1
00:03:23,292 --> 00:03:26,167
Hai Rahul! Ingin berteman?

2
00:04:08,501 --> 00:04:11,917
Dia seperti ayahnya.
Bukan?

3
00:04:13,917 --> 00:04:15,376
Rahul Tina yang sangat kritis.

4
00:04:15,917 --> 00:04:17,459
Dia tidak punya banyak waktu.

5
00:04:17,834 --> 00:04:19,459
Kami mencoba yang terbaik.

6
00:04:20,167 --> 00:04:22,376
Dia mengalami pendarahan internal yang parah.

7
00:04:23,042 --> 00:04:24,376
Kami tidak bisa berbuat apa-apa.

8
00:04:24,751 --> 00:04:29,376
Dia tahu akan ada
komplikasi dalam persalinannya.

9
00:04:30,084 --> 00:04:33,042
Dia juga tahu seberapa banyak
kamu menginginkan anak ini.

10
00:04:34,251 --> 00:04:37,834
Dia mencintai bayi ini
lebih dari hidupnya.

11
00:04:39,334 --> 00:04:41,542
Saya ingin putri saya mengenal saya.

12
00:04:42,751 --> 00:04:45,042
Siapa ibunya
seperti apa dia.

13
00:04:46,167 --> 00:04:48,334
Saya ingin dia mampu
menjawab semua pertanyaan ini sendiri.

14
00:04:50,001 --> 00:04:55,667
Saya meninggalkan 8 ini
surat untuknya...

15
00:04:57,626 --> 00:05:00,542
...1 setiap ulang tahunnya yang ke-8.

16
00:05:01,917 --> 00:05:06,209
Surat-surat ini memiliki segalanya
yang ingin saya sampaikan kepada putri saya

17
00:05:08,501 --> 00:05:11,001
Surat-surat ini adalah
akan menjadi kenangannya.

18
00:05:26,834 --> 00:05:27,917
Kamu sangat buruk.

19
00:05:32,501 --> 00:05:33,584
Kamu sangat buruk.

20
00:05:53,001 --> 00:05:54,209
Rahul Ingin berteman?

21
00:06:02,459 --> 00:06:06,917
Berjanjilah padaku kamu tidak akan pernah menangis.

22
00:06:17,251 --> 00:06:21,917
Bagaimanapun kamu melihatnya
sangat buruk ketika kamu menangis.

23
00:06:33,209 --> 00:06:34,501
Juga berjanjilah padaku bahwa...

24
00:06:42,792 --> 00:06:45,626
...kamu akan memberi nama putri kami Anjali.

25
00:06:53,167 --> 00:06:57,542
maafkan aku Rahul. Saya benar-benar minta maaf.

26
00:07:02,917 --> 00:07:04,001
Jangan pergi.

27
00:07:28,042 --> 00:07:33,792
Berjanjilah padaku kamu akan menyebutkan namanya
putri kami Anjali.

28
00:07:40,876 --> 00:07:42,251
Hai! aku Anjani..

29
00:07:42,334 --> 00:07:44,751
...dan kamu
menonton saluran Anjali.

30
00:07:45,001 --> 00:07:47,001
Saya akan berkembang
dan jadilah V.♪...

31
00:07:47,084 --> 00:07:48,917
...kamu tahu sama seperti Neelam.

32
00:07:49,417 --> 00:07:50,917
Hei potong potong potong.

33
00:07:51,084 --> 00:07:53,751
Ooops, aku akan kembali setelah istirahat.

34
00:07:53,917 --> 00:07:56,834
Hobi saya adalah makan coklat...

35
00:07:56,917 --> 00:07:59,584
... memukuli anak laki-laki
nenek yang menjengkelkan...

36
00:07:59,709 --> 00:08:02,667
...dan membaca surat ibu.

37
00:08:03,417 --> 00:08:04,917
Hei, aku terlambat.

38
00:08:05,001 --> 00:08:08,001
Saya harus bersiap-siap
dan pergi menemui papa.

39
00:08:08,084 --> 00:08:11,459
Saya akan kembali minggu depan
waktu yang sama di tempat yang sama.

40
00:08:11,626 --> 00:08:12,709
Awasi aku.

41
00:08:37,917 --> 00:08:41,751
Hai Anjali, dengarkan aku. Lihat.

42
00:08:41,834 --> 00:08:43,417
Lihat... aku hanya...

43
00:08:43,501 --> 00:08:47,667
Aku hanya...terlambat 2 jam.

44
00:08:48,251 --> 00:08:51,167
Benar

45
00:08:51,334 --> 00:08:52,792
Oke. Maaf. Saya sedang sibuk.

46
00:08:53,042 --> 00:08:55,376
Aku juga.

47
00:08:56,084 --> 00:09:00,167
Aku bahkan belum melakukannya
menonton televisi hari ini...

48
00:09:00,459 --> 00:09:01,834
...karena aku harus melakukannya
datang untuk berbelanja.

49
00:09:02,251 --> 00:09:03,751
Saya tidak bisa menangani semuanya.

50
00:09:03,834 --> 00:09:05,667
Aku putrimu, bukan istrimu.

51
00:09:08,167 --> 00:09:09,251
Mengapa?

52
00:09:10,001 --> 00:09:12,334
Jika aku bisa menjadi ayah dan ibumu...

53
00:09:13,042 --> 00:09:16,917
...kenapa kalian tidak bisa menjadi keduanya... Oke.

54
00:09:24,584 --> 00:09:25,667
Apa?

55
00:09:25,792 --> 00:09:26,876
Merasa tidak enak?

56
00:09:27,042 --> 00:09:28,126
Sedikit.

57
00:09:28,209 --> 00:09:29,292
Maaf
- Oke.

58
00:09:35,667 --> 00:09:37,001
Itu sebabnya ada yang mengatakan...

59
00:09:37,084 --> 00:09:39,917
...hanya ada satu
tuhan dalam berbagai bentuk.

60
00:09:40,459 --> 00:09:45,834
Apapun bentuknya
dia tahu pengabdian kita.

61
00:09:46,834 --> 00:09:50,251
Hal ini penting untuk
Jagalah ikatan ini dengan Tuhan.

62
00:09:50,417 --> 00:09:51,917
Dia berbicara dengan sangat baik bukan?

63
00:09:53,459 --> 00:09:56,126
Jadi itu saja untuk hari ini

64
00:09:56,209 --> 00:09:57,709
Sekarang kita akan memiliki...

65
00:09:58,126 --> 00:10:01,001
Saya mendapat hadiah ini untuk
Hari St.Valentine

66
00:10:01,084 --> 00:10:03,001
Rupa!
- Aku?

67
00:10:03,167 --> 00:10:05,834
Rupa akan melantunkan himne ilahi.

68
00:10:06,084 --> 00:10:07,167
Aku?

69
00:10:07,376 --> 00:10:08,459
Nyanyian Rupa.

70
00:10:09,001 --> 00:10:12,751
Himne ilahi... Saya lupa.

71
00:10:13,417 --> 00:10:15,542
Apa? Apa yang kamu katakan, Rupa?!

72
00:10:16,084 --> 00:10:20,084
Bisakah kamu percaya itu, saudari?
Dia telah melupakan himne ilahi.

73
00:10:21,126 --> 00:10:23,001
Sayangku jika kamu tidak membayar
perhatian pada doa...

74
00:10:23,084 --> 00:10:25,542
...apa yang akan kamu lakukan
ajari anak-anakmu.

75
00:10:25,917 --> 00:10:28,001
Cara kita berpikir dan
hal-hal yang kita katakan...

76
00:10:28,084 --> 00:10:31,209
...memiliki yang mendalam
dampaknya pada anak-anak kita.

77
00:10:32,292 --> 00:10:33,376
Nenek.

78
00:10:35,251 --> 00:10:38,001
Berbicara tentang anak-anak...
Cucu perempuanku - Anjali.

79
00:10:38,126 --> 00:10:41,126
Namaste. Hai! seksi.

80
00:10:45,751 --> 00:10:47,626
Siapa yang mengajarimu itu?

81
00:10:47,751 --> 00:10:48,834
Ayah.

82
00:10:52,626 --> 00:10:54,459
Bersiaplah untuk
fungsi Sekolah Anda.

83
00:10:56,001 --> 00:10:58,792
<i>Nenek...yang pahit.</i>

84
00:10:59,084 --> 00:11:00,709
Kapan ulang tahunmu?
- Besok.

85
00:11:01,001 --> 00:11:02,084
Jadi?

86
00:11:02,501 --> 00:11:03,584
Oh...

87
00:11:03,667 --> 00:11:04,751
Pergi.

88
00:11:07,626 --> 00:11:09,167
Ayo cepat.

89
00:11:09,584 --> 00:11:10,667
Ya, itulah tempat duduk kami.

90
00:11:10,751 --> 00:11:11,834
Ayo duduk.

91
00:11:11,917 --> 00:11:14,334
Ayo Tuan Khanna duduk.

92
00:11:14,417 --> 00:11:17,126
Halo! Apa kabarmu?
- Halo! Saya baik-baik saja.

93
00:11:20,001 --> 00:11:22,126
Selamat malam hadirin sekalian.

94
00:11:22,251 --> 00:11:25,459
Selamat datang di Adil
kompetisi satu menit.

95
00:11:25,542 --> 00:11:29,001
Ini kompetisi yang aneh.
Anak-anak harus berbicara di atas panggung...

96
00:11:29,084 --> 00:11:34,584
...dan topiknya diberikan
di sana, di mangkuk yang aneh.

97
00:11:34,667 --> 00:11:37,834
Di tempat, Tuan di tempat.

98
00:11:37,917 --> 00:11:40,792
Hentikan, Balbir kendalikan dirimu.
- Sudahlah. Tidak apa-apa.

99
00:11:41,042 --> 00:11:46,917
Setiap siswa akan diberikan
hanya satu menit. Hanya satu menit.

100
00:11:47,417 --> 00:11:50,542
Hanya Satu Menit? Hanya saja
satu menit untuk berbicara?

101
00:11:50,667 --> 00:11:52,334
Tepat. Sangat tidak adil.

102
00:11:52,459 --> 00:11:55,376
Namun Jassu kami menang setiap tahun.

103
00:11:55,667 --> 00:11:57,251
Dia sangat berbakat lho.

104
00:11:57,376 --> 00:11:59,376
Semoga beruntung Jaswinder.
- Sama denganmu.

105
00:12:00,001 --> 00:12:02,834
Jaswinder kami adalah yang terbaik.

106
00:12:02,917 --> 00:12:05,834
Sebenarnya Anjali adalah
juga mengambil bagian.

107
00:12:05,917 --> 00:12:07,792
Dia akan menjadi yang kedua. Jangan khawatir.

108
00:12:07,876 --> 00:12:10,001
Terima kasih.
- Oh, selamat datang!

109
00:12:10,084 --> 00:12:13,251
Kontestan pertama kami
adalah Jaswinder Singh.

110
00:12:14,042 --> 00:12:17,209
Oh! Jantung hatiku.

111
00:12:27,751 --> 00:12:29,042
Topik saya adalah Doa.

112
00:12:29,167 --> 00:12:32,417
Setiap pagi kami berdoa kepada Tuhan.

113
00:12:32,501 --> 00:12:36,001
Papa mengucapkan doa
akan membuat Tuhan bahagia...

114
00:12:36,084 --> 00:12:39,751
...dan dia akan melindungi kita.

115
00:12:39,834 --> 00:12:43,001
Ibu mengatakan itu dengan berdoa
Nenek akan terkesan...

116
00:12:43,084 --> 00:12:47,126
...dan akan meninggalkan yang besar
rumah untuk kita dalam wasiat.

117
00:12:50,459 --> 00:12:55,001
Doa...ya kesukaanku
nama aktrisnya adalah Puja...

118
00:12:55,084 --> 00:12:57,917
...dan bahkan yang terbaik
nama temannya adalah Puja.

119
00:12:58,001 --> 00:12:59,084
Oke terima kasih.

120
00:12:59,209 --> 00:13:02,001
Wow! Putriku adalah yang terbaik.

121
00:13:02,084 --> 00:13:04,251
<i>Selanjutnya kita punya Anya“ Khanna.</i>

122
00:13:07,209 --> 00:13:08,376
Pilih topik Anda.

123
00:13:11,542 --> 00:13:13,084
Kedua!

124
00:13:31,917 --> 00:13:34,376
Pengatur waktu Anda dimulai sekarang.

125
00:13:47,334 --> 00:13:48,417
Katakan!

126
00:13:51,834 --> 00:13:52,917
Ibu!

127
00:14:04,584 --> 00:14:05,667
Ibu!

128
00:14:12,126 --> 00:14:13,209
Ibu!

129
00:14:22,334 --> 00:14:23,417
saya minta maaf.

130
00:14:25,167 --> 00:14:26,251
Ibu...

131
00:14:35,459 --> 00:14:39,084
Seorang ibu adalah seseorang
yang sangat menyayangi kita...

132
00:14:40,459 --> 00:14:42,917
...bahwa kita kadang-kadang
tidak dapat memahaminya.

133
00:14:45,334 --> 00:14:49,667
Seorang ibu adalah seseorang yang membuat
kita menyadari betapa baiknya kita...

134
00:14:51,459 --> 00:14:52,834
...tidak ada yang lebih baik dari kita.

135
00:14:55,126 --> 00:14:59,417
Kebahagiaannya ada pada tawa kita...

136
00:15:01,084 --> 00:15:02,751
...dan kesedihan dalam kesedihan kita.

137
00:15:05,542 --> 00:15:07,667
Dia adalah seseorang yang kita
tidak bisa hidup tanpa...

138
00:15:09,751 --> 00:15:12,917
... dia adalah segalanya.

139
00:15:15,084 --> 00:15:16,626
Hanya saja kami tidak memilikinya.

140
00:15:20,417 --> 00:15:26,917
Tapi kami punya papa dan
dia juga cukup baik.

141
00:15:30,334 --> 00:15:31,417
Lalu kamu memelukku.

142
00:15:32,626 --> 00:15:35,042
Itu nomor satu!

143
00:15:53,376 --> 00:15:57,251
Rahul kamu ingat Tuan Sharma?

144
00:15:57,334 --> 00:15:58,417
Dia telah menelepon.

145
00:15:58,542 --> 00:15:59,626
Siapa?

146
00:15:59,751 --> 00:16:02,917
Tetangga kami di Delhi.
Dia sudah mengirimkan proposal.

147
00:16:03,001 --> 00:16:04,084
Untuk siapa?

148
00:16:04,667 --> 00:16:05,751
Aku.

149
00:16:06,001 --> 00:16:07,334
Mengapa kamu tidak menerimanya.

150
00:16:07,917 --> 00:16:09,001
Diam.

151
00:16:09,334 --> 00:16:12,001
Katanya gadis itu
manis dan cantik...

152
00:16:12,084 --> 00:16:14,251
...tapi aku menolaknya dengan tegas.

153
00:16:14,834 --> 00:16:15,917
Aku melakukan hal yang benar bukan?

154
00:16:16,126 --> 00:16:17,209
Ya.

155
00:16:17,376 --> 00:16:18,459
Saya melakukan hal yang benar?

156
00:16:19,001 --> 00:16:20,084
Ya.

157
00:16:20,292 --> 00:16:21,376
Saya benar?

158
00:16:24,251 --> 00:16:25,334
Ya ibu.

159
00:16:25,584 --> 00:16:28,542
Ya, aku harus melakukannya
melakukan hal yang benar.

160
00:16:29,126 --> 00:16:32,584
Saya tidak pernah melakukan kesalahan apa pun.

161
00:16:35,167 --> 00:16:37,792
Jadi bagaimana jika gadis itu
manis dan cantik.

162
00:16:38,084 --> 00:16:40,626
Semua orang cantik hari ini.

163
00:16:41,792 --> 00:16:44,792
Siapa yang ingin menikah?
Tuan Sharma sudah gila.

164
00:16:44,917 --> 00:16:46,001
Terus mengirimiku proposal.

165
00:16:46,084 --> 00:16:48,001
Kenapa dia tidak mengerti
dirinya menikah...

166
00:16:48,084 --> 00:16:49,834
...dan tinggalkan aku sendiri.

167
00:16:58,501 --> 00:16:59,626
Ada apa ibu?

168
00:17:01,834 --> 00:17:06,542
Saya hanya menemukan keluarga ini tidak lengkap.

169
00:17:08,042 --> 00:17:12,542
Mengapa? Anda berada di sana. saya di sana...

170
00:17:13,167 --> 00:17:16,917
...Anja|Aku disana aku
jangan merasa itu tidak lengkap.

171
00:17:19,001 --> 00:17:22,001
Saat aku pergi keluar bersama teman-temanku...

172
00:17:22,084 --> 00:17:25,667
...mereka semua mengeluh
tentang menantu perempuan mereka.

173
00:17:25,792 --> 00:17:27,167
Aku bahkan tidak bisa melakukan itu.

174
00:17:31,209 --> 00:17:32,792
Ini adalah masalah besar.

175
00:17:34,167 --> 00:17:38,542
Jadi, Anda memerlukan a
menantu perempuan untuk dikeluhkan.

176
00:17:42,834 --> 00:17:47,542
Tidak nak. Aku hanya ingin kamu bahagia.

177
00:17:49,417 --> 00:17:52,542
Saya bahagia ibu.

178
00:17:56,084 --> 00:17:57,917
Jadi kamu tidak akan menikah lagi?

179
00:18:07,126 --> 00:18:13,209
Bu, kita hidup sekali, mati sekali
menikah sekali.

180
00:18:16,042 --> 00:18:17,792
...dan cinta sekali.

181
00:18:22,084 --> 00:18:23,251
Kami tidak melakukan ini lagi.

182
00:18:24,626 --> 00:18:29,126
<i>Kamu baik-baik saja, tapi bagaimana dengan Anya”.</i>

183
00:18:31,459 --> 00:18:34,459
Mengapa? Apa yang terjadi padanya?

184
00:18:35,001 --> 00:18:38,917
Anda tidak merasa dia membutuhkan seorang ibu?

185
00:18:45,417 --> 00:18:46,501
Dia baik-baik saja.

186
00:18:49,167 --> 00:18:50,251
Dia baik-baik saja.

187
00:18:55,167 --> 00:19:00,792
Dia punya sesuatu
yang bahkan aku tidak punya.

188
00:19:04,626 --> 00:19:05,751
Surat-surat ibunya.

189
00:19:16,251 --> 00:19:17,459
Selamat ulang tahun Anjani.

190
00:19:40,334 --> 00:19:43,126
Selamat ulang tahun Anjani.

191
00:19:43,292 --> 00:19:45,126
Anda berusia 8 tahun hari ini.

192
00:19:45,251 --> 00:19:48,667
Saya yakin Anda melihatnya
sama seperti ayahmu.

193
00:19:49,042 --> 00:19:51,917
Senyuman yang sama, mata yang sama.

194
00:19:52,001 --> 00:19:54,209
Tidak, aku mirip denganmu.

195
00:19:56,001 --> 00:19:59,542
Apakah ayahmu masih pergi
tidur dengan memakai sepatu?

196
00:20:00,626 --> 00:20:02,042
Kebiasaan lama sulit dihilangkan.

197
00:20:03,751 --> 00:20:08,001
Hari ini kamu sudah besar dan
kamu akan bisa mengerti...

198
00:20:08,084 --> 00:20:10,251
...apa yang ingin kukatakan padamu.

199
00:20:11,167 --> 00:20:13,376
Hari ini saya akan menceritakan sebuah kisah...

200
00:20:14,084 --> 00:20:19,292
<i>...tentang ayahmu, aku dan Amp“.</i>

201
00:20:20,167 --> 00:20:21,251
<i>Anya“?</i>

202
00:20:45,084 --> 00:20:46,167
Kamu terlambat lagi.

203
00:20:46,917 --> 00:20:48,626
Tidak bisa bangun sepagi ini.

204
00:20:49,001 --> 00:20:51,792
Tidak bisa bangun atau kamu takut.

205
00:20:52,001 --> 00:20:55,751
Rahul Khanna tidak pernah takut.

