1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ

3
00:02:04,080 --> 00:02:06,830
മാലാഖ

4
00:02:08,250 --> 00:02:10,120
മോൻ അങ്ങേ.

5
00:02:11,080 --> 00:02:14,410
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.

6
00:02:16,040 --> 00:02:18,870
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു മാന്ത്രികനായിരുന്നു.

7
00:02:19,750 --> 00:02:23,080
അവൻ്റെ പ്രത്യേകത ഇല്ലാതായിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

8
00:02:25,910 --> 00:02:28,160
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

9
00:05:59,500 --> 00:06:01,080
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.

10
00:06:51,040 --> 00:06:53,370
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്, എൻ്റെ മാലാഖ.

11
00:06:54,160 --> 00:06:57,620
എന്നേക്കും നിന്നെ എൻ്റെ അടുത്ത് നിർത്താൻ എനിക്ക് കഴിയും.

12
00:06:58,080 --> 00:07:01,080
നിന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

13
00:07:10,660 --> 00:07:13,040
നിങ്ങൾ ശരിയായി കഴിക്കാൻ പഠിക്കണം.

14
00:07:13,160 --> 00:07:15,370
നീ ഇപ്പോൾ വലിയ കുട്ടിയാണ്.

15
00:07:22,830 --> 00:07:24,910
വളരെ നല്ലത്, എൻ്റെ മാലാഖ.

16
00:07:28,660 --> 00:07:32,080
നിങ്ങളുടെ വായ വേണം
ഈ കത്ത് പറയാൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

17
00:07:33,620 --> 00:07:36,450
നിങ്ങളുടെ വായ കൊണ്ട് ഒരു വൃത്താകൃതി ഉണ്ടാക്കണം.

18
00:07:36,450 --> 00:07:37,830
ഇതു പോലെ...

19
00:07:39,790 --> 00:07:42,160
അറിയുന്നതിൽ പോലെ

20
00:07:44,830 --> 00:07:46,660
ഇനി എഴുതൂ...

21
00:07:48,200 --> 00:07:50,580
നിങ്ങളുടെ വായ പോലെ ഒരു വൃത്താകൃതി.

22
00:07:52,080 --> 00:07:54,330
കൊള്ളാം, എൻ്റെ മാലാഖ.

23
00:07:54,330 --> 00:07:55,660
വളരെ നല്ലത്.

24
00:07:55,660 --> 00:07:57,450
ഒ എഴുതുന്നതിൽ താങ്കൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

25
00:07:57,660 --> 00:08:00,330
ഇപ്പോൾ എസ് എന്ന അക്ഷരം.

26
00:08:00,660 --> 00:08:03,790
രഹസ്യത്തിൽ പോലെ.

27
00:08:04,870 --> 00:08:06,950
എൻ്റെ മാലാഖ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

28
00:08:07,410 --> 00:08:12,950
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് മറ്റുള്ളവർ ഒരിക്കലും അറിയരുത്.

29
00:08:15,580 --> 00:08:19,620
രഹസ്യം

30
00:08:21,620 --> 00:08:22,790
നല്ലത്.

31
00:08:23,200 --> 00:08:24,120
നല്ലത്.

32
00:08:24,120 --> 00:08:25,830
രഹസ്യം

33
00:08:27,160 --> 00:08:28,700
രഹസ്യം

34
00:08:31,910 --> 00:08:33,580
മമ്മി. നോക്കൂ.

35
00:08:54,160 --> 00:08:55,790
നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നു.

36
00:09:13,700 --> 00:09:18,410
ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
എന്നെ ഒരു ചെറിയ ക്യാബിനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

37
00:09:19,750 --> 00:09:23,870
കാട്ടിലൂടെയുള്ള റോഡിലൂടെ ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തി.

38
00:09:25,450 --> 00:09:28,330
ആദ്യമൊക്കെ മരങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

39
00:09:29,500 --> 00:09:34,200
ആളുകൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

40
00:09:34,830 --> 00:09:36,290
നിഴലിൽ

41
00:09:36,290 --> 00:09:38,040
മരങ്ങൾക്കു പിന്നിൽ.

42
00:09:39,910 --> 00:09:43,290
പിന്നെ, ഞങ്ങൾ ഒരു ക്ലിയറിങ്ങിൽ എത്തും.

43
00:09:44,620 --> 00:09:47,790
അവിടെയാണ് ചെറിയ ക്യാബിൻ.

44
00:09:50,250 --> 00:09:52,790
ഒപ്പം ക്യാബിന് പിന്നിൽ

45
00:09:54,410 --> 00:09:56,660
അവിടെ ഒരു ചെറിയ തടാകം ഉണ്ടായിരുന്നു.

46
00:09:59,200 --> 00:10:01,700
ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും വൈകിയാണ് എത്തുന്നത്,

47
00:10:02,040 --> 00:10:04,660
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നതുപോലെ.

48
00:10:06,660 --> 00:10:09,160
പിന്നെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് നീന്താൻ പോയി.

49
00:10:09,620 --> 00:10:11,830
വെള്ളം വളരെ മൃദുവായിരുന്നു.

50
00:10:12,370 --> 00:10:14,330
എന്നെ പഠിപ്പിക്കുമോ?

51
00:10:14,450 --> 00:10:16,580
നീന്തൽ അതിമനോഹരമാണ്.

52
00:10:17,370 --> 00:10:19,040
നീ പൊങ്ങിക്കിടക്കുക.

53
00:10:19,250 --> 00:10:22,000
നിങ്ങൾ വായുവിലൂടെ പറക്കുന്നതുപോലെ.

54
00:10:33,200 --> 00:10:34,620
ഊതുക.

55
00:10:41,870 --> 00:10:45,080
ജന്മദിനാശംസകൾ, എൻ്റെ മാലാഖ.

56
00:11:06,950 --> 00:11:08,620
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

57
00:11:11,950 --> 00:11:14,160
- അവിടെ ആളുകളുണ്ട്.
- അതെ.

