1
00:00:11,011 --> 00:00:16,683
El presidente de la empresa Toyo,
Katsumasa Hayami dio un golpe de estado.

2
00:00:17,934 --> 00:00:19,686
Sin embargo, en medio de la agitación,

3
00:00:20,228 --> 00:00:24,149
ellos fueron los que eligieron
un curso de acción diferente.

4
00:00:25,275 --> 00:00:27,027
¿Su objetivo?

5
00:00:27,986 --> 00:00:29,946
Oma Tokita.

6
00:02:01,037 --> 00:02:05,959
EPISODIO DOCE
CONFLICTO

7
00:02:06,042 --> 00:02:09,170
METSUDO KATAHARA
PRESIDENTE DE LA UNIÓN KENGAN

8
00:02:15,885 --> 00:02:16,970
KATSUMASA HAYAMI

9
00:02:17,053 --> 00:02:19,097
Qué lástima, Hayami.

10
00:02:19,597 --> 00:02:22,392
Dijiste que la información se filtró.

11
00:02:22,475 --> 00:02:23,643
Cómo;

12
00:02:24,144 --> 00:02:25,895
No importa.

13
00:02:26,729 --> 00:02:29,732
vamos a ganar
basta con cortarle la cabeza al líder.

14
00:02:29,816 --> 00:02:30,650
KITO GUNJI

15
00:02:33,486 --> 00:02:34,863
Un momento.

16
00:02:34,988 --> 00:02:35,822
RYAN COURE

17
00:02:35,905 --> 00:02:38,283
Será divertido meterse con él.

18
00:02:38,366 --> 00:02:39,951
Dar marcha atrás.

19
00:02:41,452 --> 00:02:43,163
Él es mío.

20
00:02:44,581 --> 00:02:49,377
Desde el momento en que nos conocimos
No me gustaba.

21
00:02:49,460 --> 00:02:52,380
Deja de ladrar, perdedor.

22
00:02:52,463 --> 00:02:56,509
eres un marginal
que nunca se convirtió en Fang.

23
00:03:09,439 --> 00:03:10,273
¡Maldita sea!

24
00:03:10,899 --> 00:03:13,651
¿Pero cuantos hay?

25
00:03:13,735 --> 00:03:19,532
Canda, cuento contigo!
Cosmo aún no se ha recuperado.

26
00:03:20,867 --> 00:03:22,911
¿Qué? ¿Quieres volver?

27
00:03:22,994 --> 00:03:24,954
¿Pero qué dices?

28
00:03:25,496 --> 00:03:27,457
No dejaremos a Adam solo.

29
00:03:28,041 --> 00:03:29,626
SUEKITSI KANEDA

30
00:03:29,709 --> 00:03:33,379
Adán se quedó atrás
para que puedas escapar.

31
00:03:33,463 --> 00:03:34,422
MUNDO IMAI

32
00:03:34,505 --> 00:03:37,884
¡Tenemos que ir a buscar ayuda!

33
00:03:39,677 --> 00:03:40,887
Si podemos…

34
00:03:40,970 --> 00:03:42,222
Ponte de pie.

35
00:03:42,931 --> 00:03:46,559
Mundo Imai
y Suekichi Kaneda, ¿verdad?

36
00:03:46,643 --> 00:03:47,477
LARGO MÍNIMO

37
00:03:48,144 --> 00:03:51,314
Ustedes también son objetivos.

38
00:03:51,397 --> 00:03:53,107
¿Quién eres?

39
00:03:53,191 --> 00:03:56,861
Hay una discusión importante en marcha arriba.

40
00:03:57,570 --> 00:04:02,492
Por eso deberías
estar en silencio por un rato.

41
00:04:02,575 --> 00:04:05,245
Aprendí sobre ellos del presidente Oya.

42
00:04:05,328 --> 00:04:08,498
ellos son los guardianes
de la compañía eléctrica Toyo.

43
00:04:08,581 --> 00:04:09,958
¿Pero por qué ahora?

44
00:04:10,458 --> 00:04:12,502
No quieres morir, ¿verdad?

45
00:04:13,127 --> 00:04:16,297
Quédate quieto y estarás bien.

46
00:04:16,798 --> 00:04:18,091
Es Liu Ye Dao.

