1
00:01:23,015 --> 00:01:24,317
Amagi.

2
00:01:26,886 --> 00:01:29,221
Uratekereza niba dusangiye cab yawe?

3
00:01:38,729 --> 00:01:39,731
Charlie?

4
00:01:43,301 --> 00:01:45,637
Birasekeje, sibyo?

5
00:01:45,670 --> 00:01:48,240
Urasa na nyakubahwa,
Ndasa na pleb.

6
00:01:49,208 --> 00:01:51,411
Iyo nza kuba wowe,
Nakingura akazu kawe.

7
00:02:10,462 --> 00:02:13,166
Pete, udukure hano!

8
00:02:34,620 --> 00:02:36,422
Uratekereza ko shit
Nzakora iki gihe?

9
00:02:37,489 --> 00:02:39,292
Urikure mubwimbitse bwawe.

10
00:03:25,270 --> 00:03:26,471
Guswera!

11
00:05:36,835 --> 00:05:38,604
Mumusohokane!

12
00:05:48,948 --> 00:05:50,515
Merlin! Dufite
Kode y'umuhengeri.

13
00:05:50,549 --> 00:05:51,583
Umushoferi wanjye yamanutse.

14
00:05:51,616 --> 00:05:53,819
Uruhushya rwo guhuha
aba guswera kure.

15
00:05:53,852 --> 00:05:54,953
<i> Yanze. </i>

16
00:05:54,987 --> 00:05:56,955
Ntushobora kubamo.

17
00:05:56,989 --> 00:05:58,624
Werekeje mu majyepfo,
Ndimo gukuraho inzira.

18
00:06:42,234 --> 00:06:43,503
Shit!

19
00:06:49,708 --> 00:06:51,143
Merlin, Ninjiye muri Hyde Park.

20
00:06:51,176 --> 00:06:53,045
Nshobora gukomeza?

21
00:06:56,381 --> 00:06:57,515
Merlin!

22
00:06:57,549 --> 00:06:59,450
<i> Agace kijimye karemejwe.
Uruhushya rwo gucana. </i>

23
00:06:59,484 --> 00:07:00,753
Yoo, urakoze guswera kubwibyo!

24
00:07:16,434 --> 00:07:19,270
<i> Nta mwanya wo kuruhuka.
Abapolisi bari inyuma yawe. </i>

25
00:07:19,304 --> 00:07:21,607
Ufite amasegonda 30 mbere
bagera ku mwanya wawe.

26
00:07:21,640 --> 00:07:23,842
Jya kuri Rendezvous Swan.

27
00:07:34,453 --> 00:07:37,155
Merlin, urabizi
Ntabwo nigeze mbona ecran yumuyaga nonaha?

28
00:07:37,188 --> 00:07:38,628
<i> Ndasa nibuka
uhereye kumahugurwa yawe </i>

29
00:07:38,657 --> 00:07:40,377
<i> wari mwiza
uhumeka. </i>

30
00:09:19,157 --> 00:09:20,402
<i> Ntabwo byari
ubutumwa bwo kwihorera. </i>

31
00:09:20,426 --> 00:09:22,628
<i> Charlie yashoboraga kubikora
yahise akwica. </i>

32
00:09:22,662 --> 00:09:24,463
Ntabwo wirata,
ariko namutoje neza bihagije

33
00:09:24,497 --> 00:09:25,897
ko na we atabikora
akajagari.

34
00:09:25,931 --> 00:09:27,065
<i> Merlin, Mbabarira, </i>

35
00:09:27,099 --> 00:09:28,509
<i> tugomba gukora
umwanzuro w'ejo. </i>

36
00:09:28,533 --> 00:09:29,845
Ngomba kubona
kugeza nimugoroba ...

37
00:09:29,869 --> 00:09:30,912
kandi niba nkumbuye,
reka tuvuge

38
00:09:30,936 --> 00:09:32,247
Charlie arashobora
baranyishe.

39
00:09:32,271 --> 00:09:33,138
<i> Nibyiza, niba udashobora gutegereza </i>

40
00:09:33,172 --> 00:09:34,315
<i> kubapolisi
gukuraho parike ... </i>

41
00:09:34,339 --> 00:09:35,840
<i> hari ubundi buryo bwo gusohoka
mu mfuruka. </i>

42
00:09:46,618 --> 00:09:47,619
Guswera!

43
00:09:49,521 --> 00:09:51,357
Iri funguro rifite akamaro kangana iki?

44
00:09:56,260 --> 00:09:57,295
Reka nkwereke.

45
00:10:42,574 --> 00:10:44,143
Kubwa fuck!

46
00:10:47,446 --> 00:10:49,481
 Babe.

47
00:10:50,715 --> 00:10:52,017
Ndi murugo!

48
00:10:52,051 --> 00:10:53,085
Ndi hano.

49
00:10:59,557 --> 00:11:01,326
Ikuzimu byagenze bite?

50
00:11:01,359 --> 00:11:04,830
Ninkuru ndende
bikwiye gusomana.

51
00:11:04,864 --> 00:11:07,365
 Ndetse na JB
yagusoma nonaha.

52
00:11:09,267 --> 00:11:11,936
 Niba unkunda rwose,
gusomana gato.

53
00:11:15,874 --> 00:11:17,408
Wari mubyukuri uzabikora?

54
00:11:17,441 --> 00:11:18,543
Yego.

55
00:11:18,576 --> 00:11:20,111
Noneho, nibyo
urukundo nyarwo aho ngaho.

56
00:11:20,144 --> 00:11:22,347
Biratangaje. Ndagiye
genda uhinduke.

57
00:11:24,282 --> 00:11:26,918
<i> birthday Isabukuru nziza kuri wewe! ♪ </i>

58
00:11:31,755 --> 00:11:34,325
Tilde arabikora
kubwawe wenyine, bruv.

59
00:11:34,359 --> 00:11:35,692
 Mmm-hmm.

60
00:11:35,726 --> 00:11:37,428
Abatetsi b'umwami
ntibishoboka.

61
00:11:38,696 --> 00:11:39,965
Oh, ceceka, Brandon.

62
00:11:39,998 --> 00:11:42,267
Cyane cyane niba wowe
ushaka bimwe muribi.

63
00:11:42,301 --> 00:11:44,469
Yoo! Tegereza. Nibyo
Ibintu bya Suwede birahari?

64
00:11:44,503 --> 00:11:45,304
Yego.

65
00:11:45,336 --> 00:11:46,747
Oya, oya. Ntabwo ndimo kunywa
nta na kimwe muri ibyo.

66
00:11:46,771 --> 00:11:48,440
Ubushize hano,
Nacitse intege, muntu.

67
00:11:48,473 --> 00:11:50,451
Yego, ariko ibyo 'biragutera
bari boroheje, Jamal.

68
00:11:51,776 --> 00:11:54,713
Oya, oya, mwana, Ndi mwiza.
Ntabwo ari njye, murakoze.

69
00:11:54,747 --> 00:11:56,849
Yego, iki?
Bigenda bite, muntu?

70
00:11:56,882 --> 00:11:57,917
Ndahura n'ababyeyi be

71
00:11:57,950 --> 00:11:59,316
bwa mbere
ejo nijoro.

72
00:12:00,317 --> 00:12:02,386
Ndashaka gukora ibyiza
impression, none niki?

73
00:12:02,420 --> 00:12:04,756
Yego, yego, Jamal,
urekuriwe imbwa JB

74
00:12:04,790 --> 00:12:06,125
ejo nijoro
mugihe turiho?

75
00:12:06,157 --> 00:12:08,527
Ah, birababaje, bruv, mfite
kureba kuri nan yanjye ejo.

76
00:12:08,560 --> 00:12:09,762
Ariko Liam yubuntu, nubwo.

77
00:12:09,795 --> 00:12:10,896
 Yego, yego?

78
00:12:10,928 --> 00:12:13,064
Sinshobora, mugenzi wanjye.
Ndi allergic ku mbwa.

79
00:12:13,098 --> 00:12:13,999
Bullshit.

80
00:12:14,032 --> 00:12:15,333
Dogshit, mubyukuri.

81
00:12:16,534 --> 00:12:18,312
Ibyo biragusiga, Brandon.
Ibyo ukora ejo nijoro?

82
00:12:18,336 --> 00:12:19,904
Yego, nzareba
imbwa yawe, mugenzi wawe,

83
00:12:19,937 --> 00:12:21,506
ariko nabonye ikintu kimwe.

84
00:12:21,540 --> 00:12:22,641
Ibyo ni ibiki?

85
00:12:22,675 --> 00:12:24,276
Ufite icyo kunywa.
Yego.

86
00:12:24,310 --> 00:12:25,511
Kubona kubikora, babe.

87
00:12:25,543 --> 00:12:26,677
Kubona kubikora.

88
00:12:26,710 --> 00:12:28,246
Brandon, isabukuru nziza!

89
00:12:28,814 --> 00:12:30,182
 Isabukuru nziza.

90
00:12:30,215 --> 00:12:31,517
- Yego.
- Impundu.

91
00:12:32,249 --> 00:12:33,251
Shit.

92
00:12:36,086 --> 00:12:39,057
<i> Ibiyobyabwenge byanjye biri hose. </i>

93
00:12:40,959 --> 00:12:42,661
<i> Ntabwo bigeze biba ibintu byanjye ... </i>

94
00:12:42,695 --> 00:12:43,929
<i> ariko hano ndi, </i>

95
00:12:43,961 --> 00:12:48,066
<i> gukora cyane
amakarito yibiyobyabwenge kwisi. </i>

96
00:12:48,100 --> 00:12:52,571
<i> Ikibi gusa ni
gutura hagati aho. </i>

97
00:12:54,973 --> 00:12:58,577
<i> Urabizi, aya matongo
mubuhanga butavumbuwe. </i>

98
00:12:58,609 --> 00:13:01,880
<i> Nongeyeho gukoraho bike
kunyibutsa urugo. </i>

99
00:13:03,080 --> 00:13:07,118
<i> Nakuze kuri ibyo byose
biteye ubwoba 50s nostalgia. </i>

100
00:13:07,152 --> 00:13:10,589
Amavuta. Graffiti y'Abanyamerika.
Umunsi mwiza.

101
00:13:11,856 --> 00:13:13,324
<i> Ariko ndasubira inyuma. </i>

102
00:13:13,359 --> 00:13:15,227
<i> Ikintu
ugomba gusobanukirwa </i>

103
00:13:15,259 --> 00:13:17,328
<i> ni akazi gakomeye
n'ubuhanga ... </i>

104
00:13:17,361 --> 00:13:20,698
<i> byasabye kubigeraho
kwiharira isi yose ... </i>

105
00:13:20,731 --> 00:13:23,099
ku bucuruzi bw'ibiyobyabwenge.

106
00:13:23,134 --> 00:13:26,270
Kandi ibyo byose kuri njye.
Kudatobora ihembe ryanjye bwite ...

107
00:13:26,303 --> 00:13:27,805
Ndatekereza gusa
ni ngombwa rwose

108
00:13:27,840 --> 00:13:29,708
ku bashya bashya
gusobanukirwa ...

109
00:13:29,740 --> 00:13:32,644
amateka
ya Zahabu.

110
00:13:37,114 --> 00:13:40,885
Noneho. Inshuti ubuzima bwawe bwose, ha?

111
00:13:40,918 --> 00:13:42,821
Charles, uratekereza
inshuti yawe hano

112
00:13:42,854 --> 00:13:44,355
dukwiriye kwifatanya natwe?

113
00:13:44,388 --> 00:13:45,956
Madamu Poppy, ndabikora
ntabwo yamuzanye

114
00:13:45,990 --> 00:13:47,601
inzira zose zo kukubona
niba ntabitekerezaga.

115
00:13:47,625 --> 00:13:49,560
Cyiza.
Urashonje?

116
00:13:49,595 --> 00:13:50,762
Inzara.

117
00:13:50,796 --> 00:13:53,165
Igitangaje! Muri ubu buryo.

118
00:13:53,197 --> 00:13:54,999
Mugire urugo.

119
00:13:56,368 --> 00:13:58,402
Noneho, bagenzi ...

120
00:13:58,436 --> 00:14:02,273
Mfite ibintu bibiri
ko nshaka kubisobanura.

121
00:14:03,441 --> 00:14:05,543
Urabyumva
mu ruziga rwa Zahabu ...

122
00:14:05,576 --> 00:14:09,047
ubutware bwanjye ntabwo
kubazwa, sibyo?

123
00:14:09,080 --> 00:14:10,849
Akamaro
y'amabwiriza akurikira?

124
00:14:10,882 --> 00:14:13,017
Urabyumva?

125
00:14:13,051 --> 00:14:15,119
N'agaciro k'ubudahemuka?

126
00:14:16,053 --> 00:14:18,122
Biroroshye kunama, sibyo?

127
00:14:20,825 --> 00:14:23,528
Ntabwo nkunda byoroshye.
Nkunda gihamya.

128
00:14:28,433 --> 00:14:31,335
Witwa nde?
Umumarayika, madamu.

129
00:14:31,369 --> 00:14:32,870
Umumarayika, mwana.

130
00:14:32,904 --> 00:14:34,004
Hey.

131
00:14:34,037 --> 00:14:36,307
Umusaza wawe ushaje, Charles,
yarangiritse.

132
00:14:36,340 --> 00:14:37,743
Ibyo aribyo byose ngiye kukubwira,

133
00:14:37,776 --> 00:14:38,918
'impamvu nibyo byose
ugomba kumenya.

134
00:14:38,942 --> 00:14:40,446
Noneho umushyire muri mincer, sawa?

135
00:15:42,840 --> 00:15:45,043
Oya, Miss Poppy! 

136
00:16:04,363 --> 00:16:05,463
Akazi keza!

137
00:16:07,032 --> 00:16:09,133
Reba salon yanjye hakurya?

138
00:16:12,470 --> 00:16:14,473
Wereke hariya kugirango ukore ibintu.

139
00:16:24,615 --> 00:16:27,518
 Amagi,
Nizere ko ushonje.

140
00:16:30,321 --> 00:16:33,258
Oh, babe, Nari ngiye
fata ifunguro rya mu gitondo ku kazi.

141
00:16:33,291 --> 00:16:34,569
Ibi birasa neza,
ariko ndiruka ntinze.

142
00:16:34,593 --> 00:16:37,929
Natekereje gusa
dushobora kwitoza?

143
00:16:37,961 --> 00:16:39,063
Kuri uyu mugoroba.

144
00:16:39,096 --> 00:16:40,798
Imyitozo?
Mm-hmm.

145
00:16:40,831 --> 00:16:41,832
Kurya?

146
00:16:41,867 --> 00:16:45,037
Wavuze ko utigeze
kuribwa mu ngoro mbere.

147
00:16:45,070 --> 00:16:48,840
Kandi Pappa ni ubwoko bwiza
ibyerekeye imyitwarire.

148
00:16:48,874 --> 00:16:51,909
Nibyiza, nkuko bibaho, babe,
Mfite iyi shitani kumugozi.

149
00:16:51,942 --> 00:16:53,277
Nzi icyo buri umwe

150
00:16:53,311 --> 00:16:55,246
muri byo
na fork ni.

151
00:16:57,715 --> 00:16:59,717
Iki nicyuma cyamavuta.

152
00:16:59,750 --> 00:17:01,061
Niyo yonyine
ugomba kwibuka,

153
00:17:01,085 --> 00:17:02,325
ahasigaye
gukata biroroshye.

154
00:17:02,353 --> 00:17:03,455
Utangirira hanze,

155
00:17:03,488 --> 00:17:05,691
kandi ukora inzira yawe
hamwe na buri somo.

156
00:17:05,724 --> 00:17:08,527
Kandi ntuzigere ureka umuntu uwo ari we wese
kugusobanurira nka "H.K.L.P." ...

157
00:17:08,560 --> 00:17:09,694
Ibyo ni ibiki?

158
00:17:09,726 --> 00:17:11,329
"Afata icyuma nk'ikaramu."

159
00:17:11,361 --> 00:17:12,596
Ingeso yizeraga nabi

160
00:17:12,629 --> 00:17:14,698
kuba urwego rwo hejuru
ikinyabupfura.

161
00:17:14,733 --> 00:17:16,601
Biratandukanye rwose.

162
00:17:18,904 --> 00:17:23,375
Divayi yera, divayi yuzuye,
vino itukura, amazi na pop.

163
00:17:23,407 --> 00:17:25,276
Cyangwa icyaricyo cyose
ifata ubwiza bwawe.

164
00:17:27,111 --> 00:17:28,355
Ningomba gutegereza
kubandi bose

165
00:17:28,379 --> 00:17:29,740
gutangwa
mbere yuko ntangira kurya?

166
00:17:29,746 --> 00:17:31,459
 Gusa niba isahani
gutangwa birakonje.

167
00:17:31,483 --> 00:17:34,586
Cyangwa niba Umwamikazi ahari.
Bitabaye ibyo.

168
00:17:36,120 --> 00:17:37,488
 Ugomba kuvugisha ukuri ...

169
00:17:37,522 --> 00:17:39,891
ntabwo wigeze utekereza
biti ya cyami byaba ngombwa.

170
00:17:40,859 --> 00:17:42,194
Harry yaba yaracecetse.

171
00:17:43,528 --> 00:17:45,864
Yego. Icyampa nkaba naramusanze.

172
00:17:51,403 --> 00:17:53,839
Uramukumbuye,
sibyo, Bwana Pickle?

173
00:17:55,639 --> 00:17:56,742
Mmm?

174
00:18:06,117 --> 00:18:07,519
Bwana Pickle ati: "Yego."

175
00:18:09,154 --> 00:18:10,988
Hey, oya, oya,
icara, meze neza.

176
00:18:11,022 --> 00:18:12,925
Meze neza. Mugire umunsi mwiza.

177
00:18:13,757 --> 00:18:14,759
Nibyo.

178
00:18:41,919 --> 00:18:45,122
Ah, Galahad! Uratinze.

179
00:18:45,156 --> 00:18:46,925
Twibazaga niba wabikora

180
00:18:46,958 --> 00:18:48,793
guhura kwa kabiri
hamwe na Charlie.

181
00:18:48,827 --> 00:18:51,663
Ndifuza. Ntegereje imbere
kumurangiza.

182
00:18:56,199 --> 00:18:57,535
Byose, gents.

183
00:18:59,036 --> 00:19:00,271
Merlin, injira.

184
00:19:00,938 --> 00:19:02,040
Galahad na Lancelot,

185
00:19:02,072 --> 00:19:04,208
nyamuneka guma
kubwa Merlin.

186
00:19:04,242 --> 00:19:07,812
Abandi bose,
guterana mu masaha 1900.

187
00:19:09,080 --> 00:19:10,282
Noneho ...

188
00:19:11,748 --> 00:19:13,884
umugabo wateye
Galahad muri tagisi

189
00:19:13,918 --> 00:19:15,454
yari Charlie Hesketh.

190
00:19:15,486 --> 00:19:17,554
Yanze Kingman
usaba yahindutse mubi.

191
00:19:17,589 --> 00:19:20,090
Duheruka kumubona agarutse
kuri HQ ya Richmond Valentine.

192
00:19:20,123 --> 00:19:22,426
<i> Nafashe
intasi yo guswera! </i>

193
00:19:26,531 --> 00:19:28,200
Kimwe nabandi bose bahari ...

194
00:19:28,233 --> 00:19:30,335
Charlie yari afite umutekano
mu ijosi.

195
00:19:30,368 --> 00:19:33,304
Intege nke nta mahitamo twari dufite
ariko gukoresha.

196
00:19:35,340 --> 00:19:39,410
Hey, Merlin.
Biracyaswera bidasanzwe, eh?

197
00:19:41,812 --> 00:19:44,448
Ngwino, basore, humura.
Twakijije isi.

198
00:19:45,082 --> 00:19:46,350
 Yego.

199
00:19:46,384 --> 00:19:50,355
Kubwamahirwe, Galahad,
wakijije kandi Charlie.

200
00:19:50,388 --> 00:19:53,358
Iyo wamashanyarazi,
wangije icyatewe.

201
00:19:53,391 --> 00:19:54,926
Aho
umutwe we uturika ...

202
00:19:54,958 --> 00:19:57,428
yabuze ukuboko gusa
n'ijwi rye.

203
00:19:58,361 --> 00:19:59,630
Fucker agomba kuba anshimira.

204
00:19:59,664 --> 00:20:01,398
Noneho yagarutse kwihorera?

205
00:20:01,432 --> 00:20:03,134
Ntabwo tubitekereza, nyagasani.

206
00:20:03,167 --> 00:20:04,277
Turizera ko arimo kwinjizwa mu gisirikare

207
00:20:04,301 --> 00:20:05,703
n'umuryango utazwi.

208
00:20:05,736 --> 00:20:06,937
Lancelot?

209
00:20:06,971 --> 00:20:08,372
Kubona raporo ya autopsie ya polisi

210
00:20:08,406 --> 00:20:11,242
uhereye kuri bagenzi ba Charlie
muri SUV.

211
00:20:11,275 --> 00:20:12,744
Ntabwo ari gusa
goons for hire.

212
00:20:13,444 --> 00:20:14,979
Ibikumwe by'intoki byavanyweho.

213
00:20:15,012 --> 00:20:16,114
Amenyo yatanzwe neza.

214
00:20:16,147 --> 00:20:18,684
Nakoze isura.
Ntacyo.

215
00:20:18,716 --> 00:20:19,684
Kandi icyo kintu?

216
00:20:19,716 --> 00:20:23,354
Kwishushanya
bikozwe muri zahabu ya karat 24.

217
00:20:23,855 --> 00:20:25,223
Bose bari bafite.

218
00:20:25,255 --> 00:20:29,061
Bisa nkaho tureba
ku bwoko runaka bwisi.

219
00:20:32,964 --> 00:20:35,633
<i> Senora Poppy yanyohereje
kubintu byanjye. </i>

220
00:20:35,667 --> 00:20:36,768
Nkurikira.

221
00:20:41,305 --> 00:20:42,707
<i> Nyamuneka kura ishati yawe. </i>

222
00:21:24,482 --> 00:21:25,716
Nibyiza, sibyo?

223
00:21:26,885 --> 00:21:28,487
Ntabwo aribyo.

224
00:21:29,353 --> 00:21:30,621
Ibi.

225
00:21:30,655 --> 00:21:33,657
<i> ♪ Izuba rirashe
Ijuru ni ubururu ♪ </i>

226
00:21:33,692 --> 00:21:35,460
Ibyifuzo bya Bon.

227
00:21:35,493 --> 00:21:38,929
<i> ♪ Nta gicu gihari
Kwangiza kureba ♪ </i>

228
00:21:38,963 --> 00:21:41,099
<i> ♪ Ariko imvura irimo kugwa ♪ </i>

229
00:21:43,033 --> 00:21:45,903
<i> <Imyandikire y'amabara = "

230
00:21:48,673 --> 00:21:55,446
<i> ♪ Yoo, umubabaro, umubabaro ♪ </i>

231
00:21:58,148 --> 00:22:04,455
<i> gonna Bizagenda bite kuri njye? ♪ </i>

232
00:22:15,433 --> 00:22:17,102
Bimeze bite?

233
00:22:17,135 --> 00:22:19,137
Biraryoshe.

