1
00:00:12,846 --> 00:00:17,600
<i>Los humanos somos bolsas de carne.
lleno de sangre y heces.</i>

2
00:00:18,184 --> 00:00:21,479
<i>Eso es lo que pensó toda su vida.</i>

3
00:00:22,022 --> 00:00:28,236
<i>Puño del Asesino, el jefe de
Estilo Espíritu del Rayo, Rei Mikazuchi.</i>

4
00:00:29,070 --> 00:00:33,950
<i>Para Rei, el asesinato no significaba nada.</i>

5
00:00:34,743 --> 00:00:39,664
<i>Matar era lo mismo que inhalar
y exhalar.</i>

6
00:00:40,373 --> 00:00:43,126
<i>Matar era lo mismo que comer.</i>

7
00:00:43,793 --> 00:00:46,463
<i>Matar era lo mismo que cagar.</i>

8
00:00:47,088 --> 00:00:49,299
<i>Matar era su rutina diaria.</i>

9
00:00:50,049 --> 00:00:54,804
<i>Vacilación ni piedad
existen en la rutina diaria.</i>

10
00:00:56,389 --> 00:01:00,602
<i>Rei volverá a matar silenciosamente hoy.</i>

11
00:01:00,685 --> 00:01:02,604
<i>Ese era el plan.</i>

12
00:01:04,939 --> 00:01:08,318
{\an8}Oh, ¿un invitado tan tarde en la noche?

13
00:01:09,069 --> 00:01:11,362
{\an8}¿Estás aquí para matarme?

14
00:01:14,824 --> 00:01:18,870
<i>¡Rei Mikazuchi ha encontrado el amor!</i>

15
00:01:21,456 --> 00:01:22,290
{\an8}SEIS MESES DESPUÉS

16
00:01:22,373 --> 00:01:25,877
{\an8}Allí. Yo gano.

17
00:01:28,463 --> 00:01:31,549
Rei, sobre esa charla que tuvimos...

18
00:01:32,217 --> 00:01:35,720
Sí. Creo que tienes razón, Rino.

19
00:01:37,096 --> 00:01:41,434
<i>Los asesinos existen en la parte más oscura
de la sociedad clandestina.</i>

20
00:01:42,310 --> 00:01:46,940
<i>Mientras siga matando,
Nunca podré estar a tu lado.</i>

21
00:01:50,527 --> 00:01:52,028
He tomado mi decisión, Rino.

22
00:01:53,613 --> 00:01:56,991
Pondré fin a Assassin's Fist,
Estilo de espíritu relámpago.

23
00:01:57,909 --> 00:02:01,371
Crearé un nuevo estilo de espíritu relámpago.
de ahora en adelante.

24
00:02:02,664 --> 00:02:06,835
Rino, necesito que arregles
un partido de Kengan en este momento.

25
00:03:39,010 --> 00:03:43,932
ATAQUE SUICIDIO

26
00:03:44,015 --> 00:03:47,435
¡Está bien!

27
00:03:48,186 --> 00:03:51,940
<i>Saw Paing es un luchador de 30 años.
de Myanmar.</i>

28
00:03:52,523 --> 00:03:57,195
{\an8}Su padre es el famoso luchador,
Pa Paing, de la era Showa.

29
00:03:57,278 --> 00:04:00,198
<i>Él también es el hermano pequeño.
del poderoso luchador,</i>

30
00:04:00,281 --> 00:04:03,451
<i>Ne Win Paing, quien falleció repentinamente.</i>

31
00:04:04,035 --> 00:04:09,999
<i>Por lo general vive su vida como un aldeano.
de la Aldea del Amanecer en Kyushu.</i>

32
00:04:10,541 --> 00:04:13,127
{\an8}<i>Para su información, no hay apellidos en Myanmar.</i>

33
00:04:13,211 --> 00:04:17,590
{\an8}<i>Entonces está usando el apellido del jefe de la aldea.
"Yoroizuka" por conveniencia.</i>

34
00:04:17,674 --> 00:04:23,096
Al parecer, Saw Paing tiene un movimiento secreto.
¿Que no usó en el primer partido?

35
00:04:23,179 --> 00:04:24,889
¡Así es!

36
00:04:24,973 --> 00:04:27,267
El movimiento asesino definitivo de Lethwei.

37
00:04:27,350 --> 00:04:30,186
¡Es un cabezazo!