58
00:11:14,540 --> 00:11:16,540
അവരാണ് സാധാരണ മനുഷ്യർ.

59
00:11:19,580 --> 00:11:21,290
നിനക്ക് ഒരിക്കലും സാധിക്കില്ല...

60
00:11:21,620 --> 00:11:24,080
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവരോട് സംസാരിക്കരുത്.

61
00:11:24,290 --> 00:11:25,200
എന്തുകൊണ്ട്?

62
00:11:25,200 --> 00:11:27,200
കാരണം അത് അവരെ ഭയപ്പെടുത്തും.

63
00:11:28,040 --> 00:11:29,120
എന്തുകൊണ്ട്?

64
00:11:29,790 --> 00:11:34,000
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയും,
പക്ഷേ അവർക്കൊന്നും നിന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

65
00:11:34,620 --> 00:11:37,080
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നത്.

66
00:12:11,620 --> 00:12:12,910
മമ്മിയോ?

67
00:12:13,500 --> 00:12:16,000
കണ്ണാടിയിൽ സ്വയം കാണുന്നത് എന്താണ്?

68
00:12:16,160 --> 00:12:17,450
എനിക്കറിയില്ല.

69
00:12:18,700 --> 00:12:20,370
ഇത് വിഷമകരമാണ്.

70
00:12:21,660 --> 00:12:24,200
വേറെ ആളെ കാണുന്നത് പോലെയാണ്.

71
00:12:44,620 --> 00:12:47,540
തടാകത്തിനരികിലുള്ള ക്യാബിനിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.

72
00:12:48,660 --> 00:12:50,450
പിന്നീട്, എൻ്റെ മാലാഖ.

73
00:12:50,450 --> 00:12:52,080
മമ്മി തളർന്നു.

74
00:13:24,370 --> 00:13:27,040
മമ്മി, കൊച്ചു പെൺകുട്ടി വീണ്ടും അവിടെയുണ്ട്.

75
00:13:27,160 --> 00:13:29,120
അവൾ ഈ വഴി നോക്കുന്നു.

76
00:13:32,540 --> 00:13:33,950
മമ്മിയോ?

77
00:14:59,950 --> 00:15:01,120
തണൽ

78
00:15:01,120 --> 00:15:02,290
സൂര്യൻ

79
00:15:02,950 --> 00:15:04,200
തണൽ

80
00:15:04,200 --> 00:15:05,410
സൂര്യൻ

81
00:15:05,950 --> 00:15:07,040
തണുപ്പ്

82
00:15:07,330 --> 00:15:08,450
ചൂട്

83
00:15:27,290 --> 00:15:28,620
ഹലോ

84
00:15:38,870 --> 00:15:42,040
ഹലോ പറയാതിരിക്കുന്നത് അത്ര മര്യാദയല്ല.

85
00:15:43,910 --> 00:15:44,990
ഹലോ

86
00:15:45,000 --> 00:15:46,870
ഞാൻ നിന്നെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

87
00:15:47,200 --> 00:15:48,490
നിനക്ക് എന്നെ കാണാനാകുമോ?

88
00:15:48,500 --> 00:15:50,120
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ടല്ല.

89
00:15:50,370 --> 00:15:52,910
എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും, എനിക്ക് നിങ്ങളെ മണക്കാൻ കഴിയും.

90
00:15:54,330 --> 00:15:56,330
നിങ്ങൾ പിയാനോ വായിക്കുമ്പോൾ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

91
00:15:56,500 --> 00:15:58,580
എനിക്ക് പിയാനോ വായിക്കാൻ അറിയില്ല.

92
00:15:58,830 --> 00:16:01,200
ഞാൻ ഒരേ കുറിപ്പ് വീണ്ടും വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.

93
00:16:01,500 --> 00:16:03,290
ആ കുറിപ്പ് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

94
00:16:06,950 --> 00:16:09,200
ഞാൻ മഡലീൻ ആണ്. പിന്നെ നീയോ?

95
00:16:09,500 --> 00:16:10,950
എൻ്റെ മാലാഖ.

96
00:16:12,080 --> 00:16:14,120
- അതാണോ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്?
- അതെ.

97
00:16:14,120 --> 00:16:16,250
അങ്ങനെയാണ് അമ്മ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്.

98
00:16:17,370 --> 00:16:20,000
- എൻ്റെ മാലാഖ സുന്ദരിയാണ്.
- അതെ.

99
00:16:21,370 --> 00:16:23,620
നിനക്ക് എൻ്റെ അടുത്ത് വരാമോ?

100
00:16:30,830 --> 00:16:32,410
അടുത്ത് വരൂ...

101
00:16:36,500 --> 00:16:37,950
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

102
00:16:37,950 --> 00:16:39,540
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

103
00:16:49,950 --> 00:16:51,830
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മൃദുവായ ചർമ്മമുണ്ട്.

104
00:16:51,830 --> 00:16:53,160
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

105
00:16:59,410 --> 00:17:02,370
എനിക്ക് പോകണം, അല്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ അമ്മ വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങും.

106
00:17:04,040 --> 00:17:06,700
വീണ്ടും വന്ന് കാണാമെന്ന് വാക്ക് തരുന്നുണ്ടോ?

107
00:17:08,910 --> 00:17:10,620
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല.

108
00:17:10,620 --> 00:17:12,160
ഞാനും ഇല്ല.

109
00:17:12,500 --> 00:17:14,660
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരിക്കുമോ?

110
00:17:15,410 --> 00:17:16,700
അതെ.

111
00:17:17,290 --> 00:17:18,910
എൻ്റെ മാലാഖ, നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി മണക്കുന്നു.

112
00:17:18,910 --> 00:17:20,450
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

113
00:18:02,660 --> 00:18:04,040
അമ്മ.

114
00:18:04,830 --> 00:18:06,450
എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ട്.