234
00:22:20,304 --> 00:22:23,475
Murakaza neza kuri Zahabu.

235
00:22:24,207 --> 00:22:27,745
<i> ♪ Imvura mu mutima wanjye ♪ </i>

236
00:22:36,352 --> 00:22:38,989
Mmm.

237
00:22:41,826 --> 00:22:43,862
Ndatekereza ko tugomba
urakunda

238
00:22:43,895 --> 00:22:46,164
yo kuganira mucyongereza, yego.

239
00:22:49,033 --> 00:22:50,267
Noneho, mbwira ...

240
00:22:50,301 --> 00:22:51,502
ukora iki?

241
00:22:51,535 --> 00:22:54,104
Nkorera Kingman,
abadozi, Nyiricyubahiro.

242
00:22:54,138 --> 00:22:57,341
Urashobora kuvugana n'umukobwa wanjye
nka "Nyiricyubahiro."

243
00:22:57,375 --> 00:23:00,878
Nyamuneka saba Umwamikazi kandi
njye ubwanjye hamwe na "Nyiricyubahiro."

244
00:23:00,911 --> 00:23:03,280
Pappa, iyi
ifunguro ry'umuryango ...

245
00:23:03,313 --> 00:23:05,716
ntabwo imikorere ya leta.

246
00:23:05,750 --> 00:23:08,586
Noneho rero, Amagi.

247
00:23:08,619 --> 00:23:10,955
Ukora iki
Bya Ibihe

248
00:23:10,988 --> 00:23:13,057
mu Buhinde
amasoko yimari?

249
00:23:13,491 --> 00:23:14,693
Pappa!

250
00:23:15,259 --> 00:23:16,661
 Uh ...

251
00:23:19,330 --> 00:23:20,564
Nibyiza ...

252
00:23:23,067 --> 00:23:24,969
Ntabwo ntekereza ko dushobora
gupfobya ingaruka

253
00:23:25,003 --> 00:23:27,737
ya ECB
koroshya ingamba.

254
00:23:27,772 --> 00:23:28,882
Kandi ntiwumve,
umuvuduko

255
00:23:28,906 --> 00:23:30,573
ukomoka muri Amerika
Kuzamura igipimo cya زاپاس ...

256
00:23:30,608 --> 00:23:32,077
gusubira inyuma.

257
00:23:41,484 --> 00:23:43,119
Frida Kahlo.

258
00:23:43,154 --> 00:23:47,258
Nibyiza, usibye 1939
kugura na Louvre ...

259
00:23:47,291 --> 00:23:48,592
ntabwo yari yemerwa rwose

260
00:23:48,626 --> 00:23:50,328
kugeza muri Mexique nshya
ubuhanzi bwubuhanzi ...

261
00:23:50,360 --> 00:23:52,030
yo mu mpera za za 70.

262
00:23:56,967 --> 00:23:58,602
Ububyutse bwa Moorish.

263
00:23:58,636 --> 00:24:00,504
Ah. Palazzo Sammezzano.

264
00:24:00,538 --> 00:24:01,840
Muri Tuscany.

265
00:24:02,506 --> 00:24:04,207
Bwiza.

266
00:24:05,510 --> 00:24:06,744
Ikoranabuhanga rya Bluetooth.

267
00:24:06,776 --> 00:24:08,411
Nibyo, byabonye izina ryayo

268
00:24:08,446 --> 00:24:10,214
Kuva ku mugani
Umwami wa Danemark ...

269
00:24:10,247 --> 00:24:11,881
Harald Blatand, izina rye

270
00:24:11,916 --> 00:24:15,051
Kuri
"Bluetooth" mu Cyongereza.

271
00:24:15,086 --> 00:24:16,687
Ikirangantego cya Bluetooth
ni intangiriro ye

272
00:24:16,719 --> 00:24:18,288
muri Norse ibimenyetso bya runic.

273
00:24:18,321 --> 00:24:20,390
Kandi, nkuko nzi neza ko ubizi ...

274
00:24:20,424 --> 00:24:22,793
ikirango cya Bluetooth
ni intangiriro ye ...

275
00:24:22,827 --> 00:24:24,596
muri Norse ibimenyetso bya runic.

276
00:24:25,295 --> 00:24:26,255
<i> Mana yanjye, Mana yanjye, Amagi. </i>

277
00:24:26,263 --> 00:24:28,099
<i> Kuki atarya
guswera kwe guswera? </i>

278
00:24:28,131 --> 00:24:29,966
Nkeneye gukora ubushakashatsi
iyi tattoo ya zahabu.

279
00:24:30,001 --> 00:24:31,302
Nabonye inyandiko zabandi bantu

280
00:24:31,336 --> 00:24:32,804
hamwe
guhindura umubiri.

281
00:24:34,538 --> 00:24:35,949
Bose bafite
uruhare rwo mu rwego rwo hejuru ...

282
00:24:35,973 --> 00:24:38,075
n'ubugizi bwa nabi ndetse n'amahanga
gucuruza ibiyobyabwenge.

283
00:24:38,109 --> 00:24:41,177
Kandi hari ibihuha by'ikintu runaka
bita Uruziga.

284
00:24:41,212 --> 00:24:42,280
Hmm.

285
00:24:48,753 --> 00:24:50,187
Intumwa nziza cyangwa inshuti nziza?

286
00:24:59,163 --> 00:25:01,966
 Ngwino, JB.
Uhe ikiruhuko, mugenzi wawe.

287
00:25:02,000 --> 00:25:05,203
Reka gukubita urugi.
Ubu ngiye kubona amakosa.

288
00:25:05,235 --> 00:25:06,236
Urahari. Urishimye?

289
00:25:21,319 --> 00:25:23,053
Hamwe na etage nibindi byose.

290
00:25:25,455 --> 00:25:26,724
Shit, umuhungu!

291
00:25:26,757 --> 00:25:28,125
 Niki ...

292
00:25:35,532 --> 00:25:36,801
Urabara, JB ...

293
00:25:37,769 --> 00:25:39,104
ibikoresho by'icyitegererezo?

294
00:25:42,006 --> 00:25:45,075
<i> Ngomba kuvuga, uri mubyukuri
ntabwo nkuko nabitekerezaga. </i>

295
00:25:46,343 --> 00:25:48,446
Muraho, urakoze cyane ...

296
00:25:48,480 --> 00:25:50,114
Nyiricyubahiro.

297
00:25:50,147 --> 00:25:51,883
<i> Amagi?
Niwowe, mugenzi wawe? </i>

298
00:25:51,916 --> 00:25:53,850
<i> Ni ubuhe buryo bwo guswera bubera hano? </i>

299
00:25:53,884 --> 00:25:55,253
<i> Wowe mugizi wa nabi ubu
cyangwa ikindi? </i>

300
00:25:55,285 --> 00:25:57,854
Kuzimu. Nibyo Tilde
inzu ya mama na papa?

301
00:25:57,888 --> 00:25:59,533
Nkubwire iki. Ibyo aribyo byose
urimo ukora, ndashaka.

302
00:26:01,257 --> 00:26:02,960
Shyira hasi!

303
00:26:03,494 --> 00:26:04,896
Kubera iki?

304
00:26:05,495 --> 00:26:07,532
Navuze, shyira hasi ubu!

305
00:26:07,564 --> 00:26:08,766
Ni ikihe kibi kirimo?

306
00:26:09,533 --> 00:26:11,268
Hagarika! Guswera funga!

307
00:26:11,301 --> 00:26:12,936
Amagi.
Ndagusaba imbabazi?

308
00:26:12,971 --> 00:26:14,739
<i> Hagarika! Hagarika nonaha! </i>

309
00:26:14,772 --> 00:26:17,207
Byose, mugenzi wawe.
Shyira inkweto.

310
00:26:18,309 --> 00:26:20,811
Amagi, iki ...

311
00:26:20,844 --> 00:26:22,946
Yego, oya. Mana yanjye, oya.
Mbabarira cyane.

312
00:26:24,048 --> 00:26:26,008
Urafunze kandi byose.
Wampaye ibibazo bihagije.

313
00:26:53,109 --> 00:26:55,446
Urutonde rukurikira rwubucuruzi ...

314
00:26:55,480 --> 00:26:57,348
Intumwa.

315
00:27:04,088 --> 00:27:05,156
<i> Arthur. </i>

316
00:27:08,760 --> 00:27:09,961
Yoo, guswera.

317
00:27:15,765 --> 00:27:17,401
 Yego.

318
00:27:17,435 --> 00:27:20,839
Kingman ni impanda.

319
00:27:22,505 --> 00:27:26,410
Nka toast, ariko Abongereza.

320
00:27:26,444 --> 00:27:28,111
No kuvuga urakoze ...

321
00:27:28,145 --> 00:27:30,715
Nakubonye impano, Charlie.

322
00:27:30,747 --> 00:27:35,786
Abasore banjye baragukoreye.

323
00:27:37,888 --> 00:27:42,493
Kinini, kibi, cyiza.
Ndabyita ...

324
00:27:42,526 --> 00:27:45,062
ARMageddon.

325
00:28:04,282 --> 00:28:06,216
Reka turebe
niba umukino wawe uteye imbere.

326
00:28:19,129 --> 00:28:20,364
Ouch.

327
00:28:58,269 --> 00:29:00,070
 Umuntu arahitamo
guhanagura

328
00:29:00,103 --> 00:29:01,905
buri mutungo wa Kingman ...

329
00:29:01,938 --> 00:29:04,308
buri mukozi, kandi hari ukuntu ...

330
00:29:04,341 --> 00:29:07,110
byoroshye,
ntiwari murugo.

331
00:29:07,144 --> 00:29:08,913
Nshobora kuvuga ikintu kimwe
ibyawe.

332
00:29:08,946 --> 00:29:11,314
Niki, utekereza ko nakwica Roxy?

333
00:29:11,348 --> 00:29:14,185
Kandi uwo twashakanye, Brandon,
n'imbwa yanjye?

334
00:29:14,217 --> 00:29:15,219
 Oya.

335
00:29:17,553 --> 00:29:18,889
Uratekereza ko nabikora?

336
00:29:23,426 --> 00:29:25,897
Iki kintu ...

337
00:29:26,830 --> 00:29:29,198
yaraduteye.

338
00:29:29,233 --> 00:29:31,602
Biragaragara ko uku kuboko gushobora
kugenzurwa kure.

339
00:29:32,869 --> 00:29:34,204
Ndi muzima gusa
kubera aderesi yanjye

340
00:29:34,237 --> 00:29:36,440
ntabwo yari kuri base de base
hamwe n'abakozi.

341
00:29:37,308 --> 00:29:38,609
Umuntu wese Charlie akorana nabo

342
00:29:38,642 --> 00:29:43,380
Ntibitekereza gusa
abakozi bakwiriye misile.

343
00:29:44,380 --> 00:29:45,815
Ibi ntabwo bisekeje.

344
00:29:45,850 --> 00:29:47,952
Roxy yarapfuye!

345
00:29:47,984 --> 00:29:50,120
Abantu bose barapfuye! Yagiye!
Ndetse urabyitayeho?

346
00:29:50,154 --> 00:29:51,689
Shyira hamwe.

347
00:29:51,722 --> 00:29:54,157
Ibuka imyitozo yawe.

348
00:29:54,190 --> 00:29:56,093
Nta mwanya wo amarangamutima
in iyi.

349
00:29:59,530 --> 00:30:00,631
Noneho ...

350
00:30:00,665 --> 00:30:02,832
nk'abakozi bose barokotse
bahari,

351
00:30:02,867 --> 00:30:05,235
turakurikira
umunsi w'imperuka.

352
00:30:05,269 --> 00:30:08,473
Iyo ibyo birangiye,
hanyuma noneho ...

353
00:30:10,741 --> 00:30:12,877
urashobora kurira amarira mwiherereye.

354
00:30:15,678 --> 00:30:17,648
Nibyo.

355
00:30:17,680 --> 00:30:19,216
Porotokole y'imperuka ni iki?

356
00:30:20,685 --> 00:30:22,287
Tugiye guhaha.

357
00:30:36,501 --> 00:30:40,003
Turi abo muri Kingman.
Turashaka kugura vino.

358
00:30:40,036 --> 00:30:43,040
Kandi ukoreshe icyumba cyo gusogongera
nimero ya gatatu, nyamuneka.

359
00:30:46,676 --> 00:30:48,146
Ntanumwe mubambanjirije

360
00:30:48,178 --> 00:30:50,380
Kuva kera
muri ibi bihe mbere.

361
00:30:52,582 --> 00:30:53,984
Imana ishimwe.

362
00:30:57,187 --> 00:30:58,188
A-ha.

363
00:31:01,725 --> 00:31:02,959
Wibuke ibi?

364
00:31:02,994 --> 00:31:04,262
 Yego,
Nigute nakwibagirwa?

365
00:31:13,536 --> 00:31:16,606
Ikintu cyose kiri muri uwo mutekano
ni igisubizo cyibibazo byacu byose.

366
00:31:24,314 --> 00:31:25,416
Huh.

367
00:31:32,856 --> 00:31:34,058
Nibyo?

368
00:31:34,090 --> 00:31:36,293
Ndakeka ko bigomba kuba
urwego rwohejuru.

369
00:31:37,994 --> 00:31:39,263
Ntabwo mbona.

370
00:31:39,295 --> 00:31:41,335
Nanjye. Guswera
dukwiye gukora ubu?

371
00:31:43,000 --> 00:31:44,202
Ndatekereza ko dukwiye kunywa toast

372
00:31:44,234 --> 00:31:46,070
kuri bagenzi bacu baguye.

373
00:31:50,706 --> 00:31:51,809
Kuri Roxy.

374
00:31:51,841 --> 00:31:53,076
Roxy.

375
00:31:56,981 --> 00:31:58,215
Ooh.

376
00:32:01,252 --> 00:32:03,321
Kuri Arthur.
Arthur.

377
00:32:06,857 --> 00:32:08,225
Mmm.

378
00:32:08,257 --> 00:32:09,592
Tugomba gukora imwe kuri JB?

379
00:32:09,626 --> 00:32:10,795
Ndatekereza ko tugomba.

380
00:32:24,407 --> 00:32:26,476
Nari nkwiye kubona ko biza.

381
00:32:27,144 --> 00:32:28,878
Charlie, tagisi.

382
00:32:28,911 --> 00:32:30,246
Byose ni amakosa yanjye.

383
00:32:30,280 --> 00:32:34,085
Oya, ibyo ni amahano, Merlin.
Ntabwo ari amakosa yawe yose.

384
00:32:34,918 --> 00:32:36,586
Uri mwiza, bruv.

385
00:32:36,619 --> 00:32:38,522
Tuvugishije ukuri, utari kumwe ...

386
00:32:38,555 --> 00:32:40,757
Nari kubura
kera cyane.

387
00:32:43,493 --> 00:32:45,195
Ndatekereza ko tugomba
kunywa muri Scotland.

388
00:32:45,228 --> 00:32:48,131
Ndatekereza ko bishoboka
byari bihagije, kuvugisha ukuri.

389
00:32:49,065 --> 00:32:50,434
Birashoboka ko uvuze ukuri.

390
00:32:57,975 --> 00:33:00,310
Merlin.
Aye?

391
00:33:00,343 --> 00:33:02,612
Ndatekereza ko tugiye
Kentucky.

392
00:33:02,647 --> 00:33:04,615
Inkoko zikaranze?

393
00:33:04,648 --> 00:33:05,815
Nkunda inkoko ikaranze.

394
00:33:05,850 --> 00:33:08,386
Oya, Kentucky. Reba.

395
00:33:09,253 --> 00:33:11,221
Uzi ikindi kintu nkunda?

396
00:33:11,254 --> 00:33:12,823
Umuziki wo mu gihugu no mu burengerazuba.

397
00:33:13,823 --> 00:33:16,193
<i> roads Imihanda yo mu gihugu ♪ </i>

398
00:33:16,827 --> 00:33:18,830
<i> ♪ Unjyana mu rugo ♪ </i>

399
00:33:19,796 --> 00:33:23,667
<i> ♪ Ahantu ndimo ♪ </i>

400
00:33:42,153 --> 00:33:45,189
Yoo! Dore aho tujya
ibisakuzo kugeza kumyaka.

401
00:33:45,222 --> 00:33:46,423
Kubwamahirwe, ntidushobora kwinjira,

402
00:33:46,456 --> 00:33:49,092
nkuko ari ubushyuhe bugenzurwa
ibidukikije.

403
00:33:49,127 --> 00:33:51,762
Reka rero dukomeze
umurima wacu wo murwego rwisi ...

404
00:33:51,794 --> 00:33:54,697
hanyuma uhure na bitatu muri
abatsinze Kentucky Derby.

405
00:33:57,667 --> 00:33:59,837
Isuzuma ryumutekano wibinyabuzima
kurinda gusa

406
00:33:59,869 --> 00:34:02,104
ibibari bishaje bya whisky?

407
00:34:02,138 --> 00:34:03,741
Kurura undi, urukundo.

408
00:34:04,608 --> 00:34:05,743
Kubona.

409
00:34:13,150 --> 00:34:14,585
Hari icyo ubona?

410
00:34:15,451 --> 00:34:16,587
Ntabwo aribyo.

411
00:34:18,322 --> 00:34:19,490
 Kuzimu.

412
00:34:19,522 --> 00:34:21,324
 Biteye isoni
ntabwo ari scotch.

413
00:34:23,493 --> 00:34:25,161
Manika.

414
00:34:25,196 --> 00:34:26,563
Ukurikije ibi,
hari nini cyane

415
00:34:26,596 --> 00:34:28,631
imiterere y'ubutaka
munsi yacu.

416
00:34:28,665 --> 00:34:30,601
Niba kandi kubara kwanjye
ni byo ...

417
00:34:34,471 --> 00:34:35,473
Iyi ...

418
00:34:36,139 --> 00:34:37,641
ni inzira in.

419
00:34:40,177 --> 00:34:41,978
Guswera ikuzimu, Merlin. Shit.

420
00:34:42,011 --> 00:34:43,547
 Urabizi, mama ...

421
00:34:44,313 --> 00:34:46,549
yahoraga ambwira ...

422
00:34:46,583 --> 00:34:50,120
twe abamajyepfo tubona ibyiza
imyitwarire iva mu Bwongereza.

423
00:34:50,154 --> 00:34:53,257
Natekerezaga,
ntabwo ari impuhwe.

424
00:34:53,290 --> 00:34:55,359
Nta kintu na kimwe yabitse
kubwanyu.

425
00:35:02,366 --> 00:35:05,869
Ntabwo azigera yumva
gukomanga mbere yuko winjira?

426
00:35:05,902 --> 00:35:08,138
Nibyo, mubyukuri twari dufite
ubutumire. Ntabwo twabikoze?

427
00:35:08,172 --> 00:35:09,306
Yego.
Yoo, ubu?

428
00:35:09,339 --> 00:35:12,275
Yego. Yaje muri
imiterere y'icupa.

429
00:35:12,308 --> 00:35:14,176
Turi abami
iduka ryabadozi i Londres.

430
00:35:14,210 --> 00:35:15,745
Birashoboka ko wigeze utwumva?

431
00:35:15,779 --> 00:35:16,880
Oh, Kingman.

432
00:35:16,913 --> 00:35:19,181
Yego.
Huh.

433
00:35:19,215 --> 00:35:20,594
Aho niho hose
imyenda myiza

434
00:35:20,618 --> 00:35:22,219
kandi ni byiza
indorerwamo zose?

435
00:35:22,252 --> 00:35:23,788
Nukuri.
Nibyo.

436
00:35:23,821 --> 00:35:26,156
Byose birasa nabi.

437
00:35:26,188 --> 00:35:27,549
Reka ndebe
niba narabibonye neza, hano.

438
00:35:27,558 --> 00:35:30,828
Urashaka ko nizera ibyo
nibisanzwe kumudozi ...

439
00:35:30,860 --> 00:35:34,165
kwiba binyuze murwego rwo hejuru
sisitemu yumutekano wa biometric ...

440
00:35:34,197 --> 00:35:36,734
nta kindi uretse bike
bitty bishaje

441
00:35:42,105 --> 00:35:43,906
Ndashobora kugusezeranya ...

442
00:35:43,940 --> 00:35:45,042
iyo mbwa ntabwo ihiga.

443
00:35:45,076 --> 00:35:46,719
None se kuki utakomeza ngo umanuke
ku mavi ...

444
00:35:46,743 --> 00:35:48,812
mbwira
uwo mukorera rwose.

445
00:35:59,489 --> 00:36:02,192
Ngiyo 1963 Reserve Reserve.

446
00:36:02,226 --> 00:36:03,594
Wabigize wenyine.

447
00:36:24,313 --> 00:36:26,583
Uri nde?

448
00:36:37,127 --> 00:36:39,330
 Icupa
mu rukuta rwihishwa.

449
00:36:40,864 --> 00:36:43,067
Urantegereje rwose
kubifata neza?

450
00:36:44,534 --> 00:36:46,436
Reba, Ndatekereza
inkuru yawe ifarashi.

451
00:36:46,469 --> 00:36:49,906
Byose biragerageza gutwikira
kubutumwa bwo gutabara bwananiranye.

452
00:36:49,940 --> 00:36:52,476
Wowe hano kuri lepidopteriste,
si byo?

453
00:36:56,580 --> 00:36:59,016
Nibyo, ibyawe
icupa ryamayobera, ha?

454
00:37:01,719 --> 00:37:03,128
Reba ikintu cyose nkicyo,
ngaho?

455
00:37:03,152 --> 00:37:05,422
Yego. Ikirango kimwe,
kera cyane.

456
00:37:05,956 --> 00:37:06,957
Byose.

457
00:37:08,458 --> 00:37:09,759
Reka turebe hano.

458
00:37:11,094 --> 00:37:12,329
Uzi impamvu gupima

459
00:37:12,362 --> 00:37:15,398
by'inzoga
bita "gihamya"?

460
00:37:15,433 --> 00:37:16,800
Yoo!

461
00:37:16,833 --> 00:37:19,668
Oh, kubwa Pete.

462
00:37:19,703 --> 00:37:21,538
Reba, biva inyuma
kera ...

463
00:37:21,572 --> 00:37:24,108
iyo pirate yashakaga kwipimisha
imbaraga z'ibihuha byabo.

464
00:37:24,141 --> 00:37:26,543
Bakundaga gusuka gato
ku mbunda.

465
00:37:30,147 --> 00:37:32,415
Ibyo bizagutera gukubita urushyi
mama wawe aho ngaho, muhungu.

466
00:37:33,917 --> 00:37:34,817
Niba kandi ifu yimbunda,

467
00:37:34,851 --> 00:37:36,487
niba yatwitse igihe
babishyize ku murongo ...

468
00:37:36,520 --> 00:37:38,222
babonaga ko ari gihamya ...

469
00:37:38,255 --> 00:37:40,458
ibyo bihuha byabo
yari mwiza kandi ukomeye.

470
00:37:42,391 --> 00:37:44,928
Ariko reba, simbona
nta mbunda yimbunda kuri njye, sibyo?

471
00:37:46,864 --> 00:37:48,175
Ariko nzi neza ko
mwa bahungu mwe

472
00:37:48,199 --> 00:37:50,032
nkuko bitangaje
y'ijwi ...