38
00:04:30,770 --> 00:04:35,316
<i>De los últimos 18 partidos,
ganó ocho de ellos con un cabezazo.</i>

39
00:04:35,400 --> 00:04:40,280
<i>Y ganó seis de esos partidos.
usando un cabezazo como contraataque.</i>

40
00:04:40,780 --> 00:04:45,159
<i>De hecho, si se trata de un combate a corta distancia,
Saw Paing tiene la ventaja.</i>

41
00:04:46,369 --> 00:04:49,998
<i>Sin embargo, dudo que pueda ganar tan fácilmente.</i>

42
00:04:50,540 --> 00:04:55,670
<i>Por otro lado,
Las habilidades de Mikazuchi aún se desconocen.</i>

43
00:04:55,753 --> 00:05:01,009
<i>Sí.
La velocidad de Mikazuchi es sin duda una amenaza.</i>

44
00:05:01,592 --> 00:05:06,014
No encontré nada sobre esa técnica.
o táctica en cualquiera de los libros que he leído.

45
00:05:06,097 --> 00:05:07,765
¡Veo!

46
00:05:08,433 --> 00:05:12,270
<i>Ahora, uno es un luchador de combate cuerpo a cuerpo.
¡De Myanmar!</i>

47
00:05:12,353 --> 00:05:16,524
<i>El otro es un luchador misterioso.
¡Quién usa Assassin's Fist!</i>

48
00:05:16,607 --> 00:05:21,904
<i>Los dos luchadores, que se suponía que no debían
¡Se cruzan, ahora se enfrentan!</i>

49
00:05:23,906 --> 00:05:26,576
¡Sí!

50
00:05:27,243 --> 00:05:29,454
¡Definitivamente voy a ganar!

51
00:05:29,537 --> 00:05:32,290
lo siento
pero no tengo la intención de dejarte ganar.

52
00:05:33,041 --> 00:05:36,836
Vas a caer al suelo
frente a nuestro amor.

53
00:05:36,919 --> 00:05:41,257
¡Dale! ¡Estoy entusiasmado!

54
00:05:42,216 --> 00:05:43,176
{\an8}HACE DOS AÑOS

55
00:05:43,259 --> 00:05:44,469
{\an8}Hermano mayor...

56
00:05:45,845 --> 00:05:51,267
Tu difunto padre solía ser
un luchador también.

57
00:05:51,976 --> 00:05:57,523
Hace unos cinco años, tu hermano,
Ne Win Paing, vino a visitarme.

58
00:05:58,399 --> 00:06:03,404
<i>Ne Win Paing continuó ganando los partidos
con su poder diabólico.</i>

59
00:06:03,488 --> 00:06:06,741
<i>Pero ignoró mi consejo de reducir la velocidad</i>

60
00:06:06,824 --> 00:06:10,745
<i>y organizó partidos a un ritmo imprudente.</i>

61
00:06:10,828 --> 00:06:16,918
<i>Y justo después de su última batalla,
se desplomó y nunca despertó.</i>

62
00:06:18,461 --> 00:06:20,338
lo descubrí más tarde

63
00:06:20,922 --> 00:06:26,302
que el pueblo en el que vivían sus hermanos
estuvo a punto de ser desalojado.

64
00:06:27,470 --> 00:06:33,184
Que exigían cantidades exorbitantes
de dinero para revocar la orden de desalojo.

65
00:06:34,227 --> 00:06:36,562
¡Ese idiota!

66
00:06:37,105 --> 00:06:39,899
¿Por qué no dependió de mí?

67
00:06:40,733 --> 00:06:43,111
Los combatientes no aceptan caridad.

68
00:06:44,070 --> 00:06:45,738
Eso es lo que siempre decía.

69
00:06:46,572 --> 00:06:48,825
Al final perdimos el pueblo.

70
00:06:50,409 --> 00:06:52,829
Viejo, necesito un favor.

71
00:06:54,372 --> 00:06:56,124
Haré cualquier cosa.

72
00:06:56,207 --> 00:07:02,088
Por favor, que los aldeanos desalojados
y mis hermanos viven en tu pueblo.

73
00:07:03,840 --> 00:07:05,550
No te preocupes, viejo.

74
00:07:06,134 --> 00:07:09,095
Soy más duro que mi hermano.