115
00:18:06,950 --> 00:18:08,830
അവളെ മഡലീൻ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

116
00:18:12,660 --> 00:18:15,950
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് അപ്രത്യക്ഷനായത്?

117
00:18:22,950 --> 00:18:27,330
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ ശരിക്കും നിലവിലുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

118
00:18:28,830 --> 00:18:30,750
എൻ്റെ കൈ ഉണ്ടോ.

119
00:18:32,580 --> 00:18:34,870
മഡലീനും അവളുടെ കൈ കാണാൻ കഴിയില്ല.

120
00:18:39,450 --> 00:18:42,790
എന്നിട്ടും, അത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, കാരണം എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.

121
00:18:44,750 --> 00:18:47,660
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നത് നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

122
00:18:54,250 --> 00:18:55,620
മഡലീൻ...

123
00:18:56,750 --> 00:18:58,040
ഞാനാണ്.

124
00:19:03,830 --> 00:19:06,660
നീ എന്നെ കാണാൻ തിരിച്ചു വരില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.

125
00:19:07,580 --> 00:19:10,160
എല്ലാ ദിവസവും ജനാലയിലൂടെ ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചു.

126
00:19:11,790 --> 00:19:14,410
നിൻ്റെ മുഖത്ത് അടിക്കുവാൻ നീ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?

127
00:19:14,790 --> 00:19:16,120
ശരി.

128
00:19:20,580 --> 00:19:22,290
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണോ?

129
00:19:23,450 --> 00:19:24,750
എനിക്കറിയില്ല.

130
00:19:25,540 --> 00:19:27,200
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ശബ്ദമുണ്ട്.

131
00:19:27,200 --> 00:19:28,870
നീ സുന്ദരനായിരിക്കണം.

132
00:19:32,250 --> 00:19:34,080
നീ സുന്ദരിയാണ്, മഡലീൻ.

133
00:19:34,250 --> 00:19:35,790
വളരെ മനോഹരം.

134
00:19:36,120 --> 00:19:37,160
ഒന്ന്

135
00:19:37,450 --> 00:19:38,580
രണ്ട്

136
00:19:38,580 --> 00:19:39,700
മൂന്ന്

137
00:19:39,950 --> 00:19:41,120
നാല്

138
00:19:41,120 --> 00:19:42,250
അഞ്ച്

139
00:19:42,370 --> 00:19:43,450
ആറ്

140
00:19:43,750 --> 00:19:44,870
ഏഴ്

141
00:19:45,200 --> 00:19:46,330
എട്ട്

142
00:19:46,540 --> 00:19:47,700
ഒമ്പത്

143
00:19:47,830 --> 00:19:49,080
പത്ത്

144
00:20:16,870 --> 00:20:20,120
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.

145
00:20:27,950 --> 00:20:31,200
എവിടെയും നിൻ്റെ മണം എനിക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.

146
00:20:39,290 --> 00:20:41,330
ആറ്, ഏഴ്,

147
00:20:41,750 --> 00:20:43,910
എട്ട്, ഒമ്പത്...

148
00:20:44,330 --> 00:20:45,580
പത്ത്...

149
00:21:23,160 --> 00:21:26,870
നാല്, അഞ്ച്, ആറ്...

150
00:21:27,160 --> 00:21:29,370
ഏഴ്, എട്ട്...

151
00:21:30,120 --> 00:21:31,410
ഒമ്പത്

152
00:21:31,540 --> 00:21:32,910
പത്ത്

153
00:21:36,200 --> 00:21:37,790
നിന്നെ കണ്ടെത്തി...

154
00:21:41,160 --> 00:21:42,750
എന്നെ പിടിക്കൂ.

155
00:21:50,790 --> 00:21:52,540
എന്നെ വീണ്ടും ചുംബിക്കുക.

156
00:22:11,370 --> 00:22:14,330
പരീക്ഷിച്ചുനോക്കാനും അനുഭവിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ.

157
00:22:16,660 --> 00:22:18,450
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

158
00:22:27,870 --> 00:22:29,910
ഇനി വേറെ എവിടെയെങ്കിലും നോക്ക്.

159
00:22:34,410 --> 00:22:35,580
ഇവിടെ.

160
00:22:35,580 --> 00:22:38,250
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ നോക്കുന്നു.
- അതെ.

161
00:22:41,330 --> 00:22:43,580
- ഇപ്പോൾ ഇവിടെ.
- അതെ.

162
00:22:44,540 --> 00:22:46,620
വീണ്ടും എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

163
00:22:49,290 --> 00:22:50,910
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

164
00:22:51,450 --> 00:22:53,200
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, അതെ.

165
00:22:54,500 --> 00:22:56,450
എനിക്ക് നിന്നെ നോക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്.

166
00:22:57,410 --> 00:22:59,450
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയുക.

167
00:23:05,870 --> 00:23:08,250
നിങ്ങളുടെ മുടി സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ ചുവന്നതാണ്.

168
00:23:08,370 --> 00:23:09,660
ചുവപ്പ്...

169
00:23:10,080 --> 00:23:13,250
എന്നാൽ ചിലയിടങ്ങളിൽ ചുവപ്പ് കൂടുതൽ ആഴത്തിലാണ്.

170
00:23:13,410 --> 00:23:15,620
പല തരത്തിലുള്ള ചുവപ്പ് ഉണ്ടോ?

171
00:23:16,000 --> 00:23:17,250
അതെ.

172
00:23:17,660 --> 00:23:20,370
ചുവപ്പ് ചുവപ്പ് നിറമാക്കുന്നത് എന്താണ്?

173
00:23:20,750 --> 00:23:23,620
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് നിറങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയാൻ കഴിയും
അവ രണ്ടും ചുവപ്പാണോ?

174
00:23:24,120 --> 00:23:25,580
എനിക്കറിയില്ല.

