1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ

3
00:01:17,144 --> 00:01:19,846
അമ്മയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

4
00:01:28,855 --> 00:01:30,090
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ കാണട്ടെ.

5
00:01:33,060 --> 00:01:35,062
ഞാൻ വീണ്ടും വിജയിച്ചു.

6
00:01:35,729 --> 00:01:37,064
പതിവുപോലെ.

7
00:01:37,164 --> 00:01:38,865
ഫൈനൽ റൗണ്ട്, അതെ, ഫൈനൽ റൗണ്ട്.

8
00:01:38,966 --> 00:01:41,234
അതിനാൽ, മറ്റൊരു കുറിപ്പിൽ,

9
00:01:41,301 --> 00:01:44,137
നവംബർ 2 വരുന്നു പെൺകുട്ടികളേ.

10
00:01:44,438 --> 00:01:47,207
അതെ, ഞാൻ അതിനായി മരിക്കുകയാണ്...
അതായത്, ക്ഷമിക്കണം...

11
00:01:47,741 --> 00:01:49,142
ഇറങ്ങാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്.

12
00:01:49,209 --> 00:01:51,612
കാരണം ഞാനത് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.
എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്.

13
00:01:51,678 --> 00:01:53,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു, അല്ലേ?

14
00:01:53,547 --> 00:01:56,950
അതെ, എൻ്റെ ഒന്നാം വാർഷികമാണ്
നവംബർ രണ്ടിന്.

15
00:01:57,217 --> 00:02:00,587
മരിച്ച ഒരു മരിച്ച വ്യക്തി
എല്ലാ ആത്മാക്കളുടെയും ദിനത്തിൽ.

16
00:02:00,654 --> 00:02:03,023
നിങ്ങൾ വളരെ ഫാൻസിയാണ്, എഡിത്ത്.

17
00:02:03,423 --> 00:02:06,960
<i>ഇറങ്ങാൻ ഞാൻ മരിക്കുന്നു</i>
<i>എൻ്റെ ചിലി en nogada കഴിക്കാൻ</i>

18
00:02:07,027 --> 00:02:10,897
എൻ്റെ മരുമകൾ എന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നു എന്ന്
സെപ്റ്റംബർ മുതൽ ഫ്രീസറിൽ.

19
00:02:10,998 --> 00:02:12,065
അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!

20
00:02:12,132 --> 00:02:13,800
ശരി, കേൾക്കൂ.

21
00:02:13,867 --> 00:02:15,602
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാരിൽ ഒരാൾ

22
00:02:15,669 --> 00:02:18,505
ഇപ്പോൾ അവാർഡ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര സമ്മാനം

23
00:02:18,572 --> 00:02:20,340
സിനിമയിലെ തൻ്റെ അരങ്ങേറ്റത്തിന്.

24
00:02:20,407 --> 00:02:22,509
എൻ്റെ മകൾക്കും സമ്മാനം നൽകി.

25
00:02:22,576 --> 00:02:24,978
കഴിഞ്ഞ വർഷം, അവൾ ആയിരുന്നു
മാസത്തിലെ ജീവനക്കാരൻ

26
00:02:25,045 --> 00:02:26,313
അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന കമ്പനിയിൽ.

27
00:02:26,380 --> 00:02:29,082
മറ്റൊരു മുത്തശ്ശി

28
00:02:29,149 --> 00:02:31,785
ഒളിമ്പിക്സിൽ ഒന്നാമതെത്തി.

29
00:02:31,852 --> 00:02:33,353
അവൾ ഒരു ഒളിമ്പിക് നീന്തൽ താരമാണ്.

30
00:02:33,420 --> 00:02:37,858
ഫാനി, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
എനിക്ക് ഒരു വയസ്സുള്ള ഒരു കൊച്ചുമകനുണ്ട്

31
00:02:37,924 --> 00:02:39,359
ഡയപ്പർ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തിയവൻ.

32
00:02:39,426 --> 00:02:40,861
അവൻ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്.

33
00:02:40,927 --> 00:02:42,362
ശരി, എനിക്കുണ്ട്...

34
00:02:42,429 --> 00:02:45,098
ശരി, വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ
എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ ഭർത്താവിൻ്റെ അനന്തരവൻ.

35
00:02:45,165 --> 00:02:46,633
അദ്ദേഹത്തിന് 99 വയസ്സായി

36
00:02:46,700 --> 00:02:48,468
അവൻ ഡയപ്പറുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

37
00:02:48,535 --> 00:02:50,437
- അവനും വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും.

38
00:02:50,504 --> 00:02:52,339
എഡിത്ത്, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

39
00:02:52,406 --> 00:02:54,541
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവർ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ വഴിപാടിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുമോ?

40
00:02:54,608 --> 00:02:56,043
എൻ്റെ മക്കൾ...

41
00:02:56,176 --> 00:02:58,111
വളരെ മനോഹരമാണ്.

42
00:02:58,178 --> 00:03:01,014
അവർ... അവർ മൂന്ന് മധുരപലഹാരങ്ങളാണ്.

43
00:03:02,683 --> 00:03:05,786
<i>ഓസ്കാർ മൂത്തവനാണ്.</i>
<i>അദ്ദേഹം ഒരു യോഗ പരിശീലകനാണ്.</i>

44
00:03:05,852 --> 00:03:08,622
<i>അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.</i>
<i>അദ്ദേഹം വളരെ ആത്മീയ വ്യക്തിയാണ്.</i>

45
00:03:08,689 --> 00:03:12,526
<i>അദ്ദേഹം സോഫിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു
<i>അവൻ്റെ ഒരേയൊരു ആദ്യ പ്രണയം.</i>

46
00:03:12,893 --> 00:03:14,995
<i>അവർ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>
<i>അവർ തികഞ്ഞ ദമ്പതികളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.</i>

47
00:03:16,663 --> 00:03:18,165
അത്ര ബോറടിക്കുന്നു.

48
00:03:19,132 --> 00:03:23,637
ഒഫീലിയ എൻ്റെ ഏക മകളാണ്.
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

49
00:03:23,704 --> 00:03:27,140
അവൾ ഒരു സംരംഭകയാണ്
ഇപ്പോൾ ഒരു തുണിക്കട സ്ഥാപിച്ചു

50
00:03:27,207 --> 00:03:29,142
അവളുടെ രണ്ട് ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം.

51
00:03:29,209 --> 00:03:31,411
അവർ എപ്പോഴും വളരെ അടുത്താണ്.

52
00:03:33,213 --> 00:03:36,483
പിന്നെ റാഫ, നന്നായി...
അവനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

53
00:03:36,550 --> 00:03:38,819
അവൻ ഏറ്റവും ഇളയവനാണ്.

54
00:03:38,885 --> 00:03:40,854
ഇത് എൻ്റെ തേൻ ബണ്ണിയാണ്.

55
00:03:41,121 --> 00:03:42,456
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നടൻ.

56
00:03:42,522 --> 00:03:45,158
പുതിയ സാഹസങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്

57
00:03:46,927 --> 00:03:48,862
ചോക്കലേറ്റ് മലയിൽ.

58
00:03:48,929 --> 00:03:52,365
എല്ലാവർക്കും അവനെ അറിയാം.
കാരണം അദ്ദേഹം പ്രധാന നടനായിരുന്നു

59
00:03:52,432 --> 00:03:53,867
<i>കൈറ്റ് കിഡ്.</i>

60
00:03:53,934 --> 00:03:55,202
അവൻ പറഞ്ഞ കുട്ടിയാണ്...

61
00:03:55,268 --> 00:03:57,537
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സൂര്യപ്രകാശമാണ്.

62
00:03:58,071 --> 00:04:00,474
ഞാൻ മരിച്ചപ്പോൾ,

63
00:04:00,540 --> 00:04:04,277
<i>അദ്ദേഹം രണ്ടാം ഭാഗം ചിത്രീകരിക്കുകയായിരുന്നു,</i>
<i>കൈറ്റ് കിഡ് റിട്ടേൺസ്.</i>

64
00:04:04,344 --> 00:04:07,481
<i>വാണിജ്യ കട്ട്ഓഫ് അവസാനിച്ചു</i>

65
00:04:07,547 --> 00:04:09,850
<i>ഞങ്ങൾ തിരികെ, തിരികെ, തിരികെ</i>

66
00:04:09,916 --> 00:04:10,884
<i>ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും</i>

67
00:04:10,951 --> 00:04:12,419
നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

68
00:04:12,486 --> 00:04:14,621
പട്ടം പോലെ ഉയരത്തിൽ പറക്കുക.

69
00:04:14,688 --> 00:04:15,756
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

70
00:04:15,822 --> 00:04:19,292
അവൻ വിജയിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
കാരണം അവൻ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്.

71
00:04:19,359 --> 00:04:21,995
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്, അല്ലേ?

72
00:04:22,429 --> 00:04:25,232
അവൻ മരിച്ചു.

73
00:04:25,298 --> 00:04:27,234
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

74
00:04:28,001 --> 00:04:32,105
ശരി, ഇല്ല, അവൻ താഴെയുണ്ട്, പക്ഷേ ...

75
00:04:33,540 --> 00:04:35,475
ശരി, അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് മരിച്ചു.

76
00:04:35,542 --> 00:04:38,478
അവൻ സെമിത്തേരിയിലാണ്
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ജനങ്ങളുടെ.

77
00:04:41,414 --> 00:04:43,850
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കണ്ടെത്താം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

78
00:04:43,917 --> 00:04:45,385
- നന്ദി.
- ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

79
00:04:45,452 --> 00:04:47,654
അവളെപ്പോലെ അവസാനിക്കുന്നത് ദൈവം വിലക്കട്ടെ.

80
00:04:49,422 --> 00:04:51,191
പറഞ്ഞാൽ മതി,

81
00:04:51,258 --> 00:04:52,893
അവൾ അവിടെ ഇറങ്ങുകപോലുമില്ല.

82
00:04:52,959 --> 00:04:54,895
എന്താണ് കാര്യം?

83
00:04:54,961 --> 00:04:56,630
അവൾ എന്താണ് കാണേണ്ടതെന്ന് കാണാൻ?

84
00:04:56,963 --> 00:05:01,001
അവളുടെ മകൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്
ബസുകൾ മോഷ്ടിക്കുന്നതിൽ.

85
00:05:01,067 --> 00:05:05,739
അവളുടെ മകൾ കണ്ടുപിടിച്ചു
കൊള്ളയടി വിളിക്കുന്നു.

86
00:05:05,806 --> 00:05:10,477
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "അമ്മേ, അമ്മേ,
അവർ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, പണം അയയ്ക്കൂ!"

87
00:05:10,710 --> 00:05:12,679
അവൾക്ക് ഏഴ് പേരക്കുട്ടികളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

88
00:05:12,746 --> 00:05:15,148
എന്നാൽ അവയൊന്നും നല്ലവരായി മാറിയിട്ടില്ല.

89
00:05:15,215 --> 00:05:16,750
പാവം, പാവം.

90
00:05:16,817 --> 00:05:18,051
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

91
00:05:18,618 --> 00:05:21,788
അവൾ ചെയ്തിരിക്കണം
അമ്മയെന്ന നിലയിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

92
00:05:21,888 --> 00:05:24,925
അല്ലെങ്കിൽ, അവളുടെ മക്കളുടെ ഔറസ്
അത്ര കുറവായിരിക്കില്ല.

93
00:05:25,358 --> 00:05:27,427
പിന്നെ കാണാം? സുംബ ക്ലാസിൽ?

94
00:05:27,961 --> 00:05:31,531
പെൺകുട്ടികളേ, ഇല്ല, ഞാൻ അതിൽ വളരെ മോശമാണ്. എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഘട്ടങ്ങൾ പിന്തുടരുക. എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

95
00:05:31,598 --> 00:05:34,267
ദയവായി, സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ തുറക്കാൻ വേണ്ടി.

96
00:05:34,334 --> 00:05:38,839
അൽപ്പം വിശ്രമിക്കുക. സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ചത്
നിനക്കു സംഭവിച്ചത് മരിക്കാനാണ്.

97
00:06:07,534 --> 00:06:12,739
എഡിത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു മഹത്തായ ആദ്യ ഓൾ സോൾസ് ദിനം.

98
00:06:12,806 --> 00:06:15,141
എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടികളെ കാണണം.

99
00:06:15,208 --> 00:06:17,777
<i>എനിക്ക് എൻ്റെ ചിലി എൻ നൊഗാഡ കഴിക്കണം!</i>

100
00:06:17,844 --> 00:06:20,747
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
അവർ നിന്നെ യാഗപീഠത്തിന്മേൽ വെച്ചതൊക്കെയും.

101
00:06:20,814 --> 00:06:22,349
അത് ഓർക്കുക. എനിക്കെൻ്റെ ചിലി കിട്ടും.

102
00:06:22,415 --> 00:06:24,651
ശീതീകരിച്ച മുളകുകൾ. ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!

103
00:06:30,323 --> 00:06:33,193
ഇപ്പോൾ സമയമായി
വർഷത്തിലെ വലിയ പെരുന്നാളിന്!

104
00:06:33,260 --> 00:06:36,396
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ്
മണിക്കൂറുകളായി ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

105
00:06:36,463 --> 00:06:38,765
ഫാനി, നിങ്ങൾ മെറിഡയിലേക്ക് പോകും, ​​അല്ലേ?

106
00:06:38,832 --> 00:06:42,936
തീർച്ചയായും ഇല്ല, ഞാൻ പാരീസിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

107
00:06:43,003 --> 00:06:45,972
എൻ്റെ വലിയ മരുമക്കളെ സന്ദർശിക്കാൻ.

108
00:06:46,039 --> 00:06:48,842
15 വർഷമായി ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

109
00:06:48,909 --> 00:06:50,844
<i>ഓ റിവോയർ.</i>

110
00:06:50,911 --> 00:06:52,312
വിട.

111
00:07:21,841 --> 00:07:23,443
എന്റെ ദൈവമേ.

112
00:07:48,468 --> 00:07:50,904
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, എൻ്റെ ദൈവമേ.

113
00:07:50,971 --> 00:07:53,873
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കാണാൻ പോകുന്നു!

114
00:08:39,586 --> 00:08:41,488
അവർക്ക് നാണമില്ല!

115
00:08:41,554 --> 00:08:43,023
ഒരു മഫിൻ?

116
00:08:48,328 --> 00:08:49,829
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന!

117
00:08:52,198 --> 00:08:54,467
ഇതൊരു പന്നിക്കുട്ടിയാണ്. ഭയങ്കരം!

118
00:09:05,812 --> 00:09:07,747
നീ നാറുന്നു, എൻ്റെ കുട്ടി!

119
00:09:07,814 --> 00:09:08,948
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന!

120
00:09:10,350 --> 00:09:11,584
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

121
00:09:11,651 --> 00:09:13,987
<i>- അത് കഴിഞ്ഞു! അത് കഴിഞ്ഞു!</i>
<i>- ഇല്ല, അത് ആരാണ്?</i>

122
00:09:14,821 --> 00:09:17,957
<i>അത് കഴിഞ്ഞു! ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി</i>

123
00:09:18,024 --> 00:09:20,126
<i>- ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.</i>
<i>- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.</i>

124
00:09:20,193 --> 00:09:21,461
അവൻ വൃത്തികെട്ടവനാണ്. ഇല്ല...

125
00:09:21,528 --> 00:09:22,962
പട്ടം പോലെ ഉയരത്തിൽ പറക്കുക!

126
00:09:23,029 --> 00:09:26,366
ഓർക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

127
00:09:27,067 --> 00:09:28,134
<i>ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

128
00:09:28,201 --> 00:09:30,703
<i>ഇതാ കൈറ്റ് കിഡ്!</i>

129
00:09:43,817 --> 00:09:45,618
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

130
00:09:48,488 --> 00:09:49,889
ഷൂസ്

131
00:09:51,958 --> 00:09:53,193
അവൾക്ക് കട നഷ്ടപ്പെട്ടു.

132
00:09:56,696 --> 00:09:59,899
വ്യാജം 1 - വ്യാജം 2

133
00:10:01,734 --> 00:10:03,169
റിമിഷൻ നോട്ടീസ്

134
00:10:04,904 --> 00:10:05,905
കടങ്ങൾ?

135
00:10:15,515 --> 00:10:16,616
ആരാണ് ഇത്?

136
00:10:23,790 --> 00:10:24,824
പിന്നെ എൻ്റെ മരുമകൾ?

137
00:10:25,492 --> 00:10:27,160
ഓസ്കാർ, എൻ്റെ കിടക്കയിലോ?

138
00:10:27,227 --> 00:10:28,394
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന!

139
00:10:33,666 --> 00:10:36,302
സ്ട്രോബെറി ലൂബ്?

140
00:10:50,083 --> 00:10:51,818
ഇല്ല!

141
00:10:51,885 --> 00:10:53,820
എൻ്റെ ചെടി!

142
00:10:58,124 --> 00:10:59,159
ഇല്ല!

143
00:11:22,982 --> 00:11:24,317
ഇല്ല!

144
00:11:43,036 --> 00:11:44,103
എനിക്ക് കുറച്ച് പിസ്സ തരൂ.

145
00:11:44,170 --> 00:11:45,171
ഇല്ല.

146
00:11:46,172 --> 00:11:47,173
വരൂ.

147
00:11:48,308 --> 00:11:49,442
ഇല്ല.

148
00:12:13,366 --> 00:12:14,534
ഇല്ല.

149
00:12:19,505 --> 00:12:22,075
- ഇത് IRS ആണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.
- എനിക്കുറപ്പാണ്.

150
00:12:22,141 --> 00:12:24,210
- ഇല്ല.
- IRS ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

151
00:12:25,712 --> 00:12:27,647
<i>പുറത്ത് വരൂ. ഞാൻ കുറച്ച് ചിലക്കിൾസ്</i> വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്

152
00:12:36,422 --> 00:12:37,457
എനിക്ക് പറ്റുമോ?

153
00:12:37,523 --> 00:12:38,992
- കുറച്ച് സ്വയം നേടുക.
- അവർ നല്ലവരാണോ?

154
00:12:39,959 --> 00:12:41,527
എനിക്ക് പണത്തിൻ്റെ കുറവുണ്ട്.

155
00:12:41,761 --> 00:12:43,463
- അത്തരമൊരു അത്ഭുതം.
- ഒരു ചെറിയ ചതുരം.

156
00:12:43,529 --> 00:12:46,232
അല്ല, നിങ്ങളൊരു അത്ഭുതമാണ്.
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു നേരത്തെ പക്ഷിയാണ് അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

157
00:12:46,299 --> 00:12:49,435
അതെ, ഞാൻ കുറച്ച് വ്യായാമം ചെയ്യും,

158
00:12:49,502 --> 00:12:53,439
ഞാൻ ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ കാസ്റ്റിംഗിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ പോകുന്നു.

159
00:12:53,506 --> 00:12:54,540
നിങ്ങൾ കാണും.

160
00:12:55,608 --> 00:12:58,645
അതിനിടയിൽ ഞാൻ കിടന്നോളാം
ഭക്ഷണം ദഹിപ്പിക്കാൻ സോഫയിൽ.

161
00:12:59,612 --> 00:13:01,180
എന്നിട്ട് ഞാൻ എൻ്റെ വരികളിലൂടെ പോകും.

162
00:13:01,247 --> 00:13:02,348
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

163
00:13:03,216 --> 00:13:05,451
- വരികൾ? എന്ത് വരികൾ? അദ്ദേഹത്തിന് വരികളില്ല.
- എനിക്കറിയില്ല.

164
00:13:05,518 --> 00:13:07,520
പക്ഷേ നീ ഉണർന്നു. ദൈവം!

165
00:13:07,587 --> 00:13:09,055
- എനിക്ക് കുറച്ച് തരാമോ?
- ഇല്ല.

166
00:13:09,756 --> 00:13:12,392
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

167
00:13:12,458 --> 00:13:14,827
- ദയവായി, പങ്കിടുക!
- എൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് കഴിക്കും!

168
00:13:16,229 --> 00:13:18,097
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും മോശമായ സഹോദരങ്ങൾക്കൊപ്പമാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്.

169
00:13:22,001 --> 00:13:25,738
<i>എന്നെ പുറത്താക്കി</i>
<i>സാധ്യമായ ഏറ്റവും അപമാനകരമായ രീതിയിൽ.</i>

170
00:13:25,805 --> 00:13:26,873
സുഖമാണോ?

171
00:13:27,407 --> 00:13:28,441
<i>മുൻകൂർ അറിയിപ്പ് ഇല്ല!</i>

172
00:13:28,508 --> 00:13:31,344
- ഇത് എൻ്റെ ചെറുപ്പം മുതലുള്ളതാണ്.
- കാരി ഇപ്പോൾ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി.

173
00:13:31,411 --> 00:13:33,279
അവൻ ആളല്ല, നിക്ക് ആണ്.

174
00:13:33,346 --> 00:13:36,582
<i>- നിങ്ങളുടെ ചുവട് കാണുക!</i>
<i>- ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ നിരീക്ഷിക്കുക!</i>

175
00:13:36,649 --> 00:13:38,318
<i>- നിങ്ങൾ ആരാണ്?</i>
<i>- ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?</i>

176
00:13:38,384 --> 00:13:39,852
<i>അതെ... ശരി, ഇല്ല.</i>

177
00:13:39,919 --> 00:13:41,854
<i>- അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല?</i>
<i>- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ...</i> എന്നതിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

178
00:13:41,921 --> 00:13:44,724
<i>ശരി, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു.</i>
<i>എന്നെ പുറത്താക്കി.</i>

179
00:13:44,791 --> 00:13:47,393
<i>നമുക്ക് എന്തുകൊണ്ട് ഒരു കാപ്പി കിട്ടുന്നില്ല?</i>

180
00:13:48,728 --> 00:13:51,264
<i>ഇല്ല, നന്ദി, ഞാൻ ജോലി അന്വേഷിക്കണം.</i>

181
00:14:01,240 --> 00:14:03,943
അവൻ മരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു!
അവൻ അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹമായിരുന്നു!

182
00:14:04,010 --> 00:14:06,979
അവിടെ, ഈ സീസൺ ഇതുവരെ സംപ്രേഷണം ചെയ്തിട്ടില്ല.

183
00:14:07,046 --> 00:14:08,348
അവർ വളരെ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു...

184
00:14:08,414 --> 00:14:10,683
ജീവിതത്തിലെ ഒരേയൊരു യഥാർത്ഥ കാര്യം

185
00:14:12,285 --> 00:14:13,486
മരണമാണ്.