473
00:37:50,065 --> 00:37:51,569
iyo natwitse imipira yawe.

474
00:37:55,839 --> 00:37:58,208
Cyangwa ushobora kumbwira gusa uwo guswera
y'ukuri rwose ni ...

475
00:37:58,241 --> 00:37:59,385
nuburyo ikuzimu
yadusanze.

476
00:37:59,409 --> 00:38:00,844
 Reba,
ku nshuro ya nyuma,

477
00:38:00,877 --> 00:38:03,346
ntacyo dufite cyo kurinda
ariko icyubahiro cyacu.

478
00:38:03,380 --> 00:38:05,215
Urashobora rero gufata
ifarashi yawe ihendutse

479
00:38:05,248 --> 00:38:06,417
ko wita whisky ...

480
00:38:06,449 --> 00:38:07,994
ibyo, nukuvuga,
yanditswe nta "e" ...

481
00:38:08,018 --> 00:38:10,454
kandi nta kintu na kimwe ugereranije
kuri malt scotch imwe ...

482
00:38:10,487 --> 00:38:12,757
kandi urashobora kujya guswera wenyine.

483
00:38:15,525 --> 00:38:16,926
Bite se kuri wewe?

484
00:38:16,960 --> 00:38:18,094
Njye?
Yego.

485
00:38:18,128 --> 00:38:20,630
Oya, ndabikunda
a Jack na Coke, bruv.

486
00:38:20,663 --> 00:38:23,734
Ariko ndemeranya nigice
aho ujya guswera wenyine.

487
00:38:27,705 --> 00:38:28,538
Byose.

488
00:38:28,572 --> 00:38:29,648
Ntabwo azabona
ntacyo kurinda

489
00:38:29,672 --> 00:38:30,907
uretse icyubahiro cyawe.

490
00:38:32,042 --> 00:38:34,145
Reka turebe uko bigenda
iyo duhinduye ibintu hejuru.

491
00:38:42,252 --> 00:38:43,887
Nswera.
Harry?

492
00:38:43,920 --> 00:38:45,956
Y'all yabonye amasegonda atatu
kuvugisha ukuri.

493
00:38:45,989 --> 00:38:47,090
 Tegereza. Oya.

494
00:38:47,123 --> 00:38:48,292
Oya!
Harry!

495
00:38:48,324 --> 00:38:50,226
Ntashobora kukumva.
Ariko ndabishoboye, vuga.

496
00:38:50,259 --> 00:38:52,361
Oya!
Manuka, Harry!

497
00:38:52,395 --> 00:38:54,230
 Harry! Harry!
Ibyo ni bibiri.

498
00:38:54,264 --> 00:38:55,532
Harry!
Harry!

499
00:38:55,565 --> 00:38:57,134
 Harry!
Bitatu.

500
00:38:57,167 --> 00:38:58,869
Hagarara!

501
00:38:59,536 --> 00:39:01,438
Inkuru yabo yagenzuwe.

502
00:39:01,471 --> 00:39:03,506
Nafunguye umunsi w'imperuka
Ikirangantego

503
00:39:03,540 --> 00:39:05,442
kandi uwo mutaka wari urimo.

504
00:39:05,475 --> 00:39:08,679
Kingman.
Ifite ikirango cyacu.

505
00:39:10,145 --> 00:39:11,180
Mbabarira rwose.

506
00:39:11,214 --> 00:39:13,850
 Gusaba imbabazi, bahungu.

507
00:39:13,882 --> 00:39:15,985
Ndizera ko ntahari
nta byiyumvo bikomeye.

508
00:39:16,018 --> 00:39:17,053
Nakoraga akazi kanjye gusa.

509
00:39:18,154 --> 00:39:19,388
Murakaza neza ku Munyamerika,

510
00:39:19,422 --> 00:39:21,590
yigenga
ikigo cy'ubutasi.

511
00:39:21,625 --> 00:39:22,926
Nka yall, ndibara.

512
00:39:22,958 --> 00:39:25,127
Ariko abadushinze baragiye
mubucuruzi bwa booze.

513
00:39:25,161 --> 00:39:26,242
Dushimire Umwami mwiza.

514
00:39:27,031 --> 00:39:28,130
Iyi ni Ginger Ale.

515
00:39:28,163 --> 00:39:29,898
Ni umuyobozi mukuru.

516
00:39:29,933 --> 00:39:30,935
Mwaramutse.

517
00:39:31,634 --> 00:39:33,803
Ndi Umukozi Tequila.

518
00:39:33,837 --> 00:39:35,773
Iki ni igice
aho uduhambura.

519
00:39:39,342 --> 00:39:40,644
 Murakoze.

520
00:39:46,917 --> 00:39:48,018
Harry.

521
00:39:48,052 --> 00:39:49,520
Mwaramutse.
Mwaramutse, mugenzi wawe.

522
00:39:54,357 --> 00:39:55,960
<i> Harry. </i>

523
00:39:55,993 --> 00:39:57,061
<i> Ukora ute? </i>

524
00:39:58,194 --> 00:39:59,996
Twahuye mbere?

525
00:40:00,029 --> 00:40:04,433
Harry, nibyiza. Nibyiza.
Bazi ko tuzi.

526
00:40:04,467 --> 00:40:06,869
Ntekereza ko hagomba kubaho
amakosa amwe.

527
00:40:06,902 --> 00:40:09,605
Byabaye nkibyo
igihe kirekire, Harry.

528
00:40:09,639 --> 00:40:12,776
Nkeneye kubona
brogues zanjye zongeye guhumurizwa.

529
00:40:12,808 --> 00:40:15,645
Yego, na oxfords yanjye
Byakozwe in.

530
00:40:15,679 --> 00:40:17,982
Kuki umbwira?
inkweto zawe?

531
00:40:23,118 --> 00:40:24,220
Ndi lepidopteriste.

532
00:40:25,154 --> 00:40:26,455
Uri iki?

533
00:40:26,489 --> 00:40:28,024
Niga ikinyugunyugu.

534
00:40:32,029 --> 00:40:35,565
 Nibyiza, washakaga kuba mbere
winjiye mu gisirikare, ariko ...

535
00:40:37,500 --> 00:40:38,969
Harry, ndeba.

536
00:40:45,542 --> 00:40:46,911
<i> Nibyiza kukubona. </i>

537
00:40:48,045 --> 00:40:49,112
<i> Tuzagaruka vuba. </i>

538
00:40:49,145 --> 00:40:52,181
Izi mpanuka rero hano
ni protocole yacu y'imperuka?

539
00:40:52,215 --> 00:40:55,585
Hindura, uwashinze
umudozi yari Kingman.

540
00:40:58,054 --> 00:40:59,415
Guswera
wigeze kumukorera?

541
00:40:59,422 --> 00:41:01,691
Ntacyo. Kugerageza gusa
kumufasha.

542
00:41:01,725 --> 00:41:03,025
Afite retrograde amnesia.

543
00:41:03,060 --> 00:41:04,300
Noneho, twari tubizi
kuva mu kirahure cye

544
00:41:04,328 --> 00:41:05,360
ko yari ubwenge.

545
00:41:05,395 --> 00:41:06,630
Ntabwo twari tuzi uwo.

546
00:41:07,730 --> 00:41:09,332
Yageze hano ate?

547
00:41:11,668 --> 00:41:13,737
 Ikuzimu ni iki?

548
00:41:13,770 --> 00:41:16,072
Tequila, Ndabona
umusazi wumusazi ...

549
00:41:16,105 --> 00:41:18,741
y'umuhengeri muke cyane
Ibirometero 11 uvuye hano.

550
00:41:18,775 --> 00:41:20,735
Nzagukenera
mperekeza aho ngaho ako kanya.

551
00:41:48,737 --> 00:41:50,239
Nkeneye alfa yawe.

552
00:41:51,942 --> 00:41:53,777
Nzajya kureba itorero.

553
00:42:08,290 --> 00:42:10,460
<i> Twateye imbere
tekinoroji ya alpha gel </i>

554
00:42:10,493 --> 00:42:11,694
<i> kubakozi bacu bwite ... </i>

555
00:42:11,728 --> 00:42:13,496
<i> mugihe habaye kurasa umutwe. </i>

556
00:42:13,529 --> 00:42:14,965
<i> Gele irinda ubwonko. </i>

557
00:42:14,998 --> 00:42:17,601
<i> Hanyuma, muri laboratoire,
dukoresha nanite ... </i>

558
00:42:17,634 --> 00:42:20,337
<i> micro-bots,
gusana ibyangiritse. </i>

559
00:42:26,877 --> 00:42:28,478
<i> Hariho ingaruka mbi. </i>

560
00:42:28,511 --> 00:42:29,712
<i> Amnesia igice ... </i>

561
00:42:29,746 --> 00:42:31,748
<i> gusubira inyuma kubakiri bato. </i>

562
00:42:31,781 --> 00:42:35,752
<i> Nta gitekerezo yari afite,
nta kintu na kimwe twashoboraga gukora. </i>

563
00:42:36,686 --> 00:42:39,154
Ariko ubu basore muri hano ...

564
00:42:39,188 --> 00:42:41,190
hari amahirwe menshi
dushobora kumugarura.

565
00:43:09,453 --> 00:43:10,587
 Uratinze.

566
00:43:10,621 --> 00:43:12,255
Kuki ukomeje kwambara?

567
00:43:12,288 --> 00:43:15,891
Kugeza igihe uzakuyeho
amabuye y'agaciro ya perimetero ...

568
00:43:15,926 --> 00:43:18,328
Nzakomeza kwambara ikositimu,
murakoze cyane.

569
00:43:18,362 --> 00:43:19,463
 Injangwe.

570
00:43:19,496 --> 00:43:20,797
Ceceka wicare.

571
00:43:20,830 --> 00:43:22,165
Reka tugende!

572
00:43:25,034 --> 00:43:27,404
<i> Urutare rw'ingona, nyamuneka. </i>

573
00:43:29,272 --> 00:43:31,141
<i> Uraguswera! </i>

574
00:43:33,076 --> 00:43:36,780
<i> Hey, yewe, Elton, ururimi. </i>

575
00:43:36,813 --> 00:43:40,050
<i> Nibyiza, nkuko bitangaje
nkuko kataloge yawe ari ... </i>

576
00:43:40,083 --> 00:43:42,619
<i> Ntekereza ko nshaka kumva
Gershwin. </i>

577
00:43:44,920 --> 00:43:46,056
Ntabwo nshobora kwizera ...

578
00:43:46,089 --> 00:43:48,592
wahunze
gushimuta Elton John.

579
00:43:48,625 --> 00:43:51,460
Ndabizi! Ariko hamwe na Valentine
gushimuta abo byamamare ...

580
00:43:51,493 --> 00:43:54,397
byasaga naho ari ubupfapfa kudafata
inyungu zo kwitiranya ibintu.

581
00:43:55,998 --> 00:43:58,401
Shit. Afite Elton
yabonye ubururu?

582
00:44:01,638 --> 00:44:02,672
<i> Itara. </i>

583
00:44:04,641 --> 00:44:06,576
<i> Hey, Elton. </i>

584
00:44:06,609 --> 00:44:08,610
<i> Wongeye kuba umuhungu mubi? </i>

585
00:44:08,643 --> 00:44:09,679
Mmm-mmm.

586
00:44:09,712 --> 00:44:12,181
<i> Urabeshya.
Reba amaboko yawe. </i>

587
00:44:15,784 --> 00:44:17,052
Niki?

588
00:44:17,085 --> 00:44:20,022
<i> Ni gihamya ko gahunda yanjye
ni gukora. </i>

589
00:44:20,056 --> 00:44:24,293
<i> Nicyo kimenyetso cya mbere
y'urupfu rutinze kandi ruteye ubwoba. </i>

590
00:44:25,962 --> 00:44:28,232
<i> Ntugire ikibazo, ndashobora kugikemura. </i>

591
00:44:28,264 --> 00:44:29,900
<i> Mbwira uwo mwasangiye. </i>

592
00:44:33,670 --> 00:44:35,239
Yari Malayika.

593
00:44:35,871 --> 00:44:39,841
<i> Huh, ntabwo ari abamarayika cyane. </i>

594
00:44:39,875 --> 00:44:41,511
<i> Agomba gukata amababa. </i>

595
00:45:18,114 --> 00:45:20,049
Funga umuryango inyuma yawe.

596
00:45:28,424 --> 00:45:30,926
 Icyo gihe uri
kujya gutangira kwitwara

597
00:45:30,960 --> 00:45:32,828
nk'umunyamerika, Tequila?

598
00:45:32,862 --> 00:45:35,398
Urashaka gusubira inyuma
kuba rodeo clown?

599
00:45:35,431 --> 00:45:37,366
Oya, nyagasani. Ndasaba imbabazi, nyakubahwa.

600
00:45:39,603 --> 00:45:41,438
Ndi Champagne.

601
00:45:41,471 --> 00:45:43,940
Ariko umuntu wese ubizi
icyamumarira iki ...

602
00:45:45,442 --> 00:45:46,976
unyita Champ.

603
00:45:47,777 --> 00:45:49,378
Ihangane kubibazo byawe.

604
00:45:50,145 --> 00:45:51,980
Nkaba mubyara bawe b'Abanyamerika ...

605
00:45:52,014 --> 00:45:57,221
Nshyize muburyo bwose umunyamerika
umutungo munini ufite.

606
00:45:59,822 --> 00:46:02,491
Urashobora kutwiyumvisha
mu bucuruzi bw'imyenda?

607
00:46:05,962 --> 00:46:08,164
None, nagufasha nte?

608
00:46:08,197 --> 00:46:10,100
 Mbere ya byose,
Ngomba kubashimira

609
00:46:10,132 --> 00:46:11,701
kubitsa Agent Galahad.

610
00:46:11,734 --> 00:46:12,902
Tegereza.

611
00:46:12,935 --> 00:46:14,803
Wavuze ko uri Galahadi.

612
00:46:14,837 --> 00:46:17,139
Yego, oya, arimo avuga
kubyerekeye umusore w'ikinyugunyugu.

613
00:46:17,174 --> 00:46:18,842
Ibyo byahoze ari ikiganza cye.
Yego.

614
00:46:18,875 --> 00:46:20,009
 Galahad yahoraga avuga,

615
00:46:20,043 --> 00:46:21,253
"Ugomba kureba
ishusho nini ...

616
00:46:21,277 --> 00:46:23,311
"baza 'impamvu' kimwe n '' nde '."

617
00:46:23,346 --> 00:46:25,348
Niba rero umuntu abishaka
gukuramo Kingman ...

618
00:46:25,382 --> 00:46:27,550
noneho bagomba kuba
gutegura ikintu gikomeye.

619
00:46:27,583 --> 00:46:28,850
None uzi iki?

620
00:46:28,884 --> 00:46:30,252
Ni amakarito yibiyobyabwenge,
turatekereza.

621
00:46:30,286 --> 00:46:32,656
Izina Uruziga
ikomeza kuza.

622
00:46:32,688 --> 00:46:35,123
Mmm. Tuzareba
muri bo. Ni iki kindi?

623
00:46:35,157 --> 00:46:37,726
Umwe mubahoze duhuguwe
ni gukorana na bo.

624
00:46:37,761 --> 00:46:40,362
Charlie Hesketh.
Igiciro cyose.

625
00:46:40,395 --> 00:46:42,665
Wabonye ibyiringiro byose
amuyobora?

626
00:46:42,699 --> 00:46:43,833
Uwahoze ari umukunzi we.

627
00:46:43,866 --> 00:46:46,835
Namukurikiranye
binyuze ku mbuga nkoranyambaga.

628
00:46:46,868 --> 00:46:50,239
Turizera ko akiriho
kuvugana na we.

629
00:46:50,272 --> 00:46:54,010
Aragenda
mu iserukiramuco rya muzika rya Glastonbury.

630
00:46:55,244 --> 00:46:57,112
Yego.

631
00:46:57,147 --> 00:46:59,482
Intumwa Tequila,
kura inkweto zawe zo kubyina.

632
00:46:59,516 --> 00:47:00,750
Ufite ubutumwa bushya.

633
00:47:00,784 --> 00:47:02,085
Nibyo, nyagasani.

634
00:47:02,853 --> 00:47:04,054
 Komera.

635
00:47:06,456 --> 00:47:07,423
Urumva umeze neza?

636
00:47:07,456 --> 00:47:10,460
Ndarushye gato,
ariko nibyiza, murakoze.

637
00:47:10,493 --> 00:47:11,627
Galahad, uriteguye?

638
00:47:11,661 --> 00:47:12,762
 Isura yawe ...

639
00:47:12,795 --> 00:47:14,164
Wabonye ...

640
00:47:16,900 --> 00:47:18,935
Guswera?

641
00:47:18,967 --> 00:47:20,603
 Oh, shit.

642
00:47:21,804 --> 00:47:23,004
Kujya ku kigobe kirwaye.

643
00:47:23,038 --> 00:47:25,542
Saba Ginger igenzure.

644
00:47:25,574 --> 00:47:28,477
Hey, umuhe ibirahuri byawe.

645
00:47:32,748 --> 00:47:35,118
Urahiriwe, mwana.
Shyira.

646
00:47:36,185 --> 00:47:38,019
Urabona umukozi mukuru mwiza

647
00:47:38,054 --> 00:47:39,989
kwifatanya nawe.

648
00:47:40,022 --> 00:47:42,591
Kuri ubu,
ari mu biro byacu bya New York.

649
00:47:42,625 --> 00:47:45,228
Galahad, guhura na Agent Whisky.

650
00:47:47,730 --> 00:47:49,165
<i> Umwana ... </i>

651
00:47:49,199 --> 00:47:52,769
birasa nkaho dufatanye
hamwe n'inkoko mu gitaramo cya rock.

652
00:47:52,802 --> 00:47:54,871
Inshingano nkunda.

653
00:47:54,904 --> 00:47:57,340
<i> Mboherereje indege yanjye
kugutwara. </i>

654
00:48:08,351 --> 00:48:11,355
 Twakemuye
ubu bwoko bwa amnesia mbere.

655
00:48:11,388 --> 00:48:15,025
Harry ni nka mudasobwa
ibyo bigomba gusubirwamo.

656
00:48:16,326 --> 00:48:20,130
Tugomba kongera guhungabana
cyangwa ihahamuka kuva kera ...

657
00:48:20,163 --> 00:48:21,531
kumutera kwibuka.

658
00:48:23,065 --> 00:48:24,400
 Nizere ko uvuze ukuri.

659
00:48:34,009 --> 00:48:35,378
<i> Uh, mumbabarire. </i>

660
00:48:35,411 --> 00:48:38,114
<i> Birasa nkaho
ubwoko bumwe bwikibazo hano. </i>

661
00:48:38,147 --> 00:48:40,784
<i> Gufasha! Umuntu! </i>

662
00:48:40,817 --> 00:48:44,121
Ikuzimu
birakomeza? Mfasha!

663
00:48:46,956 --> 00:48:48,191
Fasha!

664
00:48:49,891 --> 00:48:51,027
Mana!

665
00:48:51,060 --> 00:48:53,330
Hagarara! Guswera!

666
00:49:14,551 --> 00:49:15,652
Sohora ubu.

667
00:49:15,685 --> 00:49:17,621
Oya, oya, tegereza. Imitekerereze ye
bagiye gutera.

668
00:49:29,833 --> 00:49:31,435
Oya. Mbabajwe no gukora ibi.

669
00:49:52,388 --> 00:49:54,623
Uraho?
Byagenze bite?

670
00:49:54,656 --> 00:49:57,225
Harry, wibagiwe
uwo uri we.

671
00:49:57,259 --> 00:50:00,662
Twatekereje ko bishoboka
jya wibuka.

672
00:50:00,697 --> 00:50:03,766
Reba, igihe wari ukiri muto,
wari ufite amahitamo.

673
00:50:03,799 --> 00:50:06,535
Kugirango ube lepidopteriste
cyangwa kujya mu gisirikare.

674
00:50:06,569 --> 00:50:09,371
Wahisemo ingabo.
Ibyo byatumye Kingman.

675
00:50:09,404 --> 00:50:12,374
Wabaye umukozi wa Kingman.

676
00:50:12,409 --> 00:50:13,843
Ndashidikanya niba
Nakorera umuntu uwo ari we wese

677
00:50:13,877 --> 00:50:14,958
urohama abakozi babo.

678
00:50:15,944 --> 00:50:17,246
Ndashaka gutaha.

679
00:50:17,279 --> 00:50:18,881
Ndashaka icyegeranyo cyanjye.

680
00:50:20,183 --> 00:50:21,717
Ndashaka kubona Mama.

681
00:50:23,252 --> 00:50:25,388
<i> Nta kindi
turashobora gukora. </i>

682
00:50:26,788 --> 00:50:28,357
Igihe kirageze cyo kumureka.

683
00:50:38,067 --> 00:50:39,545
<i> Babe, ndabishaka
Nshobora kuguma igihe kirekire, </i>

684
00:50:39,569 --> 00:50:41,204
<i> ariko ngomba gukomeza
hamwe n'ubu butumwa. </i>

685
00:50:41,237 --> 00:50:44,340
Tegereza, rindira, rindira.

686
00:50:44,373 --> 00:50:46,877
Mbere yo kugenda,
Ndashaka kukwereka ikintu.

687
00:50:49,145 --> 00:50:50,213
 Aw!

688
00:50:50,246 --> 00:50:52,782
Nzi ko yabishobora
ntuzigere usimbuza JB ...

689
00:50:52,815 --> 00:50:54,217
ariko ...

690
00:50:56,185 --> 00:50:58,353
Yoo, iminsi yanjye.

691
00:50:58,388 --> 00:51:00,623
Nari nizeye ko ashobora
bigushimishe.

692
00:51:03,592 --> 00:51:06,228
Kandi iguhe indi mpamvu
kugaruka murugo vuba.

693
00:51:06,962 --> 00:51:08,296
Ndamukunda.

694
00:51:08,331 --> 00:51:10,433
Ariko sinkeneye undi
impamvu yo gutaha.

695
00:51:17,373 --> 00:51:21,244
Ndasaba imbabazi.
Gutegereza gusa inshuti yanjye.

696
00:51:21,277 --> 00:51:23,179
Nzagaruka vuba
uko nshoboye, ndabizeza.

697
00:51:24,913 --> 00:51:27,015
Ugiye kujya ukiza isi?
Yego.

698
00:51:27,049 --> 00:51:28,851
Nibyiza, niba ukiza isi ...

699
00:51:30,052 --> 00:51:31,821
uzi icyo bivuze.

700
00:51:31,855 --> 00:51:33,490
Yego, ni byiza.

701
00:51:36,759 --> 00:51:37,761
Bye, nshuti.

702
00:51:44,165 --> 00:51:45,701
Kubona pasiporo kuva kuri contact zanjye.

703
00:51:46,569 --> 00:51:48,538
Uzakunda Glastonbury.

704
00:51:49,471 --> 00:51:51,473
Nibyo
igice cyoroshye, mwana.

705
00:51:51,507 --> 00:51:53,610
Reba mu gasanduku ka gants.

706
00:51:57,980 --> 00:51:59,348
 Guswera ikuzimu, bruv.

