1
00:00:40,880 --> 00:00:42,640
<i>Koffee with Karan 7. denboraldia</i>

2
00:00:43,000 --> 00:00:45,280
<i>Jaquarren bainu eta argiak</i>

3
00:00:45,440 --> 00:00:47,000
<i>MyGlamm babeslea aurkezten</i>

4
00:00:47,200 --> 00:00:48,680
<i>Audi gidatzeko bazkidea</i>

5
00:00:48,760 --> 00:00:51,280
<i>Ajioluxe eta Bru-ren eskutik.</i>

6
00:00:51,400 --> 00:00:54,680
Kaixo eta ikusten ari zara
<i>Karanekin kafea</i>,

7
00:00:55,040 --> 00:00:57,800
axola ez duen ikuskizuna
bere negozioa.

8
00:00:58,040 --> 00:01:00,000
Ni naiz, ondo asmatu duzu,
Karan Johar,

9
00:01:00,160 --> 00:01:01,880
Bollywood-en lanpetuta dago.

10
00:01:02,080 --> 00:01:05,080
Ezin dut azaldu nola
ondo sentitzen da lanpetuta egotea

11
00:01:05,160 --> 00:01:07,120
eta negozioetara itzuli
pandemiaren ostean.

12
00:01:07,360 --> 00:01:09,760
burrunba faltan bota nuen
filmak hain etsi

13
00:01:09,840 --> 00:01:12,080
hainbesteraino
Faltan ere hasi nintzen

14
00:01:12,360 --> 00:01:14,080
gauza beldurgarri hori.
Badakizu zer den?

15
00:01:14,440 --> 00:01:15,360
Trial ikuskizuna.

16
00:01:15,920 --> 00:01:18,520
Trial ikuskizunak industria dira
filmen aurreikuspenak.

17
00:01:18,680 --> 00:01:20,640
Arrazoi askorengatik eusten diezu.

18
00:01:21,000 --> 00:01:22,760
ala ez ulertzea
zure filmak funtzionatuko du

19
00:01:22,840 --> 00:01:23,520
inoiz ez da horietako bat.

20
00:01:23,680 --> 00:01:25,320
Parte hartzaile gehienak probako ikuskizunetan

21
00:01:25,400 --> 00:01:27,160
hiper gogotsu daude

22
00:01:27,320 --> 00:01:29,320
edo ni bezela kolpatu mutu

23
00:01:29,720 --> 00:01:32,160
baina badago bat
kategoria gogaikarriagoa.

24
00:01:32,680 --> 00:01:34,120
Hau da esaten duen pertsona

25
00:01:34,280 --> 00:01:35,320
zintzoa izan naiteke?

26
00:01:35,560 --> 00:01:37,200
Ez, ezin duzu, mesedez!

27
00:01:37,320 --> 00:01:39,560
Ez dut zure iritzi ergelak nahi,
zure tesi distiratsua.

28
00:01:39,640 --> 00:01:41,320
Zoaz etxera,
hartu krispetak nahi baduzu.

29
00:01:41,800 --> 00:01:44,720
Zure zintzotasuna behar dut
nerabe batek botoxa behar duen bezainbeste.

30
00:01:44,920 --> 00:01:47,760
Hauek guztiontzat ditugu
ilusio pixka bat behar du

31
00:01:47,840 --> 00:01:50,200
leihatilari aurre egiteko
ekaitza eta tsunamia.

32
00:01:50,600 --> 00:01:54,080
Nire gonbidatuak gaur gauean, jaun-andreak,
leihatilako ekaitz ugari jasan dituzte.

33
00:01:54,600 --> 00:01:57,520
Biziki pribatua da
pantailatik kanpo zein piztuta

34
00:01:57,760 --> 00:01:59,720
Bere ekintzek hitzek baino ozenago hitz egiten dute

35
00:01:59,800 --> 00:02:03,640
eta genero bat sortu du
eta publikoa beretzat berezia.

36
00:02:04,280 --> 00:02:06,880
Bere Bollywood egin zuen
harekin batera debuta

37
00:02:07,040 --> 00:02:09,320
eta berehala izan zen
zaintzeko izar bat.

38
00:02:09,640 --> 00:02:12,800
Urteetan zehar, ikusi izan dut
aktore oso seguru bihurtu.

39
00:02:13,240 --> 00:02:15,480
Jaun-andreok,
neska-mutilak, mesedez ongi etorriak

40
00:02:15,680 --> 00:02:17,720
Tiger Shroff eta Kriti Sanon

41
00:02:17,920 --> 00:02:19,640
jatorrizko <i>Heropanti</i> bikotea

42
00:02:19,720 --> 00:02:21,600
berriro elkarrekin multzoetan
<i>Koffee with Karan</i>en.

43
00:02:21,680 --> 00:02:22,680
Hemen datoz.

44
00:02:34,720 --> 00:02:36,120
-Ongi etorri bueltan.
-Eskerrik asko.

45
00:02:36,200 --> 00:02:38,840
Ai ene Jainkoa! A ze txiklea
itxura duzu.

46
00:02:39,360 --> 00:02:42,040
Burbuila egiteko eta lehertzeko prest dagoena bezala.

47
00:02:42,360 --> 00:02:43,840
-Nori buruz ari zara?
-Ai!

48
00:02:43,920 --> 00:02:45,240
Txikleaz hitz egiten duzunean...

49
00:02:45,360 --> 00:02:46,160
Ez da txiklea.

50
00:02:46,240 --> 00:02:47,640
Gozoki denda gara elkarrekin.

51
00:02:47,840 --> 00:02:48,640
-Gu gozoki denda gara!
-Benetan begiratuko duzu

52
00:02:48,720 --> 00:02:50,240
gozoki denda bat oraintxe bertan.

53
00:02:50,880 --> 00:02:53,160
Ai! Gustatzen zait.
Ongi etorri berriro Kriti

54
00:02:53,400 --> 00:02:54,520
-Ongi etorri Tiger
-Eskerrik asko.

55
00:02:54,600 --> 00:02:57,360
-Eskerrik asko.
- 7. denboraldia <i>Koffee with Karan</i>.

56
00:02:57,440 --> 00:02:59,560
Ederra zuek izatea eta
bikaina da konbinazio hau delako

57
00:02:59,640 --> 00:03:01,400
-...hasi zen dena, ezta.
-A bai.

58
00:03:01,480 --> 00:03:03,200
Beraz, dena hasi zen <i>Heropanti</i>....

59
00:03:03,400 --> 00:03:06,040
Kriti, goiz duzu
Tiger ezagutu izanaren oroitzapena

60
00:03:06,320 --> 00:03:07,360
lehen aldiz?

61
00:03:08,240 --> 00:03:10,400
Lehendik zeundelako
filmean giltzapetuta

62
00:03:10,480 --> 00:03:11,640
-...eta ezagutu zenuen orduan ala
-Ez.

63
00:03:11,720 --> 00:03:13,160
-... entzunaldi sorta bat pasa?
-Egia esan...

64
00:03:13,440 --> 00:03:15,360
Uste dut entzunaldian bakarrik ezagutu ginela.

65
00:03:15,560 --> 00:03:17,280
Guk egin genuena
tiro egokia bezala.

66
00:03:17,360 --> 00:03:19,040
Bai. Begirada proba.

67
00:03:19,320 --> 00:03:20,800
Beraz, entzunaldi bat izan zen niretzat

68
00:03:20,880 --> 00:03:23,000
ez nintzelako
egiten ari naizela esan zuen.

69
00:03:23,200 --> 00:03:25,600
Eta uste dut hori dela garaia
lehen aldiz ezagutu nuenean.

70
00:03:25,680 --> 00:03:27,160
Eta lehen aldiz
platoan elkartu ginen,

71
00:03:27,240 --> 00:03:28,760
eta eszena bat egin genuen.

72
00:03:29,320 --> 00:03:30,800
Oso ona izan zen beti

73
00:03:30,880 --> 00:03:33,120
beti izan zuen bezala
ezagutza eta kontzientzia hau.

74
00:03:33,280 --> 00:03:35,760
Eta hain beldurtuta sentitu nintzen
bere energiaren inguruan

75
00:03:35,840 --> 00:03:38,000
ikaragarri ona zelako.

76
00:03:38,120 --> 00:03:40,000
Baztertua izan al zara
entzunaldi askotarako

77
00:03:40,080 --> 00:03:41,640
<i>Heropanti</i>ren aurretik
direnak edo egin zenuen

78
00:03:41,720 --> 00:03:42,840
Badakizu nire lehen entzunaldia

79
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
- <i>1. urteko ikaslea</i>rentzat izan zen.
-Bai.

80
00:03:46,120 --> 00:03:47,800
-Hori izan zen nire lehen...
-Horretan sartu nintzela uste dut.

81
00:03:47,880 --> 00:03:48,480
Baldar!

82
00:03:48,560 --> 00:03:50,400
Nik uste dut horretan sartu naizela.

83
00:03:51,600 --> 00:03:52,360
Aupa! Ados.

84
00:03:52,440 --> 00:03:54,160
Ez, izugarria nintzen orduan.

85
00:03:54,440 --> 00:03:55,600
-Ai zinen?
-Beraz, ondo dago.

86
00:03:55,680 --> 00:03:57,160
Mesedez, esan ozen kamerari

87
00:03:57,240 --> 00:03:59,840
-..beraz, ez naute trolleatzen.
- Nire...

88
00:03:59,920 --> 00:04:01,880
Ez naizelako gogoratzen
zure entzunaldia ikusita.

89
00:04:02,000 --> 00:04:04,800
Orduan Delhin nengoen.
Ez nintzen Mumbaira mugitu.

90
00:04:04,920 --> 00:04:06,680
Bai, norbait genuen
entzunaldiak egiten

91
00:04:06,760 --> 00:04:09,600
-...Delhin.
-Modelo egiten hasi nintzen.

92
00:04:10,120 --> 00:04:12,440
Eta hori izan zen nire lehenengoa
inoizko zinema entzunaldia

93
00:04:12,520 --> 00:04:14,720
non ez nekien zer
zinema-audizio batean egiteko.

94
00:04:14,880 --> 00:04:16,600
Eta ''<i>Bahara</i>'' eman ziguten

95
00:04:16,680 --> 00:04:17,440
-...dantzatzeko abestia.
-Egia.

96
00:04:17,520 --> 00:04:18,800
- Denek dantzatu zuten ''<i>Bahara</i>''
-Ba zegoen... Bai.

97
00:04:18,880 --> 00:04:21,240
Eta eszena bat zegoen
<i>Esnatu Sid!</i>

98
00:04:21,320 --> 00:04:21,640
Bai.

99
00:04:21,720 --> 00:04:23,640
-Beraz...
-Nahi nuke bueltatu ahal izatea

100
00:04:23,720 --> 00:04:25,000
eta aurkitu zure entzunaldia

101
00:04:25,080 --> 00:04:26,400
Aliaren entzunaldia dudalako.

102
00:04:26,480 --> 00:04:27,440
Ez!

103
00:04:27,520 --> 00:04:28,680
-Berak ere dantzatzen zuen...
-Ez ditzagun orain erakutsi.

104
00:04:28,760 --> 00:04:30,200
Beraz, Alia ere

105
00:04:30,280 --> 00:04:32,040
-...'<i>Bahara</i>'' dantza egin du.
- Badakit.

106
00:04:32,280 --> 00:04:35,400
Hori galdu nuen. Aurkitu behar nuen
zure entzunaldia eta jarri han.

107
00:04:35,560 --> 00:04:37,160
-Baina orain ez daukat.
-Ez! Orain ez.

108
00:04:37,360 --> 00:04:39,120
Beraz, ondo,
zatia berehala lortu duzu?

109
00:04:39,200 --> 00:04:40,880
Baietz esan dizute <i>Heropanti</i>gatik?

110
00:04:41,000 --> 00:04:42,440
<i>Heropanti</i>rentzat, bai. Hori esan zidan

111
00:04:42,520 --> 00:04:44,280
Sajid jaunaren bulegora goaz

112
00:04:44,520 --> 00:04:46,280
eta zure sinadura
filma 10 minututan.

113
00:04:46,520 --> 00:04:48,080
- Ene Jainkoa!
-Eta ni nolakoa nintzen?

114
00:04:48,160 --> 00:04:49,200
Ez nuen ideiarik.

115
00:04:49,280 --> 00:04:50,240
-Ez nekien nori deitu.
-Eta zu izanda...

116
00:04:50,320 --> 00:04:51,200
beti oso modukoa dena

117
00:04:51,280 --> 00:04:53,400
lasaia eta lasaia,
Yippie momentu bat izan duzu!

118
00:04:53,480 --> 00:04:54,760
Ez zinen bezala joan...

119
00:04:55,000 --> 00:04:56,960
-Zatia lortu dut.
-Ez, ez da hondoratu, Karan.

120
00:04:57,040 --> 00:04:58,440
-A bai.
-Serio al zara?

121
00:04:58,520 --> 00:04:59,520
Gertatu al da?

122
00:04:59,640 --> 00:05:01,800
Ez zen arte hondoratu
egia esan, egiten hasi ginen

123
00:05:01,880 --> 00:05:03,680
-..tailerrak. Oh, azkenean gertatzen ari da.
-Bai.

124
00:05:03,920 --> 00:05:06,760
Zergatik intrigatu nauena
horixe da beti hunkitzen nauena

125
00:05:06,920 --> 00:05:08,680
eta benetan arau kardinala da

126
00:05:08,880 --> 00:05:11,520
zure buruarekin lan egiten duzu
aktorea zure lehen filmean

127
00:05:11,600 --> 00:05:12,760
eta harreman batean sartzen zara.

128
00:05:12,920 --> 00:05:14,080
Dagoeneko hartua zegoen arren.

129
00:05:14,240 --> 00:05:15,320
-Barkatu!
-Ezta?

130
00:05:15,400 --> 00:05:15,880
Ez, ez nintzen.

131
00:05:16,000 --> 00:05:17,960
Horregatik ez duzu inoiz
harekin girorik izan?

132
00:05:18,040 --> 00:05:18,960
-Ez, ez...
-Ez zegoelako...

133
00:05:19,040 --> 00:05:19,960
jakinarazitako harremana

134
00:05:20,040 --> 00:05:21,200
-...Tigre eta Kriti artean.
- Oso lotsatiak ginela uste dut.

135
00:05:21,280 --> 00:05:23,080
-Zergatik gertatu da hori?
-Uste dut biok oso lotsatiak ginela

136
00:05:23,160 --> 00:05:24,080
eta badakizu besterik...

137
00:05:24,280 --> 00:05:26,720
Badakizu zenbakiak trukatu ditugula
gure lehenengo ordutegiaren ostean.

138
00:05:27,040 --> 00:05:28,040
-Zer?
-Bai.

139
00:05:28,120 --> 00:05:29,040
-Gogoratzen zara hori?
-Bai, bai.

140
00:05:29,160 --> 00:05:30,400
Tigre, ez al duzu jokorik?

141
00:05:30,560 --> 00:05:32,160
Zero partida daukat.

142
00:05:32,240 --> 00:05:33,640
Aldatu egin dela uste dut.

143
00:05:33,960 --> 00:05:34,840
- Hala uste duzu?
-Nik baietz uste dut.

144
00:05:34,920 --> 00:05:36,560
Zuk esaten ari zen
piska bat bihurtu da duela gutxi.

145
00:05:37,000 --> 00:05:37,480
Bratty?

146
00:05:37,560 --> 00:05:38,720
Ez da hori erabili dudan hitza, Karan.

147
00:05:38,800 --> 00:05:40,040
Batere ez.

148
00:05:40,480 --> 00:05:41,400
-Esan esan duzuna.
-Ez.

149
00:05:41,480 --> 00:05:43,720
-Uste dut. Izan ere, zuhurra zela esan nuen.
-Ireki berri dudala uste dut.

150
00:05:43,800 --> 00:05:45,240
Bai, zentzuduna esan zuen, baina nik esan nuen
Esan berri dudala horrek esan nahi du... beno...

151
00:05:45,320 --> 00:05:47,560
-Zihartsua!
-Ikus, manipulazioa.

152
00:05:48,400 --> 00:05:50,000
Ados, ez zegoen girorik?

153
00:05:50,080 --> 00:05:52,240
Ez ezer, ez kausazko loturarik

154
00:05:52,320 --> 00:05:54,800
dibertigarria bero edo hotz batean

155
00:05:55,040 --> 00:05:56,560
-..neguko arratsaldea.
-Esan nahi dut

156
00:05:56,760 --> 00:05:59,160
saiatuko banintz ere, ez dut uste
Zortea izango nuke Kritirekin.

157
00:05:59,360 --> 00:05:59,880
Zergatik?

158
00:06:00,000 --> 00:06:02,480
Bera da... Begira. Kriti esan nahi dut!

159
00:06:02,760 --> 00:06:04,240
-Saiatu beharko zenuke.
-Begira nazazu. Tira!

160
00:06:04,360 --> 00:06:07,080
Beraz, haserretu zinen beragatik
inoiz ez duzu inolako aurrerapenik egin?

161
00:06:07,640 --> 00:06:09,560
-Ez, ez nintzen haserretu nahi izan nuen
-Ez haserretu baina galdetu al zenuen?

162
00:06:09,720 --> 00:06:11,520
Badakizu zer? Egia esan, ulertu nuen

163
00:06:11,600 --> 00:06:13,120
oso lotsatia baitzen

164
00:06:13,400 --> 00:06:14,400
oso lotsatia

165
00:06:14,480 --> 00:06:16,160
Badakit.
Tigre lehen aldiz sartu zenean...