186
00:14:13,553 --> 00:14:14,887
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകാം.

187
00:14:15,988 --> 00:14:17,690
സമയം ശരിക്കും പറക്കുന്നു!

188
00:14:19,692 --> 00:14:21,361
ദിവസം മുഴുവൻ ടിവി കാണുന്നു!

189
00:14:21,427 --> 00:14:22,995
- ശുഭ രാത്രി.
- ഇല്ല!

190
00:14:23,062 --> 00:14:25,231
- കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്!
- ശുഭ രാത്രി!

191
00:14:25,298 --> 00:14:26,799
കുറച്ചു നേരം മാത്രം!

192
00:14:26,866 --> 00:14:29,869
എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകരുത്! ഇല്ല! എന്നെ കൊണ്ടുപോകരുത്!

193
00:14:44,517 --> 00:14:47,687
അവർ എനിക്ക് ഈ കേന്ദ്രം വിട്ടുകൊടുത്തു.
എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി.

194
00:14:48,221 --> 00:14:50,623
ശരി, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

195
00:14:50,690 --> 00:14:51,758
നോക്കൂ.

196
00:14:55,895 --> 00:14:57,163
ഞാനത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

197
00:14:59,365 --> 00:15:01,234
ഷാംപെയിൻ!

198
00:15:14,013 --> 00:15:15,281
അവർക്ക് നാണമില്ല!

199
00:15:16,816 --> 00:15:17,950
നാണമില്ല...

200
00:15:47,480 --> 00:15:48,514
എനിക്ക് പറ്റുമോ?

201
00:16:01,360 --> 00:16:02,361
കുറച്ച് വേണോ?

202
00:16:04,230 --> 00:16:06,732
- നിങ്ങൾക്കും ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
- ഞാനോ?

203
00:16:07,834 --> 00:16:09,068
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഉറങ്ങി.

204
00:16:10,837 --> 00:16:11,938
അപ്പോൾ, അത് സത്യമാണോ?

205
00:16:12,338 --> 00:16:15,708
എന്താ, ഞാൻ ഇറങ്ങിയിട്ടില്ല എന്ന്
വളരെക്കാലമായി?

206
00:16:16,242 --> 00:16:18,311
അതെ, സത്യമാണ്.

207
00:16:21,681 --> 00:16:22,882
ഹേയ്...

208
00:16:22,949 --> 00:16:24,450
പിന്നെ എന്താ നിനക്ക് ഉറങ്ങാൻ പറ്റാത്തത്?

209
00:16:24,650 --> 00:16:25,818
നിങ്ങൾ കുറച്ച് മുമ്പ് എത്തി.

210
00:16:26,552 --> 00:16:29,922
സംഗതി...
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളെ കണ്ടു ...

211
00:16:33,326 --> 00:16:34,494
പിന്നെ?

212
00:16:35,528 --> 00:16:37,930
ശരി, അതും മോശമായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ ...

213
00:16:39,599 --> 00:16:43,803
- പക്ഷേ?
- കുട്ടികളെ "അനുഗ്രഹങ്ങൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

214
00:16:44,303 --> 00:16:48,975
എൻ്റേത്, ക്ലോഡിയ, ഒരു ശാപമാണ്.

215
00:16:49,575 --> 00:16:53,613
ഞാൻ അവർക്ക് എല്ലാം കൊടുത്തു! എല്ലാം!

216
00:16:53,679 --> 00:16:56,249
ഞാൻ അവരെ മികച്ച സ്കൂളുകളിലേക്ക് അയച്ചു.

217
00:16:57,016 --> 00:16:59,919
അഭിനയ ക്ലാസുകൾ, മാക്രോം ക്ലാസുകൾ,

218
00:16:59,986 --> 00:17:01,621
തെറാപ്പി, എല്ലാം.

219
00:17:01,687 --> 00:17:04,323
അവരെ സ്കൂളിലേക്ക് അയക്കുക.
അവരെ എടുക്കുക. നേരത്തെ ഉണരുക.

220
00:17:04,390 --> 00:17:08,094
ഉത്സവം വരുന്നു. വസ്ത്രങ്ങൾ:
കരടി വേഷം, അന്യൻ.

221
00:17:08,160 --> 00:17:11,998
ഗോഡ് ഡാം ആൻ്റിനകൾക്കായി തിരയുന്നു
പുലർച്ചെ 3:00 വരെ ഡൗണ്ടൗൺ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

222
00:17:12,064 --> 00:17:13,766
അവർ അശ്രദ്ധരാണ്.

223
00:17:13,833 --> 00:17:17,236
അവർക്ക് ഒരു നായയെ വേണം, അവർക്ക് ഒരു നായ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ആരാണ് മലം എടുത്തതെന്ന് അറിയാമോ?

224
00:17:17,303 --> 00:17:18,905
ഞാൻ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു!

225
00:17:18,971 --> 00:17:21,507
അവർ ഒരിക്കലും നായയെ നടന്നിട്ടില്ല, ഭക്ഷണം കൊടുത്തിട്ടില്ല.

226
00:17:21,574 --> 00:17:22,842
അവർ വളരെ പരുഷരാണ്!

227
00:17:22,909 --> 00:17:25,344
അവൾ ഒരിക്കലും അവസാന പരീക്ഷ എഴുതിയില്ല.
സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു.

228
00:17:25,411 --> 00:17:27,346
ഞാൻ അവളെ എല്ലായിടത്തും തിരയാൻ തിരക്കി.

229
00:17:27,413 --> 00:17:28,447
അവൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

230
00:17:28,514 --> 00:17:31,551
ഒരു പാർക്കിൽ,
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഒരു കുളത്തിനുള്ളിൽ.

231
00:17:31,617 --> 00:17:34,253
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല,
അവൾ ഒരു മൃഗമാണ്, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

232
00:17:34,687 --> 00:17:38,858
ആ വീട് കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ...
അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായിരുന്നു, അത് ഭയങ്കര മണമായിരുന്നു.

233
00:17:38,925 --> 00:17:40,960
എല്ലാം വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു, അവർ പന്നികളെപ്പോലെയാണ്.

234
00:17:41,027 --> 00:17:43,529
അവർ പക്വതയില്ലാത്തവരാണ്, അവർ മടിയന്മാരാണ്.

235
00:17:43,596 --> 00:17:45,064
അവർ ശരിക്കും മടിയന്മാരാണ്.

236
00:17:47,533 --> 00:17:49,902
ഇത് തണുപ്പാണ്. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

237
00:17:50,102 --> 00:17:53,706
കാരണം സംസാരം നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
തണുപ്പുള്ളതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല!

238
00:17:53,773 --> 00:17:55,708
അല്ല, അവരെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

239
00:17:56,542 --> 00:17:57,777
ശരി, അവർ.

240
00:17:59,378 --> 00:18:02,081
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.
ഇത് ഇനി നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

241
00:18:02,148 --> 00:18:04,250
അവരെല്ലാം മുതിർന്നവരാണ്.

242
00:18:04,317 --> 00:18:07,320
അവർ ഇതിനകം ചെലവഴിച്ചു
നിങ്ങൾ അവർക്ക് വിട്ടുകൊടുത്ത ഓരോ പൈസയും.

243
00:18:07,386 --> 00:18:10,323
പിന്നെ ഒരു കൊച്ചുമകളുള്ള കാര്യം മറക്കുക
നിങ്ങളുടെ പേരിലാണ്.

244
00:18:10,389 --> 00:18:13,159
അല്ല, ക്ലോഡിയ, അവർ അങ്ങനെയല്ല.

245
00:18:13,593 --> 00:18:15,795
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. അവർക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു.

246
00:18:16,996 --> 00:18:20,900
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
അവരെ വീണ്ടും കാണാൻ ഒരു വർഷം.

247
00:18:22,401 --> 00:18:23,836
- ഒരെണ്ണം വേണോ?
- ഇല്ല.

248
00:18:23,903 --> 00:18:26,806
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ചുമ ഉണ്ടാകില്ല!
- ഒരു വർഷം ഇത് ഒരു നീണ്ട സമയമാണ്.

249
00:18:28,341 --> 00:18:30,810
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
അവ എങ്ങനെ അവസാനിക്കും.

250
00:18:30,876 --> 00:18:34,780
ഓസ്കാർ? എല്ലാത്തരം STD-കളും പടർത്തുന്നു.

251
00:18:35,047 --> 00:18:36,148
പിന്നെ ഒഫെലിയ? ജയിലിൽ.

252
00:18:36,215 --> 00:18:40,052
അതെനിക്ക് ആലോചിക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല. അവളെ സങ്കൽപ്പിക്കുക
"ദി ലിറ്റിൽ ഓൾഡ് ലേഡി കില്ലർ" എന്നതിനൊപ്പം.

253
00:18:40,119 --> 00:18:42,054
പിന്നെ റാഫിത?
അവൻ വളരെ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്, എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി.

254
00:18:42,121 --> 00:18:45,424
അവൻ ഒരു തെരുവ് കോമാളി ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഒരു ഭാഗ്യം കൊണ്ട്.

255
00:18:45,758 --> 00:18:49,395
എൻ്റെ വീട് ഒരു കുഴപ്പമാകും,
ഒരു പന്നിപെൻ, ഒരു വേശ്യാലയം.

256
00:18:49,996 --> 00:18:52,031
- നിങ്ങൾ ഒഴികെ ...
- എന്ത്?

257
00:18:52,665 --> 00:18:54,867
- ഒന്നുമില്ല.
- ഇല്ല, അതെ, എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

258
00:18:54,934 --> 00:18:56,736
- എഡിത്ത്, അല്ലേ?
- അതെ.

259
00:18:57,269 --> 00:19:00,106
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്.

260
00:19:00,239 --> 00:19:01,941
നിങ്ങളുടെ ഗോൾഡൻ ടിക്കറ്റ് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കും

261
00:19:02,008 --> 00:19:04,644
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ കുട്ടികൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണാൻ?

262
00:19:04,710 --> 00:19:07,780
എന്ത്? എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എന്താണ് ഗോൾഡൻ ടിക്കറ്റ്? എന്നോട് പറയൂ.

263
00:19:08,581 --> 00:19:11,684
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ലേ?

264
00:19:11,751 --> 00:19:12,752
ഇല്ല.

265
00:19:12,818 --> 00:19:14,654
നോക്കൂ, ഒരു ഗോൾഡൻ ടിക്കറ്റ് ഉണ്ട്

266
00:19:14,720 --> 00:19:16,889
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തവണ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ

267
00:19:16,956 --> 00:19:18,257
അവിടെ ഇറങ്ങാൻ.

268
00:19:18,324 --> 00:19:21,961
എന്ത്? എങ്ങനെ? നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും?

269
00:19:22,028 --> 00:19:23,195
അല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ പറയുന്നു.

270
00:19:25,031 --> 00:19:26,165
ഇത് എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും?

271
00:19:26,365 --> 00:19:28,968
എനിക്കറിയില്ല, ഒരാഴ്ച.

272
00:19:29,402 --> 00:19:31,704
എനിക്കറിയില്ല, കാരണം ചിലർ
തിരികെ പോലും വന്നില്ല.

273
00:19:32,138 --> 00:19:34,173
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

274
00:19:34,240 --> 00:19:36,642
ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതൊരു കിംവദന്തിയാണ്...

275
00:19:36,709 --> 00:19:41,080
ഇറങ്ങി ശൂന്യമാക്കിയവൻ
ഒരു ബാങ്കിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ അക്കൗണ്ടുകളും

276
00:19:41,147 --> 00:19:43,082
ഭാര്യക്ക് പണം വയർ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

277
00:19:43,716 --> 00:19:47,353
അതെ, ഇപ്പോൾ വൃദ്ധ ഒരു കോടീശ്വരനാണ്.

278
00:19:47,420 --> 00:19:48,921
അവൾ ഒളിവിലാണ്, പക്ഷേ ഹവായിയിലാണ്.

279
00:19:48,988 --> 00:19:51,590
- കൊള്ളാം.
- ഇത് കേൾക്കൂ.

280
00:19:51,657 --> 00:19:55,461
- ഒരു പെൺകുട്ടി ഇറങ്ങി വന്നതായി അവർ പറയുന്നു.
- അതെ.

281
00:19:55,528 --> 00:19:58,397
അവൾ കാമുകൻ്റെ കട്ടിലിൽ കയറി.

282
00:19:58,464 --> 00:20:00,099
- ഇല്ല! ഇതിലേക്ക്...
- തീർച്ചയായും.

283
00:20:00,232 --> 00:20:03,235
- രാത്രി മുഴുവൻ!
- എനിക്ക് വളരെ അസൂയയുണ്ട്!

284
00:20:03,302 --> 00:20:07,640
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ നീക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?

285
00:20:07,873 --> 00:20:10,009
മുത്തശ്ശി എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ പറയാം

286
00:20:10,076 --> 00:20:11,744
ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ.

287
00:20:12,178 --> 00:20:17,683
അവൾ പറഞ്ഞു, "ക്ലോഡിയ, ഇത് അസാധ്യമാണ്
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ."

288
00:20:20,086 --> 00:20:23,089
അതെ, ഞാനും ആ മുഖം വലിച്ചു.
പക്ഷെ അത് സത്യമാണ്.

289
00:20:23,622 --> 00:20:25,091
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും

290
00:20:26,959 --> 00:20:27,993
ഇത് ഉപയോഗിച്ച്.

291
00:20:29,995 --> 00:20:34,066
ശരി, അല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ പറയുന്നു.

292
00:20:34,800 --> 00:20:36,635
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

293
00:20:38,204 --> 00:20:43,175
കാരണം ഞാനൊരിക്കലും എൻ്റെ മക്കളെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

294
00:20:43,776 --> 00:20:45,578
അവർ അത് അർഹിക്കുകയും ചെയ്തു.

295
00:20:46,011 --> 00:20:48,914
ഇനി ഞാൻ മരിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

296
00:20:52,551 --> 00:20:53,552
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

297
00:20:54,253 --> 00:20:56,021
ഒരു ചൂട് കേക്ക് കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നു.

298
00:20:57,890 --> 00:20:58,991
എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടും.

299
00:21:03,763 --> 00:21:05,231
വരൂ, പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

300
00:21:10,035 --> 00:21:11,303
ഹേയ്...

301
00:21:11,370 --> 00:21:14,573
ഓൾ സോൾസ് ഡേയുടെ ആദ്യ ദിവസം
അവിസ്മരണീയമാണ്, അല്ലേ?

302
00:21:14,640 --> 00:21:18,277
- അവിസ്മരണീയം. തീർച്ചയായും.
- ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

303
00:21:18,344 --> 00:21:22,114
അത് എങ്ങനെ പോയി എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ,
കാരണം നമ്മൾ ഗോസിപ്പുകളിൽ പെട്ടവരാണ്.

304
00:21:22,381 --> 00:21:25,584
- നിങ്ങൾ ഒരു മുത്തശ്ശി ആകുമോ?
- ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ ...

305
00:21:26,552 --> 00:21:29,388
എന്നാൽ ഓസ്കാർ പരിശീലിക്കുന്നു,
അവൻ ഒരുപാട് പരിശീലിക്കുന്നു.

306
00:21:30,055 --> 00:21:31,390
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ പരിശീലിക്കുന്നു.

307
00:21:31,457 --> 00:21:34,627
കലാകാരനായ നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ കാര്യമോ?
അവൻ ടിവിയിലുണ്ട്, അല്ലേ?

308
00:21:34,693 --> 00:21:36,028
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ ടിവിയിലാണ്.

309
00:21:36,695 --> 00:21:39,265
വരൂ, പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

310
00:21:48,774 --> 00:21:49,775
പെൺകുട്ടികൾ...

311
00:21:50,843 --> 00:21:51,944
പെൺകുട്ടികൾ...

312
00:21:52,311 --> 00:21:54,313
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണെന്ന് നോക്കൂ.

313
00:21:55,080 --> 00:21:56,949
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്!

314
00:21:57,016 --> 00:21:58,617
- എനിക്ക് കുറച്ച് തരാമോ?
- അതെ.

315
00:21:58,684 --> 00:22:00,986
<i>വീട്ടിലുണ്ടാക്കിയ ചിലക്കിൾസ്,</i>
<i>എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.</i>

316
00:22:01,053 --> 00:22:02,087
അവർ തടിച്ചുകൊഴുക്കുന്നു.

317
00:22:03,889 --> 00:22:05,491
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അവരെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

318
00:22:05,558 --> 00:22:07,693
നമുക്ക് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
പാക്കേജുകളിൽ, അല്ലേ?

319
00:22:07,760 --> 00:22:12,765
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട! ഹെവൻസ് കസ്റ്റംസ്
വളരെ വിചിത്രമാണ്.

320
00:22:12,832 --> 00:22:14,600
ഇത്തവണ,

321
00:22:14,667 --> 00:22:18,704
ഞാൻ രണ്ട് പെട്ടി ഷാംപെയ്ൻ കൊണ്ടുവന്നു,
ആരും എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

322
00:22:18,871 --> 00:22:21,807
അവർക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ മടിയാണ്
നമുക്കുള്ള വസ്തുക്കൾ.

323
00:22:21,874 --> 00:22:24,610
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് കലോറി നേടാം.

324
00:22:24,677 --> 00:22:25,845
നന്ദി.

325
00:22:25,911 --> 00:22:31,584
ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഗോൾഡൻ ടിക്കറ്റ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

326
00:22:31,650 --> 00:22:33,452
അതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

327
00:22:33,519 --> 00:22:34,820
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്?

328
00:22:36,355 --> 00:22:38,424
എനിക്കറിയില്ല, ചുറ്റും കേട്ടു.

329
00:22:38,490 --> 00:22:40,092
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

330
00:22:40,726 --> 00:22:42,528
വെറും കൗതുകത്തിന്.

331
00:22:42,928 --> 00:22:45,297
എഡിത്ത്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ടിക്കറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

332
00:22:47,366 --> 00:22:52,104
നിങ്ങൾ അത് എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയുടെ ജനനം പോലെ പ്രത്യേകം

333
00:22:52,171 --> 00:22:54,106
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മകളെ കാണാൻ

334
00:22:54,173 --> 00:22:56,709
അവളുടെ വിവാഹത്തിൽ വെളുത്ത വസ്ത്രത്തിൽ.

335
00:22:56,775 --> 00:23:00,246
അല്ലെങ്കിൽ മകനെ കാണൂ
ഒരു ഏരിയൽ അവാർഡ് ലഭിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ...

336
00:23:00,312 --> 00:23:02,248
അല്ലെങ്കിൽ ഓസ്കാർ പോലും.

337
00:23:02,882 --> 00:23:05,217
എന്നാൽ എഡിത്ത് ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ.

338
00:23:05,784 --> 00:23:09,255
ഇത് ഒരു തവണ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ.

339
00:23:10,022 --> 00:23:11,657
വിവേകത്തോടെ ചിന്തിക്കുക.

340
00:23:11,724 --> 00:23:13,425
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ ഇറങ്ങുന്നത്?

341
00:23:20,266 --> 00:23:21,634
എൻ്റെ കുട്ടികളെ സഹായിക്കാൻ.

342
00:23:55,901 --> 00:23:56,969
ഹായ്.

343
00:23:57,036 --> 00:23:58,037
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

344
00:23:59,138 --> 00:24:00,472
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

345
00:24:02,841 --> 00:24:03,909
കേൾക്കുക.

346
00:24:05,945 --> 00:24:07,980
ഹേയ്, അത്രമാത്രം...

347
00:24:08,047 --> 00:24:10,883
എൻ്റെ ഗോൾഡൻ ടിക്കറ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

348
00:24:11,684 --> 00:24:13,118
- ഗോൾഡൻ ടിക്കറ്റ്?
- അതെ.

349
00:24:13,953 --> 00:24:15,521
നന്ദി.

350
00:24:16,822 --> 00:24:18,223
ഹേയ്!

351
00:24:18,290 --> 00:24:19,491
ഉണരുക!

352
00:24:19,558 --> 00:24:21,193
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗോൾഡൻ ടിക്കറ്റ് പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാമോ?

353
00:24:21,260 --> 00:24:22,494
വരിക!

354
00:24:24,096 --> 00:24:26,966
പേര്, മരണ തീയതി,
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന മരണാനന്തര മേഖല,

355
00:24:27,032 --> 00:24:30,269
മരണസമയത്ത് താമസിക്കുന്ന രാജ്യം
നിങ്ങളുടെ ഐഡി നമ്പറും.

356
00:24:30,336 --> 00:24:32,905
ഇന്ന് കിട്ടുമോ ഇല്ലയോ?

357
00:24:34,606 --> 00:24:36,775
നിങ്ങൾ ബോക്സ് 15-ലേക്ക് പോകണം.

358
00:24:36,842 --> 00:24:38,744
അവർ നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ ഒപ്പിടും.
പിന്നെ, ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.

359
00:24:38,811 --> 00:24:39,812
തികഞ്ഞത്!

360
00:24:39,878 --> 00:24:42,281
അതിനുശേഷം, ബോക്സ് ഏഴിലേക്ക് പോകുക

361
00:24:42,348 --> 00:24:44,450
അതിനാൽ അവർ നിങ്ങളുടെ പുറപ്പെടൽ മുദ്ര സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

362
00:24:44,516 --> 00:24:45,751
- പിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
- ശരി.

363
00:24:46,051 --> 00:24:47,753
അത് തന്നെ, അല്ലേ?

364
00:24:47,820 --> 00:24:49,154
- ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?

365
00:24:49,221 --> 00:24:51,790
ബോക്‌സ് 180-ലേക്ക് പോകുക,

366
00:24:53,659 --> 00:24:54,994
അപ്പോൾ, 41,

367
00:24:55,060 --> 00:24:57,796
എന്നിട്ട് ഡോക്ടറുടെ ഓഫീസിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

368
00:24:57,863 --> 00:25:00,232
- എല്ലാം ശരി.
- പിന്നെ, മൈഗ്രേഷൻ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്.

369
00:25:00,299 --> 00:25:01,467
പിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.

370
00:25:02,267 --> 00:25:03,268
എന്ത്?

371
00:25:03,335 --> 00:25:05,571
ബോക്സ് 180 ഉച്ചഭക്ഷണസമയത്ത് അടയ്ക്കുന്നു.

372
00:25:07,573 --> 00:25:08,607
പതിനഞ്ച് ബാക്കി.

373
00:25:10,376 --> 00:25:12,211
- അങ്ങനെ...
- പതിനാല്...