206
00:20:55,917 --> 00:20:57,917
Rahul Khanna tidak pernah takut.

207
00:20:59,626 --> 00:21:03,376
Namun kalah dari Anjali
Sharma setiap hari di Bola Basket.

208
00:21:05,334 --> 00:21:06,417
Tidak ingin bermain?

209
00:21:07,209 --> 00:21:10,042
Apa gunanya
kamu akan kalah lagi.

210
00:21:10,501 --> 00:21:11,667
Saya tidak akan kalah hari ini.

211
00:21:12,917 --> 00:21:14,042
Anda mengatakan itu setiap hari.

212
00:21:15,126 --> 00:21:16,292
Kita lihat saja nanti.

213
00:21:18,834 --> 00:21:19,917
Kita lihat saja nanti.

214
00:22:54,001 --> 00:22:55,792
Hai! Jika Anda tidak bisa bermain
setidaknya jangan curang.

215
00:22:55,917 --> 00:22:58,376
Jangan panggil aku penipu.

216
00:23:01,751 --> 00:23:03,709
<i>Anya“ jangan bilang “aku penipu.</i>

217
00:23:04,001 --> 00:23:05,834
Rahul adalah seorang penipu

218
00:23:06,001 --> 00:23:08,834
Dia adalah penipu penipu.

219
00:23:08,917 --> 00:23:10,001
Saya bukan penipu.
- Penipu.

220
00:23:15,709 --> 00:23:16,834
Berhentilah berteriak seperti perempuan.

221
00:23:17,001 --> 00:23:18,626
Hai! Jangan panggil aku perempuan.

222
00:23:18,751 --> 00:23:20,667
Kamu benar, kamu bukan perempuan.

223
00:23:20,834 --> 00:23:23,792
Setidaknya lebih baik dari
gadis-gadis yang kamu kejar.

224
00:23:23,876 --> 00:23:27,501
Permisi! Saya tidak lari
mengejar mereka, mereka mengejarku.

225
00:23:28,917 --> 00:23:31,251
Wow! Rahul lucu sekali.
- Ya.

226
00:23:31,334 --> 00:23:33,834
Dia sangat manis, dia sangat tampan.

227
00:23:33,917 --> 00:23:35,917
Tidak setampan kamu
kamu mempunyai kumis yang lebih bagus.

228
00:23:37,001 --> 00:23:38,167
Apakah itu sebuah lelucon?
- Bagaimana kalau itu?

229
00:23:38,501 --> 00:23:41,626
Saya tidak suka lelucon.
- Aku tidak menyukaimu.

230
00:23:44,626 --> 00:23:45,917
Diam

231
00:23:49,084 --> 00:23:51,084
Rahul dan Anjali bertengkar lagi.

232
00:23:51,167 --> 00:23:52,542
Rahul dan Anjali bertengkar lagi.

233
00:23:52,751 --> 00:23:54,542
Rahul dan Anjali telah bertengkar.

234
00:23:54,667 --> 00:23:56,584
Rahul dan Anjali bertengkar lagi.

235
00:23:57,001 --> 00:23:59,542
Anak laki-laki macam apa ini?

236
00:24:02,542 --> 00:24:05,251
Gadis macam apa ini?

237
00:24:08,126 --> 00:24:10,834
Apa yang harus saya lakukan dengannya?

238
00:24:13,667 --> 00:24:16,459
Apa yang harus saya katakan padanya?

239
00:24:16,584 --> 00:24:18,001
Dia bertarung denganku!

240
00:24:19,167 --> 00:24:20,751
Dia membuatku kesal!

241
00:24:21,751 --> 00:24:23,334
Dia menyusahkanku.

242
00:24:23,459 --> 00:24:24,542
Dia kesal.

243
00:24:24,667 --> 00:24:25,834
Dia gila.

244
00:24:25,917 --> 00:24:27,917
Dia gila.

245
00:24:28,376 --> 00:24:30,292
Tapi dia adalah sahabatmu sayang.

246
00:24:31,292 --> 00:24:33,126
Tapi dia adalah sahabatmu sayang.

247
00:25:17,751 --> 00:25:21,459
Ya ampun! Ya ampun! anak laki-laki ini.
Ya ampun! Ya ampun!

248
00:25:21,917 --> 00:25:23,751
Kenapa dia melakukan lelucon ini.

249
00:25:23,834 --> 00:25:25,459
Tolong tanyakan padanya kenapa?

250
00:25:34,042 --> 00:25:37,542
Kadang-kadang dia berkelahi dengan saya.
Kadang-kadang dia bertengkar dengan saya.

251
00:25:37,751 --> 00:25:41,459
Jauhi dia.

252
00:25:41,751 --> 00:25:46,751
Anak laki-laki ini gila

253
00:25:46,834 --> 00:25:49,459
Gila Gila

254
00:25:57,376 --> 00:26:00,917
Ya ampun! Ya ampun! ini
gadis Ya ampun! Ya ampun!

255
00:26:01,209 --> 00:26:03,084
Mengapa dia melakukan lelucon ini.

256
00:26:03,167 --> 00:26:04,917
Tolong tanyakan padanya kenapa?

257
00:26:05,376 --> 00:26:07,334
Terkadang dia berkelahi denganku.

258
00:26:07,417 --> 00:26:08,917
Terkadang dia menjengkelkan.

259
00:26:09,084 --> 00:26:12,667
Susahkan dia tapi
hanya dari jarak jauh.

260
00:26:13,001 --> 00:26:20,667
Gadis ini gila.
Gila Gila

261
00:27:02,917 --> 00:27:06,084
Hanya dia yang mengerti apa yang dia katakan.

262
00:27:06,501 --> 00:27:10,584
Tidak ada orang lain yang bisa mengetahuinya

263
00:27:10,667 --> 00:27:13,834
Dia seperti ini dan dia seperti itu.

264
00:27:14,126 --> 00:27:18,001
Tidak ada yang bisa mengetahuinya.

265
00:27:18,084 --> 00:27:25,417
80 lari untuk hidupmu. Dia adalah
pasti sampai pada suatu kenakalan.

266
00:27:25,751 --> 00:27:33,376
Gadis ini gila.
Gila Gila

267
00:27:33,501 --> 00:27:41,209
Anak laki-laki ini gila.
Gila Gila

268
00:28:21,167 --> 00:28:24,501
Dia menggoda kita saat dia lewat.

269
00:28:24,917 --> 00:28:28,917
Dia tidak mendengarkan

270
00:28:29,001 --> 00:28:36,417
Lihat, lihat dia
gila hati-hatilah padanya.

271
00:28:36,501 --> 00:28:43,751
Dia aneh dan
namun dia sayang padaku.

272
00:28:44,001 --> 00:28:51,459
Anak laki-laki ini gila.
Gila Gila

273
00:28:51,584 --> 00:28:59,376
Gadis ini gila.
Gila Gila

274
00:28:59,501 --> 00:29:03,167
Ya Tuhan! Lihat saja
ruangan ini. Kotor.

275
00:29:03,626 --> 00:29:05,417
Gadis-gadis ini akan membuatku gila.

276
00:30:37,709 --> 00:30:41,126
Hai! Apa ini?
gunung di kepalamu?

277
00:30:41,417 --> 00:30:43,251
Ini adalah rol Rifat bi

278
00:30:45,459 --> 00:30:49,292
Roller tidak membuat anak laki-laki terkesan.
Anda dapat mengambilnya dari saya.

279
00:30:50,001 --> 00:30:53,126
Lalu bagaimana mereka bisa terkesan
Rifat bi.

280
00:30:53,626 --> 00:30:57,751
Ya Tuhan! Apa yang kamu kenakan?

281
00:30:57,834 --> 00:31:00,626
Ayo beritahu kami.
- Aku tidak tahu.

282
00:31:00,751 --> 00:31:02,001
Tolong beritahu kami.

283
00:31:02,084 --> 00:31:03,167
TIDAK!

284
00:31:03,292 --> 00:31:04,792
Beritahu kami.

285
00:31:05,917 --> 00:31:11,251
Oke! Anak laki-laki terkesan
dengan tingkah laku seorang gadis...

286
00:31:11,917 --> 00:31:16,209
...dia menjalankan pembicaraannya dan...

287
00:31:16,417 --> 00:31:17,626
Dan?

288
00:31:19,251 --> 00:31:20,501
Dan saya tidak tahu.

289
00:31:21,084 --> 00:31:22,834
Kalian banyak bicara.

290
00:31:22,917 --> 00:31:25,667
Ayo bereskan kekacauan ini.

291
00:31:25,751 --> 00:31:30,917
Aduh. Tuhan! Apa yang harus saya lakukan?
gadis ini Anjali apa ini?

292
00:31:31,417 --> 00:31:33,084
Apa yang kamu kenakan?

293
00:31:33,209 --> 00:31:34,751
Keren sekali Rifat bi.

294
00:31:34,834 --> 00:31:38,917
Dingin? Cobalah untuk menjadi feminin
setidaknya sesekali.

295
00:31:39,042 --> 00:31:41,834
Bukan seperti mereka tapi...

296
00:31:41,917 --> 00:31:43,542
Rifat bi kamu bilang itu
hal yang sama setiap hari.

297
00:31:44,001 --> 00:31:46,542
Anda tahu saya mengalahkan Rahul
di basket lagi.

298
00:31:46,917 --> 00:31:49,834
Menjauhlah dari anak itu.

299
00:31:49,917 --> 00:31:52,376
Mengapa? Dia adalah sahabatku.
Dia adalah temanku.

300
00:31:52,501 --> 00:31:54,001
Saat sahabat
menjadi teman laki-laki...

301
00:31:54,084 --> 00:31:55,542
...seseorang bahkan tidak mengetahuinya.

302
00:31:55,626 --> 00:31:57,834
Rahul? Silakan.

303
00:31:57,917 --> 00:31:59,376
Ya ya. Saya tahu semua tentang itu.

304
00:31:59,501 --> 00:32:01,126
Ini aku punya puding untukmu.
Jangan beri tahu siapa pun.

305
00:32:01,376 --> 00:32:03,001
Oh! Terima kasih Rifat bi.

306
00:32:03,084 --> 00:32:04,542
Tinggalkan aku gadis gila.

307
00:32:13,459 --> 00:32:16,251
Tidak boleh mengenakan rok pendek
tolong kampusnya.

308
00:32:18,376 --> 00:32:21,626
Selamat pagi Nona Briganza.

309
00:32:21,751 --> 00:32:25,542
Selamat pagi teman-teman
Piyush warna yang bagus.

310
00:32:27,167 --> 00:32:28,751
Saya akan mengadu
orang tuamu itu...

311
00:32:28,834 --> 00:32:31,751
...kamu memakai rok pendek untuk itu
kuliah untuk menggairahkan anak laki-laki.

312
00:32:31,917 --> 00:32:38,709
Permisi! Aku bilang tidak sebentar
tolong rok di kampus.

313
00:32:41,209 --> 00:32:43,751
Oh! Nona Briganza.

314
00:32:44,417 --> 00:32:45,751
Anda mengatakan sesuatu Malhotra?

315
00:32:45,917 --> 00:32:52,042
Oh! Aku hanya mengatakan itu secara singkat
rok tidak diperbolehkan di perguruan tinggi.

316
00:32:52,376 --> 00:32:55,001
Apa? Tapi ini
mode terkini...

317
00:32:55,084 --> 00:32:59,001
...sebenarnya beberapa gadis tidak
bahkan memakai rok akhir-akhir ini.

318
00:33:00,084 --> 00:33:01,834
Jangan beritahu saya Nona Briganza.

319
00:33:01,917 --> 00:33:03,459
Ya!

320
00:33:07,042 --> 00:33:08,792
Dan bukankah aku terlihat cantik hari ini?

321
00:33:08,917 --> 00:33:13,001
Kamu sangat pendiam. Aneh?

322
00:33:13,584 --> 00:33:14,667
Imut-imut.

323
00:33:15,042 --> 00:33:17,751
Kamu sangat manis.

324
00:33:19,792 --> 00:33:23,459
Tapi jika Anda mengeksposnya seperti ini...

325
00:33:23,542 --> 00:33:24,626
...lalu anak-anak muda ini...

326
00:33:24,709 --> 00:33:26,209
Apa maksudmu?
oleh anak-anak muda ini.

327
00:33:26,334 --> 00:33:27,751
Apakah saya tidak muda?

328
00:33:29,459 --> 00:33:32,376
Kamu...muda. Sangat muda.

329
00:33:33,001 --> 00:33:35,626
Tapi kamu memakai pakaian yang sangat membosankan.

330
00:33:36,167 --> 00:33:42,001
Aku tahu. Sampai
Nyonya Mthotra masih hidup...

331
00:33:42,084 --> 00:33:46,834
...Saya akan melakukannya
sesekali memakai pakaian mewah.

332
00:33:46,917 --> 00:33:50,542
Benar-benar?

333
00:33:50,667 --> 00:33:52,084
Tapi sekarang tidak ada gunanya.

334
00:33:54,251 --> 00:33:58,376
Apa maksudmu?

335
00:34:00,376 --> 00:34:02,084
Tuan Malhotra... Nona.
Briganza... Nyonya Malhotra.

336
00:34:13,126 --> 00:34:14,459
Selamat hari persahabatan.

337
00:34:14,917 --> 00:34:17,126
Sharma. Selalu membuatku takut.

338
00:34:17,251 --> 00:34:18,376
Kamu sedang apa sekarang.

339
00:34:18,501 --> 00:34:19,834
Itu band persahabatan, Pak.

340
00:34:20,001 --> 00:34:22,667
Selain menjadi muridmu
Aku juga temanmu sekarang.

341
00:34:22,917 --> 00:34:25,251
Oh! Bagus!

342
00:34:25,542 --> 00:34:27,834
Tuan, Anda terlihat sangat bahagia hari ini.

343
00:34:28,917 --> 00:34:32,001
Apa maksudmu?
- Secara umum.

344
00:34:32,084 --> 00:34:33,542
Oh! Umumnya.

345
00:34:33,626 --> 00:34:35,792
Ya, putriku
pulang hari ini.

346
00:34:36,084 --> 00:34:39,376
Putrimu? -Tina. Dia
akan kembali dari London.

347
00:34:39,501 --> 00:34:40,584
Dari London?

348
00:34:40,667 --> 00:34:42,126
Dia sedang belajar di
Universitas Oxford.

349
00:34:42,292 --> 00:34:44,626
Universitas Oxford?

350
00:34:45,042 --> 00:34:46,751
Kami dulu semua tinggal di sana.

351
00:34:47,417 --> 00:34:51,126
Tapi ketika Ny.Mthotra meninggal, aku
tidak bisa tinggal di sana lagi.

352
00:34:51,292 --> 00:34:53,126
Jadi saya kembali ke negara saya.

353
00:34:53,834 --> 00:34:55,126
Tina tidak kembali bersamamu?

354
00:34:55,251 --> 00:34:57,126
Tidak. Dia harus menyelesaikan pendidikannya.

355
00:34:58,126 --> 00:35:03,001
Tapi aku merindukannya, jadi aku memberitahunya
untuk menyelesaikan tahun terakhirnya...

356
00:35:03,084 --> 00:35:08,251
...di kampus kita
kami tidak kalah dengan Oxford.

357
00:35:08,334 --> 00:35:09,626
Ya, Pak!

358
00:35:10,042 --> 00:35:11,834
Kamu akan menjaga Tina bukan?

359
00:35:11,917 --> 00:35:13,001
Tentu saja Pak.

360
00:35:13,126 --> 00:35:15,334
Selamat hari persahabatan.
- Terima kasih tuan.

361
00:35:16,417 --> 00:35:17,751
Siapa? Rahul?

362
00:35:18,917 --> 00:35:23,084
Ya! Aku gadis pertama yang menerima siapa pun
Rahul telah mengikat tali persahabatan.

363
00:35:23,167 --> 00:35:25,792
Wow!
- Bukankah ini mengasyikkan. -Tentu saja.

364
00:35:28,834 --> 00:35:33,042
Anda tahu saya sedang mengikat a
band persahabatan hanya untukmu.

365
00:35:33,501 --> 00:35:34,584
Benarkah Rahul?

366
00:35:34,667 --> 00:35:35,751
Sungguh Sonia.

367
00:35:35,917 --> 00:35:37,001
Itu karena kamu yang paling baik...

368
00:35:37,084 --> 00:35:39,376
...dan sebagian besar
gadis cantik yang kukenal.

369
00:35:39,626 --> 00:35:40,751
Benarkah Rahul?

370
00:35:40,834 --> 00:35:41,917
Sungguh Sonia.

371
00:35:42,584 --> 00:35:45,542
Oh Rahul! kamu adalah
mengatakan yang sebenarnya bukan?

372
00:35:46,584 --> 00:35:47,667
Beneran Tanya.

373
00:35:47,751 --> 00:35:48,834
Namaku Sonia.

374
00:35:49,167 --> 00:35:55,042
Melihat! Aku begitu tersesat di matamu
Aku lupa namamu.

375
00:35:55,167 --> 00:35:57,001
Aku tidak percaya Rahul ini.

376
00:35:57,167 --> 00:35:58,251
Percayalah kepadaku.

377
00:35:58,417 --> 00:35:59,501
Oh Rahul!

378
00:35:59,584 --> 00:36:00,667
Oh Sonia!

379
00:36:00,751 --> 00:36:01,834
Oh Rahul!

380
00:36:21,084 --> 00:36:24,834
Ini jatuh.
- Kamu menipu kamu pembohong.

381
00:36:24,917 --> 00:36:31,834
Hei ayolah...Tanya...
Siapa namamu?

382
00:36:31,917 --> 00:36:36,042
Sonia.
- Pergilah! menyia-nyiakan setengah jamku.

383
00:36:36,917 --> 00:36:40,001
Anda tidak lelah
mengejar gadis-gadis bodoh ini.

384
00:36:40,084 --> 00:36:41,751
Hai! aku tidak mengejar...

385
00:36:41,834 --> 00:36:48,584
Aku tahu. Tidak bisakah kamu menemukannya
gadis dengan kecantikan dan otak?

386
00:36:48,751 --> 00:36:52,917
Kecantikan dan otak?

387
00:36:54,751 --> 00:36:56,042
Dimana aku bisa menemukan gadis seperti itu?

388
00:37:01,251 --> 00:37:05,626
Aku hanya menghabiskan waktuku dengan ini
perempuan. Saya belum menemukannya.

389
00:37:05,751 --> 00:37:06,834
Dia?

390
00:37:07,709 --> 00:37:08,792
Dia.

391
00:37:13,417 --> 00:37:18,001
Aku sedang mencari seorang gadis
siapa yang membuat sesuatu terjadi.

392
00:37:19,084 --> 00:37:20,167
Membuat apa terjadi?

393
00:37:20,751 --> 00:37:21,834
Membuat sesuatu terjadi di hatiku.

394
00:37:23,001 --> 00:37:24,084
Membuat apa terjadi?

395
00:37:28,834 --> 00:37:32,709
Sesuatu terjadi.
Anda tidak akan mengerti.

396
00:37:38,501 --> 00:37:41,209
Saat dia berjalan, dunia melihatnya.

397
00:37:46,209 --> 00:37:49,001
Dan ketika dia berhenti, waktu pun berhenti.

398
00:37:54,001 --> 00:37:55,084
Dan saat dia tersenyum...

399
00:37:55,334 --> 00:37:58,667
Dia dia dia. apa yang akan
kamu lakukan ketika kamu menemukannya?

400
00:38:00,001 --> 00:38:02,417
Apa yang akan saya lakukan?
- Ya.

401
00:38:05,042 --> 00:38:09,917
Aku akan berlutut di depannya
rentangkan tanganku dan katakan...

402
00:38:10,334 --> 00:38:13,917
...Hei! Siapapun kamu...
aku cinta kamu.

403
00:38:28,084 --> 00:38:29,167
Aku mencintaimu.

404
00:38:29,251 --> 00:38:30,334
Maaf?

405
00:38:30,459 --> 00:38:32,251
Jangan. Aku mencintaimu.

406
00:38:32,834 --> 00:38:33,917
Permisi.

407
00:38:37,001 --> 00:38:38,376
Tina!