166
00:06:16,240 --> 00:06:18,320
neurrian...
Gogoan dut tiro hau egin genuela

167
00:06:18,720 --> 00:06:21,920
<i>Heropanti</i>n non dagoen
masailean pixa egin behar didala

168
00:06:22,480 --> 00:06:24,880
eta gogoratzen naiz
dardarka zegoen une horretan.

169
00:06:25,000 --> 00:06:27,760
Eta horrela zen aww
gozoa badakizu gustatzen

170
00:06:27,840 --> 00:06:29,400
benetan lotsatia baina bazen

171
00:06:29,480 --> 00:06:30,600
lagunartekoa platoan.

172
00:06:30,680 --> 00:06:32,240
Baina garatu egin zara
nolabaiteko afektu bat

173
00:06:32,320 --> 00:06:33,960
eta zaletasuna
bidaia egingo duzulako

174
00:06:34,040 --> 00:06:35,080
-..elkarrekin hasi zen.
-Esan nahi dut

175
00:06:35,160 --> 00:06:36,720
Beti izan dut bigun bat berarentzat

176
00:06:36,800 --> 00:06:38,600
hasi ginelako
gure bidaiak elkarrekin.

177
00:06:38,760 --> 00:06:40,200
-Hori berezia da.
-Eta...

178
00:06:40,360 --> 00:06:43,120
hari buruzko laudorioak ikusten ditudan bakoitzean

179
00:06:43,200 --> 00:06:46,440
edo bere promo berrietako bat edo bera
aktore onenaren bat edo beste irabaziz

180
00:06:46,840 --> 00:06:48,480
-... badakizu...
-Bakarrik izan dut baina ados.

181
00:06:48,640 --> 00:06:49,760
-Zorionak.
-Askoz gehiago merezi duzu.

182
00:06:49,840 --> 00:06:50,920
-Eskerrik asko.
-Zorionak a

183
00:06:51,160 --> 00:06:52,560
<i>Mimi</i>n emanaldi bikaina.

184
00:06:52,640 --> 00:06:54,400
-Ongi egina.
-Eskerrik asko.

185
00:06:54,480 --> 00:06:56,040
Esan nahi dut denek eman dizutela maitasun hori

186
00:06:56,120 --> 00:06:58,480
eta orain balioztatuta dago
<i>IIFA</i>n irabazi duzun sariarekin.

187
00:06:58,680 --> 00:06:59,720
-Zorionak.
-Eskerrik asko.

188
00:06:59,800 --> 00:07:02,240
Harrigarria da bide luzea egin izana.
Ibilbide bat dagoela ikusten dut

189
00:07:02,480 --> 00:07:03,360
-..eta zoragarria da.
-Bai.

190
00:07:03,480 --> 00:07:05,760
Eta bide luzea duzu
oraindik askoz gehiago egiteko.

191
00:07:05,840 --> 00:07:07,760
Hau oraindik sinesten dut
icebergaren punta.

192
00:07:07,840 --> 00:07:08,880
Ezkongabea al zara, Tigre?

193
00:07:10,560 --> 00:07:11,720
Berari bota nahi nion besterik ez.

194
00:07:11,800 --> 00:07:13,320
-Uhh
-Uhh dena ematen ari da

195
00:07:13,400 --> 00:07:14,360
Beti egon naiz.

196
00:07:14,440 --> 00:07:17,160
Zein da zure harreman-egoera,
Tigrea? Disha Patanirekin ari al zara?

197
00:07:17,360 --> 00:07:20,240
Oso lagun onak naiz
beti izan naizen bezala.

198
00:07:20,320 --> 00:07:22,600
Ezin duzu hori erabili
lerro gehiago, Tiger.

199
00:07:22,760 --> 00:07:24,280
-Benetan.
-Inork ez du esaten

200
00:07:24,440 --> 00:07:25,920
lagun onak ginen.

201
00:07:26,080 --> 00:07:27,280
- Benetan nago...
-Zu bezalakoa izango zara

202
00:07:27,520 --> 00:07:29,800
Bastian eginen duzu
bihurtu jatetxerik beroena

203
00:07:29,880 --> 00:07:31,080
izan ere

204
00:07:31,240 --> 00:07:34,080
igandero ikusten zintugun
sartu eta atera ni bezalako puntu bateraino

205
00:07:34,320 --> 00:07:35,360
hau errutina bat bezalakoa da

206
00:07:35,440 --> 00:07:37,400
eta igandero Disha
eta Tiger Bastian daude.

207
00:07:37,480 --> 00:07:38,840
Janari bera jatea gustatzen zaigu.

208
00:07:38,920 --> 00:07:41,680
Agian horregatik joaten gara
elkarrekin jatetxe horretara.

209
00:07:41,880 --> 00:07:43,200
Zuek oso antzekoak zarete,
al zara?

210
00:07:43,320 --> 00:07:44,920
-Bai.
-Bai baina hori ez da nire galdera.

211
00:07:45,400 --> 00:07:47,200
Nire galdera da,
oraintxe ari al zara berarekin?

212
00:07:47,280 --> 00:07:50,000
Zurrumurru bat zegoelako
albistean hautsi.

213
00:07:50,160 --> 00:07:51,000
-A, benetan?
-Bai.

214
00:07:51,200 --> 00:07:54,960
Tira, espekulazioa egon da
gure gainean oso denbora luzez.

215
00:07:55,040 --> 00:07:57,880
Guk beti mantendu dugu
lagun harrigarriak eta

216
00:07:58,680 --> 00:08:00,840
-...hori da gaur.
-Ikusten dut.

217
00:08:01,000 --> 00:08:02,560
Hori da. Bakarrik zaude orduan?

218
00:08:02,840 --> 00:08:05,640
-Bai, nik uste.
-Ados.

219
00:08:05,720 --> 00:08:07,920
-Bere, nik uste...
-Nik uste dut!

220
00:08:08,200 --> 00:08:10,760
Beraz, horrek esan nahi du hor dagoela
norbait inguruan zelatan?

221
00:08:11,000 --> 00:08:11,640
Edo asko daude?

222
00:08:11,880 --> 00:08:13,840
Nik uste dut bakarra naizela
bat oraintxe zelatan.

223
00:08:14,000 --> 00:08:15,280
-Ez, ni ere hor nago.
-Zergatik zabiltza ezkutuan?

224
00:08:15,360 --> 00:08:16,520
Ezkongabea naizelako, ezta?

225
00:08:17,000 --> 00:08:18,920
-Ados, horregatik. Ongi da.
-Pizgarria.

226
00:08:19,000 --> 00:08:21,880
Punit Malhotrak esaten dit, nor den
<i>2. urteko ikaslea</i>ko zuzendaria,

227
00:08:22,040 --> 00:08:25,040
hori zara kintoena
lehertzeko zain dagoen mutil ona.

228
00:08:25,480 --> 00:08:27,840
Tiger benetan lehertzen denean esaten du,

229
00:08:28,040 --> 00:08:29,760
bezalakoak izango dira

230
00:08:30,160 --> 00:08:32,360
presa eta isuri izugarria haren inguruan

231
00:08:32,560 --> 00:08:34,920
energia motan
ari naizela.

232
00:08:35,120 --> 00:08:37,560
Artizarrak gobernatzen nau,
6 zenbakia naiz.

233
00:08:37,640 --> 00:08:39,080
Horrek zer egiten zaitu?
Zoragarria?

234
00:08:39,280 --> 00:08:40,800
Hori al da esan nahi duzuna?

235
00:08:40,880 --> 00:08:42,640
-Ba al da? Zer da 6 zenbakia?
-Hau da...

236
00:08:42,880 --> 00:08:44,040
-Zer esan nahi dozu?
-Hau da...

237
00:08:44,120 --> 00:08:45,640
Astrologia ez da nire indartsua.

238
00:08:45,720 --> 00:08:48,280
Baina Artizarra maitasun planeta da, ezta?

239
00:08:48,480 --> 00:08:50,000
-Ai!
-Ados.

240
00:08:50,280 --> 00:08:51,760
-Ez nekien hori.
-Oso mutil maitagarria naiz.

241
00:08:51,840 --> 00:08:54,080
Jendea maitatzea gustatzen zait
eta jendea zoriontsu egitea maite.

242
00:08:54,160 --> 00:08:55,800
Kontuan hartuta
hainbeste maitasun zure bihotzean

243
00:08:55,880 --> 00:08:57,200
eta hainbeste maitasun
emateko eta eskaintzeko...

244
00:08:57,280 --> 00:08:59,440
-Maitasuna eman nahi dut.
-Nola ez dago zure inguruan maitasunik?

245
00:08:59,680 --> 00:09:01,960
Esan nahi dut maitatua naizela uste dudala,
barkatu,

246
00:09:02,040 --> 00:09:03,080
eta uste dut jende askok maite nauela.

247
00:09:03,160 --> 00:09:04,920
-Ez, hori adulazioa da.
-Noski.

248
00:09:05,120 --> 00:09:06,400
Harremanen maitasunaz ari naiz.

249
00:09:06,480 --> 00:09:08,520
Harreman bikainak ditut, gizona.
Esan nahi dut

250
00:09:08,720 --> 00:09:10,520
Sekulakoa dut
zurekin harremana

251
00:09:10,840 --> 00:09:12,200
Sekulakoa dut
harekin harremana.

252
00:09:12,280 --> 00:09:13,720
Ongi da hemen ez goaz inora.

253
00:09:14,040 --> 00:09:17,640
Tigre, zoragarria duzu
nirekin harremana baina ez gara

254
00:09:18,560 --> 00:09:20,160
elkarrekin luzatzen.

255
00:09:22,120 --> 00:09:25,240
Beraz, dena den, Kriti,
ezkongabe egon zara orain.

256
00:09:25,320 --> 00:09:27,480
Ba al dago inor? Zurrumurrua zegoen

257
00:09:27,640 --> 00:09:30,240
Esan nahi dut...
Nonbait nire festan bezala zeuden

258
00:09:30,320 --> 00:09:33,480
Oh Kriti Sanon eta Aditya
Roy Kapurrek oso ondo ikusten dute elkarrekin.

259
00:09:33,720 --> 00:09:35,120
-Itxura ona dugu elkarrekin.
-Harrapatu ditugu

260
00:09:35,200 --> 00:09:37,480
zoko batean kanooding,
berriketan bezala.

261
00:09:37,560 --> 00:09:38,640
Ezagutzen nauzu. Inoiz ez nuke

262
00:09:38,720 --> 00:09:39,800
-..canoodle txoko batean.
-Bai.

263
00:09:39,880 --> 00:09:41,840
Beraz, zu bezalakoak ziren
benetan zoragarria zirudien

264
00:09:41,920 --> 00:09:43,720
elkarrekin.
Orduan, zein da hango programa?

265
00:09:43,880 --> 00:09:47,360
Oso tipo jatorra dela sentitzen dut.
Itxura ona du.

266
00:09:47,440 --> 00:09:50,600
Eta noizean behin hitz egiten dugu

267
00:09:51,120 --> 00:09:52,960
bakoitzean kolpea modukoa
bestela eta kitto.

268
00:09:53,040 --> 00:09:55,080
-Ez da beste ezer egon.
-Badakizu sofa honek zorte handia duela.

269
00:09:55,320 --> 00:09:57,120
Gertatu balitz bezala
Katrina eta Vickyrekin

270
00:09:57,360 --> 00:09:58,480
Ranbir eta Aliarekin gertatu zen...

271
00:09:58,560 --> 00:10:00,280
Beraz, funtsean, egin behar dut
esan izen bat hemen eta gero...

272
00:10:00,360 --> 00:10:02,520
Zerbait nahi baduzu bezala nago,
esan sofa honetan.

273
00:10:02,600 --> 00:10:04,840
Sofa honek benetan ametsak betetzen ditu.
Izen bat duzu?

274
00:10:06,120 --> 00:10:07,160
Itzuliko dizut horri buruz

275
00:10:07,320 --> 00:10:08,480
-...ziur.
-Ba al duzu izenik niretzat?

276
00:10:08,680 --> 00:10:09,840
-Zuregatik, bai.
-MOE?

277
00:10:09,920 --> 00:10:11,720
Aditya Roy Kapur aipatu zuen.

278
00:10:11,800 --> 00:10:13,720
Uste dut mutilak egingo zaretela
oso ondo begiratu elkarrekin.

279
00:10:14,040 --> 00:10:16,320
Badakizu, biak altuak zarete,
biak zarete... antzekoak

280
00:10:16,840 --> 00:10:18,680
-Bai oso ondo ikusiko genuke elkarrekin.
-Bai oso itxura izango zenuke...

281
00:10:18,760 --> 00:10:20,080
Ekitaldi hau antolatu beharko nuke,

282
00:10:20,200 --> 00:10:22,760
Jatetxe bat daukat herrian, ahal dugu
denak batera irteten dira eta ibiltzen dira.

283
00:10:22,840 --> 00:10:23,880
Bai, joan gaitezen.

284
00:10:24,040 --> 00:10:25,600
-Bai, ez dakizu zer ateratzen den.
-Bai.

285
00:10:25,680 --> 00:10:27,840
Tiger, gauza bera egin dezaket zuregatik.

286
00:10:28,040 --> 00:10:29,720
Oso ona da partidak egiten

287
00:10:29,800 --> 00:10:32,840
beraz, honetara joaten garenean
zintzilikatzeko gauza, datorrenean, etorri

288
00:10:33,360 --> 00:10:34,240
-...gero galdetuko diogu...
-Bai.

289
00:10:34,320 --> 00:10:35,680
-...jende batzuk zuretzat lortzeko.
-Noski.

290
00:10:35,760 --> 00:10:38,520
Ziur hau gidoia dela esaten ari da
iristen ari garen narrazioa.

291
00:10:38,600 --> 00:10:41,120
-Noski. Pentsatuko dut.
-Etorriko naiz, ipuina entzungo dut.

292
00:10:41,480 --> 00:10:43,800
Tira, zure festara etorri naiz
eta hau lehenengoa bezalakoa da

293
00:10:43,880 --> 00:10:46,200
-... ondoren etorri naizen festa...
-Tigre, garaiz etorri zara

294
00:10:46,720 --> 00:10:47,920
horren ateak irekitzeko...

295
00:10:48,040 --> 00:10:49,400
laguntzen ari nintzen
dekorazioa eta guzti.

296
00:10:50,160 --> 00:10:51,720
21:00etan etorri zinen

297
00:10:51,800 --> 00:10:53,960
21:00etarako gonbidapena egiteko.
Ez dakit nork egiten duen hori!

298
00:10:54,040 --> 00:10:56,040
Badakizu zalantzan nengoela
prest egongo bazara.

299
00:10:56,200 --> 00:10:58,960
Partidua jokatzen saiatu naiz
Tigerrekin nire festan egiten

300
00:10:59,040 --> 00:11:01,280
eta hurrengo pertsona ibili zen
Shanaya Kapoor zegoen eta ni bezalakoa nintzen

301
00:11:01,480 --> 00:11:02,440
berarekin hitz egin!

302
00:11:03,320 --> 00:11:05,640
Eta Tiger eta Shanaya
une batean

303
00:11:05,720 --> 00:11:07,880
tabernako taburete horretan zeuden

304
00:11:08,000 --> 00:11:09,440
-...eta elkarri begira besterik ez...
-Aizu!

305
00:11:09,520 --> 00:11:10,800
batzuk oso eginez
elkarrizketa adeitsu.

306
00:11:11,040 --> 00:11:12,640
10 minutu igaro ondoren
etorri zen eta esan zidan

307
00:11:12,720 --> 00:11:14,040
Benetan aspertuta dagoela uste dut.

308
00:11:14,520 --> 00:11:15,560
-A, benetan?
-Bai.

309
00:11:15,640 --> 00:11:16,840
-Zu zinen?
-Jainkoa, ez!

310
00:11:17,040 --> 00:11:18,640
Oso jatorra ari nintzela uste nuen

311
00:11:18,720 --> 00:11:20,160
eta zintzoa eta freskoa.

312
00:11:20,240 --> 00:11:21,440
-Zu zinen?
- Bai, esan nahi dut...

313
00:11:21,880 --> 00:11:23,640
-Zenbat esaldi esan zenituen?
-Agian zure bertsioa birdefinitu beharko duzu

314
00:11:23,720 --> 00:11:25,400
lagunartekoa eta zintzoa da. Tigrea!

315
00:11:25,480 --> 00:11:26,800
Jainkoa, oso gaizki sentitzen naiz orain.

316
00:11:26,880 --> 00:11:28,000
-Nire onena egiten ari nintzen.
-Agian bezala zen

317
00:11:28,080 --> 00:11:29,280
Aspergarria naiz eta
Ezetz esan nion ez zarela aspergarria.

318
00:11:29,360 --> 00:11:30,240
-Aspergarria al zen?
-Ados.

319
00:11:30,320 --> 00:11:31,240
-Zer?
-Aspertzen al zaitu?

320
00:11:31,320 --> 00:11:32,280
Aspergarria? Batere ez.

321
00:11:32,360 --> 00:11:33,240
-Ez.
-Neska gozoa eta dibertigarria da.

322
00:11:33,320 --> 00:11:34,480
-Bai neska gozoa da.
-Oso da

323
00:11:34,560 --> 00:11:35,760
hoztu, hoztu eta sailkatu.

324
00:11:36,000 --> 00:11:36,680
Bai, orduan?

325
00:11:36,760 --> 00:11:38,600
Elkarrekin hitz egitea bezalakoa nintzen.

326
00:11:38,760 --> 00:11:41,720
Nola egiten dudan bezala nengoen
Tigrea geratzeko interesa

327
00:11:42,000 --> 00:11:43,720
festa honetan luzeagoa
ordu erdi baino!

328
00:11:43,840 --> 00:11:45,280
Hori zen nire asmoa,
ez zuen funtzionatu.

