --> 00:14:35,519
Para evitarlo, Gursky sube
en el tejado del edificio de enfrente.

204
00:14:36,839 --> 00:14:39,532
la yuxtaposición
de los cientos de ventanas,

205
00:14:39,567 --> 00:14:41,605
idénticos y diferentes,

206
00:14:41,640 --> 00:14:44,959
son una tipología gigantesca,
como los Becher,

207
00:14:44,994 --> 00:14:48,691
sino una tipología hecha
en una sola imagen.

208
00:14:50,183 --> 00:14:53,860
El tamaño de la copia
de exposición, 4m por 2m,

209
00:14:53,895 --> 00:14:56,475
te permite apreciarlo desde lejos
geometría global,

210
00:14:56,510 --> 00:15:00,425
y la aproximación permite
el placer del detalle.

211
00:15:09,975 --> 00:15:13,405
Es la verdad del edificio,
pero todavía no es el de la imagen.

212
00:15:13,440 --> 00:15:15,343
Ella es falsa.

213
00:15:15,682 --> 00:15:20,120
Mientras subía al tejado, Gursky sólo
elimina las deformaciones verticales.

214
00:15:20,442 --> 00:15:23,733
Horizontalmente, el campo de la cámara
es demasiado estrecho

215
00:15:23,768 --> 00:15:26,443
para fotografiar el edificio
en toda su longitud,

216
00:15:26,478 --> 00:15:29,685
obligando a Gursky a fotografiar
por separado los dos lados,

217
00:15:29,720 --> 00:15:32,713
juntándolos más tarde
en la computadora.

218
00:15:35,961 --> 00:15:38,810
La manipulación invisible
de la imagen digital

219
00:15:38,845 --> 00:15:41,526
se convirtió en una constante
en tu trabajo.

220
00:15:53,073 --> 00:15:56,808
¡Qué mirada más realista que
que este enredo de ropa

221
00:15:56,843 --> 00:16:00,626
colgado en un vestuario
¿De una mina de carbón alemana?

222
00:16:02,732 --> 00:16:05,344
La imagen fue tomada
en una mina real,

223
00:16:05,379 --> 00:16:08,700
con mineros y ropa real
colgando del techo.

224
00:16:14,088 --> 00:16:18,299
Gursky la fotografía varias veces,
en diferentes configuraciones,

225
00:16:18,334 --> 00:16:22,924
pero siempre a la misma distancia,
bajo el mismo ángulo y la misma luz.

226
00:16:22,959 --> 00:16:24,920
La verdad termina aquí.

227
00:16:31,740 --> 00:16:34,967
la imagen final
se recrea en una computadora.

228
00:16:35,002 --> 00:16:37,177
es un montaje
de diferentes fotos

229
00:16:37,212 --> 00:16:39,947
en el que gursky
muestra la ropa que quieres

230
00:16:39,982 --> 00:16:42,512
para llenar los vacíos
y armar esta visión

231
00:16:42,547 --> 00:16:45,176
hiperrealista y saturado.

232
00:16:46,330 --> 00:16:47,882
Como Montparnasse,

233
00:16:47,917 --> 00:16:51,435
la imagen está hecha para ser vista
a diferentes escalas.

234
00:16:54,705 --> 00:16:57,112
Sólo al acercarse,
descubierto en el fondo

235
00:16:57,147 --> 00:17:01,284
la silueta de los mineros,
también fotografiado por separado

236
00:17:01,319 --> 00:17:03,888
y escondido detrás
de la cortina de cadenas,

237
00:17:03,923 --> 00:17:07,232
ser adivinado
en lugar de visa.

238
00:17:14,510 --> 00:17:17,545
Gursky siempre quiere exagerar.

239
00:17:18,516 --> 00:17:21,964
Aquí juega con el contraste.
de exceso monumental

240
00:17:21,999 --> 00:17:24,282
desde un observatorio de neutrinos,
en japon

241
00:17:24,317 --> 00:17:26,860
y científicos
en sus pequeñas embarcaciones.

242
00:17:28,734 --> 00:17:30,841
También es un montaje.

243
00:17:30,876 --> 00:17:33,278
Los personajes,
fotografiado por separado,

244
00:17:33,313 --> 00:17:35,963
han sido reducidos en tamaño
casi a la mitad,

245
00:17:35,998 --> 00:17:38,959
haciendo la disparidad
aún más dramático,

246
00:17:38,994 --> 00:17:43,167
según la receta probada
por pintores del siglo XIX.

247
00:17:48,306 --> 00:17:52,224
En "Catedral", la referencia
es aún más explícito.

248
00:17:54,492 --> 00:17:56,926
Es una visión romántica.
desde la Edad Media,

249
00:17:56,961 --> 00:17:59,652
con un grupo de cineastas
actuando como peregrinos,

250
00:18:00,557 --> 00:18:03,568
los montículos de tierra
evocando sótanos oscuros,

251
00:18:04,333 --> 00:18:06,954
y los rayos de luz
filtrado a través de vidrieras

252
00:18:06,989 --> 00:18:10,878
que Gursky blanquea
enfatizar la espiritualidad.

