1
00:00:01,403 --> 00:00:02,504
මීට පෙර ලුසිෆර්...

2
00:00:02,637 --> 00:00:04,810
හේතුව මම පටන් ගත්තා
නැවත වරප්රසාද ලබා දීම

3
00:00:04,810 --> 00:00:06,391
- පව්කාරයා නිසා.
- ඔයා හිතනවද මේක

4
00:00:06,675 --> 00:00:08,577
ඔයාව පැහැරගත්තු කෙනාමයි
සහ ඔබව කාන්තාරයට විසි කළාද?

5
00:00:08,580 --> 00:00:09,757
මට ඒ සඳහා සාක්ෂි අවශ්‍ය විය හැකිය
මෙම පුද්ගලයා සැබෑ ය.

6
00:00:09,760 --> 00:00:10,261
ඔහු සැබෑ ය.

7
00:00:10,294 --> 00:00:11,830
සහ ඉතා භයානකයි.

8
00:00:11,863 --> 00:00:13,732
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා.
අද මගේ පළවෙනි දවස

9
00:00:13,765 --> 00:00:15,550
දිස්ත්රික් නීතිපති කාර්යාලයේ.
පුදුමය.

10
00:00:16,266 --> 00:00:17,935
ඉතින් ඇයි ඔබේ තෑගි ආශාව?

11
00:00:17,968 --> 00:00:20,538
ආශාව අවසානයි
නිදහස් කැමැත්ත ප්රකාශ කිරීම.

12
00:00:20,571 --> 00:00:23,073
මම මිනිස්සුන්ට ඕන දෙයක් කරන්න උදව් කරනවා
නැත්නම් තමන්ට ඕන කෙනෙක්.

13
00:00:23,106 --> 00:00:25,609
ආයුබෝවන්. මම හිතුවා
ඔබ මා සොයමින් සිටියා.

14
00:00:25,643 --> 00:00:27,545
ඉදිරියට එන්න. අපි කතා කරමු.

15
00:00:27,578 --> 00:00:28,946
මෙහි ඇත!

16
00:00:29,479 --> 00:00:31,314
ඔයාට කරන්න ඕන
ඔබේ පුංචි ආශාව?

17
00:00:31,348 --> 00:00:33,650
මම දැනගත් විට
යමෙකු සැබවින්ම කැමති දේ,

18
00:00:33,683 --> 00:00:36,319
මම හොයාගන්නවා
ඔවුන්ගේ ලොකුම දුර්වලතාවය.

19
00:00:36,353 --> 00:00:38,188
ඇයි මේ නඩුව
ඔබට එතරම් වැදගත්ද?

20
00:00:38,221 --> 00:00:39,656
පව්කාරයා මගේ මල්ලිව මැරුවා.

21
00:00:39,689 --> 00:00:41,391
මට එයාව ගෙවන්න ඕන.
ඒ ඔහුය.

22
00:00:42,825 --> 00:00:44,594
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

23
00:00:44,627 --> 00:00:47,230
මගේ ඇස් දෙස බලන්න!

24
00:00:50,233 --> 00:00:52,669
දැන් ඔබ කවදාවත්
මට අවශ්‍ය දේ දන්නවා.

25
00:00:58,242 --> 00:01:00,344
911. ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

26
00:01:00,378 --> 00:01:03,013
කරුණාකර, මට උදව් අවශ්‍යයි!
ඔහු මාව මරයි! කරුණාකර!

27
00:01:11,255 --> 00:01:13,257
අහ්-හා!

28
00:01:13,291 --> 00:01:16,360
කිසිවක් සති අන්තයේ කෑගසන්නේ නැත
ටෙකීලා සහ අඩු ඇඳුම් ඇඳගත් කාන්තාවන්.

29
00:01:16,394 --> 00:01:18,229
සහ ටෙකීලා. චියර්ස්.

30
00:01:18,262 --> 00:01:20,231
බදාදා දවසක්. ම්ම්ම්

31
00:01:20,264 --> 00:01:23,101
හරියටම. සාදය පටන් ගත්තා විතරයි.

32
00:01:23,134 --> 00:01:24,568
ඇයි අපි නැවත සමරන්නේ?

33
00:01:24,602 --> 00:01:26,370
හොඳයි, එය පැහැදිලියි නේද?

34
00:01:26,404 --> 00:01:28,839
අපි කැඩ් එක අත්අඩංගුවට ගත්තා
මගේ පැහැරගැනීම සඳහා සූදානම් කර ඇත,

35
00:01:28,872 --> 00:01:30,374
මට පියාපත් දුන්නා,

36
00:01:30,408 --> 00:01:31,642
මගේ යක්ෂ මුහුණ ඉවතට ගත්තා.

37
00:01:31,675 --> 00:01:34,645
අවසාන වශයෙන්, Maze,
පිළිතුරු මගේ වනු ඇත.

38
00:01:34,678 --> 00:01:37,248
හරි.

39
00:01:37,281 --> 00:01:40,118
එහෙම කියන්න පුළුවන් නම්
අඩු උපහාසයකින්, මම එය අගය කරමි.

40
00:01:40,151 --> 00:01:41,652
නෑ, නෑ, මට විශ්වාසයි ඔයා හරි කියලා.

41
00:01:41,685 --> 00:01:45,523
මට විශ්වාසයි මිනිස් හිරගෙයක් කියලා
දෙවියන්ගේ සොල්දාදුවෙකු නවත්වනු ඇත.

42
00:01:45,556 --> 00:01:47,425
ඒක ඇත්තටම වැඩි උපහාසයක්.

43
00:01:47,458 --> 00:01:48,659
මම නිකමට කියන්නේ,

44
00:01:48,692 --> 00:01:50,294
යක්ෂ මුහුණ, පියාපත් ... ලොකු දෙයක්.

45
00:01:50,328 --> 00:01:52,596
ඔහුට ඔබට පහර දීමට අවශ්‍ය නම්
ඇත්තටම රිදෙන තැන

46
00:01:52,630 --> 00:01:54,665
වෙනත් දේවල් තිබේ
ඔහුට ඔබට කළ හැකිය,

47
00:01:54,698 --> 00:01:56,534
නැත්නම් අරන් යන්න.

48
00:01:56,567 --> 00:01:59,137
ඔහ්. මම ඔබේ ගැන කතා කරනවා
L.A., Lucifer හි ජීවිතය.

49
00:01:59,170 --> 00:02:02,173
සමාජය, ඔබේ රැකියාව.

50
00:02:02,206 --> 00:02:05,809
ක්ලෝයි. මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ!

51
00:02:05,843 --> 00:02:07,278
ඒත් මම ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

52
00:02:07,311 --> 00:02:08,812
මට ඔබට සහතික විය හැකිය,
එකම තර්ජනය

53
00:02:08,846 --> 00:02:10,881
පව්කාරයා මෙතැන් සිට පෙනී සිටියි
ඒ හාස්‍යජනක නමයි.

54
00:02:10,914 --> 00:02:12,816
ම්ම්ම්

55
00:02:12,850 --> 00:02:15,319
ඔවුන් ඔහුව ගේනවා
උදෑසන ප්රශ්න කිරීම,

56
00:02:15,353 --> 00:02:17,221
ඒ නිසා මට අවශ්‍ය දේ මම ලබාගන්නම්
එතකොට එයාව කඩන්න.

57
00:02:17,255 --> 00:02:19,623
අන්ධ මිනිහෙක්ව පොලඹවන්න වාසනාව.

58
00:02:19,657 --> 00:02:21,559
මට ඇස් ඕන නෑ

59
00:02:21,592 --> 00:02:24,762
පව්කාරයා සොයා ගැනීමට
ආශාව, ergo ඔහුගේ දුර්වලකම.

60
00:02:24,795 --> 00:02:27,565
වෙනත් ක්රම තිබේ
කෙනෙකුට අවශ්ය දේ ඉගෙන ගැනීමට.

61
00:02:27,598 --> 00:02:28,699
කුමන මාර්ගද?

62
00:02:28,732 --> 00:02:31,435
නිකම්... ක්‍රම.

63
00:02:31,469 --> 00:02:33,171
ඔහ්!

64
00:02:33,204 --> 00:02:34,305
ආයුබෝවන්.

65
00:02:34,338 --> 00:02:37,175
ඒක හරිම අමාරුයි.

66
00:02:37,208 --> 00:02:40,744
ඔව්, හැම විටම, නමුත් ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ
මුලින්ම ඔබේ පොල්ලෙන් උදව් කරන්න?

67
00:02:43,614 --> 00:02:45,716
යන්න!

68
00:02:45,749 --> 00:02:47,651
ඔහ්, කොන්ඩම්! මම
සෑම කොන්ඩමයක්ම භුක්ති විඳින්නෙමි!

69
00:02:47,685 --> 00:02:49,253
ඔවුන් රිබ්ඩ් වර්ගයයි!

70
00:02:57,495 --> 00:02:58,796
T minus දහය, මිනිස්සු.

71
00:02:58,829 --> 00:03:00,464
ඔව් සර්.

72
00:03:00,498 --> 00:03:02,366
සිරකරු නිවසේ සිටී.

73
00:03:02,400 --> 00:03:05,869
ත්‍යාගය මත ඇස, කිසිදු ඉස්කුරුප්පු ඇණ,
කිසිවෙකු ඔහු සමඟ තනිව කතා නොකරයි.

74
00:03:07,938 --> 00:03:11,209
මචන් මම නිකන් ආදරෙයි
Pierce වැඩ බලනව.

75
00:03:11,242 --> 00:03:14,245
එය මාස්ටර් වගේ
ass-hoop පන්තියේ

76
00:03:14,278 --> 00:03:17,481
whatevs වල බාලවයස්කාරයෙක් එක්ක.

77
00:03:17,515 --> 00:03:19,417
ඔව්.

78
00:03:19,450 --> 00:03:22,220
මට පුදුමයි
ඔහු කොතරම් හොඳින් අල්ලාගෙන සිටිනවාද යන්න ගැන.

79
00:03:22,253 --> 00:03:23,921
හොඳයි, එය ඔහුගේ කාර්යයයි.

80
00:03:23,954 --> 00:03:25,489
නැහැ. මම කිව්වේ, ඒක නිකම්,

81
00:03:25,523 --> 00:03:27,491
මාර්ගයක් නැත
මම ඒ ස්ටෝයික් වෙන්න පුළුවන්

82
00:03:27,525 --> 00:03:29,760
පව්කාරයා නම්
මගේ මල්ලිව මැරුවා.

83
00:03:29,793 --> 00:03:32,196
ඉන්න, මොකක්ද?

84
00:03:33,931 --> 00:03:37,335
නඩුව පුද්ගලික බව මම දැන සිටියෙමි,
නමුත් ඔහුගේම මස් හා ලේද?

85
00:03:38,802 --> 00:03:41,505
ශුද්ධ කෙසෙල්, ඔහු කළ යුතුය
සම්පූර්ණයෙන්ම වැළඳගැනීමක් අවශ්‍යයි.

86
00:03:41,539 --> 00:03:42,840
එල, ඉන්න.

87
00:03:42,873 --> 00:03:44,508
නමුත් පියර්ස්ට අපේ අවශ්‍යයි
මේ මොහොතේ සහාය.

88
00:03:44,542 --> 00:03:45,843
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය සාමාන්‍ය දැනුමක් නොවීය.

89
00:03:45,876 --> 00:03:48,712
හොඳයි, මෙය පවා නොවේ
බෙදා ගැනීමට මගේ රහස.

90
00:03:48,746 --> 00:03:51,449
හරි, ඇත්තෙන්ම,
මොකද එයා ගොඩක් පුද්ගලිකයි

91
00:03:51,482 --> 00:03:55,185
සහ පැටවුන් සහ ... උණුසුම්.

92
00:03:56,687 --> 00:03:58,922
එය එසේ නොවේ
සම්පූර්ණයෙන්ම අදාළ.

93
00:03:58,956 --> 00:04:00,658
බලන්න, ඔහු කෙළවරේ.

94
00:04:00,691 --> 00:04:01,959
ඒක ගේන්න එපා, හරිද?

95
00:04:01,992 --> 00:04:02,760
හරි හරී.

96
00:04:05,696 --> 00:04:08,732
හරි. මේ මාර්ගයෙන්.
ඉදිරියට එන්න.

97
00:04:08,766 --> 00:04:10,968
දිගටම මේ විදියට යන්න.

98
00:04:11,001 --> 00:04:13,737
ඔබ සැම නැවත දැකීම සතුටක්.

99
00:04:15,306 --> 00:04:17,408
කුමක් ද. ඉක්මනින් වැඩිද? ඉදිරියට එන්න.

100
00:04:17,441 --> 00:04:19,343
ඔව් ඔව්.

101
00:04:29,720 --> 00:04:31,622
ඔහු නිසැකවම පසුතැවිලි වෙනවා.

102
00:04:31,655 --> 00:04:33,424
විදිනවා.

103
00:04:33,457 --> 00:04:34,958
අපි දන්නවා ඔහු ලුසිෆර් පැහැරගෙන ගියා කියලා.

104
00:04:34,992 --> 00:04:36,860
අපට භෞතික සාක්ෂි තිබේ
ඔහුව කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාවට බැඳ,

105
00:04:36,894 --> 00:04:38,362
කකුල් කැඩිච්ච ළමයා.

106
00:04:38,396 --> 00:04:40,030
මම දැක්කා ඔහු තුවක්කුවක් අතැතිව,

107
00:04:40,063 --> 00:04:42,566
මිනිහා උඩින් හිටගෙන
ඔහු වෙඩි තැබුවේය. කලබල වෙන්න එපා.

108
00:04:42,600 --> 00:04:44,735
මෙම අවස්ථාවේදී, පාපොච්චාරණයක්
යන්තම් අයිසිං.

109
00:04:44,768 --> 00:04:45,969
එය හමාරයි.

110
00:04:46,003 --> 00:04:47,305
එයද?