374
00:25:12,811 --> 00:25:14,213
പതിമൂന്ന്.

375
00:25:14,279 --> 00:25:16,782
ബോക്സ് പതിനഞ്ചാണോ ആദ്യത്തേത്?

376
00:25:16,849 --> 00:25:19,118
- ബോക്സ് 15 അവിടെയുണ്ടോ?
- പതിനൊന്ന്, പത്ത് ...

377
00:25:19,685 --> 00:25:21,453
- ഒമ്പത്.
- ബോക്സ് 15?

378
00:25:22,187 --> 00:25:23,455
പതിനഞ്ചോ?

379
00:25:34,199 --> 00:25:35,200
എല്ലാം ഇതാ.

380
00:25:49,882 --> 00:25:51,116
ടിക്കറ്റ്?

381
00:26:01,226 --> 00:26:06,031
ഗോൾഡൻ ടിക്കറ്റ്
ഡിസൻ്റ് പാസ്

382
00:26:15,741 --> 00:26:17,943
ശരി, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

383
00:26:19,945 --> 00:26:21,814
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

384
00:26:38,130 --> 00:26:39,431
അതെ...

385
00:26:39,498 --> 00:26:41,433
ഇല്ല, ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല!

386
00:26:41,500 --> 00:26:43,435
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രഭാവലയം അനുഭവപ്പെടുന്നു.

387
00:26:46,805 --> 00:26:48,507
അതെ, എന്നെ ചക്രങ്ങൾ നിരത്തുക.

388
00:26:50,075 --> 00:26:52,010
നിങ്ങൾ എൻ്റെ എല്ലാ ഊർജ്ജവും വൃത്തിയാക്കുന്നു.

389
00:27:01,320 --> 00:27:02,621
അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.

390
00:27:03,956 --> 00:27:05,290
സ്വാദിഷ്ടമായ.

391
00:27:05,357 --> 00:27:07,860
- ഹായ്, വളരെ നന്ദി.
- ഇല്ല, നന്ദി.

392
00:27:07,926 --> 00:27:09,862
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര മനോഹരമായ ഊർജ്ജമുണ്ട്!

393
00:27:09,928 --> 00:27:11,930
നിങ്ങളും! നോക്കാം
പരസ്പരം വീണ്ടും, ശരിയാണോ?

394
00:27:11,997 --> 00:27:14,299
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കും.
- ശരി, ബൈ.

395
00:27:40,559 --> 00:27:41,827
അവർ പന്നികളാണ്!

396
00:27:47,366 --> 00:27:48,600
ഒരു ചൂല്.

397
00:28:28,140 --> 00:28:29,575
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

398
00:28:29,641 --> 00:28:30,676
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

399
00:28:33,111 --> 00:28:34,479
ഇത് ചുഴലിക്കാറ്റ് കാലമാണ്, അല്ലേ?

400
00:28:35,113 --> 00:28:36,682
ഞങ്ങൾ കടൽത്തീരത്ത് താമസിക്കുന്നില്ല.

401
00:28:37,282 --> 00:28:38,650
അതൊരു ചുഴലിക്കാറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

402
00:28:38,717 --> 00:28:40,652
അതെ, ഇത് കൂടുതൽ യുക്തിസഹമാണ്.

403
00:28:42,421 --> 00:28:44,323
ഹേയ്, അത് എടുക്കുക.

404
00:28:44,389 --> 00:28:45,691
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുക.

405
00:28:47,793 --> 00:28:49,161
ഞാൻ ഇതിനകം അത് എടുത്തു.

406
00:29:41,246 --> 00:29:43,048
<i>ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സൂര്യപ്രകാശമാണ്.</i>

407
00:29:43,115 --> 00:29:46,618
<i>കൂടാതെ ഓർക്കുക, ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് മോശമല്ല.</i>

408
00:29:46,685 --> 00:29:49,021
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,</i>

409
00:29:49,087 --> 00:29:51,189
<i>അഞ്ച് പട്ടങ്ങൾ വരെ എണ്ണുക.</i>

410
00:29:51,256 --> 00:29:55,861
<i>ഒരു പട്ടം, രണ്ട് പട്ടം, മൂന്ന് പട്ടം,</i>

411
00:29:56,662 --> 00:29:57,663
<i>നാല് പട്ടം...</i>

412
00:29:58,330 --> 00:30:00,232
റാഫാ, എൻ്റെ തവിട്ട് നിറത്തിലുള്ള ഷർട്ട് തരൂ.

413
00:30:00,299 --> 00:30:01,733
<i>നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നില്ലേ?</i>

414
00:30:01,800 --> 00:30:03,835
- എനിക്കത് ഇല്ല.
- അപ്പോൾ, അത് ആർക്കുണ്ട്?

415
00:30:03,902 --> 00:30:06,772
ഞാനത് എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
എവിടെയും കാണുന്നില്ല.

416
00:30:06,838 --> 00:30:09,408
നിങ്ങൾക്ക് നാല് കണ്ണുകളുണ്ടെങ്കിൽ
പിന്നെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല, എനിക്കെന്തു പറ്റി?

417
00:30:10,876 --> 00:30:13,979
"ഞാൻ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്! ഞാൻ ഒരു ഹാസ്യനടനാണ്."
നിങ്ങൾ ടിവിയിലായിരിക്കണം.

418
00:30:14,046 --> 00:30:15,280
ശരിയാണ്, അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

419
00:30:15,347 --> 00:30:16,715
<i>ബൈ!</i>

420
00:30:16,782 --> 00:30:18,684
<i>നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.</i>

421
00:30:19,518 --> 00:30:20,786
<i>ബൈ!</i>

422
00:30:22,654 --> 00:30:24,156
<i>ബൈ!</i>

423
00:30:36,301 --> 00:30:38,036
ഓസ്കാർ, നീ മോഷ്ടിച്ചു
എൻ്റെ തവിട്ട് ഷർട്ട്.

424
00:30:38,270 --> 00:30:40,339
ഞാൻ തവിട്ട് നിറത്തിലുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാറില്ല.
നിങ്ങളും പാടില്ല.

425
00:30:40,405 --> 00:30:42,140
അത് സാംസ്കാരിക വിനിയോഗമാണ്.

426
00:30:42,941 --> 00:30:44,343
നല്ല മണം, നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കിയോ?

427
00:30:44,976 --> 00:30:46,011
ഇല്ല.

428
00:30:47,012 --> 00:30:48,013
ഞാൻ ചെയ്തോ?

429
00:30:48,080 --> 00:30:50,782
ഞാൻ ധൂപം ഉപയോഗിച്ചു. അത് അതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

430
00:30:50,849 --> 00:30:52,984
വായു വളരെ കട്ടിയുള്ളതായിരുന്നു.

431
00:30:53,051 --> 00:30:54,319
അത്രയും വൃത്തികേടുകൊണ്ട് തടിച്ചിരിക്കുന്നു.

432
00:30:57,222 --> 00:30:58,390
എനിക്കത് ഇല്ലായിരുന്നുവെന്ന് കണ്ടോ?

433
00:30:59,491 --> 00:31:02,794
റാഫാ, നീ തറയിൽ കളങ്കപ്പെടുത്തുകയാണ്.
ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കി!

434
00:31:03,195 --> 00:31:05,364
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. അത് എവിടെയായിരുന്നു?

435
00:31:05,430 --> 00:31:07,366
തുണിത്തരങ്ങളിൽ, ഉണക്കൽ.
അത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?

436
00:31:07,432 --> 00:31:11,169
അതെ, അത് വിചിത്രമാണ്.
ക്ലോസ്‌ലൈനിൽ വൃത്തിയുള്ള ഒരു ഷർട്ട്.

437
00:31:11,236 --> 00:31:13,171
അത് എവിടെയായിരിക്കാം? ഫ്രിഡ്ജിൽ അതോ...?

438
00:31:13,238 --> 00:31:16,274
ഇപ്പോൾ മലീന ഇവിടെ ഇല്ല.
അവൾ എല്ലാം എവിടെയും സൂക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.

439
00:31:16,341 --> 00:31:17,609
എവിടെയും.

440
00:31:24,583 --> 00:31:26,485
ഞാൻ നിൻ്റെ ഷർട്ട് കഴുകിയതേയുള്ളു.

441
00:31:26,551 --> 00:31:28,487
സോസ് പുറത്തു വരുന്നില്ല!

442
00:31:51,076 --> 00:31:52,244
ഇവ പരീക്ഷിക്കുക.

443
00:31:56,982 --> 00:31:58,049
അതെ, അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

444
00:31:58,116 --> 00:32:00,452
ഇല്ല, ഇവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.

445
00:32:00,952 --> 00:32:01,987
നമുക്ക് കാണാം.

446
00:32:05,090 --> 00:32:06,792
ഇല്ല, ഞാൻ തടിച്ച കവിൾത്തടമുള്ളവളാണ്.

447
00:32:07,325 --> 00:32:09,361
- എനിക്ക് അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

448
00:32:09,428 --> 00:32:11,029
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത അനിയത്തി.

449
00:32:11,096 --> 00:32:13,165
ആർക്കെങ്കിലും എൻ്റെ അഭിപ്രായം വേണമെങ്കിൽ,

450
00:32:13,231 --> 00:32:14,499
എനിക്ക് ആപ്പുകൾ ഇഷ്ടമല്ല.

451
00:32:14,699 --> 00:32:16,701
അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

452
00:32:16,768 --> 00:32:18,737
അവൾ മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

453
00:32:18,804 --> 00:32:20,105
അവൾ വളരെ വിഷലിപ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

454
00:32:20,639 --> 00:32:22,174
- എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.
- ഒരു വലിയ ചുവന്ന പതാക.

455
00:32:22,240 --> 00:32:24,709
- പക്ഷേ അവൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
- സോഫി കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്.

456
00:32:24,776 --> 00:32:26,044
നീലയോ കറുപ്പോ?

457
00:32:26,912 --> 00:32:28,480
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കറുത്ത ബാഗുകൾ ഉണ്ട്.

458
00:32:28,547 --> 00:32:29,781
കൂടാതെ 15 നീല ബാഗുകൾ പോലെ.

459
00:32:29,848 --> 00:32:31,983
- നീല.
- രണ്ടും.

460
00:32:32,050 --> 00:32:34,586
- അതെ...
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ബാഗ് വേണ്ടത്?

461
00:32:34,653 --> 00:32:36,855
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
അവ ഉപയോഗിക്കരുത്. എന്റെ ദൈവമേ!

462
00:32:38,757 --> 00:32:40,358
<i>റാഫ, കാസ്റ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.</i>

463
00:32:40,425 --> 00:32:42,360
<i>വീണ്ടും, നിങ്ങളുടെ രംഗം നിങ്ങൾ ഓർത്തില്ല.</i>

464
00:32:42,427 --> 00:32:43,695
<i>- റാഫേൽ...</i>
<i>- നിർത്തുക.</i>

465
00:32:43,762 --> 00:32:47,365
ടോണി നിങ്ങളുടെ മാനേജർ ആയിരുന്നു
20 വർഷമായി, നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു?

466
00:32:47,966 --> 00:32:49,100
ദയവായി, റാഫ.

467
00:32:49,234 --> 00:32:51,102
റീത്ത, ധ്യാന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക.

468
00:32:52,904 --> 00:32:54,706
ഹലോ എല്ലാവരും. സ്വാഗതം.

469
00:32:55,240 --> 00:32:58,844
പ്രബുദ്ധരായ ആളുകൾ,
നമുക്ക് പിന്തിരിപ്പൻ ബുധനെ ആഗിരണം ചെയ്യാം.

470
00:33:00,312 --> 00:33:01,947
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്ര മോശമായിരിക്കുന്നത്?

471
00:33:02,013 --> 00:33:03,682
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...

472
00:33:04,583 --> 00:33:05,650
ഇല്ല.

473
00:33:27,005 --> 00:33:28,206
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

474
00:33:28,273 --> 00:33:31,810
എനിക്ക് സമയമില്ലാതായി.
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്കിത് ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ചുകൂടാ?

475
00:33:32,777 --> 00:33:36,114
നമുക്ക് കുറച്ച് ഗുണനിലവാരമുള്ള സമയം ചെലവഴിക്കാം.
നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും, ഒരു ഗെയിം കളിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

476
00:33:36,515 --> 00:33:38,984
ശരി, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഞങ്ങളുടെ യോഗ സെഷനോടൊപ്പം,

477
00:33:39,050 --> 00:33:40,986
നമുക്ക് അൽപ്പം ധ്യാനിക്കാം.

478
00:33:41,052 --> 00:33:42,053
വിനയ സമ...

479
00:33:42,120 --> 00:33:43,588
നമുക്ക് വായിലൂടെ ശ്വാസം എടുക്കാം.

480
00:33:44,656 --> 00:33:46,191
മൂക്കിലൂടെ ശ്വാസം വിടുക.

481
00:33:47,325 --> 00:33:48,660
ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം ധ്യാനിക്കും.

482
00:33:49,895 --> 00:33:52,998
ഓസ്കാർ, ആ സംഗീതം വഷളാകുന്നു.
റീത്ത, റെഗ്ഗെറ്റൺ കളിക്കുക.

483
00:33:58,036 --> 00:34:00,605
റീത്ത, ധ്യാന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക.

484
00:34:02,974 --> 00:34:06,811
- ശരി.
- റീത്ത, ഒരു ഭ്രാന്തൻ കുംബിയ ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുക.

485
00:34:06,878 --> 00:34:08,813
- കൊള്ളാം.
- വിഡ്ഢി.

486
00:34:11,016 --> 00:34:13,118
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം...

487
00:34:13,184 --> 00:34:14,486
ഫക്ക്! നിർത്തൂ!

488
00:34:14,553 --> 00:34:15,654
- എന്ത്?
- വളരുക!

489
00:34:15,720 --> 00:34:18,189
- ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു!
- അത് ദൈവത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള പ്രവൃത്തിയല്ല.

490
00:34:18,256 --> 00:34:21,226
- പണം സമ്പാദിക്കുന്നത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
- ശാന്തമാകുക.

491
00:34:21,293 --> 00:34:22,928
റീത്ത, ആ സംഗീതം ഓഫാക്കുക!

492
00:34:27,432 --> 00:34:28,833
അവൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

493
00:34:30,569 --> 00:34:31,636
റീത്ത,

494
00:34:32,971 --> 00:34:34,172
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുക.

495
00:34:41,479 --> 00:34:43,415
റാഫ, ഇത് തമാശയല്ല.

496
00:34:43,481 --> 00:34:45,250
- ഞാനത് ചെയ്തില്ല.
- നിർത്തൂ, റാഫ.

497
00:34:45,317 --> 00:34:47,919
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

498
00:34:49,154 --> 00:34:50,488
റീത്ത, ആ സംഗീതം ഓഫാക്കുക.

499
00:34:53,558 --> 00:34:55,327
വളരെക്കാലമായി ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നില്ല.

500
00:34:55,694 --> 00:34:59,698
റീത്ത, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനം വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യൂ.

501
00:35:01,266 --> 00:35:05,337
<i>നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ</i>

502
00:35:05,403 --> 00:35:07,672
<i>എൻ്റെ ജീവിതം ആയിരിക്കും...</i>

503
00:35:07,739 --> 00:35:09,207
- അത് നിങ്ങളാണോ, ഒഫീലിയ?
- ഇത് ഞാനല്ല.

504
00:35:09,274 --> 00:35:10,609
അപ്പോൾ, അത് ആരാണ്?

505
00:35:11,242 --> 00:35:12,611
ശരി, അത് എനിക്ക് തരൂ.

506
00:35:12,677 --> 00:35:14,613
- ഞാൻ ശരിയാക്കാം!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

507
00:35:14,679 --> 00:35:16,615
- എനിക്ക് തരൂ!
- ഇല്ല!

508
00:35:17,182 --> 00:35:18,583
നിർത്തുക!

509
00:35:30,395 --> 00:35:31,396
ഞാൻ സംസാരിച്ചു!

510
00:35:31,463 --> 00:35:32,497
ഞാൻ സംസാരിച്ചു!

511
00:35:32,564 --> 00:35:35,166
"ഇത് 24 മണിക്കൂർ ചോറിൽ ഇടുക" എന്ന് അതിൽ പറയുന്നു.

512
00:35:35,233 --> 00:35:37,535
പക്ഷേ, നനഞ്ഞതല്ല, മയക്കിയതാണ്.

513
00:35:37,602 --> 00:35:39,771
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അത് മയക്കി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

514
00:35:39,838 --> 00:35:41,473
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- ഓസ്കാർ...

515
00:35:41,539 --> 00:35:43,475
- നിങ്ങളുടെ ഒരു കാര്യവും ചെയ്യരുത്.
- ഓസ്കാർ!

516
00:35:43,541 --> 00:35:44,943
- ഓസ്കാർ...
- ഇല്ല.

517
00:35:46,778 --> 00:35:47,946
ദൈവമേ, ഇത് സത്യമായിരിക്കില്ല.

518
00:35:54,586 --> 00:35:57,188
എന്താണ് തെറ്റ്?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മേശപ്പുറത്ത് ധരിക്കുന്നത്?

519
00:35:57,255 --> 00:36:00,225
ഞാൻ വെറുതെ ചക്രങ്ങൾ നിരത്തി
ഒരു നക്ഷത്രക്കൂട്ടം ചെയ്തു.

520
00:36:00,525 --> 00:36:01,526
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

521
00:36:02,160 --> 00:36:03,395
അത് ഓണാക്കരുത്!

522
00:36:08,500 --> 00:36:11,002
പരിഹാസ്യമാണ്
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഭയം തോന്നുന്നു!

523
00:36:13,672 --> 00:36:16,141
- അത് അവളുടെ ശബ്ദമായിരുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ, പ്രിയേ, ഇത് എൻ്റെ ശബ്ദമാണ്.

524
00:36:18,476 --> 00:36:20,245
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

525
00:36:20,311 --> 00:36:22,380
നമ്മൾ അനങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ അവൾ നമ്മളെ കാണില്ല.

526
00:36:22,647 --> 00:36:25,316
<i>ഓസ്കരിറ്റോ, നിങ്ങൾ അനങ്ങുന്നില്ലെങ്കിലും,</i>
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു.</i>

527
00:36:25,383 --> 00:36:27,185
അതെ, അമ്മയുടെ ശബ്ദമാണ്.

528
00:36:27,485 --> 00:36:28,687
അമ്മയല്ലെങ്കിലോ?

529
00:36:30,055 --> 00:36:31,089
ഇത് ഒരു വൈറസ് ആണെങ്കിലോ?

530
00:36:31,156 --> 00:36:33,324
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഭൂതം,
നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ ouija കാരണം.

531
00:36:34,025 --> 00:36:36,995
<i>എൻ്റെ പ്രിയേ, പ്രിയേ. അത് അമ്മയാണ്.</i>

532
00:36:39,064 --> 00:36:40,198
അമ്മേ, നീ ഇവിടെയുണ്ടോ?

533
00:36:40,265 --> 00:36:41,266
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് പ്രിയേ.

534
00:36:42,534 --> 00:36:43,568
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

535
00:36:44,302 --> 00:36:45,570
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

536
00:36:46,438 --> 00:36:47,572
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

537
00:36:50,141 --> 00:36:51,209
പക്ഷേ, നോക്കാം...

538
00:36:51,276 --> 00:36:53,945
നീ ഞങ്ങളുടെ അമ്മയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം

539
00:36:54,012 --> 00:36:57,482
അല്ലാതെ വൈറസോ മറ്റോ അല്ലേ?

540
00:36:57,716 --> 00:36:59,451
<i>ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിക്കൂ.</i>

541
00:36:59,517 --> 00:37:01,286
- നമുക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ചോദ്യം ഉണ്ടാക്കാം.
- അതെ.

542
00:37:01,352 --> 00:37:03,855
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

543
00:37:03,922 --> 00:37:04,989
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

544
00:37:05,056 --> 00:37:08,426
<i>അവൻ റാഫിതയാണ്, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടി.</i>
<i>കൊള്ളാം, റാഫേൽ വാൽഡെസ്.</i>

545
00:37:08,493 --> 00:37:09,761
കൈറ്റ് കിഡ്.

546
00:37:11,062 --> 00:37:12,831
അത് പലർക്കും അറിയാം.

547
00:37:12,897 --> 00:37:14,065
ഞാനൊരു സെലിബ്രിറ്റിയാണ്.

548
00:37:14,132 --> 00:37:15,934
- എന്നാൽ ഇത് 2001 അല്ല.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

549
00:37:16,000 --> 00:37:20,071
നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത് എല്ലാവർക്കും അറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സ് വരെ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

550
00:37:20,138 --> 00:37:21,406
അത് അതിസാധാരണമാണ്.

551
00:37:22,073 --> 00:37:23,508
അതൊരു വൈറസാണ്.

552
00:37:23,575 --> 00:37:26,244
<i>ഒപ്പം നീ, ഒഫെലിയ?</i>
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ എപ്പോഴും ലജ്ജിപ്പിച്ചു</i>

553
00:37:26,311 --> 00:37:28,646
കാരണം നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചു
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുമ്പോഴെല്ലാം.

554
00:37:28,713 --> 00:37:31,216
- അത് സത്യമാണോ?
- അമ്മേ? ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയല്ല.

555
00:37:31,282 --> 00:37:33,318
അല്ല, അതൊരു ഭൂതമാണ്. അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

556
00:37:33,384 --> 00:37:36,054
<i>ഇല്ല, ഇതൊരു നുണയല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.</i>
<i>ഒപ്പം നീയും, ഓസ്കരിറ്റോ...</i>

557
00:37:36,121 --> 00:37:38,056
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തലയിണ ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

558
00:37:38,123 --> 00:37:39,758
നിങ്ങൾ അതിനെ "സോഫി" എന്ന് വിളിച്ചോ?

559
00:37:39,824 --> 00:37:42,660
<i>നിങ്ങൾ അതിനെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ചുംബിച്ചു</i>
<i>നിങ്ങൾ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.</i>

560
00:37:43,061 --> 00:37:44,662
<i>നിങ്ങൾ കവിതകൾ ചൊല്ലി.</i>

561
00:37:44,729 --> 00:37:47,999
<i>ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ വായുസഞ്ചാരം നടത്താൻ ശ്രമിച്ചു,</i>
<i>ഞാൻ വാതിൽ തുറന്ന് നിന്നെ കണ്ടു...</i>

562
00:37:48,066 --> 00:37:49,834
ശരി, അതാണ്, ഇത് അമ്മയാണ്!