253
00:18:12,343 --> 00:18:15,615
pero el eliminó
más que el color de las vidrieras.

254
00:18:16,910 --> 00:18:20,622
Esta es una foto del interior.
de la catedral de Chartres,

255
00:18:20,657 --> 00:18:23,410
ola fotografía de Gursky
fue tomado.

256
00:18:23,738 --> 00:18:27,203
Desde cualquier ángulo, el vitral
están parcialmente ocultos

257
00:18:27,238 --> 00:18:28,993
por los gruesos pilares de la nave

258
00:18:29,028 --> 00:18:31,873
y separados
por partes de mampostería.

259
00:18:34,128 --> 00:18:37,528
Pero, al abandonar el barco,
lo encontramos en la tienda de souvenirs

260
00:18:37,563 --> 00:18:41,584
esas postales que
Muestre las vidrieras una al lado de la otra.

261
00:18:41,882 --> 00:18:44,856
No es imposible imaginar
que fue aquí donde Gursky

262
00:18:44,891 --> 00:18:47,484
tuvo la idea de borrar
pilares y mampostería

263
00:18:47,519 --> 00:18:49,692
y simplemente recomponer
con los vitrales

264
00:18:49,727 --> 00:18:52,834
este impresionante muro,
pero poco probable,

265
00:18:52,869 --> 00:18:56,632
en el que se enfatiza el tamaño
por la gente diminuta?

266
00:19:04,238 --> 00:19:07,010
La realidad aquí
es una materia prima

267
00:19:07,045 --> 00:19:11,009
que el fotógrafo manipula
engañar a la visión.

268
00:19:14,321 --> 00:19:18,571
Otra versión de "99 Cents",
mayor,

269
00:19:18,606 --> 00:19:22,278
pero que, en 2007, se convirtió
La foto más cara del mundo.

270
00:19:28,149 --> 00:19:32,848
Clientes de este supermercado
Los americanos son todos extras.

271
00:19:32,883 --> 00:19:36,855
pilares y lámparas
fueron agregados,

272
00:19:36,890 --> 00:19:40,154
y el color de los productos
fue recreado en una computadora.

273
00:19:45,772 --> 00:19:47,909
Como en el mundo de la publicidad,

274
00:19:47,944 --> 00:19:50,839
aquí la realidad
no tiene derechos.

275
00:19:50,874 --> 00:19:52,895
Para el artista,
se permiten recursos,

276
00:19:52,930 --> 00:19:55,272
mientras no sean vistos.

277
00:20:01,052 --> 00:20:03,898
A Thomas Ruff también le gusta
manipular imágenes,

278
00:20:03,933 --> 00:20:05,649
pero deja la manipulación
aparente.

279
00:20:05,684 --> 00:20:08,903
Autorretrato de 1991.

280
00:20:15,119 --> 00:20:17,671
De todos los fotógrafos
de la escuela de Düsseldorf,

281
00:20:17,706 --> 00:20:19,890
el es el unico
interesado en el retrato.

282
00:20:19,925 --> 00:20:24,291
Esta serie, la comenzó en 1981.
y continuó durante 20 años:

283
00:20:29,103 --> 00:20:31,229
mujeres jóvenes,
todos de la misma edad,

284
00:20:31,264 --> 00:20:33,637
posar delante
desde un fondo neutro,

285
00:20:33,672 --> 00:20:36,886
en el mismo marco
y completamente inexpresivo.

286
00:20:39,650 --> 00:20:42,200
Nada capta tu interioridad,

287
00:20:42,235 --> 00:20:46,046
la imagen es una superficie,
como una foto de identificación.

288
00:20:47,267 --> 00:20:50,355
este protocolo
se aplicó a 189 retratos,

289
00:20:50,390 --> 00:20:53,772
y fue impreso en copias
más de 2 m de altura,

290
00:20:53,807 --> 00:20:56,896
siguiendo la alineación
de los Becher.

291
00:21:05,241 --> 00:21:09,519
Inspirado en las revistas infantiles.
de ciencia y tecnología,

292
00:21:09,554 --> 00:21:12,435
Ruff seguía teniendo curiosidad
por bricolaje,

293
00:21:12,470 --> 00:21:15,844
un interés en los inventos
para crear imágenes,

294
00:21:15,879 --> 00:21:18,516
como esta maquina
de bocetos

295
00:21:18,551 --> 00:21:20,876
llamado "sintetizador
fotomontaje",

296
00:21:20,911 --> 00:21:24,062
utilizado en la década de 1970
por la policía alemana.

297
00:21:26,236 --> 00:21:28,866
Ruff encontró una copia
en el museo de la policía

298
00:21:28,901 --> 00:21:30,608
y comenzó el proyecto.