408
00:38:42,834 --> 00:38:46,667
Tina.
- Hai! Aku Anjali dan kamu...

409
00:38:46,751 --> 00:38:48,334
Rahul.

410
00:38:48,584 --> 00:38:49,667
Tina! Benar?

411
00:38:49,751 --> 00:38:50,834
Ya!
- Bagaimana kamu tahu?

412
00:38:50,917 --> 00:38:52,251
Pagi ini kepala sekolah...

413
00:38:52,334 --> 00:38:55,209
Ya! ya! Jangan ambil yang jorok itu
sebutkan hal pertama di pagi hari.

414
00:38:55,334 --> 00:38:57,792
80Tina! Hari pertamamu kuliah?

415
00:38:58,001 --> 00:38:59,376
Ya. Dia baru saja kembali dari London.

416
00:38:59,667 --> 00:39:00,751
Bagaimana kamu tahu?

417
00:39:00,876 --> 00:39:02,626
Rahul pagi ini kepala sekolah...

418
00:39:02,709 --> 00:39:05,459
Aku baru saja bilang padamu, jangan bicara
tentang si botak itu. - Botak!

419
00:39:05,584 --> 00:39:08,417
Jadi Tina! Dimana tadi
kamu belajar di London?

420
00:39:08,501 --> 00:39:09,584
Universitas Oxford.

421
00:39:09,667 --> 00:39:11,501
Sapi...Bagaimana kamu tahu?

422
00:39:11,626 --> 00:39:13,001
Rahul pagi ini kepala sekolah...

423
00:39:13,084 --> 00:39:16,251
Ya! Ya! Biarkan si Botak itu.

424
00:39:16,501 --> 00:39:19,126
Kami memiliki seorang Kepala Sekolah yang menggerutu.
Dia penggemarnya.

425
00:39:19,334 --> 00:39:20,417
Penggerutu?

426
00:39:20,501 --> 00:39:21,834
Penggerutu benar. Tapi lupakan dia.

427
00:39:22,084 --> 00:39:24,667
Katakan padaku bagaimana kabarmu
hari pertama kuliah?

428
00:39:24,751 --> 00:39:25,834
Besar.

429
00:39:27,292 --> 00:39:28,376
Selamat pagi Archana.

430
00:39:29,167 --> 00:39:31,209
Feroze...potong rambutmu.

431
00:39:32,001 --> 00:39:34,251
Rok pendek...Ya Tuhan.

432
00:39:34,334 --> 00:39:36,209
Ada Groucho. Pagi Pak.

433
00:39:41,584 --> 00:39:43,834
Rok pendek tidak diperbolehkan
di kampus kamu tahu itu?

434
00:39:44,001 --> 00:39:46,001
Kamu tahu, aku baru saja mendapatkannya
kembali dari London...

435
00:39:46,084 --> 00:39:47,459
...dan belum punya
waktu untuk membongkar.

436
00:39:51,001 --> 00:39:53,001
Pak, ini hari pertama Tina di sini
dia baru saja kembali...

437
00:39:53,084 --> 00:39:55,501
...dari London dan
belum sempat membongkarnya.

438
00:39:55,584 --> 00:39:56,667
Dia mengenakan apa pun yang dia bisa temukan.

439
00:39:57,001 --> 00:39:58,084
Dan bagaimana Anda mengetahuinya?

440
00:39:58,167 --> 00:39:59,417
Pak, saya sudah tahu
Tina sejak kecil.

441
00:39:59,501 --> 00:40:01,209
Sejak kecil? Benar-benar?

442
00:40:01,334 --> 00:40:02,417
Beneran Papa.

443
00:40:02,501 --> 00:40:04,459
Beneran Pa...Papa?

444
00:40:07,417 --> 00:40:10,834
Tuan Mthotra aku membutuhkanmu di sini.

445
00:40:10,917 --> 00:40:12,084
Tidak ada pak di ruang staf.

446
00:40:24,917 --> 00:40:29,417
Dia seorang tua yang jorok
seorang botak dan ...

447
00:40:29,501 --> 00:40:32,126
Hebat? Bagus?

448
00:40:32,334 --> 00:40:35,917
Penggerutu. Tapi dia tidak terlalu buruk.

449
00:40:42,251 --> 00:40:43,626
Selamat hari persahabatan.

450
00:40:45,084 --> 00:40:48,001
Kami baru saja bertemu
persahabatan adalah pemikiran yang jauh.

451
00:40:57,667 --> 00:40:59,542
Jadi... terjadi sesuatu?

452
00:40:59,834 --> 00:41:02,542
Tidak, dia bukan tipeku.
- Mengapa?

453
00:41:03,084 --> 00:41:04,334
Dia tidak cukup India.

454
00:41:04,751 --> 00:41:06,126
Dia lahir dan
dibesarkan di Inggris.

455
00:41:06,334 --> 00:41:08,334
Dan London ini
pengembaliannya sedikit aneh.

456
00:41:08,751 --> 00:41:12,126
Seorang gadis harus menjadi dirimu
bisa dibawa pulang ke ibumu.

457
00:41:12,209 --> 00:41:16,542
Tidak. Dia bukan tipeku.

458
00:41:16,626 --> 00:41:20,917
Dia bukan tipeku. kamu
tidak akan menemukan siapa pun dengan cara ini.

459
00:41:21,167 --> 00:41:23,459
Mengapa? Anda di sana.

460
00:41:23,667 --> 00:41:25,792
Aku? Diam saja.

461
00:41:25,917 --> 00:41:27,834
Jika saya tidak menemukan orang lain
aku akan menikah denganmu.

462
00:41:28,001 --> 00:41:29,417
Lupakan.
- Melihat. Pokoknya tidak ada yang akan menikahimu.

463
00:41:29,501 --> 00:41:30,584
Diam.

464
00:41:48,209 --> 00:41:51,459
Hai Tina! Ini untukmu.

465
00:41:52,001 --> 00:41:54,792
Apa ini? - Ini milik kita
kaus kampus. Dingin?

466
00:41:55,126 --> 00:41:58,667
Terima kasih. Anjali...Mei
Aku menanyakan sesuatu padamu?

467
00:41:58,751 --> 00:41:59,834
Tentu.

468
00:42:01,376 --> 00:42:03,292
Mengapa semua orang menatapku?

469
00:42:05,001 --> 00:42:08,042
Kenapa anak laki-laki itu menatap lho!

470
00:42:08,501 --> 00:42:11,001
Dan gadis-gadis itu bertanya-tanya
apa yang anak-anak lihat...

471
00:42:11,084 --> 00:42:12,626
...dan itulah alasannya
mereka menatapmu.

472
00:42:12,751 --> 00:42:15,542
Ya? -Ya!

473
00:42:16,001 --> 00:42:18,001
Dan lihat apakah Anda
punya masalah...

474
00:42:18,084 --> 00:42:20,542
...datang saja padaku atau ke Rahul.

475
00:42:20,667 --> 00:42:21,751
Rahul? Yang kemarin...

476
00:42:21,834 --> 00:42:26,667
Ya! Dia sahabatku dan
kami semacam mengatur perguruan tinggi ini.

477
00:42:31,751 --> 00:42:33,376
Ini Rahul.

478
00:42:37,792 --> 00:42:39,209
Kami memiliki aturan di kampus ini.

479
00:42:39,834 --> 00:42:41,751
Kami membuat setiap pendatang baru bernyanyi.

480
00:42:41,834 --> 00:42:44,209
Kamu tahu, Do Re Me...

481
00:42:45,751 --> 00:42:48,001
Rahul dialah
putri kepala sekolah.

482
00:42:48,251 --> 00:42:51,751
80! Kita tidak bisa menghancurkan kita
aturan bagi siapa pun. Benar?

483
00:42:52,834 --> 00:42:54,917
Tapi Rahul?
- Diam

484
00:42:56,084 --> 00:42:59,626
80 Tina Malhotra

485
00:43:03,001 --> 00:43:06,667
Universitas Oxford London...

486
00:43:07,251 --> 00:43:10,001
Kamu harus menyanyikan sebuah lagu untuk kami...

487
00:43:10,084 --> 00:43:12,667
...untuk perguruan tinggi ini dalam bahasa Hindi.

488
00:43:12,751 --> 00:43:13,834
Hindi?

489
00:43:13,917 --> 00:43:18,417
Kenapa kamu lupa caranya
berbicara bahasa Hindi di London kan?

490
00:43:18,917 --> 00:43:20,334
Maaf! Satu menit.

491
00:43:20,417 --> 00:43:23,251
Rahul bagaimana dia bisa menyanyikan lagu Hindi?

492
00:43:23,376 --> 00:43:25,251
Mengapa? Dia putri kepala sekolah.

493
00:43:25,917 --> 00:43:27,001
Jika dia tidak bisa mengajarinya maka
bagaimana dia akan mengajari kita...

494
00:43:27,084 --> 00:43:29,542
...dan kamu diam.

495
00:43:30,459 --> 00:43:35,001
80 Tina kamu akan melakukannya
nyanyikan sebuah lagu dalam bahasa hindi...

496
00:43:35,084 --> 00:43:40,251
...dan cepat karena kita
tidak punya banyak waktu. Benar?

497
00:45:38,917 --> 00:45:42,001
Tinggal di London dan
belajar dan tumbuh besar di sana...

498
00:45:42,084 --> 00:45:44,042
... belum membuatku
lupakan asal muasalku...

499
00:45:45,584 --> 00:45:46,917
...dan jangan lupakan itu.

500
00:46:36,084 --> 00:46:38,751
Hai! Kamu duduk di tempatku.
- Oh! Saya minta maaf.

501
00:46:38,834 --> 00:46:40,584
Tidak, tidak apa-apa. Hei Adi pindah.

502
00:46:43,626 --> 00:46:45,459
Selamat pagi kelas.

503
00:46:45,542 --> 00:46:48,542
Selamat pagi Nona Briganza.

504
00:46:56,501 --> 00:47:03,542
Hari ini kita akan memulai a
pelajaran baru - Romeo dan Juliet.

505
00:47:04,084 --> 00:47:08,709
Kisah cinta abadi.

506
00:47:08,834 --> 00:47:12,001
Sebelum kita mulai, saya
ingin bertanya pada kalian semua -

507
00:47:12,084 --> 00:47:15,334
Apa yang kamu ketahui tentang cinta?

508
00:47:19,084 --> 00:47:20,167
...Apa itu cinta?

509
00:47:25,584 --> 00:47:29,584
Tina? Anda memberi tahu kami apa itu cinta?

510
00:47:29,709 --> 00:47:31,834
Aku? Aku tidak tahu.

511
00:47:33,334 --> 00:47:38,126
Anda memberi tahu kami apa itu cinta?

512
00:47:39,251 --> 00:47:40,334
Cinta?

513
00:47:46,459 --> 00:47:54,417
Ada yang?... Rahul Apa itu cinta?

514
00:47:56,501 --> 00:48:00,667
Cinta adalah persahabatan.

515
00:48:04,084 --> 00:48:09,084
Jika dia tidak bisa menjadi sahabatku
Aku tidak bisa jatuh cinta padanya.

516
00:48:10,042 --> 00:48:13,626
Tanpa persahabatan di sana
bukan cinta.

517
00:48:14,167 --> 00:48:15,251
Cinta adalah persahabatan.

518
00:48:28,751 --> 00:48:33,376
Terima kasih untuk
berbagi itu dengan kami Rahul.

519
00:48:33,751 --> 00:48:38,084
Cinta adalah persahabatan.

520
00:48:42,001 --> 00:48:46,626
80! Ingin berteman?

521
00:49:21,251 --> 00:49:26,001
Oh kepalaku! Kakiku. Halo?

522
00:49:26,251 --> 00:49:28,917
Oh Maaf Tuan Mthotra
Nona Briganza di sini.

523
00:49:33,209 --> 00:49:35,001
Kuharap aku tidak mengganggumu...

524
00:49:35,084 --> 00:49:37,792
...dan bahkan jika aku melakukannya
Saya yakin Anda tidak keberatan.

525
00:49:41,417 --> 00:49:42,542
Tentu saja bukan Nona Briganza.

526
00:49:42,917 --> 00:49:46,001
Aku menelepon untuk memberitahumu hal itu
latihannya sudah selesai...

527
00:49:46,084 --> 00:49:50,626
...dan kampus kami
akan datang duluan besok.

528
00:49:51,001 --> 00:49:54,209
Tim lainnya tidak berdiri
sebuah kesempatan. Anda tahu apa yang saya maksud.

529
00:49:55,042 --> 00:49:57,459
Ini semua karena
dari Anda Nona Briganza.

530
00:49:58,001 --> 00:50:00,084
Dan itu semua untukmu Malhotra.

531
00:50:01,126 --> 00:50:02,292
Benarkah Nona Briganza?

532
00:50:03,542 --> 00:50:04,792
Sungguh Malhotra.

533
00:50:05,334 --> 00:50:07,126
Oh Nona Briganza.

534
00:50:10,084 --> 00:50:12,334
Oh! saya telah jatuh.

535
00:50:12,334 --> 00:50:12,376
Oh! saya telah jatuh.

536
00:50:13,334 --> 00:50:18,667
Dan perguruan tinggi berikutnya adalah
kampus kami...St. milik Xavier.

537
00:50:33,084 --> 00:50:36,626
Apa! Astaga.
Mereka tidak bisa hadir?

538
00:50:36,751 --> 00:50:39,001
Nona Briganza ada a
jam malam di daerah mereka...

539
00:50:39,084 --> 00:50:40,834
...dan mereka tidak bisa pergi.

540
00:50:40,917 --> 00:50:42,167
Sekarang apa yang kita lakukan?

541
00:50:45,001 --> 00:50:51,751
Tuan Malhotra biarkan aku
tolong pikirkan. Ide...

542
00:50:51,834 --> 00:50:52,917
Ide.

543
00:50:55,751 --> 00:50:58,917
Anda harus melakukan ini atau yang lain
kalian berdua akan gagal.

544
00:51:00,042 --> 00:51:02,167
Tapi Pak bagaimana kami bisa bernyanyi dan menari.

545
00:51:02,251 --> 00:51:03,334
Kami tidak tahu apa-apa.

546
00:51:03,459 --> 00:51:05,667
Anda tahu para siswa ini
mereka akan menguliti kita hidup-hidup.

547
00:51:08,917 --> 00:51:11,126
Tentu saja itu ide yang bagus.
Tidak akan terjadi apa-apa padamu.

548
00:51:11,626 --> 00:51:13,001
Para siswa yang tadi
akan tampil hari ini...

549
00:51:13,084 --> 00:51:15,584
...telah mencatat a
rekaman latihan mereka.

550
00:51:15,751 --> 00:51:19,001
Aku akan memutar rekaman itu...

551
00:51:19,084 --> 00:51:21,751
...dan kamu baru saja melakukannya
untuk menggerakkan bibirmu.

552
00:51:22,709 --> 00:51:25,209
Seperti di film-film. Oke.

553
00:51:26,167 --> 00:51:27,251
Itu tidak akan berhasil.

554
00:51:27,501 --> 00:51:29,334
Apa maksudmu itu tidak akan berhasil.
Tentu saja itu akan berhasil.

555
00:51:29,417 --> 00:51:33,209
Namaku Chin Chin Chu

556
00:51:33,292 --> 00:51:40,334
Langit yang diterangi cahaya bulan kau dan aku
Halo Pak, apa kabarnya?

557
00:51:51,417 --> 00:51:53,001
Anjali kamu tidak
punya kekhawatiran...

558
00:51:53,084 --> 00:51:55,334
...untuk
reputasi kampusmu?

559
00:52:02,792 --> 00:52:05,917
Ayo Rahul itu
adalah untuk kampus.

560
00:52:12,001 --> 00:52:15,126
Ayo bantu kami Tina.
- Tidak, aku tidak akan datang.

561
00:52:15,292 --> 00:52:16,834
Apa yang kamu katakan?

562
00:52:16,917 --> 00:52:20,292
Mengapa kamu bertanya padanya? Ayo pergi.

563
00:52:41,834 --> 00:52:43,542
Apa yang saya mainkan? Ini pastinya.

564
00:52:43,834 --> 00:52:52,042
"Kamu orang asing
Anda orang asing

565
00:52:52,417 --> 00:52:56,751
Anda tidak akan berada di sini
bersama kita untuk waktu yang lama..."

566
00:53:04,209 --> 00:53:06,542
Sepertinya aku punya
memasang kaset yang salah.

567
00:53:21,417 --> 00:53:23,542
Musik Joe mati. Lampu mati.

568
00:54:13,042 --> 00:54:16,209
Saya menemukan seseorang

569
00:54:17,751 --> 00:54:20,667
Saya menemukan seseorang

570
00:54:22,417 --> 00:54:25,917
Saya menemukan seseorang?

571
00:54:55,501 --> 00:54:58,459
Apa yang terjadi padaku?

572
00:54:59,001 --> 00:55:01,917
Mengapa saya merasa sangat tersesat?

573
00:55:02,459 --> 00:55:09,209
Entah aku sudah gila
sebelumnya Atau aku baru saja menjadi begitu.

574
00:55:09,417 --> 00:55:16,251
Mata melamun dan rambut tidak terawat
Apa yang telah kamu lakukan sendiri.

575
00:55:16,417 --> 00:55:19,667
Saya menemukan seseorang...

576
00:55:19,792 --> 00:55:23,251
aku sudah kehilangan hatiku...

577
00:55:23,417 --> 00:55:26,751
Apa yang bisa kukatakan padamu kawan...

578
00:55:26,876 --> 00:55:30,334
aku semua terguncang...

579
00:55:30,459 --> 00:55:32,626
Aku telah menemukan seseorang...

580
00:57:20,084 --> 00:57:23,542
Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku?

581
00:57:23,667 --> 00:57:27,209
Orang-orang mulai memanggilku Romeo.

582
00:57:27,334 --> 00:57:30,792
Dan mengapa demikian?
Kita juga harus tahu.

583
00:57:31,042 --> 00:57:33,834
Apa yang terjadi padamu?

584
00:57:33,917 --> 00:57:37,667
Sampai kemarin aku baik-baik saja.

585
00:57:37,917 --> 00:57:41,251
Hatiku terisi
dengan kebahagiaan ilahi.

586
00:57:41,376 --> 00:57:45,001
Lalu kenapa kamu kesal?
Apa yang membuatmu terganggu?

587
00:57:45,126 --> 00:57:48,001
Apakah kamu kehilangan sesuatu?

588
00:57:48,084 --> 00:57:51,251
Saya telah menemukan seseorang...

589
00:58:51,917 --> 00:58:55,334
Siapa yang menyamar sebagai awan?

590
00:58:55,459 --> 00:58:58,834
Siapa yang datang dan
mengambil alih hatiku?

591
00:58:58,917 --> 00:59:05,834
Saya ingin mengatakannya
tapi aku tidak bisa menyebutkan namanya.

592
00:59:05,917 --> 00:59:09,376
Jangan menyebutkannya tetapi katakan sesuatu.

593
00:59:09,501 --> 00:59:13,001
Beri kami sedikit petunjuk.

594
00:59:13,126 --> 00:59:16,626
Itu ada di mataku. Itu ada di hatiku

595
00:59:16,917 --> 00:59:19,751
Apa yang bisa kuberitahukan padamu kawan...

596
00:59:19,917 --> 00:59:23,126
Aku telah menemukan seseorang...

597
00:59:44,667 --> 00:59:47,792
Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya

598
00:59:48,167 --> 00:59:51,376
Kenapa aku begitu tersesat

599
00:59:51,917 --> 00:59:58,584
Entah aku sudah gila
sebelumnya atau saya sudah menjadi seperti itu sekarang

600
00:59:58,917 --> 01:00:02,167
Mata melamun dan rambut tidak terawat

601
01:00:02,334 --> 01:00:05,626
Apa yang telah kamu lakukan pada dirimu sendiri

602
01:00:05,751 --> 01:00:08,834
Aku telah menemukan seseorang...

603
01:00:08,917 --> 01:00:12,542
aku sudah kehilangan hatiku...

