1
00:00:12,512 --> 00:00:16,641
Katsumasa Hayami, presidente
de la Compañía de Energía Eléctrica Toyo.

2
00:00:18,935 --> 00:00:21,855
Estaba trabajando activamente en segundo plano.

3
00:00:21,938 --> 00:00:24,941
en la reconstrucción de posguerra
de Japón.

4
00:00:26,276 --> 00:00:28,653
Fundó una empresa de energía eléctrica.

5
00:00:29,154 --> 00:00:32,991
y se convirtió en uno
de los hombres más poderosos del país.

6
00:00:33,700 --> 00:00:40,123
Él es un médium del inframundo, junto conmigo.
Matsudo Katahara y Erio Kure.

7
00:00:41,708 --> 00:00:48,339
No le gustó que su viejo amigo,
metsudo, tenía el control,

8
00:00:49,215 --> 00:00:53,136
así que planeó
este golpe desde el principio.

9
00:00:56,556 --> 00:00:57,682
¿Qué?

10
00:01:01,936 --> 00:01:04,731
Le devolví el favor.

11
00:01:06,649 --> 00:01:10,987
Bloqueado a regañadientes
del torneo, ya ves.

12
00:01:11,071 --> 00:01:15,033
Entonces decidimos contratarlo.
y compensarlo.

13
00:01:15,617 --> 00:01:18,328
Pero qué evento tan estúpido.

14
00:01:18,411 --> 00:01:20,246
Matsudo me hizo un favor.

15
00:01:20,330 --> 00:01:24,375
concentrándose
Todos los funcionarios en un solo lugar.

16
00:01:24,876 --> 00:01:28,963
mis guardianes
Ya han rodeado la isla.

17
00:01:29,798 --> 00:01:31,800
No hay escapatoria.

18
00:01:37,555 --> 00:01:40,141
Son los hombres de la camarilla de Hayami.

19
00:01:41,476 --> 00:01:42,977
¡Buena suerte!

20
00:01:46,189 --> 00:01:50,693
No apruebo ninguna forma
traición o incompetencia.

21
00:01:51,194 --> 00:01:54,489
Entonces tienes dos opciones.

22
00:01:54,989 --> 00:02:00,662
puedes rendirte
y únete a la nueva Unión Kengan

23
00:02:01,371 --> 00:02:07,377
o puedes desaparecer en la explosión
que pronto tendrá lugar en la cúpula.

24
00:02:10,463 --> 00:02:13,383
¿Qué dices, metsudo?

25
00:02:13,466 --> 00:02:16,928
METSUDO KATAHARA
PRESIDENTE DE LA UNIÓN KENGAN

26
00:03:47,018 --> 00:03:51,940
EPISODIO ONCE
BANDERA REVOLUCIONARIA

27
00:03:55,944 --> 00:03:57,028
esta noche

28
00:03:57,111 --> 00:04:02,867
una actuación nocturna patrocinada
del banco Dainippon.

29
00:04:02,951 --> 00:04:05,286
Esperamos que disfrutes

30
00:04:05,370 --> 00:04:10,708
los asombrosos
y espectáculos divertidos!

31
00:04:14,087 --> 00:04:18,716
¡Maldita sea! Aparecieron de la nada.
¿Quiénes son estas personas?

32
00:04:18,800 --> 00:04:24,472
Es más complicado que una sorpresa.
ataque de una empresa rival.

33
00:04:24,555 --> 00:04:27,100
Nos rodearon
cuando nadie más lo estaba.

34
00:04:27,183 --> 00:04:28,017
MUNDO IMAI

35
00:04:28,518 --> 00:04:30,603
Vinieron preparados.

36
00:04:31,688 --> 00:04:35,024
Eso es malo.
Y el mundo sigue herido.

37
00:04:35,984 --> 00:04:37,485
¡Canda, solucionalo!

38
00:04:37,986 --> 00:04:41,406
¡Adán! ¡Estoy bien!

39
00:04:41,489 --> 00:04:42,532
¡Callarse la boca!

40
00:04:42,615 --> 00:04:46,411
¡Serás un obstáculo! ¡Adelante, Canadá!

41
00:04:46,494 --> 00:04:48,538
¡De acuerdo!

42
00:04:48,621 --> 00:04:50,623
¡Adán!