563
00:37:49,901 --> 00:37:52,403
- ഇതൊരു വൈറസ് അല്ല.
- വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന, ഓസ്കാർ. അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ!

564
00:37:52,470 --> 00:37:54,272
<i>- മിണ്ടാതിരിക്കുക.</i>
<i>- ഓസ്കാർ?</i>

565
00:37:54,706 --> 00:37:56,207
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

566
00:37:56,274 --> 00:37:58,209
<i>എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.</i>

567
00:37:58,276 --> 00:38:00,945
<i>സോഫിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?</i>
<i>നിങ്ങൾ മോതിരം ധരിച്ചിട്ടില്ല.</i>

568
00:38:01,012 --> 00:38:03,815
ഓസ്കാർ ഇഗ്നാസിയോ,
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ മുറി ഒരു വേശ്യാലയമല്ല.

569
00:38:03,882 --> 00:38:05,784
- ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.
- അമ്മേ! നിർത്തുക!

570
00:38:05,850 --> 00:38:07,786
ഞാനും സോഫിയും ഇപ്പോഴും വിവാഹിതരാണ്, പക്ഷേ ...

571
00:38:07,852 --> 00:38:10,188
അവൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

572
00:38:10,288 --> 00:38:11,790
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

573
00:38:12,724 --> 00:38:13,725
പിന്നെ നീ, ഒഫീലിയ?

574
00:38:13,792 --> 00:38:15,059
എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

575
00:38:15,126 --> 00:38:16,928
<i>ഇത് ഇപ്പോൾ ഒരു വെയർഹൗസാണോ അതോ എന്താണോ?</i>

576
00:38:16,995 --> 00:38:23,001
അമ്മേ, ഇത് ... ബിസിനസ്സ് ആണ്
എടുത്തിട്ടില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

577
00:38:23,067 --> 00:38:25,069
ഹേയ്, നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരുടെ കാര്യമോ?

578
00:38:25,136 --> 00:38:27,939
എന്തൊരു ബഹുമാനക്കുറവ്!
എന്തൊരു സ്നേഹക്കുറവ്!

579
00:38:28,006 --> 00:38:29,941
എന്ത് ബലിപീഠമാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്തത്?

580
00:38:30,542 --> 00:38:33,178
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മോശം ചിത്രം.

581
00:38:33,244 --> 00:38:35,814
അതാണോ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ശരിക്കും?

582
00:38:35,880 --> 00:38:37,949
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു, റാഫ.
- അതെ, നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

583
00:38:38,016 --> 00:38:39,184
- അതെ.
- അതെ, നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

584
00:38:39,250 --> 00:38:42,554
- അമ്മേ...
- വളരെ പരുഷമായി. ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട ചിലത്.

585
00:38:43,488 --> 00:38:44,956
- ഇത് അസാധ്യമാണ്.
- അതെ.

586
00:38:45,023 --> 00:38:47,125
<i>ഇല്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇത് അസാധ്യമാണ്</i>

587
00:38:47,192 --> 00:38:48,393
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

588
00:38:50,028 --> 00:38:51,262
അത് അവളാണ്.

589
00:38:52,197 --> 00:38:53,965
അമ്മേ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!

590
00:38:54,465 --> 00:38:56,167
നിങ്ങൾ അതിൽ വിനാഗിരി ഇട്ടോ അതോ എന്താണ്?

591
00:38:56,234 --> 00:38:58,870
അതെ. അമ്മേ, നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു
എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക്.

592
00:38:58,937 --> 00:39:00,505
- അത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.
- ഇല്ല!

593
00:39:00,572 --> 00:39:02,507
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
- ഇല്ല!

594
00:39:02,574 --> 00:39:04,976
- ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

595
00:39:05,043 --> 00:39:06,778
ഇല്ല, നോക്കാം, എനിക്ക് തരൂ!

596
00:39:06,845 --> 00:39:08,580
<i>നിങ്ങൾ അത് തകർക്കുകയാണെങ്കിൽ,</i>
<i>എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല!</i>

597
00:39:09,814 --> 00:39:11,282
<i>എനിക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയണം.</i>

598
00:39:11,950 --> 00:39:12,917
പിന്നെ മലേന?

599
00:39:13,484 --> 00:39:16,354
- അവളെ പരാമർശിക്കരുത്.
- അവൾ മാത്രമാണ് ഇവിടെ സഹായിച്ചത്.

600
00:39:16,421 --> 00:39:19,090
<i>- "സഹായിക്കുന്നു."</i>
<i>- സഹായിക്കുന്നു. അതെ, പ്രിയേ, സഹായിക്കുന്നു.</i>

601
00:39:19,190 --> 00:39:20,258
എന്താ, നീ അവളെ പുറത്താക്കിയോ?

602
00:39:20,325 --> 00:39:21,826
നമുക്ക് "തീ" നിർവചിക്കാം, അല്ലേ?

603
00:39:21,893 --> 00:39:26,464
അവൾ അവളുടെ സാധനങ്ങൾ മുറുകെ പിടിച്ചു
ഒരു ദിവസം അവൾ പോയി.

604
00:39:26,531 --> 00:39:27,832
- അവൾ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ പോകുന്നു."
- എന്തുകൊണ്ട്?

605
00:39:27,899 --> 00:39:31,035
അവൾ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.
അവൾ ഒരാഴ്ച നീണ്ടുനിന്നില്ല. അവൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

606
00:39:31,102 --> 00:39:33,671
അവൾ മാനസിക രോഗിയായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ ചീത്ത വിളിക്കുകയും ചെയ്തു.

607
00:39:33,738 --> 00:39:35,340
- നിങ്ങൾ പോലും.
- അതെ, എല്ലാ സമയത്തും.

608
00:39:35,406 --> 00:39:36,908
"നിങ്ങൾ പന്നികളാണ്.

609
00:39:36,975 --> 00:39:40,612
നിങ്ങൾ നിരുത്തരവാദപരമാണ്, നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നില്ല
വൈദ്യുതിക്കോ ഗ്യാസിനോ വേണ്ടി."

610
00:39:40,678 --> 00:39:43,314
- "നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല."
- നിങ്ങൾ അവൾക്ക് പണം നൽകിയില്ലേ?

611
00:39:43,381 --> 00:39:47,619
വ്യക്തമായും, ഞങ്ങളിൽ ആർക്കും ശമ്പളമില്ല
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതിന്. ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

612
00:39:47,685 --> 00:39:50,021
- എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ!
- അതെ, എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ!

613
00:39:50,088 --> 00:39:52,223
ഇനി നിൽക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ...

614
00:39:55,593 --> 00:39:57,262
നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

615
00:39:57,328 --> 00:39:59,864
നീ പോയത് മുതൽ,
എനിക്ക് ഒരു ജോഡി സോക്സും ഇല്ല.

616
00:39:59,931 --> 00:40:02,500
അത് ശരിയാണ്. പിന്നെ നമുക്ക് വേണം
മെത്ത മാറ്റാൻ.

617
00:40:02,567 --> 00:40:04,068
നീരുറവകൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

618
00:40:04,135 --> 00:40:05,803
ശരി, നമുക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകാം.

619
00:40:05,870 --> 00:40:08,506
എനിക്ക് അത് വളരെ നഷ്ടമായി.
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

620
00:40:08,740 --> 00:40:10,441
നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണ്
സ്വന്തം പണം ചെലവഴിക്കാനല്ല.

621
00:40:10,508 --> 00:40:14,445
<i>- ആരും നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചില്ല.</i>
<i>- നിർത്തൂ, വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയരേ.</i>

622
00:40:14,512 --> 00:40:16,147
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

623
00:40:16,848 --> 00:40:19,150
ആരംഭിക്കാൻ എനിക്ക് 7,000 പെസോ മതി.

624
00:40:19,217 --> 00:40:22,220
- എനിക്ക് അഞ്ച് വേണം.
- ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെയൊരു സഹായമല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.

625
00:40:22,287 --> 00:40:23,855
- ഇല്ല.
- അപ്പോൾ, എന്ത്?

626
00:40:26,024 --> 00:40:28,359
നിങ്ങൾ നന്നായി കഴുകുന്നില്ല.
മുട്ടയുടെ മണം.

627
00:40:28,426 --> 00:40:30,194
- നീ എന്ത് പറയുന്നു, അമ്മേ?
- അതെ.

628
00:40:30,261 --> 00:40:33,364
- നിങ്ങൾ സ്പോഞ്ച് തടവുക.
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.

629
00:40:33,431 --> 00:40:35,934
- എൻ്റെ കൈകൾ നിർജ്ജലീകരണം ചെയ്യും.
- റാഫ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

630
00:40:36,000 --> 00:40:38,603
- ഇത് ഭയങ്കര മണം.
- എന്താണ് ഭയങ്കര മണം?

631
00:40:38,670 --> 00:40:39,971
<i>വേഗം.</i>

632
00:40:40,038 --> 00:40:42,140
എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരെ മാറ്റണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

633
00:40:42,206 --> 00:40:44,142
കാരണം ഇത് വെറുപ്പാണ്, പ്രിയേ.

634
00:40:44,208 --> 00:40:45,343
അവ മണക്കുക.

635
00:40:45,777 --> 00:40:48,980
ഒപ്പം ദ്രാവകങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ അഴുക്ക് എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു.

636
00:40:49,981 --> 00:40:51,015
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

637
00:40:51,816 --> 00:40:55,053
<i>നിങ്ങൾ എല്ലാം കലർത്തി.</i>
<i>നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ വർഗ്ഗീകരിക്കണം.</i>

638
00:40:55,119 --> 00:40:57,155
ബാഗുകളുള്ള ബാഗുകൾ, സ്വെറ്ററുകളുള്ള സ്വെറ്ററുകൾ,

639
00:40:57,221 --> 00:40:58,289
ബ്ലൗസുകളുള്ള ബ്ലൗസുകൾ.

640
00:40:58,356 --> 00:41:00,358
ഇല്ല അമ്മേ, ഞാനത് സഹിച്ചോളാം.
ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

641
00:41:00,425 --> 00:41:02,493
എൻ്റെ കുഴപ്പത്തിൽ ഞാൻ സംഘടിതനാണ്. ഇത് യുക്തിസഹമാണ്.

642
00:41:02,560 --> 00:41:04,062
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കും.

643
00:41:04,128 --> 00:41:05,430
വേണ്ട, ഒന്നും അനക്കരുത്.

644
00:41:05,930 --> 00:41:06,998
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

645
00:41:07,065 --> 00:41:08,132
ഇല്ല.

646
00:41:12,203 --> 00:41:13,838
<i>ശരി.</i>

647
00:41:13,905 --> 00:41:18,376
ശരി, ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കുക, കാരണം നാളെ
ഞങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കും.

648
00:41:20,278 --> 00:41:21,612
എത്ര സമയം നേരത്തെയാണ്?

649
00:41:23,348 --> 00:41:24,749
11, 11:30 am പോലെ, അല്ലേ?

650
00:41:26,150 --> 00:41:27,218
അമ്മയോ?

651
00:41:27,652 --> 00:41:29,220
അമ്മേ, രാവിലെ 11:30?

652
00:41:32,590 --> 00:41:33,691
അമ്മയോ?

653
00:41:42,400 --> 00:41:44,002
പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്!

654
00:41:47,005 --> 00:41:48,006
<i>ഓസ്കാർ, എൻ്റെ കുട്ടി?</i>

655
00:41:48,806 --> 00:41:50,208
<i>എൻ്റെ പ്രിയേ, സുപ്രഭാതം.</i>

656
00:41:50,274 --> 00:41:51,509
<i>പ്രിയപ്പെട്ടവളേ, എഴുന്നേൽക്കൂ.</i>

657
00:41:51,709 --> 00:41:53,344
എഴുന്നേൽക്കൂ, വരൂ.

658
00:41:53,578 --> 00:41:56,347
എൻ്റെ ചെറിയ സൂര്യപ്രകാശം, എഴുന്നേറ്റു.

659
00:41:57,148 --> 00:41:58,349
മുകളിലേക്ക്.

660
00:41:58,416 --> 00:41:59,784
ഇല്ല അമ്മേ!

661
00:41:59,851 --> 00:42:00,918
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

662
00:42:01,386 --> 00:42:02,820
- ഓസ്കാർ, എഴുന്നേൽക്കൂ...
- ഇല്ല!

663
00:42:03,187 --> 00:42:05,123
നീ എഴുന്നേൽക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാം.

664
00:42:07,358 --> 00:42:08,559
റാഫയോ?

665
00:42:09,060 --> 00:42:10,094
റാഫയോ?

666
00:42:10,762 --> 00:42:11,829
റാഫ.

667
00:42:14,699 --> 00:42:16,234
അവർ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കും.

668
00:42:24,442 --> 00:42:25,576
ഒരു കള്ളൻ!

669
00:42:25,643 --> 00:42:28,112
എൻ്റെ ക്വാർട്സ് എടുക്കരുത്!

670
00:42:28,946 --> 00:42:30,748
ഓഫീസർ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

671
00:42:30,815 --> 00:42:32,550
ഞാൻ എല്ലാം തിരികെ തരാം! ഞാൻ പണം തരാം!

672
00:42:37,855 --> 00:42:38,923
യഥാർത്ഥ ഭക്ഷണം.

673
00:42:40,491 --> 00:42:42,493
ഇത് രുചികരമാണ്.
ഇനിയും ഉണ്ട് പറയൂ അമ്മേ.

674
00:42:42,560 --> 00:42:44,262
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ പാചകം ചെയ്യും.</i>

675
00:42:45,530 --> 00:42:46,697
ഇതെന്താ അമ്മേ?

676
00:42:46,764 --> 00:42:49,133
<i>- ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളുടെ പട്ടിക.</i>
<i>- ഞാൻ കാണട്ടെ.</i>

677
00:42:51,836 --> 00:42:52,870
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

678
00:42:56,574 --> 00:42:59,811
"വേഷം തിരിച്ചെടുക്കൂ
അത് നിന്നെ പ്രശസ്തനാക്കി."

679
00:43:01,679 --> 00:43:03,781
എന്താ അമ്മേ?
അത്ഭുതങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്.

680
00:43:03,848 --> 00:43:05,783
അവർ അവനെ പുറത്താക്കി
കാരണം അവൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയില്ല.

681
00:43:05,850 --> 00:43:08,152
- അത് ശരിയല്ല.
- നിങ്ങളുടെ വരികൾ പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

682
00:43:08,219 --> 00:43:10,154
- എനിക്ക് ചിലത് അറിയാമായിരുന്നു.
- ചിലത്, ചിലത്.

683
00:43:11,856 --> 00:43:13,224
- ഇല്ല...
- എന്ത്?

684
00:43:13,291 --> 00:43:14,292
എന്ത്?

685
00:43:15,059 --> 00:43:16,194
"ഓഫ്."

686
00:43:16,260 --> 00:43:17,261
എന്ത്?

687
00:43:19,363 --> 00:43:20,731
"നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക."

688
00:43:23,734 --> 00:43:27,138
- അവർ എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കാത്തത് എൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്.
- കൃത്യമായി.

689
00:43:27,205 --> 00:43:29,674
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?
എനിക്ക് എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് തിരികെ ലഭിക്കണോ?

690
00:43:31,876 --> 00:43:33,111
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് തരാമോ?

691
00:43:34,512 --> 00:43:36,581
എനിക്ക് എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് തിരികെ വേണം! എനിക്ക് തരൂ!

692
00:43:36,647 --> 00:43:39,617
അതെ, ഒഫീലിയ, അത് കൃത്യമായി

693
00:43:39,684 --> 00:43:41,986
പട്ടികയിലെ ഇനം 52.

694
00:43:42,053 --> 00:43:44,122
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് തിരികെ ലഭിക്കും.

695
00:43:45,356 --> 00:43:47,558
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.
- അമ്മയ്ക്ക് നിന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്.

696
00:43:47,625 --> 00:43:49,994
അല്ല നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ.
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രകടനം നടത്തും.

697
00:43:51,295 --> 00:43:53,197
അമ്മയ്ക്ക് നിന്നിൽ നല്ല വിശ്വാസമുണ്ട്.

698
00:43:54,899 --> 00:43:58,402
ഓസ്കറിൻ്റെ കാര്യമോ?

699
00:43:59,370 --> 00:44:03,374
- എന്ത്?
- "ഓസ്കാർ...

700
00:44:04,208 --> 00:44:05,943
സോഫിയയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക."

701
00:44:15,753 --> 00:44:18,489
- അമ്മേ, നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചോദിക്ക്.
- അത് രസകരമാണ്!

702
00:44:18,689 --> 00:44:21,726
ഞങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡെന്മാർക്കിലും പട്ടിണി?

703
00:44:21,792 --> 00:44:24,662
- അവിടെ വിശപ്പില്ല, വിഡ്ഢി.
- ഇത് ആഫ്രിക്കയാണ്!

704
00:44:24,729 --> 00:44:26,197
ഡെന്മാർക്ക്, ആഫ്രിക്ക, എന്തായാലും.

705
00:44:26,330 --> 00:44:27,331
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

706
00:44:27,532 --> 00:44:28,566
<i>നിങ്ങൾ മൂന്നു പേരും പറയുന്നത് കേട്ടോ?</i>

707
00:44:29,400 --> 00:44:30,568
<i>അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.</i>

708
00:44:41,712 --> 00:44:43,347
സർ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ കാപ്പി.

709
00:44:45,316 --> 00:44:46,384
സർ?

710
00:44:46,450 --> 00:44:47,518
നിങ്ങളുടെ കാപ്പി.

711
00:44:48,386 --> 00:44:49,854
- നന്ദി, ലുപിത.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

712
00:44:51,622 --> 00:44:52,723
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

713
00:44:52,790 --> 00:44:54,091
എൻ്റെ റോൾ തിരികെ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

714
00:44:54,158 --> 00:44:56,794
- എന്ത് വേഷം?
- തീർച്ചയായും കൈറ്റ് കിഡ്.

715
00:44:56,861 --> 00:44:59,096
ഇല്ല, ആ കഥ കഴിഞ്ഞു.

716
00:44:59,397 --> 00:45:02,166
- നിർബന്ധിക്കരുത്.
- ശരി.

717
00:45:02,233 --> 00:45:04,001
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു. നന്ദി, ടോണി.

718
00:45:10,474 --> 00:45:13,844
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

719
00:45:14,078 --> 00:45:15,079
<i>നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?</i>

720
00:45:15,146 --> 00:45:17,081
വരൂ, നിർബന്ധിക്കുക.

721
00:45:19,684 --> 00:45:21,852
ഞാൻ കൈറ്റ് കിഡ് ആണ്, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

722
00:45:21,919 --> 00:45:24,155
ആദ്യ സീസൺ ഇപ്പോൾ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു.

723
00:45:24,288 --> 00:45:26,958
- പിന്നെ രണ്ടാം സീസൺ?
- നിങ്ങൾക്ക് റോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

724
00:45:27,258 --> 00:45:28,859
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു!

725
00:45:28,926 --> 00:45:30,795
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് വന്നില്ല.

726
00:45:30,861 --> 00:45:33,331
നീ എഴുന്നേറ്റില്ല,
നിങ്ങളുടെ വരികൾ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു!

727
00:45:33,397 --> 00:45:35,333
നിങ്ങൾ അനുചിതമായ കാര്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു!

728
00:45:35,800 --> 00:45:37,768
ക്രീം ഹോട്ട്കേക്കുകൾ

729
00:45:37,835 --> 00:45:39,036
പ്രസന്നമായ മുഖത്തോടെ.

730
00:45:39,103 --> 00:45:40,271
ശരിക്കും?

731
00:45:41,539 --> 00:45:43,074
അങ്ങനെയാണ് അമ്മ പാചകം ചെയ്തിരുന്നത്.

732
00:45:43,140 --> 00:45:44,742
റാഫ.

733
00:45:44,809 --> 00:45:46,677
നിനക്ക് നാല് വയസ്സ് മുതൽ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

734
00:45:46,744 --> 00:45:49,614
ഞാനും അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

735
00:45:49,680 --> 00:45:52,250
നിങ്ങൾ സ്വയം എല്ലാം ചെയ്യണം.

736
00:46:01,225 --> 00:46:02,994
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സൂര്യപ്രകാശമാണ്.

737
00:46:08,032 --> 00:46:09,200
നോക്കൂ, റാഫ.

738
00:46:09,267 --> 00:46:11,769
<i>അവർ ഹാംലെറ്റിനായി ഓഡിഷൻ ചെയ്യുന്നു.</i>

739
00:46:11,836 --> 00:46:14,305
<i>- മിക്കവാറും എല്ലാ റോളുകളും അസൈൻ ചെയ്‌തു.</i>
<i>- ഹാംലെറ്റ്, അത് കൊള്ളാം.</i>

740
00:46:14,372 --> 00:46:16,207
അവിശ്വസനീയം! മിടുക്കൻ! നന്ദി, ടോണി!

741
00:46:16,274 --> 00:46:18,576
- വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.
എന്നാൽ റാഫ...

742
00:46:18,643 --> 00:46:21,012
നന്ദി! ഞാൻ ഒഫീലിയ കളിച്ചു.

743
00:46:21,078 --> 00:46:23,014
റാഫ, ഞാൻ ഒഫീലിയ കളിച്ചു.

744
00:46:23,080 --> 00:46:24,315
ഞാൻ ഒഫീലിയ കളിച്ചു!

745
00:46:38,362 --> 00:46:39,664
ഹായ്.

746
00:46:40,398 --> 00:46:41,666
ഒഫീലിയ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

747
00:46:41,732 --> 00:46:43,868
- ഓടുന്നു.
- ഇനി ഞങ്ങളെ അന്വേഷിക്കരുതെന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

748
00:46:43,934 --> 00:46:46,504
പാർക്ക് പൊതുവായതാണ്.
അതോ നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

749
00:46:46,570 --> 00:46:48,739
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയില്ല
അതിനുള്ള പണം മതി.

750
00:46:48,806 --> 00:46:50,641
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

751
00:46:51,642 --> 00:46:53,144
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, ഒഫീലിയ, കാത്തിരിക്കൂ.

752
00:46:53,210 --> 00:46:55,146
എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് ഇനി ഇരുപത്തിയില്ല.

753
00:46:55,212 --> 00:46:56,380
- ഹേയ്.
- ദയവായി.