707
00:51:59,382 --> 00:52:01,817
Tekereza byose
yagombaga kuba nini muri Amerika.

708
00:52:01,851 --> 00:52:04,253
Niyompamvu urengana
hamwe nizi modoka nini?

709
00:52:04,286 --> 00:52:06,054
Genda ku rutoki rwawe.

710
00:52:06,089 --> 00:52:07,465
Umugenzuzi
ni in i.

711
00:52:07,489 --> 00:52:10,859
Koresha igitutu cyoroheje kuri bitatu
amasegonda yo kurekura.

712
00:52:16,732 --> 00:52:19,301
 Nibyo, ukurikije
kuri Instagram ye ibiryo ...

713
00:52:19,335 --> 00:52:22,304
Uwahoze ari umukunzi wa Charlie
ni hejuru imbere kuri VIP bar.

714
00:52:22,337 --> 00:52:24,172
Ninde muri twe
gutera ikurikirana?

715
00:52:24,206 --> 00:52:25,542
Amatsinda, abahungu.

716
00:52:26,275 --> 00:52:28,311
Yego, nibyiza.

717
00:52:28,344 --> 00:52:31,047
 Ndavuga twembi
kora inzira ...

718
00:52:31,080 --> 00:52:32,982
umuntu wese uzagenda neza,
igenda.

719
00:52:33,016 --> 00:52:34,626
Nibyo, ntabwo
kuba amarushanwa, bruv.

720
00:52:34,650 --> 00:52:36,019
Kuki tutabikora gusa
uzamusange ...

721
00:52:36,052 --> 00:52:37,329
mumufate ukuboko,
kumukubita umugongo,

722
00:52:37,353 --> 00:52:39,489
ibyo aribyo byose, urabizi.
Akazi karangiye.

723
00:52:39,522 --> 00:52:42,692
Ukuboko ntabwo
ururenda, Amagi.

724
00:52:42,726 --> 00:52:44,660
Nta n'inyuma.

725
00:52:44,692 --> 00:52:46,494
Bakwigisha ikintu icyo ari cyo cyose
i Kingman?

726
00:52:46,529 --> 00:52:47,964
Uravuga iki?

727
00:52:47,996 --> 00:52:50,699
Abakurikirana bacu barateguwe
kwinjira mu maraso.

728
00:52:50,732 --> 00:52:54,069
Zizunguruka zitagira ingaruka,
gutanga amajwi yuzuye na GPS.

729
00:52:54,103 --> 00:52:55,271
 Mucus membrane.

730
00:52:55,304 --> 00:52:56,973
Ibyo ni nko hejuru yizuru,
si byo?

731
00:52:57,005 --> 00:52:58,942
Niki guswera ngiye gukora?
Fata urutoki ...

732
00:53:02,811 --> 00:53:05,014
Ntabwo ari imbere gusa
izuru, si byo?

733
00:53:05,047 --> 00:53:08,051
Oya, Amagi, ntabwo aribyo.
Guswera.

734
00:53:08,083 --> 00:53:09,918
Byose,
Nzafata igikoma cya mbere.

735
00:53:09,951 --> 00:53:11,654
Reba kandi wige, nshuti.

736
00:53:14,322 --> 00:53:15,725
Amahirwe masa.

737
00:53:21,531 --> 00:53:23,431
Hano uragiye, madamu.
Murakoze.

738
00:53:23,464 --> 00:53:24,600
Miss, ndagusaba imbabazi.

739
00:53:24,634 --> 00:53:26,902
Ubu, simbikora
ndashaka kugutesha umutwe ...

740
00:53:26,935 --> 00:53:28,935
ariko ngomba kubimenya,
ukina isaha ki?

741
00:53:29,971 --> 00:53:31,607
Ntabwo ndi mu itsinda.

742
00:53:31,641 --> 00:53:33,108
Mana, Mana.
Wibwiraga ko ndi nde?

743
00:53:33,141 --> 00:53:34,542
Nyamuneka ntukavuge
umuntu mubi.

744
00:53:34,576 --> 00:53:37,246
Imana imwamagane,
ubu ndumva ndi umuswa.

745
00:53:37,279 --> 00:53:41,650
Gusa natekereje ko umugore
hamwe na charisma yawe ...

746
00:53:41,683 --> 00:53:43,819
neza, yari afite
kuba umuntu.

747
00:53:43,853 --> 00:53:44,988
Iburyo.

748
00:53:45,654 --> 00:53:46,589
Murakoze.

749
00:53:46,621 --> 00:53:48,123
Oya, ni byiza.
Nzi ko utashakaga kuvuga

750
00:53:48,156 --> 00:53:49,424
kugirango numve ko ari ikiragi.

751
00:53:49,458 --> 00:53:50,698
Ndakwemerera
mpimbye

752
00:53:50,726 --> 00:53:52,561
mundeka nkugurira ikinyobwa.

753
00:53:53,228 --> 00:53:54,563
Kurikiza urutoki rwanjye.

754
00:53:59,067 --> 00:54:01,102
 Turimo gukora iki?

755
00:54:01,136 --> 00:54:03,171
Koga ibumoso.

756
00:54:03,205 --> 00:54:05,308
Niki, ntukora
Tinder muri Amerika?

757
00:54:05,340 --> 00:54:06,676
Tinder niki?

758
00:54:06,708 --> 00:54:09,712
Urabizi, ngira ngo ni
birashoboka ikintu gisekuru.

759
00:54:09,744 --> 00:54:12,715
Irasobanura nka
"Genda, musaza."

760
00:54:16,118 --> 00:54:17,353
Ba mwiza, ube mwiza.

761
00:54:17,786 --> 00:54:18,855
Bye.

762
00:54:20,288 --> 00:54:22,124
Urakoze kubwibyo.

763
00:54:22,157 --> 00:54:24,293
Ndi Clara.
Uruzi.

764
00:54:24,326 --> 00:54:27,295
Ikuzimu yamaraso, nicyo gihe?

765
00:54:27,328 --> 00:54:28,440
Uzi icyo, Ndi jetlagged

766
00:54:28,464 --> 00:54:30,398
Sinzi
niba ndaje cyangwa ngiye.

767
00:54:30,433 --> 00:54:32,001
Wagiye he?
Ahantu heza?

768
00:54:32,034 --> 00:54:35,304
Amerika y'Epfo. Gukoresha amafaranga
umwanya muto hanze.

769
00:54:35,337 --> 00:54:36,572
Amahugurwa hamwe na shaman,

770
00:54:36,605 --> 00:54:38,841
no kugerageza guhuza rwose
hamwe ninyamaswa yumwuka.

771
00:54:38,875 --> 00:54:41,010
Yego.
Ndi igikona.

772
00:54:41,043 --> 00:54:42,746
Kandi, umanike, reka nkeke ...

773
00:54:42,779 --> 00:54:44,380
Oya.
Jaguar.

774
00:54:44,413 --> 00:54:46,516
Niki? Oya! Mana yanjye!

775
00:54:46,549 --> 00:54:48,618
Yego?
Wabimenye ute?

776
00:54:48,650 --> 00:54:51,319
Reba rwose.
Reba neza.

777
00:54:51,353 --> 00:54:53,955
Yego. Ino Moxo.
Jaguar. Nibyiza cyane.

778
00:54:53,989 --> 00:54:57,159
Uzi iki?
Ndashaka kukugura ikinyobwa.

779
00:55:05,868 --> 00:55:07,804
Amagi yohereje ibi
i Glastonbury.

780
00:55:09,837 --> 00:55:13,409
Kandi
bigenda kuri Twitter.

781
00:55:13,442 --> 00:55:15,744
Wabonye isano iryo ari ryo ryose
hagati y'izi manza?

782
00:55:15,777 --> 00:55:17,879
Gusa gukoresha ibiyobyabwenge byo kwidagadura.

783
00:55:17,913 --> 00:55:18,947
Ah.

784
00:55:20,250 --> 00:55:22,185
Ndabizi.
Ntabwo ari Umunyamerika cyane.

785
00:55:22,918 --> 00:55:24,619
Tequila hano ...

786
00:55:24,654 --> 00:55:27,856
niwe muturage mubi.

787
00:55:27,889 --> 00:55:29,357
Ntutekereza
ibi birashobora kuba bifitanye isano

788
00:55:29,391 --> 00:55:31,560
Kuri Uruziga rwa Zahabu, urabikora?

789
00:55:31,594 --> 00:55:35,496
Ikarito yibiyobyabwenge
uburozi bwabakiriya bayo?

790
00:55:35,531 --> 00:55:36,833
Ntabwo byumvikana.

791
00:55:37,165 --> 00:55:38,534
Mmm.

792
00:55:43,772 --> 00:55:45,909
<i> Imbuto, wabishaka
unyuze isukari, nyamuneka? </i>

793
00:55:46,442 --> 00:55:48,110
<i> Nibyo. </i>

794
00:55:48,143 --> 00:55:51,848
Ariko mubyukuri ni bibi kuri wewe.

795
00:55:51,880 --> 00:55:54,917
Inshuro umunani birenze urugero
kuruta kokayine.

796
00:55:54,951 --> 00:55:57,587
Inshuro eshanu birashoboka
gutera urupfu.

797
00:55:57,619 --> 00:55:59,255
Ariko biremewe ...

798
00:55:59,288 --> 00:56:01,590
rero, ujya imbere.
Irinde.

799
00:56:02,891 --> 00:56:06,027
Ntuntangire
ku itabi n'inzoga.

800
00:56:06,061 --> 00:56:08,464
Shyira ibintu
kandi uri muri Fortune 500.

801
00:56:08,496 --> 00:56:10,132
Ariko njye? Oya!

802
00:56:10,165 --> 00:56:11,567
Ndi hanze nihishe

803
00:56:11,601 --> 00:56:14,270
hagati
nta na hamwe. Murugo.

804
00:56:14,302 --> 00:56:15,670
Kubera ko ngurisha ibiyobyabwenge.

805
00:56:15,703 --> 00:56:19,207
Yoo. Urimo ukora ibi
kubera ko ukumbuye urugo?

806
00:56:19,241 --> 00:56:20,943
 Yego.

807
00:56:20,976 --> 00:56:23,245
Ndashaka umudendezo.

808
00:56:23,279 --> 00:56:25,181
Ndashaka kuba icyamamare.

809
00:56:25,214 --> 00:56:28,583
Inyungu zacu zari
Miliyari 250 z'amadolari umwaka ushize.

810
00:56:28,618 --> 00:56:30,098
Natsinze cyane
umucuruzi

811
00:56:30,118 --> 00:56:32,254
mw'isi,
ariko ntawe uzi uwo ndiwe.

812
00:56:32,288 --> 00:56:33,423
Abapapa.

813
00:56:33,456 --> 00:56:35,391
Ntibyatinze, eh?

814
00:56:35,424 --> 00:56:37,359
Uvuze ukuri, urakoze.

815
00:56:37,391 --> 00:56:38,761
 Ihangane kuguhagarika.

816
00:56:38,793 --> 00:56:41,429
Washakaga kumbona,
Madamu Poppy?

817
00:56:41,462 --> 00:56:44,499
Nibyo, Malayika.
Mu ruziga rwa Zahabu ...

818
00:56:44,532 --> 00:56:46,701
ntabwo twigana
ibicuruzwa ...

819
00:56:46,735 --> 00:56:49,739
kandi ntiturenga ku mategeko.

820
00:56:49,772 --> 00:56:52,507
Akaba ari yo mpamvu mfite
gushora imari muri robo ...

821
00:56:52,542 --> 00:56:54,877
kuko ari
cyane cyane

822
00:56:54,909 --> 00:56:57,212
kandi ni iyo kwizerwa
kuruta abantu.

823
00:57:05,453 --> 00:57:06,656
Yoo!

824
00:57:27,076 --> 00:57:28,811
Yoo! Yego, oya. Ninde! Ninde!

825
00:57:45,793 --> 00:57:48,163
 Ihangane ntabwo twigeze
wabonye inshuti zawe.

826
00:57:48,197 --> 00:57:50,399
Muraho, twese turakomeza
ingendo zacu zitandukanye ...

827
00:57:50,433 --> 00:57:52,068
ariko, amaherezo,
twese tuzahagera

828
00:57:52,101 --> 00:57:53,669
aho ujya.

829
00:57:53,701 --> 00:57:56,737
Tugenzure ihema ryanjye?
Reba niba bahari?

830
00:57:56,772 --> 00:57:59,042
Uh ... Yego.
Yoo, ngwino.

831
00:58:04,112 --> 00:58:05,614
Wow.

832
00:58:05,647 --> 00:58:07,282
Ibi biratangaje.

833
00:58:08,918 --> 00:58:10,352
Ngwino.

834
00:58:10,386 --> 00:58:13,422
Uh, uzi icyo, ndimo guswera
kuri pee mubyukuri. 

835
00:58:13,455 --> 00:58:15,157
Urashobora kubikora kuri njye
niba ubishaka.

836
00:58:15,958 --> 00:58:17,060
Uh ...

837
00:58:17,726 --> 00:58:19,061
Ahari muri make.

838
00:58:19,795 --> 00:58:21,462
Mpa isegonda, yego?

839
00:58:21,496 --> 00:58:24,000
Nibyiza, ariko ihute, Uruzi.

840
00:58:24,032 --> 00:58:27,002
Wategereje ijoro ryose
byibura kunsoma.

841
00:58:33,942 --> 00:58:34,844
Hey!

842
00:58:34,877 --> 00:58:37,846
<i> Muraho, mwana.
Uh, akantu ko kurota. </i>

843
00:58:37,880 --> 00:58:39,215
<i> Ngomba gusinzira
hamwe n'intego ... </i>

844
00:58:39,248 --> 00:58:41,950
<i> ariko ntabwo nzabikora, keretse
wemera ko byose ari byiza. </i>

845
00:58:41,984 --> 00:58:44,520
Ufite
guswera.

846
00:58:44,552 --> 00:58:46,355
Nari iki, imyitozo ngamije?

847
00:58:46,388 --> 00:58:48,891
<i> Babe, rwose nibyiza ko
Ndi inyangamugayo nawe ... </i>

848
00:58:48,924 --> 00:58:50,644
<i> kuruta uko mbikora
kandi ntakubwire. </i>

849
00:58:50,659 --> 00:58:53,494
<i> Ubwoko bwabonye gato
"gukiza isi" ibintu hano. </i>

850
00:58:53,529 --> 00:58:55,398
Nigute guswera
ni ugukurura umuntu

851
00:58:55,431 --> 00:58:57,032
uzakiza isi?

852
00:58:57,065 --> 00:58:58,967
Nibyiza, biragoye gato ...

853
00:58:59,000 --> 00:59:01,937
ariko unyizere, ntabwo naba
kubikora niba ntagomba.

854
00:59:05,074 --> 00:59:07,509
Babe, ndakwinginze unyizere.
Ndagukunda.

855
00:59:07,543 --> 00:59:08,753
Uri umuntu
Ndashaka gukoresha

856
00:59:08,777 --> 00:59:10,045
ubuzima bwanjye bwose.

857
00:59:12,114 --> 00:59:13,348
Icyo ni icyifuzo?

858
00:59:15,417 --> 00:59:16,585
Um ...

859
00:59:16,618 --> 00:59:18,453
<i> Kuberako ntekereza ko naguha
uruhushya rwanjye. </i>

860
00:59:18,487 --> 00:59:22,291
<i> Kugira uwo mutekano, kumenya
ko twiyemeje ... </i>

861
00:59:22,324 --> 00:59:25,293
<i> Muri urwo rwego, yego.
Yego, ndumva bitandukanye. </i>

862
00:59:26,362 --> 00:59:28,331
Iburyo. Nibyiza, ndashaka kuvuga ...

863
00:59:28,364 --> 00:59:29,498
Ndashaka kubana nawe,

864
00:59:29,531 --> 00:59:31,132
ariko kuba
rubanda, babe ...

865
00:59:31,167 --> 00:59:32,402
nk'igikomangoma ...

866
00:59:33,402 --> 00:59:34,579
Ni akantu gato,
urabizi,

867
00:59:34,603 --> 00:59:35,905
mbega akazi kanjye nibintu.

868
00:59:37,538 --> 00:59:39,708
Yego, oya, oya, oya, ngwino. Nibyo.

869
00:59:39,741 --> 00:59:41,776
Uh, reba, dukeneye kuvuga
kubyerekeye ibi neza.

870
00:59:41,810 --> 00:59:43,912
Mpa
iminota itanu, sawa?

871
00:59:44,813 --> 00:59:47,516
<i> Ntukishire hasi, Amagi. </i>

872
00:59:47,549 --> 00:59:49,785
<i> Nzi neza ko ushobora kumara
birebire birenze ibyo. </i>

873
01:00:16,011 --> 01:00:18,681
Ikibazo ni ikihe?
Ntacyo.

874
01:00:18,714 --> 01:00:20,114
Ndabyumva gusa
inyamaswa zo mu mwuka

875
01:00:20,148 --> 01:00:21,817
ukeneye igihe kinini
kubona muri sync ...

876
01:00:21,851 --> 01:00:25,220
hanyuma ushakishe ubumwe
mu ndege yo mu mwuka.

877
01:00:25,252 --> 01:00:26,455
Byose.

878
01:00:26,487 --> 01:00:27,855
Yego?

879
01:00:27,889 --> 01:00:30,393
Cyangwa dushobora gusa ...

880
01:00:31,659 --> 01:00:32,962
guswera?

881
01:00:38,734 --> 01:00:40,036
Clara, sinkeka ko nshobora.

882
01:00:49,844 --> 01:00:51,779
Ariko uzi iki?

883
01:00:51,813 --> 01:00:54,282
Igikona cyanjye kirareba
ahantu ho gutura.

884
01:01:38,127 --> 01:01:39,460
 Akazi keza, Amagi!

885
01:01:39,494 --> 01:01:40,862
Tracker ikora neza.

886
01:01:43,065 --> 01:01:45,935
Ntugire ikibazo, Nabaye
unyuze hamwe na Whisky mbere.

887
01:01:46,935 --> 01:01:48,336
Nibyiza gukora
hamwe n'umukozi

888
01:01:48,371 --> 01:01:50,105
ninde uzi ibyo akora.

889
01:01:51,072 --> 01:01:54,710
<i> Wow, Bwana Crow. Igihe cyanjye. </i>

890
01:01:54,743 --> 01:01:56,611
 Mbabarira. Sinshobora.

891
01:01:56,645 --> 01:01:57,913
Ndi mu mubano.

892
01:01:57,947 --> 01:02:00,316
Ibyo birashimishije.
Umva, nanjye ndi.

893
01:02:00,348 --> 01:02:04,085
Ibibera i Glasto,
kuguma muri Glasto.

894
01:02:04,685 --> 01:02:05,921
Sinshobora.

895
01:02:06,388 --> 01:02:07,456
Bye, Clara.

896
01:02:12,927 --> 01:02:14,128
<i> Uyu ni Umuganwakazi T, </i>

897
01:02:14,163 --> 01:02:15,464
<i> nyamuneka usige ubutumwa. </i>

898
01:02:17,699 --> 01:02:19,010
<i> Moteri ya Manor Hotel ... </i>

899
01:02:19,034 --> 01:02:21,235
Yego, urashobora kunshiramo
kuri Princess Tilde, nyamuneka.

900
01:02:21,270 --> 01:02:23,972
Yego, mubyukuri, nyakubahwa, ndi gusa
kureba mudasobwa yanjye ...

901
01:02:24,005 --> 01:02:25,540
kandi mfite ubwoba
ko umwamikazi

902
01:02:25,574 --> 01:02:26,742
ni Byagenzuwe.

903
01:02:26,775 --> 01:02:27,977
<i> Urakoze. </i>

904
01:02:30,612 --> 01:02:31,614
Guswera!

905
01:02:58,773 --> 01:02:59,976
Harry.

906
01:03:02,043 --> 01:03:04,312
Bigenda bite?
Nari gupakira gusa.

907
01:03:04,346 --> 01:03:05,546
Reba ubwiherero bwiza

908
01:03:05,581 --> 01:03:07,849
Merlin yangiriye neza cyane
nk'impano.

909
01:03:07,882 --> 01:03:09,118
Hano, gerageza ibi nyuma yogosha.

910
01:03:10,284 --> 01:03:11,987
Yego, ndabizi, Harry.
Ndambaye.

911
01:03:14,889 --> 01:03:16,259
Umva, ntushobora kureka gusa.

912
01:03:17,458 --> 01:03:18,627
Kureka?

913
01:03:18,661 --> 01:03:21,764
Oya.
Ndi hafi kugera ku nzozi zanjye.

914
01:03:21,797 --> 01:03:23,031
Ubushakashatsi ku binyugunyugu bidasanzwe

915
01:03:23,065 --> 01:03:25,501
kuruhande rwa bimwe byiza
ibitekerezo muri entomologiya.

916
01:03:35,210 --> 01:03:38,848
Urabizi, ushobora kandi
ngumize kuri uru rukuta.

917
01:03:38,880 --> 01:03:42,484
'Kuberako utazigera ubona ikinyugunyugu
biranshimishije.

918
01:03:42,518 --> 01:03:43,618
Ihangane?

919
01:03:43,652 --> 01:03:48,123
Igihe wowe na njye twahuye bwa mbere,
Nari gusa, nka, inyo.

920
01:03:48,156 --> 01:03:49,525
Inzoka zihinduka isazi.

921
01:03:49,558 --> 01:03:51,126
Ahari ushatse kuvuga liswi.

922
01:03:51,159 --> 01:03:53,094
Larva, yego, sawa.
Ibyo aribyo byose. Ingingo ni ...

923
01:03:53,127 --> 01:03:55,196
abantu bose bashakaga kundigata.

924
01:03:56,431 --> 01:03:57,799
Ariko si wowe.

925
01:03:57,833 --> 01:04:00,903
Wamfashije
guhinduka inyenzi.

926
01:04:00,935 --> 01:04:02,537
Noneho mfite amababa.

927
01:04:03,505 --> 01:04:05,540
Ndimo ndaguruka
kuruta uko nabitekerezaga.

928
01:04:05,574 --> 01:04:07,376
Kandi ibyo byose murakoze.

929
01:04:07,409 --> 01:04:09,444
Nanze kugaragara nk'ikinyabupfura,
ariko nkeneye kurangiza gupakira

930
01:04:09,478 --> 01:04:10,646
hanyuma usinzire.

931
01:04:10,679 --> 01:04:12,080
Harry, ntushobora
genda.

932
01:04:12,114 --> 01:04:13,682
Kingman aragukeneye.

933
01:04:13,715 --> 01:04:16,018
Isi yose iragukeneye.

934
01:04:18,819 --> 01:04:20,388
Ndagukeneye.

935
01:04:21,257 --> 01:04:23,492
Amagi, uwariwe wese Harry

936
01:04:23,525 --> 01:04:26,028
ko wari ubizi,
yagiye, mfite ubwoba.

937
01:04:26,393 --> 01:04:27,462
Muraho.

938
01:05:06,601 --> 01:05:07,902
Ntabwo ari martini.

939
01:05:07,935 --> 01:05:09,871
Ni muri Kentucky.

940
01:05:09,904 --> 01:05:11,107
Birakwiye bihagije.