604
01:00:12,667 --> 01:00:16,042
Apa yang bisa kukatakan padamu kawan...

605
01:00:16,126 --> 01:00:19,751
aku semua terguncang...

606
01:00:19,834 --> 01:00:26,209
Aku telah menemukan seseorang...

607
01:01:34,751 --> 01:01:36,751
<i>Anya“ apa yang salah?</i>

608
01:01:39,667 --> 01:01:43,459
Tidak tahu kenapa aku seperti itu
merindukan ibu hari ini.

609
01:01:43,834 --> 01:01:46,917
Bagaimana kamu bisa mengatakan ini
kapan aku di sini untukmu?

610
01:01:52,751 --> 01:01:57,667
Air mata bodoh tidak menyelesaikan apa pun.

611
01:02:25,292 --> 01:02:28,792
Anjali berapa lama
apakah kamu kenal Rahul?

612
01:02:29,251 --> 01:02:32,001
Sejak hari pertama kuliah.
Anda tahu apa yang saya lakukan?

613
01:02:32,084 --> 01:02:33,209
Saya mengalahkannya dalam panco.

614
01:02:33,334 --> 01:02:36,209
Sejak saat itu kami berteman baik.

615
01:02:37,917 --> 01:02:39,667
Rahul adalah sahabatmu bukan?

616
01:02:41,626 --> 01:02:43,084
Aku sahabat Rahul.

617
01:02:48,334 --> 01:02:49,542
Apakah kamu tidak jatuh cinta padanya?

618
01:02:56,167 --> 01:02:59,167
Hai! Bolehkah saya pergi?
- Di mana?

619
01:03:01,834 --> 01:03:03,459
Hari ini Selasa...

620
01:03:03,751 --> 01:03:06,667
Rahul pergi menemuinya
kerabat setiap hari Selasa.

621
01:03:07,917 --> 01:03:10,334
Tapi aku akan tinggal jika kamu mau.

622
01:03:10,417 --> 01:03:12,209
Tidak, pergilah Rahul. Anda akan terlambat.
- Aku punya waktu.

623
01:03:12,292 --> 01:03:16,751
Tidak, Rahul, kamu akan terlambat
pergi, selamat tinggal!

624
01:03:32,751 --> 01:03:35,334
Tuhan tolong pastikan aku tidak melakukannya
gagal dalam ujianku kali ini juga

625
01:03:35,417 --> 01:03:38,042
Saya agak lemah dalam Kimia.
Jadi, kamu yang mengurusnya.

626
01:03:52,126 --> 01:03:53,209
Hai! nantikan.

627
01:04:06,042 --> 01:04:07,834
Jadi sanak saudaramu tinggal di sini?

628
01:04:07,917 --> 01:04:11,626
Ya di sini...di sini...di sini...

629
01:04:13,834 --> 01:04:16,834
Jadi Rahul Khanna sadar
kuil setiap hari Selasa.

630
01:04:18,251 --> 01:04:20,001
Ya.
- Manis sekali.

631
01:04:21,834 --> 01:04:23,126
Mengapa kamu berbohong di kampus saat itu?

632
01:04:23,834 --> 01:04:26,917
Sebenarnya anak laki-laki tidak
pergi ke kuil. Jadi!

633
01:04:27,334 --> 01:04:29,126
Tapi kamu melakukannya...
- Iya.

634
01:04:29,251 --> 01:04:31,251
Anda datang setiap minggu?
- Ya.

635
01:04:31,376 --> 01:04:33,667
Manis sekali...
- Jangan panggil aku manis.

636
01:04:34,001 --> 01:04:36,001
Sebenarnya ayahku pernah bilang begitu...

637
01:04:36,084 --> 01:04:37,501
...jangan katakan ini
kepada siapa pun di perguruan tinggi.

638
01:04:37,667 --> 01:04:41,001
Dia mengatakan itu seorang Pria
harus tunduk pada 3 wanita...

639
01:04:41,084 --> 01:04:44,917
kepada ibu-ke ibu seseorang
kepada Dewi Durga...dan...

640
01:04:45,167 --> 01:04:51,084
Dan?
-Dan...

641
01:05:05,459 --> 01:05:09,542
Pakai itu. Apa yang mereka katakan?
keren kamu akan terlihat keren.

642
01:05:09,834 --> 01:05:12,542
Saya hanya mencoba. Tidak tahu
bagaimana mereka memakai semua ini.

643
01:05:12,751 --> 01:05:16,126
Tidak ada yang salah di dalamnya
terlihat kekanak-kanakan sesekali.

644
01:05:17,126 --> 01:05:18,626
Ini surat ibumu.

645
01:05:18,917 --> 01:05:20,001
Kamu merindukannya bukan?

646
01:05:20,626 --> 01:05:23,542
Dan dengarkan, ambil ini juga.
- Apa ini?

647
01:05:23,834 --> 01:05:24,917
Hadiah.

648
01:05:35,334 --> 01:05:39,584
Hai Tina.

649
01:05:40,917 --> 01:05:45,084
Rahul...apa yang kamu
lakukan di sini pada jam segini?

650
01:05:45,167 --> 01:05:48,001
Sebenarnya aku tidak bisa tidur dan aku
Kupikir bahkan kamu tidak akan tidur...

651
01:05:48,084 --> 01:05:50,542
...dan akan menjadi
memikirkanku jadi aku datang...

652
01:05:51,084 --> 01:05:53,626
Apakah kamu suka bunga atau coklat?
- Apa?

653
01:05:54,042 --> 01:05:55,751
Aku juga tidak punya
Aku hanya ingin tahu...

654
01:06:02,084 --> 01:06:03,917
Dapat coklat juga...

655
01:06:06,751 --> 01:06:09,459
...bukankah begitu
di sini terlalu panas?

656
01:06:14,001 --> 01:06:16,459
Oke! Jika Anda bersikeras.

657
01:06:23,417 --> 01:06:25,917
Hei duduk...biaya| di rumah.

658
01:06:33,417 --> 01:06:37,792
Bukankah ini novel dimana
kepala pelayan membunuh pasangan suami istri?

659
01:06:40,334 --> 01:06:43,834
Mengapa kamu membuang-buang waktumu
membaca buku setebal itu, tanyakan padaku!

660
01:06:43,917 --> 01:06:46,542
Rahul kamu belum menyelesaikan ceritamu.

661
01:06:46,876 --> 01:06:51,001
Pasangan ini pergi berlibur
dan meninggalkan kepala pelayan mereka...

662
01:06:51,084 --> 01:06:52,251
Kemudian seseorang mengetahui bahwa kepala pelayan adalah...

663
01:06:52,334 --> 01:06:53,584
Bukan cerita ini...
- Lalu?

664
01:06:54,001 --> 01:06:55,209
Kamu yang dulu
memberitahuku di kuil

665
01:06:55,334 --> 01:06:57,792
Kuil yang mana? saya
tidak tahu kuil mana pun.

666
01:07:01,126 --> 01:07:05,459
Kisah tentang seorang pria
membungkuk kepada tiga wanita...

667
01:07:05,751 --> 01:07:08,667
...ibu seseorang itu
dewi Durga dan... - Sungguh...

668
01:07:08,834 --> 01:07:12,042
dan...
- dan?

669
01:07:16,751 --> 01:07:17,834
Ayah?
- Groucho...

670
01:07:17,917 --> 01:07:20,001
Diam. Rahul papa datang...

671
01:07:20,084 --> 01:07:22,042
Selamat.
- Diam Rahul pergi dari sini.

672
01:07:22,167 --> 01:07:23,584
Tidak...bukan dari sana 90 dari sana.

673
01:07:23,667 --> 01:07:25,334
Rahul pergi dari sana... - Tanggaku
di sini... - Pergi dari sana...

674
01:07:25,417 --> 01:07:26,501
Aku tidak mengakhiri cerita itu
seseorang menundukkan kepalanya...

675
01:07:26,584 --> 01:07:27,667
...di depan tiga wanita.

676
01:07:27,751 --> 01:07:29,251
Di depan ibunya. Di depan
Dewi Durga. - Ayo Rahul. - Dan..

677
01:07:29,334 --> 01:07:31,417
Rahul pergi.. Rahu...
- Dan.. Dan Tina..

678
01:07:45,001 --> 01:07:46,084
Rahul!

679
01:07:50,751 --> 01:07:51,834
Dan.

680
01:08:11,376 --> 01:08:15,667
Aku akan menaiki tangga ini
dan menangkap pelakunya

681
01:08:15,917 --> 01:08:17,459
Apa itu?
- Obor.

682
01:08:17,584 --> 01:08:18,667
Lemparkan itu.
- Oke.

683
01:08:18,792 --> 01:08:19,876
Groucho...

684
01:08:23,209 --> 01:08:28,126
Siapa yang memukulku? Hantu!
Aku akan menjadi hantu juga.

685
01:08:28,917 --> 01:08:30,334
Hantu itu akan melakukannya
juga takut padaku.

686
01:08:31,209 --> 01:08:35,917
Kemana perginya tangga itu?

687
01:08:39,167 --> 01:08:40,251
Malhotra!

688
01:08:41,459 --> 01:08:44,376
Kenapa kamu menyelinap
ke rumahmu sendiri?

689
01:08:54,459 --> 01:08:55,751
Rahul, apa yang kamu lakukan?

690
01:08:55,834 --> 01:08:57,667
Aku sedang dalam perjalanan menemuimu.
- Aku? Mengapa?

691
01:08:57,917 --> 01:09:01,209
Karena...hei lihat. Bintang jatuh.

692
01:09:01,501 --> 01:09:03,126
Di mana?
- Bukan di sini, di atas sana!

693
01:09:04,834 --> 01:09:06,001
Mereka mengatakan jika Anda membuat
berharap pada bintang jatuh...

694
01:09:06,084 --> 01:09:07,917
...keinginanmu terkabul.

695
01:09:08,834 --> 01:09:12,792
Anda percaya itu?
- Ayo coba. Ayo.

696
01:10:21,501 --> 01:10:23,917
Kamu mendekatiku

697
01:10:26,834 --> 01:10:29,376
Tersenyum dengan sangat manis.

698
01:10:37,501 --> 01:10:42,709
Anda memberi saya mimpi.

699
01:10:53,209 --> 01:10:58,376
Hari-hari ini hatiku begitu
tidak terjaga dan tidak tertidur

700
01:10:58,584 --> 01:11:03,792
Apa yang harus saya lakukan?
Sesuatu terjadi di hatiku.

701
01:11:55,584 --> 01:12:00,667
Oh! Perasaan yang luar biasa ini!

702
01:12:00,917 --> 01:12:06,209
Apakah rasa haus yang tak terpuaskan ini?

703
01:12:06,334 --> 01:12:14,292
Aku tidak tahu kalau ini mabuk
pingsan cinta yang memakanku?

704
01:12:14,417 --> 01:12:19,542
Tidak ada yang tahu alasannya
kehilangan kedamaian saat jatuh cinta

705
01:12:19,667 --> 01:12:25,167
Apa yang harus saya lakukan?
Sesuatu terjadi di hatiku.

706
01:13:06,001 --> 01:13:11,251
Doaku telah terkabul

707
01:13:11,376 --> 01:13:16,542
Tuhan tahu kapan dan
bagaimana aku jatuh cinta.

708
01:13:16,917 --> 01:13:24,667
Aku bertanya-tanya bagaimana kabarku
menemukan kedamaian dalam kekacauan.

709
01:13:24,917 --> 01:13:29,917
Aku duduk sendirian menenun kenangan.

710
01:13:30,084 --> 01:13:35,376
Apa yang harus saya lakukan?
Sesuatu terjadi di hatiku...

711
01:14:38,001 --> 01:14:40,001
Butler adalah pembunuhnya...
Butler adalah pembunuhnya...

712
01:14:40,501 --> 01:14:43,376
Hei! Lihat itu.

713
01:14:51,751 --> 01:14:54,834
Hai teman-teman! Bagaimana penampilanku?

714
01:14:58,001 --> 01:14:59,917
Sama seperti Tina kan?

715
01:15:52,501 --> 01:16:00,584
Di Sini? Oke. Aku marah bukan?

716
01:16:02,417 --> 01:16:04,917
Saya ingin melihat
cantik sepertimu...

717
01:16:06,334 --> 01:16:07,792
...tapi aku bahkan tidak tahu caranya.

718
01:16:10,209 --> 01:16:13,209
Kamu cantik Anjali.

719
01:16:14,001 --> 01:16:15,084
Anda berbohong.

720
01:16:16,167 --> 01:16:17,626
Apakah kamu tidak mendengar mereka tertawa?

721
01:16:18,334 --> 01:16:19,917
Orang-orang itu idiot seperti saya.

722
01:16:21,626 --> 01:16:23,001
Sebenarnya kamu adalah
paling cantik...

723
01:16:23,084 --> 01:16:25,126
...karena kamu sangat istimewa.

724
01:16:26,792 --> 01:16:29,584
Setidaknya kamu tidak seperti itu
gadis-gadis yang terus aku kejar.

725
01:16:31,667 --> 01:16:35,251
Anda tahu Anda bisa
punya cowok yang kamu mau.

726
01:16:36,209 --> 01:16:38,667
Siapa pun?
- Siapa pun.

727
01:16:39,917 --> 01:16:42,917
Siapa pun?
- Siapa pun.

728
01:16:44,001 --> 01:16:45,459
Tapi dia harus dikekang.

729
01:16:50,917 --> 01:16:53,667
Dimana kamu mendapatkan lipstik ini?

730
01:16:53,751 --> 01:16:56,126
Dari gadis 'Babli' di kelas kami.

731
01:16:58,417 --> 01:16:59,667
Aku akan memukulnya dengan baik.

732
01:17:01,917 --> 01:17:04,584
Dan pakaian ini?
- Diam.

733
01:17:15,084 --> 01:17:22,001
Cinta itu aneh, cinta itu aneh.

734
01:17:22,417 --> 01:17:28,751
Ia tidak menyadari kebahagiaan dan kesakitan.

735
01:17:28,834 --> 01:17:29,917
Ayah

736
01:17:30,084 --> 01:17:31,292
<i>Ram“</i>

737
01:17:31,417 --> 01:17:32,501
Ayah?

738
01:17:32,584 --> 01:17:33,667
Ayah apa?

739
01:17:34,042 --> 01:17:36,542
Anda tidak bisa menyimpan rahasia dari saya.

740
01:17:38,001 --> 01:17:40,542
Tapi Rahul? tidak bisa
kamu menemukan orang lain?

741
01:17:40,751 --> 01:17:41,834
Ayolah ayah.

742
01:17:43,084 --> 01:17:46,001
Sebenarnya saya akan melakukannya
pernah merasakan hal yang sama buruknya...

743
01:17:46,084 --> 01:17:48,542
...meskipun itu orang lain.

744
01:17:49,417 --> 01:17:50,501
Mengapa?

745
01:17:51,584 --> 01:17:53,459
Karena aku harus melakukannya
bagikan cintamu padanya.

746
01:17:58,001 --> 01:17:59,167
Aku mencintaimu ayah.

747
01:18:00,376 --> 01:18:02,251
Itulah masalahnya. Aku juga mencintaimu.

748
01:18:04,209 --> 01:18:07,042
Apakah kamu sudah memberitahunya?

749
01:18:18,042 --> 01:18:21,459
Aku hanya merasa bahwa Rahul dan Anjali...

750
01:18:21,584 --> 01:18:25,459
Tina Rahul hanya mencintaimu...

751
01:18:26,501 --> 01:18:29,917
...dan Anjali adalah miliknya
sahabat tidak ada yang lain.

752
01:18:30,917 --> 01:18:32,001
Tidak ayah.

753
01:18:32,751 --> 01:18:36,667
Di suatu tempat tersembunyi di dalamnya
persahabatan yang mendalam adalah cinta yang mendalam...

754
01:18:37,459 --> 01:18:43,001
...dan aku tidak mau
menghalangi cinta ini.

755
01:18:43,417 --> 01:18:45,001
Seluruh kampus tahu itu...

756
01:18:45,084 --> 01:18:49,251
...Rahu| dan Anjali adalah
hanya teman dan tidak ada yang lain.

757
01:18:49,917 --> 01:18:53,459
Katakan padanya bahwa kamu mencintainya.

758
01:18:54,751 --> 01:18:59,042
Tapi aku bahkan tidak tahu
jika dia mencintaiku.

759
01:18:59,792 --> 01:19:01,792
Jangan menyimpan masalah
rahasia hati.

760
01:19:01,917 --> 01:19:03,834
Pergi dan beritahu dia.

761
01:19:23,251 --> 01:19:24,542
Aku mencintaimu.

762
01:19:27,792 --> 01:19:28,917
Aku sangat mencintaimu.

763
01:19:35,084 --> 01:19:37,459
Saya tidak pernah berpikir saya akan melakukannya
katakan ini pada seseorang...

764
01:19:38,042 --> 01:19:40,751
...tapi aku sangat mencintaimu.

765
01:19:45,292 --> 01:19:49,417
Saya harap saya bisa mendapatkannya
diriku sendiri untuk mengatakan ini padanya...

766
01:19:49,501 --> 01:19:52,251
Saya ingin mengatakannya
sering padanya...

767
01:19:52,459 --> 01:19:56,001
...tapi tidak punya keberanian...

768
01:19:56,084 --> 01:20:01,001
...dan setiap kali aku bertemu dengannya, aku
memutuskan untuk tapi... entah bagaimana...

769
01:20:01,084 --> 01:20:02,167
Beritahu siapa?

770
01:20:02,917 --> 01:20:04,001
Tina. siapa lagi?

771
01:20:05,584 --> 01:20:09,126
Ayo lakukan ini lagi.
Aku akan menjadi Rahul, kamu menjadi Tina.

772
01:20:23,459 --> 01:20:24,542
Aku mencintaimu.

773
01:20:30,626 --> 01:20:31,709
Aku pun mencintaimu.

774
01:20:35,834 --> 01:20:36,917
Dia akan mengatakan itu
hal yang sama bukan?

775
01:20:39,542 --> 01:20:40,626
Ya.

776
01:20:41,584 --> 01:20:42,667
Kemarilah.

777
01:20:48,167 --> 01:20:49,334
Haruskah aku memberitahunya?

778
01:20:52,626 --> 01:20:53,709
Haruskah aku pergi sekarang?

779
01:21:06,417 --> 01:21:12,542
Hai! Tuhanku...

780
01:21:13,667 --> 01:21:26,001
...cinta datang dengan begitu banyak rasa sakit.

781
01:21:30,084 --> 01:21:39,709
Yang tulus tetap ada di hati

782
01:21:41,001 --> 01:21:55,042
dan tidak luput dari bibir seseorang

783
01:22:19,584 --> 01:22:24,792
Cinta pertamaku adalah Rifat yang tidak lengkap
dua. Cinta pertamaku tidak lengkap.

784
01:22:41,917 --> 01:22:43,001
Aku mencintaimu.

785
01:22:44,167 --> 01:22:50,209
Anda tidak mengingat saya
tidak ada lagi yang perlu dikatakan.

786
01:22:56,501 --> 01:23:06,084
Hati menangis dan mata berkaca-kaca
naik Tidak ada lagi yang perlu dikatakan.

787
01:23:06,167 --> 01:23:11,459
Anda tidak mengingat saya
tidak ada lagi yang perlu dikatakan.

788
01:23:12,001 --> 01:23:17,459
Hati menangis dan mata berkaca-kaca
naik Tidak ada lagi yang perlu dikatakan.

789
01:23:40,001 --> 01:23:41,084
Ibu!

790
01:23:53,084 --> 01:24:02,376
Aku memberimu semua kegembiraanku
memberimu semua senyumanku.

791
01:24:04,792 --> 01:24:11,042
Kuncimu membuatku tertarik
menyampaikan pesan kesetiaan.

792
01:24:11,167 --> 01:24:20,126
Kamu tidak bisa menjaga cintaku.
Tidak ada lagi yang perlu dikatakan.

793
01:24:20,251 --> 01:24:25,667
Anda tidak mengingat saya
tidak ada lagi yang perlu dikatakan.