329
00:11:45,360 --> 00:11:46,360
Zenbat denbora egon zinen?

330
00:11:46,440 --> 00:11:48,000
Zehazki geratu nintzen
ordu erdi bat uste dut.

331
00:11:48,200 --> 00:11:49,000
Bai.

332
00:11:49,200 --> 00:11:50,360
-Bai.
- 5ak arte egon nintzen!

333
00:11:50,600 --> 00:11:51,880
Ez, ondo dago.
Festa batean hori egin behar duzu.

334
00:11:52,000 --> 00:11:53,920
Oso ondo pasatu nuen festan.

335
00:11:54,080 --> 00:11:57,240
Ona. Orain benetan duzu
mendi errusiar bat bezalakoa izan zen

336
00:11:57,440 --> 00:11:58,920
oro har hainbeste urtetan.

337
00:11:59,080 --> 00:12:01,560
Baina duela gutxi zurekin ere
izugarriak izan dituzun filmak

338
00:12:01,720 --> 00:12:02,800
filma maite zuen <i>Mimi</i>rekin.

339
00:12:03,040 --> 00:12:05,680
Zure fedea jarri duzu eta
pisua jartzen duzu zati horretarako

340
00:12:05,760 --> 00:12:07,720
benetan eman duzu zure
bihotza eta arima <i>Mimi</i>rentzat

341
00:12:08,200 --> 00:12:11,080
eta balioztatu egin da
mundu osoko maitasun guztia

342
00:12:11,440 --> 00:12:14,560
eta gero nagusi komertziala egiten duzu
lauki guztiak betetzen ari den filma

343
00:12:14,800 --> 00:12:17,800
eta ez dizu ematen
maitasun eta onarpen hori horrela

344
00:12:18,000 --> 00:12:19,120
nahasten zaitu?

345
00:12:19,280 --> 00:12:21,720
Ez, ez da.
Film batek nola egiten duen bezala sentitzen naiz

346
00:12:21,800 --> 00:12:25,680
leihatilan dago
faktore askoren menpe.

347
00:12:25,880 --> 00:12:28,960
Batzuetan batzuk ez hain onak
filmak ere oso ondo daude.

348
00:12:29,040 --> 00:12:29,480
Bai.

349
00:12:29,560 --> 00:12:31,840
Batzuetan film ona
hori ondo egingo luke

350
00:12:31,920 --> 00:12:33,920
beste garai batean agian,
eszenatoki ezberdina

351
00:12:34,560 --> 00:12:35,440
ez du ondo egiten.

352
00:12:35,520 --> 00:12:36,960
Ez dut hori hain serio hartzen.

353
00:12:37,040 --> 00:12:38,040
-Sentitzen dut gustuko dudala...
-Baina zuk...

354
00:12:38,120 --> 00:12:39,000
... 4 kaleratze dagoeneko.

355
00:12:39,080 --> 00:12:41,280
-Beraz, ez naiz...
-Orain izatez birpentsatu nahiko zenuke

356
00:12:41,800 --> 00:12:44,120
gizonezkoak zuzendutako film bateko heroia

357
00:12:44,200 --> 00:12:45,840
orain duzulako
nahikoa ekitatea eraiki

358
00:12:45,920 --> 00:12:47,040
pelikula horiei ezetz esateko.

359
00:12:47,360 --> 00:12:49,760
Ea, hitz egiten ari garen
<i>Bachchhan Paandey</i>ri buruz benetan

360
00:12:49,840 --> 00:12:52,360
hau Akshay jauna eta
Askotan eztabaidatzen ari nintzen

361
00:12:52,440 --> 00:12:54,000
nire rola ia berearen parekoa zen.

362
00:12:54,080 --> 00:12:55,560
<i>Bachchhan Paandey</i> deitzen zen

363
00:12:55,640 --> 00:12:57,200
baina luzera
eta substantzia oraindik hor zegoen.

364
00:12:57,280 --> 00:12:57,840
Bai.

365
00:12:58,080 --> 00:13:01,720
Beraz, hori ez zen horietako bat
gizonezkoen paper txikiagoak... film modukoak

366
00:13:02,080 --> 00:13:05,520
Ezagutzen ditugunak
zure ezkerrean nork egiten du

367
00:13:06,040 --> 00:13:07,640
eta arrakasta handia izan du.

368
00:13:07,720 --> 00:13:09,240
Baina nik uste dut
paper handia <i>Ganapath</i>en.

369
00:13:09,320 --> 00:13:11,040
-Rol bikaina duzu. Bost gora.
-Bai.

370
00:13:11,160 --> 00:13:13,160
Eta inbidia edo lehia?

371
00:13:13,240 --> 00:13:15,760
edo jeloskortasuna batzuetan
zure garaikideak, dakizun bezala

372
00:13:15,920 --> 00:13:18,000
ba al dago zentzu hori

373
00:13:18,120 --> 00:13:19,880
egin behar dut eta

374
00:13:20,000 --> 00:13:22,560
begiratu nire sorbaldatik haratago
eta bera baino hobeto egin?

375
00:13:23,000 --> 00:13:25,400
Eta denak baino hobeto egin eta

376
00:13:25,480 --> 00:13:27,120
aktore gisa antzeztu
hainbeste dagoen bezala

377
00:13:27,280 --> 00:13:29,720
Aliari buruz hizketan
aktore onena izatea

378
00:13:29,800 --> 00:13:30,960
-...herrian.
-Bai.

379
00:13:31,040 --> 00:13:33,120
Eta hori al da
zure mailan onartzea

380
00:13:33,200 --> 00:13:36,000
edo gidatzen zaitu ere
zuk zeuk bertara iristeko?

381
00:13:36,720 --> 00:13:38,040
Gidatzen nauela sentitzen dut, noski

382
00:13:38,120 --> 00:13:40,400
hobeto egitera bultzatzen nau.

383
00:13:40,720 --> 00:13:42,240
-Bai.
- Lan bikaina ikusten dudanean,

384
00:13:42,480 --> 00:13:43,240
<i>Gangubai</i> bezala.

385
00:13:43,560 --> 00:13:44,600
Bai eta zuk ere

386
00:13:44,880 --> 00:13:47,040
ikusi zuk ere sentitzen duzula badakizu

387
00:13:47,720 --> 00:13:49,560
izatea gustatuko litzaidake
horrelako aukera bat

388
00:13:49,640 --> 00:13:51,640
eta edukitzea gustatuko litzaidake
zerbait sentitzen dudalako

389
00:13:51,880 --> 00:13:53,560
-<i>Mimi</i> aukera gisa...
-Bai.

390
00:13:53,760 --> 00:13:57,160
Niri etorri zitzaidanean, hori eman zidan

391
00:13:57,560 --> 00:13:59,560
jartzeko konfiantza
hainbeste film horretan.

392
00:13:59,640 --> 00:14:00,800
-Bai.
- Sentitzen dut...

393
00:14:00,880 --> 00:14:03,000
Alia ikusten dudanean edo ikusten dudanean

394
00:14:03,240 --> 00:14:05,920
aktore harrigarri batzuk ezagutzen dituzu non

395
00:14:06,000 --> 00:14:07,400
haien lanak inspiratzen zaitu eta zu bezalakoa zara

396
00:14:07,480 --> 00:14:08,600
Ene Jainkoa lortu behar dut

397
00:14:08,680 --> 00:14:09,720
hobeto egiten dudana..

398
00:14:09,800 --> 00:14:10,240
Bai..

399
00:14:10,320 --> 00:14:11,440
Beraz, hori beti dago.

400
00:14:11,520 --> 00:14:12,400
Hori etengabe dago.

401
00:14:12,480 --> 00:14:15,640
Aktore gisa uste dut batzuetan
hurrengoa bezalakoa ere bada.

402
00:14:16,160 --> 00:14:17,480
Badakizu ez dudala geldirik egon nahi.

403
00:14:17,680 --> 00:14:21,000
-Hazi behar dut. Orain hau egin dut.
-Bai.

404
00:14:21,840 --> 00:14:23,800
Orain hobeto egin behar dut
hau baino baina nola?

405
00:14:24,160 --> 00:14:25,560
Badakizu batzuetan
ez dakigu nola.

406
00:14:25,880 --> 00:14:27,240
Tigrea, duzu

407
00:14:27,560 --> 00:14:29,520
Benetan zarela esan nahi dut
blockbuster mutil bat

408
00:14:29,600 --> 00:14:31,400
itzuli duzu
superprodukzioen alde egiteko

409
00:14:31,640 --> 00:14:34,160
eta halako harrigarria eraiki dute

410
00:14:34,520 --> 00:14:37,640
zuretzako espazio sendoa
zu bakarrik zarela maisua.

411
00:14:37,720 --> 00:14:39,840
Egiten duzuna egiteko modua bezala,
inork ezin du egin.

412
00:14:40,200 --> 00:14:42,640
Beraz, daukazunean
film gisa atzerapen izugarria

413
00:14:42,720 --> 00:14:43,600
zer egiten dizu

414
00:14:43,680 --> 00:14:45,800
eta badakit ezagutu zintudanean,
benetan triste egon zinen.

415
00:14:45,880 --> 00:14:47,840
-Bai, bihotza hautsi nuen.
-Bihotza hautsi zenuen

416
00:14:47,920 --> 00:14:49,840
-eta deprimituta nengoen hitza erabili zenuen.
-Deprimituta.

417
00:14:49,920 --> 00:14:51,240
-Bai.
- Eta hori deskribatu zenuen...

418
00:14:51,320 --> 00:14:52,840
... zeren eta sentitu duzunari buruzko fasea

419
00:14:53,040 --> 00:14:54,800
Batzuetan sentitzen naiz
oso gogorra zure buruarekin.

420
00:14:55,160 --> 00:14:56,000
Esan nahi dut...

421
00:14:56,080 --> 00:14:58,840
Oso muturreko pertsona bat naiz

422
00:14:58,920 --> 00:15:01,040
Honi dena ematen diot.
Ez daukat

423
00:15:01,520 --> 00:15:02,920
Ez nuke esango asko sakrifikatu dudanik

424
00:15:03,200 --> 00:15:05,600
egiten dudana gustatzen zaidalako.
Ez dut bizitza sozialik.

425
00:15:05,800 --> 00:15:07,200
Ez daukat lagun asko.

426
00:15:07,440 --> 00:15:08,360
-Beraz, hau da nik egiten dudana.
- Hitz egingo dugu...

427
00:15:08,440 --> 00:15:10,880
hori ere bai baina fase hori,
jendeari gustatzen zaio

428
00:15:11,440 --> 00:15:13,080
estresa jatea,
porrot jatea egin duzu.

429
00:15:13,160 --> 00:15:14,880
- Porrot jatea egin nuen, bai.
-Porrot jatea egin duzu?

430
00:15:15,000 --> 00:15:15,920
Emozio-jale bat naiz.

431
00:15:16,080 --> 00:15:17,920
Eta gero tiro egin zenuen
<i>Ganapath</i> eta ez da ezer erakutsi!

432
00:15:18,240 --> 00:15:19,000
-Zorionez, ez.
-Nola?

433
00:15:19,080 --> 00:15:19,680
Ez dakit.

434
00:15:20,480 --> 00:15:21,720
-Uste dut...
-Hitza erabili zuela esan zuen

435
00:15:21,800 --> 00:15:23,360
Benetan deprimituta nengoen aste horretan.

436
00:15:23,440 --> 00:15:25,240
Baina oso ondo maskaratzen duela esan behar dut

437
00:15:25,320 --> 00:15:27,120
-Zer ezagutu zaitudalako?
-Hori da, esan nahi dut, Tigre,

438
00:15:27,200 --> 00:15:29,880
-Egun batzuk geroago.
-...zergatik ez da hori bezalakoa...

439
00:15:30,000 --> 00:15:32,720
Ez dut uste inoiz ikusi zaitudanik
zure gogoa galdu. ez dut ikusten....

440
00:15:33,000 --> 00:15:35,320
Ia zen bezalako kalitatea dago.

441
00:15:35,480 --> 00:15:37,040
Ba al dago zuk egiten duzun zerbait

442
00:15:37,120 --> 00:15:40,360
etxera itzultzean hori
ez al gara ezagutzen? Gauzak hit bezala?

443
00:15:40,680 --> 00:15:43,000
Garrasi ozen egin, telebistari ostiko bat eman?

444
00:15:43,160 --> 00:15:45,040
Uneren batean zerbait gertatzen ari da

445
00:15:45,160 --> 00:15:47,080
hori energia hori guztia askatzen ari da.

446
00:15:47,200 --> 00:15:49,960
Esan nahi dut esan nahi dudala
dena bideratzeko modu bat.

447
00:15:50,320 --> 00:15:50,920
Non?

448
00:15:51,160 --> 00:15:51,880
Nora doa?

449
00:15:52,160 --> 00:15:53,200
Leku guzian

450
00:15:53,400 --> 00:15:54,720
dakizuen aldetik

451
00:15:54,800 --> 00:15:58,200
nire gimnasioa, nire lanari dagokionez,
dagokionez

452
00:15:58,520 --> 00:16:02,080
agian nire dantza entseguak edo
egiten ditudan eskolaz kanpoko gauzak.

453
00:16:02,280 --> 00:16:03,320
Zeintzuk dira?

454
00:16:03,440 --> 00:16:04,880
Benetan hori galdetu nahi al duzu?

455
00:16:06,000 --> 00:16:06,840
Nire zelatan.

456
00:16:06,920 --> 00:16:09,120
Zure ezkutuan! Bai, ezkutuan.

457
00:16:09,200 --> 00:16:10,600
-Nire ibilaldia.
-Dei diezaiogun lurkinga.

458
00:16:10,800 --> 00:16:11,680
-Niri hitz hori gustatzen zait.
-Bai.

459
00:16:11,760 --> 00:16:15,640
Beraz, orain oraindik zaude
hemen puntu bat frogatzeko

460
00:16:16,000 --> 00:16:16,920
leihatila zenbaki batekin?

461
00:16:17,000 --> 00:16:18,320
Oraindik goseagoa nago orain.

462
00:16:18,560 --> 00:16:20,240
-Bai.
-Ez naiz aktore mota..

463
00:16:20,320 --> 00:16:21,600
... adulazioa lortzeko

464
00:16:21,680 --> 00:16:23,800
lan bikaina, ze emanaldia!

465
00:16:23,960 --> 00:16:24,760
Hori ez naiz ni.

466
00:16:25,080 --> 00:16:28,080
-Niretzat, nire balioztatzea Leihatila da
-Lehiaketa.

467
00:16:28,520 --> 00:16:30,200
Ezagutzen dituzunentzat bizi naiz

468
00:16:30,400 --> 00:16:32,920
Txistuak eta guzti lurreratzen naizenean

469
00:16:33,080 --> 00:16:35,000
eta eguna salbatzera noa.

470
00:16:35,160 --> 00:16:36,200
-Bai.
- Bezala...

471
00:16:36,680 --> 00:16:37,560
-Klixea.
-Eta zuk hori egin nahi duzu.

472
00:16:37,640 --> 00:16:38,840
Horrek egiten zaitu...
Maite dut hori egitea.

473
00:16:38,920 --> 00:16:41,520
Bezala, Tigre, itsaso batean
porrot egin zuten filmak, bazen a

474
00:16:42,200 --> 00:16:44,360
Kartik Aaryan filma
<i> Bhool Bhulaiyaa 2</i> hori

475
00:16:44,520 --> 00:16:46,360
175 milioitan itxi zen.

476
00:16:46,560 --> 00:16:47,720
Zenbaki masiboa, kopuru handia.

477
00:16:47,800 --> 00:16:48,760
Beraz, begiratu

478
00:16:48,840 --> 00:16:51,080
zure sorbalda gainean ikusteko
oi egin du, egin behar dut!

479
00:16:51,200 --> 00:16:53,440
Zalantzarik gabe inspiratzailea da!
Ez dut gezurrik esango

480
00:16:53,600 --> 00:16:55,120
ez naizela horretaz jabetzen.

481
00:16:55,200 --> 00:16:56,240
Zalantzarik gabe, inspiratzailea da

482
00:16:56,320 --> 00:16:57,920
baina zerk bultzatzen nau

483
00:16:58,000 --> 00:17:00,040
eta zer moduz mantentzen nau

484
00:17:00,320 --> 00:17:02,040
seguru eta lasai hori da

485
00:17:02,160 --> 00:17:04,760
generoa esan duzun bezala
ukitu dudana...

486
00:17:05,000 --> 00:17:05,760
Beste inork ezin du egin.

487
00:17:06,000 --> 00:17:08,400
Ez dut beste inor esango.
Esango nuke asko ez direla saiatu

488
00:17:08,640 --> 00:17:09,840
-...edo ez asko...
-Edo saiatu daiteke.

489
00:17:10,000 --> 00:17:11,480
Manipulazioa, hobeto esanda

490
00:17:11,560 --> 00:17:12,560
-...oraingoz.
-Bai.

491
00:17:12,640 --> 00:17:14,160
Beraz, ematen dit

492
00:17:14,320 --> 00:17:16,080
segurtasun sentsazioa ados behintzat

493
00:17:16,280 --> 00:17:17,520
badakizu hau nire alde egin dudala.

494
00:17:17,720 --> 00:17:19,480
Itsatsi noa
nire indarguneei eta nolabait

495
00:17:19,560 --> 00:17:21,080
Baina neurri handi batean egia da

496
00:17:21,280 --> 00:17:23,560
ahal duzuna delako
egin hain indibiduala da zuretzat.

497
00:17:23,760 --> 00:17:26,800
Orain, arinagoa izanda, bat dugu

498
00:17:26,880 --> 00:17:28,960
gauza pare hori
dibertigarriak dira ikuskizunean.

499
00:17:29,200 --> 00:17:30,920
Horietako bat gure Koffee Bingo da.