111
00:04:47,338 --> 00:04:48,972
ආහ්, හොඳයි.

112
00:04:49,006 --> 00:04:51,509
ප්‍රධාන උත්සවයට නියමිත වේලාවට.

113
00:04:51,542 --> 00:04:53,577
හරි. ඇයි ඔයාලා දෙන්න එපා
ඔබට සුවපහසු වන්න,

114
00:04:53,611 --> 00:04:55,913
සහ මම පළමු ක්‍රැක් එක ගන්නම්
මෙහි Helen Killer හි.

115
00:04:55,946 --> 00:04:57,581
කුමක් ද? මම හිතුවා ඔහු සුදුසුයි කියලා

116
00:04:57,615 --> 00:04:59,450
නව අන්වර්ථ නාමයක්
දැන් ඔහු අන්ධයි.

117
00:04:59,483 --> 00:05:01,585
මම කිව්වේ, ඔබ පිළිගත යුතුයි
Sinnerman ටිකක් වයසට ගිහින්.

118
00:05:01,619 --> 00:05:02,853
සිදු නොවේ.

119
00:05:02,886 --> 00:05:04,322
ඔබ අවසන් වරට ඔහු සමඟ කතා කළා,

120
00:05:04,355 --> 00:05:05,856
ඔහු තම දෑස් උදුරා ගත්තේය.

121
00:05:05,889 --> 00:05:09,059
ඔව්, සුළු අපහසුතාවයක්,
විශේෂයෙන්ම ඔහු වෙනුවෙන්.

122
00:05:09,092 --> 00:05:10,728
මම කිව්වේ,
ඔබට සිතාගත හැකිද එල්.ඒ.

123
00:05:10,761 --> 00:05:12,330
සහ නොහැකි වීම
හිරු බැස යෑම භුක්ති විඳීමට?

124
00:05:12,363 --> 00:05:13,864
ඔව්, එතරම් දර්ශනයක් නොමැත
සිරගෙදර සිට.

125
00:05:13,897 --> 00:05:15,533
කාරණය එය නොවේ.

126
00:05:15,566 --> 00:05:17,468
- මම හැර වෙන කිසිවෙකු ඔහුට කතා කරන්නේ නැත.
- කුමක් ද?

127
00:05:17,501 --> 00:05:18,869
ඔබට බැරෑරුම් ලෙස කළ නොහැක
යෝජනා කරනවා

128
00:05:18,902 --> 00:05:21,071
ඔබ අපක්ෂපාතී පක්ෂය බව
මෙන්න.

129
00:05:21,104 --> 00:05:22,873
මම කිව්වේ, ඔහු පැහැදිලිවම
ඔබේ මොබි ඩික්,

130
00:05:22,906 --> 00:05:24,575
සහ අපි හැමෝම දන්නවා
කපිතාන් ආහබ්ට සිදු වූ දේ.

131
00:05:25,776 --> 00:05:26,977
ම්ලේච්ඡ පළිගැනීමෙන් වැටී,

132
00:05:27,010 --> 00:05:29,012
පහළට ඇදගෙන ගියා
මුහුදේ?

133
00:05:29,046 --> 00:05:30,881
දෙවියනේ, ඔවුන් ඔබට කිසිවක් ඉගැන්වූයේ නැද්ද?
පොලිස් පාසලේ?

134
00:05:30,914 --> 00:05:32,883
මම Moby Dick හය වතාවක් කියෙව්වා.

135
00:05:32,916 --> 00:05:34,885
හා ඇත්තම ද. මොකක්ද
83 පිටුවේ සිදු වූයේද?

136
00:05:34,918 --> 00:05:37,788
ඉතින්, මම ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?

137
00:05:37,821 --> 00:05:39,490
පව් නේද? අහ්.

138
00:05:39,523 --> 00:05:42,360
මහත්තයා?

139
00:05:42,393 --> 00:05:44,895
සංගණනය කරන්නෙකු වරක් උත්සාහ කළේය
මාව පරීක්ෂා කිරීමට.

140
00:05:44,928 --> 00:05:49,800
මට සමාවෙන්න? මම ඔහුගේ අක්මාව කෑවා
fava බෝංචි ටිකක් සහ ලස්සන Chianti.

141
00:05:52,536 --> 00:05:55,038
අහ්. නෑ මම-මට සමාවෙන්න.

142
00:05:55,072 --> 00:05:57,040
හැමදාම ඒක කරන්න ඕන වුණා.

143
00:05:57,074 --> 00:05:59,042
මම කිව්වේ...

144
00:05:59,076 --> 00:06:00,911
කොහොම වුනත් ඒ චිත්‍රපටියට ආදරය කරන්න.

145
00:06:00,944 --> 00:06:03,647
විහිළු කිරීමට සිත්ගන්නා කාලය
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු මිය ගිය විට.

146
00:06:03,681 --> 00:06:04,848
මි.මී.

147
00:06:04,882 --> 00:06:06,617
ඔබේ නම කුමක් වුවත්,

148
00:06:06,650 --> 00:06:09,387
මේ උමතු ආයාචනය...
එය පියාසර නොකරනු ඇත.

149
00:06:09,420 --> 00:06:12,690
ඔබ අසනීප විය හැක,
ඒත් මම දන්නවා ඔයාට පිස්සු නෑ කියලා.

150
00:06:12,723 --> 00:06:14,425
නැහැ.

151
00:06:14,458 --> 00:06:16,794
නිශ්චිත ක්‍රමයක් තියෙනවා
මගේ පිස්සු නැතිකමට.

152
00:06:16,827 --> 00:06:18,529
විස්තර කිරීමට සැලකිලිමත්ද? නැත.

153
00:06:18,562 --> 00:06:20,464
නැහැ, ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.

154
00:06:20,498 --> 00:06:21,932
අවසානයේ.

155
00:06:21,965 --> 00:06:23,801
කමක් නෑ.

156
00:06:23,834 --> 00:06:25,936
අපිට ඔයාව දාන්න ඕන තරම් තියෙනවා
දිගු, දිගු කාලයක් සඳහා ඉවතට.

157
00:06:25,969 --> 00:06:27,070
ඔහ්, කතා කරන්නේ,

158
00:06:27,104 --> 00:06:28,071
වෙලාව කීයද?

159
00:06:28,105 --> 00:06:30,408
මට මගේ ඔරලෝසුව පේන්නේ නැහැ.

160
00:06:32,109 --> 00:06:34,745
ඇල්ල. පව්කාරයාගේ
සාක්ෂි වලින් දුරකථනය.

161
00:06:34,778 --> 00:06:36,514
මම ඔබ නම් මම ගන්නවා.

162
00:06:39,082 --> 00:06:40,618
අපොයි.

163
00:06:40,651 --> 00:06:42,420
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

164
00:06:42,453 --> 00:06:44,388
එසේත් නැතිනම් එය එසේ නොවන බව ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

165
00:06:46,857 --> 00:06:49,527
නැහැ! කරුණාකර! කරුණාකර!
කරුණාකර මට උදව් කරනවද?!

166
00:06:49,560 --> 00:06:51,529
එය කුමක් ද?

167
00:06:51,562 --> 00:06:54,865
කාන්තාවක්
ජලාශයක හිරවෙලා

168
00:06:54,898 --> 00:06:56,400
එය ජලයෙන් පිරී යනු ඇත,

169
00:06:56,434 --> 00:06:57,868
ඔහ්,

170
00:06:57,901 --> 00:06:59,703
ඉතා ඉක්මනින්, මම කියන්නම්.

171
00:07:01,805 --> 00:07:03,574
තවත් ගොදුරක්?
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

172
00:07:03,607 --> 00:07:04,975
සෑම විටම ඔවුන් අනුමාන කරන්න.

173
00:07:05,008 --> 00:07:07,478
ඇය කොහෙද?!
වෙන කා එක්කද වැඩ කරන්නේ?

174
00:07:07,511 --> 00:07:11,148
හොඳයි, මට ඔබට කියන්න පුළුවන්,
නමුත් එය මොනතරම් විනෝදයක් වේවිද?

175
00:07:11,181 --> 00:07:12,716
කරුණාකර උදව් කරන්න!

176
00:07:12,750 --> 00:07:14,785
ඇය ජීවත් වන එකම මාර්ගය

177
00:07:14,818 --> 00:07:16,520
මම ඔබව ඇය වෙත ගෙන ගියහොත් ය.

178
00:07:18,121 --> 00:07:20,591
හරි.

179
00:07:20,624 --> 00:07:23,126
ක්ෂේත්‍ර සංචාරයක් සඳහා සූදානම් වන්නේ කවුද?

180
00:07:33,719 --> 00:07:35,187
911. ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

181
00:07:35,221 --> 00:07:36,455
කරුණාකර. කරුණාකර, මට උදව් අවශ්‍යයි!

182
00:07:36,488 --> 00:07:38,390
කරුණාකර. ඔහු මාව මරයි!
කරුණාකර!

183
00:07:38,424 --> 00:07:41,160
මේ ඇයගේ මුල් 911 ඇමතුමයි.

184
00:07:43,595 --> 00:07:46,398
පව්කාරයා අත්අඩංගුවේ සිටියේය
මෙම කාන්තාව පැහැරගත් අවස්ථාවේ

185
00:07:46,432 --> 00:07:48,534
ඒ කියන්නේ එයා වැඩ කරනවා
පිටත සිටින කෙනෙකු සමඟ,

186
00:07:48,567 --> 00:07:49,701
සහකරුවෙක්.

187
00:07:49,735 --> 00:07:51,203
හරි.

188
00:07:51,237 --> 00:07:52,771
සහකරු සොයා,
ගැහැණු ළමයා සොයා ගන්න.

189
00:07:52,804 --> 00:07:54,540
එලා, අපි ඇය ගැන දන්නේ මොනවාද?

190
00:07:54,573 --> 00:07:57,576
අහ් ඔව්. මැගී කෝල්,
26, Echo Park හි ජීවත් වේ.

191
00:07:57,609 --> 00:08:01,180
තාක්‍ෂණිකයා ඇගේ සෛලය පිං කිරීමට උත්සාහ කළේය,
නමුත් බැටරිය මැරිලා.

192
00:08:01,213 --> 00:08:03,315
ඇමතුම ලුහුබැඳීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
Sinnerman ගේ දුරකථනයෙන්?

193
00:08:03,349 --> 00:08:05,684
අවහිර කර ආපසු හරවා යවා ඇත
දිල්ලියේ සේවාදායකයක් හරහා,

194
00:08:05,717 --> 00:08:08,020
ඉතින්, සිල්ච් මාර්ගය වගේ
ඇයව නිරීක්ෂණය කිරීමට, එනම් ...

195
00:08:08,054 --> 00:08:09,555
පුදුම ආරංචියක්!

196
00:08:09,588 --> 00:08:11,423
එයින් අදහස් කරන්නේ අපට ජීවිතය බේරා ගත හැකි බවයි

197
00:08:11,457 --> 00:08:13,759
දුප්පත්, විනාශ වූ මැගී
වඩාත් සුදුසු මාර්ගය.

198
00:08:13,792 --> 00:08:16,295
අපි පව්කාරයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මෙතනින්.

199
00:08:16,328 --> 00:08:18,230
ඔහු පැහැදිලිවම නිදහස අපේක්ෂා කරයි,
එනම්

200
00:08:18,264 --> 00:08:20,199
ඔහු පෙලඹී ඇති අතර බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ඇත්ත කියනවා.

201
00:08:20,232 --> 00:08:22,134
ඔහුගේ නායකත්වය අනුගමනය කරමින්
වඩා වේගවත් වනු ඇත

202
00:08:22,168 --> 00:08:24,770
ඉඟි පහළ කරනවාට වඩා,
රතු හුරුල්ලන් dodging

203
00:08:24,803 --> 00:08:27,073
සහ පසු විපරම
හැම එකකින්ම අහඹු ඉඟි

204
00:08:27,106 --> 00:08:28,407
ටොම්, ඩික් සහ ඩලර්ඩ්.

205
00:08:28,440 --> 00:08:30,042
හේයි යාලුවනේ.

206
00:08:30,076 --> 00:08:32,478
අහ්, යුනිස්... ඔවුන් පරීක්ෂා කළා
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය

207
00:08:32,511 --> 00:08:33,812
මැගීගේ මහල් නිවාසයේ.

208
00:08:33,845 --> 00:08:35,147
ඇයගේ හෝ ඇයගේ මෝටර් රථයේ කිසිදු සලකුණක් නොමැත.

209
00:08:35,181 --> 00:08:37,083
අහ්. බලන්න? මම ඔයාට කියනවා.

210
00:08:37,116 --> 00:08:39,751
Obi Wan මාව දකින්න බෑ
යන්න මැගීගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.

211
00:08:39,785 --> 00:08:41,353
මෙය පැහැදිලි ගැලවීමේ සැලැස්මකි.

212
00:08:41,387 --> 00:08:42,621
වෙනත් මාර්ගයක් සොයන්න.

213
00:08:44,323 --> 00:08:46,158
හොඳයි.

214
00:08:46,192 --> 00:08:48,360
හොඳයි. ඔබ එය කිරීමට අවධාරනය කරන්නේ නම්
දිගු මාර්ගය සහ විමර්ශනය,

215
00:08:48,394 --> 00:08:50,829
අපි ඉක්මන් කරන්න සහ
අනිවාර්යයෙන්ම මගේ අදහස වෙත ආපසු යන්න.

216
00:08:50,862 --> 00:08:53,232
හරි හරී. ට්‍රික්සි මොකද කරන්නේ

217
00:08:53,265 --> 00:08:55,434
අපරාධ ස්ථාන ඡායාරූප වර්ණ ගැන්වීම
මේසයක

218
00:08:55,467 --> 00:08:57,703
අපිට මානසික ඝාතකයෙක් ඉන්නකොට
අත්අඩංගුවේ?