754
00:46:56,447 --> 00:47:01,152
എനിക്ക് ധാരാളം ഇമെയിലുകളും സന്ദേശങ്ങളും ലഭിക്കുന്നു
നികുതി കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്, അത് വിചിത്രമാണ്.

755
00:47:01,218 --> 00:47:02,286
അല്ലേ?

756
00:47:02,353 --> 00:47:04,922
- ഞങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ അടച്ചോ?

757
00:47:04,989 --> 00:47:06,757
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

758
00:47:08,793 --> 00:47:09,894
അജ്ഞാതൻ

759
00:47:10,494 --> 00:47:13,030
<i>നിങ്ങൾ വിൽക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് അവരോട് പറയുക</i>
<i>നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും</i>

760
00:47:13,097 --> 00:47:14,699
<i>നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കടങ്ങളും നിങ്ങൾ അടയ്ക്കും.</i>

761
00:47:14,765 --> 00:47:16,200
എനിക്ക് കടങ്ങളൊന്നുമില്ല.

762
00:47:16,267 --> 00:47:17,735
നീ എന്താ പറഞ്ഞത് പ്രിയേ?

763
00:47:17,935 --> 00:47:19,403
നിങ്ങൾക്ക് കടങ്ങളൊന്നുമില്ലേ?

764
00:47:19,470 --> 00:47:21,105
പ്രിയേ, നീ ഞങ്ങൾക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

765
00:47:22,740 --> 00:47:25,109
<i>നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന് അവരോട് പറയുക...</i>

766
00:47:25,643 --> 00:47:27,111
നിർത്തൂ, അമ്മേ, നിർത്തൂ!

767
00:47:28,612 --> 00:47:29,947
ഒഫീലിയ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

768
00:47:30,715 --> 00:47:34,452
അതെ, അത് എൻ്റെ അമ്മയാണ് ...
വരൂ, അവരോട് പറയൂ, വരൂ, അവരോട് പറയൂ!

769
00:47:34,518 --> 00:47:39,156
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോ? നിങ്ങളുടെ അമ്മ "അധികാരത്തിൽ" വിശ്രമിക്കുന്നു.

770
00:47:39,357 --> 00:47:42,093
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കണം, അവളെ പോകട്ടെ.

771
00:47:42,159 --> 00:47:44,195
നീ വളരണം...

772
00:47:44,261 --> 00:47:47,365
ഞാൻ ഇതിനകം അവളെ വിട്ടയച്ചു.
എന്നെ കൈവിടാത്തവളാണ് അവൾ.

773
00:47:47,431 --> 00:47:50,401
ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ലേ, ഒഫീലിയ?

774
00:47:50,468 --> 00:47:52,403
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയായിരുന്നു, പ്രിയേ.

775
00:47:52,470 --> 00:47:55,706
നിൻ്റെ അമ്മയുടെതല്ല. നിങ്ങൾ എടുക്കണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം, ഒഫീലിയ.

776
00:47:55,773 --> 00:47:57,041
നിനക്ക് പത്തു വയസ്സായിട്ടില്ല.

777
00:47:57,575 --> 00:47:58,843
തെറാപ്പിയിലേക്ക് പോകുക.

778
00:47:58,909 --> 00:48:00,778
എനിക്ക് തെറാപ്പി ആവശ്യമില്ല.

779
00:48:09,086 --> 00:48:10,921
- നിങ്ങൾ സുഖപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

780
00:48:12,423 --> 00:48:13,557
"നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."

781
00:48:15,593 --> 00:48:17,762
നോക്കൂ, അമ്മേ, അവർ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല
അവർ കുഴഞ്ഞുവീണു.

782
00:48:19,463 --> 00:48:20,898
ഗൗരവമായി, ഒഫീലിയ?

783
00:48:23,934 --> 00:48:26,103
അവരിൽ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനും ഉണ്ടായിരുന്നു.

784
00:48:26,170 --> 00:48:28,105
അവൻ നോക്കി
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ വലംകൈ.

785
00:48:29,473 --> 00:48:32,009
അവൻ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

786
00:48:34,111 --> 00:48:36,046
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, അന. ക്ഷമിക്കണം.

787
00:48:36,814 --> 00:48:38,249
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

788
00:48:39,216 --> 00:48:40,618
ഹലോ, അന.

789
00:48:42,887 --> 00:48:46,157
വിവാഹമോചന പത്രികയിൽ ഒപ്പിടാൻ വന്നാൽ
അവർ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.

790
00:48:46,223 --> 00:48:47,591
ഇല്ല.

791
00:48:47,658 --> 00:48:48,659
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്.

792
00:48:49,660 --> 00:48:53,330
- ഞാൻ കോളിലാണ്.
- സോഫി, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...

793
00:48:53,864 --> 00:48:55,332
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ്.

794
00:48:55,399 --> 00:48:57,835
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്.

795
00:48:57,902 --> 00:49:00,571
<i>ഡോ. സോഫിയ അഗ്യൂറെ,</i>
<i>ദയവായി മുറി 302-ലേക്ക് പോകുക.</i>

796
00:49:00,638 --> 00:49:01,672
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

797
00:49:05,042 --> 00:49:06,143
നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്.

798
00:49:07,011 --> 00:49:08,312
ഹായ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

799
00:49:08,379 --> 00:49:10,314
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണുന്നത് നല്ലതാണ്, ഡോക്ടർ.

800
00:49:10,381 --> 00:49:11,949
സത്യമാണോ എന്ന് നോക്കാം.

801
00:49:18,022 --> 00:49:19,056
അജ്ഞാതൻ

802
00:49:21,292 --> 00:49:22,560
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുക,

803
00:49:22,626 --> 00:49:24,795
അവൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹമാണെന്ന്

804
00:49:24,862 --> 00:49:26,797
അവളില്ലാതെ നിനക്ക് ജീവിക്കാനാവില്ലെന്നും.

805
00:49:28,265 --> 00:49:30,434
നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹമാണ്.

806
00:49:31,435 --> 00:49:33,337
അവളില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

807
00:49:35,706 --> 00:49:36,941
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

808
00:49:37,308 --> 00:49:38,843
എന്നാൽ സ്നേഹം മാത്രം പോരാ.

809
00:49:38,909 --> 00:49:40,044
അത് സത്യമാണ്.

810
00:49:45,249 --> 00:49:46,217
തികഞ്ഞത്!

811
00:49:46,283 --> 00:49:49,220
ഇപ്പോൾ അവളോട് പറയുക, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

812
00:49:49,286 --> 00:49:53,591
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുണ്ടെന്നും
കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ, പക്ഷേ സ്നേഹത്തോടെ.

813
00:49:54,458 --> 00:49:57,928
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇഷ്ടമുണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ,

814
00:49:57,995 --> 00:49:59,430
എന്നാൽ സ്നേഹത്തോടെ.

815
00:50:00,865 --> 00:50:03,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
മറ്റാരെങ്കിലും പറയുന്നത് കേൾക്കുകയാണോ?

816
00:50:03,067 --> 00:50:05,002
എന്ത്? ഇവിടെ ആരുമില്ല.

817
00:50:05,069 --> 00:50:06,837
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.

818
00:50:06,904 --> 00:50:08,672
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

819
00:50:08,739 --> 00:50:11,609
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല
ബാത്ത് ടാപ്പ് ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ,

820
00:50:11,675 --> 00:50:13,177
ഞങ്ങളുടെ വീടും വെള്ളത്തിലായി.

821
00:50:13,244 --> 00:50:14,945
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പണം ചോദിച്ചപ്പോൾ
വൈദ്യുതി,

822
00:50:15,012 --> 00:50:16,947
ഞാൻ പണം നൽകുന്നതുവരെ അവർ അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

823
00:50:17,414 --> 00:50:19,483
- നീ എൻ്റെ മോതിരം ശരിയാക്കിയില്ല.
- എന്തൊരു ആൾ.

824
00:50:19,550 --> 00:50:21,085
ശരി, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

825
00:50:21,151 --> 00:50:22,920
അതെ, എനിക്കറിയാം. എല്ലാം നാളത്തേക്കുള്ളതാണ്.

826
00:50:22,987 --> 00:50:24,622
നീ നാളേക്ക് വേണ്ടിയല്ല ജീവിക്കുന്നത്.

827
00:50:24,688 --> 00:50:26,323
അവസാനം നിൻ്റെ അമ്മയാണ് എല്ലാം ചെയ്തത്.

828
00:50:26,390 --> 00:50:29,760
അവൾ കുടുംബ ഭക്ഷണം സംഘടിപ്പിച്ചു,
ഞങ്ങളുടെ വാർഷികം ഓർത്തു.

829
00:50:30,160 --> 00:50:33,597
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ അത് തമാശയായിരുന്നു, പക്ഷേ ...

830
00:50:33,664 --> 00:50:35,599
ഇപ്പോൾ ദയനീയമാണ്, ഓസ്കാർ.

831
00:50:35,666 --> 00:50:38,035
- അത് പരുഷമാണ്, സോഫി.
- ഈ വർഷം ഞാൻ എന്താണ് തിരിച്ചറിഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

832
00:50:38,102 --> 00:50:42,673
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നില്ല. എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുമായുള്ള മനോഹരമായ ദാമ്പത്യം.

833
00:50:43,307 --> 00:50:44,508
ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്.

834
00:50:44,575 --> 00:50:45,943
അവൾ പോയപ്പോൾ,

835
00:50:46,010 --> 00:50:48,512
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതായി എനിക്ക് മനസ്സിലായി
കാര്യങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്തു.

836
00:50:54,552 --> 00:50:55,586
അജ്ഞാതൻ

837
00:50:55,653 --> 00:50:57,054
വരൂ, ഉത്തരം പറയൂ!

838
00:50:57,121 --> 00:51:00,424
ഇത് ഒഫീലിയയാണോ, റാഫയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ ഷാമൻ വിളിക്കുന്നു

839
00:51:00,491 --> 00:51:03,060
അല്ലെങ്കിൽ മാതാവ്,
എന്നാൽ ഇതൊരു ആരോഗ്യ കേന്ദ്രമാണ്

840
00:51:03,127 --> 00:51:04,762
ആളുകൾ സുഖം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

841
00:51:05,296 --> 00:51:06,363
ശരി?

842
00:51:06,997 --> 00:51:08,232
- സോഫി...
- അതെ.

843
00:51:08,966 --> 00:51:10,234
വളരുക.

844
00:51:13,771 --> 00:51:14,805
സോഫി...

845
00:51:14,872 --> 00:51:16,607
എനിക്ക് കഴിയും... ഞാൻ മാറാൻ പോകുന്നു!

846
00:51:25,349 --> 00:51:26,417
അമ്മേ...

847
00:51:28,285 --> 00:51:29,687
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

848
00:51:30,888 --> 00:51:33,457
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ ...
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

849
00:51:38,862 --> 00:51:42,433
ശരി, കാര്യങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തതുപോലെ നടന്നില്ല.

850
00:51:43,100 --> 00:51:44,435
- ശരിക്കും?
- നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

851
00:51:44,501 --> 00:51:45,703
<i>ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ...</i>

852
00:51:46,570 --> 00:51:48,172
നമ്മുടെ സോക്‌സ് മുകളിലേക്ക് വലിച്ചാലോ?

853
00:51:48,238 --> 00:51:49,340
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിലോ?

854
00:51:51,642 --> 00:51:53,844
എനിക്ക് വേണ്ടത് കുറച്ച് പണം മാത്രം.

855
00:51:54,912 --> 00:51:56,046
അതൊരു വാർത്തയാണ്!

856
00:51:56,180 --> 00:51:57,348
<i>റഫാ, എൻ്റെ പ്രിയേ, നമുക്ക്...</i>

857
00:51:57,414 --> 00:51:59,683
അമ്മേ, നമുക്ക് നോക്കാം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

858
00:52:00,017 --> 00:52:02,786
ടോണി പറഞ്ഞത് ശരിയല്ല.
നിങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണെന്ന്.

859
00:52:02,853 --> 00:52:04,588
എനിക്ക് ഇത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും, ശരി?

860
00:52:09,159 --> 00:52:11,795
എൻ്റെ ഭാഗ്യ ജീൻസ് എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ
ഓഡിഷൻ ആണ്.

861
00:52:12,129 --> 00:52:13,998
നിങ്ങളുടെ ക്ലോസറ്റിൽ, മൂന്നാമത്തെ ഡ്രോയർ.

862
00:52:17,568 --> 00:52:20,738
<i>ഓസ്കരിറ്റോ,</i>
<i>ഞങ്ങൾ സോഫിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും, നിങ്ങൾ കാണും.</i>

863
00:52:20,804 --> 00:52:22,139
ഇല്ല, അമ്മേ, അത് അസാധ്യമാണ്.

864
00:52:22,206 --> 00:52:24,241
<i>ഇല്ല, നിങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.</i>

865
00:52:24,541 --> 00:52:26,677
എന്നാൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കട്ടെ.
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരാം.

866
00:52:26,744 --> 00:52:29,613
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.
നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ കൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ആയത്.

867
00:52:29,947 --> 00:52:31,115
നോക്കൂ.

868
00:52:31,915 --> 00:52:33,317
ഇതാണ് എൻ്റെ ആശയം.

869
00:52:33,384 --> 00:52:35,686
പെനെലോപ്പ്, 28 വയസ്സ്, രണ്ട് മൈൽ അകലെ.

870
00:52:41,158 --> 00:52:42,359
ഗോൾഡൻ ടിക്കറ്റ്

871
00:52:45,663 --> 00:52:48,432
<i>തെക്കുകിഴക്കോട്ട് തിരിഞ്ഞ് ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.</i>

872
00:52:48,499 --> 00:52:53,504
"ഓ, അസന്തുഷ്ടനായ ആത്മാവേ, സംസാരിക്കൂ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ”

873
00:52:54,038 --> 00:52:56,273
<i>100 മീറ്ററിൽ, വലത്തേക്ക് തിരിയുക...</i>

874
00:52:56,340 --> 00:52:57,841
<i>"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ..."</i>

875
00:52:57,908 --> 00:52:59,109
അമ്മേ!

876
00:52:59,176 --> 00:53:00,477
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

877
00:53:00,544 --> 00:53:03,313
നിങ്ങൾ എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തും!
ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

878
00:53:03,380 --> 00:53:07,184
<i>എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.</i>
<i>ഞാൻ ഹാംലെറ്റിനെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

879
00:53:07,251 --> 00:53:09,887
<i>ഹൈസ്‌കൂളിൽ ഞങ്ങൾ ഹാംലെറ്റ് കളിച്ചു
<i>ഒഫീലിയയുടെ വേഷം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു.</i>

880
00:53:10,387 --> 00:53:12,489
<i>അതിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് പേരിട്ടു.</i>

881
00:53:12,556 --> 00:53:13,757
<i>കാരണം ഞാൻ ഒഫീലിയ ആയിരുന്നു.</i>

882
00:53:13,824 --> 00:53:15,926
അമ്മേ, ഇപ്പോൾ, ദയവായി,
ഞാൻ അതിലേക്ക് പോകട്ടെ, ശരി?

883
00:53:15,993 --> 00:53:18,962
അതെ, പ്രിയേ, കുറ്റമൊന്നുമില്ല,

884
00:53:19,029 --> 00:53:22,566
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു വാചകമുണ്ട്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ശബ്ദ വ്യായാമങ്ങൾ ചെയ്യും.

885
00:53:22,633 --> 00:53:24,368
ആവർത്തിക്കുക. വരൂ, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.

886
00:53:24,435 --> 00:53:27,071
<i>ബെറ്റി കുറച്ച് വെണ്ണ വാങ്ങി, ആവർത്തിക്കുക.</i>

887
00:53:27,137 --> 00:53:28,605
മതി അമ്മേ.

888
00:53:29,239 --> 00:53:30,307
റാഫ...

889
00:53:30,374 --> 00:53:31,442
പ്രിയേ...

890
00:53:31,508 --> 00:53:33,277
"ആകണോ വേണ്ടയോ..."

891
00:53:33,343 --> 00:53:36,180
- റാഫ, ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
- "അതാണ് ചോദ്യം."

892
00:53:46,724 --> 00:53:50,894
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ റാഫ വാൽഡെസ് ആണ്.
കൈറ്റ് കിഡ് എന്നാണ് കൂടുതൽ അറിയപ്പെടുന്നത്.

893
00:53:51,295 --> 00:53:52,696
ശരിയായ പ്രൊഫൈൽ.

894
00:53:55,499 --> 00:53:57,134
ഇടത് പ്രൊഫൈൽ.

895
00:53:58,035 --> 00:53:59,970
എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ കരിയർ ആരംഭിച്ചു.

896
00:54:00,037 --> 00:54:01,038
- റാഫേൽ...
- ഞാൻ... അതെ.

897
00:54:01,105 --> 00:54:03,040
നിങ്ങളുടെ വരികൾ പറഞ്ഞാൽ മതി.

898
00:54:08,145 --> 00:54:12,149
<i>റഫിതാ, എൻ്റെ പ്രിയേ, ഓർക്കുക.</i>
<i>"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ആത്മാവാണ്..." പോകൂ.</i>

899
00:54:12,583 --> 00:54:17,221
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം എനിക്കിഷ്ടമാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് റെക്കോർഡിംഗുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.

900
00:54:17,287 --> 00:54:18,956
നിങ്ങളുടെ വരികൾ പറഞ്ഞാൽ മതി.

901
00:54:19,022 --> 00:54:21,925
കൂടാതെ, ആ വാചകം
ഹാംലെറ്റ് കഥാപാത്രത്തിന്.

902
00:54:21,992 --> 00:54:23,527
ഞാൻ ഹാംലെറ്റിനായി ഇവിടെയുണ്ട്.

903
00:54:23,594 --> 00:54:25,395
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്...

904
00:54:25,462 --> 00:54:26,563
- ഹൊറേഷ്യോ?
- ഇല്ല.

905
00:54:26,630 --> 00:54:27,631
പൊളോണിയസ്?

906
00:54:27,698 --> 00:54:29,099
- പട്ടണത്തിൽ നിന്നുള്ള മനുഷ്യൻ 2.
- അതെന്താ?

907
00:54:29,500 --> 00:54:32,269
- എന്നാൽ ഹാംലെറ്റ് കളിക്കാൻ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞാനാണ്.
- അതെ!

908
00:54:32,336 --> 00:54:35,839
കൂടാതെ, എനിക്ക് 6300 ഫോളോവേഴ്‌സ് ഉണ്ട്
എൻ്റെ എല്ലാ സോഷ്യൽ മീഡിയയിലും.

909
00:54:35,906 --> 00:54:36,974
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

910
00:54:40,410 --> 00:54:43,714
<i>റഫിത, എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.</i>
<i>എൻ്റെ പ്രിയേ, എളുപ്പം എടുക്കൂ.</i>

911
00:54:43,781 --> 00:54:44,915
ശരി, ശ്വസിക്കുക.

912
00:54:45,849 --> 00:54:47,117
<i>ശ്വാസം വിടുക.</i>

913
00:54:47,184 --> 00:54:49,286
- നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീയെ കാണിക്കും ...
- എന്ത്?

914
00:54:49,353 --> 00:54:50,420
നിങ്ങൾ ആരാണ്.

915
00:54:50,888 --> 00:54:52,156
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ ആരാണ്?

916
00:54:52,222 --> 00:54:53,957
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സൂര്യപ്രകാശമാണ്.

917
00:54:54,024 --> 00:54:56,693
അല്ല... മറ്റൊരു ഭ്രാന്തൻ.

918
00:54:56,760 --> 00:54:58,462
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കും.
നമുക്ക് കാപ്പി എടുക്കാം.

919
00:54:59,329 --> 00:55:00,397
- റാഫ.
- അതെ.

920
00:55:00,697 --> 00:55:02,800
ഒന്നാമതായി,
വന്നതിന് വളരെ നന്ദി

921
00:55:02,866 --> 00:55:04,835
ഞങ്ങളെ കാണിച്ചതിനും
നിങ്ങളുടെ അതിരുകളില്ലാത്ത കഴിവ്.

922
00:55:04,902 --> 00:55:06,703
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

923
00:55:06,770 --> 00:55:09,840
എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
എല്ലാ പുരുഷ കഥാപാത്രങ്ങളും.

924
00:55:09,907 --> 00:55:12,442
ഏതെങ്കിലും റോൾ ലഭ്യമായാൽ,
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കാം.

925
00:55:12,976 --> 00:55:13,977
നന്ദി.

926
00:55:14,044 --> 00:55:16,780
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിളിക്കരുത്. നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ വിടൂ.

927
00:55:17,080 --> 00:55:18,382
ഇല്ല, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!

928
00:55:18,448 --> 00:55:19,449
കാത്തിരിക്കൂ!

929
00:55:19,516 --> 00:55:20,951
എനിക്ക് ഗെർട്രൂഡ് കളിക്കാനും കഴിയും.

930
00:55:21,018 --> 00:55:22,653
ഷേക്സ്പിയറുടെ കാലത്ത്, ഓർക്കുക.

931
00:55:22,719 --> 00:55:24,354
പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീ വേഷങ്ങൾ ചെയ്തു.

932
00:55:24,421 --> 00:55:26,523
പ്രിയേ, നീ വളരെ രോമമുള്ളവളാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

933
00:55:27,257 --> 00:55:28,292
നിനക്ക് പ്രായമായിട്ടില്ല.

934
00:55:29,026 --> 00:55:30,160
അവനെ പുറത്താക്കൂ!

935
00:55:30,227 --> 00:55:33,397
എനിക്ക് എത്ര വയസ്സായിരിക്കണം?
ഏത് പ്രായമായാലും, ദയവായി.

936
00:55:33,463 --> 00:55:34,598
ഞാൻ ഒരു മരമാകാം.

937
00:55:34,665 --> 00:55:36,767
ശരിക്കും. ഞാൻ പഠിച്ചു
Carlitos Espejel's സ്കൂളിൽ.

938
00:55:36,834 --> 00:55:38,101
ദയവായി.

939
00:55:44,341 --> 00:55:45,542
തികഞ്ഞത്!

940
00:55:45,609 --> 00:55:48,979
പൂരിപ്പിക്കാമോ
ഈ ഫോം എനിക്കായി, ദയവായി?

941
00:55:50,113 --> 00:55:53,083
എല്ലാ ഷീറ്റുകളിലും ഒപ്പിടാൻ ഓർമ്മിക്കുക
താഴെ മൂലയിൽ.