941
01:05:19,413 --> 01:05:20,850
<i> Dore kuri wewe, Amagi. </i>

942
01:05:20,882 --> 01:05:23,252
Uvuze neza
icyo Kingman akeneye.

943
01:05:33,929 --> 01:05:35,169
<i> Uyu ni Umuganwakazi T. </i>

944
01:05:35,197 --> 01:05:36,632
<i> Nyamuneka usige ubutumwa. </i>

945
01:05:40,201 --> 01:05:41,970
Nshobora
undi martini, nyamuneka?

946
01:05:42,003 --> 01:05:43,406
Nibyo.

947
01:05:44,406 --> 01:05:45,474
Murakoze.

948
01:05:59,487 --> 01:06:00,589
 Reka.

949
01:06:35,523 --> 01:06:36,991
Uzi iki?

950
01:06:37,025 --> 01:06:39,328
Iyo yari martini nziza
Nigeze kugira.

951
01:06:40,462 --> 01:06:41,830
Komeza impinduka.

952
01:06:41,862 --> 01:06:43,131
Murakoze.

953
01:06:57,645 --> 01:06:58,923
 Byose ni byiza.
Ntugahagarike umutima.

954
01:06:58,947 --> 01:07:01,684
Gusa natekereje ko nzakuzanira
gusiga gato.

955
01:07:07,255 --> 01:07:08,666
Uratekereza iki?
Ni mwiza, si byo?

956
01:07:09,891 --> 01:07:11,426
Urashaka kumufata?

957
01:07:14,496 --> 01:07:15,664
Mwaramutse.

958
01:07:24,572 --> 01:07:26,808
Uratekereza
Nkwiye kumurasa?

959
01:07:26,842 --> 01:07:29,311
Urasaze rwose?
Niki? Ikibazo ni ikihe?

960
01:07:29,344 --> 01:07:31,446
Oya! Ntushobora!
Eh? Niki?

961
01:07:31,480 --> 01:07:33,682
Oya, ugomba kundasa!
Kurasa?

962
01:07:33,714 --> 01:07:34,635
Nzakurasa.

963
01:07:34,648 --> 01:07:36,126
Oya. Nta muntu urwaye bihagije
kurasa ikibwana!

964
01:07:36,150 --> 01:07:37,195
Uraho, bite kuri Harry?

965
01:07:37,219 --> 01:07:38,630
Wari urwaye bihagije
kurasa ikibwana!

966
01:07:38,654 --> 01:07:39,755
Uribuka?

967
01:08:02,277 --> 01:08:04,212
<i> Wari urwaye bihagije
kurasa ikibwana! </i>

968
01:08:32,106 --> 01:08:34,042
Byari ubusa.
Yego, Harry. Yego!

969
01:08:34,075 --> 01:08:35,143
Byari ubusa!

970
01:08:35,176 --> 01:08:36,220
Nibyo. Byari ubusa!

971
01:08:36,244 --> 01:08:37,513
Ntabwo nigera mbabaza Bwana Pickle!

972
01:08:37,545 --> 01:08:39,380
<i> Yego, Harry!
Yabayeho ashaje neza! </i>

973
01:08:39,414 --> 01:08:40,883
Yapfuye azize pancreatite!

974
01:08:47,054 --> 01:08:48,757
Nturi Bwana Pickle.

975
01:08:55,963 --> 01:08:56,965
Amagi.

976
01:08:58,933 --> 01:09:00,401
Mwaramutse, Harry.

977
01:09:12,880 --> 01:09:14,415
Amagi.

978
01:09:19,420 --> 01:09:21,155
Valentine agomba guhagarikwa.
Oya, ndabizi.

979
01:09:21,190 --> 01:09:22,399
Afite igikoresho.
Byose ni byiza.

980
01:09:22,423 --> 01:09:24,292
Byatoranijwe. Ntugire ikibazo.

981
01:09:24,325 --> 01:09:26,328
Twabonye byinshi
gufata.

982
01:09:27,094 --> 01:09:29,297
Nibyiza.

983
01:09:29,330 --> 01:09:31,566
Ndatekereza ko ngomba
guhagarika iyo tagisi.

984
01:09:32,267 --> 01:09:33,702
 Yego.

985
01:09:33,736 --> 01:09:35,004
Niba udashaka ...

986
01:09:36,737 --> 01:09:37,940
Merlin.

987
01:09:39,807 --> 01:09:41,843
Kaze neza ...

988
01:09:41,877 --> 01:09:42,977
Galahad.

989
01:09:47,715 --> 01:09:49,659
<i> Noneho ko turangije
ibisobanuro, Harry ... </i>

990
01:09:49,683 --> 01:09:51,552
<i> dore bibiri
murakaza neza impano. </i>

991
01:09:51,587 --> 01:09:53,222
Ubanza ...

992
01:09:53,254 --> 01:09:55,222
isaha nshya ya Kingman.

993
01:09:55,255 --> 01:09:56,391
Porogaramu igezweho,

994
01:09:56,424 --> 01:09:58,493
irashobora kwinjirira mubintu byose
hamwe na microchip.

995
01:09:58,526 --> 01:09:59,893
Nibihari.

996
01:09:59,928 --> 01:10:01,396
Na Merlin ...

997
01:10:01,429 --> 01:10:02,630
 Nakuremye.

998
01:10:06,066 --> 01:10:07,368
A-ha.

999
01:10:25,520 --> 01:10:28,089
Urakoze, Merlin, Amagi.

1000
01:10:28,123 --> 01:10:30,225
Nareba nte?
Urareba ...

1001
01:10:30,258 --> 01:10:34,062
Nka fagot ishakisha
guswera.

1002
01:10:35,829 --> 01:10:37,097
Noneho ...

1003
01:10:37,132 --> 01:10:40,335
kubera iki utabikora
va mu kabari kacu ...

1004
01:10:40,368 --> 01:10:43,272
mbere yuko nsohora
undi?

1005
01:10:43,304 --> 01:10:45,173
Noneho, ubwo ni bwo buryo ubwo aribwo bwose
guha ikaze umushyitsi

1006
01:10:45,205 --> 01:10:47,042
kuva mu mujyi, ukwezi?

1007
01:10:47,075 --> 01:10:48,477
Nibyo.

1008
01:10:49,643 --> 01:10:52,280
Unywe mu majyepfo yanjye ...

1009
01:10:52,313 --> 01:10:54,148
igituba.

1010
01:10:54,182 --> 01:10:56,618
Ntabwo ntekereza
bizaba ngombwa.

1011
01:10:57,886 --> 01:10:59,420
Umunsi mwiza, nyakubahwa.

1012
01:11:03,624 --> 01:11:05,192
Nibyiza?

1013
01:11:05,227 --> 01:11:07,062
Mwebwe banyarwandakazi
kurindira?

1014
01:11:07,629 --> 01:11:08,931
Imico ...

1015
01:11:10,664 --> 01:11:11,766
ikora ...

1016
01:11:14,303 --> 01:11:15,704
umuntu.

1017
01:11:17,304 --> 01:11:18,973
Waba uzi icyo bivuze?

1018
01:11:21,176 --> 01:11:23,111
Noneho reka nkwigishe isomo.

1019
01:11:33,553 --> 01:11:35,455
Tugiye guhagarara
hirya no hino umunsi wose?

1020
01:11:35,490 --> 01:11:36,891
Cyangwa tugiye ...

1021
01:11:38,493 --> 01:11:40,462
 Wowe munini ...

1022
01:11:58,545 --> 01:12:00,481
Noneho, mumutware.

1023
01:12:00,516 --> 01:12:03,986
Noneho, ntabwo aribyo nise
Kentucky ikaze.

1024
01:12:06,021 --> 01:12:10,157
Ikinyabupfura kigira umuntu.

1025
01:12:10,191 --> 01:12:11,593
Reka ngusobanurire kubwawe.

1026
01:12:31,411 --> 01:12:32,580
Niki kibi, Merlin?

1027
01:12:32,614 --> 01:12:33,748
Natekereje ko wankosoye?

1028
01:12:33,781 --> 01:12:36,051
Twongeye kubaka
inzira zawe.

1029
01:12:36,084 --> 01:12:38,386
Ariko bizatwara igihe cyo kubona
guhuza kwawe inyuma.

1030
01:12:59,173 --> 01:13:00,808
Ibinyugunyugu bya fantom?

1031
01:13:00,842 --> 01:13:02,576
Uzabona ibice ...

1032
01:13:02,610 --> 01:13:03,844
Kudasobanuka.

1033
01:13:03,878 --> 01:13:05,947
Uzasubira mubisanzwe vuba.

1034
01:13:21,062 --> 01:13:23,065
Ninde.

1035
01:13:23,097 --> 01:13:25,600
Ndumva ari umuyaga
muri parikingi.

1036
01:13:25,633 --> 01:13:30,538
<i> <Imyandikire y'amabara = "

1037
01:13:30,570 --> 01:13:33,540
<i> Bwana Perezida,
nitwa Poppy Adams. </i>

1038
01:13:33,574 --> 01:13:36,777
<i> Nizera ko Loni idafite amenyo. </i>

1039
01:13:36,812 --> 01:13:38,622
<i> Nahisemo rero,
nk'umuyobozi w'isi yisanzuye, </i>

1040
01:13:38,646 --> 01:13:40,514
<i> kwakira iri tumanaho. </i>

1041
01:13:40,548 --> 01:13:42,216
<i> Kandi ndagutumiye
gutangira imishyikirano ... </i>

1042
01:13:42,249 --> 01:13:46,286
ku gipimo kinini
ibintu by'ingwate mu mateka.

1043
01:13:46,320 --> 01:13:47,521
Ibyumweru bike bishize,

1044
01:13:47,554 --> 01:13:49,357
virusi ikozwe na injeniyeri
yarekuwe ...

1045
01:13:49,391 --> 01:13:52,192
bikubiye muri byose
ubwoko bwibicuruzwa byanjye.

1046
01:13:52,227 --> 01:13:56,697
<i> Urumogi, kokayine, heroine,
opium, umunezero ... </i>

1047
01:13:56,731 --> 01:13:58,133
<i> na metha ya kirisiti. </i>

1048
01:13:59,401 --> 01:14:02,037
<i> Bamwe muri mwe
baranduye. </i>

1049
01:14:02,070 --> 01:14:04,106
<i> Kandi ibi nibyo ushobora kwitega </i>

1050
01:14:04,138 --> 01:14:06,039
<i> muminsi iri imbere. </i>

1051
01:14:06,074 --> 01:14:09,076
<i> Nyuma yigihe gito
igihe cyo gukuramo ... </i>

1052
01:14:09,110 --> 01:14:11,079
abahohotewe bahari
hamwe nicyiciro cya mbere ibimenyetso.

1053
01:14:12,446 --> 01:14:13,648
Ubururu.

1054
01:14:14,581 --> 01:14:15,682
Ibikurikira ...

1055
01:14:15,715 --> 01:14:17,718
icyiciro cya kabiri ibimenyetso bigaragara.

1056
01:14:17,752 --> 01:14:19,521
 Mania ...

1057
01:14:19,553 --> 01:14:21,188
nkuko virusi yinjira mu bwonko.

1058
01:14:21,222 --> 01:14:23,558
<i> Birababaje cyane uwahohotewe </i>

1059
01:14:23,590 --> 01:14:25,326
<i> n'abari hafi yabo. </i>

1060
01:14:26,494 --> 01:14:27,795
<i> Icyiciro cya gatatu ... </i>

1061
01:14:29,163 --> 01:14:30,197
 Ubumuga.

1062
01:14:30,231 --> 01:14:33,101
Imitsi yinjira muri leta
yo gufatwa n'ibiza.

1063
01:14:33,134 --> 01:14:36,003
Kandi imitsi ya
thorax igira ingaruka ...

1064
01:14:36,038 --> 01:14:38,607
guhumeka biba bidashoboka ...

1065
01:14:38,639 --> 01:14:42,977
biganisha ku rupfu rubi
mu masaha 12.

1066
01:14:44,780 --> 01:14:49,984
Ariko mfite inkuru nziza kuri
miliyoni zimaze kugira ingaruka.

1067
01:14:50,017 --> 01:14:51,752
Ntabwo bigomba kumera gutya.

1068
01:14:51,786 --> 01:14:55,057
Mfite imiti igabanya ubukana.

1069
01:15:09,838 --> 01:15:13,075
Wankoreye iki,
guswera?

1070
01:15:14,976 --> 01:15:16,710
 100% bikora neza ...

1071
01:15:16,744 --> 01:15:18,480
kandi twiteguye kohereza hanze kwisi yose

1072
01:15:18,512 --> 01:15:20,114
mu kanya gato.

1073
01:15:20,147 --> 01:15:22,350
Sohoka mu cyumba cyanjye!
Ufite ijambo ryanjye.

1074
01:15:22,383 --> 01:15:24,052
Sohoka!
Nzabikora ...

1075
01:15:24,084 --> 01:15:27,654
niba ibikurikira
ibisabwa byujujwe.

1076
01:15:27,688 --> 01:15:30,359
Sohoka mucyumba cyanjye cyo guswera!

1077
01:15:31,593 --> 01:15:34,429
<i> Icyambere, urabyemera
guhagarika intambara yo kurwanya ibiyobyabwenge, </i>

1078
01:15:34,463 --> 01:15:35,862
<i> rimwe na rimwe. </i>

1079
01:15:35,896 --> 01:15:38,600
<i> Ibyiciro byose byibintu
byemewe n'amategeko ... </i>

1080
01:15:38,633 --> 01:15:40,602
<i> gushiraho inzira
ku isoko rishya </i>

1081
01:15:40,634 --> 01:15:43,704
<i> aho kugurisha
bigengwa kandi bisoreshwa ... </i>

1082
01:15:43,737 --> 01:15:45,138
<i> nkurikije inzoga. </i>

1083
01:15:45,173 --> 01:15:50,478
<i> Kandi icya kabiri, abo dukorana kandi
Nakiriye ubudahangarwa bwemewe n'amategeko. </i>

1084
01:15:50,511 --> 01:15:51,646
<i> Hura amagambo yanjye ... </i>

1085
01:15:51,678 --> 01:15:52,823
<i> kandi ndareba imbere
kugufasha </i>

1086
01:15:52,847 --> 01:15:54,949
<i> komeza abo dukunda
igihugu gikomeye ... </i>

1087
01:15:54,981 --> 01:15:56,316
<i> kuzamura ubukungu bwacu burwaye, </i>

1088
01:15:56,351 --> 01:15:59,487
<i> no koroshya amafaranga
ku kubahiriza amategeko. </i>

1089
01:15:59,521 --> 01:16:01,857
Cyangwa komeza ibi
guhumbya, kurenza igihe ...

1090
01:16:01,889 --> 01:16:05,826
kandi mvugishije ukuri, biteye ubwoba
imyitozo mu kubuza ...

1091
01:16:05,860 --> 01:16:08,130
kandi ubane n'amaraso
ku biganza byawe.

1092
01:16:09,196 --> 01:16:11,732
<i> Kiza ubuzima. Byemewe n'amategeko. </i>

1093
01:16:17,271 --> 01:16:20,074
Nakubwiye ayo mafuti
ntibyari byiza kuri wewe.

1094
01:16:28,950 --> 01:16:30,752
<i> Poppy Adams ninde? </i>

1095
01:16:30,785 --> 01:16:32,521
<i> Nyuma yo kurangiza
Ishuri ry'ubucuruzi rya Harvard ... </i>

1096
01:16:32,553 --> 01:16:33,887
<i> Adams yafashwe muri make </i>

1097
01:16:33,922 --> 01:16:35,790
<i> kubitekerezo bikomeye
ibibazo by'ubuzima ... </i>

1098
01:16:35,822 --> 01:16:37,859
<i> mbere yo kuzimira
nta kimenyetso. </i>

1099
01:16:37,892 --> 01:16:40,561
<i> Ubwenge, irarikira,
umugome, </i>

1100
01:16:40,594 --> 01:16:44,097
<i> kubura impuhwe,
igikundiro cyimbere. </i>

1101
01:16:44,132 --> 01:16:47,735
<i> Ibintu byose
w'umuyobozi mukuru. </i>

1102
01:16:47,767 --> 01:16:50,204
<i> Cyangwa psychopath. </i>

1103
01:16:50,237 --> 01:16:51,239
<i> Gukurikira ibiganiro </i>

1104
01:16:51,272 --> 01:16:52,840
<i> y'ubutumwa bwa Adams
kuri perezida ... </i>

1105
01:16:52,874 --> 01:16:55,043
<i> hari amashusho
y'akajagari uyu munsi ... </i>

1106
01:16:55,075 --> 01:16:57,678
<i> ku bigo nderabuzima
mu gihugu hose no ku isi hose. </i>

1107
01:16:57,712 --> 01:16:59,023
 Dufite
ntakindi gitanda kiboneka.

1108
01:16:59,047 --> 01:17:02,116
Ibitaro ni
ku bushobozi bwuzuye.

1109
01:17:02,150 --> 01:17:03,718
<i> Igicucu cy'ubururu
ubu yahinduwe izina </i>

1110
01:17:03,752 --> 01:17:05,018
<i> "Indwara yo kubyina" ... </i>

1111
01:17:05,052 --> 01:17:08,456
<i> nkuko abahohotewe batangiye kwerekana
icyiciro cya kabiri ibimenyetso. </i>

1112
01:17:14,295 --> 01:17:16,030
Reka dutegure igice cya cryo.

1113
01:17:16,063 --> 01:17:17,365
Urashaka kumuhagarika?

1114
01:17:17,397 --> 01:17:18,766
 Nukuri.

1115
01:17:18,799 --> 01:17:20,000
<i> Abahitanwa na virusi </i>

1116
01:17:20,035 --> 01:17:22,570
<i> byatewe n'umwanda
ibiyobyabwenge byo kwidagadura ... </i>

1117
01:17:22,603 --> 01:17:26,540
<i> amazi yuzuye ibitaro n'amavuriro
kubera ubwoba bw'ubuzima bwabo. </i>

1118
01:17:29,643 --> 01:17:31,087
<i> Amasaha yo gutahiraho kandi nta tegeko ryurugendo </i>

1119
01:17:31,111 --> 01:17:33,080
<i> zirimo gusuzumwa
nkuko abayobozi babisuzuma </i>

1120
01:17:33,114 --> 01:17:34,816
<i> igipimo cyibiza. </i>

1121
01:17:35,215 --> 01:17:36,884
Funga.

1122
01:17:38,285 --> 01:17:39,786
<i> Ariko haracyariho </i>

1123
01:17:39,820 --> 01:17:41,822
<i> nta gisubizo cyemewe
kuva kuri perezida ... </i>

1124
01:17:41,856 --> 01:17:44,893
<i> usigaye afunze
mu biganiro byihutirwa. </i>

1125
01:17:46,627 --> 01:17:49,263
Tegura iteka rya perezida.

1126
01:17:49,297 --> 01:17:51,632
Bwira ubwenge no kubahiriza amategeko
guhagarara.

1127
01:17:51,665 --> 01:17:53,767
Tugiye kubyina
Kuri uyu mudamu.

1128
01:17:53,802 --> 01:17:54,902
 Nibyiza.

1129
01:17:54,936 --> 01:17:57,071
Turashobora gukora iki gikorwa.

1130
01:17:57,105 --> 01:17:58,505
Turazunguruka
ko atari ikibazo

1131
01:17:58,539 --> 01:17:59,840
y'imishyikirano n'iterabwoba.

1132
01:17:59,874 --> 01:18:01,843
Oya, icyo nsaba ...

1133
01:18:01,875 --> 01:18:04,744
ni
kwemera ibyo asaba

1134
01:18:04,779 --> 01:18:06,181
gukumira ubwoba bwisi yose ...

1135
01:18:06,213 --> 01:18:11,584
hanyuma ureke junkie isebanya
manuka umuriro. Huh?

1136
01:18:13,687 --> 01:18:15,623
Huh? Yego.

1137
01:18:15,655 --> 01:18:19,626
Fata Poppy Adams nicyo bita
Uruziga rwa Zahabu hasi hamwe nabo.

1138
01:18:19,660 --> 01:18:24,331
Nta bakoresha ibiyobyabwenge, nta bucuruzi bw'ibiyobyabwenge.
Nibintu byunguka hano.

1139
01:18:24,365 --> 01:18:27,734
Ariko, nyakubahwa, ntabwo tuvuga
intoki.

1140
01:18:27,767 --> 01:18:29,236
Turashobora kuba dushakisha
ku rupfu

1141
01:18:29,270 --> 01:18:31,106
amagana
ya miliyoni ku isi yose.

1142
01:18:31,138 --> 01:18:32,416
Amamiriyoni amajana
y'abagizi ba nabi,

1143
01:18:32,440 --> 01:18:33,875
imitwaro kuri sosiyete.

1144
01:18:34,709 --> 01:18:36,211
Mfite ukuri, McCoy?

1145
01:18:36,244 --> 01:18:37,378
Rwose, nyagasani.

1146
01:18:37,411 --> 01:18:39,213
Ariko, nyakubahwa, ibyo ...

1147
01:18:39,246 --> 01:18:41,883
Bite ho ku bantu bari
kubigerageza gusa?

1148
01:18:41,915 --> 01:18:43,851
Bantu ubwabo bivura?

1149
01:18:43,884 --> 01:18:46,786
Imikorere
abanyamwuga? Abana?

1150
01:18:46,820 --> 01:18:48,555
Yoo, mbabarira igikona, Fox.

1151
01:18:48,588 --> 01:18:49,990
 Ukuri ni,

1152
01:18:50,023 --> 01:18:53,061
iyi perezidansi ifite gusa
yatsinze intambara yo kurwanya ibiyobyabwenge.

1153
01:18:53,093 --> 01:18:54,328
Turishimye, nyakubahwa.

1154
01:18:54,896 --> 01:18:56,831
Murakoze.

1155
01:18:58,799 --> 01:19:01,902
Kandi ibyo bikwiye toast.

1156
01:19:01,937 --> 01:19:04,539
 Ubu ni
bitemewe rwose, nyakubahwa.

1157
01:19:04,571 --> 01:19:06,273
 Fox, ceceka!

1158
01:19:06,973 --> 01:19:09,110
McCoy, tangaza amategeko yintambara.

1159
01:19:09,143 --> 01:19:11,846
<i> Tugomba gukomeza kugenzura,
stade ya komanda, </i>

1160
01:19:11,879 --> 01:19:13,781
<i> amashuri, ibigo bya gisivili ... </i>

1161
01:19:13,815 --> 01:19:15,215
<i> tegeka umwijima. </i>

1162
01:19:15,249 --> 01:19:17,085
<i> Kandi shyira igisirikare kuri stand </i>

1163
01:19:17,118 --> 01:19:19,154
<i> kuzenguruka utu dusimba hejuru. </i>

1164
01:19:20,088 --> 01:19:21,856
Niba baravunitse
amategeko cyangwa atari yo,

1165
01:19:21,889 --> 01:19:24,159
abo bahohotewe ni abantu.

1166
01:19:26,427 --> 01:19:27,429
Tequila.

1167
01:19:28,629 --> 01:19:30,165
Ni umusore ukomeye.

1168
01:19:31,565 --> 01:19:33,433
Kandi umukozi ukomeye.