219
00:08:57,736 --> 00:08:59,605
හොඳයි, ඇය ආශ්චර්යයන් කර ඇත
කෙසේ වෙතත්, මැංගල් මළ සිරුර බව.

220
00:08:59,638 --> 00:09:02,374
හරිම කලාත්මකයි.

221
00:09:02,408 --> 00:09:03,742
ඔබ බැක්සින්ස්කි මහත්මිය වෙන්කරවා ගත්තේ නැද්ද?

222
00:09:03,775 --> 00:09:05,644
බලන්න, මම අදහස් කළේ, ක්ලෝයි,
නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම පරතරය

223
00:09:05,677 --> 00:09:07,346
මෙම අහඹු පාසල් නිවාඩු දිනයේ.

224
00:09:07,379 --> 00:09:08,747
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

225
00:09:08,780 --> 00:09:11,550
මම එය හසුරුවනවා,
මොකද මම සුපිරි තාත්තා.

226
00:09:12,884 --> 00:09:16,122
ක්ලෝ, මේ බලන්න.

227
00:09:16,155 --> 00:09:18,090
ඉන්න.

228
00:09:18,124 --> 00:09:19,558
විශාලනය කරන්න.

229
00:09:22,861 --> 00:09:26,265
සෑහෙන්න හොඳ අදහසක් ආවා
එහිදී මැගී කාලය ගත කරයි.

230
00:09:26,298 --> 00:09:28,367
ස්තුතියි. ඉදිරියට එන්න.

231
00:09:31,570 --> 00:09:34,173
සහ එහි
ඔවුන් පළමු පාඨමාලාවේ ...

232
00:09:34,206 --> 00:09:38,110
බෝම්බ පිපිරෙන බැන්ෂීස්!

233
00:09:38,144 --> 00:09:42,781
සහ ඔවුන්ගේ තීරණාත්මක වංචනික
විරුද්ධවාදීන්, ඩර්බි ඩිවාස්!

234
00:09:42,814 --> 00:09:46,285
උන් ඔක්කොම එලියේ රණ්ඩු වෙනවා..
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

235
00:09:46,318 --> 00:09:49,221
ඉතින්, ඩර්බි දිවාස්
Blazing Banshees එදිරිව.

236
00:09:49,255 --> 00:09:51,623
එය ඩර්බි වඩාත්ම
කුප්රකට එදිරිවාදිකම්.

237
00:09:51,657 --> 00:09:53,692
ඔහ්, ගැහැණු ළමයි යන්න.
මම දෙකක් ගන්නම්.

238
00:09:53,725 --> 00:09:55,161
අපොයි!

239
00:09:55,194 --> 00:09:56,628
ලස්සන සොසේජස්.

240
00:09:56,662 --> 00:09:58,430
කුමක් ද? ඉතින් ඒ අය ගෑණු නෙවෙයිද?

241
00:09:58,464 --> 00:10:01,200
අංක සොසේජස්.
එය ප්‍රහාරාත්මක උපාමාරුවකි.

242
00:10:01,233 --> 00:10:03,169
ට්‍රික්සි ආරම්භ කළ විට
රෝලර් ලිස්සා යාම,

243
00:10:03,202 --> 00:10:06,438
මම ඇයව ඩර්බි වෙත ගෙන ගියා, එය
පළමු සොසේජස් ආදරය විය. අහ්.

244
00:10:06,472 --> 00:10:08,274
හරි, හොඳයි, ඕන තරම්
මම කෑමකට කැමති පරිදි,

245
00:10:08,307 --> 00:10:10,242
කොහොමද අපිට ලැබෙන්නේ
නැවත ඔප්පු කිරීමට

246
00:10:10,276 --> 00:10:12,144
ඔබේ සොයා ගැනීමේ ක්‍රමය බව
මැගී මගේ තරම් හොඳ නැද්ද?

247
00:10:12,178 --> 00:10:13,812
ලකුණු දැන් දෙකට දෙකයි.

248
00:10:13,845 --> 00:10:15,547
ඒයි මේ.

249
00:10:15,581 --> 00:10:17,883
අපි ටිකක් හොයනවා
නොමඟ යවන තොරතුරු

250
00:10:17,916 --> 00:10:21,153
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙකු මත...
මැගී කෝල්.

251
00:10:21,187 --> 00:10:23,722
ඝාතකයා අතුරුදහන්?

252
00:10:23,755 --> 00:10:25,224
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔබ ඇයව දුටුවාද?

253
00:10:25,257 --> 00:10:26,858
අහ්, ඇය පුහුණුවීම් අත්හැරියා
ඊයේ,

254
00:10:26,892 --> 00:10:28,860
ඇය ආපසු පැමිණ නැත
මගේ ඇමතුම් එතැන් සිට...

255
00:10:28,894 --> 00:10:30,429
කුමක් සිටද?

256
00:10:30,462 --> 00:10:32,731
ඇයට ලැබුණු දා සිට
බූබි ආරවුලක එක් ඩූසියකට

257
00:10:32,764 --> 00:10:34,500
අපගේ අවහිර කරන්නා සමඟ,
හෙලේනා අත්බෑස්කට්.

258
00:10:34,533 --> 00:10:37,236
හෙලේනා අත්බෑස්කට්. හරිම දක්ෂයි.

259
00:10:37,269 --> 00:10:40,206
අපේ පිවට් දෙකම ගත්තා
එය බිඳ දැමීමට.

260
00:10:40,239 --> 00:10:43,475
ඔහ්, හරි. මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. හෙලේනා?

261
00:10:43,509 --> 00:10:44,943
ඒ වගේම Helena Handbasket ඉන්නවා.

262
00:10:44,976 --> 00:10:46,778
ඔබ එය මගෙන් අසා නැත.

263
00:10:46,812 --> 00:10:49,348
හරි.

264
00:10:50,382 --> 00:10:51,450
හෙලේනා, අපිට පුලුවන්ද...

265
00:10:51,483 --> 00:10:52,818
කාර්යබහුලයි!

266
00:10:56,222 --> 00:10:57,589
ඔබෙන් කිහිපයක් අසන්න...

267
00:10:57,623 --> 00:10:58,624
කොහෙත්ම නැහැ!

268
00:11:01,660 --> 00:11:02,961
ප්‍රශ්න?

269
00:11:02,994 --> 00:11:04,230
මාව කන්න!

270
00:11:04,263 --> 00:11:05,731
ඔව්, කරුණාකර.

271
00:11:05,764 --> 00:11:09,268
LAPD! දැන් ලිස්සා යාම නවත්වන්න!

272
00:11:16,542 --> 00:11:19,778
මොකද... ඔහ්! සමාවෙන්න! සමාවෙන්න.

273
00:11:33,692 --> 00:11:36,795
ඇය යනවා
තවත් ලකුණු කිහිපයක් එකතු කරන්න.

274
00:11:36,828 --> 00:11:38,397
අපොයි!

275
00:11:38,430 --> 00:11:39,598
අපයෝජනයක් විය යුතුය.

276
00:11:44,570 --> 00:11:47,639
බන්ෂීස් සහ දිවාස්
ඒකට විරුද්ධව සටන් කරනවා.

277
00:11:47,673 --> 00:11:49,508
බියරයක් කරුණාකර.

278
00:11:49,541 --> 00:11:50,709
ඇත්තටම මේ කාලයද?

279
00:11:50,742 --> 00:11:51,910
සෑම විටම.

280
00:12:00,452 --> 00:12:02,421
චියර්ස්.

281
00:12:02,454 --> 00:12:03,689
හොඳයි, කෆ්ස් එළියට ගන්න.

282
00:12:03,722 --> 00:12:05,624
තව දෙකක්, තවත් ලකුණු දෙකක්.

283
00:12:05,657 --> 00:12:07,859
Banshees ඉදිරියට ඇදෙයි.

284
00:12:09,728 --> 00:12:12,264
හොඳයි, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
සින් බින් යනු කුමක්ද,

285
00:12:12,298 --> 00:12:13,632
නමුත් මම අනුමත කරනවා.
එය දඬුවම් පෙට්ටියයි.

286
00:12:13,665 --> 00:12:14,900
ඔහ්.

287
00:12:14,933 --> 00:12:16,968
හරි. අවශ්යයි
ඔබ දුවන්නේ ඇයිද යන්න පැහැදිලි කරන්න

288
00:12:17,002 --> 00:12:18,970
මොකද ඔයා මගේ පස්සෙන් ආපු නිසා.

289
00:12:19,004 --> 00:12:20,639
බලන්න? හානියක් නැත, වරදක් නැත.

290
00:12:20,672 --> 00:12:23,309
නැහැ, ඔබ දුවන්නේ ඔබ නිසා
අපි පොලිස්කාරයෝ කියලා තේරුණා.

291
00:12:23,342 --> 00:12:24,810
මේ සියල්ල මැගීගේ වරදකි.

292
00:12:24,843 --> 00:12:26,845
සාමාන්‍ය, ඇය මාව රැවැට්ටුවා.

293
00:12:26,878 --> 00:12:29,548
ඉතින්, ඉන්න, ඔබ කියන්නේ
ඔබ මැගී පැහැරගෙන ගියාද?

294
00:12:29,581 --> 00:12:32,651
පැහැරගෙන යන්නද? කුමක් ද? නෑ මම නිකම්
ඇයව ටිකක් රළු කළා.

295
00:12:32,684 --> 00:12:34,052
ඇයව රළු කළා, ඇයි?

296
00:12:34,085 --> 00:12:36,722
ඇය මගේ ස්ථානය සොරකම් කළ නිසා
ඊයම් ජෑමර් ලෙස.

297
00:12:36,755 --> 00:12:38,857
අහ්. දන්නවනේ Faith Kill එකෙන් පස්සේ

298
00:12:38,890 --> 00:12:40,459
එම රිය අනතුර සිදුවීද?

299
00:12:40,492 --> 00:12:42,428
මැගී කළේ නැහැ
එම තනතුරට සුදුසුයි.

300
00:12:42,461 --> 00:12:43,562
ඇයට හිම පතනය කිරීමට පවා නොහැකිය.

301
00:12:43,595 --> 00:12:45,797
ඔහ්, රෝද කැරකෙනවා,

302
00:12:45,831 --> 00:12:47,899
පැරණි න්‍යාය බිඳවැටීම,
සහ එකම මාර්ගය

303
00:12:47,933 --> 00:12:50,436
මේ සාක්ෂිය අයින් කරන්න... කෝ
ඔයා ඊයේ රෑද හිටියේ, හෙලේනා?

304
00:12:50,469 --> 00:12:51,603
පිළිගත හැකි අලිබියක්.

305
00:12:51,637 --> 00:12:53,372
මම නැවුම් මස් මුර සංචාරයක යෙදී සිටියෙමි.

306
00:12:53,405 --> 00:12:55,807
ඔහ්, ඔබට හොඳයි, හෙලේනා.

307
00:12:55,841 --> 00:12:57,943
නැහැ, එයින් අදහස් කරන්නේ
නව කාර්ය මණ්ඩලයක් පුහුණු කිරීම.

308
00:12:57,976 --> 00:12:59,578
ඔහ්. ෂෝකර්...

309
00:12:59,611 --> 00:13:01,613
ඔවුන් උරා බොනවා.
මම මුළු රෑම මෙතන හිටියා.

310
00:13:01,647 --> 00:13:03,582
මම කාවවත් පැහැරගෙන ගියේ නැහැ.

311
00:13:03,615 --> 00:13:05,551
මැගී කාර් එක ගැන මොකද කියන්නේ...
ඇය මෙහි රින්ක් එකේ නැවැත්තුවාද?

312
00:13:05,584 --> 00:13:07,886
නාහ්. 6 වෙනිදා නොමිලේ ගොඩක් ඉවරයි.

313
00:13:07,919 --> 00:13:10,055
මැගී නිකම්ම නොවේ
රස්සාවක් නැති බැල්ලියෙක්,

314
00:13:10,088 --> 00:13:12,591
ඇය මිල අඩු ය
රස්සාව නැති බැල්ලි.

315
00:13:12,624 --> 00:13:13,692
හරි.

316
00:13:15,394 --> 00:13:17,563
හොඳයි, එන්න,
රහස් පරීක්ෂක, චොප්-චොප්.

317
00:13:17,596 --> 00:13:20,298
තවත් අවසන් ඉඟි
ඔවුන් තමන්ව සොයා නොගනු ඇත.

318
00:13:30,909 --> 00:13:32,410
ආහ්, හායි, මිසිස් බසින්ස්කි?

319
00:13:33,511 --> 00:13:36,381
වාව්. ම්...

320
00:13:36,414 --> 00:13:40,218
මගේ-මගේ බලවත් ශෝකය.

321
00:13:40,251 --> 00:13:42,220
හොඳයි, ආදරණීය,
ඔබ රැඳී නොසිටිනු ඇත

322
00:13:42,253 --> 00:13:44,555
අද Baczynski මහත්මිය සමඟ.

323
00:13:44,589 --> 00:13:47,025
නැත්තම් ආයෙත්.

324
00:13:47,058 --> 00:13:48,259
නියම දෙමාපියන්, ඩෑන්.

325
00:13:48,293 --> 00:13:50,028
දැනගත්ත එක හොඳයි
මම විතරක් නෙවෙයි කියලා

326
00:13:50,061 --> 00:13:51,229
මේ දිනවල සැක සහිත දෙමාපියන්.

327
00:13:51,262 --> 00:13:54,399
අහ්, චාලට්. හේයි. ආයුබෝවන්. ඔව්.

328
00:13:54,432 --> 00:13:57,002
ඔව්, මගේ හොඳම මොහොත නොවේ.

329
00:13:57,035 --> 00:13:58,169
ඔයා ලස්සනයි.

330
00:13:58,203 --> 00:14:00,538
ඔයා කොහොමද තාත්තව දන්නේ?

331
00:14:00,571 --> 00:14:02,107
ඇය මගේ, ආහ්,

332
00:14:02,140 --> 00:14:03,909
වැඩ සගයා.