942
00:55:53,150 --> 00:55:55,953
- ഇത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.
- ഇവിടെ എല്ലാം വളരെ എളുപ്പമാണ്.

943
00:55:56,019 --> 00:55:57,955
അതെ, ഞാൻ പലപ്പോഴും വരാറുണ്ട്.

944
00:55:58,021 --> 00:55:59,656
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സ്വാഗതം.

945
00:55:59,723 --> 00:56:01,325
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒപ്പിടണം

946
00:56:01,391 --> 00:56:03,093
അവിടെ നിങ്ങൾ പണം തിരികെ നൽകണമെന്ന് പറയുന്നു

947
00:56:03,160 --> 00:56:05,095
ഒരു പലിശ നിരക്ക്
പ്രതിവർഷം 70 ശതമാനം.

948
00:56:05,562 --> 00:56:07,898
എന്താണ്, വർഷത്തിൽ 70 ശതമാനം?

949
00:56:07,965 --> 00:56:10,601
തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല.

950
00:56:10,667 --> 00:56:13,136
- ദൈവത്തിന് നന്ദി.
- അവൾക്ക് അവളുടെ കമ്മീഷൻ വേണം.

951
00:56:13,370 --> 00:56:15,138
ഈ വശത്ത് നിങ്ങളുടെ ഇനീഷ്യലുകൾ.
ഒന്നു കൂടി ഇവിടെ.

952
00:56:22,512 --> 00:56:25,482
ശരി.

953
00:56:25,549 --> 00:56:26,583
നിൽക്കൂ പെണ്ണേ.

954
00:56:26,650 --> 00:56:29,253
ഞാൻ ഓടുന്നില്ല, ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ തള്ളുന്നില്ല. ഞാൻ ഓടുന്നില്ല...

955
00:56:29,319 --> 00:56:31,755
- ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ തള്ളുന്നില്ല.
- കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ പണം!

956
00:56:35,959 --> 00:56:37,160
അജ്ഞാതൻ

957
00:56:40,464 --> 00:56:41,632
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

958
00:56:41,698 --> 00:56:44,234
അതെ, പ്രിയേ.
നിനക്ക് ദേഷ്യം വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...

959
00:56:44,301 --> 00:56:46,136
നിൻ്റെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.

960
00:56:46,203 --> 00:56:48,438
- ശരിക്കും.
- എനിക്ക് ആ കടം വേണമായിരുന്നു, അമ്മേ!

961
00:56:48,505 --> 00:56:50,474
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വായ്പ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ പോകുന്നത്?

962
00:56:50,540 --> 00:56:53,010
- ഒരു കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച്!
- പിന്നെ കാർഡ്?

963
00:56:53,076 --> 00:56:54,077
മറ്റൊരു കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച്.

964
00:56:54,144 --> 00:56:57,948
അതെ, എന്നാൽ ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
യഥാർത്ഥ പണം കൊണ്ട് അടയ്ക്കാൻ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

965
00:56:59,316 --> 00:57:02,653
പിന്നെ നീ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല
എൻ്റെ എല്ലാ കാർഡുകളും നിങ്ങൾ എനിക്ക് എപ്പോൾ പണമടച്ചു?

966
00:57:02,719 --> 00:57:06,857
നിങ്ങൾ എൻ്റെ എല്ലാ അക്കൗണ്ടുകളും മാനേജ് ചെയ്തപ്പോൾ,
സ്റ്റോർ ഒന്ന് പോലും?

967
00:57:06,924 --> 00:57:09,259
അമ്മേ, ഞാൻ ഒരു ജീവിതം നയിക്കുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

968
00:57:09,326 --> 00:57:11,628
ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകി!

969
00:57:11,695 --> 00:57:13,497
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നീ പോയി...

970
00:57:15,098 --> 00:57:16,667
എനിക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ധാന്യപ്പൊടിയുണ്ട്.

971
00:57:18,769 --> 00:57:23,206
ഞാൻ ഒരിക്കലും... സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല
ഞാൻ വേഗം പോകും എന്ന്.

972
00:57:25,742 --> 00:57:27,544
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ജീവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ?

973
00:57:40,991 --> 00:57:42,993
- തയ്യാറാണ്.
- നന്ദി.

974
00:57:44,561 --> 00:57:47,464
ഹായ്, നിങ്ങളുടെ വീട് വളരെ മനോഹരമാണ്.

975
00:57:47,531 --> 00:57:50,300
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
- ഇത് ഇത്ര വലുതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

976
00:57:51,168 --> 00:57:52,302
ഞാൻ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ താമസിക്കുന്നു.

977
00:57:52,769 --> 00:57:54,171
എന്നാൽ ഇത് ഒരു സ്റ്റുഡിയോ പോലെയാണ്.

978
00:57:54,771 --> 00:57:57,140
മുറികളൊന്നുമില്ല, ഞാൻ തനിച്ചാണ്.

979
00:57:57,641 --> 00:57:59,142
ഒറ്റയ്ക്ക്.

980
00:57:59,209 --> 00:58:00,377
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

981
00:58:00,444 --> 00:58:03,146
ഹേയ്, എൻ്റെ മരുമകൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

982
00:58:03,213 --> 00:58:05,882
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ മികച്ചവരായിരിക്കണം, അല്ലേ?

983
00:58:05,949 --> 00:58:07,851
ഞാൻ വെറുമൊരു യോഗ പരിശീലകൻ മാത്രമല്ല.

984
00:58:07,918 --> 00:58:10,687
ഞാനും ഒരു ലൈഫ് കോച്ച് ആണ്
കുറച്ച് സ്വാധീനമുള്ളയാളും.

985
00:58:11,555 --> 00:58:13,290
- എല്ലാം.
- അതെ.

986
00:58:16,293 --> 00:58:17,461
അതിന് ഉത്തരം പറയൂ.

987
00:58:21,732 --> 00:58:25,302
<i>ഓസ്കരിറ്റോ, നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ ചുംബിക്കും?</i>
<i>നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടുക!</i>

988
00:58:26,136 --> 00:58:27,170
- എന്തായിരുന്നു അത്?
- എന്ത്?

989
00:58:27,237 --> 00:58:29,006
- ഉത്തരം.
- ഒരു വീഡിയോ.

990
00:58:29,840 --> 00:58:31,575
- ശരി,
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയില്ല.

991
00:58:31,641 --> 00:58:33,777
ഞങ്ങൾ സോഫിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

992
00:58:33,844 --> 00:58:35,779
ഓസ്കരിറ്റോ, സോഫി.

993
00:58:35,846 --> 00:58:37,614
എടുക്കുക, എടുക്കുക, എടുക്കുക.

994
00:58:37,681 --> 00:58:40,117
ഊമയായി കളിച്ച് ഉത്തരം പറയരുത്.

995
00:58:40,183 --> 00:58:41,351
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

996
00:58:42,419 --> 00:58:44,488
നമുക്ക് നോക്കാം... ഇല്ല, അത് പ്രധാനമല്ല,
എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

997
00:58:45,822 --> 00:58:47,124
ഞാൻ പ്രധാനിയല്ലേ?

998
00:58:49,059 --> 00:58:50,327
നന്നായി...

999
00:58:50,394 --> 00:58:55,365
<i>...മെത്തകൾ, ഡ്രമ്മുകൾ, റഫ്രിജറേറ്ററുകൾ...</i>

1000
00:58:55,432 --> 00:58:57,768
<i>- അടുപ്പുകൾ...</i>
<i>- അവിശ്വസനീയം.</i>

1001
00:58:57,834 --> 00:58:59,770
സ്വയം നിറഞ്ഞു!
താനൊരു സ്ത്രീ പുരുഷനാണെന്നാണ് അയാൾ കരുതുന്നത്.

1002
00:58:59,836 --> 00:59:01,438
അവൻ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.

1003
00:59:01,505 --> 00:59:04,541
"അത് പ്രധാനമല്ല, ഇത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്."

1004
00:59:05,475 --> 00:59:10,414
<i>ഞാൻ മെത്തകൾ വാങ്ങുകയാണ്,</i>

1005
00:59:10,480 --> 00:59:14,351
<i>ഡ്രംസ്, റഫ്രിജറേറ്ററുകൾ...</i>

1006
00:59:15,285 --> 00:59:17,821
<i>ഓസ്കരിറ്റോ വിവാഹിതനാണ്!</i>

1007
00:59:17,888 --> 00:59:21,158
<i>അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!</i>

1008
00:59:21,224 --> 00:59:22,959
<i>- അവൻ വിവാഹിതനാണ്!</i>
<i>- എന്ത്?</i>

1009
00:59:23,026 --> 00:59:24,961
- നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
- ഇല്ല.

1010
00:59:25,028 --> 00:59:27,531
<i>- അവൻ വിവാഹിതനാണ്!</i>
<i>- ശരി, അതെ, കുറച്ച്.</i>

1011
00:59:27,597 --> 00:59:30,467
- നീ വലിക്കുന്നു!
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!

1012
00:59:30,534 --> 00:59:32,302
നോക്കാം ആരാണ് ആ സ്ത്രീ?

1013
00:59:33,737 --> 00:59:34,771
എന്റെ അമ്മ.

1014
00:59:37,841 --> 00:59:39,242
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഞങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുകയാണോ?

1015
00:59:41,545 --> 00:59:44,114
തീർച്ചയായും ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ വീടാണ്.

1016
00:59:44,181 --> 00:59:46,783
- എന്തൊരു വിഡ്ഢി! ഞാൻ കരുതി നീ...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1017
00:59:46,850 --> 00:59:49,920
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അമ്മയുടെ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

1018
00:59:49,986 --> 00:59:52,756
വഴിയിൽ, അവൾ ഞങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു.
പിന്നെ നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്.

1019
00:59:52,923 --> 00:59:54,925
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്!

1020
00:59:54,991 --> 00:59:56,660
- ഇല്ല, ദയവായി.
- ഒപ്പം അഭിനന്ദനങ്ങളും.

1021
00:59:56,726 --> 01:00:00,430
എൻ്റെ എല്ലാ ദയനീയ തീയതികളും കാരണം,
നിങ്ങൾ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്.

1022
01:00:03,066 --> 01:00:05,669
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് എൻ്റേതാണ്.

1023
01:00:05,735 --> 01:00:08,171
- അതെ, ശരിയാണ്.
- എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെയും സഹോദരിയുടെയും.

1024
01:00:08,238 --> 01:00:11,308
- അതെ, തീർച്ചയായും, മമ്മിയുടെയും ഡാഡിയുടെയും ആൺകുട്ടി.
- ഇല്ല, ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1025
01:00:11,374 --> 01:00:14,611
അല്ല, മമ്മിയുടെ, അതെ. പക്ഷേ അച്ഛൻ്റെതല്ല.
ആ തെണ്ടി ഞങ്ങൾക്ക് ചത്തു.

1026
01:00:14,811 --> 01:00:19,216
അമ്മ ശരിക്കും മരിച്ചു.
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1027
01:00:22,419 --> 01:00:25,522
- എൻ്റെ ജെൽ ഐ മാസ്ക് എവിടെ?
- എനിക്കറിയില്ല, പ്രിയേ.

1028
01:00:25,589 --> 01:00:28,391
നിങ്ങളുടെ മുറി വൃത്തിയാക്കുക.
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും. ശരി?

1029
01:00:28,458 --> 01:00:31,094
അമ്മേ, നീ മലീനയെപ്പോലെയാണ്. നിങ്ങൾ മറയ്ക്കുക
എല്ലാം. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്.

1030
01:00:36,566 --> 01:00:38,068
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

1031
01:00:38,135 --> 01:00:39,569
"നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?"

1032
01:00:39,636 --> 01:00:42,405
ശ്രമിച്ചതിന് ശേഷം എനിക്ക് ഇത്രയും വൈകി എത്താം
തീയതി വീണ്ടെടുക്കാൻ

1033
01:00:42,472 --> 01:00:43,840
നീ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു, അമ്മേ!

1034
01:00:44,074 --> 01:00:45,075
എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്തരുത്!

1035
01:00:45,142 --> 01:00:46,910
<i>- ആ പെൺകുട്ടി നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല.</i>
<i>- ആരാണ്?</i>

1036
01:00:46,977 --> 01:00:48,512
- എന്ത്?
- ആരാണ് നിന്നോട് ചോദിച്ചത്?

1037
01:00:48,578 --> 01:00:51,581
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

1038
01:00:51,648 --> 01:00:54,918
- പരുഷമായ, ധിക്കാരിയായ...
- അമ്മേ, നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.

1039
01:00:54,985 --> 01:00:57,587
<i>ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുള്ളപ്പോൾ,</i>
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കും.</i>

1040
01:00:59,823 --> 01:01:01,124
അത്ര പരുഷമായി.

1041
01:01:04,361 --> 01:01:06,329
<i>- അതെ, ഹലോ?</i>
<i>- നിങ്ങൾ മിക്കവാറും നഗ്നനായി വരുമോ?</i>

1042
01:01:06,396 --> 01:01:08,064
- സ്വയം മൂടുക.
- നഗ്നനാണോ?

1043
01:01:08,131 --> 01:01:11,034
<i>- അതെ!</i>
<i>- ഇത് എൻ്റെ ശരീരമാണ്. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.</i>

1044
01:01:11,101 --> 01:01:12,435
പരുഷമായ...

1045
01:01:14,037 --> 01:01:15,872
അവർക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ലാത്തത് പോലെ...

1046
01:01:15,939 --> 01:01:19,075
ഇത് എത്ര നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.

1047
01:01:19,142 --> 01:01:21,444
നമുക്ക് നോക്കാം...

1048
01:01:22,045 --> 01:01:24,414
ക്രിസ്റ്റീന... വേണ്ട, നമുക്ക് ഇത് മായ്ക്കാം.

1049
01:01:24,748 --> 01:01:26,716
ഞാൻ എപ്പോഴും ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കി വെക്കും.

1050
01:01:28,485 --> 01:01:31,188
ജൂഡിത്ത് സ്കാർലറ്റ്. ഇല്ല, ഇല്ലാതാക്കുക.

1051
01:01:31,254 --> 01:01:33,123
ഒഫീലിയയെ നോക്കാം.

1052
01:01:33,190 --> 01:01:36,626
മികച്ച കോൺ മഫിനുകൾ
ലോകത്തിൽ എൻ്റേതാണ്.

1053
01:01:38,962 --> 01:01:40,096
ഇല്ല...

1054
01:01:40,697 --> 01:01:42,699
ബാലൻസ്: ZERO
ഇപ്പോൾ പണമടയ്ക്കുക: 170,752

1055
01:01:45,468 --> 01:01:46,937
നോക്കാം റാഫിതാ...

1056
01:01:48,572 --> 01:01:50,507
വെബ് ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം

1057
01:01:51,474 --> 01:01:52,475
റാഫ.

1058
01:02:00,083 --> 01:02:01,451
വരിക.

1059
01:02:02,986 --> 01:02:06,156
അവർ ഇങ്ങനെ തുടർന്നാൽ
അവർ രോഗികളാകും.

1060
01:02:13,830 --> 01:02:16,299
ഇല്ല, അവർക്ക് എന്നെ വേണം.

1061
01:02:23,306 --> 01:02:25,175
അമ്മേ, എന്താ ബഹളം?
എത്രയാണ് സമയം?

1062
01:02:25,242 --> 01:02:27,010
<i> മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിച്ചു.</i>

1063
01:02:27,611 --> 01:02:28,678
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1064
01:02:28,912 --> 01:02:31,314
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മീറ്റിംഗുകളും റദ്ദാക്കി</i>
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാസ്റ്റിംഗ് ലഭിച്ചു.</i>

1065
01:02:31,381 --> 01:02:34,150
- എന്ത്?
- അതെ, ഒരു അലസമായ വാണിജ്യത്തിന്.

1066
01:02:34,684 --> 01:02:38,021
<i>നമുക്ക് നോക്കാം, അമ്മേ, എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു</i>
<i>ദ കൈറ്റ് കിഡിൻ്റെ നിർമ്മാതാവിനൊപ്പം.</i>

1067
01:02:38,088 --> 01:02:40,790
അവൻ എനിക്ക് തരാൻ പോവുകയായിരുന്നു
മാർഷ്മാലോ മേയറുടെ റോൾ!

1068
01:02:40,857 --> 01:02:42,158
ഇല്ല പ്രിയേ...

1069
01:02:42,459 --> 01:02:43,460
<i>എപ്പോൾ?</i>

1070
01:02:44,294 --> 01:02:45,462
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

1071
01:02:46,096 --> 01:02:49,666
- ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ, അത് നിങ്ങളുടെ അജണ്ടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
- അമ്മേ, എനിക്ക് അജണ്ടയില്ല!

1072
01:02:49,733 --> 01:02:53,103
അമ്മേ, നിങ്ങൾ സോഫിക്ക് ഒരു മെറ്റ് അപ്പം അയച്ചുകൊടുത്തോ?
എൻ്റെ പേരിൽ?

1073
01:02:53,169 --> 01:02:54,804
അതെ, അത്താഴത്തിന്, ജോലിസ്ഥലത്ത്.

1074
01:02:54,871 --> 01:02:57,641
- അമ്മേ, അവൾ സസ്യാഹാരിയാണ്.
- എന്ത്?

1075
01:02:58,174 --> 01:03:00,710
- അതെ, ഒരു വർഷം മുമ്പ് മുതൽ.
- ശരി, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1076
01:03:00,910 --> 01:03:03,580
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ അവൾ വിചാരിക്കും
അവളെ കേൾക്കാത്തവൻ.

1077
01:03:03,647 --> 01:03:05,115
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1078
01:03:05,181 --> 01:03:07,851
<i>എന്താണ് തമാശ, ഒഫെലിയ? ഇത് തമാശയല്ല.</i>

1079
01:03:07,917 --> 01:03:10,387
- അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

1080
01:03:10,453 --> 01:03:13,123
- "നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു."
- കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്തു.

1081
01:03:13,189 --> 01:03:14,724
- എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
- എന്ത്?

1082
01:03:14,791 --> 01:03:17,027
ഞാൻ ആ ചുവന്ന ഷൂസ് ഓൺലൈനിൽ വിറ്റു.

1083
01:03:17,093 --> 01:03:19,796
ആ വൃത്തികെട്ട ബ്രൗൺ ബൂട്ടുകളും
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കാത്തത്.

1084
01:03:22,132 --> 01:03:24,000
അല്ല, അവർ മൃഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

1085
01:03:24,067 --> 01:03:26,002
ഞാൻ അവരെ തിരികെ നൽകും, അതിനാൽ അവർ എന്നോട് ക്ഷമിക്കും!

1086
01:03:26,069 --> 01:03:29,439
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
എങ്കിലും നീ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

1087
01:03:30,507 --> 01:03:32,042
സഹായിക്കണമെന്നു മാത്രം.

1088
01:03:32,108 --> 01:03:35,278
ഇല്ല, അമ്മേ, നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1089
01:03:35,345 --> 01:03:38,114
നീ എൻ്റെ മുറിയുടെ വാതിൽ തുറന്നത് പോലെ

1090
01:03:38,181 --> 01:03:39,516
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണാൻ.

1091
01:03:40,550 --> 01:03:43,620
ഞാൻ കൃത്യമായി ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി!

1092
01:03:44,754 --> 01:03:46,122
ദിവസത്തിൽ മൂന്ന് തവണ!

1093
01:03:50,360 --> 01:03:51,761
ഓസ്കാർ തൻ്റെ മുറിയിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

1094
01:03:52,462 --> 01:03:53,496
റാഫ.

1095
01:04:10,447 --> 01:04:11,614
അമ്മയോ?

1096
01:04:11,681 --> 01:04:12,916
<i>അതെ, പ്രിയേ.</i>

1097
01:04:14,517 --> 01:04:17,387
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു

1098
01:04:17,787 --> 01:04:19,389
എനിക്ക് കോൺ സൂപ്പ് വേണം.

1099
01:04:19,456 --> 01:04:22,692
- ഒരു ധാന്യ സൂപ്പ്.
- നമ്മുടെ അമ്മായിമാർ വന്നതുപോലെ.

1100
01:04:22,759 --> 01:04:24,194
- തീർച്ചയായും, അമ്മായിമാർ.
- ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1101
01:04:24,260 --> 01:04:27,163
- ഞാൻ കുറച്ച് കോൺ സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.

1102
01:04:27,230 --> 01:04:28,898
- അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.

1103
01:04:28,965 --> 01:04:30,834
- അതെ.
- അമ്മേ...

1104
01:04:30,900 --> 01:04:34,437
എനിക്ക് ആ നഗറ്റുകൾ വേണം
നിങ്ങൾ ദിനോസറുകളുടെ രൂപങ്ങൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്

1105
01:04:34,504 --> 01:04:36,439
എനിക്ക് വയറിളക്കം ഉണ്ടായപ്പോൾ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1106
01:04:36,506 --> 01:04:39,376
- പെട്ടെന്ന് സുഖം പ്രാപിക്കാൻ അവർ എന്നെ സഹായിച്ചു.
- അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യും.

1107
01:04:39,442 --> 01:04:43,279
- അതെ.
- മമ്മി, ഒരു... പിസ്സ.

1108
01:04:44,013 --> 01:04:46,249
വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയത്. പുളിച്ച പിസ്സ.

1109
01:04:46,383 --> 01:04:48,218
- അതെ.
- തികഞ്ഞ, അതെ.

1110
01:04:48,284 --> 01:04:51,454
അതെ, ഞാൻ അവരെ റെഡിയാക്കാം, അതിനാൽ ...

1111
01:04:51,521 --> 01:04:54,357
ചോള സൂപ്പ്, പിസ്സ, നഗ്ഗറ്റ്സ്?

1112
01:04:54,424 --> 01:04:55,992
- അതെ.
- നന്നായി.

1113
01:04:56,059 --> 01:04:58,061
- ഒരു നിമിഷം, പ്രിയേ.
- അതെ.

1114
01:05:04,300 --> 01:05:05,869
- പക്ഷേ...
- അമ്മേ?

1115
01:05:15,145 --> 01:05:17,714
എൻ്റെ ചെറിയ വന്യമൃഗങ്ങൾ...

1116
01:05:20,617 --> 01:05:21,885
അവർ ദയയുള്ളവരാണ്.

1117
01:05:33,463 --> 01:05:37,333
ചിലപ്പോൾ, അവർ അമിതമായി തളർന്നുപോകുന്നു,
പക്ഷേ... അവർ നല്ല കുട്ടികളാണ്.