1169
01:19:33,467 --> 01:19:37,237
Kuri ubu, aryamye mu nda
guhagarika gutegereza ubufasha bwacu.

1170
01:19:37,271 --> 01:19:39,673
Ntidushobora gukora
uyu muntu, nyakubahwa.

1171
01:19:39,706 --> 01:19:40,975
Umuntu ku giti cye?

1172
01:19:41,008 --> 01:19:43,911
Intumwa, ntidushobora kwihagararaho
reka abantu nka we bapfa.

1173
01:19:43,944 --> 01:19:46,481
Aba bantu,
turi ibyiringiro byabo byonyine.

1174
01:19:48,249 --> 01:19:50,085
Ubu dufite
kubona iyo miti.

1175
01:19:50,118 --> 01:19:52,721
Ububiko bwa poppy, neza,
barashobora kuba ahantu hose.

1176
01:19:52,754 --> 01:19:54,689
Agomba kugira bimwe mu ntoki.

1177
01:19:54,722 --> 01:19:56,291
Shakisha poppy ...

1178
01:19:57,424 --> 01:20:00,160
hanyuma ubone icyitegererezo
yo gusesengura.

1179
01:20:00,194 --> 01:20:02,062
Ahari birashobora kwiganwa.

1180
01:20:02,096 --> 01:20:03,563
<i> Mumbabarire guca, basore. </i>

1181
01:20:03,597 --> 01:20:05,141
<i> Ariko Charlie ari kuri terefone
n'umukunzi we. </i>

1182
01:20:05,165 --> 01:20:07,400
<i> Kuzunguruka muri iki gihe. </i>

1183
01:20:07,433 --> 01:20:09,003
<i> Ntugire ikibazo.
Ndi kuri terefone ... </i>

1184
01:20:09,035 --> 01:20:11,638
bitwikiriye igicucu cyubururu.

1185
01:20:11,672 --> 01:20:12,973
Kuki utambwiye?

1186
01:20:13,007 --> 01:20:15,576
<i> Ibyo wavuze byose byari,
"Ntunywe ibiyobyabwenge." </i>

1187
01:20:15,610 --> 01:20:18,012
<i> Wari umunsi mukuru wumuziki
kubera guswera. </i>

1188
01:20:18,044 --> 01:20:22,116
Guswera. Shit. Shit! Nibyo.

1189
01:20:23,250 --> 01:20:25,319
Umva. Ugomba kubona
muri laboratoire mu Butaliyani.

1190
01:20:25,352 --> 01:20:26,855
<i> Uribuka
aho twagiye gusiganwa ku maguru? </i>

1191
01:20:26,887 --> 01:20:29,356
Yego. Nibyo, ndabyibuka.

1192
01:20:29,391 --> 01:20:30,725
Yego. Munsangeyo

1193
01:20:30,758 --> 01:20:32,459
kandi nzaguha antidote.

1194
01:20:33,828 --> 01:20:35,129
Nibyo.

1195
01:20:38,965 --> 01:20:40,801
Byose. Jet iriteguye.

1196
01:20:40,834 --> 01:20:43,370
Whisky, Galahad, gera mu Butaliyani.

1197
01:20:47,340 --> 01:20:49,243
Mwembi mugomba gukosora
iyi kode izina.

1198
01:20:49,276 --> 01:20:50,811
Kandi hamwe na bose
icyubahiro gikwiye, nyakubahwa ...

1199
01:20:50,844 --> 01:20:52,146
Ntabwo ntekereza ko Galahad mukuru

1200
01:20:52,179 --> 01:20:53,714
yiteguye kugaruka
Kuri Murima.

1201
01:20:54,816 --> 01:20:57,084
Nashakaga kuvuga mubyukuri ...
Birumvikana.

1202
01:20:57,118 --> 01:20:59,687
Kandi no gusuzugura byose ...

1203
01:20:59,721 --> 01:21:01,489
Ntaho njya
atamufite.

1204
01:21:02,757 --> 01:21:05,460
Ubwonko, ubuhanga ...

1205
01:21:06,660 --> 01:21:07,661
gusimbuka umugozi?

1206
01:21:10,231 --> 01:21:12,032
- Ni lasso.
- Ibyo ari byo byose.

1207
01:21:12,633 --> 01:21:13,868
Ngwino.

1208
01:21:16,004 --> 01:21:17,772
Komeza. Vamoose.

1209
01:21:17,804 --> 01:21:19,074
 Nibyo, nyagasani.

1210
01:21:31,785 --> 01:21:33,154
Kunywa.

1211
01:21:43,830 --> 01:21:44,931
Wow.

1212
01:21:44,964 --> 01:21:46,566
<i> Irakora. </i>

1213
01:21:46,601 --> 01:21:48,402
<i> Imana ishimwe. </i>

1214
01:21:49,036 --> 01:21:50,236
Umukozi Whisky.

1215
01:21:50,271 --> 01:21:52,840
<i> Antidote yemejwe
aho intego igeze. </i>

1216
01:21:52,873 --> 01:21:54,209
<i> Amahirwe masa. </i>

1217
01:22:02,650 --> 01:22:04,951
 Komera.
Turagukeneye hano, Galahad.

1218
01:22:04,986 --> 01:22:06,387
Kurinda icyumba cyo kugenzura.

1219
01:22:06,419 --> 01:22:08,155
Birashoboka igitekerezo cyiza, Harry.

1220
01:22:09,089 --> 01:22:10,758
Hamagara hejuru, yego?

1221
01:22:19,534 --> 01:22:21,335
<i> Buongiorno! </i>

1222
01:22:21,369 --> 01:22:22,670
<i> Buongiorno. </i>

1223
01:22:35,917 --> 01:22:37,118
Hey!

1224
01:22:38,119 --> 01:22:39,399
Ihangane rero.

1225
01:22:44,857 --> 01:22:47,161
Kugenzura. Mu mwanya.

1226
01:23:06,280 --> 01:23:08,349
Gumana iyi modoka ya kabili hano
kugeza igihe tuzagarukira.

1227
01:23:08,383 --> 01:23:09,951
<i> Roger ibyo, Amagi. </i>

1228
01:23:09,984 --> 01:23:11,919
Clara rwose hano.

1229
01:23:11,953 --> 01:23:13,353
Turimo gushyuha.

1230
01:23:18,258 --> 01:23:21,563
Harry Hart, Harry Hart,
maneko mukuru.

1231
01:23:22,429 --> 01:23:25,066
Birasa nkaho dufite umuryango.

1232
01:23:25,098 --> 01:23:26,301
 Yego.

1233
01:23:27,066 --> 01:23:28,268
Ngaho genda.

1234
01:23:38,712 --> 01:23:40,380
Nzapfukirana.

1235
01:23:41,516 --> 01:23:42,517
Muraho, ngaho.

1236
01:23:42,850 --> 01:23:43,918
Whew.

1237
01:23:43,950 --> 01:23:45,618
Ihangane natinze.

1238
01:23:45,651 --> 01:23:48,054
Mwebwe ntimwakoze
aha hantu biroroshye kubibona.

1239
01:23:48,088 --> 01:23:50,023
Uri nde?

1240
01:23:50,057 --> 01:23:52,693
Ndi hano gukusanya
uyu muti.

1241
01:23:52,726 --> 01:23:53,728
Kuri Singapore?

1242
01:23:54,661 --> 01:23:55,864
Yego.

1243
01:23:59,299 --> 01:24:02,669
Wu Ting Feng?

1244
01:24:06,641 --> 01:24:07,642
Yego.

1245
01:24:09,142 --> 01:24:11,411
Hey, ni gute ukiri muzima?

1246
01:24:11,445 --> 01:24:13,647
Uruzi, urimo ukora iki hano?

1247
01:24:13,681 --> 01:24:14,749
 Uruzi?

1248
01:24:14,781 --> 01:24:16,016
 Muraho, Clara.

1249
01:24:16,049 --> 01:24:19,154
Ibibera i Glasto,
kuguma muri Glasto.

1250
01:24:22,022 --> 01:24:23,790
Wowe nyoko!
Bye, Charlie.

1251
01:24:23,824 --> 01:24:25,927
Vuga induru!

1252
01:24:25,959 --> 01:24:27,460
Wowe guswera isake!

1253
01:24:27,495 --> 01:24:29,497
Jam umuryango!
Tanga ...

1254
01:24:36,536 --> 01:24:38,138
Guswera!

1255
01:24:38,172 --> 01:24:40,040
Galahad, turaza.

1256
01:24:40,074 --> 01:24:41,776
<i> Byose bisobanutse hepfo? </i>

1257
01:24:42,709 --> 01:24:45,078
<i> Galahad, injira! </i>

1258
01:24:45,111 --> 01:24:46,913
Fungura umuryango.
Barafunze.

1259
01:24:46,946 --> 01:24:48,182
Fungura umuryango!

1260
01:24:50,049 --> 01:24:51,360
Harry, ngwino, turimo.
Reka tugende.

1261
01:24:51,384 --> 01:24:52,820
Kuraho, ibinyugunyugu.

1262
01:24:52,852 --> 01:24:55,322
Ikinyugunyugu? Oya, Harry. Ufite
yabonye gufunga imiryango, nyamuneka.

1263
01:24:55,356 --> 01:24:57,324
<i> Ngwino.
Tugomba kugenda ubu. Nyamuneka! </i>

1264
01:24:57,356 --> 01:24:59,292
Funga umuryango uswera, Harry!

1265
01:24:59,325 --> 01:25:00,928
<i> Harry, urahari? </i>

1266
01:25:02,295 --> 01:25:04,632
Uraho neza, Harry.
Nibyiza. Urakoze, muntu.

1267
01:25:04,665 --> 01:25:05,732
Ngwino. Noneho!

1268
01:25:08,035 --> 01:25:09,404
Byarangiye.
Murakoze.

1269
01:25:33,259 --> 01:25:34,962
Mwese mumeze neza hano, Harry?

1270
01:25:34,995 --> 01:25:36,230
Byose birasobanutse.

1271
01:25:41,768 --> 01:25:42,803
<i> Mwaramutse, Amagi. </i>

1272
01:25:44,137 --> 01:25:46,240
Ishimire kugenda, bruv.

1273
01:25:55,249 --> 01:25:56,451
Oh, shit.

1274
01:26:05,493 --> 01:26:07,395
Utubuto twose twarapfuye.
Igenzura ryagiye.

1275
01:26:07,428 --> 01:26:09,664
Ibintu byose birahagarara.
Wowe wenyine, Amagi.

1276
01:26:55,308 --> 01:26:56,543
Ibyo ni ibiki?

1277
01:27:12,793 --> 01:27:13,895
Mana yanjye.

1278
01:27:47,762 --> 01:27:49,831
Ugomba kuba
guswera!

1279
01:28:08,615 --> 01:28:10,484
Yesu aswera Kristo!
Ibyo ni ibiki?

1280
01:28:10,517 --> 01:28:12,820
Ikuzimu ni iki?

1281
01:28:12,852 --> 01:28:13,887
Shit!

1282
01:28:39,111 --> 01:28:43,917
Ngiyo shitani yambere nziza
Nagize ibyumweru bitatu.

1283
01:28:48,521 --> 01:28:50,924
Harry, duhurire kuri
ingingo yihutirwa.

1284
01:28:50,958 --> 01:28:52,125
Roger.

1285
01:28:52,860 --> 01:28:54,128
Kubona kuri GPS.

1286
01:29:22,923 --> 01:29:24,592
 Biratangaje rero gutekereza
akantu gato

1287
01:29:24,624 --> 01:29:26,326
yashoboraga gukiza isi.

1288
01:29:26,360 --> 01:29:28,128
Reka ndebe.

1289
01:29:31,831 --> 01:29:32,999
Harry.

1290
01:29:37,404 --> 01:29:38,906
Natinze?

1291
01:29:39,706 --> 01:29:40,941
Wabonye imiti igabanya ubukana.

1292
01:29:43,878 --> 01:29:44,978
Manuka!

1293
01:30:02,062 --> 01:30:03,431
Wowe fucking dickhead!

1294
01:30:03,463 --> 01:30:04,930
Fuck you!
Nakijije ubuzima bwawe gusa!

1295
01:30:04,964 --> 01:30:07,168
Yego, kandi byatwaye miliyoni
y'abantu!

1296
01:30:20,748 --> 01:30:23,717
Byose, baragiye
yo gutwikira no kwongera.

1297
01:30:23,750 --> 01:30:25,986
Nzakosora amagare yabo.
Mupfukirana, bahungu!

1298
01:30:29,021 --> 01:30:30,056
Tegereza.

1299
01:30:30,089 --> 01:30:32,659
Amagi, ngira ngo arashobora
gukorera kurundi ruhande.

1300
01:30:32,692 --> 01:30:34,527
Guswera
ni bibi kuri wewe?

1301
01:30:34,561 --> 01:30:37,097
Ufite
ubwonko! Dore!

1302
01:30:37,130 --> 01:30:40,668
Ese ibyo birasa
arimo gukorana nabo?

1303
01:30:40,700 --> 01:30:43,636
Harry, urabona
ibinyugunyugu byongeye?

1304
01:30:43,669 --> 01:30:45,071
Nzi ibyo mbona.

1305
01:31:36,956 --> 01:31:39,526
Akazi keza
ntabwo yari akeneye ubufasha bwacu.

1306
01:31:39,560 --> 01:31:42,295
Urakoze guswera Kristo
Ntabwo nari nkeneye kugarura ibintu!

1307
01:31:48,669 --> 01:31:51,104
Mfite ammo!
Abatwara ingabo baza.

1308
01:31:51,137 --> 01:31:52,238
Ufite iki?

1309
01:31:54,074 --> 01:31:55,109
Guswera!

1310
01:31:59,347 --> 01:32:00,982
Shit!
Hano hari toni ya 'em!

1311
01:32:04,317 --> 01:32:05,953
Ibi ni ibiki?

1312
01:32:05,986 --> 01:32:08,956
Birasa nkaho wapakiye
ibirori byo gusinzira gusinzira, ntabwo ari ubutumwa!

1313
01:32:10,057 --> 01:32:12,926
Kandi barabonye
guswera imbunda ya Gatling!

1314
01:32:12,959 --> 01:32:16,262
 Ufite amasegonda 10
kwiyegurira mbere yo gufungura umuriro!

1315
01:32:16,297 --> 01:32:17,431
Basore, ihute!

1316
01:32:17,463 --> 01:32:18,497
 10!

1317
01:32:18,531 --> 01:32:19,932
Hey!

1318
01:32:19,967 --> 01:32:22,103
 9!
Umusore w'ikinyugunyugu!

1319
01:32:23,503 --> 01:32:24,572
8!

1320
01:32:24,605 --> 01:32:26,507
Ntabwo usa
Ginger yagukosoye neza.

1321
01:32:26,539 --> 01:32:27,640
7!

1322
01:32:27,673 --> 01:32:28,808
Navuze ko ndi ubusa!

1323
01:32:28,843 --> 01:32:30,344
6!
Mpa ibyawe.

1324
01:32:30,977 --> 01:32:31,845
5!

1325
01:32:31,879 --> 01:32:33,213
Harry, umuhe
imbunda yo guswera!

1326
01:32:33,245 --> 01:32:34,280
4!

1327
01:32:35,715 --> 01:32:38,151
Harry, oya!

1328
01:32:42,289 --> 01:32:43,724
Yoo! Umuriro!

1329
01:32:43,758 --> 01:32:44,992
Harry, manuka!

1330
01:32:52,499 --> 01:32:53,900
Ndashaka kuvuga, mvugishije ukuri, Harry,

1331
01:32:53,933 --> 01:32:55,369
guswera
ni bibi kuri wewe?

1332
01:32:55,401 --> 01:32:57,770
Yamennye inkono yabigambiriye!

1333
01:32:57,804 --> 01:33:00,206
Uri igicucu!
Ntushobora kuyobora, Harry!

1334
01:33:00,240 --> 01:33:02,320
Niba twarayikoze hano,
yari kutwica twembi!

1335
01:33:07,181 --> 01:33:09,717
Kubwa guswera, birasa nkaho atabikora
guswera byagombaga!

1336
01:33:09,749 --> 01:33:11,185
Yemwe mwebwe kwizera guke.

1337
01:33:32,873 --> 01:33:35,241
Ibi ntibisobanura
uri kure yo guswera!

1338
01:33:36,209 --> 01:33:37,678
Tugomba kujya mu mwijima.

1339
01:33:37,710 --> 01:33:38,954
Ntabwo tubizi
ninde wundi muri Leta

1340
01:33:38,978 --> 01:33:41,447
irashobora kuba idukorera.

1341
01:33:41,481 --> 01:33:42,581
Shit! Aya ni amakosa yanjye yose.

1342
01:33:42,615 --> 01:33:43,693
Ntabwo wari witeguye kumurima

1343
01:33:43,717 --> 01:33:44,784
ndabisunika!

1344
01:33:44,817 --> 01:33:45,886
Yerekanye ikiganza cye.

1345
01:33:45,919 --> 01:33:47,721
Uratekereza
yaba yaratwemereye kubaho?

1346
01:33:47,754 --> 01:33:49,755
Ugomba kuba unshimira
kubwo gukiza indogobe zacu!

1347
01:33:49,789 --> 01:33:50,858
Gukiza indogobe zacu?

1348
01:33:50,891 --> 01:33:52,426
Gerageza kubivuga
guswera Whisky!

1349
01:34:02,636 --> 01:34:05,039
Ntabwo wemera!

1350
01:34:05,071 --> 01:34:06,940
<i> - Merlin, urashobora kunyumva?
- Yego, Amagi. </i>

1351
01:34:06,973 --> 01:34:08,275
Whisky yamanutse.
Yarashwe.

1352
01:34:08,775 --> 01:34:10,177
Byagenze bite?

1353
01:34:17,049 --> 01:34:19,919
Yafatiwe mu muriro.

1354
01:34:19,953 --> 01:34:21,989
<i> Nakoresheje alfa gel.
Tuzamuzana. </i>

1355
01:34:22,021 --> 01:34:23,867
Ariko ubanza, ngomba kubona a
inzira yo gusubira muri iyo laboratoire

1356
01:34:23,891 --> 01:34:25,692
no kugarura antidote nyinshi.

1357
01:34:28,395 --> 01:34:31,498
<i> Charlie, iki
bibaho? Urihe? </i>

1358
01:34:31,530 --> 01:34:33,132
<i> Ibintu byose biragenzurwa. </i>

1359
01:34:33,165 --> 01:34:35,869
Mbabarira, Charlie.
Mbabarira cyane.

1360
01:34:35,901 --> 01:34:38,170
<i> Nyamuneka ntubwire poppy
ni njye bakurikiranye. </i>

1361
01:34:38,204 --> 01:34:39,672
<i> Ntugire ubwoba, mukundwa. </i>

1362
01:34:39,706 --> 01:34:41,708
<i> Ibibera mu Butaliyani ... </i>

1363
01:34:44,210 --> 01:34:45,445
<i> kuguma mu Butaliyani. </i>

1364
01:34:46,612 --> 01:34:47,847
Murakoze.

1365
01:35:00,995 --> 01:35:05,566
Merlin, guhindura gahunda.
Wu Ting Feng, Singapore.

1366
01:35:05,598 --> 01:35:06,833
<i> - Ninde?
- Nukuri. </i>

1367
01:35:06,866 --> 01:35:08,534
Nubuyobozi bwonyine dufite.

1368
01:35:08,569 --> 01:35:10,236
Ndasaba rero
umenye uwo ari we.

1369
01:35:12,137 --> 01:35:13,173
Ngwino.

1370
01:35:17,177 --> 01:35:19,946
Wu Ting Feng, ni
umufasha mu kigo cy'amategeko.

1371
01:35:19,978 --> 01:35:21,615
 Reka tunyure
firewall.

1372
01:35:21,647 --> 01:35:22,882
 Yego.

1373
01:35:23,784 --> 01:35:25,018
Merlin ...

1374
01:35:25,051 --> 01:35:27,521
wigeze ushaka
gukora ibirenze ibi?

1375
01:35:28,521 --> 01:35:30,123
Urakomeye?
Yego.

1376
01:35:30,156 --> 01:35:31,090
Ibi ni ngombwa.

1377
01:35:31,124 --> 01:35:32,792
Tudafite, bari kuzimira.

1378
01:35:32,825 --> 01:35:35,127
Ndabizi, ariko urabizi
icyo nshaka kuvuga.

1379
01:35:35,161 --> 01:35:37,563
Sohoka hariya mu murima.

1380
01:35:37,597 --> 01:35:38,764
Nibyiza, wigeze ubaza?

1381
01:35:38,798 --> 01:35:40,034
Nibyo rwose.

1382
01:35:40,066 --> 01:35:42,502
Ariko burigihe burigihe umukozi
umwanya wazamutse ...

1383
01:35:42,535 --> 01:35:45,338
Whisky yarantoye.

1384
01:35:45,371 --> 01:35:47,272
Oya.
Yego.

1385
01:35:47,307 --> 01:35:49,576
Tegereza, rindira, rindira.
Reba, reba neza.

1386
01:35:49,610 --> 01:35:50,678
Imeri yoherejwe na poppy,

1387
01:35:50,710 --> 01:35:52,579
uhereye kumufatanyabikorwa mukuru
ku kigo.

1388
01:35:54,013 --> 01:35:55,548
Ni abahuzabikorwa.

1389
01:35:59,152 --> 01:36:00,387
Kamboje?

1390
01:36:01,454 --> 01:36:03,923
Ufite ubushakashatsi
drone hasi muri Aziya?

1391
01:36:03,956 --> 01:36:05,636
 Nibyo rwose.
Kubohereza muri kano kanya.

1392
01:36:12,397 --> 01:36:13,998
<i> Guverinoma uyu munsi yasabye </i>

1393
01:36:14,000 --> 01:36:15,168
<i> Abazize Uruziga rwa Zahabu ... </i>

1394
01:36:15,200 --> 01:36:17,136
<i> Kuri Kuri Kuri
ibitaro byo mu murima by'agateganyo </i>

1395
01:36:17,169 --> 01:36:20,039
<i> ubu washyizweho mugihugu cyose. </i>

1396
01:36:20,072 --> 01:36:21,883
<i> Perezida
gukemura ibibazo </i>

1397
01:36:21,907 --> 01:36:24,678
<i> yashimiwe
n'abandi bayobozi b'isi. </i>

1398
01:36:24,712 --> 01:36:27,447
Ndumiwe. Politiki ifite
ntabwo byigeze byoroha cyane.

1399
01:36:27,481 --> 01:36:29,616
Yewe, Yesu, Fox.

1400
01:36:29,648 --> 01:36:30,950
Niki?

1401
01:36:38,892 --> 01:36:40,261
Mana, Mana.

1402
01:36:44,998 --> 01:36:46,165
Nkuko nabivuze, nyakubahwa ...

1403
01:36:46,199 --> 01:36:48,902
ibi bigira ingaruka kubantu bose
Kuva Byose.

1404
01:36:48,935 --> 01:36:50,736
Ndumiwe, Fox.

1405
01:36:50,770 --> 01:36:52,638
Birababaje kandi biteye ishozi.

1406
01:36:52,672 --> 01:36:55,676
Bwana Perezida,
Nkora akazi

1407
01:36:55,709 --> 01:36:58,144
umunsi w'amasaha 20 kuri wewe,
Iminsi 7 mu cyumweru.