500
00:17:31,280 --> 00:17:32,200
Zer da Koffee Bingo?

501
00:17:32,280 --> 00:17:34,320
Denboraldi honetan guk
aurkeztu zuen Koffee Bingo.

502
00:17:34,400 --> 00:17:36,840
Zure iPada duzu
zure ondoan.

503
00:17:37,000 --> 00:17:39,040
Markatu egin behar duzu
zuk dituzun gauza guztiak

504
00:17:39,280 --> 00:17:40,400
horretan egin dute.

505
00:17:40,560 --> 00:17:42,040
Eta noski izango naiz

506
00:17:42,160 --> 00:17:44,760
zeremonia-maisu handia
zure guztiei begira

507
00:17:44,960 --> 00:17:47,080
sekretu zikin ilun oso sakonak.

508
00:17:47,360 --> 00:17:48,880
-Sakonean...
-Eta zuk diozu

509
00:17:48,960 --> 00:17:50,920
besterik esan dit atsedenaldian
benetan gezurra esango duzula

510
00:17:51,000 --> 00:17:52,240
-Zure ama ikuskizun hau ikusten ari delako.
-Noiz esan nuen hori?

511
00:17:52,320 --> 00:17:53,480
-Esan berri duzu.
-Ez esan gezurrik.

512
00:17:53,560 --> 00:17:55,400
-Esan berri duzu zure ama ikusten ari dela.
-Ez esan gezurrik, Karan.

513
00:17:55,840 --> 00:17:57,400
Zure amak ere badu aurretik

514
00:17:57,480 --> 00:17:58,880
orgasmoa edukitzeari utzi diozu.

515
00:18:00,760 --> 00:18:02,800
Azal dezakezu mesedez?
Ez du soinu ona.

516
00:18:03,760 --> 00:18:04,840
Ez du soinu ona.

517
00:18:05,120 --> 00:18:06,480
<i>Lust Istorioak</i> eskaini zizkidan

518
00:18:07,520 --> 00:18:08,160
Oh, ados.

519
00:18:08,240 --> 00:18:10,200
Beraz, Kiara Advaniren aurretik, deitu nion

520
00:18:10,280 --> 00:18:12,200
Ene Jainkoa, esaldi hura izugarria zen!

521
00:18:13,800 --> 00:18:15,560
Ai hau esan didazu.

522
00:18:15,680 --> 00:18:16,640
-Nik?
-Bai esan didazu.

523
00:18:16,760 --> 00:18:18,080
-Bai.
- <i>Lust Istorioak</i> eskaini nizkion.

524
00:18:18,160 --> 00:18:19,080
Oso gogotsu nengoen.

525
00:18:19,160 --> 00:18:21,560
Eta egingo nuela esan nuen
oso estetikoki, esan zuen

526
00:18:21,640 --> 00:18:23,720
pentsatu zuen
eta deitu eta esan zion nire amari...

527
00:18:23,800 --> 00:18:26,240
Ez nuen horretan pentsatu.
galdetu nion.

528
00:18:26,760 --> 00:18:29,720
galdetu nion eta
zintzotasunez esan zuena

529
00:18:30,120 --> 00:18:32,400
bat balitz

530
00:18:32,480 --> 00:18:34,720
film osoa eta a bada
20 minutuko gauza erdian

531
00:18:34,960 --> 00:18:37,440
ondo dago, baina 20 bat da
gauza txikia horri buruz bakarrik.

532
00:18:37,520 --> 00:18:38,560
Ez dut uste hori egin behar duzunik.

533
00:18:38,640 --> 00:18:40,640
Ez guztiz horretaz.

534
00:18:40,880 --> 00:18:42,520
Orgasmoari buruzkoa zen.

535
00:18:42,680 --> 00:18:44,240
Botereari buruzkoa zen

536
00:18:44,320 --> 00:18:45,640
emakumeek izan beharko luketela

537
00:18:45,720 --> 00:18:47,840
-..plazeraren gainetik.
-Ikusi nuenean,

538
00:18:48,200 --> 00:18:49,120
Ez nuen sentitzen

539
00:18:49,200 --> 00:18:49,840
-Edozer gaizki dago.
-Bai.

540
00:18:49,920 --> 00:18:50,760
Beraz, ez da...

541
00:18:50,840 --> 00:18:52,160
Baina zergatik ez zaitut konbentzitu kontrakoa?

542
00:18:52,240 --> 00:18:53,520
Ez da batzuk nintzela
perbertsoa zuri kontatuz

543
00:18:53,600 --> 00:18:55,320
Behar nuela uste dut
nire amarekin hitz egin zintuzten.

544
00:18:55,640 --> 00:18:57,240
Zergatik ez duzu egin
amarekin hitz egiten dut?

545
00:18:57,480 --> 00:18:58,200
Ez dakit.

546
00:18:58,320 --> 00:18:59,960
Baina ez al zinen konbentzitu harenak

547
00:19:00,160 --> 00:19:01,560
-...estetika...
-Ez nintzen ni.

548
00:19:01,800 --> 00:19:03,400
-Ni besterik ez nintzen, ez dut egin....
-Konbentzituta zegoen...

549
00:19:03,480 --> 00:19:05,240
Amari filma erakutsi al diozu?

550
00:19:05,400 --> 00:19:06,760
Ez dakit ikusi zuen.

551
00:19:08,520 --> 00:19:11,200
Agian ni ere oso izan nintzen
berria egingo nukeen puntu horretan

552
00:19:11,520 --> 00:19:13,480
egingo banu bezala
bikiniaren eszena edo zerbait

553
00:19:13,560 --> 00:19:14,720
galdetuko nioke.

554
00:19:14,800 --> 00:19:16,360
Oso erdi mailako familia batekoa naiz.

555
00:19:16,440 --> 00:19:18,960
Haientzat dena apur bat goizegi da.

556
00:19:19,120 --> 00:19:20,520
-Bai.
-Adibidez, <i>Raabta</i>n

557
00:19:20,600 --> 00:19:22,160
eszena txiki bat egin nuenean,

558
00:19:22,240 --> 00:19:24,280
Ez nion galdetu
eta beranduago bezala izan zen

559
00:19:24,600 --> 00:19:25,880
hori gehiegi zen!

560
00:19:26,040 --> 00:19:28,880
Beraz, ez nekien zenbat eskatu.

561
00:19:29,080 --> 00:19:30,280
Berarekin hitz egingo dut.

562
00:19:30,360 --> 00:19:31,360
Alexa,

563
00:19:33,080 --> 00:19:34,760
piztu proiektorea.

564
00:19:35,320 --> 00:19:35,920
Ados.

565
00:19:36,160 --> 00:19:38,680
Ongi da,
zure iPad duzu beraz, goazen bru.

566
00:19:38,760 --> 00:19:39,920
-Ados.
-Batzuk interesgarriak

567
00:19:40,000 --> 00:19:41,600
-..elkarrizketa horren ondorioz.
-Gauza bera al da?

568
00:19:41,880 --> 00:19:42,600
-Ondo da.
-Kriti, tira

569
00:19:42,680 --> 00:19:44,000
2 minutu dituzu betetzeko

570
00:19:44,080 --> 00:19:46,120
-... zu ere bai.
-Ai hasten naiz?

571
00:19:46,680 --> 00:19:48,400
Zure harreman egoerari buruz gezurra esan.

572
00:19:48,920 --> 00:19:50,360
Ene Jainkoa, dena inguratzen ari naiz?

573
00:19:50,440 --> 00:19:51,240
Ez.

574
00:19:51,800 --> 00:19:53,080
Gezurra Koffee sofan!

575
00:19:54,000 --> 00:19:55,400
Zer esan nahi du honek, jauna?

576
00:19:55,480 --> 00:19:57,200
Izarkide baten aurrerapenak alde batera utzi dituzu?

577
00:19:58,040 --> 00:19:59,040
Norbaitek bezala...

578
00:20:00,080 --> 00:20:01,360
Zer esan nahi du horrek?

579
00:20:02,360 --> 00:20:03,200
Tigrea!

580
00:20:03,520 --> 00:20:05,000
- Zer esan nahi du, jauna?
-Ez dakizu esanahia...

581
00:20:05,080 --> 00:20:06,440
... benetan izan dezakezula esan nahi du.

582
00:20:06,600 --> 00:20:07,000
Ados.

583
00:20:07,080 --> 00:20:08,760
-Norbait ligatzen saiatzen ari denean...
-Izarkide baten bati kasurik egin ez al diozu...

584
00:20:08,880 --> 00:20:10,760
aurrera egiten du Kriti pasea egiten ari balitz bezala.

585
00:20:10,880 --> 00:20:12,920
Egiten saiatzen ari banaiz
mugimendua edo pasea edo ligatzea

586
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
eta ez diozu jaramonik egiten.

587
00:20:14,080 --> 00:20:15,640
-Eta ez diozu jaramonik egiten.
-Idatzi zenezake hori.

588
00:20:16,960 --> 00:20:18,640
Bai, apur bat da...

589
00:20:19,440 --> 00:20:20,960
-Ba al duzu?
-Badut.

590
00:20:21,160 --> 00:20:22,480
Ez zurea, jakina.

591
00:20:23,240 --> 00:20:25,280
-Aurrerapena egin dizut?
-Inoiz paserik egin ez duzunez.

592
00:20:25,360 --> 00:20:26,680
-Lehenik eta behin
- Ez ikusi egin al duzu?

593
00:20:26,760 --> 00:20:28,080
Uste dut amore eman duzula.

594
00:20:30,760 --> 00:20:31,480
Behin.

595
00:20:32,480 --> 00:20:33,480
Hor, ikusi!

596
00:20:34,240 --> 00:20:35,520
Tigrea...

597
00:20:35,600 --> 00:20:36,920
Izan zintzo samarra.

598
00:20:37,040 --> 00:20:38,640
Ez duzu biluzirik bidali, Tiger?

599
00:20:41,360 --> 00:20:42,480
Baietz esan al zuen?

600
00:20:45,240 --> 00:20:46,400
Kriti, amaitu al duzu zurearekin?

601
00:20:46,480 --> 00:20:47,360
baietz uste dut.

602
00:20:47,440 --> 00:20:47,920
Ongi da.

603
00:20:48,000 --> 00:20:49,160
Zure harreman egoerari buruz gezurra esan.

604
00:20:49,240 --> 00:20:50,440
Hori egin duzu sofa honetan.

605
00:20:52,440 --> 00:20:53,280
Zure bikotekidearen telefonoa egiaztatu du.

606
00:20:53,360 --> 00:20:54,160
Zu al zara neska hori?

607
00:20:54,240 --> 00:20:55,720
Nik behin daukat.

608
00:20:56,480 --> 00:20:57,440
Bai zalantza batzuk izan nituenean.

609
00:20:57,520 --> 00:20:59,240
Eta emaitza aldekoa izan zen?

610
00:20:59,560 --> 00:21:00,720
Ez hain aldekoa.

611
00:21:02,120 --> 00:21:03,960
Horregatik beharko zenuke
inoiz ez begiratu telefonoa.

612
00:21:04,040 --> 00:21:05,480
Hortik ez da ezer onik ateratzen.

613
00:21:05,560 --> 00:21:06,400
Egia da.

614
00:21:07,000 --> 00:21:08,640
Ados, gezurra esan duzu Koffee sofa honetan.

615
00:21:08,720 --> 00:21:09,640
Bai daukazu.

616
00:21:09,760 --> 00:21:11,480
5 zirkulu egin ditut bertan. Beraz, bai.

617
00:21:11,560 --> 00:21:12,640
-Bai daukazu. -Ez da gezur bakarra.

618
00:21:12,720 --> 00:21:13,960
Ez da polita. Ez zaizkit gezurtiak gustatzen.

619
00:21:14,040 --> 00:21:15,200
Nola esan didazu gezurra?

620
00:21:15,280 --> 00:21:16,240
Hain zintzoa naiz.

621
00:21:16,320 --> 00:21:18,120
-Nire barneko emozio guztiak kontatzen dizkizut.
-Emanaldi hau doakoa delako niretzat...

622
00:21:18,200 --> 00:21:20,000
oraintxe eta maiatza
gurasoak ikusten ari dira.

623
00:21:20,080 --> 00:21:21,800
Zure gurasoak ezagutzen dituzu
Afaldu behar dut.

624
00:21:21,920 --> 00:21:23,360
-Ahal duzu.
-Ongi etorriko naiz

625
00:21:23,480 --> 00:21:25,640
Sanon egoitza bazkarirako.

626
00:21:25,800 --> 00:21:26,760
-Ahal duzu.
-Ados.

627
00:21:26,880 --> 00:21:28,120
Eta ez diozu biluzirik bidali inori.

628
00:21:28,200 --> 00:21:28,920
Ez duzu hori egiten?

629
00:21:29,000 --> 00:21:30,760
Erabat izar harrituak izan dira. Noren eskutik?

630
00:21:30,920 --> 00:21:33,320
Gerard Butler behin. ezagutu nuen

631
00:21:33,440 --> 00:21:35,640
tiroka ari nintzenean
nire lehen telugu filmerako.

632
00:21:35,720 --> 00:21:38,080
Londresen nengoen. Hara etorri zen

633
00:21:38,240 --> 00:21:39,720
oso umil eta berak

634
00:21:40,440 --> 00:21:42,960
esan zuen zer filmatzen ari den
on eta gero gu guztiok ezagutu zituen

635
00:21:43,160 --> 00:21:44,920
-Eta harrituta geratu zinen.
-Hara etorri zela esan nahi dut.

636
00:21:45,000 --> 00:21:47,160
Eta ez zen bidaiatzen
edonorekin. Berez bakarrik

637
00:21:47,240 --> 00:21:48,640
-... itzela da.
-Ados.

638
00:21:48,720 --> 00:21:50,720
Ados, Goody andereño bi oinetakoak,
amaitu dugu.

639
00:21:51,560 --> 00:21:53,960
Orain, zer gertatzen da Tiger?
Berarengana joan nahi dut.

640
00:21:54,120 --> 00:21:55,160
Biluzik bidali. Maite dut.

641
00:21:55,240 --> 00:21:56,440
Zenbat zirkulu egin dituzu?

642
00:21:56,520 --> 00:21:57,440
-Bera biluziak. -Hori bihotza da ordea.

643
00:21:57,520 --> 00:21:58,560
Biluzik esaten duzunean,

644
00:21:58,640 --> 00:21:59,520
kontuz zaude?

645
00:21:59,600 --> 00:22:01,320
Desagertzeko modua egiten duzu

646
00:22:01,640 --> 00:22:03,720
nora bidaltzen duzun eta
2 ikusi ondoren desagertzen da?

647
00:22:03,800 --> 00:22:05,360
-Edo berdin zaizu.
-Ez dakit nola egin.

648
00:22:05,440 --> 00:22:06,640
-Orain egin dezakezu WhatsApp-en?
- Partekatzen dut...

649
00:22:06,760 --> 00:22:08,320
-Nik ere ez dakit hori.
-Ahal duzu. Desagertzeko modua dago.

650
00:22:08,600 --> 00:22:11,120
Instagramen desagertzeko modua dago
DMak. DM asko jasotzen dituzu?

651
00:22:11,400 --> 00:22:12,680
Batzuk lortu ditut

652
00:22:12,760 --> 00:22:14,240
baina beldur naiz irekitzeko

653
00:22:14,680 --> 00:22:17,160
zeren gero osotasun hori
ikusi dator eta gero

654
00:22:17,920 --> 00:22:18,880
pertsonak pentsatuko du
Perbertsoa naiz edo

655
00:22:18,960 --> 00:22:20,520
Biluzik lortu duzu Instagramen?

656
00:22:20,720 --> 00:22:22,120
Zure harreman egoerari buruz gezurra esan.

657
00:22:22,200 --> 00:22:23,200
Gaur bakarrik gezurra esan duzu.

658
00:22:23,720 --> 00:22:24,760
Zure bikotekidearen telefonoa egiaztatu du.

659
00:22:24,840 --> 00:22:25,960
Zu al zara mutil hori?

660
00:22:26,040 --> 00:22:27,920
Ez nuke imajinatuko zu zarenik. Ba al duzu?

661
00:22:28,160 --> 00:22:29,280
Badakizu, oso posesiboa naiz.

662
00:22:29,360 --> 00:22:31,160
Oso nagusi naiz.

663
00:22:31,560 --> 00:22:33,080
-Menperatzen ari zara?
-Bai.

664
00:22:33,360 --> 00:22:35,240
-Batzuetan.
-Ba, ez dirudi holakorik.

665
00:22:35,560 --> 00:22:37,200
Giroa ematen du.
menderatzea egiten du.

666
00:22:37,360 --> 00:22:38,680
Beraz, zure bikotekideak badu

667
00:22:38,800 --> 00:22:41,440
normal bat izan zuen
beste pertsona batekin trukatzea

668
00:22:41,520 --> 00:22:42,680
horrek gogaituko zintuzke.

669
00:22:42,760 --> 00:22:43,760
Ez nuke hori eskertuko.

670
00:22:45,080 --> 00:22:46,640
Ni ez naizelako horrela, ezta?

671
00:22:46,720 --> 00:22:48,800
Esanahia? Truke normala esan nahi du?
Zer gustatzen?

672
00:22:49,000 --> 00:22:50,680
Esanahia bada ere
flirt arina bezala.

673
00:22:50,760 --> 00:22:52,040
-Firting arina.
-Bai.

674
00:22:52,120 --> 00:22:54,600
Ez nago ostikoetarako bakarrik.

675
00:22:54,680 --> 00:22:57,200
-Niri ere ez litzaidake flirteatzea gustatuko. -Ados.