794
01:24:34,917 --> 01:24:37,167
<i>Anya“.. Anya“.</i>

795
01:24:38,501 --> 01:24:41,792
Rahul kamu melihat ke depan
Saya akan mencari di sana.

796
01:24:41,917 --> 01:24:44,542
AMaHHAMan “

797
01:24:51,042 --> 01:24:52,126
Satu menit.

798
01:24:53,542 --> 01:24:54,626
Kemana kamu akan pergi?

799
01:24:55,417 --> 01:24:56,501
Rumah.
- Apa?

800
01:24:57,459 --> 01:25:00,667
Aku mendapat surat dari ibu.
Ayahku sedang tidak sehat...

801
01:25:01,001 --> 01:25:03,167
...dan ada banyak sekali
bekerja di rumah baru.

802
01:25:03,292 --> 01:25:05,376
Apakah kamu sudah gila? Anda punya
surat dan kamu pergi?

803
01:25:05,501 --> 01:25:07,376
Anda tidak akan kemana-mana.
- Rahul aku harus pergi.

804
01:25:08,167 --> 01:25:09,917
Bagaimana kamu bisa masuk
pertengahan semester?

805
01:25:10,126 --> 01:25:12,667
Rahul, tolong...
- Pergilah setelah semester ini.

806
01:25:12,834 --> 01:25:17,001
Rahul aku harus pergi.
- Kamu bisa pergi setelah ujian akhir.

807
01:25:17,084 --> 01:25:19,042
Rahul aku mungkin tidak datang
kembali bahkan untuk ujian akhir.

808
01:25:25,001 --> 01:25:26,209
Aku tidak akan kembali Rahul.

809
01:25:27,042 --> 01:25:34,459
Oh! kamu akan meninggalkan kampus
meninggalkanku...

810
01:25:37,251 --> 01:25:38,459
...dan kamu tidak melakukannya
bahkan memberitahuku tentang hal itu.

811
01:25:43,917 --> 01:25:46,001
Rahul, tolong...
- Aku tidak ingin tahu.

812
01:25:46,792 --> 01:25:50,667
Rahul aku pergi.
- Jadi pergilah.

813
01:25:51,376 --> 01:25:53,209
Rahul aku tidak akan kembali.
- Saya tidak peduli.

814
01:26:52,001 --> 01:26:56,251
<i>Anya“ jangan pergi.</i>

815
01:26:56,417 --> 01:26:57,917
Dengan siapa aku akan bermain basket?

816
01:26:58,376 --> 01:26:59,626
You used to lose everyday anyways.

817
01:27:00,334 --> 01:27:01,417
Tapi kenapa kamu pergi?

818
01:27:02,126 --> 01:27:04,917
Orang tuaku membutuhkanku...
- Dan aku tidak?

819
01:27:06,126 --> 01:27:08,542
Sekarang kamu membuat Tina kesal.
You've bothered me enough.

820
01:27:09,251 --> 01:27:11,459
saya akan gagal.
- Lalu gagal.

821
01:27:11,584 --> 01:27:12,667
<i>Anya“...</i>

822
01:27:12,792 --> 01:27:15,209
Stop chasing those stupid girls now.

823
01:27:23,459 --> 01:27:27,376
Aku akan merindukanmu Anjali.
- Aku juga akan merindukanmu.

824
01:28:05,042 --> 01:28:08,001
That day I realised that perhaps...

825
01:28:08,084 --> 01:28:10,626
...Saya telah datang
between Rahul and Anjali.

826
01:28:11,334 --> 01:28:14,209
Mungkin saya telah datang
antara dua orang teman...

827
01:28:15,584 --> 01:28:18,376
Anjali's silence told me everything.

828
01:28:18,834 --> 01:28:22,792
And that day I was sure...
...that she loved your father.

829
01:28:23,334 --> 01:28:26,376
Mungkin bahkan aku
tidak bisa begitu mencintainya.

830
01:28:27,001 --> 01:28:29,751
Anjali tidak menelepon atau menulis.

831
01:28:30,459 --> 01:28:34,542
Dia telah pergi
dari hidup kita. Selamanya.

832
01:28:35,334 --> 01:28:38,626
Ayahmu biasa berkata
- 'Cinta adalah persahabatan'.

833
01:28:39,084 --> 01:28:44,459
Ya. Aku menjadi temannya tapi
tidak akan pernah bisa menjadi sahabatnya.

834
01:28:45,001 --> 01:28:51,667
Ayahmu sendirian sekarang
tapi tidak mau berkata apa-apa.

835
01:28:52,417 --> 01:28:56,167
Dia butuh teman, dia butuh cinta...

836
01:28:56,334 --> 01:28:59,542
teman itu adalah Anjali
cinta itu adalah Anjali.

837
01:29:01,626 --> 01:29:04,334
<i>Dapatkan Anya “kembali" mm
“fie.</i> ayahmu

838
01:29:06,501 --> 01:29:08,542
Kembalikan Anjali cinta pertamanya.

839
01:29:10,126 --> 01:29:12,459
Anjali dan Rahul adalah
dibuat untuk satu sama lain.

840
01:29:14,126 --> 01:29:16,667
Inilah kebenarannya
dan inilah mimpiku.

841
01:29:26,167 --> 01:29:28,584
Maukah kamu mewujudkan impian ibumu?

842
01:29:30,667 --> 01:29:32,917
Dapatkan Anjali kembali dalam kehidupan Rahul.

843
01:29:33,917 --> 01:29:36,376
Suruh Anjali masuk kembali
hidup ayahmu.

844
01:29:37,042 --> 01:29:41,126
Wujudkan mimpiku.

845
01:30:06,042 --> 01:30:07,959
Selamat ulang tahun! Beri aku lima.

846
01:30:34,709 --> 01:30:37,709
Halo! Ini Malhotra yang berbicara...

847
01:30:37,792 --> 01:30:39,626
...menggunakan STD di saluran pribadi saya.

848
01:30:39,876 --> 01:30:41,626
Apakah kalian semua akan datang besok?

849
01:30:41,709 --> 01:30:46,126
Ya! Segera setelah kami mencapai Delhi
kita akan naik kereta Faridabad.

850
01:30:46,209 --> 01:30:50,542
Yang jam 4 sore?
- Ya! Apa yang sedang kamu lakukan?

851
01:30:51,292 --> 01:30:55,042
Aku? Aku hanya... bukan apa-apa.

852
01:30:55,126 --> 01:30:56,709
Tidak...maaf bukan kamu.

853
01:30:56,792 --> 01:30:58,376
Kepala pelayan Mumbai ini
adalah sesuatu yang lain.

854
01:30:58,459 --> 01:31:02,292
Baiklah kalau begitu aku akan melakukannya
menjemputmu besok.

855
01:31:02,376 --> 01:31:05,709
Tentu? Anda lupa terakhir kali.

856
01:31:05,792 --> 01:31:08,376
Terakhir kali...kali ini aku akan ke sana

857
01:31:08,542 --> 01:31:10,959
... ngomong-ngomong persyaratannya
untuk peringatan kematian...

858
01:31:11,042 --> 01:31:14,209
Iya! Saya mengerti
semuanya bersamaku. Jangan khawatir.

859
01:31:14,292 --> 01:31:15,959
Baiklah kalau begitu sampai jumpa.
- Selamat tinggal.

860
01:31:22,876 --> 01:31:23,959
Hai teman-teman!

861
01:31:24,042 --> 01:31:26,126
Ini Neelam dan kamu
menonton acara favoritmu...

862
01:31:26,209 --> 01:31:27,626
...Pertunjukan Neelam.

863
01:31:27,709 --> 01:31:29,709
Seperti biasa, kami berangkat
untuk melakukan sesuatu yang baru...

864
01:31:29,792 --> 01:31:31,626
Kami akan bermain game.

865
01:31:31,959 --> 01:31:34,292
Apakah kalian semua mau
untuk memainkan permainan ini?

866
01:31:36,792 --> 01:31:40,709
Dikatakan bahwa permainan ini didapat
masalah hati ke depan.

867
01:31:43,209 --> 01:31:44,292
Saya akan mengatakan sepatah kata pun...

868
01:31:44,376 --> 01:31:48,542
...dan Anda harus mengatakannya
kata pertama yang terlintas di benak Anda.

869
01:31:48,626 --> 01:31:52,876
Tapi Anda tidak punya waktu untuk berpikir.

870
01:31:54,292 --> 01:31:56,542
Kami akan mulai denganmu Awan?

871
01:31:57,709 --> 01:31:59,792
Maaf. Waktu habis. Awan?

872
01:32:00,292 --> 01:32:01,376
Hujan.

873
01:32:02,542 --> 01:32:03,626
Cantik?

874
01:32:03,709 --> 01:32:04,792
Neelam.

875
01:32:04,876 --> 01:32:05,959
Terima kasih!

876
01:32:06,959 --> 01:32:08,042
Jantung?

877
01:32:08,126 --> 01:32:09,209
Cinta.

878
01:32:09,292 --> 01:32:10,792
Oke... Cinta? -Lihat.

879
01:32:11,042 --> 01:32:12,542
Apa? Kamu mencintaiku?

880
01:32:12,626 --> 01:32:13,709
Ya!

881
01:32:15,292 --> 01:32:16,792
Permainan ini benar-benar berhasil.

882
01:32:17,292 --> 01:32:21,542
Anda melihat bagaimana perasaan nyata datang
bergegas keluar. Sekarang Anda mencoba permainan ini

883
01:32:21,626 --> 01:32:23,292
...dan kami akan kembali setelah istirahat.

884
01:32:26,209 --> 01:32:29,542
Permainan bodoh, Neelam bodoh.
- Jangan menyebut Neelam-ku bodoh.

885
01:32:29,959 --> 01:32:35,959
Oke! Ayo mainkan permainanmu.

886
01:32:36,126 --> 01:32:41,959
<i>Oke'. Siap mulai berangkat.. Seksi?
- Nenek.</i>

887
01:32:42,876 --> 01:32:45,209
Papa bermain dengan serius. -Oke.

888
01:32:45,292 --> 01:32:46,376
Awan?

889
01:32:47,376 --> 01:32:48,709
Papa kamu tidak bisa lama-lama.

890
01:32:48,792 --> 01:32:52,959
Aku sedang minum air. Oke
sekarang kita akan mulai. Beri tahu saya.

891
01:32:53,209 --> 01:32:54,542
Awan? -Udara.

892
01:32:54,626 --> 01:32:55,959
Gila? -Anda.

893
01:32:56,042 --> 01:32:57,292
Rumah? -Kita.

894
01:32:57,376 --> 01:32:58,626
Cinta? -Persahabatan.

895
01:32:58,709 --> 01:33:00,209
Anjani? -Sharma.

896
01:33:01,126 --> 01:33:06,792
Sharma? Siapa Anjali Sharma?

897
01:33:08,959 --> 01:33:10,042
Siapa dia?

898
01:33:11,542 --> 01:33:12,626
Bukan siapa-siapa.

899
01:33:13,209 --> 01:33:14,292
Papa, ini hari ulang tahunku...

900
01:33:14,376 --> 01:33:18,376
Oke. Anjali Sharma
belajar di perguruan tinggi dengan saya.

901
01:33:19,959 --> 01:33:21,042
Di kampusmu?

902
01:33:23,542 --> 01:33:24,626
Dia adalah temanku.

903
01:33:25,042 --> 01:33:26,292
Teman!

904
01:33:27,042 --> 01:33:28,126
Sahabatku.

905
01:33:28,376 --> 01:33:31,126
Namanya bagus sekali
seperti apa dia?

906
01:33:35,876 --> 01:33:42,959
Dia tidak seperti gadis lainnya.
Dia seperti salah satu anak laki-laki.

907
01:33:46,626 --> 01:33:49,042
Semua gadis lainnya
menghabiskan waktu untuk berdandan...

908
01:33:49,709 --> 01:33:54,376
...tapi Anjali bermain basket.

909
01:33:57,959 --> 01:34:01,626
Dia mengenakan pakaian
seperti saya. Ya! Sungguh.

910
01:34:05,126 --> 01:34:10,542
Anjali marah. Berpakaian
bangun dan terlihat cantik...

911
01:34:12,292 --> 01:34:14,042
...itu bukan adegannya.

912
01:34:18,126 --> 01:34:20,292
Cukup atau kamu
masih ingin mendengar lebih banyak?

913
01:34:20,542 --> 01:34:21,792
Papa dimana dia sekarang?

914
01:34:23,542 --> 01:34:24,626
Aku tidak tahu.

915
01:34:31,959 --> 01:34:35,126
Anjani, aku tidak percaya
bahwa kamu akan bertunangan.

916
01:34:37,292 --> 01:34:40,792
Ngomong-ngomong, Guruji punya
datang untuk menentukan tanggal pernikahan.

917
01:34:42,376 --> 01:34:43,459
Tunjukkan padaku yang itu.

918
01:34:44,876 --> 01:34:47,626
Berapa banyak Anda akan menghiasi diri Anda sendiri
Aman mulai tidak sabar.

919
01:34:48,209 --> 01:34:51,542
Katakan padanya untuk menunggu ini
pengantin wanita akan memakan waktu suatu saat.

920
01:34:56,792 --> 01:35:01,126
Pengantin priamu telah
menunggu lama

921
01:35:01,626 --> 01:35:05,959
Jangan tunda lagi, segera datang.

922
01:35:26,126 --> 01:35:30,959
Aku sudah sampai di depan pintu rumahmu
Aku datang untuk membawamu pergi

923
01:35:31,042 --> 01:35:35,709
saya sudah sadar
menukar hatiku dengan hatimu

924
01:35:45,709 --> 01:35:50,709
Setiap detak jantungku mempunyai pesan
untukmu...|dengarkan hatiku.

925
01:35:50,792 --> 01:35:55,292
Mempelai Pria telah pulang...

926
01:35:55,376 --> 01:35:57,876
Mengapa pengantin wanita malu?...

927
01:35:57,959 --> 01:36:00,376
Mempelai Pria telah pulang.

928
01:36:10,126 --> 01:36:14,959
Oh! sayang hati kamu tidak bisa
membuat alasan...tidak lebih.

929
01:36:15,042 --> 01:36:19,792
Sekarang pengantin wanita akan melakukannya
harus pergi bersama pengantin prianya

930
01:36:19,876 --> 01:36:24,959
Apa warna merah terangnya?
berbisik padanya?

931
01:37:10,876 --> 01:37:15,626
Aku sudah terpikat dalam jaring cintanya.

932
01:37:15,709 --> 01:37:17,959
Teman-teman, bagaimana ini bisa terjadi?

933
01:37:18,042 --> 01:37:20,209
Katakan padaku, katakan padaku

934
01:37:20,376 --> 01:37:25,542
Ya ampun! Anda
teman-teman juga naksir aku

935
01:37:25,626 --> 01:37:30,209
Mereka tidak akan melakukannya
banyak yang ingin dikatakan. Tanyakan pada mereka.

936
01:37:30,376 --> 01:37:35,292
Pergilah sayang pembohong Kenapa
apakah kamu memuji diri sendiri?

937
01:37:40,459 --> 01:37:45,209
Cintamu ingin mengatakan sesuatu
Maukah kamu mendengarkan hatiku!

938
01:38:34,042 --> 01:38:40,792
Dia tidak bersalah dan tidak sadar. saya sudah
bantulah dia dengan menerimanya

939
01:38:40,876 --> 01:38:43,292
Seseorang tolong sampaikan padanya

940
01:38:43,792 --> 01:38:50,626
Dia sengaja menggodaku yang sudah kuberikan
hatiku sebagai balasan atas kebaikannya

941
01:38:50,709 --> 01:38:53,209
Sampaikan padanya.

942
01:38:53,542 --> 01:38:58,292
Kamu tidak sadar akan patah hati

943
01:39:03,376 --> 01:39:08,126
Cintamu ingin mengatakan sesuatu
Maukah kamu mendengarkan isi hatinya.

944
01:39:47,292 --> 01:39:52,042
Dengan pacar di tanganmu
dihiasi dengan perhiasan

945
01:39:56,709 --> 01:40:03,959
Dengan berlinang air mata kamu akan membuat kami semua
dan berangkat di pagi hari

946
01:40:04,042 --> 01:40:11,626
Kami akan sangat merindukanmu
Kami akan sangat merindukanmu

947
01:40:50,959 --> 01:40:55,792
Aku sudah sampai di depan pintu rumahmu
Aku datang untuk membawamu pergi

948
01:40:55,876 --> 01:41:00,626
saya sudah sadar
menukar hatiku dengan hatimu

949
01:41:00,709 --> 01:41:05,709
Setiap detak jantungku mempunyai pesan
untukmu...|dengarkan hatiku.

950
01:41:05,792 --> 01:41:12,792
Mempelai Pria telah pulang.
Mengapa pengantin wanita malu?...

951
01:41:20,292 --> 01:41:25,376
Ini alamat lama.
Dari mana saya mendapatkan yang baru?

952
01:42:01,542 --> 01:42:04,626
Kakek apa yang tidak bisa kamu lakukan
bahkan melakukan sebanyak ini untukku?

953
01:42:06,792 --> 01:42:09,542
Aku bisa melakukannya untukmu, tapi...
- Sungguh!

954
01:42:09,876 --> 01:42:11,542
Kepala perguruan tinggi
bahkan tidak bisa melakukan sebanyak ini.

955
01:42:14,876 --> 01:42:22,376
Satu menit...Dia pasti akan melakukannya
tahu di mana Anjali Sharma berada.

956
01:42:30,959 --> 01:42:35,126
Saya minta maaf. saya punya
berjanji pada Anjali bahwa...

957
01:42:35,542 --> 01:42:37,376
...Saya tidak akan memberi
alamatnya kepada siapa pun.

958
01:42:37,459 --> 01:42:39,542
Kami berharap bahwa...

959
01:42:40,042 --> 01:42:44,126
Saya mengerti Pak, tapi saya
berjanji pada Anjali.

960
01:42:44,209 --> 01:42:49,876
Rifat bi aku juga Anjali
kamu juga tidak mau memberitahuku?

961
01:42:54,209 --> 01:42:56,959
Pak, dia bertunangan hari ini...

962
01:42:57,709 --> 01:42:59,709
...dan pernikahannya
dalam minggu ini.

963
01:42:59,792 --> 01:43:03,542
Guruji-nya akan melakukannya
menyelesaikan tanggal hari ini.

964
01:43:03,626 --> 01:43:05,042
Persiapan untuk
pernikahan sedang berlangsung.

965
01:43:05,209 --> 01:43:06,709
Anda datang sangat terlambat.

966
01:43:07,376 --> 01:43:11,959
Saya juga lewat
kereta besok sore.

967
01:43:12,209 --> 01:43:15,959
Pernikahan ini tidak bisa terjadi.
Ibu bilang begitu.

968
01:43:19,959 --> 01:43:22,626
Guruji kita perlu
menyelesaikan tanggal pernikahan.

969
01:43:23,126 --> 01:43:24,209
Ya, sayang.

970
01:43:24,959 --> 01:43:28,042
Ini adalah horoskop Aman.
- Ya.

971
01:43:28,292 --> 01:43:31,626
Aman ingin pergi ke
London bulan ini.

972
01:43:32,376 --> 01:43:35,126
Jika Anda dapat menemukan a
tanggal bulan ini sendiri?

973
01:43:36,042 --> 01:43:37,626
Bulan ini?
- Ya Guruji.

974
01:43:37,959 --> 01:43:41,042
Tuan, jika Anda mau
telah datang lebih awal...

975
01:43:41,126 --> 01:43:42,542
Ya, tapi kami tidak tahu...

976
01:44:08,542 --> 01:44:10,792
Bintang Anjali memiliki
pengaruh negatif saat ini.

977
01:44:10,876 --> 01:44:13,959
Sampai itu mengubah dirinya
tidak bisa menikah.

978
01:44:20,626 --> 01:44:24,126
<i>Bagaimana dengan bulan depan Guru“?
- Bahkan bulan depan pun tidak.</i>

979
01:44:30,209 --> 01:44:32,959
Tidak sebelum bulan Desember.

980
01:44:58,376 --> 01:45:02,959
Saya telah mendengar tentang kasih karunia Tuhan
hari ini aku sudah melihatnya.