1408
01:36:58,178 --> 01:37:01,315
Birashoboka ko bamwe bashobora kubikora
nta miti ifasha imiti.

1409
01:37:01,347 --> 01:37:04,484
Abantu batabarika
bagiye gupfa.

1410
01:37:04,517 --> 01:37:06,152
Urashobora kubakiza, nyakubahwa.

1411
01:37:07,053 --> 01:37:08,656
Abantu b'inzirakarengane nkanjye.

1412
01:37:11,023 --> 01:37:12,927
Ntabwo ari umwere.

1413
01:37:43,423 --> 01:37:44,558
Arasa neza.

1414
01:37:44,590 --> 01:37:45,625
Nibyiza.

1415
01:37:50,963 --> 01:37:52,331
Banyakubahwa.

1416
01:37:52,365 --> 01:37:53,967
Azagaruka
ibirenge bye mu gihe gito.

1417
01:37:54,000 --> 01:37:55,968
Ntabwo nzi neza
icyo ni igitekerezo cyiza.

1418
01:37:56,002 --> 01:37:57,103
Ushatse kuvuga iki?

1419
01:37:57,137 --> 01:37:59,173
Narashe Agent Whisky.
Nkana.

1420
01:37:59,606 --> 01:38:00,706
Kubera iki?

1421
01:38:00,740 --> 01:38:01,941
Yarimo adukorera.

1422
01:38:01,976 --> 01:38:04,076
Kandi kugeza tumenye impamvu,
Ndavuga ko ntawe twizeye.

1423
01:38:04,110 --> 01:38:06,245
Merlin, Harry ararwaye.

1424
01:38:06,279 --> 01:38:08,147
Iki kintu cyose nikosa ryanjye.

1425
01:38:08,181 --> 01:38:09,682
Natekereje ko yiteguye.

1426
01:38:14,987 --> 01:38:17,557
Mbabarira,
Ngomba gufata iki.

1427
01:38:17,590 --> 01:38:18,991
Unyumve.

1428
01:38:19,025 --> 01:38:20,627
Ibi ntabwo aribyo
ubuzima bwanjye bwo mu mutwe.

1429
01:38:20,660 --> 01:38:23,263
Niba hari amahirwe ahari
intumwa ebyiri hagati yacu ...

1430
01:38:23,295 --> 01:38:27,967
cyangwa bibi, niba umunyamerika ubwe
ifite gahunda yijimye ...

1431
01:38:28,000 --> 01:38:29,668
tugomba kurinda
ubu butumwa.

1432
01:38:29,701 --> 01:38:33,639
Twese tuzi perezida
ishaka ko abahohotewe bapfuye.

1433
01:38:33,673 --> 01:38:35,041
 Hey, mwana.

1434
01:38:37,009 --> 01:38:38,244
<i> Hey. </i>

1435
01:38:40,579 --> 01:38:41,513
Guswera.

1436
01:38:41,547 --> 01:38:44,350
Reba, Harry, ndakwizeye.
Buri gihe mfite.

1437
01:38:44,383 --> 01:38:48,987
Ariko bijyanye n'iki kibazo.
Dukeneye umutungo wa Leta.

1438
01:38:49,021 --> 01:38:51,089
Kandi nkeneye kubimenya
ko ubereye akazi.

1439
01:38:51,124 --> 01:38:52,859
Babe, kuki utampamagaye?

1440
01:38:52,892 --> 01:38:54,393
<i> uri umugabo wigitoki? </i>

1441
01:38:54,427 --> 01:38:55,929
Umva, turi
iherezo ryo gushakisha

1442
01:38:55,962 --> 01:38:57,563
umuti.
Bizaba byiza.

1443
01:38:57,597 --> 01:38:58,477
Noneho, reba ibumoso kuri njye.

1444
01:38:58,498 --> 01:38:59,775
Nta kibi kiri
n'ubwonko bwanjye.

1445
01:38:59,799 --> 01:39:01,266
Reba neza.

1446
01:39:01,301 --> 01:39:02,569
Urashobora kwibuka umutwe

1447
01:39:02,602 --> 01:39:04,346
igihe wafunguye
iyo mpeta yubutasi muri Pentagon?

1448
01:39:04,370 --> 01:39:06,505
Umupira wamaguru.
Ubwongereza bwatsinze Ubudage, 5-1.

1449
01:39:06,539 --> 01:39:08,040
Yamazaki
gushaka kumwica.

1450
01:39:08,075 --> 01:39:09,142
Ubukwe bwa Charles na Di.

1451
01:39:09,174 --> 01:39:10,744
<i> Hey, Bjorn Borg. </i>

1452
01:39:21,254 --> 01:39:22,990
Babe, niba ushobora kunyumva,

1453
01:39:23,022 --> 01:39:25,292
Ndashaka ko ubimenya
ko ngukunda.

1454
01:39:25,325 --> 01:39:27,369
<i> Kandi niba tunyuze muri ibi,
kandi uzansubiza inyuma ... </i>

1455
01:39:27,393 --> 01:39:30,230
<i> Ndashaka kubana nawe.
Ntacyo bitwaye. </i>

1456
01:39:30,263 --> 01:39:31,340
Ndasezeranye ko ntazagutererana.

1457
01:39:31,364 --> 01:39:32,965
Byose bizaba byiza.

1458
01:39:32,999 --> 01:39:34,400
Umuhanzi nkunda.

1459
01:39:34,433 --> 01:39:36,669
Ntabwo nzi amaraso.
Nabimenya nte?

1460
01:39:36,703 --> 01:39:39,005
Ni John Denver.
Merlin!

1461
01:39:39,039 --> 01:39:41,041
Ufite amaso
kuri kiriya kibanza?

1462
01:39:41,075 --> 01:39:43,143
Bidatinze. Ubushakashatsi
drone hafi yisaha imwe.

1463
01:39:43,176 --> 01:39:44,319
Ikiduha umwanya
gutondeka ...

1464
01:39:44,343 --> 01:39:46,045
Bollock, ntabwo
igihe kuri buri kintu.

1465
01:39:46,079 --> 01:39:48,382
Ndagiye ubu.
Hamwe cyangwa utari kumwe nawe.

1466
01:40:06,365 --> 01:40:08,301
Mwaramutse!

1467
01:40:08,334 --> 01:40:09,703
 Iyimenyekanishe.

1468
01:40:09,736 --> 01:40:14,273
Nitwa Stacey Prewitt.
Ndi umwunganira Madamu Poppy Adams.

1469
01:40:14,307 --> 01:40:16,376
Poppy, urategereje
umunyamategeko muri iri joro?

1470
01:40:16,409 --> 01:40:18,445
Yego, yego. Nyamuneka mumwohereze.

1471
01:40:18,477 --> 01:40:21,581
<i> Ariko ntiwibagirwe
ongera utangire ibirombe. </i>

1472
01:40:26,919 --> 01:40:28,453
Umugoroba mwiza, Madamu Adams.

1473
01:40:28,487 --> 01:40:33,759
<i> Umunyamategeko wanjye arakuzanira
inyandiko nonaha. </i>

1474
01:40:33,793 --> 01:40:35,262
<i> Ihute. </i>

1475
01:40:35,294 --> 01:40:36,395
<i> Kandi iyo umaze guhangana, </i>

1476
01:40:36,429 --> 01:40:37,763
<i> iba
iteka nyobozi ... </i>

1477
01:40:37,798 --> 01:40:38,898
<i> kandi ntushobora gusubira inyuma, </i>

1478
01:40:38,932 --> 01:40:40,233
<i> hanyuma ndekura
antidote. </i>

1479
01:40:40,266 --> 01:40:41,601
Urashobora kumpa ibyiringiro byose

1480
01:40:41,634 --> 01:40:43,402
urashobora kubibona
hanze aha mugihe?

1481
01:40:43,436 --> 01:40:44,514
<i> Kandi bizava he? </i>

1482
01:40:44,538 --> 01:40:45,871
<i> Bizatwara igihe kingana iki
gukwirakwiza? </i>

1483
01:40:45,905 --> 01:40:48,508
Ntabwo nabyitaho.
Mfite ububiko butekanye ...

1484
01:40:48,542 --> 01:40:51,578
byihishe muri buri
umujyi ukomeye ku isi.

1485
01:40:51,611 --> 01:40:54,014
Kandi iyo ninjiye
kode yo kwinjira ...

1486
01:40:54,047 --> 01:40:55,447
amato yanjye

1487
01:40:55,481 --> 01:40:58,351
Kugabura
antidote ako kanya.

1488
01:40:58,383 --> 01:41:00,886
Ntugahubuke
gushyira umukono kuri iyo nyandiko

1489
01:41:00,920 --> 01:41:02,688
'Impamvu igihe kirashize.

1490
01:41:05,526 --> 01:41:06,860
Wowe utavuga!

1491
01:41:16,837 --> 01:41:17,870
Muraho neza?

1492
01:41:19,940 --> 01:41:21,975
Icyo cyari ikihe
telefone wabonye?

1493
01:41:22,008 --> 01:41:24,277
Reka, Harry.

1494
01:41:24,310 --> 01:41:25,611
Ntabwo ntekereza
wagira impuhwe ...

1495
01:41:25,645 --> 01:41:27,813
kandi sindi mubyukuri
umwuka wo gutanga inyigisho.

1496
01:41:31,817 --> 01:41:32,852
Byose.

1497
01:41:35,722 --> 01:41:38,659
Bite se kuri martini?
Kubihe byashize?

1498
01:41:40,759 --> 01:41:41,794
Yego, ni byiza.

1499
01:41:54,941 --> 01:41:56,910
Nari mfite umukobwa twakundaga.

1500
01:41:59,545 --> 01:42:00,646
Namubuze.

1501
01:42:01,647 --> 01:42:03,217
Kandi byaramvunitse.

1502
01:42:05,185 --> 01:42:07,620
Noneho,
niba ubu butumwa bwananiranye ...

1503
01:42:09,054 --> 01:42:10,389
azopfa.

1504
01:42:12,392 --> 01:42:14,695
Nzi ko binyuranye
Kingman arategeka,

1505
01:42:14,727 --> 01:42:16,762
kugira umubano.

1506
01:42:20,767 --> 01:42:22,568
Igihe naraswaga ...

1507
01:42:22,602 --> 01:42:24,170
ushobora gukeka
icyanyuma

1508
01:42:24,203 --> 01:42:25,672
ibyo byanyuze mu bwenge bwanjye?

1509
01:42:28,141 --> 01:42:31,844
Ntacyo byari cyo rwose.

1510
01:42:34,114 --> 01:42:35,816
Nta sano nari mfitanye.

1511
01:42:36,516 --> 01:42:39,485
Nta kwibuka neza.

1512
01:42:39,517 --> 01:42:41,587
Ntacyo nasize inyuma.

1513
01:42:43,556 --> 01:42:45,826
Ntabwo byigeze bibaho
ubusabane ...

1514
01:42:46,825 --> 01:42:48,361
ntabwo yigeze akundana ...

1515
01:42:49,462 --> 01:42:51,397
kandi muri ako kanya ...

1516
01:42:51,431 --> 01:42:55,134
icyo numvaga ari irungu ...

1517
01:42:55,168 --> 01:42:56,402
no kwicuza.

1518
01:42:58,038 --> 01:42:59,571
Mbabarira.

1519
01:42:59,606 --> 01:43:00,641
Ntukabe.

1520
01:43:02,842 --> 01:43:05,379
Gusa umenye
kugira icyo utakaza ...

1521
01:43:07,446 --> 01:43:09,882
nicyo gituma ubuzima
bikwiye kubaho.

1522
01:43:10,749 --> 01:43:12,852
Noneho, reka tugende
hanyuma ukize umukobwa wawe.

1523
01:43:14,187 --> 01:43:15,889
Nagukumbuye, Harry.

1524
01:43:21,093 --> 01:43:22,494
Ba nyakubahwa.

1525
01:43:22,527 --> 01:43:24,431
Nanze gusenya ibirori.

1526
01:43:24,463 --> 01:43:27,600
Turi hafi,
ndasaba rero ko twitegura.

1527
01:43:28,901 --> 01:43:29,935
Nkurikira.

1528
01:43:39,712 --> 01:43:41,815
Yego, yego.

1529
01:43:51,290 --> 01:43:52,891
Mwaramutse, byiza.

1530
01:43:52,926 --> 01:43:54,060
Ndi Jack. Witwa nde?

1531
01:43:54,093 --> 01:43:56,395
Nigute wifuza gutwara
urugo ku nka nyayo?

1532
01:43:56,429 --> 01:43:57,998
Nabonye paki esheshatu
y'ubukonje ku rubura

1533
01:43:58,030 --> 01:43:59,230
icyumba cyanjye cyo hanze nijoro.

1534
01:43:59,231 --> 01:44:02,467
Urashobora rero gutaka izina ryanjye
cyane nkuko ubishaka, isukari.

1535
01:44:02,502 --> 01:44:05,272
Nanze kugukorera ibi, Jack.

1536
01:44:05,304 --> 01:44:06,405
Uyu mudamu mwiza ninde?

1537
01:44:06,438 --> 01:44:07,840
Yapfuye.

1538
01:44:07,874 --> 01:44:10,476
Cops yavuze ahantu habi,
igihe kitari cyo.

1539
01:44:10,508 --> 01:44:12,645
Hey, buki. Ndimo nderekeza
ku iduka ry'ibiribwa.

1540
01:44:17,616 --> 01:44:18,985
<i> Nitwa Poppy Adams. </i>

1541
01:44:35,935 --> 01:44:36,969
Ginger.

1542
01:44:37,003 --> 01:44:40,440
Goddamn ikinyugunyugu umusore yarandase
mu mutwe.

1543
01:44:40,472 --> 01:44:41,941
Kuki yabikora?

1544
01:44:44,544 --> 01:44:46,946
Nibyo, ndakeka
ntabwo wamukosoye neza.

1545
01:44:46,980 --> 01:44:48,581
Ikuzimu ari he?

1546
01:44:48,615 --> 01:44:52,318
Ari mu nzira yerekeza muri Kamboje
hamwe na Eggsy na Merlin.

1547
01:44:52,351 --> 01:44:54,387
Aho niho poppy ishingiye.

1548
01:44:54,420 --> 01:44:56,121
Amagi azakenera gusubira inyuma.

1549
01:44:56,155 --> 01:44:57,389
Yego.

1550
01:44:57,423 --> 01:44:58,859
<i> Fata Ifeza
kumuhanda </i>

1551
01:44:58,892 --> 01:45:00,093
kandi twiteguye guhaguruka.

1552
01:45:10,837 --> 01:45:12,138
 Hey, hey.

1553
01:45:12,170 --> 01:45:14,740
Urebye neza, Merlin.

1554
01:45:15,407 --> 01:45:17,276
Kumva umeze neza, Amagi.

1555
01:45:20,312 --> 01:45:22,581
Iburyo. Iyi ni iyanyu.

1556
01:45:23,984 --> 01:45:25,118
Ibyo ni ibyawe.

1557
01:45:37,931 --> 01:45:39,633
Kanda kuri "S".

1558
01:45:40,398 --> 01:45:41,968
Minesweeper.

1559
01:45:42,000 --> 01:45:43,968
Tuyikesha Umunyamerika.

1560
01:45:44,003 --> 01:45:46,239
- Bite ho kuri ibi?
- Witonde.

1561
01:45:46,271 --> 01:45:47,740
Izo ni grenade y'intoki.

1562
01:45:50,008 --> 01:45:51,977
Nkuko byaganiriweho ...

1563
01:45:52,011 --> 01:45:53,179
iyi ni iherezo.

1564
01:45:54,079 --> 01:45:55,614
Ndagushinze.

1565
01:46:02,288 --> 01:46:04,758
Kandi ndabishinzwe ...

1566
01:46:07,694 --> 01:46:08,762
kuri njye.

1567
01:46:31,151 --> 01:46:34,987
<i> Amamiriyoni ya
Abazize Uruziga rwa Zahabu ku isi hose ... </i>

1568
01:46:35,021 --> 01:46:37,824
<i> ubu barimo kwinjira
icyiciro cya gatatu cyamugaye. </i>

1569
01:46:40,459 --> 01:46:41,569
<i> Mu magambo ye aheruka ... </i>

1570
01:46:41,593 --> 01:46:43,163
<i> perezida yasezeranije
yakoraga </i>

1571
01:46:43,195 --> 01:46:44,562
<i> ibintu byose mububasha bwe ... </i>

1572
01:46:44,597 --> 01:46:47,734
<i> kwihutisha imishyikirano
kandi ukize ubuzima. </i>

1573
01:46:47,767 --> 01:46:49,435
<i> Ariko ubwoba buriyongera
ibyo kuri benshi, </i>

1574
01:46:49,468 --> 01:46:51,237
<i> birashobora gutinda vuba. </i>

1575
01:46:51,271 --> 01:46:54,440
<i> Ibitekerezo n'amasengesho yacu
bari kumwe n'abahohotewe. </i>

1576
01:46:54,472 --> 01:46:55,741
<i> Imana idufashe twese. </i>

1577
01:47:38,918 --> 01:47:40,962
Iburyo.
Aha niho twatandukanye.

1578
01:47:40,986 --> 01:47:42,387
Kugenda.

1579
01:47:42,420 --> 01:47:43,755
Merlin, uri kumwe nanjye.

1580
01:47:43,789 --> 01:47:45,992
Amagi, uratanga ibimenyetso
iyo turi mumwanya.

1581
01:47:54,200 --> 01:47:56,269
Ntukimuke.

1582
01:47:57,303 --> 01:48:00,006
Urimuka, turapfa.

1583
01:48:08,447 --> 01:48:10,616
Kubwamahirwe, mfite ibi.

1584
01:48:18,958 --> 01:48:22,728
Iyi spray izahagarara
uburyo bwo gukurura ...

1585
01:48:22,762 --> 01:48:25,831
duhe isegonda.

1586
01:48:26,633 --> 01:48:29,135
Kubara rero bitatu ...

1587
01:48:29,168 --> 01:48:30,436
icyo nshaka ko ...

1588
01:48:30,468 --> 01:48:31,704
Merlin!

1589
01:48:47,486 --> 01:48:49,555
Merlin, guswera
wakoze?

1590
01:48:49,588 --> 01:48:53,158
Urugendo rwacu hamwe
yatangiye imyaka myinshi ishize ...

1591
01:48:53,192 --> 01:48:55,829
so
yadukoreye ikintu kimwe.

1592
01:48:55,861 --> 01:48:58,563
Urugendo rwacu rwatangiye
hamwe n'ikosa nakoze.

1593
01:48:58,597 --> 01:49:00,667
Mpa kanseri.
Iri ni itegeko.

1594
01:49:01,133 --> 01:49:02,202
Irashobora kuba ubusa.

1595
01:49:02,869 --> 01:49:04,637
Gabanya kabiri.

1596
01:49:04,670 --> 01:49:06,306
Mwembi mukeneye kugenda.

1597
01:49:06,338 --> 01:49:08,040
Oya, oya, oya.
Hagomba kubaho ubundi buryo.

1598
01:49:08,074 --> 01:49:09,075
 Afite ukuri.

1599
01:49:09,109 --> 01:49:10,610
Inshingano iza imbere.

1600
01:49:10,642 --> 01:49:11,977
Bollock, ubutumwa buza mbere!

1601
01:49:12,011 --> 01:49:13,079
Amagi!

1602
01:49:13,111 --> 01:49:15,748
Iki ntabwo ari igihe cyamarangamutima.
Ibuka imyitozo yawe.

1603
01:49:15,781 --> 01:49:17,217
Cyangwa twese turapfa.

1604
01:49:19,518 --> 01:49:21,320
Noneho komeza.

1605
01:49:21,352 --> 01:49:23,856
Kora nkuko wabibwiwe.
Himura!

1606
01:49:31,297 --> 01:49:32,298
Genda.

1607
01:49:41,374 --> 01:49:42,375
Byabaye icyubahiro.

1608
01:49:44,643 --> 01:49:45,844
Amahirwe masa.

1609
01:50:10,569 --> 01:50:12,772
<i> heaven Hafi yijuru ♪ </i>

1610
01:50:14,539 --> 01:50:15,941
<i> Virginia Virginie y’Iburengerazuba ♪ </i>

1611
01:50:17,843 --> 01:50:19,578
<i> <Imyandikire y'amabara = "

1612
01:50:19,611 --> 01:50:22,481
<i> River Umugezi wa Shenandoah ♪ </i>

1613
01:50:23,583 --> 01:50:25,418
<i> - Imbuto, injira.
- Roger. </i>

1614
01:50:25,450 --> 01:50:26,518
<i> ♪ Ubuzima burashaje hariya ♪ </i>

1615
01:50:26,552 --> 01:50:27,695
Urategereje
undi munyamategeko?

1616
01:50:27,719 --> 01:50:28,954
<i> ♪ Kera kuruta ibiti ♪ </i>

1617
01:50:28,987 --> 01:50:30,588
Hariho
umusore hano uririmba.

1618
01:50:30,623 --> 01:50:32,325
<i> <Imyandikire y'amabara = "

1619
01:50:32,357 --> 01:50:33,659
Kuririmba?

1620
01:50:33,691 --> 01:50:35,261
<i> ♪ Guhuha nk'umuyaga ♪ </i>

1621
01:50:35,294 --> 01:50:38,131
<i> roads Imihanda yo mu gihugu ♪ </i>

1622
01:50:38,164 --> 01:50:40,666
<i> ♪ Unjyana mu rugo ♪ </i>

1623
01:50:40,699 --> 01:50:42,902
<i> ♪ Ahantu ♪ </i>

1624
01:50:43,703 --> 01:50:44,803
<i> <Imyandikire y'amabara = "

1625
01:50:44,837 --> 01:50:46,673
<i> Mumuzanire. </i>

1626
01:50:46,705 --> 01:50:49,475
<i> Virginia Virginie y’Iburengerazuba ♪ </i>

1627
01:50:49,508 --> 01:50:52,210
<i> mom Umusozi mama ♪ </i>

1628
01:50:52,245 --> 01:50:54,880
<i> ♪ Unjyana mu rugo ♪ </i>

1629
01:50:54,914 --> 01:50:57,117
<i> road Umuhanda wigihugu ♪ </i>

1630
01:50:58,717 --> 01:51:00,719
Imbuto,
twabonye ikibazo hano.

1631
01:51:00,753 --> 01:51:03,188
<i> <Imyandikire y'amabara = "

1632
01:51:03,222 --> 01:51:05,590
<i> ♪ Unjyana mu rugo ♪ </i>

1633
01:51:05,624 --> 01:51:10,630
<i> ♪ Ahantu ndimo ♪ </i>

1634
01:51:10,663 --> 01:51:12,799
<i> Virginia Virginie y’Iburengerazuba ♪ </i>

1635
01:51:14,400 --> 01:51:16,302
<i> mom Umusozi mama ♪ </i>

1636
01:51:16,335 --> 01:51:18,737
<i> <Imyandikire y'amabara = "

1637
01:51:18,771 --> 01:51:25,844
<i> roads Imihanda yo mu gihugu ♪ </i>

1638
01:51:38,389 --> 01:51:39,624
Ooh.