75
00:07:09,804 --> 00:07:12,181
¡Yo ocuparé su lugar!

76
00:07:13,558 --> 00:07:14,517
<i>Así es.</i>

77
00:07:15,309 --> 00:07:17,145
<i>Voy a proteger el pueblo.</i>

78
00:07:17,812 --> 00:07:19,897
<i>¡Tengo que protegerlo!</i>

79
00:07:21,023 --> 00:07:22,817
¡Está bien!

80
00:07:27,655 --> 00:07:28,698
¡Prepararse!

81
00:07:32,493 --> 00:07:33,786
¡Comenzar!

82
00:07:39,000 --> 00:07:41,752
<i>Eso pensé. No me sentí bien.</i>

83
00:07:42,503 --> 00:07:45,673
<i>Tenía intención de recibir el golpe.</i>

84
00:07:53,598 --> 00:07:55,391
ESTILO ESPÍRITU RELÁMPAGO
PASO DE ILUSIÓN

85
00:07:55,975 --> 00:07:57,643
<i>Paso de ilusión.</i>

86
00:07:58,186 --> 00:08:00,855
<i>El líder número 65 de Lightning Spirit Style,</i>

87
00:08:01,522 --> 00:08:04,567
<i>Sei Mikazuchi, se le ocurrió este paso.</i>

88
00:08:05,359 --> 00:08:08,237
<i>Una mezcla irregular de
pasos rápidos y lentos</i>

89
00:08:08,821 --> 00:08:13,284
<i>conducirá a "Destello de relámpago".
El movimiento más rápido de Lightning Spirit Style.</i>

90
00:08:19,332 --> 00:08:22,251
¡Tráelo!

91
00:08:23,002 --> 00:08:24,754
DESTELLO DEL RELÁMPAGO

92
00:08:29,300 --> 00:08:31,928
<i>¿Hm? Ese movimiento...</i>

93
00:08:32,637 --> 00:08:34,805
<i>Ya veo. Eso es lo que es.</i>

94
00:08:36,599 --> 00:08:38,226
<i>¿Lo notarás, Saw Paing?</i>

95
00:08:38,851 --> 00:08:42,438
<i>Parece que este partido está a tu favor.</i>

96
00:08:45,525 --> 00:08:48,194
¡Cortaré la carne y te aplastaré!

97
00:08:49,695 --> 00:08:50,530
<i>Izquierda.</i>

98
00:08:52,698 --> 00:08:55,326
Recibió un golpe a propósito para un contraataque.

99
00:08:56,786 --> 00:08:58,496
<i>Es más que eso.</i>

100
00:08:59,038 --> 00:09:03,709
<i>Al acurrucarse en su cuerpo,
redujo la exposición de su frente.</i>

101
00:09:03,793 --> 00:09:07,004
<i>Esto limitará la dirección de
el ataque del oponente.</i>

102
00:09:07,088 --> 00:09:11,592
<i>Sin embargo, su columna estará indefensa.
en esta posición.</i>

103
00:09:11,676 --> 00:09:12,677
<i>Pero,</i>

104
00:09:13,344 --> 00:09:17,056
<i>La columna vertebral de Saw Paing no es un punto vital.</i>

105
00:09:17,139 --> 00:09:20,017
<i>Ataques a medias
ni siquiera le pondré una grieta.</i>

106
00:09:21,686 --> 00:09:24,605
¡Dije que lo traigas!

107
00:09:41,205 --> 00:09:43,082
<i>Eso debe haber dolido.</i>

108
00:09:43,958 --> 00:09:46,961
<i>Claramente, su estrategia no es
para partidos consecutivos.</i>

109
00:09:47,962 --> 00:09:51,173
<i>Y sin embargo, ¿por qué no bajas?</i>

110
00:09:55,845 --> 00:09:56,679
<i>Ya viene.</i>

111
00:10:00,057 --> 00:10:01,058
¿Qué?