1118
01:05:39,836 --> 01:05:40,870
ഓഫാക്കാൻ സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക

1119
01:05:51,414 --> 01:05:53,016
പെപ്പറോണി!

1120
01:05:53,850 --> 01:05:55,418
ഓസ്കാർ?

1121
01:05:55,485 --> 01:05:56,853
എനിക്ക് പെപ്പറോണി ഇല്ല.

1122
01:06:03,293 --> 01:06:04,427
റീത്തയോ?

1123
01:06:05,528 --> 01:06:06,796
ഹലോ, ഹലോ, ഹലോ?

1124
01:06:06,863 --> 01:06:08,631
- ഹലോ?
- അകത്തേക്ക് വരൂ!

1125
01:06:10,133 --> 01:06:11,601
അടയ്ക്കുക. ഇത് നോക്കൂ.

1126
01:06:11,668 --> 01:06:14,437
- കാത്തിരിക്കൂ... നിങ്ങൾ എല്ലാം ഓഫാക്കിയോ?
- അതെ.

1127
01:06:14,504 --> 01:06:15,505
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

1128
01:06:15,572 --> 01:06:16,840
- അതെ, എല്ലാം.
- ശരി.

1129
01:06:18,775 --> 01:06:21,377
- ഞാൻ ഇത് സിനിമകളിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
- ഇതിന് ചൂടാണ്!

1130
01:06:21,945 --> 01:06:23,513
കൂടുതൽ ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ.

1131
01:06:23,580 --> 01:06:26,816
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് വേണ്ടത്
നമ്മുടെ ജീവിതവുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക എന്നതാണ്

1132
01:06:27,050 --> 01:06:29,352
മൊബൈൽ ഫോൺ ഇല്ലാതെ,
റേഡിയോ ഇല്ല, സോഷ്യൽ മീഡിയ ഇല്ല...

1133
01:06:29,419 --> 01:06:31,688
സ്പീക്കറില്ല, ലാപ്‌ടോപ്പില്ല...

1134
01:06:31,754 --> 01:06:34,724
നിങ്ങളുടെ മൈക്രോവേവ് ശബ്ദമില്ലാതെ
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം തയ്യാറാകുമ്പോൾ.

1135
01:06:34,791 --> 01:06:36,726
ടിവി ഇല്ല, ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പ് ഇല്ല.

1136
01:06:36,793 --> 01:06:38,127
- അതെ.
- ശരി.

1137
01:06:38,194 --> 01:06:41,264
- ഇത് അവളല്ല, ഞങ്ങളാണ്.
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുതിർന്നവരാണ്.

1138
01:06:41,331 --> 01:06:42,599
അവർക്ക് നാണമില്ല!

1139
01:06:42,665 --> 01:06:44,534
അവൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ തീയതികളിൽ വരാൻ കഴിയില്ല.

1140
01:06:44,601 --> 01:06:46,569
നമ്മൾ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കണം.

1141
01:06:46,636 --> 01:06:47,804
- കൃത്യമായി.
- ഞങ്ങൾ മുതിർന്നവരാണ്.

1142
01:06:47,871 --> 01:06:49,138
- ഞങ്ങൾ മുതിർന്നവരാണ്.
- അതെ.

1143
01:06:49,205 --> 01:06:50,840
അതെ, അങ്ങനെ മുതിർന്നവർ.

1144
01:06:50,907 --> 01:06:52,842
ശരി, സെൽ ഫോണുകൾ.

1145
01:06:52,909 --> 01:06:54,844
- വരിക.
- അവനു കൊടുക്കൂ.

1146
01:07:01,184 --> 01:07:03,686
കൊള്ളാം. മുതിർന്നവർ!

1147
01:07:03,753 --> 01:07:05,255
- മുതിർന്നവർ!
- ഞങ്ങൾ ഇനി കുഞ്ഞുങ്ങളല്ല!

1148
01:07:05,321 --> 01:07:06,890
- ഇല്ല, ഇനി വേണ്ട.
- വരിക.

1149
01:07:08,224 --> 01:07:09,859
ഞാനൊരു ചീത്ത അമ്മയാണ്.

1150
01:07:09,926 --> 01:07:13,396
ചീത്ത അമ്മ, ഞാനൊരു ചീത്ത അമ്മയായിരുന്നു.

1151
01:07:14,197 --> 01:07:16,766
അതെ, അതാണ് സത്യം.

1152
01:07:16,833 --> 01:07:22,572
ചോള സൂപ്പ്... കോൺ സൂപ്പും പെപ്പറോണിയും...

1153
01:07:22,639 --> 01:07:26,576
അതെല്ലാം നുണയായിരുന്നു. മാഡം...

1154
01:07:33,950 --> 01:07:35,885
പിന്നെ ഇതൊക്കെ എന്തിനു വേണ്ടി?

1155
01:07:37,887 --> 01:07:43,793
പിന്നെ ഞാൻ... എനിക്ക് വേണ്ടത്...
അവരെ പരിപാലിക്കാനായിരുന്നു.

1156
01:07:50,233 --> 01:07:52,435
അവർ ബഹുമാനിക്കുക പോലും ചെയ്യുന്നില്ല
എൻ്റെ നേരെയാക്കൽ.

1157
01:07:53,002 --> 01:07:55,471
- ഞാൻ വിജയിച്ചു.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചതിച്ചു.

1158
01:07:55,805 --> 01:07:58,608
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കളിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല.
- എനിക്ക് ഇനി കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

1159
01:07:58,675 --> 01:08:00,944
- ഓസ്കാർ. അവനോട് പറയൂ.
- കാർഡ് കളിക്കുന്നത് രസകരമാണ്, അല്ലേ?

1160
01:08:01,010 --> 01:08:02,378
അതെ, ഞാൻ ഇത് ആസ്വദിക്കുകയാണ്...

1161
01:08:06,082 --> 01:08:07,150
എന്ത്?

1162
01:08:13,923 --> 01:08:16,426
- അമ്മേ, നിർത്തൂ!
- ശാന്തമാകുക!

1163
01:08:16,492 --> 01:08:20,430
- അമ്മേ, ശാന്തമാകൂ!
- നിർത്തൂ!

1164
01:08:20,964 --> 01:08:22,432
അമ്മേ, ദയവായി!

1165
01:08:22,498 --> 01:08:24,467
- അവൾക്ക് എത്ര ജോഡികളുണ്ട്?
- അമ്മേ!

1166
01:08:27,236 --> 01:08:29,405
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ മറക്കരുത്
ഐ ലവ് യു, നൈസ് ഡേ

1167
01:08:29,505 --> 01:08:30,573
അവർക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.

1168
01:08:32,976 --> 01:08:35,712
അവർക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല,
പക്ഷേ അവർ എന്നെ വായിക്കാൻ പോകുന്നു.

1169
01:08:35,778 --> 01:08:37,447
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

1170
01:08:37,880 --> 01:08:41,384
"കൃതജ്ഞതയാണ് അടയാളം

1171
01:08:41,451 --> 01:08:43,886
കുലീന ആത്മാക്കളുടെ."

1172
01:08:59,268 --> 01:09:02,205
മനോഭാവമാണ് വിജയത്തിലേക്കുള്ള വഴി
മര്യാദയുള്ളവരായിരിക്കുക - ചെടികളെ പരിപാലിക്കുക

1173
01:09:09,445 --> 01:09:10,780
എന്തിനുവേണ്ടി?

1174
01:09:40,943 --> 01:09:42,745
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്...

1175
01:09:55,992 --> 01:09:58,695
ഫാമിലി ആൽബം

1176
01:09:58,761 --> 01:10:04,300
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ മാത്രം അത് അസാധ്യമാണ്

1177
01:11:05,228 --> 01:11:06,295
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

1178
01:11:07,964 --> 01:11:09,165
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയില്ല.

1179
01:11:09,232 --> 01:11:11,167
എൻ്റെ എല്ലാ കാസ്റ്റിംഗുകൾക്കും ഞാൻ വൈകി.

1180
01:11:13,236 --> 01:11:16,339
ഞാൻ സംസാരിച്ചാലും എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല
അമ്മയോട് അല്ലെങ്കിലും. അത് അവളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

1181
01:11:16,405 --> 01:11:18,341
ഭ്രാന്തൻ, അല്ലേ?

1182
01:11:18,741 --> 01:11:20,343
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ, നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു ...

1183
01:11:21,611 --> 01:11:23,946
- എന്താ, അവളെ അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യണോ?
- അതെ.

1184
01:11:24,380 --> 01:11:27,550
നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്ന അവളെ ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1185
01:11:28,084 --> 01:11:30,520
ഞാനും മിസ് ചെയ്യുന്നു
അവളുടെ പരിധിയില്ലാത്ത ശബ്ദ സന്ദേശങ്ങൾ.

1186
01:11:30,586 --> 01:11:32,388
ഏത് പോഡ്‌കാസ്‌റ്റാണ് കേൾക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1187
01:11:33,189 --> 01:11:35,591
- "നിങ്ങളുടെ സ്വെറ്റർ എടുക്കുക."
- "നഗ്നനായി പുറത്തുപോകരുത്."

1188
01:11:35,992 --> 01:11:37,460
"അവിടെ വിടൂ, അത് വളരും."

1189
01:11:41,197 --> 01:11:42,498
അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

1190
01:11:55,178 --> 01:11:56,412
നന്നായി.

1191
01:11:56,479 --> 01:11:58,080
- ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

1192
01:12:00,249 --> 01:12:01,984
- മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ, അതെ?
- അതെ.

1193
01:12:02,485 --> 01:12:05,087
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

1194
01:12:07,523 --> 01:12:08,591
അമ്മയാണോ?

1195
01:12:09,559 --> 01:12:10,960
അല്ല, ഒരു കാസ്റ്റിംഗ്.

1196
01:12:11,394 --> 01:12:12,962
ഇത് ഒരു അജ്ഞാത വ്യക്തിയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

1197
01:12:13,029 --> 01:12:14,030
- നമുക്ക് കാണാം.
- എന്ത്?

1198
01:12:14,096 --> 01:12:17,667
അതൊരു ക്ഷണമാണ്
എൻ്റെ നികുതി ബാധ്യതകൾ പാലിക്കാൻ.

1199
01:12:18,367 --> 01:12:19,936
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ കിടക്കണം.

1200
01:12:20,002 --> 01:12:21,537
- എനിക്കറിയാം.
- സാന്താ മാർത്തയിൽ.

1201
01:12:24,006 --> 01:12:25,441
അമ്മേ, ഇപ്പോൾ!

1202
01:12:25,508 --> 01:12:27,476
- അമ്മേ!
- അമ്മേ!

1203
01:12:27,543 --> 01:12:29,745
റാഫാ, നിൻ്റെ ഔയിജയെ പിടിക്കൂ
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ അവളെ ബന്ധപ്പെടാൻ.

1204
01:12:29,812 --> 01:12:31,581
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്കും അച്ഛനെപ്പോലെ സിഗരറ്റ് ആവശ്യമായിരുന്നു.

1205
01:12:31,647 --> 01:12:33,583
- അമ്മ പുകവലിക്കില്ല.
- അച്ഛനും പുകവലിച്ചില്ല.

1206
01:12:33,649 --> 01:12:36,352
- വരൂ, വരൂ! ഇപ്പോൾ!
- അമ്മേ!

1207
01:12:36,419 --> 01:12:38,354
വിഭവങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്!

1208
01:12:38,421 --> 01:12:42,859
അമ്മേ, നിനക്ക് ഇപ്പോൾ തിരിച്ചു വരാം. എനിക്ക് വേണം
എൻ്റെ ഡിടോക്സ് ജ്യൂസ്, എനിക്ക് അത് പിഴിഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1209
01:12:44,727 --> 01:12:47,063
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു!

1210
01:12:47,129 --> 01:12:49,065
എൻ്റെ ബ്രാ മണക്കരുത്, വികൃതേ.

1211
01:12:49,131 --> 01:12:51,200
- ഇത് പെനെലോപ്പിൻ്റേതാണ്.
- അതെ, ഇത് പെനെലോപ്പിൻ്റേതാണ്.

1212
01:12:51,267 --> 01:12:52,268
അത് പെനെലോപ്പിൻ്റെ ആയിരുന്നു.

1213
01:12:52,335 --> 01:12:53,870
കള്ളനാകരുത്. അമ്മേ!

1214
01:12:53,936 --> 01:12:55,538
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സൂര്യപ്രകാശമാണ്!
- അവൾ ഒരു കള്ളനാണ്!

1215
01:12:55,605 --> 01:12:58,107
അമ്മേ, അവരോട് പറയൂ. അമ്മേ!

1216
01:12:59,775 --> 01:13:00,943
<i>ഇപ്പോൾ ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!</i>

1217
01:13:01,744 --> 01:13:03,079
<i>നാളെയും ഇതുതന്നെയായിരിക്കും.</i>

1218
01:13:04,046 --> 01:13:05,081
നോക്കൂ.

1219
01:13:09,452 --> 01:13:11,120
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ മാത്രം അത് അസാധ്യമാണ്

1220
01:13:25,067 --> 01:13:26,202
അമ്മയോ?

1221
01:13:31,207 --> 01:13:32,775
ക്ഷമിക്കണം, അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, ഓസ്കാർ.

1222
01:13:33,609 --> 01:13:36,879
അതെ, നിങ്ങൾ അമ്മയുടെ ഹൃദയം തകർത്തു
സോഫിയും നിങ്ങളും വേർപിരിയുമ്പോൾ.

1223
01:13:37,046 --> 01:13:38,547
- എൻ്റെ തെറ്റ്?
- അതെ.

1224
01:13:38,614 --> 01:13:41,417
കുറഞ്ഞത് എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്
എൻ്റെ സ്വന്തം പണം സമ്പാദിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1225
01:13:41,484 --> 01:13:42,551
എനിക്കുവേണ്ടി പറഞ്ഞാൽ,

1226
01:13:42,618 --> 01:13:44,954
ഞാൻ ഒരു തൊഴിൽ പ്രതിസന്ധിയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു,
ഏതൊരു സെലിബ്രിറ്റിയെയും പോലെ.

1227
01:13:45,021 --> 01:13:47,957
മീശ പിരിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിനക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ പുറത്തുവന്നു.

1228
01:13:48,024 --> 01:13:49,926
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- കുറഞ്ഞത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ജോലിയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1229
01:13:52,728 --> 01:13:53,896
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1230
01:14:19,221 --> 01:14:20,423
റീത്ത, സംഗീതം ഓണാക്കുക.

1231
01:14:33,302 --> 01:14:38,274
<i>എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു

1232
01:14:42,712 --> 01:14:47,783
<i>നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തതിനാൽ</i>

1233
01:14:52,388 --> 01:14:56,926
<i>ഇന്ന് നീയില്ലാതെ എൻ്റെ ജീവിതം പോയി</i>

1234
01:15:01,263 --> 01:15:06,736
<i>സൂര്യൻ ഇനി എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നില്ല</i>
<i>അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ചൂട് നൽകുന്നു</i>

1235
01:15:11,207 --> 01:15:15,444
<i>നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ</i>

1236
01:15:15,511 --> 01:15:16,846
കൗബോയ്സ് കാസ്റ്റിംഗ്

1237
01:15:16,912 --> 01:15:22,084
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കും, അല്ലേ?
- അതെ, ഒരു നിമിഷം. അടുത്തത്.

1238
01:15:22,585 --> 01:15:24,220
അതെ, ശരിയല്ലേ? കാത്തിരിക്കൂ!

1239
01:15:26,789 --> 01:15:28,157
ഞാൻ...

1240
01:15:28,591 --> 01:15:30,726
റാഫ വാൽഡെസ്, കൈറ്റ് കിഡ്.

1241
01:15:32,895 --> 01:15:35,164
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, അല്ലേ? കൈറ്റ് കുട്ടി?

1242
01:15:35,231 --> 01:15:39,301
<i>ഇനി ഒരു ദുഃഖവും ഉണ്ടാകില്ല</i>

1243
01:15:41,537 --> 01:15:42,905
അതെനിക്ക് തരൂ.

1244
01:15:42,972 --> 01:15:48,344
<i>നിങ്ങളുടെ അസാന്നിധ്യത്തിൻ്റെ വേദന മറക്കുന്നു</i>

1245
01:15:49,178 --> 01:15:54,483
<i>ഒന്നും എന്നെ വേർപെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല</i>

1246
01:15:54,550 --> 01:15:58,487
<i>നിന്നോട് എനിക്ക് തോന്നുന്ന ഈ സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന്</i>

1247
01:15:58,554 --> 01:16:04,427
<i>നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് അകലെയാണെങ്കിലും</i>

1248
01:16:06,529 --> 01:16:07,763
ഇപ്പോൾ.

1249
01:16:08,497 --> 01:16:09,765
ഏത് അക്ഷരങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്?

1250
01:16:12,001 --> 01:16:14,437
എ, കെ...

1251
01:16:15,905 --> 01:16:17,073
ഒരു ഹാഷ്ടാഗ്?

1252
01:16:17,606 --> 01:16:21,377
പിന്നെ അടുത്ത കാര്യം... ചെമ്മീനാണോ?

1253
01:16:24,647 --> 01:16:26,348
നിങ്ങളുടെ പിൻ, ദയവായി.

1254
01:16:30,119 --> 01:16:31,554
നിരസിച്ചു.

1255
01:16:32,354 --> 01:16:34,857
ഇത് നിങ്ങളുടെ സംവിധാനമാണ്, അല്ലേ?
നല്ല വൈഫൈ ഇല്ല.

1256
01:16:34,924 --> 01:16:38,027
- അതെ.
- ഞാൻ അവരെ എടുക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് പണം നൽകാമോ?

1257
01:16:38,961 --> 01:16:40,029
അതെ, ഉറപ്പാണ്.

1258
01:16:40,096 --> 01:16:42,031
അപ്പോഴേക്കും നിങ്ങളുടെ വൈഫൈ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1259
01:16:42,098 --> 01:16:43,999
- അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കറിയില്ല.
- തീർച്ചയായും. അതെ.

1260
01:16:44,066 --> 01:16:45,734
- ബൈ.
- കാണാം.

1261
01:16:45,801 --> 01:16:50,539
<i>നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ</i>

1262
01:16:50,606 --> 01:16:54,643
<i>എൻ്റെ ജീവിതം സന്തോഷകരമായിരിക്കും</i>

1263
01:16:56,545 --> 01:16:58,514
- ഹലോ.
- എന്തൊരു അത്ഭുതം.

1264
01:16:58,581 --> 01:17:00,783
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് എപ്പോഴാണ്?

1265
01:17:00,850 --> 01:17:02,485
- അത് ഓൾ സോൾസ് ഡേയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതെ.

1266
01:17:02,551 --> 01:17:04,487
- പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം ...
- ഇരിക്കൂ.

1267
01:17:04,553 --> 01:17:07,423
- ഇരിക്കുക.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു.

1268
01:17:09,091 --> 01:17:13,162
ഞാൻ ഇറങ്ങിയതു മുതൽ,
എനിക്ക് മൂന്ന് ഷാംപെയ്ൻ കുപ്പികൾ അധികമായി ലഭിച്ചു.

1269
01:17:13,229 --> 01:17:15,030
നമുക്ക് കുറച്ച് മിമോസ കുടിക്കണം.

1270
01:17:15,097 --> 01:17:18,601
അതെ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

1271
01:17:18,667 --> 01:17:21,537
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ടീമുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
നേറ്റിവിറ്റി നാടകങ്ങൾക്കായി.

1272
01:17:21,604 --> 01:17:22,872
- തികഞ്ഞ.
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

1273
01:17:22,938 --> 01:17:24,507
- എന്ത്?
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1274
01:17:24,573 --> 01:17:26,509
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ടീമിലുണ്ടാകണമെങ്കിൽ.

1275
01:17:26,775 --> 01:17:28,511
- അതെ, തികഞ്ഞത്.
- അത് കൊള്ളാം!

1276
01:17:28,577 --> 01:17:30,446
നിങ്ങൾ ആട്ടിടയൻ നാലായിരിക്കും,

1277
01:17:30,513 --> 01:17:32,815
കാരണം അവൾ പിശാചാണ്
ഞാൻ കന്യകയുമാണ്.

1278
01:17:35,951 --> 01:17:37,319
ക്ലോഡിയ!

1279
01:17:38,420 --> 01:17:39,822
ക്ലോഡിയ!

1280
01:17:45,895 --> 01:17:49,965
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കാമോ?

1281
01:17:51,133 --> 01:17:52,301
അതെ, പക്ഷേ എന്തിന് വേണ്ടി?

1282
01:17:52,735 --> 01:17:54,303
അവർ കേൾക്കില്ല.

1283
01:17:55,905 --> 01:17:57,273
ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1284
01:17:57,339 --> 01:17:59,742
ഞാൻ ടിക്കറ്റ് പാഴാക്കി.

1285
01:18:00,209 --> 01:18:02,411
- എഡിത്ത്!
- "എഡിത്ത്!" എന്ത്?

1286
01:18:02,478 --> 01:18:05,748
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

1287
01:18:06,248 --> 01:18:10,452
നിങ്ങളുടെ ഇറക്കം ഒരു വിജയമായിരുന്നു, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1288
01:18:11,153 --> 01:18:12,755
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1289
01:18:13,289 --> 01:18:14,423
എന്ത്?

1290
01:18:14,490 --> 01:18:17,092
അവർ മുതിർന്നവരെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നില്ലെന്ന്.

1291
01:18:18,427 --> 01:18:23,799
ആ കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ പോരാ
ഞാൻ സ്ക്രൂ ചെയ്തതെല്ലാം ശരിയാക്കാൻ.

1292
01:18:23,866 --> 01:18:27,469
- ഇല്ല!
- അതെ, എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അത് തകർത്തു!

1293
01:18:28,304 --> 01:18:29,939
ഞാൻ അവരെ ഉപയോഗശൂന്യമായി വളർത്തി.

1294
01:18:30,439 --> 01:18:33,909
ഞാൻ ശാശ്വതനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1295
01:18:34,376 --> 01:18:38,247
അതിനാൽ, ഞാൻ പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അവർക്കുവേണ്ടി എല്ലാം.

1296
01:18:38,314 --> 01:18:41,083
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരായിരിക്കാൻ ഞാൻ അവരെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

1297
01:18:41,884 --> 01:18:44,954
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ദയവായി, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1298
01:18:45,454 --> 01:18:48,424
ഞാൻ ഒരു കൺട്രോൾ ഫ്രീക്ക് ആണെന്ന്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുടിക്കാം.