175
00:23:25,910 --> 00:23:28,000
ചുവപ്പ് എന്ന വാക്ക് മാത്രമായിരിക്കാം.

176
00:23:28,500 --> 00:23:30,950
എൻ്റെ മുടിയിൽ മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്?

177
00:23:31,790 --> 00:23:34,080
ചില ഭാഗങ്ങൾ സുതാര്യമാണ്.

178
00:23:34,450 --> 00:23:36,120
എന്താണ് സുതാര്യം?

179
00:23:36,120 --> 00:23:38,120
അത് കാണുമ്പോൾ ആണ്.

180
00:23:38,620 --> 00:23:40,160
കാണൂ...

181
00:23:42,040 --> 00:23:44,700
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുടിയിലൂടെ എൻ്റെ കൈകൾ കടക്കുമ്പോൾ പോലെ.

182
00:23:44,910 --> 00:23:46,700
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ പറയൂ.

183
00:23:48,040 --> 00:23:49,870
നിങ്ങളുടെ പുരികങ്ങൾക്ക് സുഖമുണ്ട്...

184
00:23:51,250 --> 00:23:53,620
നിങ്ങളുടെ കവിളുകൾ അല്പം റോസ് ആണ്.

185
00:23:53,620 --> 00:23:54,910
റോസി...

186
00:23:56,330 --> 00:23:59,950
നിങ്ങളുടെ കവിളിൽ കുറച്ച് സ്വർണ്ണ രോമങ്ങൾ ഉണ്ട്.

187
00:24:00,500 --> 00:24:02,750
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

188
00:24:04,410 --> 00:24:06,750
അത് വളരെ സൗമ്യമായ ലാളന പോലെയാണ്.

189
00:24:08,040 --> 00:24:10,250
അതോടൊപ്പം മൃദുവായ ചൂടും.

190
00:24:12,410 --> 00:24:13,620
പിന്നെ നീയോ?

191
00:24:13,870 --> 00:24:15,540
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നും?

192
00:24:16,160 --> 00:24:18,700
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ഒരു ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

193
00:24:19,910 --> 00:24:21,660
ഒപ്പം എൻ്റെ വയറ്റിൽ ഒരുതരം കുരുക്കും.

194
00:24:21,660 --> 00:24:24,450
പിന്നെ കണ്ണാടിയിൽ സ്വയം കാണുമ്പോൾ...

195
00:24:25,660 --> 00:24:27,330
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

196
00:24:27,540 --> 00:24:29,370
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

197
00:24:30,080 --> 00:24:33,160
വേറെ ആരെയോ കണ്ട പോലെയാണ്.

198
00:24:33,410 --> 00:24:35,660
അപ്പോൾ ഇത് അൽപ്പം ചൂടുള്ളതാണോ?

199
00:24:37,290 --> 00:24:38,540
ഇല്ല.

200
00:24:39,620 --> 00:24:42,580
നിങ്ങൾ സ്വയം കാണുമ്പോൾ തണുപ്പ് കൂടുതലാണ്.

201
00:24:45,830 --> 00:24:47,120
അമ്മയോ?

202
00:24:57,830 --> 00:24:59,080
അമ്മയോ?

203
00:25:06,950 --> 00:25:08,290
ഹലോ.

204
00:25:09,750 --> 00:25:11,370
നീ എന്നോട് സംസാരിച്ചിരുന്നോ?

205
00:25:12,700 --> 00:25:15,290
ഇത് നിങ്ങളാണോ? നീ തിരിച്ചു വന്നോ?

206
00:25:15,580 --> 00:25:17,080
ഇത് ഞാനാണ്, അമ്മേ.

207
00:25:17,330 --> 00:25:18,790
എൻ്റെ മാലാഖ.

208
00:25:22,870 --> 00:25:26,500
ഒരിക്കൽ, വളരെക്കാലം മുമ്പ്,

209
00:25:28,950 --> 00:25:33,120
അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിച്ചിരുന്ന ഒരു യുവ രാജകുമാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
അഗാധമായ കാടിന് നടുവിൽ.

210
00:25:34,120 --> 00:25:39,830
എല്ലാവരും മറന്നതിനാൽ അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിച്ചു
അവൻ ഒരിക്കൽ രാജകുമാരനായിരുന്നു.

211
00:25:40,790 --> 00:25:43,080
താൻ ഒരു രാജകുമാരനാണെന്ന് അവൻ പോലും മറന്നിരുന്നു.

212
00:25:43,830 --> 00:25:47,370
അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു ദിവസം ഭയങ്കരമായ ഒരു ശീതകാലം വന്നു.

213
00:25:49,120 --> 00:25:53,040
ഒരു ശീതകാലം, വളരെ തണുപ്പ്, ഓരോ രാത്രിയുടെയും അവസാനം

214
00:25:54,250 --> 00:25:59,330
ശീതീകരിച്ച ചെറിയ പക്ഷികളെ നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം
അത് കൈനിറയെ നിലത്തു വീണു,

215
00:25:59,750 --> 00:26:01,370
ആപ്പിൾ പോലെ...

216
00:26:01,370 --> 00:26:02,660
എന്നാൽ തൂവലുകൾ.

217
00:26:04,330 --> 00:26:07,540
പിന്നെ, ആ മഞ്ഞുകാലത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ,

218
00:26:08,290 --> 00:26:11,700
അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു
കാട്ടിൽ വഴി തെറ്റിയവൻ.

219
00:26:16,500 --> 00:26:19,750
ഒരു ദിവസം രാജകുമാരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി

220
00:26:20,250 --> 00:26:22,580
എന്നാൽ അവൾ ഒരു രാജകുമാരിയാണെന്ന് മറന്നു.