981
01:45:03,876 --> 01:45:05,626
Doa anak itu
telah dijawab

982
01:45:06,292 --> 01:45:08,959
Pernikahan Anjali adalah
ditunda hingga bulan Desember.

983
01:45:13,542 --> 01:45:18,542
Anjali bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?
- Ya.

984
01:45:20,959 --> 01:45:22,042
Apakah kamu bahagia?

985
01:45:28,376 --> 01:45:31,042
Pertanyaan macam apa itu?
Tentu saja saya senang.

986
01:45:32,792 --> 01:45:34,042
Saya sudah bertunangan.

987
01:45:35,126 --> 01:45:41,209
Aman sungguh baik, dia
sangat mencintaiku dan...

988
01:45:41,292 --> 01:45:42,959
Tapi apakah kamu mencintainya?

989
01:45:48,542 --> 01:45:49,626
<i>Anya“...</i>

990
01:45:56,292 --> 01:46:00,792
Aku sudah mencintai ibu.

991
01:46:02,959 --> 01:46:04,542
Aku tidak yakin aku bisa melakukannya lagi.

992
01:46:07,876 --> 01:46:11,792
Anggap saja ini sebagai kompromi.

993
01:46:12,209 --> 01:46:13,292
Kompromi?

994
01:46:15,876 --> 01:46:19,542
Aku tidak pernah mengira itu milikku
putriku akan menikah...

995
01:46:19,626 --> 01:46:21,542
...kompromi dan bukan cinta

996
01:46:23,542 --> 01:46:28,959
Aku ibumu dan aku
ingin kamu bahagia juga.

997
01:46:30,709 --> 01:46:36,542
Tapi rumah berdasarkan a
kompromi adalah sebuah rumah...

998
01:46:36,626 --> 01:46:39,542
...bukan rumah.

999
01:46:43,376 --> 01:46:44,542
Sisanya terserah Anda.

1000
01:47:25,709 --> 01:47:30,709
Oh! Saya tidak bisa menangani ini
hal-hal keagamaan...Ya, saya bisa.

1001
01:47:32,959 --> 01:47:35,209
Hari ini Guruji akan bernyanyi
himne dan membaca kitab suci.

1002
01:47:35,292 --> 01:47:38,709
Wow! Menarik sekali.
Guruji ini akan mendapatkan <i>a...</i>

1003
01:47:39,709 --> 01:47:41,626
Mengapa? Dia telah menunda pernikahanku.

1004
01:47:43,959 --> 01:47:45,209
Saya tidak tahan lagi dengan himne ini.

1005
01:47:45,626 --> 01:47:48,042
Bahkan Tuhan pun muak
dengan begitu banyak himne.

1006
01:47:48,209 --> 01:47:50,126
Mengapa? Apakah kamu tidak ingin bertanya
Tuhan untuk sesuatu yang istimewa?

1007
01:47:50,209 --> 01:47:52,126
Aku punya kamu... apa
lebih banyak lagi yang bisa saya minta?

1008
01:47:52,709 --> 01:47:58,959
Ya, aku memang menginginkan beberapa anak, tapi itu saja
Saya khawatir saya harus melakukannya sendiri.

1009
01:47:59,042 --> 01:48:00,126
Berperilaku baik, Aman!

1010
01:48:02,126 --> 01:48:07,126
Aman, aku melihatmu bertelanjang kaki
berolahraga pagi ini.

1011
01:48:07,209 --> 01:48:08,292
Apa yang kamu katakan?

1012
01:48:11,542 --> 01:48:14,709
Kammo...bahkan di usia tuamu?

1013
01:48:14,792 --> 01:48:17,376
Tua!... tua pasti kamu.

1014
01:48:17,876 --> 01:48:24,126
Jangan ganggu dia.
Apakah kamu punya saudara laki-laki?

1015
01:48:24,792 --> 01:48:27,209
Gurpreet saya juga sangat cantik.

1016
01:48:27,292 --> 01:48:28,376
Apa yang kamu katakan?

1017
01:48:29,042 --> 01:48:33,542
Lupakan Gurpreet Saya
Jaspreet adalah Nona Chandigarh.

1018
01:48:33,626 --> 01:48:38,042
Ms.Chandigarh atau Ms.Sector11.

1019
01:48:38,126 --> 01:48:42,209
<i>Baiklah, ayo sekarang
Guru“ telah dimulai.</i>

1020
01:48:42,626 --> 01:48:45,042
Oke sampai jumpa, Aman.

1021
01:48:47,042 --> 01:48:49,042
Anjali ada panggilan untukmu.

1022
01:48:51,292 --> 01:48:53,209
Terima kasih banyak ibu mertua.

1023
01:48:53,292 --> 01:48:54,542
Selamat datang menantu laki-laki.

1024
01:49:01,542 --> 01:49:03,959
Halo!... Aku cinta kamu.

1025
01:49:04,626 --> 01:49:09,376
Hah...Aman!
- Dengar, aku punya masalah.

1026
01:49:10,209 --> 01:49:13,542
Apa?
- Jangan tinggalkan aku seperti ini.

1027
01:49:13,959 --> 01:49:15,542
Aduh, aku tidak tahu
siapa yang ada di telepon.

1028
01:49:16,959 --> 01:49:19,542
Lagi pula, Anda akan melakukannya
Shimla untuk perkemahan musim panasmu.

1029
01:49:20,626 --> 01:49:21,792
Anda juga akan pergi ke Bombay.

1030
01:49:22,542 --> 01:49:24,959
Selama 24 jam dan
kamu akan pergi selama sebulan.

1031
01:49:25,376 --> 01:49:29,626
Aman, saya pergi ke sana setiap tahun
untuk mengajar menyanyi dan menari.

1032
01:49:30,126 --> 01:49:32,376
Anak-anak itu adalah bagian dari hidupku.

1033
01:49:32,459 --> 01:49:35,709
Bahkan mereka adalah bagian dari hidup Anda.

1034
01:49:36,209 --> 01:49:38,126
Hanya aku yang tertinggal.

1035
01:49:39,876 --> 01:49:40,959
Halo!

1036
01:49:43,209 --> 01:49:45,292
Kenapa aku merasakannya
kamu tidak mencintaiku?

1037
01:49:46,292 --> 01:49:47,376
Karena saya tidak.

1038
01:49:48,292 --> 01:49:49,709
Dan kamu tidak ingin menikah denganku.

1039
01:49:50,209 --> 01:49:51,959
Benar, aku tidak melakukannya.

1040
01:49:52,042 --> 01:49:55,042
Hai! Amukan apa pun kali ini...

1041
01:49:56,542 --> 01:49:58,376
...dan aku akan menyeretmu ke sana
tangan ke pandol nikah.

1042
01:49:59,292 --> 01:50:02,792
Anda akan memaksa saya?
- Jika perlu.

1043
01:50:04,542 --> 01:50:05,792
Anda punya nyali untuk melakukannya?

1044
01:50:07,626 --> 01:50:08,709
Coba aku.

1045
01:50:11,376 --> 01:50:12,959
Aku akan tinggal di sini bersama bibimu.

1046
01:50:13,792 --> 01:50:15,709
Pergilah ke Shimla
untuk Perkemahan Musim Panasmu

1047
01:50:16,209 --> 01:50:17,292
Perkemahan Musim Panas!

1048
01:50:19,709 --> 01:50:20,792
Shimla!

1049
01:50:21,626 --> 01:50:23,376
Perkemahan Musim Panas? Shimla?

1050
01:50:23,459 --> 01:50:28,542
Mustahil. Terlalu banyak salju di sana.

1051
01:50:28,626 --> 01:50:29,959
Papa, ini perkemahan musim panas.

1052
01:50:30,709 --> 01:50:32,959
Apa pun. . . Apakah ini baik-baik saja?

1053
01:50:33,959 --> 01:50:36,126
Ya. Papa mereka mengajar
menyanyi dan menari di sana...

1054
01:50:36,209 --> 01:50:39,126
...dan kamu tahu aku menyukainya.

1055
01:50:39,209 --> 01:50:41,042
Sejak kapan kamu berada
suka menyanyi dan menari?

1056
01:50:41,126 --> 01:50:43,626
Aku sudah bilang tidak berarti tidak.

1057
01:50:44,126 --> 01:50:45,542
Ayah tidak adil.

1058
01:50:45,626 --> 01:50:48,709
Biarkan dia pergi. Semua anak pergi
ke kamp. Dia juga akan...

1059
01:50:48,792 --> 01:50:51,626
Bu! Aku akan menangani ini dengan baik.

1060
01:50:52,876 --> 01:50:56,209
Tapi Rahul mencoba dan mengerti.
aku juga akan pergi bersamanya...

1061
01:50:56,876 --> 01:50:58,959
Papa, aku ingin pergi, aku
mau 90 silahkan papa.

1062
01:50:59,042 --> 01:51:00,209
<i>Tidak, Anya”.</i>

1063
01:51:02,709 --> 01:51:09,542
Diam. Saya bilang tidak. Sekarang
tak satu pun dari kalian akan pergi.

1064
01:51:10,209 --> 01:51:11,959
Baiklah. Jelas.

1065
01:51:32,042 --> 01:51:36,542
Anda merasa tidak enak? Saya minta maaf.

1066
01:51:38,959 --> 01:51:40,042
Tidak apa-apa.

1067
01:51:43,209 --> 01:51:48,959
Ini tidak berarti Anda akan pergi.
Saya akan pergi ke konferensi.

1068
01:51:49,042 --> 01:51:50,126
Kita akan bicara saat aku kembali.

1069
01:51:51,042 --> 01:51:53,042
Ayah.
- Sekarang apa?

1070
01:51:53,709 --> 01:51:55,126
Kamu belum memakai celanamu.

1071
01:51:59,542 --> 01:52:02,626
Tidak apa-apa kamu memakainya
itu jika Anda mau.

1072
01:52:19,376 --> 01:52:21,626
Sopir mengeluarkan celana...mobil.

1073
01:52:25,292 --> 01:52:30,376
Anjali...Bagaimana kita membuatnya
ayahmu datang ke perkemahan?

1074
01:52:30,459 --> 01:52:34,542
Oh Nenek! Ingat
ketika ayah berada di London...

1075
01:52:34,626 --> 01:52:38,542
...dan aku jatuh sakit.

1076
01:52:38,626 --> 01:52:39,959
Ya sayangku.

1077
01:52:40,042 --> 01:52:43,542
Nenek. Papa meninggalkan semuanya
dan segera kembali.

1078
01:52:56,792 --> 01:53:00,626
Ups maaf! - Jangan khawatir
tentang itu kawan tidak apa-apa.

1079
01:53:05,126 --> 01:53:07,042
Konferensi Eksportir India
selamat malam!

1080
01:53:07,126 --> 01:53:09,042
Bolehkah saya berbicara dengan Aman Mehra?

1081
01:53:09,542 --> 01:53:10,792
Siapa yang harus saya katakan menelepon?

1082
01:53:10,876 --> 01:53:11,959
<i>Anya".</i>

1083
01:53:15,709 --> 01:53:17,542
Konferensi Eksportir India
selamat malam!

1084
01:53:17,626 --> 01:53:19,292
Halo! Bolehkah aku berbicara dengan ayah?

1085
01:53:19,376 --> 01:53:20,459
Ayah?

1086
01:53:20,876 --> 01:53:23,292
Ayahmu bukan bintang film.
Katakan padanya namanya.

1087
01:53:23,376 --> 01:53:26,709
Maaf. Bolehkah saya berbicara dengan
Tolong Pak Rahul Khanna?

1088
01:53:27,042 --> 01:53:28,209
Siapa yang harus saya katakan menelepon?

1089
01:53:28,292 --> 01:53:30,209
Anjali -Tentu|y Anjali.

1090
01:53:33,709 --> 01:53:36,042
Cepat katakan padanya kita ada di sana
pergi dan meletakkan teleponnya.

1091
01:53:41,542 --> 01:53:42,792
Hai! Rahul Khanna.

1092
01:53:56,959 --> 01:53:58,626
Halo! Aman, aku tidak bisa mendengarmu.

1093
01:53:58,709 --> 01:54:00,709
Aku bisa mendengarmu. Beri tahu saya?

1094
01:54:01,042 --> 01:54:05,042
Hai sayang! saya
sungguh merindukanmu.

1095
01:54:07,959 --> 01:54:10,876
Dengar, aku berangkat
perkemahan besok.

1096
01:54:10,959 --> 01:54:12,042
Kemana?

1097
01:54:12,126 --> 01:54:13,209
Perkemahan musim panas.

1098
01:54:13,292 --> 01:54:16,709
Sekali lagi perkemahan musim panas. kataku
tidak sekali pun untukmu bukan?

1099
01:54:17,042 --> 01:54:22,209
Mendengarkan. aku merasa sangat...
beri aku ciuman.

1100
01:54:23,126 --> 01:54:24,542
Ini ibumu yang berbicara.

1101
01:54:24,876 --> 01:54:26,626
Lihat. Saya tidak suka lelucon ini.

1102
01:54:26,709 --> 01:54:28,376
Ibuku meninggal 10 tahun yang lalu.

1103
01:54:28,459 --> 01:54:31,292
Mengapa semua orang berusaha melakukannya
nyatakan aku mati hari ini?

1104
01:54:31,376 --> 01:54:34,292
Tidak ada perkemahan musim panas, tidak
perkemahan musim panas. Dipahami?

1105
01:54:34,376 --> 01:54:36,042
Aman kenapa kamu berteriak?

1106
01:54:36,126 --> 01:54:37,542
Itu karena aku sudah memberitahumu
kamu tidak akan pergi...

1107
01:54:37,626 --> 01:54:39,042
...dan kamu melanjutkan.

1108
01:54:39,126 --> 01:54:43,542
Jika Anda mengatakan satu hal lagi
Aku akan pulang dan...s|ap kamu.

1109
01:54:43,626 --> 01:54:45,292
Aman, kamu sudah gila.

1110
01:54:48,209 --> 01:54:49,292
<i>Anya“?</i>

1111
01:54:50,292 --> 01:54:51,542
Ayahmu sudah gila.

1112
01:54:53,709 --> 01:54:57,126
Anjani?
- Anjani?

1113
01:54:58,209 --> 01:55:04,376
Anjani? Kebingungan kebingungan.

1114
01:55:04,459 --> 01:55:06,542
Hai! Saya Rahul Khanna.
-Aman Mehra, apa kabarmu?

1115
01:55:06,626 --> 01:55:09,042
Saya kira karena
nama yang sama dia bingung...

1116
01:55:09,126 --> 01:55:12,709
Aku yakin Anjali-ku adalah Anjali-ku
lebih cantik dari milikmu.

1117
01:55:14,542 --> 01:55:16,376
Tidak! Anjali-ku cantik sekali.

1118
01:55:16,459 --> 01:55:19,542
Saya yakin tapi tidak seperti itu
cantik seperti milikku.

1119
01:55:20,126 --> 01:55:21,876
Anjali saya adalah putri saya yang berusia 8 tahun.

1120
01:55:21,959 --> 01:55:26,292
Kotoran! Anda benar.
Anjalimu lebih cantik.

1121
01:55:31,542 --> 01:55:35,542
Papa sayang, apa kabarmu? Maaf
kami pergi tanpa memberitahumu...

1122
01:55:36,292 --> 01:55:40,292
...tapi kamu tahu betapa aku
suka menyanyi dan menari.

1123
01:55:42,876 --> 01:55:46,626
Jangan terlalu merindukanku. Cinta Anjani.

1124
01:55:47,542 --> 01:55:48,709
Itu tidak mungkin aku lakukan...

1125
01:55:52,542 --> 01:55:57,542
Selamat pagi anak-anak. Saya Kol.
Almeida manajer kamp.

1126
01:55:57,626 --> 01:56:03,209
Sekarang saya akan mengukurnya
tinggi dan berat badan Anda.

1127
01:56:03,792 --> 01:56:10,792
24
- sangat bagus 30 - sangat bagus. 80

1128
01:56:11,542 --> 01:56:14,292
sangat...anak apa ini?

1129
01:56:15,042 --> 01:56:18,042
Hai! Siapa kamu?

1130
01:56:18,709 --> 01:56:20,042
Aku? Saya Nenek.

1131
01:56:20,542 --> 01:56:21,626
Nenek siapa?

1132
01:56:21,792 --> 01:56:23,626
milik Anjali. Siapa kamu?

1133
01:56:24,792 --> 01:56:26,792
Kolonel Almeida. Manajer Perkemahan.

1134
01:56:28,709 --> 01:56:31,709
Tidak ada 'mumi' nenek dan
ayah diizinkan di kamp ini.

1135
01:56:33,209 --> 01:56:35,126
Jadi seharusnya aku membiarkannya
Anjali datang ke sini sendirian?

1136
01:56:35,959 --> 01:56:37,042
Apa?

1137
01:56:37,792 --> 01:56:39,376
Pernahkah Anda melihat Nona Anjali?

1138
01:56:39,876 --> 01:56:40,959
Nona Anjali!

1139
01:56:42,292 --> 01:56:44,376
<i>Apa?.. Apa?</i>

1140
01:56:51,876 --> 01:56:58,042
Bendera Inggris di India...?
Aku akan membereskannya. Almeida...

1141
01:57:03,292 --> 01:57:07,126
Anda tidak punya rasa malu? Anda sudah
mengibarkan bendera Inggris.

1142
01:57:08,459 --> 01:57:10,042
Saya suka Inggris.

1143
01:57:10,292 --> 01:57:14,542
Ayah saya adalah seorang penjahit Inggris.

1144
01:57:14,626 --> 01:57:16,709
Dia membuat bendera ini.

1145
01:57:17,709 --> 01:57:20,209
orang-orang Inggris pergi
dan meninggalkanmu.

1146
01:57:20,542 --> 01:57:25,042
Dasar bodoh, kamu harus mengajarinya
anak-anak "Bharatku adalah yang terbaik".

1147
01:57:25,959 --> 01:57:27,042
Siapakah Bharata?

1148
01:58:13,542 --> 01:58:15,709
Ini dia.
- Terima kasih.

1149
01:58:16,209 --> 01:58:17,876
Hai! Siapa namamu?

1150
01:58:21,542 --> 01:58:25,709
Maaf. Siapa namamu?
-AmmL

1151
01:58:26,042 --> 01:58:27,959
Hei, itu namaku juga. Hai!

1152
01:58:29,126 --> 01:58:30,709
<i>Kenapa "vs namamu Anya"?</i>

1153
01:58:33,542 --> 01:58:36,792
Mungkin orang tuaku menyukai nama itu.

1154
01:58:37,542 --> 01:58:38,709
<i>Kenapa "vs namamu Anya"?</i>

1155
01:58:39,042 --> 01:58:42,042
Mungkin orang tuaku menyukaimu.

1156
01:58:48,959 --> 01:58:50,376
Dimana Almeida ini?

1157
01:58:59,959 --> 01:59:01,042
Namaste.

1158
01:59:11,042 --> 01:59:12,126
Almeida...

1159
01:59:16,959 --> 01:59:18,876
Aku butuh restumu, mumi.

1160
01:59:18,959 --> 01:59:20,042
Almeida.

1161
01:59:20,126 --> 01:59:23,376
Berhenti mengikutiku.

1162
01:59:23,459 --> 01:59:25,042
Dimana dapurnya?

1163
01:59:25,126 --> 01:59:26,792
Saya ingin melihat bagaimana Anda memasak makanan.

1164
01:59:27,709 --> 01:59:29,376
Dan dimana musholanya?

1165
01:59:30,209 --> 01:59:31,376
Puja belum datang bertugas hari ini.

1166
01:59:31,959 --> 01:59:35,376
Mushola dimana
seseorang berdoa kepada Tuhan.

1167
01:59:35,459 --> 01:59:37,626
Kami tidak melakukan itu di sini.

1168
01:59:38,209 --> 01:59:40,876
Apa? Tidak ada
doa kepada Tuhan.

1169
01:59:41,876 --> 01:59:43,042
Yang mulia? Siapakah Tuhan?

1170
01:59:56,292 --> 01:59:57,376
Menghitung bintang?...