333
00:14:03,942 --> 00:14:05,510
සමහර විට, අහ්, මිතුරා.

334
00:14:05,543 --> 00:14:06,945
S-සමහර වෙලාවට...

335
00:14:08,146 --> 00:14:10,048
ම්...

336
00:14:10,081 --> 00:14:12,417
කොහොමද අලුත් ජොබ් එක
ඩීඒ කාර්යාලයද?

337
00:14:12,450 --> 00:14:15,053
නීරස. කෙල්ලෙක්ට මොනවද කරන්න තියෙන්නේ
ලස්සන, බිහිසුණු මිනීමැරුමක් ලබා ගැනීමට

338
00:14:15,086 --> 00:14:16,287
නැතිනම් බාලවයස්කාර මත්ද්‍රව්‍ය මුගටියන් කිහිප දෙනෙකුද?

339
00:14:16,321 --> 00:14:19,190
මම ඔයාට කැමතියි. ඔයා විහිලුවක්.

340
00:14:19,224 --> 00:14:21,026
අනික ඔයා... කොටයි.

341
00:14:22,593 --> 00:14:24,062
හේයි,

342
00:14:24,095 --> 00:14:26,297
මට ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද, පැටියෝ

343
00:14:26,331 --> 00:14:29,034
සමග Mocha කසය
"එක්ස්ප්‍රෙසෝ" පහරක්

344
00:14:29,067 --> 00:14:31,469
යේ... ආ... නෑ.
නැහැ, වෙන්නේ නැහැ.

345
00:14:31,502 --> 00:14:33,471
අම්මා මට ඉඩ දෙනවා.

346
00:14:33,504 --> 00:14:35,473
ඒ ප්‍රකාශය කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
උසාවියේ ඉන්න.

347
00:14:35,506 --> 00:14:37,542
කෙසේ වෙතත්, විනීත පෝකර් මුහුණ.

348
00:14:38,643 --> 00:14:41,046
ආයුබෝවන්.

349
00:14:42,113 --> 00:14:43,214
ආයුබෝවන්.

350
00:14:44,482 --> 00:14:48,086
තාත්තේ මට අදහසක් තියෙනවා.

351
00:14:48,119 --> 00:14:50,521
මැගීගේ කාර් එක හොයාගන්න පුළුවන් නම්,

352
00:14:50,555 --> 00:14:52,623
එය අපට මඟ පෙන්විය හැක
පව්කාරයාගේ සහකරුට.

353
00:14:52,657 --> 00:14:55,293
නැතිනම් ලැජ්ජා සහගත නාස්තියක් වෙන්න
දුප්පත් කෙල්ලගේ වටිනා කාලය.

354
00:14:55,326 --> 00:14:57,362
මගේ කාලය නාස්ති කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

355
00:14:57,395 --> 00:14:59,297
මොකද වුනේ
එකම පිටුවක සිටීම සඳහා?

356
00:14:59,330 --> 00:15:01,366
ඔබ දන්නවාද, හවුල්කරුවන්?
කණ්ඩායමක් වීම?

357
00:15:01,399 --> 00:15:03,301
රහස් පරීක්ෂක, මට සහතික විය හැකිය
මේ සියල්ල ඔබ ගැන ය

358
00:15:03,334 --> 00:15:06,137
මම ඔබව සහතික කරනවා
සහ මම කණ්ඩායමක් ලෙස රැඳී සිටිමි.

359
00:15:06,171 --> 00:15:07,505
ඔයා දන්නවනේ...

360
00:15:09,174 --> 00:15:10,308
මැගී කාර් එක.

361
00:15:12,410 --> 00:15:14,179
තහඩු ගැලපේ.

362
00:15:14,212 --> 00:15:15,480
හරි.
ලුසිෆර්, අපි අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් කැඳවිය යුතුයි

363
00:15:15,513 --> 00:15:17,215
අපි සාක්ෂි දූෂණය කිරීමට පෙර.

364
00:15:17,248 --> 00:15:19,184
මොකක්ද, තව නාස්ති කරනවා
දුප්පත් මැගීගේ වටිනා කාලය?

365
00:15:19,217 --> 00:15:20,151
ලුසිෆර්, නෑ.

366
00:15:35,700 --> 00:15:36,701
අපොයි.

367
00:15:43,039 --> 00:15:45,050
ඒ අත්බෝම්බය ගැහුවේ කවුද

368
00:15:45,051 --> 00:15:47,360
ඒ කාර් එක පුපුරන්න ඕන
කවුරුහරි එය ස්පර්ශ කළ සැණින්.

369
00:15:47,361 --> 00:15:49,363
කිසිදු හෝඩුවාවක් සාක්ෂි නැත
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ අපට තවමත් තිබේ

370
00:15:49,396 --> 00:15:51,265
මැගී ලුහුබැඳීමට ක්රමයක් නැත.

371
00:15:51,298 --> 00:15:53,667
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම මෙය යෝජනා කරනවා, නමුත් ...

372
00:15:53,700 --> 00:15:54,968
හොඳයි, සමහර විට මම එසේ නොකළ යුතුයි
මෝටර් රථය ස්පර්ශ කර ඇත.

373
00:15:55,001 --> 00:15:57,404
අපි ගලවන්න ඕනේ
පව්කාරයා.

374
00:15:57,437 --> 00:16:00,540
ආ... මම හිටපු දේ නෙවෙයි
බලාපොරොත්තු වෙනවා, නමුත්...

375
00:16:00,574 --> 00:16:02,476
ස්තූතියි, රහස් පරීක්ෂක, සඳහා
අන්තිමට මම දේවල් දැක්කා.

376
00:16:02,509 --> 00:16:04,611
හොඳයි, ඔබ පැහැදිලිවම
මේ ගැන දැඩි ලෙස දැනෙනවා.

377
00:16:04,644 --> 00:16:06,546
හොඳට හෝ නරකට,
ඔබ මගේ සහකරු,

378
00:16:06,580 --> 00:16:07,947
ඒ නිසා මට අවශ්‍යයි
මේ සඳහා ඔබේ පිටුබලය ලබා ගැනීමට.

379
00:16:07,981 --> 00:16:09,716
කෙසේ වෙතත්, එක් ප්රශ්නයක් පමණි.

380
00:16:09,749 --> 00:16:12,286
ඔබ අපට යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?
එයාව මෙතනින් ගන්නද?

381
00:16:12,319 --> 00:16:14,388
ඇත්තටම මට සැලසුමක් තියෙනවා.

382
00:16:14,421 --> 00:16:17,757
නමුත් එය වැඩ කිරීම සඳහා, ඔබ
මම කියන දේ හරියටම කරන්න ඕන.

383
00:16:17,791 --> 00:16:19,426
තවදුරටත් ජාලයෙන් ඉවතට නොයන්න,

384
00:16:19,459 --> 00:16:20,960
තවත් විනාශ කිරීමක් නැත
සාක්ෂි සොයා,

385
00:16:20,994 --> 00:16:22,362
තවදුරටත් ලුසිෆර්නස් නැත.

386
00:16:22,396 --> 00:16:24,431
එය පැහැදිලිද?

387
00:16:24,464 --> 00:16:26,433
ශීත කළ වොඩ්කා මාටිනි ලෙස.

388
00:16:26,466 --> 00:16:27,667
පිළිවෙලට සේවය කළා, ඇත්තෙන්ම.

389
00:16:27,701 --> 00:16:29,569
මුලින්ම අපට යතුරු අවශ්යයි
පැවැත්වීමට.

390
00:16:29,603 --> 00:16:31,771
මොකක්ද, එකම යතුරු
පරණ stiff-a-a-board Pierce

391
00:16:31,805 --> 00:16:33,507
ඔහුගේ කාර්යාලයේ අගුලු දමා තිබේද?

392
00:16:33,540 --> 00:16:35,942
අපට අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න.

393
00:16:35,975 --> 00:16:37,677
ඒ පියර්ස් දේ ගැන
අද උදෑසන...

394
00:16:37,711 --> 00:16:39,313
මට බැහැ

395
00:16:39,346 --> 00:16:41,581
ඒ අසරණයා ගැන හිතන එක නවත්තන්න.
මටත්.

396
00:16:41,615 --> 00:16:43,450
ඔහු ඇත්තටම බොහෝ දේ හරහා ගමන් කරයි.

397
00:16:43,483 --> 00:16:44,584
සමහර විට එල ටිකක්

398
00:16:44,618 --> 00:16:47,654
හරියටම වේ
වෛද්යවරයා නියෝග කළ දේ.

399
00:16:47,687 --> 00:16:50,824
කපටි උපාමාරුව, රහස් පරීක්ෂක.
ඒත් ඔයා ඇත්තටම හිතනවද

400
00:16:50,857 --> 00:16:53,460
ලෝපෙස් මහත්මිය වැටෙනු ඇත
එවැනි අමූලික උපාමාරු සඳහා?

401
00:16:53,493 --> 00:16:54,861
ආ...

402
00:16:54,894 --> 00:16:56,830
අපොයි දෙයියනේ මම ගොඩක් ඉන්නවා.

403
00:16:56,863 --> 00:16:58,532
නමුත් මෙන්න කාරණය.

404
00:16:58,565 --> 00:17:00,334
මට එය පෙනෙනවාට අවශ්‍ය නැත
මම බනිනවා වගේ

405
00:17:00,367 --> 00:17:02,936
පියර්ස්ගේ පුද්ගලික ව්‍යාපාරය
පරිශ්රය පුරා.

406
00:17:02,969 --> 00:17:04,338
ටෝට්ස් තේරුම් ගත්තා.

407
00:17:04,371 --> 00:17:05,972
එය පුරා.

408
00:17:06,005 --> 00:17:07,941
මම එය ඔබෙන් අසා නැත.

409
00:17:07,974 --> 00:17:11,311
මම එයාට යන්න දෙන්නම්...

410
00:17:11,345 --> 00:17:12,512
මට කියන්න.

411
00:17:18,385 --> 00:17:19,819
හැමදේම හරිද ලෝපෙස්?

412
00:17:19,853 --> 00:17:21,421
මට වයස අවුරුදු නවයේදී අපට බොත්තම් නැති විය.

413
00:17:21,455 --> 00:17:23,089
ඒ අපේ සුරතල් Corgi.
බොත්තම්, මම අදහස් කළේ.

414
00:17:23,122 --> 00:17:24,758
ඔබගේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.

415
00:17:24,791 --> 00:17:28,628
මම කිව්වේ, මම තේරුම් ගත් පසු
බොත්තම් පිටතට ගිය ආකාරය,

416
00:17:28,662 --> 00:17:31,898
මට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන් වුනා,
සහ සුව කිරීමේ ක්රියාවලිය

417
00:17:31,931 --> 00:17:33,367
ඇත්තටම පටන් ගන්න පුළුවන්, ඔයා දන්නවද?

418
00:17:33,400 --> 00:17:36,403
මම කවදාවත්,
ඒ දවස කවදාවත් අමතක කරන්න.

419
00:17:44,478 --> 00:17:47,447
එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද
කුඩා යතුරක් සොයා ගැනීමට?

420
00:17:47,481 --> 00:17:49,048
නැත්නම් කුඩා රසායනාගාර තාක්ෂණයක් සඳහා
දැඩි වූ උගුලට හසු කර ගැනීමට

421
00:17:49,082 --> 00:17:52,386
හය-අඩි-හතර ලුතිනන්
ඔහුගේ කැමැත්තට විරුද්ධව?

422
00:17:52,419 --> 00:17:54,654
වැඩිම කාලයක්,

423
00:17:54,688 --> 00:17:58,024
මට ඕන උනේ හොයාගන්න විතරයි
එම නපුර මෙහෙයවූයේ කවුරුන් වුවද,

424
00:17:58,057 --> 00:18:00,860
ෂැම්පේන් පාට හැච්බැක්
අභිරුචි ස්පොයිලර් සමඟ.

425
00:18:00,894 --> 00:18:02,662
උහ්-හහ්.

426
00:18:02,696 --> 00:18:04,664
ඒත් පස්සෙ මට තේරුනා...

427
00:18:04,698 --> 00:18:06,533
එය හැච්බැක් ගැන නොවේ.

428
00:18:06,566 --> 00:18:08,067
එය නොවේ. සහ...

429
00:18:09,569 --> 00:18:10,670
ඔවුන් කොහේ විය හැකිද?

430
00:18:23,049 --> 00:18:25,819
හරි, අපි කළමනාකරණය කරනවා කියලා හිතමු
යතුරු ස්වයිප් කිරීමට

431
00:18:25,852 --> 00:18:28,422
රැඳවුම් කුටිය වෙත,
අපි කොහොමද එයාව මෙතනින් ගෙනියන්නේ?

432
00:18:28,455 --> 00:18:30,624
මම කිව්වේ අපේ ඇස් පේන්නෙ නැති පාහරයා
හරියටම මිශ්‍ර නොවේ.

433
00:18:30,657 --> 00:18:33,627
ඔබ කළ යුත්තේ එකම දෙයයි
එම බෝම්බ තාක්ෂණය දක්වා යන්න

434
00:18:33,660 --> 00:18:35,128
සහ මෙය ඇයට දෙන්න.

435
00:18:36,930 --> 00:18:38,865
එය හැසිරවූ බව සලකන්න.

436
00:18:40,567 --> 00:18:43,637
බරපතල ලෙස?
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

437
00:18:43,670 --> 00:18:47,140
ඔබට ආපසු අවශ්‍ය කුමක්ද?

438
00:18:50,009 --> 00:18:53,112
මගේ චමත්කාරය උනත්
බෝම්බ තාක්ෂණය මත වැඩ කරයි,

439
00:18:53,146 --> 00:18:55,048
සහ අපි කාටද විහිළු කරන්නේ,
ඇත්තෙන්ම එසේ වනු ඇත, අපි තවමත්

440
00:18:55,081 --> 00:18:57,451
කෙනෙක් අවශ්‍යයි
විශාල නිමාව විකිණීමට.