47
00:04:18,591 --> 00:04:21,678
¡Esto puede cortarnos la cabeza!

48
00:04:23,596 --> 00:04:25,181
¡Espera, mundo!

49
00:04:25,682 --> 00:04:26,516
ya sabes,

50
00:04:27,809 --> 00:04:30,520
Mañana iré a la tercera ronda.

51
00:04:57,797 --> 00:05:01,926
Esta espada corta bien. Me lo quedaré.

52
00:05:02,427 --> 00:05:05,555
¿Te arrepientes ahora, hijo de puta?

53
00:05:06,222 --> 00:05:10,310
Elegiste casarte con la persona equivocada.

54
00:05:11,144 --> 00:05:12,937
¡Gente, deténganse!

55
00:05:13,021 --> 00:05:15,231
¡Te partirá en dos!

56
00:05:16,274 --> 00:05:21,446
No sé lo que estás tratando de hacer,
¡Pero no puedes seguir para siempre!

57
00:05:22,822 --> 00:05:24,407
¡Lo evitó!

58
00:05:24,490 --> 00:05:26,159
Lo siento.

59
00:05:26,868 --> 00:05:29,162
Siento que lo tengo.

60
00:05:29,245 --> 00:05:32,081
¡Tengo que perfeccionarlo!

61
00:05:34,459 --> 00:05:37,253
Este chico está tramando algo.

62
00:05:38,087 --> 00:05:39,922
No me subestimes.

63
00:05:46,387 --> 00:05:49,599
KASUO YAMASHITA
PRESIDENTE DE LA COMPAÑÍA YAMASHITA

64
00:05:53,144 --> 00:05:54,395
Señor Yamashita...

65
00:05:54,479 --> 00:05:55,313
CONO HARUO

66
00:05:56,731 --> 00:05:58,066
¡Haruo!

67
00:05:58,649 --> 00:05:59,901
Correr.

68
00:06:05,365 --> 00:06:06,366
Te encontré.

69
00:06:07,700 --> 00:06:10,536
Eres el empleador de Oma Tokita, ¿verdad?

70
00:06:10,620 --> 00:06:12,038
El lugar se derrumbará.

71
00:06:12,121 --> 00:06:13,456
RANZO
GUARDAESPALDAS

72
00:06:13,581 --> 00:06:17,794
Toma a Oma Tokita y corre.
antes de que sea demasiado tarde.

73
00:06:17,877 --> 00:06:20,838
quien eres tu

74
00:06:21,381 --> 00:06:24,759
¿No viniste a atacarnos?
¿Por qué nos dices que lo arruinemos?

75
00:06:25,343 --> 00:06:27,136
No lo malinterpretes.

76
00:06:28,721 --> 00:06:32,141
¿Estás diciendo que debería hacerlo por buena voluntad?

77
00:06:32,850 --> 00:06:38,064
"Mantenga viva a Oma Tokita".
Esta es mi única orden.

78
00:06:38,147 --> 00:06:41,776
¿Mantenerlo con vida?
¿Quién te dio esas órdenes?

79
00:06:41,859 --> 00:06:43,361
No necesitas saberlo.

80
00:06:43,903 --> 00:06:47,031
Incluso si lo sabes
no puedes hacer nada.

81
00:06:57,792 --> 00:07:01,129
¡Dios mío! ¡Te despertaste!

82
00:07:01,671 --> 00:07:03,214
Para que se pueda mover.

83
00:07:04,173 --> 00:07:09,554
Los Guardianes de Hayami llegarán pronto.
No me dejes perder ni un momento.

84
00:07:09,637 --> 00:07:11,931
Ya no lo necesito.

85
00:07:14,142 --> 00:07:15,768
Está bien, déjame matarlo.

86
00:07:23,901 --> 00:07:25,695
Eres predecible.

87
00:07:30,533 --> 00:07:34,579
no eres suficiente
ni para un entrenamiento ligero por la mañana.

88
00:07:34,662 --> 00:07:35,788
Sal de aquí.

89
00:07:35,872 --> 00:07:36,831
OMA TOKITA

90
00:07:39,417 --> 00:07:44,714
Inmediatamente estuvo a poca distancia de un puñetazo.
¡poniendo a cero la distancia de la espada!