299
00:21:32,454 --> 00:21:35,090
como la policia
no le prestó los archivos,

300
00:21:35,125 --> 00:21:38,430
alimentó la máquina con el
retratos de su primera serie,

301
00:21:38,465 --> 00:21:41,882
que, combinado por un sistema
de espejos y lentes,

302
00:21:41,917 --> 00:21:44,330
dio a luz a nuevas criaturas,

303
00:21:44,365 --> 00:21:47,126
caras de personas
que nunca existió.

304
00:22:02,759 --> 00:22:04,955
Titulado "Otros retratos",

305
00:22:04,990 --> 00:22:07,768
es un experimento sobre
los contornos de la identidad,

306
00:22:07,803 --> 00:22:11,601
que, para Ruff,
evoca al Dr. Frankenstein

307
00:22:11,636 --> 00:22:13,850
y bancos de esperma.

308
00:22:34,037 --> 00:22:39,215
En 1990, Ruff descubre
Otra forma de ver el mundo.

309
00:22:44,935 --> 00:22:47,010
Las imágenes de la primera
Guerra del Golfo

310
00:22:47,045 --> 00:22:49,415
se repiten
en todos los canales de televisión

311
00:22:49,450 --> 00:22:51,263
y mostrar un combate nocturno

312
00:22:51,298 --> 00:22:53,335
filmado con
pantallas infrarrojas

313
00:22:53,370 --> 00:22:56,215
que permiten a los soldados
ver en la oscuridad.

314
00:23:07,844 --> 00:23:09,792
Ruff usa una de estas pantallas

315
00:23:09,827 --> 00:23:12,921
fotografiar Düsseldorf
por la noche.

316
00:23:17,368 --> 00:23:18,909
Las fotos son simples:

317
00:23:18,944 --> 00:23:21,904
paisajes urbanos
donde no pasa nada.

318
00:23:21,939 --> 00:23:24,074
pero el verdoso
infrarrojos

319
00:23:24,109 --> 00:23:25,990
crea un aire de sospecha,

320
00:23:26,025 --> 00:23:29,004
como la escena de un crimen
pasado o futuro.

321
00:23:32,088 --> 00:23:34,321
Al hacer visible
lo invisible,

322
00:23:34,356 --> 00:23:38,991
la nueva tecnología transforma
todo en detectives o voyeurs.

323
00:23:52,742 --> 00:23:55,850
Es otro tipo de voyeurismo.
que Ruff enfrenta

324
00:23:55,885 --> 00:23:57,965
al sumergirse en la corriente
de imágenes virtuales

325
00:23:58,000 --> 00:23:59,992
que circulan por internet.

326
00:24:02,886 --> 00:24:04,837
En la serie llamada "Desnudo",

327
00:24:04,872 --> 00:24:08,262
se apropia de imágenes
porno encontrado en la web,

328
00:24:08,297 --> 00:24:11,712
difuminándolos
para ser más aceptable.

329
00:24:14,455 --> 00:24:17,665
Es un desafío al dogma.
de veracidad documental

330
00:24:17,700 --> 00:24:20,581
que, para Ruff,
es el principal responsable

331
00:24:20,616 --> 00:24:22,831
debido a la obscenidad de las imágenes.

332
00:24:25,187 --> 00:24:28,338
Imágenes degradadas
y degradante.

333
00:24:28,373 --> 00:24:31,340
Porque las fotos en internet
también tiene la característica

334
00:24:31,375 --> 00:24:33,689
de ser pobre
en información.

335
00:24:34,997 --> 00:24:37,238
en tu serie
llamado "JPEG",

336
00:24:37,273 --> 00:24:40,172
Ruff magnifica esta miseria
para exponerlo mejor,

337
00:24:40,207 --> 00:24:43,865
mostrando los componentes
foto digital monocromática,

338
00:24:43,900 --> 00:24:47,505
estos pequeños cuadrados
llamados píxeles.

339
00:24:47,805 --> 00:24:50,791
es una nueva version
de objetividad documental.

340
00:24:51,728 --> 00:24:55,007
Al no poder captar la realidad
del mundo a través de fotos,

341
00:24:55,042 --> 00:24:58,846
solo queda mostrar la realidad
de la imagen misma.

342
00:25:13,455 --> 00:25:16,250
esta realidad
dejó de ser física.

343
00:25:16,285 --> 00:25:19,230
Las imágenes son solo arreglos.
de información

344
00:25:19,265 --> 00:25:23,637
susceptible a cualquier metamorfosis
y toda manipulación.

345
00:25:24,514 --> 00:25:28,137
Para los Becher, la fotografía
era de naturaleza documental.

346
00:25:28,478 --> 00:25:31,365
El pacto que lo unió a lo real
desde su surgimiento

347
00:25:31,400 --> 00:25:33,878
estaba garantizado
por la propia técnica.

348
00:25:33,913 --> 00:25:35,909
Hoy esto ya no es así.

349
00:25:35,944 --> 00:25:38,544
la fotografía
ganó la libertad

350
00:25:38,579 --> 00:25:41,580
y perdió su inocencia.

351
00:25:45,488 --> 00:25:48,488
Subtítulos
xara