441
00:18:57,484 --> 00:18:59,519
සුදුසු කෙනෙක්

442
00:18:59,553 --> 00:19:01,788
ඉතා සුවිශේෂී තෑග්ගක්.

443
00:19:01,821 --> 00:19:03,557
ආව්.

444
00:19:03,590 --> 00:19:04,858
මෙය කුමක් ද?

445
00:19:04,891 --> 00:19:06,125
හරිම ලස්සනට ඔතා

446
00:19:06,159 --> 00:19:09,463
කපා දැමූ තවත් හිසක් වීමට.

447
00:19:09,496 --> 00:19:10,930
බරපතල ලෙස?

448
00:19:14,868 --> 00:19:16,736
බෝම්බ කණ්ඩායම අමතන්න!

449
00:19:18,772 --> 00:19:20,440
සියලුම දෙනා දැන් ඉවත් වන්න!

450
00:19:36,122 --> 00:19:38,892
ඔබේ හදවත කන්න,
ජෝර්ජ් ක්ලූනි.

451
00:19:38,925 --> 00:19:40,960
වචනාර්ථයෙන් නොවේ.

452
00:19:40,994 --> 00:19:42,228
තේරුනා.

453
00:19:42,261 --> 00:19:44,698
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇත්තටම වැඩ කළා කියලා.

454
00:19:44,731 --> 00:19:46,533
හොඳයි, එය පාහේ වැඩ කළා.

455
00:19:48,535 --> 00:19:51,037
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද මම යනවා කියලා
ඔයාට එයාව පන්නන්න දෙන්න...

456
00:19:51,070 --> 00:19:52,472
මම නැතිව?

457
00:20:00,179 --> 00:20:02,582
අනේ ඒක තියන්න.

458
00:20:02,616 --> 00:20:04,718
ඒක මට දුන්නා
ස්වීඩනයේ තානාපති විසිනි.

459
00:20:04,751 --> 00:20:05,785
එය ඉතා...

460
00:20:05,819 --> 00:20:07,787
කැතද? වටිනා.

461
00:20:09,022 --> 00:20:10,657
මෙතන විනෝදයෙන් කරන්න දෙයක් නැහැ.

462
00:20:10,690 --> 00:20:14,160
මට කිසිම දෙයක් අල්ලන්න බැහැ
නැත්නම් ඕනෑම දෙයක් උඩ පනිනවා.

463
00:20:14,193 --> 00:20:16,796
සහ ඔබට නැත
සෙල්ලම් කිරීමට ඕනෑම සෙල්ලම් බඩු.

464
00:20:16,830 --> 00:20:18,865
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
වඩාත් උද්යෝගිමත් වන්න.

465
00:20:18,898 --> 00:20:20,867
හොඳයි, ඔබට අකාරාදී විය හැකිය

466
00:20:20,900 --> 00:20:23,537
මෙම නඩු ගොනු.

467
00:20:25,238 --> 00:20:27,140
ඔයාට ළමයි නෑ නේද?

468
00:20:27,173 --> 00:20:29,075
ඇත්තටම, මම කරනවා. දෙකක්.

469
00:20:29,108 --> 00:20:30,209
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ ඔවුන්ගේ පියා සමඟ ය.

470
00:20:30,243 --> 00:20:31,210
එය අර්ථවත් කරයි.

471
00:20:32,579 --> 00:20:34,614
ම්ම්, ඒක හොඳම දේට

472
00:20:34,648 --> 00:20:37,016
මම රැකියාවේ කාර්යබහුල නිසා,
සහ ඔබට කමක් නැත්නම්,

473
00:20:37,050 --> 00:20:39,018
මම එය වෙත ආපසු යාමට කැමතියි,
මම කවදාහරි නඩුවක් අල්ලගන්නවනම්.

474
00:20:39,052 --> 00:20:41,688
ඒ වගේම කිසිම තේරුමක් නැහැ.

475
00:20:41,721 --> 00:20:44,090
හොඳයි, දෙපාර්තමේන්තුව දකිනවා නම්
මම මහන්සි වෙනවා කියලා...

476
00:20:44,123 --> 00:20:45,892
නැහැ, ඔබේ දරුවන් ගැන.

477
00:20:45,925 --> 00:20:48,227
මගේ අම්මයි තාත්තයි වැඩ කරනවා,

478
00:20:48,261 --> 00:20:50,029
ඔවුන් තවමත් මා සමඟ ගැවසෙනවා,

479
00:20:50,063 --> 00:20:53,232
එකට සහ වෙන්ව.

480
00:20:53,266 --> 00:20:55,969
ඔවුන්ට හොඳයි. ඒකාධිකාරය,

481
00:20:56,002 --> 00:20:58,705
රෝලර් ඩර්බි,
Y හි බිත්තියට නැගීම.

482
00:20:58,738 --> 00:21:01,040
ඔයාට දේවල් කරන්න පුළුවන්
ඔබේ දරුවන් සමඟ ද.

483
00:21:01,074 --> 00:21:03,910
හොඳයි, ඇත්ත එයයි ...

484
00:21:03,943 --> 00:21:06,112
ඔවුන් මාව දකින්න කැමති නැහැ.

485
00:21:06,145 --> 00:21:08,648
ඔයා තමයි අම්මා.

486
00:21:08,682 --> 00:21:10,750
ඔයා නීති හදන්න.

487
00:21:15,221 --> 00:21:17,090
ඔබ සහ මගේ පියා ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?

488
00:21:20,093 --> 00:21:22,228
ආ...

489
00:21:28,034 --> 00:21:31,070
ඇත්තටම ඒක ඇත්ත,
අනෙක් ඉන්ද්‍රියයන් ඇතුල් වන ආකාරය

490
00:21:31,104 --> 00:21:33,072
එකක් ඉවත් කළ පසු.

491
00:21:33,106 --> 00:21:34,941
මට කිහිපයක් ඉවත් කළ හැකිය
ඔබ කැමති නම් අනෙක් අය.

492
00:21:34,974 --> 00:21:37,611
කට වහගෙන ඇවිදින්න. ඔබ දෙදෙනාම.

493
00:21:37,644 --> 00:21:40,614
තවත් යාර සියයක්,
එවිට අපට නැගෙනහිරට හැරවිය යුතුය.

494
00:21:40,647 --> 00:21:43,717
එහෙනම් ඇයි Mr. By the Book
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරන්නද?

495
00:21:43,750 --> 00:21:45,018
ඇයි ඔබ අපට උදව් කරන්නේ?

496
00:21:45,051 --> 00:21:46,620
ඔබ නිවැරදි වූ නිසා.

497
00:21:46,653 --> 00:21:48,154
ඒක තමයි හොඳම විදිහ
ගැහැණු ළමයා සොයා ගැනීමට.

498
00:21:48,187 --> 00:21:50,356
පව්කාරයා නිදහස අපේක්ෂා කරයි.

499
00:21:50,389 --> 00:21:51,858
ඔහුට පැන යාමට අවශ්‍යයි.

500
00:21:51,891 --> 00:21:53,259
මම ආවේ හදන්න
ඔහු එසේ නොකරන බව සහතිකයි.

501
00:21:53,292 --> 00:21:55,094
ඔහ්, ඉතින් ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
මෙය උගුලක්,

502
00:21:55,128 --> 00:21:56,830
මේ හවුල්කාරයා කියලා
බලා සිටිනවාද?

503
00:21:56,863 --> 00:21:59,032
වෙන මොකටද එයා අපිට නායකත්වය දෙන්නේ
මැද භාගයටද?

504
00:21:59,065 --> 00:22:00,767
හරි. සැඟවී සිටින්න.

505
00:22:00,800 --> 00:22:03,036
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි කරන්නම්
පස්සට යන්න ඕනේ,

506
00:22:03,069 --> 00:22:04,704
චාලිට ෆොක්ස්ට්‍රෝට් කරන්න දෙන්න,

507
00:22:04,738 --> 00:22:06,239
එකිනෙකා ආවරණය කරන්න
හයේ පහර සහ ඒ සියල්ල.

508
00:22:06,272 --> 00:22:08,842
ඔයා දන්නවා ද? හූහ්!

509
00:22:08,875 --> 00:22:12,178
හමුදා කොන්දේසි.
ඔබ සේවකයෙක් නොවේද?

510
00:22:12,211 --> 00:22:14,080
ඔව්. අපි එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ.

511
00:22:16,750 --> 00:22:18,251
මට හුස්ම ගන්න බැහැ!

512
00:22:18,284 --> 00:22:19,385
මට යමක් ඇහෙනවා.

513
00:22:24,023 --> 00:22:26,059
උදව්! ආහ්!

514
00:22:27,226 --> 00:22:29,162
මට හුස්ම ගන්න බැහැ!

515
00:22:31,898 --> 00:22:33,833
මැගී, ඉන්න!

516
00:22:39,072 --> 00:22:41,207
ඉදිරියට එන්න.

517
00:22:43,376 --> 00:22:45,211
ඉදිරියට එන්න. මට ඔයාව තේරුණා.

518
00:22:53,119 --> 00:22:54,320
ඉදිරියට එන්න.

519
00:22:56,690 --> 00:22:58,692
ඔයා දැන් ආරක්ෂිතයි මැගී.

520
00:22:58,725 --> 00:23:00,994
ඔයාට සනීප වෙයි.

521
00:23:02,061 --> 00:23:03,697
ලුසිෆර් කොහෙද?

522
00:23:03,730 --> 00:23:05,264
පව්කාරයා කොහෙද?

523
00:23:11,938 --> 00:23:14,040
ඔහුගේ සහකරු
මෙතන හිටියා. ඒකට සාප වේවා!

524
00:23:15,408 --> 00:23:17,711
එයාලටත් ලුසිෆර් ඉන්නවා.

525
00:23:25,750 --> 00:23:28,251
ඉදිරියට එන්න. අවුලා ගන්න. අවුලා ගන්න.

526
00:23:28,284 --> 00:23:29,886
ආයුබෝවන්. මේ ලුසිෆර්.

527
00:23:29,920 --> 00:23:31,221
ඔයා දන්නවනේ කරන්න ඕන දේ...

528
00:23:31,254 --> 00:23:32,889
වඩාත් සුදුසු නිරුවතින්.

529
00:23:32,923 --> 00:23:34,424
ඒකට සාප වේවා.

530
00:23:36,226 --> 00:23:39,195
මම කොහොමද මේ තරම් මෝඩ වුණේ?
මම දැනගෙන හිටියා මේක සෙටප් එකක් කියලා.

531
00:23:39,229 --> 00:23:42,032
නැත. පව්කාරයා බිඳ දැමීම
මගේ අදහස එළියට ආවා.

532
00:23:42,065 --> 00:23:43,433
මේක මගේ වරදක්.
ඒක මගේ ඔරලෝසුව.

533
00:23:43,466 --> 00:23:46,436
මෙය මා මත ය.

534
00:23:46,469 --> 00:23:47,971
අපි දැනටමත් කැන්වස් කරනවා.

535
00:23:48,004 --> 00:23:49,773
අපි APB එකක් දාමු
මිනිසුන් තිදෙනෙකු සඳහා.

536
00:23:49,806 --> 00:23:52,108
අපට APB අවශ්‍ය නොවනු ඇත.
අපිට මැගී තියෙනවා.

537
00:23:53,944 --> 00:23:56,980
මම පිටියෙන් පිටව යමින් සිටියෙමි,
ඔහු මා ලුහුබැඳ ගියේය.

538
00:23:57,013 --> 00:23:59,315
මම මගේ කාර් එකට ආවා, නමුත් ...

539
00:23:59,349 --> 00:24:01,151
ඔහු ඉතා ශක්තිමත් විය.

540
00:24:01,184 --> 00:24:02,452
එයා මාව අල්ලගත්තා,

541
00:24:02,485 --> 00:24:05,088
මාව වෑන් එකකට දැම්මා,
ඊට පස්සේ මම මෙතනින් ඇහැරුනා.

542
00:24:05,121 --> 00:24:06,456
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද?

543
00:24:06,489 --> 00:24:09,192
ඔහු වෙස් මුහුණක් පැළඳ සිටියේය.

544
00:24:09,225 --> 00:24:11,461
එය වේගයෙන් සිදු වූ බව පෙනේ.

545
00:24:11,494 --> 00:24:13,063
එයාට කොහොම තියේවිද

546
00:24:13,096 --> 00:24:15,198
මෝටර් රථය සවි කිරීමට ප්රමාණවත් කාලයක්
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සමඟ?

547
00:24:15,231 --> 00:24:17,000
ම්...

548
00:24:17,033 --> 00:24:20,336
ඔහු ආපසු යන්න ඇති
පසුව අත්බෝම්බය දමන්න.

549
00:24:22,338 --> 00:24:24,707
අපි කිව්වේ නෑ... අත්බෝම්බයක් කියලා.

550
00:24:30,480 --> 00:24:32,182
හරි, මම...

551
00:24:33,850 --> 00:24:35,952
හරි, මම ඔක්කොම හැදුවා.

552
00:24:35,986 --> 00:24:38,088
මට පහර දුන්නේ නෑ... මම...

553
00:24:38,121 --> 00:24:40,023
මම මාවම පැහැර ගත්තා.

554
00:24:40,056 --> 00:24:41,758
ඇයි? මට අවශ්‍ය සියල්ල

555
00:24:41,792 --> 00:24:43,326
මගේ කණ්ඩායමේ ප්‍රධාන ජෑමර් විය යුතුයි.

556
00:24:43,359 --> 00:24:44,995
ඒත් මට කවදාවත් තරග කරන්න බැරි වුණා

557
00:24:45,028 --> 00:24:47,831
ඒ ස්පොට්ලයිට්-සොරකම් සමඟ
බැල්ලි, ෆේත් කිල්.