1639
01:51:39,659 --> 01:51:41,927
Yakandagiye ku kirombe.

1640
01:51:41,960 --> 01:51:44,364
Turashobora kubona umuntu hanze
gusukura ibyo?

1641
01:51:46,264 --> 01:51:47,633
Mwaramutse?

1642
01:52:03,950 --> 01:52:05,885
Umutego. Turi mu gitero.

1643
01:52:05,918 --> 01:52:07,886
Kode ya gatanu. Kode ya gatanu.

1644
01:52:07,919 --> 01:52:08,930
Mwembi,
kureka indogobe yawe.

1645
01:52:08,954 --> 01:52:11,189
Rinda umuryango.

1646
01:52:11,222 --> 01:52:13,625
Nyakubahwa Elton, guma hano.
Turi mu gitero.

1647
01:52:16,227 --> 01:52:18,463
Nukugerageza gutabara?
Birashoboka.

1648
01:52:19,464 --> 01:52:20,565
Yego!

1649
01:52:22,334 --> 01:52:24,502
<i> <Imyandikire y'amabara = "

1650
01:52:24,536 --> 01:52:26,172
<i> ♪ Ku wa gatatu, Ku wa gatatu ♪ </i>

1651
01:52:26,204 --> 01:52:28,640
<i> ♪ Ku wa gatatu, Ku wa gatatu ♪ </i>

1652
01:52:28,673 --> 01:52:30,642
<i> ♪ Ku wa gatatu nijoro
byose ♪ </i>

1653
01:52:30,676 --> 01:52:31,776
<i> ♪ Hey ♪ </i>

1654
01:52:31,810 --> 01:52:33,087
Ntabwo aribyo
kuba samedi?

1655
01:52:33,111 --> 01:52:35,181
Uyu munsi ni uwuhe munsi?
Ku wa gatatu.

1656
01:52:35,213 --> 01:52:36,381
Nukuri!

1657
01:53:17,121 --> 01:53:19,359
Elton, humura.
Fuck you!

1658
01:53:31,137 --> 01:53:32,438
 Guma aho, Elton.

1659
01:53:32,471 --> 01:53:33,571
 Kuramo!

1660
01:53:33,606 --> 01:53:35,608
Cyangwa nzaguswera.

1661
01:54:10,508 --> 01:54:11,511
Nswera.

1662
01:55:10,968 --> 01:55:13,306
Inka yera.
Kura hano. Genda!

1663
01:55:15,139 --> 01:55:16,342
 Amagi, shaka urubanza.

1664
01:55:21,179 --> 01:55:22,848
Ugiye kumbwira ...

1665
01:55:22,882 --> 01:55:24,415
icyo kode yo kwinjira aricyo.

1666
01:56:55,007 --> 01:56:57,442
Ngwino, Jet. Umukobwa mwiza.

1667
01:57:03,014 --> 01:57:04,383
Umubyeyi!

1668
01:57:36,848 --> 01:57:39,116
Sohoka mu nzira, Elton.

1669
01:57:39,151 --> 01:57:41,420
Guma hasi.
Ntabwo byemewe kumbabaza.

1670
01:57:41,454 --> 01:57:42,455
Murakoze.

1671
01:58:20,758 --> 01:58:21,927
<i> Uraguswera, poppy! </i>

1672
01:58:22,660 --> 01:58:23,962
<i> Uraguswera, poppy! </i>

1673
01:58:24,629 --> 01:58:26,632
Fuck you, Elton.

1674
01:58:28,034 --> 01:58:30,703
Kwica Elton John.

1675
01:58:33,838 --> 01:58:34,906
Guswera!

1676
01:58:37,109 --> 01:58:38,811
Elton, fata umupira.

1677
01:58:48,254 --> 01:58:49,421
Murakoze.

1678
01:58:49,454 --> 01:58:51,856
Noneho, genda ukize isi.

1679
01:58:51,889 --> 01:58:53,692
Niba nkijije isi,
nshobora kugira amatike abiri

1680
01:58:53,726 --> 01:58:54,893
mu gitaramo cyawe gitaha?

1681
01:58:54,927 --> 01:58:56,895
Mukundwa, niba ukiza isi,

1682
01:58:56,928 --> 01:58:58,731
urashobora kugira urupapuro rwinyuma.

1683
01:59:07,005 --> 01:59:08,740
Fuck you.

1684
01:59:11,743 --> 01:59:13,044
Igihe kirageze.

1685
01:59:13,078 --> 01:59:14,347
Guswera!

1686
01:59:19,950 --> 01:59:21,150
 Bennie, Bennie, Bennie!

1687
01:59:21,553 --> 01:59:22,587
Babone!

1688
01:59:22,620 --> 01:59:23,687
Kubona.

1689
01:59:24,824 --> 01:59:26,192
 Mumwice, Bennie!

1690
01:59:26,225 --> 01:59:28,526
Hano, agatsinsino! Agatsinsino! Umuhungu mwiza!

1691
01:59:28,560 --> 01:59:29,594
Ngwino!

1692
01:59:36,034 --> 01:59:37,268
Mpa kode.

1693
01:59:37,302 --> 01:59:39,038
Oya. Ntabwo twarangije.

1694
01:59:45,110 --> 01:59:46,378
Amahirwe yawe, Charlie ...

1695
01:59:46,410 --> 01:59:47,478
umwe muri twe arabyumva

1696
01:59:47,512 --> 01:59:49,013
icyo bivuze
kuba umunyacyubahiro.

1697
01:59:54,553 --> 01:59:56,022
Reka dukore imurikagurisha.

1698
02:00:42,767 --> 02:00:44,035
Mpa kode!

1699
02:00:44,069 --> 02:00:46,004
Sinshobora.

1700
02:00:46,038 --> 02:00:47,806
Gusa poppy irabizi.

1701
02:00:47,838 --> 02:00:49,641
Nibyiza, ubwo rero ntacyo ukoresha
kuri njye, uri?

1702
02:00:50,308 --> 02:00:51,442
Kubyanditse, Charlie ...

1703
02:00:51,476 --> 02:00:54,813
Ndarushijeho kuba umunyacyubahiro
kuruta uko uzaba.

1704
02:00:54,847 --> 02:00:57,416
Ariko ubungubu, igihe kirageze
Kuri Byoroheje.

1705
02:00:58,584 --> 02:01:00,052
Ibi ni ibya Kingman.

1706
02:01:01,053 --> 02:01:02,655
Kuri mugenzi wanjye Brandon.

1707
02:01:03,388 --> 02:01:05,222
Kuri Roxy.

1708
02:01:05,255 --> 02:01:06,792
Kuri JB.

1709
02:01:09,093 --> 02:01:10,663
Na Merlin.

1710
02:01:12,230 --> 02:01:13,932
Ijoro ryiza, bruv.

1711
02:01:40,357 --> 02:01:42,527
Muraho.

1712
02:01:42,561 --> 02:01:44,129
Ugiye
duhe kode.

1713
02:01:44,161 --> 02:01:46,063
 Mmm.

1714
02:01:46,097 --> 02:01:47,366
Cyangwa ni iki?

1715
02:01:47,400 --> 02:01:49,602
'Kuberako udasa
ubwoko bwa nyakubahwa

1716
02:01:49,634 --> 02:01:52,137
ninde wababaza umudamu.

1717
02:01:54,972 --> 02:01:57,775
Birashoboka ko atari byo.
Mumpamagare kera ...

1718
02:01:57,808 --> 02:02:00,210
Ntabwo mbona itsembabwoko
cyane cyane ladylike.

1719
02:02:00,245 --> 02:02:02,982
Iburyo. Ibiganiro bito bihagije.

1720
02:02:05,249 --> 02:02:06,350
Duhe kode.

1721
02:02:06,384 --> 02:02:07,652
Nibyo.

1722
02:02:07,686 --> 02:02:09,989
Oya. Ntabwo ntekereza ko.

1723
02:02:10,755 --> 02:02:11,790
Ooh!

1724
02:02:14,192 --> 02:02:15,460
Ow!

1725
02:02:20,030 --> 02:02:21,632
Heroin.

1726
02:02:21,665 --> 02:02:23,034
Urabizi, aho mvuye ...

1727
02:02:23,067 --> 02:02:25,228
iyi shitani mwagiye mugurisha
yangije ubuzima bwinshi.

1728
02:02:26,303 --> 02:02:28,440
Ariko ibyawe birarushijeho kwica.

1729
02:02:28,472 --> 02:02:30,542
Ariko irumva ari nziza,
bizagukora

1730
02:02:30,575 --> 02:02:32,377
manura izamu ryawe.
Mmm.

1731
02:02:32,410 --> 02:02:35,914
Mugenzi wacu, Merlin,
aruhukire mu mahoro ...

1732
02:02:35,946 --> 02:02:38,449
yashoboye guhuza ibyawe
amahano mato ateye ubwoba ...

1733
02:02:38,484 --> 02:02:39,785
no kwihutisha ingaruka zabyo.

1734
02:02:39,819 --> 02:02:42,821
Navuga rero ko ufite
munsi yiminota umunani gusa ...

1735
02:02:42,855 --> 02:02:45,657
mbere yo kumugara
umwuka wawe urahagarara.

1736
02:02:45,691 --> 02:02:48,393
Ariko ntiwumve,
uzi byose kuri ibyo.

1737
02:02:48,427 --> 02:02:51,429
Dore rero amasezerano.
Urekura antidote kwisi yose,

1738
02:02:51,463 --> 02:02:53,264
kandi turabyemeza
ubona igipimo.

1739
02:02:53,298 --> 02:02:55,399
Ngomba kuguha
kode yo kubaho?

1740
02:02:55,433 --> 02:02:58,670
Ubuki, uri umunyabwenge cyane.
Ugomba kunkorera.

1741
02:02:58,704 --> 02:03:01,273
Iburyo. Duhe kode.

1742
02:03:01,307 --> 02:03:05,277
Kuki? Iri teka rirabona
yasinywe vuba ... 

1743
02:03:05,311 --> 02:03:06,978
anyhoo. Um ...

1744
02:03:07,611 --> 02:03:09,981
Ni "Viva las vegan."

1745
02:03:11,083 --> 02:03:12,183
Kubona?

1746
02:03:12,852 --> 02:03:15,320
"Viva las ..."

1747
02:03:15,353 --> 02:03:16,722
Mmm.

1748
02:03:17,722 --> 02:03:19,792
Ngwino unyarane.

1749
02:03:20,592 --> 02:03:22,661
Ndagukunda.

1750
02:03:24,663 --> 02:03:26,866
 Ntabwo ntekereza
ibyo birashoboka cyane.

1751
02:03:49,187 --> 02:03:50,322
Ari OD'd.

1752
02:03:50,355 --> 02:03:51,824
Wamuhaye byinshi.

1753
02:03:51,856 --> 02:03:53,391
Nabikoze?

1754
02:03:53,424 --> 02:03:56,037
Urabizi, Mubyukuri ntabwo mfite byinshi
uburambe hamwe nibi biyobyabwenge byose ...

1755
02:03:56,061 --> 02:03:57,062
nkuko abantu babitekereza.

1756
02:03:57,728 --> 02:03:59,063
Ibyiza kuba code nziza.

1757
02:04:02,901 --> 02:04:06,370
"Viva las ..."

1758
02:04:06,405 --> 02:04:07,706
None?

1759
02:04:11,276 --> 02:04:12,611
Ntukimuke, mwana wanjye.

1760
02:04:12,643 --> 02:04:13,846
Uragerageza ikintu gisekeje,

1761
02:04:13,879 --> 02:04:15,200
nzahindukira
iki kintu cyamashanyarazi.

1762
02:04:16,681 --> 02:04:19,317
Noneho reka imbunda zawe,
fatas. Shyira hejuru.

1763
02:04:25,022 --> 02:04:25,923
Whisky.

1764
02:04:25,958 --> 02:04:27,826
Twese turi twese
kuruhande rumwe hano.

1765
02:04:27,860 --> 02:04:28,960
Wakomeretse mu mutwe.

1766
02:04:28,994 --> 02:04:30,762
Ikintu kimwe
byabaye kuri Harry.

1767
02:04:30,795 --> 02:04:33,264
Urababaje '
ubwoko bumwe bwubwonko.

1768
02:04:33,298 --> 02:04:36,168
Oya. Ubwonko bwanjye
byose byiza, mwana.

1769
02:04:36,700 --> 02:04:38,136
Kandi uzi iki?

1770
02:04:38,169 --> 02:04:41,940
Ndibwira ko ari ko byari bimeze no ku nshuti yawe
Harry hano.

1771
02:04:41,972 --> 02:04:44,975
Ubushishozi bwiza,
Nzamuha ibyo.

1772
02:04:45,009 --> 02:04:46,410
Komeza rero ...

1773
02:04:46,444 --> 02:04:47,555
cyangwa nzamucamo ibice bito cyane,

1774
02:04:47,579 --> 02:04:48,689
urashobora kumutwara
urugo mu ndobo ...

1775
02:04:48,713 --> 02:04:50,081
kandi uracyafite icyumba
kubisigaye

1776
02:04:50,115 --> 02:04:51,650
ya mugenzi wawe, Merlin.

1777
02:04:52,685 --> 02:04:54,352
Nibyo
fucking great.

1778
02:04:54,386 --> 02:04:55,954
Urimo ukora
kuri perezida?

1779
02:04:55,987 --> 02:04:57,222
Inkweto?

1780
02:04:58,356 --> 02:05:02,494
Ikuzimu oya. Ni ikibazo
y'ihame bwite, intumwa.

1781
02:05:02,526 --> 02:05:05,029
Ntabwo abakoresha ibiyobyabwenge.

1782
02:05:05,062 --> 02:05:08,132
N'umunyamerika
kugabana ibiciro bya roketi.

1783
02:05:09,601 --> 02:05:12,904
Noneho ayo ni amahame yawe?
Gushaka amafaranga?

1784
02:05:12,937 --> 02:05:15,240
Ibigo byacu byari
yashinzwe kubungabunga amahoro.

1785
02:05:15,272 --> 02:05:16,475
Kurinda inzirakarengane.

1786
02:05:16,508 --> 02:05:18,576
Urashaka kubimenya
Ninde wari umwere?

1787
02:05:18,610 --> 02:05:21,614
Umukunzi wanjye w'ishuri ryisumbuye.

1788
02:05:22,080 --> 02:05:23,915
Gukunda ubuzima bwanjye.

1789
02:05:23,949 --> 02:05:25,851
Inda n'umuhungu wanjye muto.

1790
02:05:26,750 --> 02:05:28,721
Yaba afite imyaka yawe ubu ...

1791
02:05:28,754 --> 02:05:30,722
niba mama we atarafatwa
mu muriro ...

1792
02:05:30,755 --> 02:05:31,856
iyo meth ebyiri zumutwe

1793
02:05:31,889 --> 02:05:34,927
yahisemo kwiba
ububiko bworoshye.

1794
02:05:37,463 --> 02:05:40,632
Isi idafite
abo bantu barimo ...

1795
02:05:40,664 --> 02:05:43,134
rwose impumuro nziza nkamahoro kuri njye.

1796
02:05:43,901 --> 02:05:46,070
<i> Urenze ku mategeko ... </i>

1797
02:05:46,105 --> 02:05:47,973
<i> wishyura igiciro. </i>

1798
02:05:48,639 --> 02:05:50,674
<i> Gukuraho neza ... </i>

1799
02:05:50,708 --> 02:05:52,978
<i> kuri bose. </i>

1800
02:05:57,715 --> 02:06:00,985
Niyo mpamvu nabonye
gusenya urwo rubanza.

1801
02:06:01,018 --> 02:06:04,722
Noneho shyira hejuru,
Intumwa Galahad.

1802
02:06:09,593 --> 02:06:11,195
Murakoze.

1803
02:06:11,228 --> 02:06:13,197
Uzi icyo, Harry?

1804
02:06:13,231 --> 02:06:14,298
Ntekereza ko afite ingingo.

1805
02:06:16,935 --> 02:06:20,239
Ntekereza ko byumvikana
nk'igitekerezo cyiza.

1806
02:08:36,975 --> 02:08:41,045
Shyira alpha gel kuri,
dickhead.

1807
02:08:50,954 --> 02:08:52,557
"Viva las vegan."

1808
02:08:54,758 --> 02:08:56,079
Uyu kuri wewe, Merlin.

1809
02:09:10,676 --> 02:09:11,786
<i> Ni umunsi
byo kwizihiza isi yose </i>

1810
02:09:11,810 --> 02:09:14,212
<i> nkuko miliyoni zishima ... </i>

1811
02:09:14,245 --> 02:09:17,616
<i> nyuma yabo cyangwa ababo
bakijijwe urupfu. </i>

1812
02:09:29,527 --> 02:09:32,206
<i> Ikwirakwizwa rya
Antidote ya Zahabu izenguruka irakomeza ... </i>

1813
02:09:32,230 --> 02:09:34,132
<i> n'ibitaro byo mu murima
barimo ubusa ... </i>

1814
02:09:34,165 --> 02:09:37,502
<i> nkuko abahohotewe bagaruka
mu ngo zabo muri iri joro, bakize. </i>

1815
02:09:58,755 --> 02:10:00,991
Ngwino, Liam. Muntu, ngwino.

1816
02:10:01,026 --> 02:10:03,495
Yego! Yego! Yego!

1817
02:10:09,100 --> 02:10:10,736
Ndagukunda, muntu!
Ndagukunda!

1818
02:10:10,768 --> 02:10:13,004
Ntabwo nigera nkoraho
shit!

1819
02:10:16,307 --> 02:10:17,308
Byagenze bite?

1820
02:10:18,843 --> 02:10:21,079
Hari icyo nabuze?
Urabizi neza.

1821
02:10:21,111 --> 02:10:25,216
Guhera ubu, Tequila,
Ndagusaba gukomera kuri boga.

1822
02:10:27,852 --> 02:10:29,421
<i> Perezida
byemewe cyane </i>

1823
02:10:29,454 --> 02:10:32,691
<i> impfu z'abantu babarirwa mu magana
ya miliyoni z'abantu ... </i>

1824
02:10:33,557 --> 02:10:36,060
<i> kandi yabeshye rubanda. </i>

1825
02:10:36,093 --> 02:10:39,263
<i> Nishimiye kuba nshinzwe
kubera kudahanwa ... </i>

1826
02:10:39,297 --> 02:10:41,098
<i> kandi nzakora ibishoboka byose </i>

1827
02:10:41,132 --> 02:10:43,602
<i> kugirango tumenye neza
inzibacyuho

1828
02:10:44,602 --> 02:10:47,472
 Mu cyubahiro
y'iki gihe cy'amateka,

1829
02:10:47,505 --> 02:10:48,941
twaguze ...

1830
02:10:49,975 --> 02:10:52,311
uruganda rutunganya inzoga muri Scotland.

1831
02:10:53,445 --> 02:10:54,612
Ibi byerekana isi ...

1832
02:10:54,646 --> 02:10:59,518
ko Kingman ariho ubu
kwinjira mu bucuruzi bw'inzoga.

1833
02:11:00,151 --> 02:11:02,487
Mbere twari mubyara.

1834
02:11:02,520 --> 02:11:06,924
Ubu turi abavandimwe,
gukora ku rundi.

1835
02:11:06,958 --> 02:11:10,094
Ibikoresho byacu byose
ubu ni abawe.

1836
02:11:10,128 --> 02:11:12,364
Urashobora kwiyubaka.

1837
02:11:12,396 --> 02:11:14,331
Yego, yall shittin '
muri pamba ndende ubu.

1838
02:11:15,532 --> 02:11:17,902
Intumwa Tequila,
uyu ni umwanya wemewe ...

1839
02:11:17,936 --> 02:11:19,737
karuvati yawe n'ikoti biri he?

1840
02:11:19,771 --> 02:11:20,905
Ihangane, nyakubahwa.

1841
02:11:20,938 --> 02:11:24,676
Ahari abahungu ba Kingman
irashobora kukwambara neza.

1842
02:11:25,776 --> 02:11:27,346
Ubumwe bwacu!

1843
02:11:28,413 --> 02:11:29,414
 Ubumwe bwacu!

1844
02:11:33,250 --> 02:11:35,253
Urutonde rwanyuma rwubucuruzi ...

1845
02:11:36,053 --> 02:11:37,487
twubahwa

1846
02:11:37,521 --> 02:11:41,058
niba umwe muri mwe yaba
Umukozi mushya Whisky.

1847
02:11:41,093 --> 02:11:45,964
Yego, iki kintu cya Galahad
ni guswera gusa.

1848
02:11:47,164 --> 02:11:48,600
Nibyiza, ndubahwa cyane ...

1849
02:11:50,901 --> 02:11:52,103
Champ ...

1850
02:11:53,905 --> 02:11:56,108
Ndashaka guta
ingofero yanjye mu mpeta.

1851
02:12:00,378 --> 02:12:01,446
Nibyo!

1852
02:12:02,681 --> 02:12:04,016
Banyapolitike, amajwi.

1853
02:12:07,017 --> 02:12:08,986
Birasa nkaho arimo.

1854
02:12:09,020 --> 02:12:10,321
Gira icyicaro.

1855
02:12:14,859 --> 02:12:16,627
Kuri Agent Whisky!

1856
02:12:16,660 --> 02:12:17,795
Umukozi Whisky!

1857
02:12:25,402 --> 02:12:26,471
Muraho!

1858
02:12:31,308 --> 02:12:33,712
Urabyizeye
Ntabwo meze nkigikinisho?

1859
02:12:36,614 --> 02:12:37,682
Reba mu ndorerwamo.

1860
02:12:43,721 --> 02:12:45,089
Urabona iki?

1861
02:12:45,123 --> 02:12:48,625
Umuntu udashobora kwizera
ibyo guswera bigenda.

1862
02:12:49,928 --> 02:12:51,663
Ndabona umugabo wubahwa ...

1863
02:12:53,864 --> 02:12:55,133
ubutwari ...

1864
02:12:55,833 --> 02:12:57,502
ubudahemuka ...

1865
02:12:57,535 --> 02:12:59,805
ninde wujujwe
ubushobozi bwe bunini.

1866
02:13:01,472 --> 02:13:03,842
Umugabo wakoze
ikintu cyiza n'ubuzima bwe.

1867
02:13:05,142 --> 02:13:07,378
Ndagufitiye byose, Harry.

1868
02:13:08,646 --> 02:13:10,048
Murakoze.

1869
02:13:10,080 --> 02:13:11,382
Ntukabivuge.

1870
02:13:12,650 --> 02:13:13,652
Uriteguye?

1871
02:13:16,620 --> 02:13:18,556
Nta gushidikanya mubitekerezo byanjye.

1872
02:14:10,241 --> 02:14:13,143
<i> Nka umwe muri twe
gushinga Kingsman yigeze kuvuga ... </i>

1873
02:14:13,177 --> 02:14:15,146
<i> iyi ntabwo iherezo. </i>

1874
02:14:15,179 --> 02:14:18,316
<i> Ntabwo ari intangiriro
iherezo. </i>

1875
02:14:18,348 --> 02:14:22,820
<i> Ariko birashoboka,
iherezo ryintangiriro. </i>

1876
02:14:23,588 --> 02:14:24,856
Yego!