221
00:26:57,160 --> 00:27:00,950
മഴ പെയ്യുന്നത് നിർത്തുമ്പോൾ എനിക്ക് ശബ്ദം ഇഷ്ടമാണ്

222
00:27:01,540 --> 00:27:03,250
നിലം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

223
00:27:04,410 --> 00:27:07,910
നിശബ്ദത എങ്ങനെയെന്ന് കേൾക്കാമോ
മഴ പെയ്തതിന് ശേഷം വ്യത്യസ്തമാണോ?

224
00:27:10,790 --> 00:27:13,660
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിശബ്ദത ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

225
00:27:19,040 --> 00:27:22,750
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് കേൾക്കുക.

226
00:27:47,250 --> 00:27:49,450
എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

227
00:27:50,120 --> 00:27:52,660
ഞാൻ കണ്ണ് ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

228
00:27:52,870 --> 00:27:56,290
നല്ല സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നു
എനിക്ക് കാഴ്ച തിരിച്ചു കിട്ടും.

229
00:27:56,660 --> 00:27:58,910
അവസാനം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും.

230
00:28:01,660 --> 00:28:03,540
നീ കരയുകയാണോ, എൻ്റെ മാലാഖ?

231
00:28:05,370 --> 00:28:08,580
- നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പോകും?
- ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

232
00:28:08,750 --> 00:28:10,080
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

233
00:28:11,080 --> 00:28:12,660
നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുമോ?

234
00:28:13,620 --> 00:28:15,250
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

235
00:28:17,870 --> 00:28:19,330
എപ്പോഴും.

236
00:28:20,660 --> 00:28:22,500
അത് എനിക്ക് ശക്തി നൽകും.

237
00:28:22,750 --> 00:28:24,580
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമോ?

238
00:28:24,870 --> 00:28:28,500
എല്ലാ ദിവസവും ഓരോ മിനിറ്റിലും ഓരോ സെക്കൻഡ്.

239
00:28:31,080 --> 00:28:32,620
കരയരുത്.

240
00:28:33,120 --> 00:28:35,200
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ആഴ്ച മുഴുവൻ ഒരുമിച്ച് ഉണ്ട്.

241
00:29:27,540 --> 00:29:29,330
എനിക്ക് കുറച്ച് പേടിയുണ്ട്.

242
00:29:29,700 --> 00:29:32,580
എന്നെ കണ്ടാൽ എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?

243
00:29:32,580 --> 00:29:34,370
നിന്നെ കുറിച്ചുള്ളതെല്ലാം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

244
00:29:34,790 --> 00:29:36,250
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം.

245
00:29:36,500 --> 00:29:38,000
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം.

246
00:29:38,330 --> 00:29:39,870
നിൻ്റെ ഗന്ധം.

247
00:29:40,790 --> 00:29:42,330
നിങ്ങളുടെ രുചി.

248
00:29:43,870 --> 00:29:46,290
നിങ്ങളുടെ മുഖം എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...

249
00:29:46,290 --> 00:29:47,910
നിങ്ങളുടെ ശരീരവും.

250
00:29:49,790 --> 00:29:52,040
നമ്മൾ ഇതുപോലെ നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

251
00:29:52,370 --> 00:29:53,950
ഒന്നും പറയാതെ.

252
00:29:54,950 --> 00:29:56,370
ശരി?

253
00:29:56,910 --> 00:29:58,290
ശരി.

254
00:30:22,080 --> 00:30:23,910
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

255
00:30:25,080 --> 00:30:26,500
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

256
00:30:38,500 --> 00:30:39,950
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

257
00:32:03,870 --> 00:32:05,330
ലൂയിസ്?

258
00:32:05,950 --> 00:32:07,660
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു.

259
00:32:23,000 --> 00:32:24,450
ഡിസംബർ 7

260
00:32:24,450 --> 00:32:25,790
പ്രിയ മാലാഖ,

261
00:32:25,790 --> 00:32:27,790
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

262
00:32:28,950 --> 00:32:30,660
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എഴുതാൻ കഴിയുന്നില്ല,

263
00:32:30,790 --> 00:32:33,660
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു ഫ്രണ്ട്ലി നഴ്സിനോട് ചോദിച്ചു...

264
00:32:33,660 --> 00:32:34,620
ഫെബ്രുവരി 22...

265
00:32:34,620 --> 00:32:37,080
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, അത് എനിക്ക് ധൈര്യം നൽകുന്നു.

266
00:32:37,080 --> 00:32:38,080
...എൻ്റെ മനോവീര്യം കുറവാണ്...

267
00:32:38,080 --> 00:32:41,000
പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുന്നു.

268
00:32:41,500 --> 00:32:43,410
സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

269
00:32:43,790 --> 00:32:47,910
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നതാണ് എനിക്കിഷ്ടം...

270
00:32:47,910 --> 00:32:50,080
അത് എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള ശക്തി നൽകുന്നു.

271
00:32:50,080 --> 00:32:52,620
എൻ്റെ മാലാഖയുടെ സുന്ദരമായ മുഖം കാണാൻ...

272
00:33:09,250 --> 00:33:11,500
നീ എന്നോട് വളരെ നല്ലവനാണ്, എൻ്റെ മാലാഖ.

273
00:33:13,620 --> 00:33:15,160
അടുത്ത് വരൂ.

274
00:33:28,580 --> 00:33:31,040
ക്യാബിൻ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

275
00:33:33,040 --> 00:33:36,750
ഞാൻ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ നീ അവിടെ ഒളിക്കണം.

276
00:33:40,410 --> 00:33:42,500
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

277
00:33:43,120 --> 00:33:46,250
നമുക്ക് അടുത്ത് കുറച്ചു നേരം ഉറങ്ങാം.

278
00:34:08,250 --> 00:34:09,620
അമ്മയോ?

279
00:34:20,700 --> 00:34:22,040
മമ്മിയോ?

280
00:34:27,410 --> 00:34:28,790
അമ്മയോ?

281
00:38:46,540 --> 00:38:48,750
ദിവസങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ കടന്നു പോയി.