91
00:07:48,050 --> 00:07:50,970
hace todo eso
mientras está gravemente herido?

92
00:07:51,804 --> 00:07:57,143
Ahora que lo pienso,
ahora no tiene volatilidad.

93
00:07:57,226 --> 00:07:59,729
Te lo diré por última vez.

94
00:08:00,730 --> 00:08:02,732
Sal de aquí.

95
00:08:08,237 --> 00:08:11,657
Cumples con los requisitos
por El barco del tigre.

96
00:08:12,241 --> 00:08:16,037
¿Qué sabes de mí?

97
00:08:16,621 --> 00:08:19,916
Tengo que seguir órdenes.

98
00:08:27,215 --> 00:08:30,676
¡Tendré que tomarte por la fuerza!

99
00:08:30,760 --> 00:08:35,765
Este es el movimiento de Oma, ¡Progreso!

100
00:08:38,059 --> 00:08:43,731
lo habia olvidado por completo
su verdadero nombre.

101
00:08:44,440 --> 00:08:45,858
Posesión por un Dios.

102
00:08:48,945 --> 00:08:54,617
Así que no estás mintiendo. ¿Te enviaron las chinches?

103
00:08:54,700 --> 00:08:56,118
¿Las chinches?

104
00:08:58,955 --> 00:09:01,290
Quédate atrás, Kazuo Yamashita.

105
00:09:01,791 --> 00:09:04,752
El tipo no se echará atrás.

106
00:09:06,212 --> 00:09:10,174
Esta en excelentes condiciones
y puedo usar Progress!

107
00:09:10,758 --> 00:09:13,094
¿Qué vas a hacer, Oma?

108
00:09:13,761 --> 00:09:17,932
¡Prepárate, Oma Tokita!

109
00:10:01,350 --> 00:10:03,978
Podrás descansar hasta el amanecer.

110
00:10:04,854 --> 00:10:07,690
Asegúrate de descansar, Oma.

111
00:10:14,739 --> 00:10:16,657
¿Cuántos días han pasado?

112
00:10:18,743 --> 00:10:20,369
Probablemente no importe.

113
00:10:21,579 --> 00:10:26,375
Con grilletes de pies y manos,
No importa cuántos días peleemos.

114
00:10:27,126 --> 00:10:29,670
No hay manera de que pueda vencer a Nikos.

115
00:10:34,967 --> 00:10:38,971
Esperar. Ahora que lo pienso,

116
00:10:39,722 --> 00:10:42,683
¿Por qué me puso estas cargas?

117
00:10:43,517 --> 00:10:47,271
No le importaba cuántas libras pesaban.

118
00:10:48,314 --> 00:10:51,609
De todos modos,
son unos 40 kilos en total.

119
00:10:51,692 --> 00:10:54,153
No te importa, ¿verdad?

120
00:10:54,236 --> 00:10:58,574
Esto significa que los pesos
No es para entrenar mis músculos.

121
00:10:59,075 --> 00:11:04,705
Sería raro pelear con Nico.
discapacitado cuando se vuelve más fuerte.

122
00:11:05,331 --> 00:11:07,667
¿Qué está tratando de hacer?

123
00:11:08,542 --> 00:11:09,960
Pensar.

124
00:11:16,133 --> 00:11:21,931
¡Consíguelo! no tengo
fuerza suficiente para levantarse.

125
00:11:22,848 --> 00:11:26,477
Debo adoptar una posición cómoda.

126
00:11:31,023 --> 00:11:34,026
¡La tengo!

127
00:11:41,784 --> 00:11:43,577
NIKO TOKITA
MAESTRA DE OMA

128
00:11:44,161 --> 00:11:45,454
No está mal.

129
00:11:46,664 --> 00:11:48,916
Finalmente me atacaste.

130
00:11:49,458 --> 00:11:54,964
Finalmente has llegado al punto de partida.
para aprender la técnica secreta.

131
00:11:55,673 --> 00:11:57,508
Ahora comienza el verdadero entrenamiento.

132
00:11:58,718 --> 00:12:03,264
Quítate las pesas, Oma.
Yo también sacaré el mío.

133
00:12:04,515 --> 00:12:06,726
No te mueras, Oma.