676
00:22:57,280 --> 00:22:59,120
Eta ez diozu alde batera utzi izarkide bati

677
00:22:59,200 --> 00:23:00,640
-aurreratzen ez zenekien
-Berak bertan behera utzi du.

678
00:23:00,720 --> 00:23:02,480
-..aurrerapena egiten ari ziren.
-Esan nahi dut ez nuela hori ulertu

679
00:23:03,280 --> 00:23:04,080
bat.

680
00:23:04,160 --> 00:23:05,920
Izarkide batzuk zurekin ligatzen saiatu ziren

681
00:23:06,000 --> 00:23:07,600
-...eta ez diozu jaramonik egin.
-Adierazi genuen baina gero

682
00:23:07,880 --> 00:23:10,080
esan bezala esan du
behin eman zuela.

683
00:23:10,200 --> 00:23:11,200
Karan jaunak ezagutzen duela esan nahi dut.

684
00:23:11,360 --> 00:23:12,600
Bai badakit.

685
00:23:13,080 --> 00:23:14,440
Badakigu. Ez gara horretan sartuko.

686
00:23:14,680 --> 00:23:16,160
Komandoa joan da jendaurrean!

687
00:23:16,240 --> 00:23:16,720
Denbora guztian.

688
00:23:16,800 --> 00:23:18,240
Denbora guztian?
Ez duzu barruko arropa janzten?

689
00:23:18,400 --> 00:23:20,800
Saiatzen naiz zuk jakiten

690
00:23:21,080 --> 00:23:23,560
entrenatzen ari ez naizenean edo
edozer aske izaten saiatzen naiz...

691
00:23:23,640 --> 00:23:25,120
Ez duzu barruko arroparik orain?

692
00:23:25,880 --> 00:23:27,320
Oraintxe bai.

693
00:23:27,600 --> 00:23:29,760
Oraintxe dut zalantzarik gabe
hain zuzen

694
00:23:30,640 --> 00:23:32,720
ondo ateratzen da bestela

695
00:23:32,920 --> 00:23:33,920
Eroso egotea gustatzen zait.

696
00:23:34,000 --> 00:23:35,040
Bestela gustatzen zaizu
eroso egoteko.

697
00:23:35,120 --> 00:23:36,600
Dena arnasa hartzea gustatzen zaizu.

698
00:23:36,800 --> 00:23:37,600
-Bai.
-Polita.

699
00:23:37,880 --> 00:23:39,400
Hasi al zara kolpatuta?

700
00:23:39,640 --> 00:23:40,920
O bai. Esan nahi dut

701
00:23:41,000 --> 00:23:43,040
Duela gutxi film bat egin dut

702
00:23:43,120 --> 00:23:45,280
nire idoloetako bat Hrithik Roshan beraz

703
00:23:45,720 --> 00:23:46,760
Gogoan dut oso izar harrituta nengoela.

704
00:23:46,880 --> 00:23:47,960
Badakizu bera zela pentsatu nuen.

705
00:23:48,040 --> 00:23:50,880
Ezagutzen al duzu lerro homoerotikoena

706
00:23:50,960 --> 00:23:52,800
bi gizonen artean
<i>Gerran</i> trukatu zuten.

707
00:23:53,120 --> 00:23:53,600
Zer zen?

708
00:23:53,680 --> 00:23:55,320
Esaten diozu neska horri ilaran jartzeko.

709
00:23:55,400 --> 00:23:56,480
Sar zaitez ilaran!

710
00:23:56,600 --> 00:23:58,120
baita Hrithik-en aurkezpena ere.

711
00:23:58,200 --> 00:23:59,680
Inoiz ez dut ikusi a
aurkezten ari den heroia

712
00:23:59,760 --> 00:24:01,000
non beste gizon batzuk berari begira.

713
00:24:01,320 --> 00:24:02,480
Eta hori da sarrera!

714
00:24:02,560 --> 00:24:04,200
-Egia da.
-Normalean ikusten dugu,

715
00:24:04,440 --> 00:24:07,440
mutiko beroa oinez
eta txito guztiak ooh aah bezalakoak dira.

716
00:24:07,520 --> 00:24:09,840
Mutil hauek Hrithik bezalakoak dira
Roshan helikopterotik jaisten da

717
00:24:09,920 --> 00:24:11,400
eta gizon guztiak hari begira daude.

718
00:24:11,480 --> 00:24:12,960
Baina egia esanda, uste dut

719
00:24:13,040 --> 00:24:14,800
Hrithik Roshan da nortasun hori

720
00:24:14,880 --> 00:24:15,960
gizon guztiak ere begira geratuko zirela.

721
00:24:16,120 --> 00:24:17,880
Gizon guztien gizona da.

722
00:24:18,120 --> 00:24:19,520
-Beroa balitz bezala!
-Egia da.

723
00:24:19,600 --> 00:24:20,480
Esan nahi dut ezin duzula bide hori hartu...

724
00:24:20,560 --> 00:24:22,240
Ez dut harekin maiteminduta baina nik

725
00:24:22,400 --> 00:24:24,440
begirada nirean behintzat
errendimendua saiatzen ari nintzenean

726
00:24:24,520 --> 00:24:25,640
nire erakustea zen

727
00:24:25,720 --> 00:24:27,640
nire pertsonaia ere harrituta zegoen

728
00:24:27,720 --> 00:24:28,960
-..bere izaera.
-Erraz etorri zaizuna.

729
00:24:29,040 --> 00:24:30,240
Oso modu naturalean etorri zena
ikusi zenuten bezala.

730
00:24:30,360 --> 00:24:31,960
Bera ere beroa da!
Dena bezalakoa da...

731
00:24:32,040 --> 00:24:33,000
Oso bero dago.

732
00:24:33,080 --> 00:24:34,520
-Ez nuen horrela topatu nahi..
-Dena den Koffee bingo ederra zen.

733
00:24:34,600 --> 00:24:36,880
Eskerrik asko, Tiger. uste dut
oso ondo ibili zinen bingoan.

734
00:24:36,960 --> 00:24:37,920
Oso emanaldi zintzoa da.

735
00:24:38,000 --> 00:24:39,160
Maite dut zure emanaldia.

736
00:24:39,240 --> 00:24:41,680
Izan ere, bihotza
bidalitako biluzietan nire gogokoena da

737
00:24:41,800 --> 00:24:44,360
andereño Goody esan nion bezala
Bi oinetakoak ez digu guztiak esaten.

738
00:24:44,440 --> 00:24:46,240
Jainkoa! noa
sentitzen dudan oztopoa galdu.

739
00:24:46,360 --> 00:24:47,240
Hau ez da oztopoa.

740
00:24:47,360 --> 00:24:48,680
Baina gogoa izango dut.

741
00:24:48,760 --> 00:24:51,160
-Hamper txanda dator orain.

742
00:24:51,360 --> 00:24:53,640
Aurretik, joango naiz
a deitzen dudana azkar bat egiteko

743
00:24:53,720 --> 00:24:56,160
Koffee inkisizioa.
Beraz, zure begietara begiratuko dut

744
00:24:56,240 --> 00:24:57,560
eta horrela izan behar duzu

745
00:24:57,680 --> 00:24:59,560
osoa esanez
egia eta zin egin behar duzu.

746
00:24:59,840 --> 00:25:00,880
Eutsi eskua eta zin egin.

747
00:25:01,000 --> 00:25:01,760
Zertan?

748
00:25:01,840 --> 00:25:02,840
Zin egin <i>Mimi</i>.

749
00:25:03,120 --> 00:25:06,080
Hitz egiten zin egiten dut
egia eta egia bakarrik.

750
00:25:06,360 --> 00:25:07,240
Zin egiten dizut <i>Mimi</i>,

751
00:25:07,320 --> 00:25:09,840
hitz egingo dut
egia eta egia bakarrik.

752
00:25:10,000 --> 00:25:10,920
Bakarra al zara?

753
00:25:11,000 --> 00:25:11,560
Bai, naiz.

754
00:25:11,640 --> 00:25:12,880
Ados, zein da zure damurik handiena?

755
00:25:13,320 --> 00:25:14,160
Kaka, hori delikatua da.

756
00:25:14,520 --> 00:25:15,680
Ongi da, horretara itzuliko gara.

757
00:25:15,880 --> 00:25:17,040
-Bai, <i>Lust Istorioak</i>.
-Ondo da.

758
00:25:17,120 --> 00:25:19,200
Duela gutxi... <i>Lust Istorioak</i>, ados.

759
00:25:19,560 --> 00:25:22,280
Ados, duela gutxi
flirting batzuk egon ziren

760
00:25:22,360 --> 00:25:24,000
hori gertatzen ari da
zure eta norbaiten artean?

761
00:25:24,240 --> 00:25:25,200
Pixka bat izan liteke.

762
00:25:25,280 --> 00:25:26,360
Nor da pertsona hori?

763
00:25:27,400 --> 00:25:28,960
Hitz egin genuen pertsona?
Bai ala ez.

764
00:25:30,560 --> 00:25:31,440
Pixka bat izan zitekeen.

765
00:25:31,720 --> 00:25:33,280
Ados, hori baietz bezala hartuko dut.

766
00:25:33,360 --> 00:25:34,280
Ongi egin, Kriti.

767
00:25:34,400 --> 00:25:35,880
Ondo da, ba al dago zu pertsona bat

768
00:25:35,960 --> 00:25:37,400
kontuan hartu lehia
negozioan?

769
00:25:37,840 --> 00:25:39,000
Bai, asko.

770
00:25:39,200 --> 00:25:39,680
Bat.

771
00:25:40,000 --> 00:25:40,720
Alia.

772
00:25:40,880 --> 00:25:42,400
Ados, bikaina.
Ederra.

773
00:25:42,600 --> 00:25:44,120
Tigre, eutsi eskuak.

774
00:25:44,200 --> 00:25:45,120
-Zer da hau
-Zin egin behar duzu.

775
00:25:45,200 --> 00:25:46,280
Arte martzialetan zin egin behar duzu.

776
00:25:46,520 --> 00:25:48,120
Arte martzialetan zin egiten dut.

777
00:25:48,200 --> 00:25:49,080
Esan behar duzu

778
00:25:49,240 --> 00:25:50,880
hitz egingo dut
egia eta egia bakarrik.

779
00:25:50,960 --> 00:25:52,240
-Egia esango dut...
-Oso delikatua zin.

780
00:25:52,320 --> 00:25:53,520
eta egia bakarrik.

781
00:25:53,600 --> 00:25:55,120
Tiger Shroff, bakarra al zara?

782
00:25:55,680 --> 00:25:56,680
Ezkongabea naiz.

783
00:25:56,840 --> 00:25:58,400
Tiger Shroff, ezkongabea zinen?

784
00:25:58,840 --> 00:26:00,680
Ez nintzen bakarra.

785
00:26:00,920 --> 00:26:02,720
-Ados.
- Zergatik ari naiz zintzoa...

786
00:26:02,800 --> 00:26:03,680
Bai...
Ez daukat ideiarik.

787
00:26:03,760 --> 00:26:04,960
Ez zegoen bakarra, ados.

788
00:26:05,120 --> 00:26:06,720
Tiger Shroff,
ba al dago zu zaren norbait

789
00:26:07,280 --> 00:26:08,760
duela gutxi zelatan?

790
00:26:08,920 --> 00:26:10,600
Ez nabil ezkutuan
inor oraintxe bertan.

791
00:26:10,920 --> 00:26:12,040
Beraz, serio ari zara norbaitekin.

792
00:26:12,280 --> 00:26:14,400
Ez, ezkutuan nago baina bai
ez inorekin zelatan.

793
00:26:14,640 --> 00:26:16,400
-Oh, inguruetan ezkutatzen ari zara.
-Bai ezkutuan.

794
00:26:16,640 --> 00:26:19,360
Neska bat badago
nahi duzun industria

795
00:26:19,840 --> 00:26:23,120
edozer gauza egin on a
zita sexy, neska hori izango litzateke?

796
00:26:23,360 --> 00:26:25,120
Zita bero bat deitu diezaiokezu?
Baliteke erantzun besterik ez izatea.

797
00:26:25,200 --> 00:26:26,920
-Data beroa.
-Aizu!

798
00:26:27,200 --> 00:26:29,760
Ezin dut aukeratu. Hala daude
bero asko oraintxe baina badakizu

799
00:26:30,000 --> 00:26:31,360
Beti egon naiz

800
00:26:31,440 --> 00:26:33,120
-... maiteminduta..
-Arte martzialetan zin egin zenuen.

801
00:26:33,200 --> 00:26:34,880
Shraddha Kapoor-ek maiteminduta eta

802
00:26:35,120 --> 00:26:36,360
-Beti izan dut maiteminduta.
-Shraddha Kapoor.

803
00:26:36,560 --> 00:26:38,120
- Badakit hau.
- Oso polita iruditzen zait. Badakizu hau

804
00:26:38,200 --> 00:26:40,280
Shraddha Kapoor da
oraintxe bakarrik ala ez?

805
00:26:40,480 --> 00:26:41,720
-Ez dakit.
-Ez nuke jakingo.

806
00:26:41,800 --> 00:26:43,560
Oso kanpoan nago eszena osotik

807
00:26:43,640 --> 00:26:45,240
- dagokionez...
-Baina bera ere ez al da zure laguna?

808
00:26:45,320 --> 00:26:46,120
- Shraddha?
-Bai.

809
00:26:46,200 --> 00:26:47,200
Lagunik ez duela esan besterik ez du.

810
00:26:47,400 --> 00:26:48,280
Ez daukat lagunik.

811
00:26:48,360 --> 00:26:49,920
-Nire laguna dela pentsatu nahiko nuke.
-Ondo da, beraz.

812
00:26:50,000 --> 00:26:51,360
Ados Shraddha Kapoor adierazi da.

813
00:26:51,440 --> 00:26:53,200
Kontuan izan, ondo dago.

814
00:26:53,360 --> 00:26:54,800
Zein da zure fantasia sexuala?

815
00:26:55,320 --> 00:26:59,160
Esan nahi dut ez daukadala
edozein sexu-fantasia oraintxe bertan

816
00:26:59,240 --> 00:27:00,360
gehienak lortu ditudalako.

817
00:27:01,080 --> 00:27:03,000
-Ai! -Bai bilatu behar dut...
-Adimentsua.

818
00:27:03,240 --> 00:27:04,560
Aurrera egin behar duzu

819
00:27:04,640 --> 00:27:07,040
are gehiago hobetu nire
ikusmena eta irudimena.

820
00:27:07,200 --> 00:27:08,080
-Kutxatik kanpo pentsatu.
-Ondo da.

821
00:27:08,280 --> 00:27:09,040
Ados, eginda.

822
00:27:09,120 --> 00:27:10,160
Bukatu dugu horrekin.
Oso ona.

823
00:27:10,240 --> 00:27:12,080
Oso pozik nago
inkisizio hau.

824
00:27:12,160 --> 00:27:14,600
Eta orain sartzen gara
su azkar beldurgarria.

825
00:27:15,000 --> 00:27:16,240
-Prest al zaude?
-Bukatu zela uste nuen.

826
00:27:16,320 --> 00:27:18,920
Ados, hau da oztopoa.
Harrigarria da, merezi du borrokatzea.

827
00:27:19,080 --> 00:27:20,120
-Esan behar dut.
- Polita dirudi.

828
00:27:20,320 --> 00:27:22,400
Orain aldaketa bat dago
suzko erronda azkarrean.

829
00:27:22,520 --> 00:27:24,200
Zuzeneko publikoa dugu zu ikusten

830
00:27:24,280 --> 00:27:25,160
hitz egiten dugunez.

831
00:27:25,320 --> 00:27:26,560
-Ai ba.
-Eta epaituko zaituzte.

832
00:27:26,640 --> 00:27:27,640
Ezagutu al ditzakegu mesedez.

833
00:27:27,720 --> 00:27:29,280
Koffee koadrila da.
Esan kaixo.

834
00:27:30,640 --> 00:27:32,160
-Kaixo.
-Kaixo, mutilak

835
00:27:32,240 --> 00:27:33,160
Bikaina.

836
00:27:33,240 --> 00:27:34,880
-Tigre, prest al zaude?
-Nesken eta mutilen arteko nahasketa ona da.

837
00:27:34,960 --> 00:27:36,080
-Presioak.
-Bai.

838
00:27:36,160 --> 00:27:37,080
Norekin hasi behar dut?

839
00:27:37,160 --> 00:27:38,440
Emakumeak lehenik ohi bezala.

840
00:27:38,640 --> 00:27:40,240
Gorroto dut lerro hori.
Nork egin zuen arau hau?

841
00:27:40,320 --> 00:27:41,440
Hasiko naiz nahi baduzu.

842
00:27:41,560 --> 00:27:42,240
-Hastea nahi duzu?
-Hasi.

843
00:27:42,400 --> 00:27:44,440
Ados, minutu bat.
Betaurrekoak aldatu behar ditut

844
00:27:44,680 --> 00:27:46,400
hori glamour delako,
hau zahartzaroa da.

845
00:27:47,800 --> 00:27:49,640
Su azkarra hasi baino lehen,

846
00:27:49,840 --> 00:27:52,000
Jaquar argiak piztu al ditzakegu mesedez.

847
00:27:54,000 --> 00:27:55,640
Ongi da, honako aktoreak bada

848
00:27:55,720 --> 00:27:56,560
pase bat egin dizu

849
00:27:56,640 --> 00:27:58,560
nola erantzungo zenuke? Sara Ali Khan.

850
00:27:58,760 --> 00:28:00,800
Beharbada beharko nuke

851
00:28:01,080 --> 00:28:02,440
hartu lehenik amarekin

852
00:28:02,560 --> 00:28:04,240
Amrita anderea nahiko gertu nagoenez.