282
00:38:50,750 --> 00:38:52,450
പിന്നെ ആഴ്ചകൾ...

283
00:38:56,950 --> 00:38:58,620
പിന്നെ മാസങ്ങൾ കടന്നു പോയി...

284
00:39:04,040 --> 00:39:05,580
പിന്നെ വർഷങ്ങൾ...

285
00:39:16,370 --> 00:39:17,500
ഒടുവിൽ...

286
00:39:18,750 --> 00:39:20,580
മഡലീൻ തിരിച്ചു വന്നു.

287
00:42:06,160 --> 00:42:07,540
എൻ്റെ മാലാഖ,

288
00:42:07,540 --> 00:42:09,080
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.

289
00:42:09,250 --> 00:42:11,410
നിങ്ങളെ എവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

290
00:42:13,410 --> 00:42:15,080
ഈ കുറിപ്പ് കണ്ടാൽ

291
00:42:15,750 --> 00:42:17,120
സ്വയം കാണിക്കുക.

292
00:43:45,370 --> 00:43:46,910
ഫെബ്രുവരി 22

293
00:43:48,000 --> 00:43:50,790
ഞാനിപ്പോൾ നിറത്തിൽ സ്വപ്നം കാണാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

294
00:43:54,830 --> 00:43:56,830
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കണ്ടു.

295
00:43:58,910 --> 00:44:00,540
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു.

296
00:44:03,160 --> 00:44:05,000
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

297
00:45:47,120 --> 00:45:48,790
പ്രിയ മഡലീൻ,

298
00:45:52,000 --> 00:45:55,000
നിനക്കായി ഞാൻ ഇത്രയും നാൾ കാത്തിരുന്നു, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഭയമാണ്.

299
00:45:59,120 --> 00:46:00,790
എൻ്റെ മാലാഖ...

300
00:46:10,200 --> 00:46:12,790
മുമ്പത്തെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

301
00:46:13,370 --> 00:46:16,000
കണ്ണടച്ചിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമോ?

302
00:46:17,450 --> 00:46:19,120
ഒരിക്കലെങ്കിലും.

303
00:46:41,410 --> 00:46:42,910
എൻ്റെ മാലാഖ?

304
00:46:43,790 --> 00:46:45,830
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
- അതെ.

305
00:46:47,790 --> 00:46:49,540
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞിരിക്കുകയാണോ?

306
00:46:49,540 --> 00:46:50,580
അതെ.

307
00:46:53,790 --> 00:46:54,950
വരൂ.

308
00:46:57,290 --> 00:46:58,700
എന്നെ നയിക്കൂ.

309
00:47:25,120 --> 00:47:26,620
എൻ്റെ അടുത്ത് വരൂ.

310
00:47:37,700 --> 00:47:39,660
നിൻ്റെ മണം മാറി.

311
00:47:40,790 --> 00:47:43,120
ഒരേ മണം ആണെങ്കിലും അത് മാറിയിരിക്കുന്നു.

312
00:47:46,200 --> 00:47:48,620
അത് ഇപ്പോഴും എനിക്ക് തലകറക്കമുണ്ടാക്കുന്നു.

313
00:47:54,500 --> 00:47:56,040
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

314
00:47:56,830 --> 00:47:58,120
അതെ.

315
00:48:08,120 --> 00:48:09,620
മൃദുവാണ്.

316
00:50:14,580 --> 00:50:18,950
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി കാണാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ.

317
00:50:19,910 --> 00:50:22,750
ഒന്നും ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ച പോലെ ആയിരുന്നില്ല.

318
00:50:25,040 --> 00:50:28,000
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു.

319
00:50:28,830 --> 00:50:32,410
നിങ്ങൾ ഒരു മുഖമോ വസ്തുവോ തൊടുമ്പോൾ പോലെ.

320
00:50:34,450 --> 00:50:36,830
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഒരു വശം മാത്രമേ കാണൂ.

321
00:50:38,330 --> 00:50:42,250
നിങ്ങൾക്ക് ബാക്കിയുള്ളത് കാണണമെങ്കിൽ
അതിനെ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ.

322
00:50:44,750 --> 00:50:48,500
ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു പന്ത് എറിഞ്ഞു.

323
00:50:49,870 --> 00:50:52,830
അത് എൻ്റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് അകന്നപ്പോൾ തന്നെ

324
00:50:53,830 --> 00:50:55,660
അത് അപ്രത്യക്ഷമായി.

325
00:50:57,330 --> 00:50:59,120
തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ

326
00:50:59,290 --> 00:51:01,410
അത് മാന്ത്രികവിദ്യകൊണ്ട് എന്നപോലെയായിരുന്നു.

327
00:51:04,000 --> 00:51:07,200
പിന്നീട്, പന്ത് എല്ലായ്പ്പോഴും അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

328
00:51:08,120 --> 00:51:11,290
അത് എനിക്ക് പ്രത്യേകമായി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

329
00:51:14,950 --> 00:51:16,870
എനിക്ക് അത് വിചിത്രമായി തോന്നി.

330
00:51:19,450 --> 00:51:25,790
പെട്ടെന്ന് ലോകം ഓവർലോഡായി
മതിലുകളും വസ്തുക്കളും കൊണ്ട്...

331
00:51:26,000 --> 00:51:29,000
അത് നിലവിലുണ്ടായിരുന്നത് പോലും തുടർന്നു
അവർ എൻ്റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് പുറത്തായപ്പോൾ.

332
00:51:31,620 --> 00:51:34,000
എനിക്ക് അത് ശീലമാകാൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു.

333
00:51:38,660 --> 00:51:40,910
എൻ്റെ മുറിയിൽ കണ്ണാടി ഇല്ലായിരുന്നു.

334
00:51:42,580 --> 00:51:46,540
അങ്ങനെയിരിക്കെ, ഒരു ദിവസം, ഞാൻ ഇടനാഴിയിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറി.