43
00:04:52,125 --> 00:04:54,794
TAKESI GOUKATSUKI
LUCHADOR FARMA FURUMI

44
00:04:57,380 --> 00:04:58,798
Rei Mikazuchi

45
00:05:01,384 --> 00:05:03,803
Rei Mikazuchi
GRUPO PLACER ORO

46
00:05:04,387 --> 00:05:07,140
Matt, Matsudo.

47
00:05:07,724 --> 00:05:10,977
Pausar el torneo

48
00:05:11,519 --> 00:05:14,397
y renunciar
por el presidente de la Unión Kengan.

49
00:05:15,481 --> 00:05:18,151
¿Qué pasa si me niego?

50
00:05:18,234 --> 00:05:22,530
En este caso,
Haré explotar a Tholos Kengan.

51
00:05:23,239 --> 00:05:27,368
Junto con todos los miembros de la Unión Kengan.
y funcionarios.

52
00:05:28,119 --> 00:05:34,167
Así es como te conviertes en un enemigo público.
número uno del mundo

53
00:05:34,250 --> 00:05:35,543
Presidente Hayami.

54
00:05:37,503 --> 00:05:42,925
No me importa. Entonces seré
el hombre más poderoso del mundo.

55
00:05:43,885 --> 00:05:47,180
Se esforzó mucho
para preparar todo esto.

56
00:05:47,263 --> 00:05:50,641
Debe contar con el apoyo de alguien poderoso.

57
00:05:52,352 --> 00:05:55,521
Dios mío, qué lío.

58
00:05:55,605 --> 00:05:59,108
tenemos un paciente
que aún no se ha despertado.

59
00:05:59,192 --> 00:06:01,069
UCI

60
00:06:04,155 --> 00:06:08,326
Que espectáculo tan elegante
para una época tan avanzada.

61
00:06:08,910 --> 00:06:09,869
KASUO YAMASHITA

62
00:06:09,952 --> 00:06:13,081
el hombre común
él no podría ver esos programas.

63
00:06:13,831 --> 00:06:15,249
Bien, entonces.

64
00:06:17,168 --> 00:06:19,128
TORNEO KENGAN
SOLICITUD DE RETIRO

65
00:06:19,212 --> 00:06:22,131
¿Así se escribe "estilo Nico"?

66
00:06:25,176 --> 00:06:30,598
Ahora que lo pienso, eso fue todo.
pista que tenía sobre el pasado de Oma.

67
00:06:32,308 --> 00:06:35,103
Pero ya no importa.

68
00:06:39,065 --> 00:06:42,068
¿Qué significa ser fuerte?

69
00:06:46,864 --> 00:06:49,242
¿Estás seguro de que tienes a la persona adecuada?

70
00:06:50,493 --> 00:06:52,495
¿Sabes quién soy?

71
00:06:53,079 --> 00:06:56,165
Sí. Te conozco muy bien.

72
00:06:56,249 --> 00:06:59,252
tu eres el narcotraficante
quien controla la zona.

73
00:07:00,128 --> 00:07:03,923
Se rumorea que aquí eres el más fuerte.

74
00:07:04,966 --> 00:07:06,968
Muéstrame lo que puedes hacer.

75
00:07:07,552 --> 00:07:11,889
Entonces, en otras palabras,
quieres comerte la cabeza

76
00:07:12,473 --> 00:07:17,687
Definitivamente solo presons
Puedes matar, vagabundo.

77
00:07:40,293 --> 00:07:43,212
Estúpido. ¿Quién crees que eres?

78
00:07:57,435 --> 00:08:01,481
Lo entendí. lo intentas
para limitar mis movimientos.

79
00:08:02,523 --> 00:08:06,861
¿Crees que sólo sé hacer manijas?

80
00:08:06,944 --> 00:08:11,699
Eres miope. Ahora morirás.

81
00:08:22,752 --> 00:08:25,838
¿Tiene algo en la mano?

82
00:08:35,389 --> 00:08:38,768
¿Herrada? ¡No te metas conmigo!

83
00:08:41,646 --> 00:08:43,731
Este poder…

84
00:08:44,649 --> 00:08:47,318
Debe estar sosteniendo algo...

85
00:08:47,902 --> 00:08:50,488
FORMA ADAMANTINA
TRITURADORA DE HIERRO

86
00:08:56,118 --> 00:08:59,497
Está bien. Muy bien.