1171
02:00:02,126 --> 02:00:03,292
Menghitung bintang?...

1172
02:00:07,292 --> 02:00:11,792
...tidak berbicara.
Selamat malam Pak AImeida.

1173
02:00:12,126 --> 02:00:13,376
Selamat malam sayang.

1174
02:00:13,459 --> 02:00:16,292
Jembatan London adalah
jatuh jatuh...

1175
02:00:24,542 --> 02:00:25,626
... naik

1176
02:00:35,959 --> 02:00:37,709
Ya Tuhan, apa kabarmu?

1177
02:00:39,126 --> 02:00:42,042
Tolong pertahankan ayah
senang dan lihat itu...

1178
02:00:42,126 --> 02:00:43,709
...dia tidak terlalu merindukanku.

1179
02:00:44,042 --> 02:00:48,792
Anda tahu dia tidak bisa melakukannya
apa pun tanpa aku. Oke.

1180
02:00:49,542 --> 02:00:50,626
<i>Menangkapmu.</i>

1181
02:00:56,126 --> 02:00:58,376
Semua doa untuk papa
tidak ada apa-apa untuk mama?

1182
02:00:59,542 --> 02:01:02,292
Mengapa meminta sesuatu kepada Tuhan untuk mumi?

1183
02:01:02,542 --> 02:01:03,626
Mengapa?

1184
02:01:03,709 --> 02:01:07,542
Dia bersamanya. Apapun yang dia inginkan
dia bisa memintanya sendiri.

1185
02:01:17,792 --> 02:01:22,126
Hai! Sekarang tidurlah. Mimpi indah.

1186
02:01:29,709 --> 02:01:30,792
Merindukanmu ayah.

1187
02:01:40,126 --> 02:01:42,542
Hai teman-teman! Selamat datang di
Pertunjukan Neelam...

1188
02:01:42,626 --> 02:01:45,292
...dan hari ini kita berada di sana
datang kepadamu secara langsung.

1189
02:01:45,542 --> 02:01:50,042
Ada begitu banyak kebisingan di sini
jadi periksalah...

1190
02:02:04,126 --> 02:02:07,542
Hai teman-teman! Ini Neelam
dan kamu sedang menonton...

1191
02:02:07,626 --> 02:02:08,792
...Pertunjukan Neelam.

1192
02:02:08,876 --> 02:02:12,042
Seperti biasa, kami akan melakukannya
sesuatu yang baru dan berbeda.

1193
02:02:12,292 --> 02:02:15,709
Tema hari ini adalah pesan cinta.

1194
02:02:18,709 --> 02:02:19,792
Mengirim pesan kepada siapa pun?

1195
02:02:19,876 --> 02:02:22,959
Saya punya pesan.
- Kami punya satu di sini.

1196
02:02:24,376 --> 02:02:25,876
Untuk siapa pesanmu?

1197
02:02:25,959 --> 02:02:27,042
Superna.

1198
02:02:27,209 --> 02:02:28,292
Siapa Superna.

1199
02:02:28,376 --> 02:02:29,459
pacarku.

1200
02:02:32,709 --> 02:02:33,792
Pesan Anda?

1201
02:02:34,542 --> 02:02:38,542
Lihat Superna. Jangan telepon aku.
Saya telah menemukan orang lain.

1202
02:02:48,542 --> 02:02:50,042
Hai! pesan lain.

1203
02:02:58,542 --> 02:02:59,626
Saya ingin memberi pesan juga.

1204
02:03:06,959 --> 02:03:08,126
Seperti yang dia berikan...

1205
02:03:08,376 --> 02:03:10,709
Dan pesannya adalah untuk...

1206
02:03:10,792 --> 02:03:16,126
Untuk Anjali...| aku mencintaimu Anjali.

1207
02:03:20,292 --> 02:03:21,709
Mengapa kamu meninggalkanku dan pergi?

1208
02:03:23,376 --> 02:03:25,792
Kamu tahu, aku merasa tersesat tanpamu.

1209
02:03:27,542 --> 02:03:31,376
Kembalilah atau yang lain... kembali saja.

1210
02:03:36,709 --> 02:03:37,792
Silakan kembali.

1211
02:03:40,292 --> 02:03:42,376
<i>Siapa "vs Anya"?</i>

1212
02:03:45,292 --> 02:03:47,542
Dia putriku yang berumur 8 tahun.

1213
02:03:48,959 --> 02:03:51,959
Dia pergi ke suatu kamp di Shimla.

1214
02:03:52,459 --> 02:03:56,792
Neelam bisakah kamu menyuruhnya
kembali? Dia akan mendengarkanmu.

1215
02:03:58,209 --> 02:04:00,709
Anjali...Papa sangat sayang padamu.

1216
02:04:01,376 --> 02:04:03,792
Segera kembali. Dia merindukanmu.

1217
02:04:04,709 --> 02:04:06,792
Kembalilah ke rumah. Oke.

1218
02:04:45,376 --> 02:04:48,209
Pertemuan Tuan Khanna untuk
besok jam 11 pagi. dikonfirmasi.

1219
02:04:49,876 --> 02:04:51,542
Ups, Tuan Khanna
lupa memberitahumu...

1220
02:04:51,626 --> 02:04:52,709
...faks telah tiba dari London.

1221
02:04:53,542 --> 02:04:57,709
Hai Rahul! Pesta di rumahku
tempat besok. Sampai jumpa di sana.

1222
02:04:58,542 --> 02:05:01,376
Papa..aachoo. -Co|d...?

1223
02:09:44,542 --> 02:09:45,626
Hai!

1224
02:09:50,709 --> 02:09:55,042
Apakah kamu merasa baik-baik saja?

1225
02:09:56,292 --> 02:09:57,376
Ya. Mengapa?

1226
02:09:58,042 --> 02:10:04,626
Tidak. Kamu terlihat...cantik|
itu sebabnya...Saree.

1227
02:10:11,626 --> 02:10:15,126
Aku tidak tahu tentang Tina. Saya minta maaf.

1228
02:10:19,042 --> 02:10:21,626
Bagaimana kamu bisa tahu?
Kamu menghilang begitu saja.

1229
02:10:23,209 --> 02:10:24,376
Kami mengubah tempat tinggal kami.

1230
02:10:24,959 --> 02:10:26,209
Kamu juga mengganti temanmu?

1231
02:10:28,792 --> 02:10:32,376
Saat aku membutuhkan temanku
paling banyak kamu tidak ada di sana.

1232
02:10:38,126 --> 02:10:39,542
Anda tidak menikah lagi?

1233
02:10:40,542 --> 02:10:43,626
Tidak dapat menemukan Anda...atau
kalau tidak, dia akan menikahimu.

1234
02:10:47,376 --> 02:10:53,626
Kita hidup sekali, mati sekali
menikah sekali dan cinta...

1235
02:10:54,126 --> 02:10:55,209
Hanya sekali.

1236
02:10:57,959 --> 02:10:59,376
Kamu juga tidak menikah?

1237
02:11:01,042 --> 02:11:02,126
Tidak dapat menemukanmu.

1238
02:11:05,959 --> 02:11:11,626
Hai! Lihatlah bintang jatuh.
- Masih percaya?

1239
02:11:13,042 --> 02:11:17,126
Tidak. Kamu?

1240
02:11:38,792 --> 02:11:43,126
Anjali...apa yang kamu inginkan?

1241
02:12:08,542 --> 02:12:09,626
Nenek.

1242
02:12:12,042 --> 02:12:14,292
Berita apa?
- Berita buruk.

1243
02:12:14,626 --> 02:12:17,542
Mereka berperilaku seperti
mereka bertemu untuk pertama kalinya.

1244
02:12:17,626 --> 02:12:19,876
Selamat malam Rahul Selamat malam Anjali.

1245
02:12:20,209 --> 02:12:23,876
Sekarang apa yang kita lakukan?

1246
02:12:26,042 --> 02:12:27,626
Anda punya ide, nenek?

1247
02:12:29,542 --> 02:12:35,542
Solusinya kini terletak
dalam doa dan pengabdian.

1248
02:12:36,376 --> 02:12:41,542
Oh Nenek. Sekarang kamu
hanya beritahu aku apa yang harus kulakukan?

1249
02:12:56,292 --> 02:12:58,209
Hai! Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah kamu sudah gila?

1250
02:12:59,542 --> 02:13:00,792
Inikah yang aku ajarkan padamu?

1251
02:13:01,876 --> 02:13:02,959
Tinggalkan dia, Rohan. Hentikan.

1252
02:13:03,042 --> 02:13:04,292
Laki-laki besar tidak berkelahi, dia perempuan.

1253
02:13:04,376 --> 02:13:05,459
Mengapa kamu berkelahi?

1254
02:13:05,542 --> 02:13:06,626
Dia memukulku lebih dulu.

1255
02:13:06,709 --> 02:13:10,042
Saya baru saja mengatakan bahwa perempuan bisa
main basket dan dia bilang...

1256
02:13:10,126 --> 02:13:12,042
Boo girls tidak bisa bermain basket.

1257
02:13:12,376 --> 02:13:14,126
Dia mengatakan yang sebenarnya dan
kamu bertengkar dengannya.

1258
02:13:14,209 --> 02:13:17,542
Mengapa! Di perguruan tinggi Ms.Anjali
mengalahkanmu setiap hari di Bola Basket.

1259
02:13:17,626 --> 02:13:23,542
Ssst! Diam! Terkadang tidak setiap hari.

1260
02:13:29,292 --> 02:13:31,292
Rahul kamu kalah setiap hari.
- Tidak Anjali.

1261
02:13:31,376 --> 02:13:32,542
Ya, Rahul.

1262
02:13:33,042 --> 02:13:35,209
Jangan berbohong di depan anak-anak.

1263
02:13:35,292 --> 02:13:36,876
Apa yang aku bohongi?

1264
02:13:36,959 --> 02:13:38,792
Jadi, apakah aku berbohong? Pembohong.
- Apa?

1265
02:13:39,876 --> 02:13:42,626
Yang sebenarnya adalah kamu
hanya bisa menipu dan menang.

1266
02:13:42,709 --> 02:13:44,542
Hai! jangan panggil aku penipu.

1267
02:13:44,876 --> 02:13:47,959
Itulah dirimu... penipu.

1268
02:13:48,042 --> 02:13:49,126
<i>Anya“ bukan penipu.</i>

1269
02:13:49,542 --> 02:13:51,126
Rahul adalah seorang penipu.

1270
02:13:51,209 --> 02:13:55,126
Oh tidak! Dia sudah mulai.
Jangan dengarkan dia.

1271
02:14:08,542 --> 02:14:12,542
Saya menantang Anda
sekarang mari kita bermain.

1272
02:14:16,376 --> 02:14:18,042
Jangan konyol, Anjali.

1273
02:14:19,709 --> 02:14:22,709
Mengapa? Apakah kamu takut Rahul?

1274
02:14:25,042 --> 02:14:27,959
Rahul Khanna adalah
tidak pernah takut pada siapa pun.

1275
02:14:30,209 --> 02:14:32,626
Lihat saja.
- Lihat saja.

1276
02:14:46,542 --> 02:14:48,959
Saya yakin Rahul akan menang.
- Lihat saja!

1277
02:15:08,542 --> 02:15:09,876
Kamu akan kehilangan lagi Rahul.

1278
02:15:11,292 --> 02:15:14,542
Saya sudah berlatih untuk
8 tahun aku tidak akan kalah.

1279
02:15:17,542 --> 02:15:20,876
Dengar, hati-hatilah dengan sarimu.

1280
02:15:25,542 --> 02:15:26,626
Jangan pukul aku.

1281
02:15:55,542 --> 02:15:57,626
Apa itu tadi!

1282
02:17:13,209 --> 02:17:15,792
Hai! Jika Anda tidak bisa bermain
setidaknya jangan curang.

1283
02:17:16,209 --> 02:17:17,876
Hai! Jangan panggil aku penipu.

1284
02:17:17,959 --> 02:17:20,209
Itulah dirimu -
- seorang guru...penipu.

1285
02:17:38,876 --> 02:17:40,042
Lihatlah yang kalah...

1286
02:18:48,292 --> 02:18:53,126
Ada seorang gadis aneh
dia adalah mimpi

1287
02:18:53,209 --> 02:18:56,292
Apakah dia nyata atau hanya sebuah cerita

1288
02:18:56,376 --> 02:18:59,959
Lihat yang gila ini
dia tidak berubah

1289
02:19:00,042 --> 02:19:03,542
Dia masih sama gilanya

1290
02:19:11,959 --> 02:19:16,876
Ada seorang anak laki-laki yang aneh
dia adalah mimpi

1291
02:19:16,959 --> 02:19:19,959
Apakah dia nyata atau hanya sebuah cerita

1292
02:19:20,126 --> 02:19:23,709
Ya ya ini gila
seseorang tidak berubah

1293
02:19:24,126 --> 02:19:27,209
Dia masih sama gilanya

1294
02:20:15,792 --> 02:20:23,542
Kami sudah dekat namun sejauh ini
itu adalah keadaan yang aneh

1295
02:20:23,792 --> 02:20:31,209
Itu adalah saat-saat yang aneh
ketika kamu begitu dekat

1296
02:20:31,542 --> 02:20:38,626
Dimana kamu tersesat, aku
di sini kalau saja kamu mau melihatnya

1297
02:21:52,792 --> 02:21:56,376
Aku kesepian bahkan di tengah keramaian

1298
02:21:56,876 --> 02:22:00,376
Kamu selamanya ada dalam ingatanku

1299
02:22:00,876 --> 02:22:08,209
Jika seseorang menghentikanku sekarang
hatiku akan meluap

1300
02:22:08,792 --> 02:22:15,709
Aku tidak bisa berdiri tegak
hanya kamu yang bisa membantu sekarang

1301
02:22:24,542 --> 02:22:29,209
Ada seorang gadis aneh
dia adalah mimpi

1302
02:22:29,292 --> 02:22:32,376
Apakah dia nyata atau hanya sebuah cerita

1303
02:22:32,459 --> 02:22:35,959
Ya ya ini gila
seseorang tidak berubah

1304
02:22:36,376 --> 02:22:39,709
Dia masih sama gilanya

1305
02:23:12,376 --> 02:23:19,709
Anda memberi saya mimpi

1306
02:23:24,126 --> 02:23:27,959
Saya tidak bangun atau tidur

1307
02:23:31,709 --> 02:23:35,626
Sesuatu terjadi di hatiku...

1308
02:23:39,709 --> 02:23:43,209
Sesuatu terjadi di hatiku...

1309
02:23:52,876 --> 02:23:54,376
Mamata ini suratmu.

1310
02:23:55,209 --> 02:23:57,542
Semua ibumu begitu
mengeluh bahwa...

1311
02:23:57,626 --> 02:23:59,626
...kalian semua tidak menulis surat kepada mereka.

1312
02:23:59,709 --> 02:24:01,542
Dan saya punya
mengadu pada ibumu...

1313
02:24:01,626 --> 02:24:02,709
...bahwa kamu tidak mengatakan apa-apa.

1314
02:24:07,542 --> 02:24:10,042
Semua orang akan melakukannya
menulis ke rumah di depanku.

1315
02:24:11,876 --> 02:24:12,959
Ini sebarkan ini.

1316
02:24:14,542 --> 02:24:16,042
Anjali ayo menulis
surat untuk ibumu...

1317
02:24:45,459 --> 02:24:52,542
Hai Tina! Jika kamu ada di sini
kamu akan bangga pada Anjali...

1318
02:24:52,626 --> 02:25:01,292
...menjadi putrimu
karena dia sangat baik.

1319
02:25:04,709 --> 02:25:07,792
Dia harus menjadi dia
namaku Anjali.

1320
02:25:12,542 --> 02:25:16,292
Tapi yang terbaik
tentang dia adalah itu...

1321
02:25:18,709 --> 02:25:20,626
...dia mirip denganmu.

1322
02:25:23,542 --> 02:25:26,959
Mata yang sama, wajah yang sama.

1323
02:25:49,209 --> 02:25:52,042
Saya tidak menemukan ini
keluarga tidak lengkap lagi...

1324
02:25:56,709 --> 02:26:03,376
Halo anak-anak! Selamat pagi.
Apakah kamu siap? Katakanlah keju.

1325
02:26:05,376 --> 02:26:07,709
Apa? Mengambil foto tanpa aku?

1326
02:26:07,959 --> 02:26:09,042
Pokoknya aku di sini sekarang.

1327
02:26:15,126 --> 02:26:17,709
Sari saya terlihat bagus? -Cantik.

1328
02:26:17,792 --> 02:26:18,876
Bolehkah saya duduk di sana?

1329
02:26:18,959 --> 02:26:24,542
Silakan duduk. Tidak, tidak di sana
sedikit lebih tinggi.

1330
02:26:26,792 --> 02:26:29,126
Tidak, tidak di sana sedikit lebih tinggi.

1331
02:26:29,542 --> 02:26:33,126
Kemana dia mengirimku? Lebih tinggi.

1332
02:26:33,209 --> 02:26:35,209
Sedikit lebih tinggi. Ya.

1333
02:26:36,626 --> 02:26:37,709
Bolehkah saya duduk di sini?

1334
02:26:39,959 --> 02:26:43,542
Bagaimana penampilanku? Fantastik cantik.

1335
02:27:06,209 --> 02:27:07,542
Apa yang telah terjadi?

1336
02:27:08,709 --> 02:27:12,709
Aku tidak tahu. Ada sesuatu yang hilang.
Ada masalah.

1337
02:27:16,042 --> 02:27:17,126
Oke sekarang?

1338
02:27:24,542 --> 02:27:26,626
Itu sempurna. Tembak itu.

1339
02:27:32,542 --> 02:27:35,959
Permisi. Sekarang satu
hanya kalian berdua.

1340
02:27:41,959 --> 02:27:44,292
Tidak cukup Pak AImieda.

1341
02:27:44,542 --> 02:27:46,126
Anjali hanya satu.

1342
02:27:46,959 --> 02:27:48,292
Silakan datang.

1343
02:27:48,376 --> 02:27:50,709
Kolonel tolong kolonel kok.

1344
02:27:50,792 --> 02:27:51,876
<i>Ayo Anya”.</i>

1345
02:28:03,292 --> 02:28:06,959
Wah! Bagaimana seseorang bisa terlihat begitu baik?

1346
02:28:07,876 --> 02:28:11,292
Iya! Anjali adalah
terlihat sangat bagus di sini.

1347
02:28:11,376 --> 02:28:12,959
Sungguh, aku bahkan tidak memperhatikannya.

1348
02:28:13,042 --> 02:28:19,709
Pembohong. Dia tidak ada di sini, jadi kamu
terus mengagumi foto-fotonya.

1349
02:28:19,792 --> 02:28:21,542
Apa yang harus dilakukan ibu mertua?

1350
02:28:21,876 --> 02:28:24,709
Aman Sejak itu
pernikahannya di bulan desember...

1351
02:28:24,959 --> 02:28:26,542
...kenapa kamu tidak kembali saja
ke London sebentar?

1352
02:28:26,626 --> 02:28:29,626
Aku tidak bergeming dari sini.
- Mengapa?

1353
02:28:30,542 --> 02:28:32,626
Aku tidak mempercayai putrimu.

1354
02:28:33,876 --> 02:28:38,209
Dia butuh waktu lama untuk menyetujuinya
pernikahan ini. Sampai kita tidak...

1355
02:28:38,292 --> 02:28:39,376
Ikat simpulnya...

1356
02:28:39,459 --> 02:28:42,792
Iya! Ikat simpulnya
Aku tidak akan kemana-mana.

1357
02:28:43,292 --> 02:28:45,876
Kamu sangat mencintainya bukan?

1358
02:28:45,959 --> 02:28:53,209
Tidak...Ya. Tapi saya mengerti
merasa dia tidak mencintaiku.

1359
02:28:54,959 --> 02:28:56,376
Dia tidak benar?

1360
02:29:06,542 --> 02:29:10,376
Hai!
Ibu mertua... dia tidak salah kan?

1361
02:29:12,292 --> 02:29:14,959
Aman, kamu sudah gila.