558
00:24:47,864 --> 00:24:51,467
ඉතින්... මම මේ මිනිහා ළඟට ගියා
මිනිසුන්ට අනුග්රහය ලබා දෙන.

559
00:24:51,501 --> 00:24:52,969
අපිට නමක් ඕන.

560
00:24:53,003 --> 00:24:56,172
ඔහු යන්නේ පව්කාරයා ළඟින්.

561
00:24:56,206 --> 00:24:58,041
මම ඔහුගෙන් මිදෙන්නට ඉල්ලා සිටියෙමි

562
00:24:58,074 --> 00:25:00,043
ඇදහිල්ල,
සහ මම දන්නා ඊළඟ දෙය,

563
00:25:00,076 --> 00:25:01,778
ඇය රිය අනතුරක.

564
00:25:01,812 --> 00:25:04,047
මම කවදාවත් කවුරුවත් මැරෙනවාට කැමති වුණේ නැහැ.
ඉතින් එයා එලියට ගත්තා

565
00:25:04,080 --> 00:25:06,983
ඔබේ තරඟය,
එවිට ඔබ ඔහුට ආපසු ගෙවන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය

566
00:25:07,017 --> 00:25:09,119
ඔබේම පැහැර ගැනීමක් බොරු කිරීමෙන්?

567
00:25:09,152 --> 00:25:11,888
සහ 911 ඇමතුම ...

568
00:25:11,922 --> 00:25:14,357
පිපිරීම.

569
00:25:14,390 --> 00:25:17,794
එයා මාව මරන්නත් හැදුවා..
මම එය නොකළේ නම්.

570
00:25:21,832 --> 00:25:23,834
කිසිම විටෙක හවුල්කරුවෙකු සිටියේ නැත.

571
00:25:23,867 --> 00:25:25,268
එතකොට ලුසිෆර්ව පැහැර ගත්තේ කවුද?

572
00:25:25,301 --> 00:25:27,237
කිසි කෙනෙක නැහැ. ඔහුට අවශ්‍ය විය
ඔහු සමඟ තනිව සිටීමට,

573
00:25:27,270 --> 00:25:29,339
එබැවින් ඔහු පව්කාරයා පැහැර ගත්තේය.

574
00:25:39,850 --> 00:25:42,118
ඔහ්, හොඳයි! ඔබ අවදියෙන්.

575
00:25:42,152 --> 00:25:45,355
හරියට වෙලාවට
ආරම්භ කිරීමට විනෝදය සඳහා.

576
00:25:45,388 --> 00:25:47,223
නමුත්, ආ...

577
00:25:47,257 --> 00:25:49,826
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර,
එක් කුඩා ගැලපීමක්.

578
00:25:54,297 --> 00:25:55,565
ඔන්න අපි යනවා.

579
00:25:55,598 --> 00:25:57,367
බොහෝ බියකරු අඩුයි.

580
00:26:00,336 --> 00:26:01,437
කොහෙද...

581
00:26:01,471 --> 00:26:03,206
මම කොහෙද?

582
00:26:03,239 --> 00:26:05,441
හොඳයි, මම හිතුවා අපි දිගු කරමු
අපේ පුංචි ක්ෂේත්‍ර චාරිකාව.

583
00:26:05,475 --> 00:26:09,279
මම මගේ හිල්ස් වතුයාය සඳහා ඉතිරි කරමි ...
ඉතා විශේෂ අවස්ථා පමණි.

584
00:26:09,312 --> 00:26:11,882
මගේම "පව් බඳුන"
ඔබ කැමති නම්.

585
00:26:11,915 --> 00:26:13,616
දෙයියනේ ඒක කවියක් නේද?

586
00:26:13,649 --> 00:26:17,053
නිදහස අපේක්ෂා කළ මිනිසා
ඔහුගේම උගුලට හසු විය.

587
00:26:17,087 --> 00:26:19,089
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

588
00:26:19,122 --> 00:26:20,590
මගේ පාලිකාව වීමට?

589
00:26:20,623 --> 00:26:22,125
අපොයි නෑ.

590
00:26:22,158 --> 00:26:25,295
නැහැ, එකම දේ
මට අවශ්‍ය වන්නේ පිළිතුරුය.

591
00:26:26,162 --> 00:26:27,563
ඉතින්...

592
00:26:27,597 --> 00:26:30,533
එය සෑදීමට කාලයයි
යක්ෂයා සමඟ ගනුදෙනුවක්.

593
00:26:30,566 --> 00:26:33,136
ඔයා මට ඕන දේ දෙන්න,

594
00:26:33,169 --> 00:26:35,939
මම ඔබට දෙන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය දේ.

595
00:26:35,972 --> 00:26:38,474
මම යන්නේ නැහැ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

596
00:26:38,508 --> 00:26:39,876
ඔහ් ඔව්...

597
00:26:39,910 --> 00:26:41,211
ඔබ.

598
00:26:41,244 --> 00:26:42,946
ඔයා මාව පැහැරගෙන ගියා,

599
00:26:42,979 --> 00:26:44,414
කාන්තාරයට දමා,

600
00:26:44,447 --> 00:26:46,883
කොහොම හරි මගේ පිහාටුව හැදුවා
බර නැවත වර්ධනය වේ,

601
00:26:46,917 --> 00:26:49,519
ඊට පස්සේ අරන් ගියා
මගේ යක්ෂ මුහුණ.

602
00:26:49,552 --> 00:26:51,054
ඇයි?

603
00:26:55,091 --> 00:26:57,193
ඔබ කතා කරනු ඇත.

604
00:26:57,227 --> 00:27:00,596
තවද ඔබ මට දෙනු ඇත
පියාපත් ඉවතට,

605
00:27:00,630 --> 00:27:02,398
යක්ෂයාගේ මුහුණ ආපසු!

606
00:27:02,432 --> 00:27:05,936
මොකද කවුරුත් තීරණය කරන්නේ නැහැ
මම මිස කවුද!

607
00:27:05,969 --> 00:27:07,670
ඔහ්...

608
00:27:07,703 --> 00:27:10,606
මේ කොටස බව මට හැඟේ
කියන යකා මූණ කොහෙද

609
00:27:10,640 --> 00:27:12,442
පයින් ගහයි නේද?

610
00:27:14,978 --> 00:27:16,279
හරි හරී. හරි හරී.

611
00:27:16,312 --> 00:27:17,680
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා
ඔබ කළ යුතුයි.

612
00:27:17,713 --> 00:27:20,951
නමුත් ඒක වෙන්නේ නැහැ
පහසු වෙන්න. පළමු...

613
00:27:20,984 --> 00:27:22,685
ඔබ pentagram ඇඳිය යුතුයි,

614
00:27:22,718 --> 00:27:25,488
ටිකක් ඉසිය යුතු ය
නිව්ට්ගේ කුඩු ඇස,

615
00:27:25,521 --> 00:27:28,224
පසුව පූර්ණ චන්ද්රයා බලා සිටින්න.

616
00:27:28,258 --> 00:27:30,193
කොහොමද ඔයාගේ කෑගැහිල්ල?

617
00:27:37,067 --> 00:27:38,568
වියරු වීම කළ නොහැක්කකි

618
00:27:38,601 --> 00:27:40,971
ඒ හරහා එය කිරීමට
සෘජු මුහුණකින්.

619
00:27:41,004 --> 00:27:43,706
ඛේදජනක වැරැද්ද, මගේ පව්කාර මැරයා.

620
00:27:43,739 --> 00:27:46,109
ඔහ්. ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

621
00:27:46,142 --> 00:27:48,578
දුර්වල, අන්ධ මිනිසෙකුට දඬුවම් කරන්නද?

622
00:27:48,611 --> 00:27:51,281
අපොයි නෑ නෑ.
මම ඒ ගැන සිහින දකින්නේ නැහැ.

623
00:27:56,152 --> 00:27:58,121
ඔහ්, හරි, ඔයාට පේන්නේ නැහැ.

624
00:27:58,154 --> 00:28:00,523
ඔබට පින්තූරයක් පින්තාරු කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

625
00:28:00,556 --> 00:28:03,726
Hell's හමුවන්න
වඩාත්ම කුරිරු වධකයා.

626
00:28:03,759 --> 00:28:07,030
සතුට සියල්ල මගේ ය.

627
00:28:16,538 --> 00:28:17,639
ඔහු ස්වර්ගීය නොවන බව අපට විශ්වාසද?

628
00:28:17,672 --> 00:28:18,807
ඔබ ප්‍රශ්න කරනවාද?
මගේ විශේෂඥතාව?

629
00:28:19,840 --> 00:28:21,208
ඔහු නියත වශයෙන්ම මනුෂ්‍යයෙකි.

630
00:28:21,241 --> 00:28:23,811
ඔබ වෝටර්බෝඩ් කිරීමට උත්සාහ කළාද?
දෙපාරක්.

631
00:28:23,844 --> 00:28:25,078
නියපොතු යට උණ බම්බු?

632
00:28:25,112 --> 00:28:26,880
මම ආධුනිකයෙක් වගේද?

633
00:28:26,914 --> 00:28:28,616
නිකල්බැක් ඔන් රිපීට්ද?

634
00:28:28,649 --> 00:28:30,818
එතනින් තමයි මම පටන් ගත්තේ.
හොඳයි, මොන වගේ යක්ෂයෙක්ද?

635
00:28:30,851 --> 00:28:33,687
පිළිතුරු ලබා ගත නොහැක
එක් කුඩා මිනිසෙකුගෙන්?!

636
00:28:33,721 --> 00:28:35,756
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
මගේ අමුත්තා වන්න.

637
00:28:35,789 --> 00:28:37,758
සතුටින්. එය භාර දෙන්න.

638
00:28:39,192 --> 00:28:41,662
නෑ මම තල්ලු කළා
ඒ මිනිහා එයාගේ සීමාවට.

639
00:28:41,695 --> 00:28:43,230
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ඔහුව මරා දැමිය හැකිය.

640
00:28:43,263 --> 00:28:44,965
ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා...

641
00:28:44,998 --> 00:28:47,735
දේවදූතයන්ට අවසර නැත
මිනිස්සු මරන්න, ඔව්.

642
00:28:50,303 --> 00:28:52,105
නැත්නම් ඔවුන්ද?

643
00:28:54,074 --> 00:28:55,576
ලුසිෆර්...

644
00:28:55,609 --> 00:28:57,645
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.
නෑ නෑ නෑ නෑ.

645
00:28:57,678 --> 00:29:00,113
පිළිතුර මෙයයි
මගේ සියලු ගැටලු වලට, මේස්.

646
00:29:00,147 --> 00:29:03,951
පව්කාරයා මැරීම
හරියටම මම කරන්න ඕන දේ තමයි.

647
00:29:05,653 --> 00:29:07,287
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
එහිදී ලුසිෆර් ඔහුව රැගෙන ගියේය.

648
00:29:07,320 --> 00:29:09,557
Unis ලක්ස් පරීක්ෂා කළා
සහ පෙන්ට්හවුස්,

649
00:29:09,590 --> 00:29:11,592
නමුත් ලුසිෆර්ගේ සලකුණක් නැත
නැත්නම් පව්කාරයා.

650
00:29:11,625 --> 00:29:13,260
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහුගේ සෛලය තවමත් ක්‍රියාවිරහිතයි.

651
00:29:13,293 --> 00:29:15,596
වෑන් එකට ඕනෑම පහරක්
ඔවුන් ඇතුළට ගියාද? නාඩ

652
00:29:15,629 --> 00:29:16,930
එයාට කාර් එකක් ලෑස්ති වෙන්න ඇති

653
00:29:16,964 --> 00:29:18,699
ඊට පස්සේ වෑන් එක දැම්මා
යන ගමන්.

654
00:29:18,732 --> 00:29:20,133
මෙය උපකාර විය හැක.

655
00:29:20,167 --> 00:29:21,569
මේ කුමක් ද?

656
00:29:21,602 --> 00:29:22,736
ඉහළ මට්ටමේ දේපල?

657
00:29:22,770 --> 00:29:24,237
එය ලුසිෆර් සතු සෑම ස්ථානයක්ම වේ

658
00:29:24,271 --> 00:29:25,639
දකුණු කැලිෆෝනියාවේ.
Espinoza ගේ කොටසක්

659
00:29:25,673 --> 00:29:26,874
ලුසිෆර් ගොනු.

660
00:29:26,907 --> 00:29:30,143
අම්මෝ ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
ලුසිෆර් මත ගොනු?

661
00:29:30,177 --> 00:29:31,579
ක්ලෝයි මමයි විවාහ වුණේ.

662
00:29:31,612 --> 00:29:33,547
ඉතින් මම කළොත් මොකද වෙන්නේ
සමහර නිසි කඩිසරකම

663
00:29:33,581 --> 00:29:35,282
මගේ බිරිඳගේ අලුත් එක මත
සහකරු? එය අමතන්න ...

664
00:29:35,315 --> 00:29:36,950
ආරක්ෂිත වීම.

665
00:29:36,984 --> 00:29:38,886
- මගේ හිතේ තිබ්බ වචනය නෙවෙයි.
- ස්ටාකර්.

666
00:29:38,919 --> 00:29:40,220
ඒත්...මොනවා.

667
00:29:40,253 --> 00:29:42,022
ලුසිෆර් බෝම්බයක් තබයි
මගේ මේසයේ,

668
00:29:42,055 --> 00:29:43,290
සහ මම භයානක කෙනාද?

669
00:29:43,323 --> 00:29:45,693
ම්... ඇත්තටම...

670
00:29:45,726 --> 00:29:47,561
ඒ මමයි. සමාවෙන්න.

671
00:29:47,595 --> 00:29:48,996
බෝම්බය ව්යාජ එකක් විය.

672
00:29:49,029 --> 00:29:50,631
වාව්. හරි හරී.

673
00:29:50,664 --> 00:29:52,800
මිනිස් හිස්. පුපුරණ ද්රව්ය.