87
00:08:59,580 --> 00:09:01,541
¿Lo entiendes ahora?

88
00:09:01,624 --> 00:09:06,379
Con un poco de creatividad,
Derrotas a oponentes más fuertes que tú.

89
00:09:07,171 --> 00:09:11,217
Pero hiciste muchos movimientos innecesarios.
No puedo darte puntos.

90
00:09:12,176 --> 00:09:13,094
NIKO TOKITA

91
00:09:13,177 --> 00:09:18,224
Suficiente. vámonos a casa ahora
repetición de la lección de hoy.

92
00:09:18,724 --> 00:09:20,851
¿Qué, ya terminamos?

93
00:09:20,935 --> 00:09:21,769
OMA TOKITA

94
00:09:21,852 --> 00:09:23,396
Puedo pelear.

95
00:09:23,479 --> 00:09:27,567
Relajarse. ustedes chicos
tienes mucha energía.

96
00:09:28,234 --> 00:09:33,239
envidio esto
pero no es bueno exagerar.

97
00:09:37,326 --> 00:09:40,246
La primera recta a la derecha fue descuidada.

98
00:09:41,247 --> 00:09:45,418
Si fuera un experto en agarres,
la batalla habría terminado.

99
00:09:47,628 --> 00:09:50,298
Y no lo hiciste bien en los golpes.

100
00:09:51,507 --> 00:09:54,802
No puedes lastimar lo suficiente
a tu oponente así.

101
00:09:55,761 --> 00:10:00,975
Tienes muchos puntos que mejorar,
pero tampoco cometes errores.

102
00:10:01,892 --> 00:10:06,480
¿Puedo mejorar pero no cometer errores?
¿Qué quiere decir esto?

103
00:10:06,564 --> 00:10:09,567
¿Quién dijo que puedes relajarte?

104
00:10:10,151 --> 00:10:11,652
Tienes razón.

105
00:10:11,736 --> 00:10:16,741
Según mi sentido común,
todavía te queda un largo camino por recorrer.

106
00:10:17,491 --> 00:10:20,703
Pero sobreviviste hasta ahora, ¿no?

107
00:10:21,996 --> 00:10:25,875
Incluso con la mejor técnica.
y la preparación perfecta,

108
00:10:25,958 --> 00:10:30,212
todo es teoria
si no puedes protegerte.

109
00:10:31,339 --> 00:10:34,717
No hay una respuesta correcta
en Tácticas Internas.

110
00:10:35,760 --> 00:10:39,347
Sin embargo, puedes
para evitar la respuesta incorrecta.

111
00:10:40,056 --> 00:10:43,434
El estilo Niko es tu forma de caminar.

112
00:10:43,517 --> 00:10:48,064
Mientras sepas caminar, podrás
para seguir cualquier camino.

113
00:10:49,106 --> 00:10:53,444
A tu edad,
tu cuerpo está completamente desarrollado.

114
00:10:53,527 --> 00:10:57,406
Con un cuerpo así, usas
movimientos de manera más eficiente.

115
00:10:59,075 --> 00:11:01,202
Finalmente ha llegado el momento.

116
00:11:03,371 --> 00:11:06,791
ha llegado el momento
para empezar a caminar por tu cuenta.

117
00:11:07,500 --> 00:11:10,920
A partir de mañana,
Te enseñaré los secretos del estilo Niko.

118
00:11:23,557 --> 00:11:29,689
Más de 100 km al oeste de Entos
es el bosque de Gakigahara.

119
00:11:29,772 --> 00:11:34,985
tengo que venir aqui
desde que aprendí la técnica secreta.

120
00:11:35,736 --> 00:11:40,866
El amigo con quien vine a aprender.
Terminó muriendo aquí.

121
00:11:41,617 --> 00:11:44,912
Pensé que inventaste el estilo Nico.

122
00:11:46,414 --> 00:11:48,833
Te lo contaré en otra ocasión.

123
00:11:50,376 --> 00:11:54,755
Esto es todo. Estamos en medio del bosque.

124
00:11:56,340 --> 00:11:59,135
algo me molesta
desde que entramos al bosque.

125
00:11:59,635 --> 00:12:01,679
Aquí no hay seres vivos.

126
00:12:02,263 --> 00:12:07,560
El área alrededor del bosque de Gakigahara
es un fuerte campo magnético.