853
00:28:04,440 --> 00:28:05,520
Pare bat film egin ditut berarekin.

854
00:28:05,600 --> 00:28:08,320
Galdetuko zenioke
amak onartzen bazuen

855
00:28:08,560 --> 00:28:09,440
zuregana pasatzeko.

856
00:28:09,560 --> 00:28:11,240
Baimenduko badidate
pase hori onartzeko.

857
00:28:11,400 --> 00:28:13,240
Oh, ados.

858
00:28:13,360 --> 00:28:14,360
Janhvi Kapoor.

859
00:28:14,680 --> 00:28:16,280
-Galdetuko diozu orain Boney Kapoori?
-Ez.

860
00:28:18,000 --> 00:28:21,120
galdetuko nioke
nahi ote zuen

861
00:28:21,400 --> 00:28:24,040
joan '<i>Nadiyon Paar</i>' nirekin.

862
00:28:24,280 --> 00:28:25,680
Ai!

863
00:28:25,760 --> 00:28:26,680
Ados.

864
00:28:26,960 --> 00:28:29,920
Ananya Pandey.
<i>'Nadiyon Paar'</i> Janhvirekin. Hori maite dut.

865
00:28:30,440 --> 00:28:31,720
Ananya Pandey?

866
00:28:31,800 --> 00:28:33,240
Berriro Ananya?

867
00:28:33,760 --> 00:28:35,040
Ai!

868
00:28:37,040 --> 00:28:38,640
Mutil bihurria.

869
00:28:38,920 --> 00:28:40,520
Mutil bihurria.

870
00:28:40,680 --> 00:28:43,000
Izarrak dituzu begietan.
Izarrak Tara esan nahi du.

871
00:28:43,240 --> 00:28:47,280
Inbidia duzun gauza bat
honako aktore hauek for.

872
00:28:47,360 --> 00:28:48,200
Salman Khan

873
00:28:48,440 --> 00:28:50,760
Baserri ederra dauka.
Bere baserrian egon naiz.

874
00:28:50,920 --> 00:28:52,200
-Bere baserria.
-Ikaragarria, bai.

875
00:28:52,360 --> 00:28:53,880
Bere baserria, ados.
Akshay Kumar?

876
00:28:54,200 --> 00:28:57,400
Agian ugaritasuna
duen aberastasunarena.

877
00:28:57,760 --> 00:28:59,000
-Bere dirua.
- Bere dirua bai.

878
00:28:59,080 --> 00:29:00,080
Oi denek inbidia dute hori.

879
00:29:00,200 --> 00:29:00,960
Ranveer Singh.

880
00:29:01,200 --> 00:29:01,840
Bere emaztea.

881
00:29:02,000 --> 00:29:02,680
Zer?

882
00:29:02,880 --> 00:29:04,800
-Oso polita da. Ederra.
-Bere emaztea.

883
00:29:06,360 --> 00:29:07,560
Eta Ranbir Kapoor?

884
00:29:07,760 --> 00:29:08,840
Bere emaztea.

885
00:29:11,560 --> 00:29:12,640
Oso talentua.

886
00:29:13,080 --> 00:29:14,880
Oso talentua! Horregatik al da?

887
00:29:14,960 --> 00:29:16,680
-Oso polita noski.
-Noski.

888
00:29:16,920 --> 00:29:19,240
Bollywoodeko aktore bat izendatu
lagun bati deitu diezaiokezu.

889
00:29:19,560 --> 00:29:21,400
Deitu ahal izango nuke
Hrithik Roshan nire laguna.

890
00:29:21,520 --> 00:29:22,800
Horretan sentitzen naiz.

891
00:29:22,880 --> 00:29:25,080
Baina esan dudan bezala
ez daukate lagun asko.

892
00:29:25,360 --> 00:29:26,520
Lagun dei dezakezu.

893
00:29:26,760 --> 00:29:27,520
Bost gora.

894
00:29:27,960 --> 00:29:30,000
-Ados, beraz, Kriti Sanon zure laguna da.
-Kriti Sanon nire laguna da.

895
00:29:30,080 --> 00:29:31,360
Deskribatu zure ametsetako ezkontza.

896
00:29:31,840 --> 00:29:34,760
Ametsez ala amesgaiztoz ari gara?
Argi izan dezagun hori.

897
00:29:35,120 --> 00:29:38,040
Ez dut ezer ikusten
ezkontza batekin amesten.

898
00:29:38,320 --> 00:29:39,760
-Ados.
-Ez nuke ezkontza batekin amestuko.

899
00:29:39,840 --> 00:29:42,560
Ados. Deskribatu zure
garai basati baten kontzeptua.

900
00:29:42,760 --> 00:29:45,560
Dakizuenez gastatzen dut
denbora asko gimnasioan

901
00:29:45,680 --> 00:29:48,200
eta sauna beraz zu
hortik har dezake.

902
00:29:48,520 --> 00:29:50,400
Lurruntsua, gustatzen zait.

903
00:29:50,640 --> 00:29:53,080
Beroena irabazi bazenu
gizonezkoen gorputza tinsel herrian,

904
00:29:53,160 --> 00:29:54,880
nork uste duzu beharko lukeela
irabazi emakumezkoen kategorian?

905
00:29:55,120 --> 00:29:56,880
Agian Disha. Bera da

906
00:29:56,960 --> 00:29:58,120
-...forma bikainean.
-Zergatik agian?

907
00:29:58,320 --> 00:30:00,000
Zalantzarik gabe Disha,
sasoi bikainean dago.

908
00:30:00,080 --> 00:30:02,120
Baina ezagutzen duzu Jacqueline
sasoi onean dago ere.

909
00:30:02,840 --> 00:30:05,080
Zuk meme dibertigarriena
inoiz irakurri zure buruari buruz.

910
00:30:05,640 --> 00:30:07,040
Meme dibertigarriena?

911
00:30:07,640 --> 00:30:10,280
Berriz ere gurera itzuliz
estreinatu zenean lehenengo trailerra

912
00:30:10,360 --> 00:30:13,000
Asko ikusi nuen
nire eta nire arteko konparaketak

913
00:30:13,200 --> 00:30:14,520
Kareena Kapoor andrea.

914
00:30:14,600 --> 00:30:17,320
Eta nolabaitekoa zuten
egin ninduen Kareena Kapoor.

915
00:30:17,880 --> 00:30:19,000
Bai eta hori esan zuten...

916
00:30:19,120 --> 00:30:21,400
-Kareena Kapoor bihurtu zaituzte.
-Oso antzekoak garela esan dute.

917
00:30:21,800 --> 00:30:22,840
Nahiko dibertigarria iruditu zitzaidan.

918
00:30:22,920 --> 00:30:24,760
Baina bezala hartu nuen
piropo bat ere bai.

919
00:30:25,040 --> 00:30:26,520
Emakume ederra da.

920
00:30:26,600 --> 00:30:28,560
-Zorionak kirola izateagatik!
-Itxura ona duzu.

921
00:30:28,880 --> 00:30:31,320
Denboran bidaiatuko bazenu
eta bihurtu super izar bat

922
00:30:31,400 --> 00:30:33,200
garai hartakoa,
zein aktore izatea aukeratuko zenuke?

923
00:30:33,560 --> 00:30:35,240
-Ziur uste dut nire aita.
-A bai.

924
00:30:35,320 --> 00:30:37,240
Izan zaitez esfortzurik gabe eta erraza.

925
00:30:37,400 --> 00:30:39,480
Kriti Sanon konpondu beharko bazenu...
Horren erantzuna lortu dugu.

926
00:30:40,040 --> 00:30:41,400
Aukerak izan ditzakezu

927
00:30:41,680 --> 00:30:44,040
Ados, beste bat duzu
aukera Aditya Roy Kapur gain?

928
00:30:44,280 --> 00:30:45,440
Beste aukera hartzen da.

929
00:30:45,760 --> 00:30:47,200
-Zein da?
-Sidharth Malhotra.

930
00:30:47,760 --> 00:30:49,280
Uste dut biak oso ondo ikusten dituzue.

931
00:30:49,360 --> 00:30:50,400
Film bat egin al duzu
berarekin bide batez?

932
00:30:50,520 --> 00:30:51,200
-Ez duzu?
-Oraindik ez.

933
00:30:51,280 --> 00:30:51,920
Beharko zenuke.

934
00:30:52,000 --> 00:30:53,160
Norbaitek bi bota beharko lituzke.

935
00:30:53,720 --> 00:30:54,720
-Entzuten al zarete?
-Tigrea!

936
00:30:55,040 --> 00:30:55,720
Ongi da.

937
00:30:56,000 --> 00:30:59,040
Baietz esango zenukeen zuzendaria
gidoia irakurri ere egin gabe.

938
00:30:59,320 --> 00:31:00,240
Karan Johar

939
00:31:00,880 --> 00:31:03,000
badakidalako akziozko pelikula bat duela

940
00:31:03,080 --> 00:31:04,960
eta etorri naiz
berari asko.

941
00:31:05,440 --> 00:31:07,560
-Horrek oso gaizki dirudi.
-Etortzen zara

942
00:31:07,640 --> 00:31:08,560
niri, Tigre?

943
00:31:08,640 --> 00:31:10,360
Karanekin <i>Koffee</i> hitz egiten ari naiz
hizkuntza hemen.

944
00:31:12,520 --> 00:31:14,600
Horrek hobeto oztopatzen zaitu
gogor lan egin bestela

945
00:31:14,680 --> 00:31:15,800
-... doa.
-Erabat landua.

946
00:31:16,240 --> 00:31:18,280
Ados, gogor jo zaituen kritika.

947
00:31:18,760 --> 00:31:21,440
Hori Kriti Sanon
ni baino hobeto aritu zen.

948
00:31:21,760 --> 00:31:22,880
-Horrek gogor jo zaitu?
- Benetan gustatzen...

949
00:31:23,040 --> 00:31:24,440
-<i>Mimi</i> txantxetan ari zara?
-Hala esan duzu

950
00:31:24,680 --> 00:31:25,680
gaizto...

951
00:31:26,560 --> 00:31:28,240
-Hain gaizto esan duzu.
-Txantxetan ari naiz.

952
00:31:28,760 --> 00:31:30,800
Ados. Ez al zaitut laudatu
ikuskizunaren hasieran?

953
00:31:30,880 --> 00:31:32,200
geroztik

954
00:31:32,280 --> 00:31:33,200
-hasieran hain ona izan zara..
-Horretarako zan?

955
00:31:33,280 --> 00:31:34,040
Eta azkenik

956
00:31:34,240 --> 00:31:35,720
badakigu saunaz

957
00:31:35,800 --> 00:31:37,760
baina lekurik arraroena
-n egin duzu?

958
00:31:38,240 --> 00:31:40,160
Esan nahi dut ez dela arraroa
baina polita iruditu zait

959
00:31:40,240 --> 00:31:42,640
ni abenturazalea, airean.

960
00:31:42,840 --> 00:31:45,360
-Ai! Mile High kluba kide zara.
-Bai.

961
00:31:45,520 --> 00:31:46,360
Kide bat naiz.

962
00:31:46,440 --> 00:31:48,000
-Mile High klubeko kidea zara.
-Bai.

963
00:31:48,080 --> 00:31:49,560
Ez dakit jendeak nola egiten duen.

964
00:31:49,640 --> 00:31:51,280
Emanaldiaren ondoren solasean arituko gara zeren

965
00:31:51,880 --> 00:31:53,640
egin zen ahalegin bat baina

966
00:31:53,720 --> 00:31:55,880
Badakizu mutil handia naizela, beraz...

967
00:31:57,160 --> 00:31:58,840
-Loo txikia ez zen aski handia.
-Lehen klasean bazaude...

968
00:31:59,120 --> 00:32:00,440
Ez, nire zortearekin,

969
00:32:00,520 --> 00:32:02,240
Ni ere ia harrapatu naute

970
00:32:02,320 --> 00:32:04,600
agertoki nahasia izan zen.
Dena den...

971
00:32:05,000 --> 00:32:06,280
Kriti Sanon, zuregana.

972
00:32:06,360 --> 00:32:08,360
Oso ondo egina, Tiger.
Txalo txalo.

973
00:32:09,320 --> 00:32:10,440
Eskerrik asko.

974
00:32:10,800 --> 00:32:12,760
Lehen joan behar nuen.
Horrek presioa ematen ari zait.

975
00:32:12,840 --> 00:32:14,920
Ongi da, eta orain mahaia buelta ematen da

976
00:32:15,000 --> 00:32:18,400
Kriti Sanon nori
eztul urduri bat dauka

977
00:32:18,520 --> 00:32:19,800
-...bera dio.
-Estresaren eztula.

978
00:32:19,880 --> 00:32:21,320
Estresaren eztula da
eta estresatuta zaude?

979
00:32:21,600 --> 00:32:23,240
Bai, are gehiago bihurtzen naiz ni

980
00:32:23,400 --> 00:32:24,680
orain dagoen presiopean nago.

981
00:32:24,840 --> 00:32:25,960
- Hartu kafea.
-Ados.

982
00:32:26,040 --> 00:32:26,880
-Ez du laguntzen.
-Ados.

983
00:32:26,960 --> 00:32:30,160
Egin duzun gauza bat
pantailan ez zenuke inoiz egingo pantailatik kanpo.

984
00:32:30,440 --> 00:32:32,200
Izan ordezko bat.
Esan nahi dut

985
00:32:32,840 --> 00:32:33,840
Guztiz onartzen dut.

986
00:32:34,040 --> 00:32:35,600
Ez dakit den
gehiago baimenduta hemen.

987
00:32:35,800 --> 00:32:37,600
-Baina lortu dut...
-Ez zara horretara ekarriko.

988
00:32:38,000 --> 00:32:39,320
Bai, ni ere bai

989
00:32:39,400 --> 00:32:42,000
benetan petralduta
nire haurra erditzearena

990
00:32:42,680 --> 00:32:45,520
10.000 bat ikusi ondoren
film horren entrega eszenak.

991
00:32:45,600 --> 00:32:46,880
Beraz, bai, ez nuke hori egingo.

992
00:32:47,880 --> 00:32:48,880
-Ezin dut.
-Ados.

993
00:32:48,960 --> 00:32:50,600
Zure zuzendariak deitzen badizu eta esaten badizu

994
00:32:50,680 --> 00:32:53,200
albiste ona zara azkenean
kontrakoa parekatuz....

995
00:32:53,400 --> 00:32:54,720
nor nahi zenuke
pertsona hori izatea?

996
00:32:54,800 --> 00:32:55,400
Ranveer Singh

997
00:32:55,640 --> 00:32:57,240
Noiz izan zen azkena
ezkongabea zinen garaia?

998
00:32:57,680 --> 00:32:59,240
Orain, luzeegia izan da.

999
00:32:59,440 --> 00:33:00,440
Ados.

1000
00:33:00,800 --> 00:33:03,080
Arrazoi bat zergatik
hurrengoa datatuko luke.

1001
00:33:03,160 --> 00:33:04,720
Ez hartuak direla
edo ez dena hartu.

1002
00:33:04,800 --> 00:33:06,000
Eta ez zenukeen arrazoi bat.

1003
00:33:06,160 --> 00:33:08,160
Beraz, Sid Malhotra.
Arrazoi bat berarekin zihoazela.

1004
00:33:08,520 --> 00:33:10,440
Bera delako

1005
00:33:10,960 --> 00:33:12,880
itxura ona duen Delhi Punjabi mutila.

1006
00:33:13,240 --> 00:33:14,560
Hori da hiru arrazoi.

1007
00:33:14,760 --> 00:33:15,840
Ondo dago, oso ondo dago.

1008
00:33:15,920 --> 00:33:17,120
Eta ez hartu duelako.

1009
00:33:17,520 --> 00:33:18,360
Nork hartu du?

1010
00:33:18,640 --> 00:33:19,360
Kiara uste dut.

1011
00:33:19,560 --> 00:33:20,760
Ados. Kartik Aaryan.

1012
00:33:21,000 --> 00:33:22,320
Arrazoi bat berarekin hitz egingo nuke

1013
00:33:22,800 --> 00:33:24,400
Ondo ezagutzen dut

1014
00:33:24,840 --> 00:33:26,360
eta arrazoi bat ez nuke berarekin hitz egingo

1015
00:33:26,440 --> 00:33:27,960
oso ondo ezagutzen dudalako da.

1016
00:33:28,320 --> 00:33:30,520
Ai! Ados polita.

1017
00:33:30,880 --> 00:33:32,000
Aditya Roy Kapur

1018
00:33:32,160 --> 00:33:32,960
Arrazoi bat berarekin hitz egingo zenuke.

1019
00:33:33,040 --> 00:33:35,760
Koffee hau guztia delako
sofak berarekin zita egotea nahi du.

1020
00:33:35,920 --> 00:33:37,240
-Bai.
-Horixe da berarekin hitz egingo nukeen arrazoia

1021
00:33:37,320 --> 00:33:38,440
eta oso bero dago.

1022
00:33:38,880 --> 00:33:41,040
Arrazoi bat ez nuke Adirekin elkartuko

1023
00:33:41,640 --> 00:33:43,120
Uste dut gure musika
zentzua ez da bat egingo.

1024
00:33:43,200 --> 00:33:45,080
Uste ez dudan bezala da
Punjabi abestiak nahiko lituzke.

1025
00:33:45,320 --> 00:33:46,760
Eta horrek ez luke balioko zuretzat.

1026
00:33:47,040 --> 00:33:48,400
- Bai entzun behar dut...
-Ez dut uste Adi Roy Kapur

1027
00:33:48,520 --> 00:33:49,600
Punjabi abesti bat ezagutzen du.

1028
00:33:49,760 --> 00:33:50,600
Egiten du? Ez, ezta?