134
00:12:07,727 --> 00:12:10,938
sus cargas
Son el doble de grandes que los míos.

135
00:12:12,314 --> 00:12:14,734
Lo sabía.

136
00:12:15,484 --> 00:12:17,278
De hecho eres una bestia.

137
00:12:17,778 --> 00:12:19,822
Su cuerpo estaba lleno de heridas.

138
00:12:20,531 --> 00:12:23,033
Tenía huesos rotos y músculos magullados.

139
00:12:23,534 --> 00:12:25,745
No sintió más dolor.

140
00:12:26,537 --> 00:12:29,206
Todo su cuerpo se estremeció.

141
00:12:29,790 --> 00:12:33,961
Ni siquiera podía mantenerse en pie.

142
00:12:34,044 --> 00:12:35,004
Sin embargo…

143
00:12:36,172 --> 00:12:38,883
Mi cuerpo está más firme que nunca.

144
00:12:40,092 --> 00:12:42,344
Nico lo había mencionado hace mucho tiempo.

145
00:12:43,053 --> 00:12:47,475
Así es como te sientes
cuando te paras sobre tus huesos?

146
00:12:48,642 --> 00:12:51,562
Lo hiciste bien con el entrenamiento.

147
00:12:51,645 --> 00:12:55,483
lo que estas buscando
se puede encontrar más allá de la muerte.

148
00:12:56,776 --> 00:12:58,110
Cógelo tú mismo.

149
00:12:59,069 --> 00:13:00,154
Aprovecha la vida.

150
00:13:04,784 --> 00:13:06,952
Los traumas acumulados.

151
00:13:07,036 --> 00:13:10,623
Desnutrición y fatiga extrema.

152
00:13:11,332 --> 00:13:13,918
Su cuerpo había llegado a sus límites,

153
00:13:14,919 --> 00:13:19,548
pero mostró una excelente concentración.

154
00:13:24,428 --> 00:13:25,471
Lo veo.

155
00:13:26,013 --> 00:13:29,934
Siento mi entorno
con mis cinco sentidos.

156
00:13:30,851 --> 00:13:33,687
También puedo sentir los movimientos de Niko.

157
00:13:34,522 --> 00:13:37,024
Su movimiento final
¡Es el Rompehierros!

158
00:13:56,752 --> 00:14:00,381
¡Muy bien, volaré todo el lugar!

159
00:14:00,965 --> 00:14:05,386
y voy a tomar
la Unión Kengan conmigo, Katahara.

160
00:14:14,728 --> 00:14:17,022
¿Qué?

161
00:14:17,106 --> 00:14:21,277
¿Por qué? ¿Por qué no dispara?

162
00:14:21,902 --> 00:14:25,155
Se acabó, Katsumasa Hayami.

163
00:14:25,239 --> 00:14:26,949
La bomba no explotará.

164
00:14:27,449 --> 00:14:32,496
Entonces fuiste tú. ¡Tú eres el traidor!

165
00:14:32,580 --> 00:14:36,959
El equipo Sirius ya conoce tus planes.

166
00:14:37,543 --> 00:14:41,338
todas las bombas
fueron eliminados en la segunda ronda.

167
00:14:42,256 --> 00:14:47,928
La familia Koure
Ya controlará a los Guardianes.

168
00:14:48,429 --> 00:14:54,268
¡Maldita sea, siéntate! ¿Cómo te atreves?

169
00:14:56,020 --> 00:14:59,106
Supongo que no entendiste.

170
00:15:00,357 --> 00:15:04,570
No contraté a Hazard.

171
00:15:05,362 --> 00:15:06,822
Correctamente.

172
00:15:07,406 --> 00:15:09,658
El que me contrató...

173
00:15:10,409 --> 00:15:11,577
HIDEKI NOGI

174
00:15:11,660 --> 00:15:13,370
es Hideki Nogi.

175
00:15:14,788 --> 00:15:16,123
¿Nogi?

176
00:15:16,624 --> 00:15:22,212
¿Me estás diciendo que me lo trajo este joven?

177
00:15:22,713 --> 00:15:27,843
Él me salvó cuando caí al mar.
y le hice la propuesta

178
00:15:28,344 --> 00:15:31,055
castigar a los malhechores
como agente secreto.