127
00:12:07,643 --> 00:12:13,816
Si bien es grande y tiene suelo fértil,
ninguna criatura puede sobrevivir aquí.

128
00:12:14,400 --> 00:12:17,987
Es un bosque de muerte
que rechaza a los seres vivientes.

129
00:12:18,070 --> 00:12:21,449
Adentro esta el cielo
comparado con este lugar.

130
00:12:23,409 --> 00:12:28,080
Entonces volviste vivo
del bosque de la muerte. Lindo.

131
00:12:28,664 --> 00:12:31,500
El lugar perfecto para entrenar, ¿verdad?

132
00:12:36,046 --> 00:12:37,131
¿Qué son éstos?

133
00:12:37,214 --> 00:12:40,301
Usarás pesas para las extremidades durante el entrenamiento.

134
00:12:40,801 --> 00:12:43,929
No te los quitarás hasta que hayas terminado.

135
00:12:44,513 --> 00:12:49,226
Cada uno pesa 10 kg. ¿O tal vez 11?

136
00:12:49,810 --> 00:12:53,564
De todos modos,
son unos 40 kilos en total.

137
00:12:53,647 --> 00:12:55,691
No te importa, ¿verdad?

138
00:13:01,572 --> 00:13:07,286
De todos modos. estos kilos
son demasiado pocos para tener algún efecto.

139
00:13:07,787 --> 00:13:11,123
Bien; ¿Qué tipo de formación haremos?

140
00:13:11,207 --> 00:13:14,001
levantamiento de pesas; ¿O practicar formas?

141
00:13:17,087 --> 00:13:19,507
Tomar el asiento. Jugaremos al boxeo.

142
00:13:20,299 --> 00:13:23,093
Trátame así.

143
00:13:23,177 --> 00:13:26,555
El entrenamiento no terminará.
hasta que me atacas.

144
00:13:27,389 --> 00:13:30,309
Te lo tomaré con calma, por supuesto.

145
00:13:30,392 --> 00:13:31,894
¿Qué?

146
00:13:32,478 --> 00:13:36,023
Estás bromeando, ¿verdad?
Normalmente no puedo vencerte aquí...

147
00:13:38,943 --> 00:13:40,653
¿Crees que estoy bromeando?

148
00:13:44,031 --> 00:13:45,741
Él habla en serio.

149
00:13:46,742 --> 00:13:52,081
Si puedes superarlo
con trabajo duro, no es entrenamiento.

150
00:13:52,873 --> 00:13:57,086
Dominas la técnica.
logrando lo imposible.

151
00:13:57,169 --> 00:14:00,256
Ésta es la esencia de la técnica secreta.

152
00:14:03,884 --> 00:14:06,846
¿Qué fue eso?
Una ligera brisa solo siento.

153
00:14:10,724 --> 00:14:13,018
Aún no es hora de dormir.

154
00:14:13,102 --> 00:14:17,731
Este terreno no es plano.
¿Conoces los conceptos básicos?

155
00:14:26,824 --> 00:14:28,659
Levantarse. No hemos terminado.

156
00:14:40,045 --> 00:14:43,382
¿Qué está sucediendo? ¿No puedes moverte?

157
00:14:43,465 --> 00:14:45,342
Eres todo palabras.

158
00:14:46,385 --> 00:14:50,431
Lindo. hoy es
el primer día de tu entrenamiento.

159
00:14:50,514 --> 00:14:55,853
Te dejaré descansar temprano.
Asegúrate de recuperar tus fuerzas.

160
00:15:03,319 --> 00:15:04,820
Estoy sufriendo.

161
00:15:10,910 --> 00:15:12,077
¿El pie izquierdo?

162
00:15:13,746 --> 00:15:14,914
No tiene sentido.

163
00:15:16,081 --> 00:15:20,753
Mis huesos y mis músculos.
Todo mi cuerpo está al límite.

164
00:15:22,254 --> 00:15:26,342
No hay forma de que pelee así.

165
00:15:30,137 --> 00:15:33,015
No es momento de quejarse.

166
00:15:35,476 --> 00:15:40,105
tengo que atender mis heridas
y encontrar comida primero.

167
00:15:40,189 --> 00:15:43,901
Luego dormiré hasta el amanecer.

168
00:15:44,401 --> 00:15:47,071
Se acabó el descanso. Tomar el asiento.

169
00:15:50,824 --> 00:15:52,534
Eres muy descuidado.