112
00:10:01,142 --> 00:10:02,351
<i>¿Viste a Paing esquivado?</i>

113
00:10:06,022 --> 00:10:08,524
<i>S-Sayaka, ¿qué está pasando?</i>

114
00:10:08,608 --> 00:10:09,817
<i>¡Está esquivando!</i>

115
00:10:09,900 --> 00:10:12,987
<i>¡Saw Paing está esquivando los ataques!</i>

116
00:10:13,070 --> 00:10:17,199
<i>Ese superhumano, que voló
innumerables tipos de ataques frontales,</i>

117
00:10:17,283 --> 00:10:20,953
<i>está tratando de escapar
de los ataques de su oponente!</i>

118
00:10:29,337 --> 00:10:33,924
<i>¡Ahí está! "¡Martillo de hierro birmano!"</i>

119
00:10:34,008 --> 00:10:37,637
Puede que se haya perdido,
¡pero mira ese poder!

120
00:10:37,720 --> 00:10:41,182
Si te golpea eso,
¡Seguro que quedarás inconsciente!

121
00:10:46,771 --> 00:10:48,397
<i>Es fuerte.</i>

122
00:10:49,440 --> 00:10:50,358
<i>Eso estuvo cerca.</i>

123
00:10:50,900 --> 00:10:54,862
<i>Estaba obsesionado con realizar mis ataques.
y me acerqué demasiado a él.</i>

124
00:10:54,945 --> 00:10:57,323
<i>Eso es lo que estaba esperando.</i>

125
00:10:59,116 --> 00:11:00,868
<i>Es un chico astuto.</i>

126
00:11:01,452 --> 00:11:06,666
<i>Sabía que Rei se acercaría y
planeaba contraatacar con un cabezazo.</i>

127
00:11:07,291 --> 00:11:10,378
<i>Rei habría recibido un golpe directo
si estuviera un poco más cerca.</i>

128
00:11:11,462 --> 00:11:13,964
<i>Supongo que aprendió a usar tácticas.</i>

129
00:11:14,465 --> 00:11:17,718
<i>Parece que ha dado un paso adelante como luchador.</i>

130
00:11:18,386 --> 00:11:20,221
¡Está bien!

131
00:11:21,097 --> 00:11:23,015
¿Puedes esquivar eso?

132
00:11:23,099 --> 00:11:24,475
¡Eres increíble!

133
00:11:24,558 --> 00:11:26,227
No necesito que me lo digas.

134
00:11:26,977 --> 00:11:29,021
Soy súper increíble.

135
00:11:30,106 --> 00:11:33,484
<i>La razón por la que Kaolan pensó
Saw Paing estaba a favor</i>

136
00:11:34,443 --> 00:11:36,445
<i>fue por la estrategia de Mikazuchi.</i>

137
00:11:37,363 --> 00:11:42,535
<i>Muchos movimientos de Lighting Spirit Style
se centran en el asesinato.</i>

138
00:11:42,618 --> 00:11:45,663
<i>En otras palabras, usan un arma</i>

139
00:11:46,288 --> 00:11:51,627
<i>para matar a su objetivo
con el mínimo número de ataques.</i>

140
00:11:52,628 --> 00:11:58,008
<i>Si se permitieran las armas,
este partido ya habría terminado.</i>

141
00:11:58,592 --> 00:12:03,973
<i>Sin embargo, todavía no tenemos un ganador.
en este combate de Kengan.</i>

142
00:12:05,099 --> 00:12:08,018
{\an8}Debe ser un dilema para un asesino.

143
00:12:08,602 --> 00:12:13,315
<i>Se fijaron en las técnicas para matar.
y técnicas infravaloradas para derrotar.</i>

144
00:12:14,108 --> 00:12:19,697
<i>Pero Gensai Kuroki de Kaiwan Style
Tenía una técnica de derrota de primera clase.</i>

145
00:12:20,322 --> 00:12:23,951
<i>Ese joven de Inaba Style
también lo tenía en él.</i>

146
00:12:24,034 --> 00:12:29,748
<i>Bueno, veamos qué tan bueno es el joven jefe.
de Lighting Spirit Style es.</i>

147
00:12:37,756 --> 00:12:41,677
<i>¡Oh! ¡Mikazuchi cambió su postura!</i>

148
00:12:42,428 --> 00:12:45,222
Le prometí a la mujer que amo
que no mataré.

149
00:12:47,266 --> 00:12:49,018
No te atrevas a morir.