674
00:29:52,833 --> 00:29:54,301
කාටහරි මාව එවන්න පුලුවන්ද,
මම දන්නේ නැහැ,

675
00:29:54,334 --> 00:29:56,136
මීළඟ වතාවේ මෆින් කූඩයක්?
ඒක හොඳයි.

676
00:29:56,169 --> 00:29:58,171
ඔන්න ඉවරයි
මෙහි දේපල දුසිමක්.

677
00:29:58,205 --> 00:30:00,574
ඔහ්, සහ සමහර ඒවා,
පැයක දුරින් වගේ.

678
00:30:00,608 --> 00:30:02,776
මම හිතන්නේ අපි එකින් එක පරීක්ෂා කළ යුතුද?
සමහර විට එසේ නොවේ.

679
00:30:02,810 --> 00:30:05,045
මම හිතන්නේ ඔවුන් සිටින තැන මම දන්නවා.

680
00:30:14,187 --> 00:30:15,288
මම යක්ෂයෙක්.

681
00:30:15,322 --> 00:30:18,158
මරණයේ ලොකු රසිකයෙක්
සහ විනාශය.

682
00:30:18,191 --> 00:30:20,027
ඒත් මනුස්සයෙක්ව මරනවා

683
00:30:20,060 --> 00:30:22,262
Angel No-No's 101 වේ.

684
00:30:22,295 --> 00:30:24,665
බලන්න අයියා දිහා...
සම්පූර්ණ බලය අහිමි වීම,

685
00:30:24,698 --> 00:30:26,734
ඔහුට සිදු වූයේ මිනීමැරුමක් යාබදව පමණි.

686
00:30:26,767 --> 00:30:28,101
හරියටම මගේ අදහස.

687
00:30:28,135 --> 00:30:30,871
මම මනුස්සයෙක්ව මැරුවොත්,
එවිට මට මගේ පියාපත් අහිමි වේ!

688
00:30:30,904 --> 00:30:33,073
සහ, මම වී ඇති නිසා
එවැනි නපුරු දේවදූතයෙක්,

689
00:30:33,106 --> 00:30:35,242
මම මගේ යක්ෂයාගේ මුහුණ නැවත ලබා ගන්නවා,
සහ... බෝනස්!...

690
00:30:35,275 --> 00:30:37,878
මම මනුෂ්‍යත්වය දුරු කරමි
අපේ පෙනීම නැති මනෝ ව්‍යාධිකයාගේ.

691
00:30:37,911 --> 00:30:39,880
කුරුල්ලෝ තුන්දෙනෙක්, එක පව්කාරයෙක්.

692
00:30:39,913 --> 00:30:43,350
ම්ම්ම්ම්. න්‍යායාත්මකව, ඔබගේ හැර
තාත්තා තරහා වෙන්නයි යන්නේ.

693
00:30:43,383 --> 00:30:45,085
ඔබ මිනිසෙක් මරා දමයි,

694
00:30:45,118 --> 00:30:46,854
ඔහු කිරීමට එවූ එකක්
ඔහුගේ ලංසුව...

695
00:30:46,887 --> 00:30:48,255
හරියටම!

696
00:30:49,757 --> 00:30:51,825
බලන්න, ඔබ කිව්වා
ඔබම, වංකගිරිය.

697
00:30:51,859 --> 00:30:55,663
මම දැන් මේක නැවැත්තුවේ නැත්තම් කවුද
ඔහු තව කුමක් කරයිදැයි දනී, නැතහොත් ...

698
00:30:57,164 --> 00:30:59,232
...ඔහු මගෙන් ගත හැක්කේ කාවද?

699
00:31:07,407 --> 00:31:08,942
හරි හරී.

700
00:31:13,180 --> 00:31:15,649
ඉන්න!

701
00:31:15,683 --> 00:31:17,384
ඔයා කොහේද යන්නේ?

702
00:31:17,417 --> 00:31:18,952
චැටෝවේ ප්‍රීතිමත් පැයක්.

703
00:31:18,986 --> 00:31:20,353
විට මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න
ඔබ ඔප්පුව කර ඇත.

704
00:31:20,387 --> 00:31:21,689
මොකක්ද...

705
00:31:21,722 --> 00:31:23,223
ඇත්තටම...

706
00:31:23,256 --> 00:31:25,726
මට කියන්න පුළුවන් වෙයි
පළඟැටියන්ගේ වසංගතයෙන්.

707
00:31:32,432 --> 00:31:34,134
ඔබට එය විශ්වාසයි
ඔවුන් කඳුකරයේද?

708
00:31:34,167 --> 00:31:35,335
මම කිව්වේ, හොඳටම විශ්වාසයි.

709
00:31:35,368 --> 00:31:37,237
ඔහු කිව්වා, "හිතන්න
LA හි ජීවත් වේ."

710
00:31:37,270 --> 00:31:39,339
සහ නොහැකි වීම
හිරු බැස යෑම භුක්ති විඳීමට."

711
00:31:39,372 --> 00:31:41,875
මම කිව්වේ ලුසිෆර් වගේ
අන්ධයෙක් ගේන්න කියලා

712
00:31:41,909 --> 00:31:44,077
හොඳම දර්ශනය ඇති ස්ථානයට.

713
00:31:44,111 --> 00:31:46,179
එතකොට ඔයා එයාව හොඳටම දන්නවද?

714
00:31:46,213 --> 00:31:47,881
හිතුවා මම කළා කියලා.

715
00:31:47,915 --> 00:31:50,150
නිකන්... අපිට එතනට යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවා

716
00:31:50,183 --> 00:31:53,687
ඔහු යමක් කිරීමට පෙර
ඔහුට ආපසු ගත නොහැක.

717
00:31:57,124 --> 00:31:59,793
ඒක ලැජ්ජාවක්
ඇත්තටම ධනයෙන්.

718
00:31:59,827 --> 00:32:03,463
බොහෝ රසවත් ක්රම
මිනිසෙක් මරා දැමීමට.

719
00:32:03,496 --> 00:32:05,165
කෝ මම බලන්න.

720
00:32:05,198 --> 00:32:07,300
බඩගිනි මීයන්. නැත.

721
00:32:07,334 --> 00:32:08,802
කාලය ගතවන වැඩියි.

722
00:32:08,836 --> 00:32:09,937
වෙඩි තැබීමක්ද?

723
00:32:09,970 --> 00:32:11,038
බැනල්.

724
00:32:11,071 --> 00:32:12,906
ඔහ්, මම දන්නවා ... වයසක නමුත් හොඳ දෙයක්.

725
00:32:12,940 --> 00:32:14,441
හිස ගසා දැමීම.

726
00:32:20,814 --> 00:32:23,784
අවංකවම!

727
00:32:23,817 --> 00:32:26,754
ඔබට අවම වශයෙන් උත්සාහ කළ හැකිද?
තර්ජනාත්මකව බලන්න?

728
00:32:29,456 --> 00:32:31,024
කමක් නැහැ.

729
00:32:41,969 --> 00:32:44,171
හොඳයි, සුළු දියුණුවක්.

730
00:32:44,204 --> 00:32:46,306
අනික මට ඔයාව මරන්න බෑ
වාඩිවෙලා.

731
00:32:46,339 --> 00:32:48,809
ඔබ නැගී සිටිය යුතුයි
සහ මිනිසෙකු මෙන් මට මුහුණ දෙන්න.

732
00:32:50,811 --> 00:32:52,079
හොඳයි, එන්න!

733
00:32:55,849 --> 00:32:57,217
මම ඔබේ වම් පසින්.

734
00:32:58,852 --> 00:33:00,888
ඔබේ අනෙකා ඉතිරි...

735
00:33:00,921 --> 00:33:03,090
මම මෙතනමයි!

736
00:33:03,123 --> 00:33:04,958
ආයුබෝවන්?! මාර්කෝ!

737
00:33:04,992 --> 00:33:06,459
මම...

738
00:33:06,493 --> 00:33:10,430
හොඳයි, මහිමයක් නැත
කුසගින්නෙන් පෙළෙන වලසෙකු පොරබැදීමේදී.

739
00:33:10,463 --> 00:33:14,167
සමහර විට යම් ආකාරයක අවසාන ආහාර වේලක්
ඔබව දිරිමත් කිරීමට.

740
00:33:14,201 --> 00:33:16,169
ආයුබෝවන්.

741
00:33:16,203 --> 00:33:17,905
කේවියර්.

742
00:33:17,938 --> 00:33:21,374
ඔයා මට කන්න දෙන්නද යන්නේ?

743
00:33:21,408 --> 00:33:23,977
හොඳයි, මම ගැන නිසා
සීතල ලෙයින් මිනිසෙකු ඝාතනය කිරීමට

744
00:33:24,011 --> 00:33:26,179
මම ශිෂ්ට සම්පන්න නැහැ කියන එක නෙවෙයි.

745
00:33:26,213 --> 00:33:30,050
නැත. එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ නතර වී සිටින බවයි.

746
00:33:32,085 --> 00:33:33,787
විකාර සහගත වෙන්න එපා.

747
00:33:33,821 --> 00:33:35,255
මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමි
පළිගැනීම සඳහා.

748
00:33:35,288 --> 00:33:36,990
මම මේ මොහොත සරලව විඳිමි.

749
00:33:37,024 --> 00:33:40,360
මට අවශ්‍ය ඔබේ අසාර්ථකත්වය ඔබට දැනෙන්නටයි.

750
00:33:40,393 --> 00:33:42,395
එම දැනුම,
ඔබ ගොස් බොහෝ කලකට පසුව,

751
00:33:42,429 --> 00:33:46,366
මම දිගටම මෙහි ජීවත් වන්නෙමි
කෙසේ වෙතත්

752
00:33:46,399 --> 00:33:49,436
සහ මම තෝරා ගන්නා ඕනෑම අයෙකු සමඟ.

753
00:33:49,469 --> 00:33:51,138
නැතිනම්...

754
00:33:51,171 --> 00:33:55,275
ඔබට අවශ්‍ය දේ නැත
මිනිහෙක් මරන්න.

755
00:33:55,308 --> 00:33:56,877
ගොඩක් අය කරන්නේ නැහැ.

756
00:33:56,910 --> 00:33:59,880
සමහර විට ඔබ බියගුල්ලෙක් විය හැක.

757
00:34:05,418 --> 00:34:07,554
එයා මෙහෙ.

758
00:34:09,522 --> 00:34:12,059
නපුරු, ජරා, ගෙදර.

759
00:34:12,092 --> 00:34:16,496
බිංගෝ! ඔබ මහා ත්‍යාගය දිනනවා
වේදනාකාරී මරණ දිනුම් ඇදීමේ දී.

760
00:34:16,529 --> 00:34:19,232
ඉතින්, ඔබට ප්‍රසාද දීමනාවක් අවශ්‍ය නම් මිස
ශබ්ද නඟා සිටීම සඳහා වටය,

761
00:34:19,266 --> 00:34:20,901
මම එය යෝජනා කරමි ... මම?

762
00:34:20,934 --> 00:34:22,469
ඔයා තමයි කරන්නේ
සියලු කතා.

763
00:34:25,405 --> 00:34:28,175
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නේ කුමක්ද,
මම ඔබව පණපිටින් තම්බන්නෙමි.

764
00:34:28,208 --> 00:34:29,843
ඔව්. වඩාත්ම වේදනාකාරී මාර්ගය

765
00:34:29,877 --> 00:34:31,378
BuzzFeed ට අනුව මැරෙන්න.

766
00:34:31,411 --> 00:34:33,180
හරි. මට බඳුනක් අවශ්‍යයි.

767
00:34:33,213 --> 00:34:34,447
ලොකු එකක්.

768
00:34:34,481 --> 00:34:36,183
කොහොමද මාව ගිල්වන්නේ
ගංවතුරක් සමඟ?

769
00:34:36,216 --> 00:34:38,318
නැත්නම් මට අකුණු ගහනවාද?

770
00:34:38,351 --> 00:34:40,954
මොනතරම් චාම් රූපකයක්ද

771
00:34:40,988 --> 00:34:43,423
ඔබ කැමතිද?

772
00:34:43,456 --> 00:34:46,026
ඇපල්, ගස?

773
00:34:46,059 --> 00:34:48,261
පරණ බ්ලොක් එකෙන් චිප් එකක්ද?

774
00:34:51,664 --> 00:34:52,933
තාත්තා වගේ,

775
00:34:52,966 --> 00:34:54,902
පුතා වගේ? ඇති!

776
00:34:56,169 --> 00:34:59,606
නූල අදින්න, රූකඩ මාස්ටර්.

777
00:34:59,639 --> 00:35:02,142
ඒකට සාප වේවා. එයාලා කොහේ ද?

778
00:35:02,175 --> 00:35:04,544
උඩ තට්ටුවට ගන්න.

779
00:35:04,577 --> 00:35:06,413
ඔබ හරි.

780
00:35:08,048 --> 00:35:10,550
මා තුළ එය නැත
මිනිසෙක් මරා දැමීමට.

781
00:35:10,583 --> 00:35:12,852
ආහ් නෑ. නැහැ, ඉන්න.

782
00:35:14,254 --> 00:35:15,956
ඔබ එය කළ යුතුයි.

783
00:35:15,989 --> 00:35:17,357
නවත් වන්න.

784
00:35:17,390 --> 00:35:19,159
මම හිතුවා ඇයි ඔයා,

785
00:35:19,192 --> 00:35:21,594
නපුරු බුද්ධිමතා බිහි වී තිබුණේ නැත
වඩා දක්ෂ උගුලක්.

786
00:35:21,628 --> 00:35:23,296
එය ඔබ විය යුතුය.

787
00:35:23,330 --> 00:35:27,067
මොකද උගුල වුනේ මම.

788
00:35:27,100 --> 00:35:28,902
ඔබට කිසිදා නිදහස අවශ්‍ය නොවීය.