1029
00:33:50,720 --> 00:33:51,640
-Ez daki.
-Bai.

1030
00:33:51,840 --> 00:33:52,960
Beraz, bere erreprodukzio zerrenda eguneratu behar du.

1031
00:33:53,040 --> 00:33:54,720
Arrazoi bat Tiger Shroff.

1032
00:33:55,280 --> 00:33:56,840
Berarekin hitz egingo nukeen arrazoi bat...

1033
00:33:56,920 --> 00:33:58,560
Arrazoi bakarra. Lasai nago.

1034
00:33:58,760 --> 00:34:01,720
A) oso beroa dela uste dudalako.

1035
00:34:01,920 --> 00:34:04,080
Baina beste bat emango nuke,
Oso biguna daukat

1036
00:34:04,400 --> 00:34:06,520
nire bihotzean berarentzat, zintzotasunez.

1037
00:34:06,720 --> 00:34:07,640
Oso zintzotasunez.

1038
00:34:08,600 --> 00:34:10,120
Arrazoi bat ez nuke berarekin hitz egingo.

1039
00:34:10,400 --> 00:34:12,800
Gehiegi iraultzen duelako.

1040
00:34:13,280 --> 00:34:14,360
Zer?

1041
00:34:14,440 --> 00:34:16,160
Hori etor liteke
bide okerrean zehar!

1042
00:34:17,280 --> 00:34:19,400
Edozein modutan har dezakezu.

1043
00:34:19,960 --> 00:34:21,120
Gehiegi iraultzen du.

1044
00:34:21,720 --> 00:34:23,640
Itzuliak eta iraulketak egiten ditu.

1045
00:34:23,720 --> 00:34:25,240
-Noski.
-Horixe esan nahi zuen.

1046
00:34:25,400 --> 00:34:28,160
Road bidaia bat egin beharko bazenu
hiru aktore, nor aukeratuko zenuke?

1047
00:34:29,440 --> 00:34:31,200
-VD, Varun.
-Varun.

1048
00:34:31,400 --> 00:34:32,760
Uste dut entretenigarria dela.

1049
00:34:33,360 --> 00:34:34,160
Arjun

1050
00:34:34,240 --> 00:34:35,560
-Ados.
-Oso entretenigarria.

1051
00:34:35,640 --> 00:34:36,400
Ados.

1052
00:34:36,520 --> 00:34:37,440
Etorri nahiko zenuke?

1053
00:34:37,520 --> 00:34:38,160
Ni izango nintzateke gehien

1054
00:34:38,240 --> 00:34:39,160
-Gai aspergarria errepideko bidaia horretan...
-Ez dut uste

1055
00:34:39,240 --> 00:34:41,240
Varun eta Arjunekin,
ideia horretan badu interesik.

1056
00:34:41,440 --> 00:34:43,760
Ez duzu nahi?
Beraz, baztertu egin nau, ados.

1057
00:34:44,120 --> 00:34:45,560
Har dezagun Adi. Eskegiko dugu.

1058
00:34:45,640 --> 00:34:47,000
Ados, ondo.
Hori gustatzen zait.

1059
00:34:47,240 --> 00:34:48,600
Adi Roy Kapur, Varun Dhawan

1060
00:34:48,680 --> 00:34:50,080
Adi hikak izango ditu...

1061
00:34:50,240 --> 00:34:51,000
-...oraintxe.
-Bai.

1062
00:34:51,080 --> 00:34:54,080
Ados, nahi zenukeen izarkide bat
uharte huts batean itsatsi.

1063
00:34:54,640 --> 00:34:56,120
-Varun uste dut.
-Varun.

1064
00:34:56,200 --> 00:34:57,360
-Ados.
-Oso oso entretenigarria.

1065
00:34:57,520 --> 00:34:59,120
Baita duela gutxi ere

1066
00:34:59,200 --> 00:35:01,440
bidaia bat egin zuen eta
elkarrekin landu eta dena.

1067
00:35:01,560 --> 00:35:02,520
Ados, polita.

1068
00:35:02,600 --> 00:35:04,800
-Ze polita! <i>Bhediya</i>, zerora joango zara...
-Bai.

1069
00:35:04,880 --> 00:35:07,200
Ez Goara joan ginen Dinu eta guzti.

1070
00:35:07,280 --> 00:35:08,440
Bidaia dibertigarri bat besterik ez, ezer ez.

1071
00:35:08,560 --> 00:35:09,920
-Ai horrela, polita.
-Bai.

1072
00:35:10,120 --> 00:35:12,280
Zure sozial guztiak geroztik
komunikabideak beti daude puntuan,

1073
00:35:12,360 --> 00:35:14,600
esaiguzu zein ospetsu
du Insta helduleku onena.

1074
00:35:14,800 --> 00:35:16,560
Riteish eta Genelia sentitzen ditut
oso entretenigarriak dira.

1075
00:35:16,680 --> 00:35:18,600
Entretenigarriak dira.
Epigrafe zintzoenak.

1076
00:35:18,880 --> 00:35:20,000
-Arjun Kapoor.
-Bai.

1077
00:35:20,240 --> 00:35:21,560
Egarriaren tranpak

1078
00:35:21,960 --> 00:35:22,720
Zer esan nahi du horrek?

1079
00:35:22,800 --> 00:35:25,080
Egarria sexy bezalakoa da
ikusten dituzun irudiak.

1080
00:35:25,360 --> 00:35:26,600
-Norri utzi diozun.
-Bai.

1081
00:35:26,680 --> 00:35:28,720
-Bai, deitzen dira..
-Utzi dudala?

1082
00:35:28,880 --> 00:35:31,560
Egarri Ostegunak deitzen dira.
Noiz ostegunetan lortu nahi duzun

1083
00:35:31,640 --> 00:35:33,400
-...egarri.
-Bere inoizko mezua Thirsty Thursday da.

1084
00:35:33,520 --> 00:35:34,400
-Benetan?
-Bai.

1085
00:35:34,640 --> 00:35:36,680
-Bai, ba, zalantzarik gabe, egarriaren tranpa da.
-Bai.

1086
00:35:37,040 --> 00:35:39,040
Ados, zeinaren aktorea
inbidia duzun karrera.

1087
00:35:39,560 --> 00:35:41,120
Ez diot inoren inbidiarik.

1088
00:35:41,200 --> 00:35:43,640
Inspiratzen naizela sentitzen dut.

1089
00:35:43,720 --> 00:35:46,160
Aliaren kasuan,
Aktore izugarria dela iruditzen zait.

1090
00:35:46,240 --> 00:35:47,320
-Bai.
- Lan bikaina egin du.

1091
00:35:47,560 --> 00:35:49,360
Eta batzuetan ni bezala sentitzen naiz

1092
00:35:49,720 --> 00:35:52,240
badakizu wow,
hain aukera handiak

1093
00:35:52,320 --> 00:35:54,080
parte hartzeko hain film bikainak.

1094
00:35:54,280 --> 00:35:56,200
Ongi da, ados. Ondorengo ospetsuak bada

1095
00:35:56,280 --> 00:35:58,720
hashtag batekin etorri zen,
zer izango litzateke Vicky Kaushalentzat?

1096
00:35:59,200 --> 00:36:00,760


1097
00:36:00,880 --> 00:36:02,360


1098
00:36:02,440 --> 00:36:03,320
-Hori gustatzen zait. -
Hori polita da. Argia.

1099
00:36:03,400 --> 00:36:04,160
Kartik Aaryan

1100
00:36:04,960 --> 00:36:06,080


1101
00:36:06,240 --> 00:36:07,160


1102
00:36:07,680 --> 00:36:08,600
Tiger Shroff

1103
00:36:09,720 --> 00:36:11,600
Kaka! esango nuen

1104
00:36:11,680 --> 00:36:12,920


1105
00:36:13,000 --> 00:36:14,600
Ez, ez dezadan hori esan.

1106
00:36:16,480 --> 00:36:19,920


1107
00:36:20,120 --> 00:36:22,160
-Bai lehenengo ondo dago.
-Lehenengo bai.

1108
00:36:22,440 --> 00:36:23,320
Ongi, ondo egin.

1109
00:36:23,480 --> 00:36:24,480
Ondo egina.

1110
00:36:26,200 --> 00:36:27,480
Ongi da.

1111
00:36:28,000 --> 00:36:30,680
Eskerrik asko mutilak
pazientziaz ikusten

1112
00:36:30,760 --> 00:36:33,440
eta emaitzen zain gaude
arnasa jota.

1113
00:36:35,880 --> 00:36:37,680
Epaimahaiak laster izango du epaia.

1114
00:36:37,760 --> 00:36:39,400
-Prest al zaude?
-Lotsagarria ez izatea espero dut.

1115
00:36:40,600 --> 00:36:41,240
Oso ona zinela uste dut.

1116
00:36:41,360 --> 00:36:42,640
Benetan? Ez.

1117
00:36:44,160 --> 00:36:46,360
Eta epaimahaiak badu epaia.
Ikusten al dugu?

1118
00:36:46,440 --> 00:36:48,880
Eta hemen doa.

1119
00:36:48,960 --> 00:36:50,160
Baina...

1120
00:36:51,440 --> 00:36:53,160
Ai!

1121
00:36:53,440 --> 00:36:54,800
Ez dago gaizki. Itxi deia.

1122
00:36:54,880 --> 00:36:55,800
-Tigrea...
-Ez da lotsagarria.

1123
00:36:55,880 --> 00:36:57,000
Ez dago gaizki.

1124
00:36:57,080 --> 00:36:59,520
ondo egin,
Tiger Shroff-ek Koffee-ko oztopoa irabazi du

1125
00:36:59,600 --> 00:37:01,320
bere alde %58rekin.

1126
00:37:01,480 --> 00:37:03,560
Kriti bigarren hurbil dago, %42rekin

1127
00:37:03,640 --> 00:37:05,920
ondo egin,
Kriti, zuk ere borrokatu zenuen horren alde.

1128
00:37:06,080 --> 00:37:08,120
Baina gero bazegoen
uste ditudan erantzun batzuk

1129
00:37:08,440 --> 00:37:10,640
Tigrek irabaztea merezi zuen.

1130
00:37:10,720 --> 00:37:11,680
Eskerrik asko.

1131
00:37:11,760 --> 00:37:12,840
Zorionak, Tigre.

1132
00:37:13,160 --> 00:37:14,920
Eman ezazu Tiger Shroff-i.

1133
00:37:16,960 --> 00:37:18,040
Hori harrigarria izan zen.

1134
00:37:18,120 --> 00:37:20,360
Ilusio handiena dugu
hau irabazi duzula

1135
00:37:20,440 --> 00:37:22,720
baina guztiz maite genuen ere
zure errendimendua. Eskerrik asko.

1136
00:37:23,200 --> 00:37:25,640
-Eskerrik asko.
-Eta orain dituzu batzuk nola deitzen den?

1137
00:37:25,840 --> 00:37:27,960
Oraindik zure burua berreskuratu behar duzu

1138
00:37:28,200 --> 00:37:30,080
beraz, joango gara
aukera bat eman.

1139
00:37:30,240 --> 00:37:32,480
MyGlamm gunera joango gara

1140
00:37:32,640 --> 00:37:34,760
glam, slam eta joko batzuetarako.

1141
00:37:38,120 --> 00:37:39,120
Lehenengo galdera

1142
00:37:39,320 --> 00:37:42,000
Krimen maisua Gogo bat da
zein filmetako gaizto ezaguna?

1143
00:37:42,920 --> 00:37:43,720
<i>Andaz Apna Apna</i>

1144
00:37:43,920 --> 00:37:45,920
Zuzena, puntu bat lortzen duzu.

1145
00:37:46,000 --> 00:37:47,840
Estatua bat bezala gelditu zara.

1146
00:37:48,000 --> 00:37:49,800
-Maite dut energiarik ez zegoela...
-Horretan eserita nengoen.

1147
00:37:49,880 --> 00:37:51,360
Berak besterik ez

1148
00:37:51,440 --> 00:37:53,960
..badagoela menperatu
inola ere ez dakit erantzun hau.

1149
00:37:54,400 --> 00:37:57,720
Ados, zenbat egun
amaitu Y letraz

1150
00:37:57,920 --> 00:37:59,040
-Y letra?
-Bai.

1151
00:37:59,120 --> 00:38:00,440
Zenbat egun?

1152
00:38:00,680 --> 00:38:01,440
7

1153
00:38:01,720 --> 00:38:03,080
- Denak.
-Bai.

1154
00:38:03,360 --> 00:38:04,520
6, 7

1155
00:38:04,760 --> 00:38:05,520
7 esan nion

1156
00:38:05,760 --> 00:38:06,880
7, arrazoi du.

1157
00:38:06,960 --> 00:38:08,760
<i>Sanju</i>k Kamli badu

1158
00:38:08,880 --> 00:38:10,400
<i>Raja Babu</i>k Nandu du

1159
00:38:10,680 --> 00:38:12,000
nor du <i>Munnabhai</i>k?

1160
00:38:12,200 --> 00:38:12,680
Zirkuitua

1161
00:38:12,920 --> 00:38:14,600
Tigre 2an, Kriti 1ean

1162
00:38:14,960 --> 00:38:18,040
Izena antzeztu duen edozein aktore
Amitabh Bachchanen maitalea eta ama.

1163
00:38:18,960 --> 00:38:20,720
-Bai ez nago oso ziur
-Rekha andrea.

1164
00:38:21,640 --> 00:38:22,720
Zer?

1165
00:38:24,080 --> 00:38:25,760
Automatikoki egiten du
orain nigana etorri?

1166
00:38:26,560 --> 00:38:29,880
Ez. Ez zuen inoiz bere amarekin jokatu.

1167
00:38:29,960 --> 00:38:33,040
Jokatu zuen Waheeda Rehman
bere maitalea eta bere ama

1168
00:38:33,120 --> 00:38:34,840
Rakheek bezala
du Sharmila Tagore.

1169
00:38:34,920 --> 00:38:35,680
Hori pentsatzen ari nintzen.

1170
00:38:36,000 --> 00:38:37,920
-Ados, hori pentsatzen ari zinen.
-Ez esan gezurrik.

1171
00:38:38,400 --> 00:38:40,600
Ados, segmentu hau
nor naiz ni deitzen da.

1172
00:38:40,720 --> 00:38:42,160
-Ados.
-An bezala pertsona bati buruz hitz egingo dut.

1173
00:38:42,480 --> 00:38:43,920
Eta asmatu behar duzu
pertsonaren izena.

1174
00:38:44,000 --> 00:38:45,760
Energia-zentro bat naiz.

1175
00:38:45,840 --> 00:38:47,560
batekin ezkonduta nago
Bollywoodeko aktore gorena

1176
00:38:47,640 --> 00:38:48,920
Ranveer Singh

1177
00:38:49,200 --> 00:38:50,040
Zuzena

1178
00:38:50,400 --> 00:38:52,040
Berdea eta osasuntsua naiz

1179
00:38:52,120 --> 00:38:55,080
Aldi bakoitzean marrazki bizidun ezagun bat
pertsonaiak jaten nau, indartsu bihurtzen da

1180
00:38:55,160 --> 00:38:56,480
Espinakak

1181
00:38:56,760 --> 00:38:57,360
Lehenengo sakatu zuen.

1182
00:38:57,440 --> 00:38:58,360
-Lehenengo klaxona jo nuen.
-Mutilak!

1183
00:38:58,520 --> 00:38:59,400
Lehen sakatu zuen.

1184
00:38:59,640 --> 00:39:00,960
bezala ezagutzen naiz

1185
00:39:01,040 --> 00:39:03,680
-Pinky, Munni, Guddi, Baby...
-Priyanka Chopra

1186
00:39:04,040 --> 00:39:04,480
Ez.

1187
00:39:04,560 --> 00:39:06,840
Pinky bezala ezagutzen naute,
Munni, Guddi, Haurra.

1188
00:39:06,920 --> 00:39:09,760
Maite dut panpinekin jolastea.
trajeak janzten ditut. Nor naiz ni?

1189
00:39:10,160 --> 00:39:11,240
Esan berriro.

1190
00:39:13,400 --> 00:39:14,720
Esan berriro.

1191
00:39:14,800 --> 00:39:17,160
-Asko dut panpinekin jolastea.
-Hain dibertigarria da erantzuna.

1192
00:39:17,240 --> 00:39:18,800
Rakhi Sawant.

1193
00:39:19,920 --> 00:39:21,880
Tiger, zure erantzunak barregarriak dira.

1194
00:39:21,960 --> 00:39:24,040
Okerrak badira ere,
Saria eman nahi dizut.

1195
00:39:24,400 --> 00:39:26,720
Pinky bezala ezagutzen naute,
Munni, Guddi, Haurra.

1196
00:39:26,800 --> 00:39:29,440
Maite dut panpinekin jolastea.
trajeak janzten ditut. Nor naiz ni?

1197
00:39:29,880 --> 00:39:31,000
Arrastoren bat izan dezakegu?

1198
00:39:31,200 --> 00:39:32,400
Neskatxo bat

1199
00:39:33,640 --> 00:39:36,440
Mutilak, hau ez da galdera bat bakarrik.
Zer da hau?

1200
00:39:36,520 --> 00:39:37,960
Ona da ordea.

1201
00:39:38,040 --> 00:39:39,760
Polita. Baina ez duzu lortu.

1202
00:39:39,840 --> 00:39:41,640
Ez da galdetegiko galdera.

1203
00:39:41,720 --> 00:39:43,160
Baina barregarria izan zen.

1204
00:39:43,240 --> 00:39:44,400
Rakhi Sawant oso urrun zegoen.

1205
00:39:44,480 --> 00:39:46,000
Rakhi Sawant-i erantzun zion.