170
00:15:53,035 --> 00:15:55,996
No dije que puedes
descansar hasta la mañana.

171
00:15:56,997 --> 00:16:01,377
Te dije que mi amigo murió aquí.

172
00:16:02,002 --> 00:16:04,922
¿Quieres morir aquí también?

173
00:16:13,013 --> 00:16:14,848
La noche terminará pronto.

174
00:16:15,349 --> 00:16:17,768
El primer día de entrenamiento ha terminado.

175
00:16:19,103 --> 00:16:22,690
Después de un poco de descanso,
Empezaremos el segundo día.

176
00:16:32,741 --> 00:16:36,245
Comienza el segundo día de entrenamiento.

177
00:16:37,538 --> 00:16:40,124
¿Qué está sucediendo? ¿Lo estás intentando siquiera?

178
00:16:40,708 --> 00:16:46,046
Como el primer día de entrenamiento,
Oma estaba a merced de Nico.

179
00:16:46,672 --> 00:16:52,845
Más concretamente, por los daños
desde el primer día de entrenamiento,

180
00:16:52,928 --> 00:16:55,973
sus movimientos se volvieron notablemente más lentos.

181
00:17:01,478 --> 00:17:07,067
El segundo día de entrenamiento.
termina sin avances.

182
00:17:16,118 --> 00:17:17,911
Estoy sufriendo.

183
00:17:19,496 --> 00:17:20,664
De acuerdo.

184
00:17:22,082 --> 00:17:24,001
Hora de comer.

185
00:17:28,338 --> 00:17:33,177
Hierbas medicinales
y alimentos con alto valor nutricional.

186
00:17:33,677 --> 00:17:35,345
Oma

187
00:17:36,096 --> 00:17:40,934
ya estaba empezando a adaptarse
en el bosque de Gakigahara.

188
00:17:44,855 --> 00:17:46,899
Espera, viejo.

189
00:17:47,900 --> 00:17:51,403
Mañana me vengaré de ti.

190
00:17:51,945 --> 00:17:54,406
Tercer día de entrenamiento.

191
00:17:57,117 --> 00:18:02,539
CONTROL DE FLUJO, FORMA DE AGUA Y CIELO
INGESTIÓN DE AGUA

192
00:18:02,623 --> 00:18:06,960
Estaba acumulando más y más daño.

193
00:18:07,461 --> 00:18:11,298
Sin embargo, su cuerpo reaccionó
en esta situación inusual.

194
00:18:12,591 --> 00:18:16,345
Su cerebro estaba liberando endorfinas.

195
00:18:16,428 --> 00:18:19,640
que fue de cinco a seis veces
más fuerte que la morfina.

196
00:18:20,390 --> 00:18:24,061
Así, estaba moviendo su cuerpo.
como lo haría normalmente.

197
00:18:24,645 --> 00:18:28,982
Tu cerebro no estaba
Nunca está lleno de remedios naturales, ¿verdad?

198
00:18:29,483 --> 00:18:33,070
Es como si tus límites hubieran sido borrados.
Recuerda ese sentimiento.

199
00:18:34,571 --> 00:18:36,323
CONTROL DE FLUJO - FORMA DE SAUCE

200
00:18:43,372 --> 00:18:47,543
Finaliza el tercer día de entrenamiento.

201
00:18:49,878 --> 00:18:51,547
Cuarto día.

202
00:18:51,630 --> 00:18:53,632
Día del jueves.

203
00:18:54,591 --> 00:18:56,135
Sexto día.

204
00:19:04,852 --> 00:19:06,895
¿Qué fue eso?

205
00:19:12,985 --> 00:19:13,819
CONO HARUO

206
00:19:13,902 --> 00:19:15,904
quien eres tu

207
00:19:19,783 --> 00:19:23,871
Sí, sí. Tienes el área.

208
00:19:26,748 --> 00:19:27,583
¡Venir!

209
00:19:27,666 --> 00:19:28,500
OJOS KEN

210
00:19:28,584 --> 00:19:30,419
¿Y los luchadores que hay por ahí?

211
00:19:30,502 --> 00:19:35,674
Les dije a los guardaespaldas que no tomaran
con el blando que resiste.

212
00:19:37,009 --> 00:19:42,264
Espero que tus preciosos luchadores
estar sano y salvo.