150
00:12:57,735 --> 00:13:02,698
<i>En 1588, se emitió un edicto de caza con espada.</i>

151
00:13:03,616 --> 00:13:07,203
<i>Solo se permitían samuráis
llevar una espada.</i>

152
00:13:07,953 --> 00:13:13,083
<i>La mayoría de los que participaron en el asesinato
Los negocios no eran un samurái.</i>

153
00:13:14,460 --> 00:13:18,339
<i>Necesitaban nuevas técnicas de asesinato.</i>

154
00:13:19,215 --> 00:13:21,634
<i>Había dos técnicas principales.</i>

155
00:13:21,717 --> 00:13:26,972
<i>Uno era matar usando algo.
Eso no parecía un arma.</i>

156
00:13:28,307 --> 00:13:31,185
<i>En otras palabras,
una técnica de arma oculta.</i>

157
00:13:33,229 --> 00:13:37,024
<i>Otra técnica
era matar usando tus propias manos.</i>

158
00:13:37,650 --> 00:13:42,571
<i>"Flash of Lightning" es, por así decirlo,
una forma clásica de Lightning Spirit Style.</i>

159
00:13:44,073 --> 00:13:48,619
<i>A diferencia de eso,
esta es una forma que cambia con el tiempo.</i>

160
00:13:49,495 --> 00:13:52,081
<i>Es el formulario "Siempre actualizado".</i>

161
00:13:57,545 --> 00:13:58,420
¡Aquí voy!

162
00:14:01,715 --> 00:14:04,301
{\an8}XIAGUAN CHENGJIANG JING-MING
SI-BAI SHENTING YING-XIANG

163
00:14:04,385 --> 00:14:08,264
{\an8}<i>Cambia la forma de su puño
dependiendo de dónde esté golpeando.</i>

164
00:14:08,347 --> 00:14:11,934
<i>Esto inflige un daño físico más profundo.</i>

165
00:14:12,017 --> 00:14:16,021
<i>Ese es el estilo Lighting Spirit,
"Neblina de calor".</i>

166
00:14:39,336 --> 00:14:42,047
<i>¡Mikazuchi quiere mantener la distancia!</i>

167
00:14:42,131 --> 00:14:44,800
<i>¡Pero Saw Paing lo está persiguiendo!</i>

168
00:14:44,884 --> 00:14:45,718
<i>Rei.</i>

169
00:14:45,801 --> 00:14:49,972
<i>Tienes que estar bromeando.
Me rompió el hueso de dos golpes.</i>

170
00:14:50,848 --> 00:14:53,559
<i>Los ataques de Rei no son
Realmente estoy trabajando en él.</i>

171
00:14:54,101 --> 00:14:55,853
<i>¿Es por su peso?</i>

172
00:14:56,437 --> 00:14:59,064
<i>No, no es sólo su diferencia de peso.</i>

173
00:14:59,148 --> 00:15:01,734
<i>El factor más importante es su compatibilidad.</i>

174
00:15:02,860 --> 00:15:06,113
<i>Esas series de ataques de Rei Mikazuchi
fueron brillantes.</i>

175
00:15:06,196 --> 00:15:09,533
<i>Su habilidad para cambiar sus ataques.
para cada punto vital</i>

176
00:15:09,617 --> 00:15:13,454
<i>y golpearlos con precisión
es digno de admiración.</i>

177
00:15:14,330 --> 00:15:15,831
<i>Tiene mala suerte.</i>

178
00:15:16,373 --> 00:15:19,209
<i>De todos los luchadores,
su oponente tenía que ser Saw Paing.</i>

179
00:15:19,293 --> 00:15:24,131
<i>Él tiene, sin lugar a dudas,
el cráneo más duro del mundo.</i>

180
00:15:24,214 --> 00:15:27,217
<i>Tan fuerte que podría repeler cualquier ataque.</i>

181
00:15:27,801 --> 00:15:31,722
<i>Es todo lo contrario
a la hiperflexibilidad de Bando.</i>

182
00:15:31,805 --> 00:15:35,976
{\an8}<i>La dureza de su cuerpo y articulaciones
apretó aún más sus músculos,</i>

183
00:15:36,060 --> 00:15:38,646
<i>cancelar el
ataques a sus puntos vitales.</i>

184
00:15:38,729 --> 00:15:43,943
<i>No diría que no tiene ningún daño,
pero su efecto probablemente se reduzca a la mitad.</i>

185
00:15:44,026 --> 00:15:47,655
<i>¡Duele! ¡Es tan jodidamente doloroso!</i>

186
00:15:47,738 --> 00:15:50,240
<i>¡Vi el ataque violento de Paing!</i>

187
00:15:50,324 --> 00:15:54,370
<i>¡Mikazuchi se inclina hacia la defensa ahora!</i>

188
00:15:54,453 --> 00:15:57,873
<i>¡Eres tan fuerte!</i>

189
00:15:57,957 --> 00:15:59,458
<i>¡Pero!</i>

190
00:16:02,002 --> 00:16:04,421
¡Voy a ganar!