1206
00:39:46,160 --> 00:39:49,200
Ados, orain galdetu dezaket
zu aurrean urratsa emateko.

1207
00:39:49,480 --> 00:39:51,640
Biei galdetuko dizuet

1208
00:39:51,720 --> 00:39:53,200
kako urratsa egiteko
pelikula ezagun batetik

1209
00:39:53,320 --> 00:39:54,680
nork egiten du lehen eta hobeto

1210
00:39:54,760 --> 00:39:56,440
-..puntu bat lortuko du.
-Zein kamerarentzat egiten dugu lan?

1211
00:39:56,640 --> 00:39:57,480
Edo zuretzako egiten dugu?

1212
00:39:57,640 --> 00:39:59,040
-Ez, han egin.
-Horrela.

1213
00:39:59,120 --> 00:39:59,960
Hemen begira.

1214
00:40:00,120 --> 00:40:01,240
Zure kamerak dituzu
zure aurrean.

1215
00:40:01,440 --> 00:40:02,520
Ba al dakizu

1216
00:40:02,600 --> 00:40:03,680
Govindaren amua sartu da

1217
00:40:03,760 --> 00:40:05,120
zer da mugikor zenbakia?

1218
00:40:06,480 --> 00:40:08,080
-Horrelako zerbait, ezta? -Zuzenda.

1219
00:40:08,160 --> 00:40:09,080
-Ongi biak... -Hasi nintzen...

1220
00:40:09,240 --> 00:40:09,920
Biek lortzen duzue puntu hau.

1221
00:40:10,000 --> 00:40:11,360
Izan dezakezu. Ni buruan nago hala ere.

1222
00:40:11,640 --> 00:40:12,720
Biek lortzen duzue puntu hau.

1223
00:40:12,800 --> 00:40:14,440
-Hain puta! -Jarrera!

1224
00:40:14,680 --> 00:40:15,680
Hain puta!

1225
00:40:15,920 --> 00:40:18,040
Ranveer Singhrena
kako urratsa <i>Malhari.</i>n

1226
00:40:18,200 --> 00:40:19,520
Hau da.

1227
00:40:20,480 --> 00:40:21,040
Horrelako zerbait.

1228
00:40:21,120 --> 00:40:22,240
-Hartu.
-Nire soinekoa da...

1229
00:40:22,360 --> 00:40:24,040
Ados Kritiri emango diot.

1230
00:40:24,200 --> 00:40:27,760
Ongi da, Priyanka Choprarena
kako urratsa <i>Desi neska</i>n.

1231
00:40:30,360 --> 00:40:31,560
Bai, zuzena.

1232
00:40:31,640 --> 00:40:33,720
-Ez dakizu urrats hori.
-Ez dakizu.

1233
00:40:34,040 --> 00:40:34,640
Ongi da.

1234
00:40:34,720 --> 00:40:36,640
Erronka nazazu Hrithik-en edozein urratsetara,
Berehala lortuko dut.

1235
00:40:36,720 --> 00:40:38,400
- Zergatik?
-Horregatik ez dugu galdera hori egin.

1236
00:40:38,480 --> 00:40:39,840
Dibertitzeko gero galdetuko dugu.

1237
00:40:40,760 --> 00:40:43,880
Ondo da, Madhuri eta Aishwaryarena
kako urratsa <i>Dola re Dola</i>n.

1238
00:40:43,960 --> 00:40:45,040
Joan zaitez.

1239
00:40:45,440 --> 00:40:47,360
-Ongi, ondo egin. Kritik irabazten du hori.
-Takoiak!

1240
00:40:47,720 --> 00:40:49,200
Eta hau ez doa
puntuak lortzeko

1241
00:40:49,320 --> 00:40:52,400
baina Tiger Shroff eta
Hrithik Roshanen urratsa <i>Gerra</i>n.

1242
00:40:52,680 --> 00:40:55,400
Horrelako zerbait da.

1243
00:40:56,040 --> 00:40:56,960
Bai ikusi.

1244
00:40:57,520 --> 00:40:59,560
Aupa, bere urratsa galdetu diozu.

1245
00:40:59,720 --> 00:41:01,360
Baina hala ikusten du
ondo dago musikarik gabe egitea.

1246
00:41:01,440 --> 00:41:02,720
Hau ez da batere partziala.

1247
00:41:02,800 --> 00:41:04,160
Baina hori ez zen puntuetarako.

1248
00:41:04,440 --> 00:41:05,600
Oh, ez da puntuetarako.

1249
00:41:05,680 --> 00:41:07,720
Ongi da, eskerrik asko.
Hori harrigarria izan zen.

1250
00:41:07,800 --> 00:41:10,840
7 guztiak.
Oh, orain.

1251
00:41:11,000 --> 00:41:13,440
Beraz, Tiger eta Kriti,
zure deitu beharko duzu

1252
00:41:13,520 --> 00:41:15,200
lagun ospetsuak
eta esatea eskatu

1253
00:41:15,480 --> 00:41:16,520
Aizu, Karan, ni naiz.

1254
00:41:16,760 --> 00:41:17,800
-Markatzen hasi.
-Zenbat?

1255
00:41:17,880 --> 00:41:19,360
Ospetsu bakoitzak bi puntu irabaziko dizkizu.

1256
00:41:19,520 --> 00:41:21,160
Esan iezaiezu Hey, Karan, ni naiz.

1257
00:41:21,560 --> 00:41:22,120
Bera da...

1258
00:41:22,360 --> 00:41:24,680
-Kaixo Prabhas.
-"Kaixo Kriti"

1259
00:41:25,160 --> 00:41:26,560
<i>Koffee-n nago Karanekin</i>.

1260
00:41:26,800 --> 00:41:28,360
Kaixo, Prabhas. Zer moduz zaude?

1261
00:41:30,400 --> 00:41:31,840
Esan, Karan, ni naiz.

1262
00:41:33,400 --> 00:41:36,040
"Aizu Karan, ni naiz.
Prabhas naiz".

1263
00:41:36,520 --> 00:41:38,800
Prabhas, hau da
bat eta bakarra <i>Baahubali</i>

1264
00:41:38,880 --> 00:41:40,920
eta Kriti Sanonek 2 puntu irabazi zituen.

1265
00:41:41,040 --> 00:41:42,200
-Eskerrik asko, Prabhas.
- Harrigarria zara.

1266
00:41:42,320 --> 00:41:44,040
-Emanaldiaren ostean deituko dizut.
- WhatsApp-en nago

1267
00:41:44,120 --> 00:41:45,640
eta ez dago sarerik.

1268
00:41:45,920 --> 00:41:47,560
-Ongi, eskerrik asko.
-"Zaindu".

1269
00:41:47,640 --> 00:41:49,160
Ados, Kriti 9etan.

1270
00:41:50,840 --> 00:41:52,920
Bai Arjun Kapoor hau
deia hartzen du denbora guztian.

1271
00:41:53,000 --> 00:41:55,440
Hemen nagoenean bakarrik
erakutsi ez duela nire deia hartzen.

1272
00:41:55,600 --> 00:41:57,440
Disha Patani deitu dute.

1273
00:41:57,640 --> 00:41:58,600
Kaixo.

1274
00:41:59,440 --> 00:42:01,720
Disha esan behar duzu Hey,
Karan, ni naiz.

1275
00:42:01,800 --> 00:42:03,120
Eta Tigrek 2 puntu irabazi ditu.

1276
00:42:04,680 --> 00:42:05,880
"Ongi da, kaixo Karan, ni naiz".

1277
00:42:06,040 --> 00:42:07,560
Disha, eskerrik asko.

1278
00:42:07,640 --> 00:42:09,560
-Tigerri 2 puntu eman diozu.
-Eskerrik asko.

1279
00:42:09,960 --> 00:42:13,400
Disha Patani lortzen du
Prabhasek bezala deitua.

1280
00:42:13,480 --> 00:42:15,720
Oso alderdikoia al da, jakina?
Sentitzen dut.

1281
00:42:15,840 --> 00:42:16,960
Nork irabazten du partida hau?

1282
00:42:17,200 --> 00:42:19,120
Ospetsu bat sarean lortzen duenak

1283
00:42:19,200 --> 00:42:20,760
-...oraintxe.
- Tira. -Aizu.

1284
00:42:20,840 --> 00:42:22,200
Jendeak ez ditu telefonoak hartzen.

1285
00:42:22,320 --> 00:42:23,200
Tick 10

1286
00:42:23,480 --> 00:42:25,520
-Ez egin tick tik.
- Tick 9

1287
00:42:25,840 --> 00:42:26,960
Orduan bat izango da

1288
00:42:27,240 --> 00:42:29,040
berdinketa hausteko galdera
hori galdetuko da.

1289
00:42:29,440 --> 00:42:30,680
Markatu tick 6 orain.

1290
00:42:30,840 --> 00:42:31,840
Tick 5

1291
00:42:31,920 --> 00:42:33,440
Ez, ez egin tick tick.
Ez da bidezkoa.

1292
00:42:33,800 --> 00:42:35,120
Kartik esan besterik ez Hey, Karan, ni naiz.

1293
00:42:35,200 --> 00:42:37,360
Oh jainkoa Kartik izan da
3. aldiz deitua.

1294
00:42:37,440 --> 00:42:39,840
Kartik, zuk ere bai
etor zaitez azkar ikuskizunera.

1295
00:42:41,520 --> 00:42:43,400
Kartik esan Aizu, Karan, ni naiz.

1296
00:42:44,400 --> 00:42:45,600
"Aizu Karan, ni naiz".

1297
00:42:45,680 --> 00:42:47,680
"Kriti, neskatoa al zara?"

1298
00:42:47,840 --> 00:42:49,560
Eta <i>Bhool Bhulaiyaa</i> arrakasta handia da.

1299
00:42:49,920 --> 00:42:50,960
Ados.

1300
00:42:51,160 --> 00:42:52,960
-Eskerrik asko, Kartik.
-Zure filma sustatu nuen.

1301
00:42:53,040 --> 00:42:55,000
-Eskerrik asko.
-"Zorionak <i>Ganapath</i>gatik."

1302
00:42:55,640 --> 00:42:57,720
-Zorionak esaten ari zara <i>Ganapath</i>gatik
-Ez, ni.

1303
00:42:57,800 --> 00:42:59,720
Eskerrik asko eta Tiger ere.

1304
00:42:59,800 --> 00:43:01,920
"Tigrea hor dago, ezta?"

1305
00:43:02,000 --> 00:43:05,160
"Ona <i>Ganapath</i>entzat eta mesedez
sustatu <i>Shehzada</i> ere eta... bai agur"

1306
00:43:06,800 --> 00:43:07,640
Eskerrik asko, agur.

1307
00:43:07,720 --> 00:43:11,040
Ondo dago Kartik Aaryan
diferentzia guztiak egin zituen

1308
00:43:11,200 --> 00:43:14,360
eta bera da arrazoia
Kriti Sanonek irabazi du partidako txanda.

1309
00:43:14,440 --> 00:43:16,400
Arjun Kapoor hilko dute.

1310
00:43:16,480 --> 00:43:19,000
esan nahi dizut,
partida zoragarria izan zen hau

1311
00:43:19,080 --> 00:43:21,720
lortu dugulako biltzea
ospetsuekin harremanetan.

1312
00:43:21,840 --> 00:43:23,240
Beraz, oreka bikaina

1313
00:43:23,440 --> 00:43:24,480
energia harrigarri handia.

1314
00:43:24,560 --> 00:43:27,000
Oreka Kriti delako
Sanonek irabazi du jokoen txanda

1315
00:43:27,160 --> 00:43:29,040
Tiger Shroff-ek su azkar irabazi zuen

1316
00:43:29,120 --> 00:43:30,760
denok joango gara
zoaz etxera pozik gaur gauean.

1317
00:43:30,840 --> 00:43:31,720
-Bai.
-Gehiago zeren...

1318
00:43:31,800 --> 00:43:32,880
pasarte harrigarria egin genuen.

1319
00:43:32,960 --> 00:43:35,240
Eskerrik asko, mutilak, aurrera goazen
berriro eserleku aldera.

1320
00:43:35,440 --> 00:43:37,840
Ai ene Jainkoa! Energia harrigarria izan zen.

1321
00:43:37,920 --> 00:43:40,360
Eta zorionak, Kriti.

1322
00:43:40,600 --> 00:43:42,080
Oh, esaten da Bazen behin.

1323
00:43:42,840 --> 00:43:44,760
Zergatik dena
hain erromantikoa sentitu?

1324
00:43:44,920 --> 00:43:46,760
Bai, agian badago
unibertsoko zeinu bat

1325
00:43:46,840 --> 00:43:48,320
-... zure bizitzan.
-Egongo dela esan didazu...

1326
00:43:49,000 --> 00:43:52,040
Esan dizut sofa hau zorte handia duela.
Gauza onak gertatzen dira post...

1327
00:43:52,320 --> 00:43:53,440
Post Koffee.

1328
00:43:53,640 --> 00:43:57,200
Beno, hau da halako ikuskizuna
bizitzari, maitasunari eta luxuari buruz.

1329
00:43:57,320 --> 00:43:58,480
Azken galdera bat besterik ez dut

1330
00:43:58,560 --> 00:43:59,480
sinatu baino lehen.

1331
00:43:59,560 --> 00:44:01,360
Zer esan nahi du luxuzko bizitzak zuretzat?

1332
00:44:01,440 --> 00:44:02,320
Zer esan nahi du

1333
00:44:02,400 --> 00:44:03,480
zu luxuzko bizitza esaten dudanean?

1334
00:44:04,000 --> 00:44:05,120
Zoriontasuna eta osasuna.

1335
00:44:05,320 --> 00:44:06,520
-Zoriontasuna eta osasuna. -Bai.

1336
00:44:06,720 --> 00:44:07,640
Eta zuretzat Tiger?

1337
00:44:07,840 --> 00:44:09,200
Nire gurasoen zoriona eta osasuna.

1338
00:44:09,640 --> 00:44:10,640
Hori da luxuzko bizitza...

1339
00:44:10,720 --> 00:44:11,440
-...nahi dituzu. -Bai.

1340
00:44:11,520 --> 00:44:13,200
Ez da zure bidaia Maldivetara
hartzea gustatzen zaizuna!

1341
00:44:13,400 --> 00:44:17,040
Ez, hainbeste lan egin nahi dut
Luxuzko bizitza eman diezaieket.

1342
00:44:17,560 --> 00:44:18,880
Ados, polita.
Zein polita!

1343
00:44:18,960 --> 00:44:20,560
Beno, mila esker.

1344
00:44:21,160 --> 00:44:24,200
Lehenik eta behin, esan nahi dut
hau guztiz dibertigarria izan zen

1345
00:44:24,400 --> 00:44:25,840
eta pasarte harrigarria

1346
00:44:25,920 --> 00:44:29,080
eta hala opa dizut
askoz maitasun eta zorte gehiago

1347
00:44:29,480 --> 00:44:30,640
maitatu zortea

1348
00:44:30,800 --> 00:44:32,640
-Eskerrik asko.
-Nik ere zortea behar dut.

1349
00:44:32,960 --> 00:44:34,640
-Maite, zorte gauza bera.
-Dena.

1350
00:44:35,040 --> 00:44:37,960
Espero dut hurrengoan gu
denboraldi bat egin eta itzuli zara

1351
00:44:38,080 --> 00:44:39,240
-...espero dut plus bat izatea... -diot....

1352
00:44:39,360 --> 00:44:40,360
pozik zaudela

1353
00:44:40,440 --> 00:44:41,600
Ez, hurrengoan ere

1354
00:44:41,680 --> 00:44:43,760
Espero dut galdetzen duzunean
ni bakarra zara diot

1355
00:44:44,080 --> 00:44:45,880
-...lagun onak gara.
-A bai.

1356
00:44:46,160 --> 00:44:47,800
Beno, Tiger bezalako zerbait esan berri du

1357
00:44:48,000 --> 00:44:50,720
baina Tiger lurking espero dut
zerbait solido bihurtzen du.

1358
00:44:50,800 --> 00:44:52,800
Ohar horretan,
Eskerrik asko esango dizut

1359
00:44:52,880 --> 00:44:55,400
eta sinatu dezakezu
katiluak zure ondoan.

1360
00:45:01,640 --> 00:45:03,360
Mila esker
denbora egiteagatik

1361
00:45:03,440 --> 00:45:05,800
eta zure ekartzea
Joko bat Koffee sofan.

1362
00:45:05,880 --> 00:45:07,800
-Eskerrik asko gu izateagatik.
-Orain gure katiluak hartuko ditugu

1363
00:45:07,880 --> 00:45:09,120
eta joan Koffee Wall of Fame-ra.

1364
00:45:09,200 --> 00:45:10,440
Eta ikustea espero dut
zu hurrengo denboraldian.

1365
00:45:10,520 --> 00:45:11,760
-Eskerrik asko.
Ongi da.

1366
00:45:11,960 --> 00:45:12,960
Goazen.

1367
00:45:28,680 --> 00:45:30,040
Arrazoi bat berarekin hitz egingo nuke

1368
00:45:30,120 --> 00:45:31,040
Arrazoi bakarra

1369
00:45:31,120 --> 00:45:32,320
Oso biguna daukat

1370
00:45:32,400 --> 00:45:33,720
leku nire bihotzean berarentzat.

1371
00:45:33,880 --> 00:45:35,760
Zintzotasunez, oso zintzotasunez.

1372
00:45:35,840 --> 00:45:37,080
Arrazoi bat ez nuke berarekin hitz egingo.

1373
00:45:37,400 --> 00:45:39,440
Gehiegi iraultzen duelako!

1374
00:45:39,680 --> 00:45:40,800
Zer?

1375
00:45:40,880 --> 00:45:42,480
Hori bide okerrean topa liteke!