789
00:35:28,936 --> 00:35:32,239
ඔබේ සැබෑ ආශාව වූයේ මිය යාමයි.

790
00:35:32,272 --> 00:35:34,107
සහ කිසියම් හේතුවක් නිසා,
ඔබට මා එය කිරීමට අවශ්‍යයි.

791
00:35:34,141 --> 00:35:35,508
ඔව්.

792
00:35:35,542 --> 00:35:38,245
ඔව්. ඔබ විශ්වාස කරයි
නිදහස් කැමැත්තෙන්.

793
00:35:38,278 --> 00:35:39,980
එහෙනම් මගේ ගෞරවය.

794
00:35:40,013 --> 00:35:41,548
ඔබට මා එය කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?
නිදහස් කැමැත්ත.

795
00:35:41,581 --> 00:35:42,950
ඇයි?!

796
00:35:42,983 --> 00:35:44,117
ඇයි?!

797
00:35:45,685 --> 00:35:48,588
නැත.

798
00:35:48,621 --> 00:35:52,225
නැහැ!

799
00:35:52,259 --> 00:35:54,361
නැත.

800
00:35:57,264 --> 00:36:00,100
එයා ගිහින්.

801
00:36:13,111 --> 00:36:14,813
පියර්ස්, මට සමාවෙන්න.

802
00:36:14,846 --> 00:36:18,183
මම දන්නවා ඔයාට ඒක ඕන වුණේ නැහැ කියලා
මේ ආකාරයෙන් අවසන් කිරීමට.

803
00:36:18,216 --> 00:36:20,952
එය අවසන් කළ හැකි එකම මාර්ගය එයයි.

804
00:36:20,986 --> 00:36:22,921
ඔබට අවසර ඇත ...

805
00:36:36,067 --> 00:36:37,903
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

806
00:36:37,936 --> 00:36:40,772
ඔව්.

807
00:36:40,806 --> 00:36:43,542
හරිම අමුතු දෙයක්
මෙතන සිදු වුනා.

808
00:36:43,575 --> 00:36:45,777
අම්මෝ, "ඉතුරු කළාට ස්තුතියි
මගේ ජීවිතය" සුදුසු විය හැකිය.

809
00:36:45,811 --> 00:36:47,779
ඇත්තටම මම හිටියේ නැහැ
අනතුරේ සිටින තැනැත්තා.

810
00:36:47,813 --> 00:36:49,915
මට තේරුණා ඔයා තමයි කියලා
පව්කාරයා අල්ලපු එකෙක්.

811
00:36:49,948 --> 00:36:52,050
පැහැදිලිවම, දේවල් දකුණට ගියා.

812
00:36:52,083 --> 00:36:54,252
නැහැ. මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න
මොකද වුණේ කියලා.

813
00:36:54,285 --> 00:36:56,822
මොකද වුනේ
ඔබ මගේ නායකත්වය අනුගමනය නොකළේ නම්.

814
00:36:56,855 --> 00:36:59,691
සහ, සුපුරුදු පරිදි, ඔබ කළා
ඔයාට ඕන මගුලක්.

815
00:36:59,725 --> 00:37:01,693
රහස් පරීක්ෂක, මට තේරෙනවා
ලබා ගැනීමට මගේ උනන්දුව බව

816
00:37:01,727 --> 00:37:04,229
අපේ අන්ධ ම්ලේච්ඡයා පමණි
ටිකක් ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න ඇති

817
00:37:04,262 --> 00:37:07,232
නමුත් මම ඉත්තෙකු බව පෙනී යයි.

818
00:37:07,265 --> 00:37:09,200
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.

819
00:37:09,234 --> 00:37:12,203
එය පව්කාරයාගේ සැලැස්ම විය
මුළු කාලය පුරාම මා විසින් උදුරා ගනු ලැබේ.

820
00:37:12,237 --> 00:37:14,072
එයාට මැරෙන්න ඕන වුණා.

821
00:37:14,105 --> 00:37:15,707
සිදුරු දේවල් සුමට කළා,

822
00:37:15,741 --> 00:37:17,142
එය නම්
ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

823
00:37:17,175 --> 00:37:18,977
නිල නිවේදනය පවසයි
ඔයාව අල්ලගත්තා කියලා

824
00:37:19,010 --> 00:37:20,278
ගැලවීමේ උත්සාහයක.

825
00:37:20,311 --> 00:37:22,247
ඔයා හිතන්නේ මට වැඩක් කියලා
පියර්ස් සිතන්නේ කුමක්ද?

826
00:37:22,280 --> 00:37:24,215
නැහැ. මම හිතන්නේ ඔබ ගණන් ගන්නේ නැහැ
කවුරුහරි හිතන දේ.

827
00:37:24,249 --> 00:37:25,817
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

828
00:37:25,851 --> 00:37:27,619
මම ඔයාට කිව්වා, මම මේක කළේ අපි වෙනුවෙන්.

829
00:37:27,653 --> 00:37:29,087
අපි වෙනුවෙන්ද? කණ්ඩායම සඳහා?

830
00:37:29,120 --> 00:37:31,089
මම මේකට ඔයාගේ පිටුපාලා හිටියා,
ලුසිෆර්,

831
00:37:31,122 --> 00:37:32,658
සහ, කුමන හේතුවක් නිසා හෝ

832
00:37:32,691 --> 00:37:34,826
ඔබට තවමත් අවශ්‍යතාවය දැනුනි
මගේ පිටිපස්සෙන් යන්න.

833
00:37:49,875 --> 00:37:52,177
තාත්තා!

834
00:37:52,210 --> 00:37:53,178
හේයි.

835
00:37:53,211 --> 00:37:55,113
ඉතින් හවස හොඳට ගියාද?

836
00:37:57,248 --> 00:38:00,819
හේයි, ස්තූතියි ලෙස
ට්‍රික්සි නැරඹීම සඳහා,

837
00:38:00,852 --> 00:38:03,088
සමහර විට අපිට අල්ලන්න යන්න පුළුවන්
ඒ කෝපි එක වෙලාවක?

838
00:38:03,121 --> 00:38:04,956
අහ්, අපි අද උදේ කෝපි ගත්තා.

839
00:38:04,990 --> 00:38:06,858
ඔව්.

840
00:38:06,892 --> 00:38:09,561
මම විහිළුවක් කරනවා ඩෑන්.

841
00:38:10,596 --> 00:38:11,630
හාව්.

842
00:38:12,731 --> 00:38:15,066
රාත්රී ආහාරය වඩාත් ආදර හැඟීමක් වනු ඇත.

843
00:38:18,904 --> 00:38:20,238
රාත්‍රී ආහාරය එයයි. මගෙන් කමක් නෑ.

844
00:38:22,307 --> 00:38:26,044
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

845
00:38:26,077 --> 00:38:29,781
ඔබ මෙතෙක් සිටි හොඳම පියාපත්කරුවා ය.

846
00:38:43,795 --> 00:38:46,131
ඔව්, ආයෙත් මම තමයි.

847
00:38:46,164 --> 00:38:48,967
මට ඒවා වැඩක් නෑ
නැත්නම් ඔබ කියනවා.

848
00:38:49,000 --> 00:38:51,202
මට මගේ ළමයි බලන්න ඕන.

849
00:38:53,171 --> 00:38:55,707
මම එයාලගේ අම්මා.

850
00:38:59,945 --> 00:39:01,312
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

851
00:39:01,346 --> 00:39:03,749
පිළිතුරු.

852
00:39:03,782 --> 00:39:05,784
මම කිව්වේ,
යමක් තිබිය යුතුය

853
00:39:05,817 --> 00:39:06,852
Sinnerman's හි
පුද්ගලික බඩු බාහිරාදිය.

854
00:39:06,885 --> 00:39:08,286
මම ඉක්මනට එන්නම්.

855
00:39:10,055 --> 00:39:12,190
මට කියන්න ඕන,

856
00:39:12,223 --> 00:39:15,060
අනේ දෙවියනේ ඔයා ඌව මැරුවා.

857
00:39:15,093 --> 00:39:16,327
මම කිව්වේ එයාව මැරුවා.

858
00:39:16,361 --> 00:39:18,664
මම කිව්වේ, මම පැහැදිලියි
එහි නොතිබුණි - එහි

859
00:39:18,697 --> 00:39:20,799
නමුත් මම කියෙව්වා විතරයි
අපරාධ ස්ථානයේ වාර්තාව,

860
00:39:20,832 --> 00:39:22,233
හා... ශුද්ධ බුරිටෝ පාත්‍රය...

861
00:39:22,267 --> 00:39:24,135
ඔබගේ "පහළට ගන්න
නරක මිනිහා" වීරකම්

862
00:39:24,169 --> 00:39:27,038
සහ...
ලෝපෙස්, කතා කිරීම නවත්වන්න!

863
00:39:32,811 --> 00:39:34,312
පෘථිවියේ කුමක් ද?

864
00:39:59,270 --> 00:40:01,740
හොඳයි, මම මෙහි සිටිමි.

865
00:40:01,773 --> 00:40:04,042
මේක බැරි උනා
උදේ වෙනකම් හිටියාද?

866
00:40:04,075 --> 00:40:06,912
කාලයට සංවේදී, මම බයයි.

867
00:40:06,945 --> 00:40:09,280
නැතහොත්, එක් ආකාරයකින්, ප්රතිවිරුද්ධයයි.

868
00:40:10,916 --> 00:40:14,285
ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් මට කියන්න.

869
00:40:14,319 --> 00:40:16,722
හරි. හොඳයි...

870
00:40:16,755 --> 00:40:19,124
අපි දෙන්නම හුරුපුරුදුයි
සහකාර න්‍යාය සමඟ...

871
00:40:19,157 --> 00:40:23,061
අපේ අන්ධ ම්ලේච්ඡයා කියලා
ඔහු ළඟ වැඩ කරන කෙනෙක් හිටියා.

872
00:40:23,094 --> 00:40:24,930
ඔව්.

873
00:40:24,963 --> 00:40:26,364
හරි, හොඳයි, එහෙනම්

874
00:40:26,397 --> 00:40:29,000
මට ඒක හිතුනා,
පව්කාරයා නම් මොකද

875
00:40:29,034 --> 00:40:32,003
වැඩ කරපු කෙනෙක්
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්ද?

876
00:40:32,037 --> 00:40:34,072
ඔහු සහකරුවා නම්?

877
00:40:35,306 --> 00:40:38,109
ප්රදර්ශනය A.

878
00:40:38,143 --> 00:40:41,212
මෙන්න සිනර්මන් මහත්තයා
පොඩි කාලේ.

879
00:40:41,246 --> 00:40:43,148
මිනිහෙක් එක්ක

880
00:40:43,181 --> 00:40:45,383
ඔහු ඉතා සමීප බව පෙනේ.

881
00:40:45,416 --> 00:40:48,019
සිත්ගන්නා උපත් සලකුණ.

882
00:40:48,053 --> 00:40:49,988
එය ඉතා සමාන හැඩයකි
ඔබේ හමුදා පච්චයට,

883
00:40:50,021 --> 00:40:51,289
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

884
00:40:51,322 --> 00:40:53,158
ඉතින්?

885
00:40:53,191 --> 00:40:54,793
හොඳයි, ඒ නිසා එය තර්කානුකූලයි

886
00:40:54,826 --> 00:40:57,796
මේ මනුස්සයා වෙයි කියලා
දැන් ගොඩක් වයසයි.

887
00:40:57,829 --> 00:41:00,231
නැත්නම්, ඔහු නොවේ නම්,
ඔහු විය යුතුයි ...

888
00:41:00,265 --> 00:41:02,300
...ඔබ දන්නවා, අමරණීය.

889
00:41:02,333 --> 00:41:04,870
අමරණීය අපරාධ ලොක්කෙක්.

890
00:41:04,903 --> 00:41:05,971
හරියට ඔයා යක්ෂයා වගේ.

891
00:41:06,004 --> 00:41:07,372
ඔව්, මම දන්නවා,

892
00:41:07,405 --> 00:41:09,440
එය විකාරයක් ලෙස පෙනේ,
ඒක නේද?

893
00:41:09,474 --> 00:41:11,176
එබැවින්, ඇත්ත වශයෙන්ම ඇත්තේ පමණි

894
00:41:11,209 --> 00:41:14,312
මගේ න්‍යාය ඔප්පු කිරීමට එක් ක්‍රමයක්.

895
00:41:14,345 --> 00:41:16,014
මම කොහෙද...

896
00:41:16,047 --> 00:41:17,983
අහ්, ඒක තියෙනවා.

897
00:42:11,002 --> 00:42:12,370
ආහ්!

898
00:42:19,010 --> 00:42:22,213
මට පුදුමයි ඇයි එහෙම නොකළේ කියලා
එය ඉක්මනින් තේරුම් ගන්න.

899
00:42:22,247 --> 00:42:24,449
"ලෝකයේ පළමු මිනීමරුවා,

900
00:42:24,482 --> 00:42:25,951
"දෙවියන් වහන්සේ විසින් සලකුණු කරන ලදී

901
00:42:25,984 --> 00:42:27,986
"සහ විනාශ විය
තනියම පෘථිවියේ ඇවිදීමට

902
00:42:28,019 --> 00:42:29,520
වධ හිංසාවට ලක් වූ සදාකාලිකත්වය සඳහා."

903
00:42:29,554 --> 00:42:31,256
එය තරමක් අන්වර්ථ නාමයකි.

904
00:42:31,289 --> 00:42:33,324
තවමත්, තවමත්,

905
00:42:33,358 --> 00:42:36,161
කොතැනකවත් විහිළුවක් නොවේ
පව්කාරයා ලෙස.

906
00:42:40,165 --> 00:42:42,167
ඔබ එකඟ නොවේද...

907
00:42:42,200 --> 00:42:43,334
කේන්?

908
00:42:55,213 --> 00:42:57,448
ඔබටත් එසේම විය හැක
මටත් එකක් වත් කරන්න.