1362
02:29:22,542 --> 02:29:23,626
Dia tidak menjawab.

1363
02:29:24,376 --> 02:29:26,542
Hari ini kita berangkat
untuk memainkan permainan baru.

1364
02:29:26,792 --> 02:29:28,542
Ini disebut Teka-Teki Bodoh.

1365
02:29:28,876 --> 02:29:30,626
Dalam permainan ini terdapat 2 tim.

1366
02:29:30,876 --> 02:29:31,959
Ini adalah tim A.

1367
02:29:34,876 --> 02:29:36,042
Dan ini adalah tim B.

1368
02:29:38,876 --> 02:29:44,542
Satu tim akan diam-diam memberi tahu 1 atau
2 anggota tim lainnya...

1369
02:29:44,626 --> 02:29:47,126
nama sebuah film

1370
02:29:47,376 --> 02:29:52,542
Para pemain harus memerankan film tersebut

1371
02:29:52,626 --> 02:29:56,876
Dan jadikan rekan satu tim mereka
tebak nama filmnya.

1372
02:29:57,292 --> 02:29:59,126
Anda tidak bisa mengatakan apa pun.

1373
02:29:59,292 --> 02:30:01,792
Sederhana! Kami akan mulai dengan tim A

1374
02:30:10,209 --> 02:30:11,709
Iya! Tapi bagaimana saya melakukan ini?

1375
02:30:15,376 --> 02:30:16,542
Ayo Bu Anjali!

1376
02:30:16,876 --> 02:30:21,042
Oke! Sekarang lihat itu seperti...

1377
02:30:21,126 --> 02:30:25,709
Anda tidak bisa mengatakan apa pun. Selingkuh...

1378
02:30:26,542 --> 02:30:29,126
Ini curang, kamu penipu.

1379
02:30:32,959 --> 02:30:35,042
Ayo! Tidak bisakah kamu
melakukan sebanyak ini. Ayo.

1380
02:30:45,542 --> 02:30:47,626
Ya! Semuanya ya! Dia melakukannya.

1381
02:31:12,542 --> 02:31:13,792
"Warna"

1382
02:31:14,376 --> 02:31:15,626
Ya! Itu benar.

1383
02:31:15,709 --> 02:31:17,626
"Warna" ya.

1384
02:31:23,959 --> 02:31:30,626
Kamu benar-benar i! -Terima kasih.

1385
02:31:35,542 --> 02:31:38,292
Tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa melakukan ini.

1386
02:31:38,376 --> 02:31:39,542
Ayolah nenek...

1387
02:31:42,876 --> 02:31:45,542
Di usia ini, anak-anak! Tidak, tidak

1388
02:31:46,542 --> 02:31:48,376
Bahkan aku tidak melihatnya
Film Hindi lho.

1389
02:31:48,459 --> 02:31:49,876
Aku suka" Pergi bersama angin"

1390
02:31:49,959 --> 02:31:51,042
Diam!

1391
02:31:55,709 --> 02:31:56,876
Oke nak.

1392
02:31:59,542 --> 02:32:00,626
Tapi dia ibuku.

1393
02:32:00,709 --> 02:32:01,959
Anda pergi ke sana.
- Di mana?

1394
02:32:02,042 --> 02:32:03,709
Pergi ke sana...
- Kenapa?

1395
02:32:04,126 --> 02:32:05,292
Karena aku memberitahumu itu alasannya.

1396
02:32:05,376 --> 02:32:06,542
Nenek menjadi gila.

1397
02:32:07,209 --> 02:32:09,626
Ya! Sekarang tekuk.
- Membengkokkan.

1398
02:32:10,209 --> 02:32:11,292
Seperti ini?

1399
02:32:29,542 --> 02:32:31,959
mama Madhuri..
"Bagaimana hubungan kita"

1400
02:32:36,959 --> 02:32:38,042
Sekarang giliranku.

1401
02:32:43,876 --> 02:32:44,959
Tidak ada film seperti itu.

1402
02:32:45,042 --> 02:32:46,792
Ada ayah.
- Tidak, tidak ada.

1403
02:32:47,542 --> 02:32:48,626
Ada.

1404
02:32:48,709 --> 02:32:49,876
Tapi saya belum pernah melihat film seperti itu.

1405
02:32:49,959 --> 02:32:51,126
Tapi hei tunggu sebentar.

1406
02:32:52,209 --> 02:32:55,876
Tentu saja itu sebuah film.
Saya sudah melihatnya sendiri.

1407
02:32:55,959 --> 02:32:57,042
Tapi apa nama filmnya.

1408
02:33:11,209 --> 02:33:12,959
Tiga... tiga kata.

1409
02:33:19,542 --> 02:33:21,626
Ya, saya sudah mengerti di sana
tiga kata apa lagi?

1410
02:33:25,209 --> 02:33:26,792
Rahul, apa yang kamu lakukan?

1411
02:33:26,876 --> 02:33:28,626
Putramu sudah gila.

1412
02:33:32,126 --> 02:33:35,126
Rahul, aku tidak mengerti apa-apa
apa yang sedang kamu lakukan?

1413
02:33:45,709 --> 02:33:46,792
Apa itu?

1414
02:33:56,126 --> 02:33:58,376
aku cinta kamu...

1415
02:34:06,042 --> 02:34:07,126
Lakukan lagi...

1416
02:34:13,126 --> 02:34:14,209
aku cinta kamu.

1417
02:34:22,042 --> 02:34:25,376
Anda tidak bisa melakukan sebanyak itu?
- Tidak.

1418
02:34:25,792 --> 02:34:27,376
Saya berharap Anda melakukannya
kami akan menang.

1419
02:34:35,209 --> 02:34:37,709
Ayo anak-anak, cepatlah
masuk ke gudang...

1420
02:34:55,959 --> 02:34:57,542
Hei, beri aku terima kasih itu.

1421
02:35:05,542 --> 02:35:06,626
Apakah kamu sudah gila?

1422
02:35:10,959 --> 02:35:12,542
Saya merasa sangat kedinginan.

1423
02:35:15,709 --> 02:35:17,626
Mari ikut saya. saya akan melakukannya
membawamu ke suatu tempat.

1424
02:35:45,959 --> 02:35:47,126
Tidak ada musik.

1425
02:38:31,209 --> 02:38:34,042
Aku mencintaimu.

1426
02:38:39,959 --> 02:38:42,042
Hai! Aku pun mencintaimu.

1427
02:38:50,542 --> 02:38:54,626
Almeida kamu bahkan tidak bisa memperbaikinya
kebocoran. Ayo naik.

1428
02:38:54,876 --> 02:38:57,292
Ibu, apakah Anjali datang ke sini?
-Ini dia.

1429
02:38:57,376 --> 02:38:58,959
Tidak...bukan yang ini, yang satu lagi.

1430
02:38:59,126 --> 02:39:00,792
Sini pegang ini dan bantu.

1431
02:39:05,126 --> 02:39:09,959
Rahul I.. - Anjali. - saya
ingin berbicara denganmu..

1432
02:39:10,626 --> 02:39:13,626
Sebenarnya aku ingin berbicara dengannya
kamu disana sendiri tapi kamu..

1433
02:39:17,959 --> 02:39:19,626
Jadi kandang sapi ini
apakah perkemahan musim panasmu?

1434
02:39:21,959 --> 02:39:27,792
Hai teman-teman! Hei aku
mengenalmu dari suatu tempat.

1435
02:39:28,292 --> 02:39:29,709
Tukang telepon.

1436
02:39:31,959 --> 02:39:35,376
Ada apa kawan.
Apa yang kamu lakukan di sini?

1437
02:39:39,126 --> 02:39:40,209
Apakah itu Anjalimu?

1438
02:39:46,459 --> 02:39:47,542
Ini Anjali-ku.

1439
02:39:50,792 --> 02:39:53,709
Dan ini Anjali-ku.

1440
02:40:11,126 --> 02:40:13,126
Wow! Kamu pria yang luar biasa.

1441
02:40:13,209 --> 02:40:15,959
Anda seperti Michael Jordan.
Kamu terlalu baik.

1442
02:40:16,042 --> 02:40:18,376
Aku tidak sebaik itu.
Saya telah dipukuli.

1443
02:40:19,709 --> 02:40:23,042
Aku tidak percaya... -Siapa yang menang?

1444
02:40:23,876 --> 02:40:26,376
<i>Anya". -Y Anya kami".</i>

1445
02:40:26,876 --> 02:40:30,376
Tidak, Anjali-mu. -Anjali-ku...

1446
02:40:30,959 --> 02:40:32,042
Dia bermain basket?

1447
02:40:33,876 --> 02:40:40,542
Katakan padaku, a
gadis apakah dia masih kuliah?

1448
02:40:40,626 --> 02:40:41,709
Dia adalah kehidupan dan
kebanggaan kampus kita.

1449
02:40:42,292 --> 02:40:43,542
Semua orang mendatanginya
dengan masalah mereka.

1450
02:40:45,542 --> 02:40:46,626
Ya, tidak ada yang berubah.

1451
02:40:46,959 --> 02:40:49,626
Bahkan aku sudah sadar
dia dengan masalahku.

1452
02:40:51,292 --> 02:40:52,542
Masalah apa yang kamu punya?

1453
02:40:54,542 --> 02:40:58,376
Masalahku adalah aku
terlalu mencintainya lho.

1454
02:40:59,042 --> 02:41:00,126
Aku tahu.

1455
02:41:03,542 --> 02:41:05,542
Teman macam apa kamu?

1456
02:41:06,209 --> 02:41:07,959
Kamu bahkan tidak datang
untuk pertunangan kita.

1457
02:41:08,542 --> 02:41:09,626
Anda bertunangan?

1458
02:41:12,292 --> 02:41:15,542
Ya, tapi dengan susah payah.

1459
02:41:15,626 --> 02:41:18,542
Pernikahannya di bulan Desember
semoga.

1460
02:41:19,709 --> 02:41:22,042
Hai ! Beritahu temanmu...

1461
02:41:22,542 --> 02:41:24,376
Jika dia tidak melakukannya
nikahi aku di bulan desember..

1462
02:41:24,959 --> 02:41:29,709
Aku akan...menikahi bola basket ini.

1463
02:41:47,709 --> 02:41:51,042
Kita hidup sekali, kita mati satu kali

1464
02:41:51,959 --> 02:41:55,626
kami menikah sekali dan cinta

1465
02:42:12,876 --> 02:42:17,792
Laki-laki sangat lemah...

1466
02:42:19,876 --> 02:42:22,542
Mereka membuat prinsip
tapi tidak kusadari itu...

1467
02:42:22,626 --> 02:42:26,626
...tidak ada prinsip yang bisa
menimpa hati.

1468
02:42:28,542 --> 02:42:32,792
Dan kami mengingatkan ini
laki-laki lemah yang keras kepala itu...

1469
02:42:32,876 --> 02:42:38,126
...ikatan hati adalah
berdasarkan perasaan bukan prinsip.

1470
02:42:40,709 --> 02:42:42,542
Tapi ikatan ini tercipta...

1471
02:42:42,626 --> 02:42:45,292
...dengan memberitahu yang lain
orang tentang perasaan batin seseorang.

1472
02:42:49,959 --> 02:42:52,626
Katakan padanya apa yang kamu rasakan Anjali.

1473
02:42:56,876 --> 02:43:00,876
Terkadang mengatakan yang mana
rasanya bisa mematahkan hati seseorang.

1474
02:43:02,292 --> 02:43:07,792
Tapi dengan tidak mengatakannya
kamu tidak akan bahagia.

1475
02:43:12,542 --> 02:43:19,959
Selamat dan perayaan...

1476
02:43:20,042 --> 02:43:23,709
...kami mendoakan Ibu Anjali
kehidupan pernikahan yang bahagia.

1477
02:43:23,792 --> 02:43:24,876
Ayo Anak-anak...Makan siang sudah siap.

1478
02:43:24,959 --> 02:43:28,042
Selamat dan perayaan...

1479
02:43:30,209 --> 02:43:32,376
Anjali kamu bahkan tidak memberitahuku.

1480
02:43:32,459 --> 02:43:34,376
Aman memberitahuku bahwa kamu
akan menikah.

1481
02:43:38,376 --> 02:43:39,459
Apakah kamu bahagia?...

1482
02:43:40,959 --> 02:43:42,042
Anda bahagia bukan?

1483
02:43:42,959 --> 02:43:44,626
Setelah mendengar ini apakah kamu bahagia?

1484
02:43:45,876 --> 02:43:46,959
Saya sangat senang.

1485
02:43:48,292 --> 02:43:50,042
Lalu bagaimana caranya aku bisa bahagia?

1486
02:43:51,542 --> 02:43:52,709
Saya tidak mengerti.

1487
02:43:55,542 --> 02:43:59,626
Sesuatu terjadi, Rahul
kamu tidak akan mengerti.

1488
02:44:08,542 --> 02:44:12,792
Sesuatu terjadi Anjali...
kamu tidak akan mengerti.

1489
02:44:20,209 --> 02:44:24,126
Paman Bolehkah saya bertanya
kamu sesuatu? -Tentu

1490
02:44:24,209 --> 02:44:27,126
Mengapa kamu menikah dengan Nona Anjali?

1491
02:44:27,209 --> 02:44:29,709
Apa? Mengapa? Apakah ada yang salah?

1492
02:44:29,792 --> 02:44:35,126
Ya! Sederhana saja.
Kamu sangat tampan.

1493
02:44:36,959 --> 02:44:38,876
Apa yang telah terjadi?
- Sangat tampan.

1494
02:44:38,959 --> 02:44:40,792
Oh! Terima kasih banyak.

1495
02:44:41,292 --> 02:44:43,542
Tapi Bu Anjali tidak
tampan itu.

1496
02:44:45,542 --> 02:44:49,709
Anda benar. Dia gelap
gemuk dan pendek.

1497
02:44:51,542 --> 02:44:53,626
Anda tahu Anda bisa mendapatkan siapa pun.

1498
02:44:53,959 --> 02:44:55,959
Siapa pun?
- Ya!

1499
02:44:56,542 --> 02:45:00,876
Lalu maukah kamu menikah denganku?
- Aku? Tidak, tidak, tidak...

1500
02:45:00,959 --> 02:45:02,209
Kenapa aku seburuk itu?

1501
02:45:04,209 --> 02:45:07,292
Maka Anda harus melakukannya
carikan aku gadis yang baik.

1502
02:45:07,376 --> 02:45:08,542
Menemukannya. -Siapa?

1503
02:45:09,126 --> 02:45:10,209
Dia.

1504
02:45:15,626 --> 02:45:18,959
Yang ini di MTV? Hai! Ini
adalah Pertunjukan Neelam...Yo!

1505
02:45:20,959 --> 02:45:22,959
Lalu bagaimana dengan Anjali ini?

1506
02:45:23,042 --> 02:45:24,376
Anda harus menemukannya
seseorang untuknya juga.

1507
02:45:24,542 --> 02:45:27,042
Temukan dia. -Menemukan dia?

1508
02:45:27,126 --> 02:45:28,876
Haruskah aku memberitahumu? -Tidak, tidak, tidak...

1509
02:45:28,959 --> 02:45:30,292
Tolong izinkan saya memberi tahu Anda.
-Tidak, tidak, tidak...

1510
02:45:35,042 --> 02:45:36,792
Saya ingin pergi malam ini sendiri.

1511
02:46:19,876 --> 02:46:21,126
Selamat tinggal Pak Almeida

1512
02:47:01,292 --> 02:47:02,709
Anda akan pergi?

1513
02:47:07,376 --> 02:47:08,709
Tolong jangan pergi.

1514
02:48:21,292 --> 02:48:26,542
Kamu memberikan ini pada Tina kapan
dia memulai hidup baru.

1515
02:48:30,126 --> 02:48:32,376
Hari ini kamu berangkat
untuk memulai hidup baru...

1516
02:48:37,376 --> 02:48:43,126
...dan saya yakin Anda dan
Rahul akan sangat bahagia bersama.

1517
02:48:45,709 --> 02:48:53,126
Aman... Aman... Aman...

1518
02:49:36,959 --> 02:49:38,959
Mulailah mempersiapkan pernikahan.

1519
02:49:39,876 --> 02:49:41,626
Saya tidak ingin menunggu lagi.

1520
02:49:42,126 --> 02:49:46,042
Tapi Guruji bilang tidak ada
tanggal baik sebelum Desember...

1521
02:49:46,126 --> 02:49:51,376
Ibu tidak membawa kurma
takdir kebahagiaan memang...

1522
02:49:53,626 --> 02:49:55,042
...dan tidak ada yang bisa mengubahnya.

1523
02:51:14,042 --> 02:51:17,042
Lihat! Aman di sini
dan itu juga pada bagal.

1524
02:51:23,126 --> 02:51:25,876
Bindya...Panditji telah datang.
Tinggalkan semuanya dan jaga dia.

1525
02:51:30,709 --> 02:51:36,959
Kamu Rahul kan?
- Ya, Anjali dan aku...

1526
02:51:38,042 --> 02:51:39,126
saya tahu.

1527
02:51:39,376 --> 02:51:41,709
Anjali akan menikah hari ini?

1528
02:51:43,292 --> 02:51:48,292
Ya. Dia memutuskan untuk mendapatkannya
menikah begitu tiba-tiba sehingga...

1529
02:51:48,376 --> 02:51:51,709
...Aku tidak mendapatkannya
saatnya bersiap...

1530
02:51:53,209 --> 02:51:59,376
Ya, aku datang. Silakan duduk
Aku akan kembali.

1531
02:52:06,792 --> 02:52:07,876
Anjani!

1532
02:52:09,542 --> 02:52:13,042
Mereka mengatakan jika Anda membuat
berharap pada bintang jatuh...

1533
02:52:13,876 --> 02:52:14,959
...itu menjadi kenyataan...

1534
02:55:48,209 --> 02:55:50,626
Waktu yang menguntungkan adalah
kehabisan silakan hubungi pengantin wanita.

1535
02:55:51,792 --> 02:55:52,876
<i>Anya".</i>

1536
02:55:56,376 --> 02:55:59,376
Waktu yang baik hampir berakhir
tolong hubungi pengantin wanita.

1537
02:56:02,376 --> 02:56:03,542
Anjani ayo pergi.

1538
02:56:54,126 --> 02:56:57,542
Aku akan menyeretmu ke pernikahan
pandol, aku sudah bilang padamu, kan?

1539
02:57:56,959 --> 02:58:01,209
Kamu tahu, aku selalu ingin melakukannya
lihat cinta itu di matamu...

1540
02:58:02,959 --> 02:58:04,042
...yang aku miliki di milikku.

1541
02:58:06,542 --> 02:58:12,209
Hari ini saya telah melihatnya
tapi itu bukan untukku.

1542
02:58:14,542 --> 02:58:19,626
Kamu gila, Anjali.
Kamu selalu mencintainya

1543
02:58:21,959 --> 02:58:25,626
Sejak kamu mengenal cinta
mengerti cinta...

1544
02:58:26,709 --> 02:58:28,209
Kamu hanya mencintai dia.

1545
02:58:29,709 --> 02:58:31,209
Rahul adalah cinta pertamamu...

1546
02:58:34,876 --> 02:58:38,626
...dan tidak ada yang mengerti
cinta pertama lebih dari aku.

1547
02:58:43,709 --> 02:58:49,376
Anda akan memberi
ini semua untukku? Bodoh!

1548
02:58:52,626 --> 02:58:54,376
Bagaimana aku bisa berada di antara cinta ini...

1549
02:58:57,792 --> 02:58:58,959
itu tidak pernah
milikku sejak awal?

1550
02:59:04,709 --> 02:59:06,292
Lagi pula, seseorang mengatakan kepadaku bahwa...

1551
02:59:07,626 --> 02:59:09,792
...Aku sangat tampan
Saya bisa mendapatkan siapa pun.

1552
02:59:25,209 --> 02:59:26,542
Aman I...
- Apa yang kamu katakan...?

1553
02:59:41,959 --> 02:59:43,042
Pergi...

1554
02:59:49,876 --> 02:59:50,959
Pergi...