179
00:15:31,722 --> 00:15:35,309
quería pagarle
eso me salvó la vida.

180
00:15:35,392 --> 00:15:38,896
Lo hiciste muy bien.

181
00:15:39,396 --> 00:15:43,984
En términos de poder individual,
tal vez eres mi mejor

182
00:15:44,068 --> 00:15:49,657
Sin embargo, el mismo poder
condujo a tu destrucción.

183
00:15:49,740 --> 00:15:54,411
Quitaron la alfombra bajo tus pies
personas que subestimaste.

184
00:15:54,495 --> 00:15:58,332
El final más adecuado para ti.

185
00:15:58,415 --> 00:16:02,586
Probablemente ayudó a pasar el tiempo.

186
00:16:02,670 --> 00:16:06,215
te agradezco
Por tu arduo trabajo, Hayami.

187
00:16:08,425 --> 00:16:11,303
¡Bastardos!

188
00:16:15,099 --> 00:16:16,308
Soy yo.

189
00:16:18,686 --> 00:16:22,773
Sí, sí. Entonces falló
El plan de Hayami.

190
00:16:23,357 --> 00:16:26,443
Y lo intentamos duro
para preparar el terreno.

191
00:16:27,945 --> 00:16:32,449
El teléfono te salvó.
Ya no tiene sentido pelear.

192
00:16:32,533 --> 00:16:33,450
¿Qué?

193
00:16:34,326 --> 00:16:35,160
¡Déjame decirte!

194
00:16:43,669 --> 00:16:46,839
¿Qué demonios?

195
00:16:47,506 --> 00:16:52,594
Su oponente usó Progreso,
pero Oma lo estrelló contra la madera.

196
00:16:52,678 --> 00:16:54,722
Sin mencionar,

197
00:16:56,598 --> 00:16:59,143
¿Cuál fue el último movimiento?

198
00:17:06,191 --> 00:17:07,192
Excelente.

199
00:17:09,028 --> 00:17:14,533
Ahora posees la técnica secreta.
del estilo Nikos, el Demon Slayer.

200
00:17:28,088 --> 00:17:29,965
Muerte al mal.

201
00:17:30,883 --> 00:17:32,301
Soy justicia.

202
00:17:33,177 --> 00:17:36,889
Sabía que algo sospechoso estaba pasando.

203
00:17:37,723 --> 00:17:40,642
Sois albaceas de la empresa Toyo.

204
00:17:43,145 --> 00:17:44,563
Seishou Akoya.

205
00:17:45,731 --> 00:17:47,149
Eres tú.

206
00:17:47,983 --> 00:17:48,817
CANOA

207
00:17:48,901 --> 00:17:51,570
No los mates.
Tenemos estos pedidos.

208
00:18:00,287 --> 00:18:02,706
¡Golpe fallido!

209
00:18:13,258 --> 00:18:16,178
No les importa en absoluto.

210
00:18:16,762 --> 00:18:19,014
No tenían idea de lo que estaba pasando.

211
00:18:20,474 --> 00:18:25,145
Está bueno, ¿verdad?
La amenaza ya ha sido eliminada.

212
00:18:25,229 --> 00:18:27,981
¿Realmente crees eso?

213
00:18:28,065 --> 00:18:33,153
Obviamente los que se estaban moviendo
los hilos eran las chinches,

214
00:18:33,237 --> 00:18:35,280
y estaban controlados por el hampa asiática.

215
00:18:35,364 --> 00:18:37,616
Estas plagas.

216
00:18:37,699 --> 00:18:40,160
Usaron a Hayami como marioneta.

217
00:18:40,244 --> 00:18:45,332
entender
la Unión Kengan desde dentro.

218
00:18:46,750 --> 00:18:51,547
Seguramente bajarán el tono de su voz.
después de lo que pasó hoy.

219
00:18:52,631 --> 00:18:57,177
Por cierto,
Recibí algunas noticias inusuales.

220
00:18:57,261 --> 00:19:03,058
Usaron el golpe
secuestrar a Oma Tokita.

221
00:19:05,102 --> 00:19:10,399
Entonces, incluso las chinches
ahora están centrados en él.

222
00:19:10,482 --> 00:19:13,819
¿Quién está furioso?

223
00:19:16,697 --> 00:19:18,907
¿Quién sabe?