335
00:51:49,500 --> 00:51:51,540
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ കയറി

336
00:51:53,250 --> 00:51:55,950
ഒരു പെൺകുട്ടി എന്നെ വിചിത്രമായി നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

337
00:51:58,080 --> 00:52:02,540
ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങിയപ്പോൾ അവളും അടുത്തേക്ക് നീങ്ങി.

338
00:52:04,450 --> 00:52:06,160
ഞാൻ അവളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു.

339
00:52:06,870 --> 00:52:08,660
അവൾ തിരിച്ചു പുഞ്ചിരിച്ചു.

340
00:52:14,500 --> 00:52:18,580
അപ്പോഴാണ് അവൾ ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്.

341
00:52:30,700 --> 00:52:33,410
അങ്ങനെയല്ല ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സങ്കൽപ്പിച്ചത്.

342
00:52:40,160 --> 00:52:43,580
ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി

343
00:52:44,080 --> 00:52:47,450
രണ്ടുപേർ പരസ്പരം കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ.

344
00:52:52,450 --> 00:52:55,660
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചു കളിക്കുന്നത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
നമ്മൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ?

345
00:52:56,120 --> 00:52:58,160
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വിജയിച്ചു.

346
00:53:00,120 --> 00:53:04,160
നിങ്ങൾ എന്നെ വിജയിപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് പിന്നീട് മനസ്സിലായി
ഞാൻ മറഞ്ഞിരിക്കുകയാണെന്ന് കരുതിയപ്പോൾ.

347
00:53:04,290 --> 00:53:06,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ കണ്ടെത്തി.

348
00:53:09,500 --> 00:53:12,410
നിങ്ങളുടെ വാസന
നിങ്ങളുടെ കേൾവി അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

349
00:54:12,580 --> 00:54:15,250
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
- അതെ.

350
00:54:16,040 --> 00:54:17,870
ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കട്ടെ.

351
00:55:37,830 --> 00:55:39,330
നിങ്ങളുടെ വലത്തേക്ക് തിരിയുക.

352
00:55:43,790 --> 00:55:45,120
ശ്രദ്ധയോടെ.

353
00:55:55,660 --> 00:55:57,330
അരികിൽ ഇരിക്കുക.

354
00:56:07,910 --> 00:56:10,330
ഇനി കണ്ണ് തുറക്കാം.

355
00:56:18,660 --> 00:56:20,080
ഇത് മനോഹരമാണ്.

356
00:56:30,160 --> 00:56:32,950
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്തേക്ക് നോക്കൂ, ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ ക്യാബിനാണ്.

357
00:56:44,500 --> 00:56:45,500
എൻ്റെ മാലാഖ?

358
00:56:48,120 --> 00:56:49,910
വന്ന് എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്ക്.

359
00:57:09,830 --> 00:57:13,410
ഇത് എനിക്ക് നല്ല സ്ഥലമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിന്നെ ആദ്യമായി കാണാൻ.

360
00:57:13,750 --> 00:57:15,040
ഇല്ല, ഇപ്പോഴില്ല.

361
00:57:15,040 --> 00:57:16,700
ദയവായി ഇവിടെ വേണ്ട.

362
00:57:16,870 --> 00:57:18,950
പിന്നെ, എപ്പോൾ പറയൂ.

363
00:57:21,540 --> 00:57:22,870
ഇന്ന് രാത്രി.

364
00:57:48,370 --> 00:57:50,290
എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് ഇരിക്ക്.

365
00:58:09,370 --> 00:58:10,700
മഡലീൻ?

366
00:58:14,000 --> 00:58:16,330
ഞാൻ സുന്ദരിയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുമോ?

367
00:58:17,950 --> 00:58:19,040
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും.

368
00:58:21,080 --> 00:58:22,580
പിന്നെ ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ...

369
00:58:22,750 --> 00:58:24,120
ഓറഞ്ച്?

370
00:58:24,660 --> 00:58:25,950
തീർച്ചയായും.

371
00:58:27,500 --> 00:58:29,370
എനിക്ക് നിറമില്ലെങ്കിൽ?

372
00:58:29,370 --> 00:58:31,200
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുമായിരുന്നു.

373
00:58:37,830 --> 00:58:40,330
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ വയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

374
00:58:40,790 --> 00:58:42,660
നേരെ നോക്കരുത്.

375
00:58:55,660 --> 00:58:57,410
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ.

376
00:59:03,870 --> 00:59:05,330
ഓ, ഇല്ല...

377
00:59:45,950 --> 00:59:47,500
മഡലീൻ.

378
00:59:55,870 --> 00:59:57,540
മഡലീൻ, ദയവായി.

379
01:01:27,790 --> 01:01:31,910
കണ്ണടച്ചാൽ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ പറ്റും പോലെ.

380
01:01:34,450 --> 01:01:37,500
വേണമെങ്കിൽ കണ്ണടച്ച് ജീവിക്കും.

381
01:02:07,040 --> 01:02:08,540
എൻ്റെ മാലാഖ?

382
01:02:23,000 --> 01:02:24,580
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

383
01:02:32,410 --> 01:02:34,540
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

384
01:02:48,370 --> 01:02:49,750
എൻ്റെ മാലാഖ?!

385
01:03:12,660 --> 01:03:17,000
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെയും ഏക വ്യക്തിയും,
എൻ്റെ അമ്മയെ കൂടാതെ

386
01:03:17,450 --> 01:03:19,750
ഞാൻ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിപ്പിച്ചത് ആരാണ്.

387
01:03:21,040 --> 01:03:23,790
പക്ഷെ നീ കാഴ്ച തിരിച്ചു കിട്ടിയ ദിവസം ഞാൻ അറിഞ്ഞു.

388
01:03:24,200 --> 01:03:26,330
ഞാൻ വീണ്ടും അദൃശ്യനാകും.