213
00:19:43,849 --> 00:19:46,768
¡Esto es una mierda!

214
00:19:49,104 --> 00:19:52,149
¿Dijiste algo, volar?

215
00:19:52,691 --> 00:19:54,943
¡Conquistaré el mundo yo solo!

216
00:19:55,027 --> 00:19:56,111
YOSHIRO YOSITAKE

217
00:19:56,195 --> 00:20:00,073
¡No necesito tu ayuda!

218
00:20:00,657 --> 00:20:04,161
¿Quién lo esperaba?
¿Que podría crecer más?

219
00:20:04,244 --> 00:20:08,457
¡Callarse la boca! Sinceramente, ¡basta!

220
00:20:08,540 --> 00:20:13,670
La opinión del presidente Yoshitake
Refleja la opinión de todos aquí.

221
00:20:14,171 --> 00:20:16,465
Con algunas excepciones.

222
00:20:16,548 --> 00:20:20,469
Así que aprovecho la oportunidad
para darte una respuesta.

223
00:20:20,969 --> 00:20:24,681
no puedo cumplir
con tu diseño.

224
00:20:26,683 --> 00:20:29,061
¿Y tú Akira?

225
00:20:29,645 --> 00:20:30,562
Akira Nishihonji

226
00:20:30,646 --> 00:20:34,983
Bendito sea tu padre
él era mi fiel seguidor.

227
00:20:35,567 --> 00:20:37,402
¿"Seguidor fiel"?

228
00:20:37,486 --> 00:20:44,284
Entonces, ¿quién ordenó al padre
del Presidente Urita para matarlo?

229
00:20:44,868 --> 00:20:46,828
Mi padre era tu títere.

230
00:20:46,912 --> 00:20:47,746
SUKIZO URITA

231
00:20:47,829 --> 00:20:51,833
No tenía otra opción. tuve que
matar al padre de Nishihonji.

232
00:20:52,542 --> 00:20:56,129
Pero somos diferentes.
¡No seremos tus marionetas!

233
00:20:57,673 --> 00:21:01,927
Tontos. no entiendes
¡Qué situación tan difícil te encuentras!

234
00:21:05,055 --> 00:21:07,891
Suficiente. En tsakidias.

235
00:21:08,475 --> 00:21:12,396
ERIO KURE
JEFE DE LA FAMILIA KOURE

236
00:21:17,067 --> 00:21:22,948
¿Pensaste que no nos dimos cuenta de lo que estabas haciendo?

237
00:21:30,038 --> 00:21:30,956
Popó.

238
00:21:31,039 --> 00:21:32,457
¿Qué?

239
00:21:34,876 --> 00:21:39,965
Llegaron cinco de los mejores integrantes
de la familia Kouré.

240
00:21:42,426 --> 00:21:44,803
¿Conquistaste la isla, dijiste?

241
00:21:45,304 --> 00:21:50,350
Toda la información como la hora.
y la ruta, ¡se filtraron en primer lugar!

242
00:21:51,018 --> 00:21:55,981
Ese era el plan alternativo.
después de matar a tus luchadores.

243
00:21:56,064 --> 00:21:58,358
Darías un golpe de estado.

244
00:21:59,026 --> 00:22:01,611
¿No es así?

245
00:22:01,695 --> 00:22:05,824
Por eso eliminé a la familia Kure.

246
00:22:05,907 --> 00:22:07,159
¿Qué?

247
00:22:07,743 --> 00:22:09,411
RYAN COURE

248
00:22:09,494 --> 00:22:13,498
¡Idiotas! realmente lo hiciste
acto de terrorismo!

249
00:22:20,589 --> 00:22:25,677
Todos los peones están aquí.
¿Empezamos el juego ahora?

250
00:22:27,262 --> 00:22:29,806
¡Erio!

251
00:22:30,349 --> 00:22:33,810
¡Metsudo!

252
00:24:05,610 --> 00:24:07,404
¡Técnica secreta de iniciación!

253
00:24:07,487 --> 00:24:10,031
se despiertan de nuevo
los recuerdos del infierno!

254
00:24:10,699 --> 00:24:14,161
Oma se ha enfrentado
muerte muchas veces, y ahora…

255
00:24:14,244 --> 00:24:17,038
¡Despierta, Oma Tokita!

256
00:24:17,122 --> 00:24:19,916
Próximo episodio: "Enredo".