224
00:19:23,287 --> 00:19:28,709
Nadie sabe lo que pasó.
¡Nadie tiene ni idea!

225
00:19:28,792 --> 00:19:34,089
Logramos evitarlo,
así que será mejor que no se enteren.

226
00:19:34,173 --> 00:19:37,843
¿Pero realmente impedimos algo?

227
00:19:38,427 --> 00:19:39,720
SION SORWIN

228
00:19:39,803 --> 00:19:44,016
Significa que no fue gran cosa
para el presidente Katahara.

229
00:19:44,099 --> 00:19:46,727
Puede cubrirlo como quiera.

230
00:19:46,810 --> 00:19:50,272
nunca lo entenderé
cómo piensan los grandes.

231
00:19:50,355 --> 00:19:54,359
es muy aterrador
¿Quién puede encubrir tales escándalos?

232
00:19:54,443 --> 00:19:56,445
¿Verdad, presidente Oya?

233
00:19:58,697 --> 00:19:59,531
OJOS KEN

234
00:19:59,615 --> 00:20:02,117
La Unión Kengan está bajo el mismo liderazgo,

235
00:20:02,201 --> 00:20:05,162
pero el señor Hayami cayó.

236
00:20:05,245 --> 00:20:09,458
las cosas se van a poner difíciles
para la economía japonesa ahora.

237
00:20:15,047 --> 00:20:16,924
Aquí tienes.

238
00:20:19,468 --> 00:20:22,054
Tenemos tiempo para hablar.

239
00:20:24,681 --> 00:20:26,016
Déjame decirte.

240
00:20:26,892 --> 00:20:28,310
¿Cuanto sabes?

241
00:20:28,810 --> 00:20:30,479
¿Pero qué dices?

242
00:20:30,562 --> 00:20:31,605
Venir.

243
00:20:31,688 --> 00:20:32,606
KAINTE AKIGIAMA

244
00:20:32,689 --> 00:20:34,983
¿Te estás haciendo el tonto después de todo eso?

245
00:20:36,568 --> 00:20:38,111
Faltan tres más.

246
00:20:39,154 --> 00:20:43,367
Cuando gane, te derribaré
cuéntame todo

247
00:20:43,951 --> 00:20:45,369
Oma.

248
00:20:46,703 --> 00:20:49,081
Siento que cambió.

249
00:20:49,957 --> 00:20:52,459
Su aura agresiva desapareció.

250
00:20:53,293 --> 00:20:57,297
Es como si hubiera alcanzado la iluminación.

251
00:20:57,381 --> 00:20:59,383
¡Esperar! ¡Dios mío!

252
00:20:59,466 --> 00:21:02,135
¡No vayas solo!

253
00:21:02,928 --> 00:21:08,392
Kazuo Yamashita. Puedo ir a donde quiera.

254
00:21:08,976 --> 00:21:13,522
Aún no estás completamente recuperado.
¿Entiendes eso?

255
00:21:13,605 --> 00:21:16,900
Sí. Lo siento por los inconvenientes ocasionados.

256
00:21:20,279 --> 00:21:25,284
Oma. deberías
para apoyar mi decisión.

257
00:21:27,286 --> 00:21:29,079
La Compañía Yamashita

258
00:21:30,372 --> 00:21:34,376
se retirará del torneo.

259
00:21:47,139 --> 00:21:48,890
¡Dios mío!

260
00:21:52,894 --> 00:21:54,396
Oma...

261
00:22:13,707 --> 00:22:17,669
Ya ni siquiera siento dolor.

262
00:22:20,547 --> 00:22:22,924
Sólo quedan tres.

263
00:22:25,719 --> 00:22:28,013
tengo que aguantar...

264
00:22:29,681 --> 00:22:31,808
para otros tres.

265
00:24:05,610 --> 00:24:07,904
Rey de los estranguladores
contra Asura.

266
00:24:07,988 --> 00:24:10,282
Ambos están heridos

267
00:24:10,365 --> 00:24:13,034
pero su mente funciona bien.

268
00:24:13,994 --> 00:24:16,413
¡Están llenos de espíritu de lucha!

269
00:24:16,496 --> 00:24:19,916
Próximo episodio: "Dolor de cabeza".