389
01:03:26,580 --> 01:03:28,000
സുതാര്യം.

390
01:03:30,080 --> 01:03:31,910
എന്നിലൂടെ നോക്കുമ്പോൾ...

391
01:03:32,290 --> 01:03:33,830
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

392
01:03:35,660 --> 01:03:38,040
നീ നേരത്തെ എത്ര സങ്കടപ്പെട്ടിരുന്നെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ

393
01:03:39,080 --> 01:03:42,620
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വല്ലാതെ വെറുത്തു
ഞാനൊരിക്കലും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

394
01:03:45,080 --> 01:03:47,580
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കുന്നു.

395
01:03:48,540 --> 01:03:51,250
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

396
01:03:52,750 --> 01:03:55,700
അത് എനിക്ക് ശക്തി നൽകും
നീയില്ലാതെ സന്തോഷിക്കാൻ.

397
01:03:57,330 --> 01:03:59,370
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

398
01:03:59,830 --> 01:04:01,580
പക്ഷേ, ദയവായി...

399
01:04:02,290 --> 01:04:03,910
എന്നെ മറക്കൂ.

400
01:04:04,620 --> 01:04:06,120
നിങ്ങളുടെ മാലാഖ.

401
01:05:01,080 --> 01:05:02,370
ഒന്ന്

402
01:05:09,580 --> 01:05:10,830
രണ്ട്

403
01:05:21,370 --> 01:05:22,750
മൂന്ന്

404
01:05:42,370 --> 01:05:43,620
നാല്

405
01:05:53,700 --> 01:05:55,040
അഞ്ച്

406
01:06:03,540 --> 01:06:04,910
ആറ്

407
01:06:26,500 --> 01:06:27,830
ഏഴ്

408
01:06:41,910 --> 01:06:43,250
എട്ട്

409
01:06:48,120 --> 01:06:49,660
എൻ്റെ മാലാഖ!

410
01:07:07,250 --> 01:07:08,540
ഒമ്പത്

411
01:07:13,250 --> 01:07:15,160
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

412
01:07:19,330 --> 01:07:21,120
ഞാൻ അടുത്തേക്ക് വരട്ടെ.

413
01:07:24,540 --> 01:07:26,000
ദയവായി.

414
01:07:36,080 --> 01:07:38,290
നിങ്ങൾ എന്നോട് അടുത്തതായി അനുഭവപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

415
01:09:46,910 --> 01:09:48,290
അത് കഴിഞ്ഞു.

416
01:09:49,790 --> 01:09:52,580
ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചു നിൽക്കാൻ പോകുന്നു.

417
01:09:53,540 --> 01:09:55,700
നിന്നെപ്പോലെ തന്നെ ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു.

418
01:09:57,750 --> 01:09:59,830
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ആഴത്തിൽ നോക്കൂ.

419
01:10:02,370 --> 01:10:03,870
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

420
01:10:04,500 --> 01:10:07,120
- ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നത് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

421
01:10:08,750 --> 01:10:11,040
എനിക്കും തോന്നുന്നു, എൻ്റെ മാലാഖ.

422
01:10:12,500 --> 01:10:13,410
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ

423
01:10:13,410 --> 01:10:15,790
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എന്നെ നോക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

424
01:10:16,870 --> 01:10:18,160
മൃദുവാണ്.

425
01:10:20,000 --> 01:10:21,330
ഇതിന് ചൂടാണ്.

426
01:10:22,750 --> 01:10:24,700
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ ചൂട് പോലെ.

427
01:10:25,290 --> 01:10:27,540
എൻ്റെ വയറും ചൂടാകുന്നു.

428
01:10:29,000 --> 01:10:30,410
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

429
01:10:32,200 --> 01:10:33,790
ഞാനും.

430
01:10:36,160 --> 01:10:38,620
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും, മഡലീൻ?

431
01:10:40,330 --> 01:10:43,200
കണ്ണ് തുറന്ന് നിന്നെ കാണാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശീലിക്കും

432
01:10:44,200 --> 01:10:46,910
കണ്ണടച്ച് നിന്നെ കാണാതിരിക്കുന്നതിനു പകരം.

433
01:11:27,200 --> 01:11:29,950
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു പുതിയ മാർഗം ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കും.

434
01:11:30,120 --> 01:11:32,160
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് വരെ.

435
01:11:46,290 --> 01:11:49,200
നിൻ്റെ മുഖം കാണാൻ ഞാൻ മേക്കപ്പ് ചെയ്യാം.

436
01:11:50,370 --> 01:11:52,040
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

437
01:12:08,910 --> 01:12:10,580
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

438
01:12:22,660 --> 01:12:25,250
നിന്നെ വീണ്ടും അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ പഠിക്കും.

439
01:12:25,580 --> 01:12:27,080
മുമ്പത്തെപ്പോലെ.

440
01:13:07,200 --> 01:13:09,330
അവൻ അദൃശ്യനാകില്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

441
01:13:10,700 --> 01:13:12,660
അല്ലെങ്കിൽ അദൃശ്യവും അന്ധനും.

442
01:13:34,370 --> 01:13:38,160
മാന്ത്രികവിദ്യയിലൂടെ നമുക്ക് ഉപജീവനം കണ്ടെത്താം.

443
01:13:54,580 --> 01:13:55,950
കൂടാതെ...

444
01:13:56,450 --> 01:13:58,000
മറ്റെന്തിനേക്കാളും,

445
01:13:58,160 --> 01:14:00,540
ഞാൻ നിന്നെ നീന്താൻ പഠിപ്പിക്കും.

446
01:14:02,410 --> 01:14:04,500
നീന്തൽ അതിശയകരമാണ്.

447
01:14:06,120 --> 01:14:07,660
നീ പൊങ്ങിക്കിടക്കുക.

448
01:14:08,870 --> 01:14:11,620
നിങ്ങൾ വായുവിലൂടെ പറക്കുന്നതുപോലെ.