1299
01:18:50,893 --> 01:18:51,927
എന്ത്?

1300
01:18:52,928 --> 01:18:55,631
- എന്തേ, ഊമ?
- തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.

1301
01:18:55,698 --> 01:18:57,700
- ഞാനോ?
- നിങ്ങൾ ഒരു കൺട്രോളറാണ്.

1302
01:18:57,766 --> 01:18:59,301
ഞാൻ ഒരു കൺട്രോളറാണ്.

1303
01:19:00,102 --> 01:19:02,338
- അതുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങളും?

1304
01:19:02,404 --> 01:19:04,773
അതെ, എല്ലാ അമ്മമാരും അത് ചെയ്യുന്നു.

1305
01:19:05,274 --> 01:19:06,375
ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

1306
01:19:09,378 --> 01:19:10,746
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1307
01:19:10,813 --> 01:19:12,114
- എന്ത്?
- അത് കഴിഞ്ഞു.

1308
01:19:12,181 --> 01:19:14,984
- ഞങ്ങൾ വിടാം. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- ശരി.

1309
01:19:15,050 --> 01:19:18,921
ഞങ്ങൾ ഒന്നും നൽകാത്ത സമയമാണിത്!

1310
01:19:18,988 --> 01:19:22,091
മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഫാനി വരും
ഞങ്ങളുടെ കുപ്പി മോഷ്ടിക്കുക.

1311
01:19:22,725 --> 01:19:25,194
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1312
01:19:25,261 --> 01:19:27,196
ഇതാണ് സമയം

1313
01:19:27,263 --> 01:19:29,465
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ മുതിർന്നവരാകുമ്പോൾ

1314
01:19:29,531 --> 01:19:31,734
വീടുവിട്ടുപോകുകയും ചെയ്യുക.

1315
01:19:31,800 --> 01:19:32,935
ശരി, ഞാൻ പോയി.

1316
01:19:33,402 --> 01:19:36,272
അതുതന്നെയാണ്, എഡിത്ത്,
എന്നാൽ മറുവശത്ത്.

1317
01:19:38,007 --> 01:19:42,144
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1318
01:19:42,411 --> 01:19:43,479
അതെന്താ?

1319
01:19:44,246 --> 01:19:45,481
ചിന്തിക്കുക.

1320
01:19:46,148 --> 01:19:47,249
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1321
01:19:47,916 --> 01:19:50,419
നിങ്ങൾ കൊതിച്ച എന്തോ ഒന്ന്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,

1322
01:19:50,486 --> 01:19:52,254
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്.

1323
01:19:52,321 --> 01:19:54,256
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1324
01:20:07,870 --> 01:20:09,872
നന്ദി. സ്വാദിഷ്ടമായ.

1325
01:20:15,811 --> 01:20:18,514
നോക്കൂ എത്ര മനോഹരം! നിറയെ തേനീച്ചകളാണ്.

1326
01:20:19,181 --> 01:20:21,283
നമുക്ക് ഇത് പറിച്ചു നടണം, മാർക്ക്.

1327
01:20:21,350 --> 01:20:24,386
എന്തു പറ്റി, മാർക്ക്?
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പൂക്കൾ എടുത്തിട്ടേയുള്ളൂ.

1328
01:20:24,453 --> 01:20:28,123
- അവ വളരെ ദുർഗന്ധമുള്ളവയാണ്.
- അവരുടെ മണം... നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

1329
01:20:28,190 --> 01:20:29,391
ഒരുപാട്.

1330
01:20:29,458 --> 01:20:32,194
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അവ കഴുകാൻ കഴിയില്ല.

1331
01:20:32,261 --> 01:20:33,729
എന്നാൽ ഉറങ്ങുക

1332
01:20:33,796 --> 01:20:36,498
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന വിയർപ്പിൻ്റെ അരികിൽ
ആ മനുഷ്യൻ്റെ...

1333
01:20:40,135 --> 01:20:41,203
നമുക്ക് നോക്കാം...

1334
01:20:47,609 --> 01:20:48,944
ഇല്ല, ഇല്ല...

1335
01:20:50,012 --> 01:20:52,815
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല...

1336
01:20:53,248 --> 01:20:54,616
ചിയേഴ്സ്!

1337
01:20:54,683 --> 01:20:56,251
ആശംസകൾ, സുഹൃത്തേ!

1338
01:21:07,830 --> 01:21:09,565
പൂട്ടിയിട്ടതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1339
01:21:09,631 --> 01:21:11,233
ഡെസ്റ്റാപലാക്‌സിൻ്റെ രണ്ട് ഗുളികകൾ

1340
01:21:11,300 --> 01:21:13,001
ഒപ്പം മലബന്ധം അകറ്റുകയും ചെയ്യും.

1341
01:21:16,572 --> 01:21:17,740
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?

1342
01:21:18,640 --> 01:21:19,742
ഇല്ലേ?

1343
01:21:19,808 --> 01:21:21,143
തൊണ്ണൂറ് ദിവസം?

1344
01:21:26,181 --> 01:21:28,083
ഇല്ല, ആ വഴി.

1345
01:21:35,190 --> 01:21:36,358
അത് അങ്ങനെയല്ല.

1346
01:21:38,660 --> 01:21:39,795
കരഘോഷം.

1347
01:21:58,213 --> 01:22:01,350
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അവ കഴുകാൻ കഴിയില്ല.

1348
01:22:01,417 --> 01:22:03,051
എന്നാൽ ഉറങ്ങുക

1349
01:22:03,118 --> 01:22:05,988
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന വിയർപ്പിൻ്റെ അരികിൽ
ആ മനുഷ്യൻ്റെ...

1350
01:22:06,054 --> 01:22:08,757
അത് മതി. ഇനിയില്ല.

1351
01:22:10,592 --> 01:22:13,395
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഗ്ലാസ് പോലെയാണ്
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കുത്തി.

1352
01:22:13,462 --> 01:22:15,097
ഇനിയില്ല.

1353
01:22:20,169 --> 01:22:21,937
അടുത്തത്. നമുക്ക് കാണാം.

1354
01:22:23,839 --> 01:22:25,841
കുറച്ച് വെണ്ണ വാങ്ങി.

1355
01:22:25,908 --> 01:22:28,444
കുറച്ച് വെണ്ണ വാങ്ങി.

1356
01:22:29,211 --> 01:22:31,580
വരൂ, ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

1357
01:22:31,647 --> 01:22:33,782
- എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല.
- കൂടുതൽ ഡിസൈനുകളൊന്നുമില്ല.

1358
01:22:33,849 --> 01:22:36,018
- കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- അവൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1359
01:22:36,585 --> 01:22:40,155
ഇല്ല, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അവ അവളുടെ മുഖത്തുകൂടെ പോകുന്നില്ല.

1360
01:22:40,222 --> 01:22:41,924
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല. ഞാൻ പറയാം...

1361
01:22:41,990 --> 01:22:43,592
നിങ്ങൾ ഇവ പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1362
01:22:43,659 --> 01:22:44,660
നമുക്ക് നോക്കാം...

1363
01:22:45,527 --> 01:22:46,528
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണോ?

1364
01:22:46,595 --> 01:22:48,530
- ഇപ്പോൾ നല്ലത്.
- ഇപ്പോൾ നല്ലത്. ഈ മോഡൽ.

1365
01:22:48,597 --> 01:22:49,965
- ശരി.
- ഇവ നോക്കൂ.

1366
01:22:50,032 --> 01:22:52,034
- അവ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുടെ നിറവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
- എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.

1367
01:22:52,100 --> 01:22:54,036
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിൻ്റെ ആകൃതിയും.

1368
01:22:55,337 --> 01:22:57,039
- അതെ!
- അവൾ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1369
01:22:57,105 --> 01:22:59,041
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1370
01:22:59,875 --> 01:23:01,310
ശരി, നന്ദി.

1371
01:23:01,376 --> 01:23:02,911
- നന്ദി.
- ശരി?

1372
01:23:04,012 --> 01:23:06,281
- ഞങ്ങൾ ഇവ എടുക്കും.
- അതെ, തീർച്ചയായും.

1373
01:23:06,348 --> 01:23:07,583
വളരെ നല്ലത്.

1374
01:23:08,116 --> 01:23:09,551
കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച്, ദയവായി.

1375
01:23:12,554 --> 01:23:15,824
ഒന്ന്... വരൂ, ക്ലോഡിയ, വിഡ്ഢിയാകരുത്.

1376
01:23:15,891 --> 01:23:18,393
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നീക്കുക.
- വരൂ, പെൺകുട്ടികൾ.

1377
01:23:20,162 --> 01:23:23,398
ഒന്ന്, രണ്ട്... നീ ഒരു ആമയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

1378
01:23:23,465 --> 01:23:25,033
വരൂ, ആയുധങ്ങൾ.

1379
01:23:36,645 --> 01:23:38,580
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സൂര്യപ്രകാശമാണ്.

1380
01:23:47,055 --> 01:23:48,991
നിങ്ങൾ ടീച്ചറെ നോക്കുകയാണോ?

1381
01:23:49,057 --> 01:23:50,993
ക്ലോഡിയ, വിവേചനരഹിതമാകരുത്.

1382
01:23:53,629 --> 01:23:57,199
നമുക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങളിൽ വ്യത്യസ്ത പതിപ്പ്.

1383
01:23:57,666 --> 01:23:59,201
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1384
01:23:59,268 --> 01:24:01,637
എനിക്കും ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. കാണുക.

1385
01:24:02,471 --> 01:24:04,072
കാരണം ഇവിടെ

1386
01:24:04,139 --> 01:24:07,943
നമുക്ക് വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും ഡിസൈൻ ചെയ്യാം
അവരുടെ കണ്ണുകളുടെ നിറം അനുസരിച്ച്.

1387
01:24:08,010 --> 01:24:11,079
ആളുകൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവർ അനുഭവിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവരുടെ കണ്ണുകളുടെ നിറം...

1388
01:24:15,784 --> 01:24:18,387
എൻ്റെ പ്രിയേ... നന്ദി.

1389
01:24:19,221 --> 01:24:20,389
നന്ദി.

1390
01:24:20,455 --> 01:24:22,824
മനോഹരം, ബ്രാവോ!

1391
01:24:23,458 --> 01:24:24,826
ബ്രാവോ!

1392
01:24:45,314 --> 01:24:46,882
ഞാൻ ഇത് കീറിക്കളഞ്ഞു, ടോണിയോ!

1393
01:24:48,817 --> 01:24:51,053
ക്രിസ്... ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം ടോണിയോ.

1394
01:24:51,119 --> 01:24:53,922
അത് കാറ്റിൽ കുടുങ്ങി.
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

1395
01:24:53,989 --> 01:24:55,524
അത് തകർക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1396
01:24:55,591 --> 01:24:57,159
ഇത് മനോഹരമാണ്.

1397
01:24:57,960 --> 01:24:58,961
അത് നേരെയാക്കുക.

1398
01:25:02,798 --> 01:25:06,335
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, ആസ്വദിക്കൂ!
ക്രിസ്, ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

1399
01:25:06,401 --> 01:25:08,337
ഹലോ, റെയ്‌നാൽഡോ.

1400
01:25:09,037 --> 01:25:11,506
എന്റെ ദൈവമേ!

1401
01:25:14,576 --> 01:25:15,944
നിങ്ങൾ ശരിക്കും താഴേക്ക് പോകുകയാണോ?

1402
01:25:16,378 --> 01:25:18,614
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകി.

1403
01:25:19,414 --> 01:25:22,618
അവസാനം സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാലോ
എൻ്റെ ദുശ്ശാഠ്യമുള്ള കുട്ടികളോടൊപ്പമോ?

1404
01:25:23,385 --> 01:25:24,853
നിങ്ങളും ഇറങ്ങണം.

1405
01:25:24,920 --> 01:25:26,955
എൻ്റെ വയറ് താഴേക്ക് ഇറങ്ങാൻ മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ.

1406
01:25:27,022 --> 01:25:30,158
- കൽപ്പനകളെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.
- കമാൻഡുകൾ!

1407
01:25:30,225 --> 01:25:31,927
അതും.

1408
01:25:32,361 --> 01:25:33,729
വരിക.

1409
01:25:33,795 --> 01:25:34,830
ഉന്മേഷവാനാകുക.

1410
01:25:35,397 --> 01:25:36,431
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1411
01:25:37,366 --> 01:25:40,335
പതിറ്റാണ്ടുകളായി
ഞാൻ അവിടെ ഇറങ്ങിയിട്ടില്ല

1412
01:25:40,669 --> 01:25:43,772
എനിക്ക് പോലും അറിയില്ല എന്ന്
ഞാൻ ആരെ കണ്ടെത്തും.

1413
01:25:43,839 --> 01:25:45,641
അവർ ഇപ്പോൾ ആരാണ്?

1414
01:25:45,707 --> 01:25:47,643
സാരമില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1415
01:25:47,709 --> 01:25:50,012
എനിക്ക് ഇനി കാര്യമില്ല, എഡിത്ത്.

1416
01:25:50,078 --> 01:25:51,847
അവർ എൻ്റെ കുട്ടികളാണ്, അല്ലേ?

1417
01:25:52,080 --> 01:25:53,715
തീർച്ചയായും അവരാണ്.

1418
01:25:54,483 --> 01:25:56,551
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ, ഗംഭീരം?

1419
01:25:58,820 --> 01:26:02,491
നിനക്ക് അറിയേണ്ടേ
ഇൻ്റർപോൾ നമ്മുടെ പെൺമക്കളെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ?

1420
01:26:02,991 --> 01:26:05,794
അത് വളരെ അന്തർദേശീയമാണ്.

1421
01:26:06,461 --> 01:26:07,796
ക്ലോ...

1422
01:26:15,737 --> 01:26:17,572
ശ്വസിക്കുക. വരിക.

1423
01:26:17,639 --> 01:26:19,241
ദൈവം...

1424
01:26:19,307 --> 01:26:20,909
ശ്വസിക്കുക.

1425
01:26:21,443 --> 01:26:22,911
വരിക.

1426
01:26:22,978 --> 01:26:24,246
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

1427
01:26:25,580 --> 01:26:27,215
എഡിത്ത്.

1428
01:26:27,282 --> 01:26:30,519
താങ്കൾക്ക് സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷം,
കാരണം സമയം ഏകദേശം 12:00 മണി.

1429
01:26:30,585 --> 01:26:32,821
പെൺകുട്ടികളേ, ക്ലോഡിയ താഴേക്ക് പോകുന്നു.

1430
01:26:33,422 --> 01:26:34,823
ഞാൻ ഇറങ്ങി വരാം

1431
01:26:34,890 --> 01:26:36,124
എൻ്റെ കുട്ടികളോട് സംസാരിക്കാൻ.

1432
01:26:36,625 --> 01:26:39,094
സംസാരിക്കണോ? അവൾ പറഞ്ഞു "സംസാരിക്കുക"?

1433
01:26:39,161 --> 01:26:40,295
അതെ.

1434
01:26:40,362 --> 01:26:44,299
ഒരു നൂറ്റാണ്ടായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
എനിക്ക് പിടിക്കണം,

1435
01:26:44,366 --> 01:26:46,835
പക്ഷെ എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുമായിരുന്നു.

1436
01:26:47,202 --> 01:26:48,837
<i>- Oui?</i>
<i>- Oui, oui, oui.</i>

1437
01:26:49,938 --> 01:26:51,239
അവൾ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

1438
01:26:52,140 --> 01:26:56,478
ക്ലോഡിയ, ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആശംസകൾ!

1439
01:26:56,545 --> 01:26:58,380
- നന്ദി.
- പെൺകുട്ടികൾ...

1440
01:26:58,847 --> 01:27:00,916
നമ്മൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തുക?

1441
01:27:01,183 --> 01:27:03,752
എനിക്കറിയില്ല. ആർക്കറിയാം?

1442
01:27:04,252 --> 01:27:05,287
നീ ആദ്യം ചെല്ല്.

1443
01:27:05,353 --> 01:27:06,988
- ഞാനോ?
- അതെ.

1444
01:27:07,856 --> 01:27:08,990
ശരി.

1445
01:27:09,658 --> 01:27:10,759
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

1446
01:27:15,530 --> 01:27:16,631
ദൈവം...

1447
01:28:03,712 --> 01:28:05,380
ഇതൊരു നല്ല ചിത്രമാണ്.

1448
01:28:07,015 --> 01:28:08,150
നമുക്ക് നോക്കാം...

1449
01:28:10,218 --> 01:28:12,420
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ മാത്രം അത് അസാധ്യമാണ്

1450
01:28:18,093 --> 01:28:19,227
റിട്ട!

1451
01:28:27,068 --> 01:28:29,404
അവർ ചെയ്തത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല!

1452
01:28:39,614 --> 01:28:41,216
വളരെ മനോഹരം!

1453
01:28:52,727 --> 01:28:54,529
<i>ഹാംലെറ്റിൽ റാഫേൽ!</i>

1454
01:28:54,596 --> 01:28:56,531
റാഫ വാൽഡെസ് - പൊളോണിയസ്

1455
01:28:56,598 --> 01:28:57,999
എൻ്റെ പ്രണയം...

1456
01:29:00,902 --> 01:29:03,538
- ഹേയ്, നീ!
- നീ എന്തിനാ ഇത്ര നേരത്തെ ഇവിടെയെത്തിയത്, ഓസ്കാർ?

1457
01:29:04,239 --> 01:29:07,108
അത്താഴം ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
സോഫിയെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ.

1458
01:29:07,375 --> 01:29:08,743
അത്ര റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

1459
01:29:09,678 --> 01:29:12,280
- പിന്നെ അവ?
- എൻ്റെ ആദ്യ ഡിസൈൻ. നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണോ?

1460
01:29:12,347 --> 01:29:13,348
- കൊള്ളാം, അല്ലേ?
- അതെ.

1461
01:29:13,415 --> 01:29:15,917
- അവർ വേഗത്തിൽ വിൽക്കുന്നു.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ. കടങ്ങൾ ഇല്ലേ?

1462
01:29:15,984 --> 01:29:18,987
ഇല്ല! വഴിയിൽ, റോസിയോയും എമിലിയയും
അത്താഴത്തിന് വരുന്നു.

1463
01:29:19,054 --> 01:29:20,856
- ഇല്ല! വീണ്ടും മൃഗങ്ങൾ?
- അതെ.

1464
01:29:20,922 --> 01:29:23,425
ഭൂതകാലത്തെ പരാമർശിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

1465
01:29:23,491 --> 01:29:25,427
- ശരി.
- എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു റിഹേഴ്സൽ ഉണ്ട്.

1466
01:29:25,493 --> 01:29:28,296
"എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു റിഹേഴ്സൽ ഉണ്ട്."
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നിനും സമയമില്ല.

1467
01:29:28,363 --> 01:29:30,298
നിങ്ങളുടെ ഭാഷാശൈലി മെച്ചപ്പെടുത്തണം.

1468
01:29:30,365 --> 01:29:32,834
- നിങ്ങൾ ഹാംലെറ്റ് എഴുതിയത് "ജെ" ഉപയോഗിച്ചാണ്.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യും.

1469
01:29:32,901 --> 01:29:35,837
<i>- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അൺഫോളോ തരാം.</i>
<i>- നിങ്ങൾ ഹാംലെറ്റോ വാസ്ലിനോ അവതരിപ്പിക്കുകയാണോ?</i>

1470
01:29:35,904 --> 01:29:37,072
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1471
01:29:38,740 --> 01:29:40,008
വളരെ വലുത്.

1472
01:29:41,042 --> 01:29:43,678
- വളരെ വലുത്.
- വളരെ വലുത്. അതെ.

1473
01:29:44,613 --> 01:29:46,648
അവൻ പറഞ്ഞു, "ഇല്ല, ഇത് സ്ഥിരമായ വയറാണ്."

1474
01:29:49,084 --> 01:29:52,587
- എന്ത്?
- കുഞ്ഞിൻ്റെ ചവിട്ടൽ.

1475
01:29:52,654 --> 01:29:54,356
അതെ, ചവിട്ടുന്നു. വരൂ.

1476
01:29:55,223 --> 01:29:56,358
നോക്കൂ.

1477
01:29:58,260 --> 01:29:59,361
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

1478
01:29:59,427 --> 01:30:00,862
എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ.

1479
01:30:04,432 --> 01:30:06,368
അവിടെ!

1480
01:30:06,434 --> 01:30:08,370
- ഇത് സത്യമാണ്.
- ഞാൻ ഏറ്റവും നല്ല അമ്മാവനാകാൻ പോകുന്നു.

1481
01:30:08,436 --> 01:30:09,971
എൻ്റെ പ്രണയം...

1482
01:30:10,038 --> 01:30:11,973
ഞാൻ ഏറ്റവും നല്ല അമ്മായിയായിരിക്കും.

1483
01:30:12,040 --> 01:30:13,975
<i>ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കാണും</i>
<i>കൈറ്റ് കിഡ്, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.</i>

1484
01:30:14,809 --> 01:30:15,977
ഇല്ല.

1485
01:30:16,044 --> 01:30:17,979
- ഇല്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ.
- അവനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്.

1486
01:30:20,982 --> 01:30:24,152
"നഗ്നനായി പുറത്തുപോകരുത്" എന്ന് അവൾ നിലവിളിച്ചു.

1487
01:30:28,256 --> 01:30:31,927
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മൂടിയിരിക്കുന്നു.
- എന്നാൽ സെക്സി, അല്ലേ?

1488
01:30:31,993 --> 01:30:33,561
- അതെ.
- അതെ, തീർച്ചയായും.

1489
01:30:33,628 --> 01:30:36,264
അതെ, പക്ഷേ അമ്മ പറയും,
"ഒരു സ്വെറ്റർ ഇടൂ."

1490
01:30:36,331 --> 01:30:37,499
അതെ!

1491
01:30:51,346 --> 01:30:52,647
അമ്മയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

1492
01:33:34,609 --> 01:33:37,212
എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും സംഭവങ്ങളും
ഈ സിനിമയിൽ സാങ്കൽപ്പികമാണ്

1493
01:33:37,278 --> 01:33:40,215
വ്യക്തികളുമായുള്ള ഏതെങ്കിലും സാമ്യം
അല്ലെങ്കിൽ മൃഗങ്ങൾ, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരോ മരിച്ചവരോ,

1494
01:33:40,281 --> 01:33:41,683
തികച്ചും യാദൃശ്ചികമാണ്