191
00:16:04,505 --> 00:16:06,423
<i>¡Una patada en la rodilla!</i>

192
00:16:11,971 --> 00:16:16,141
<i>¡Te he atrapado!</i>

193
00:16:18,769 --> 00:16:20,187
MARTILLO DE HIERRO BIRMANO

194
00:16:37,705 --> 00:16:39,123
<i>Liberación de energía interna.</i>

195
00:16:39,206 --> 00:16:40,749
<i>Espada corta.</i>

196
00:16:40,833 --> 00:16:42,459
<i>Protección total.</i>

197
00:16:43,085 --> 00:16:44,962
<i>Penetra en el exterior</i>

198
00:16:45,546 --> 00:16:48,924
<i>y envía un impacto directo al
parte interna del cuerpo.</i>

199
00:16:51,510 --> 00:16:54,430
<i>Estilo de espíritu relámpago,
"Relámpago brutal".</i>

200
00:17:00,686 --> 00:17:03,814
<i>No detengas el temblor.</i>

201
00:17:18,120 --> 00:17:20,247
{\an8}Es prudente.

202
00:17:20,330 --> 00:17:23,000
{\an8}A menos que seas un experto como Muteba,

203
00:17:23,083 --> 00:17:26,170
es muy arriesgado golpear
los ojos de un objetivo en movimiento.

204
00:17:26,253 --> 00:17:31,717
Lo esta golpeando continuamente
para mantener el cerebro en movimiento.

205
00:17:31,800 --> 00:17:36,930
No habrá muchas lesiones externas.
pero el daño definitivamente se está acumulando.

206
00:17:50,903 --> 00:17:52,946
<i>¿Qué lo motiva tanto?</i>

207
00:17:56,825 --> 00:17:57,826
<i>Papá.</i>

208
00:17:58,660 --> 00:18:00,204
<i>Hermano mayor.</i>

209
00:18:00,788 --> 00:18:02,998
<i>No te preocupes.</i>

210
00:18:05,918 --> 00:18:08,962
<i>Protegeré a mis hermanos.</i>

211
00:18:09,797 --> 00:18:11,256
<i>Y...</i>

212
00:18:13,550 --> 00:18:15,469
<i>El Pueblo del Amanecer también.</i>

213
00:18:17,554 --> 00:18:21,809
<i>¡Los protegeré a toda costa!</i>

214
00:18:26,230 --> 00:18:29,399
<i>¡Dio un paso atrás!
¿Se resbaló con sangre y sudor?</i>

215
00:18:29,483 --> 00:18:31,443
<i>¡Pero no lo dejará ir!</i>

216
00:18:32,152 --> 00:18:35,447
<i>¡Patada baja! ¡Patadas bajas consecutivas al azar!</i>

217
00:18:35,531 --> 00:18:37,991
<i>¡Tiene las piernas hinchadas!</i>

218
00:18:38,075 --> 00:18:40,911
<i>¡Oh! ¡Una patada de Mikazuchi!</i>

219
00:18:40,994 --> 00:18:46,625
<i>¡Pero eso no lo detiene! Saw Paing es
ganando impulso! ¡Él tiene el control!</i>

220
00:18:59,179 --> 00:19:00,639
Lo lamento.

221
00:19:01,682 --> 00:19:05,144
Era mejor leyendo el siguiente movimiento.

222
00:19:05,978 --> 00:19:08,147
<i>Segundo puñetazo en la mandíbula.</i>

223
00:19:23,245 --> 00:19:28,667
<i>El espíritu de lucha aullante ha caído
frente al Dios de la Iluminación.</i>

224
00:19:31,128 --> 00:19:32,296
¡Tenemos un ganador!

225
00:19:32,963 --> 00:19:37,092
<i>¡El partido ha terminado!</i>

226
00:19:37,176 --> 00:19:41,305
<i>El atacante suicida de Myanmar
¡Ha caído en la isla Ganryu!</i>

227
00:19:41,388 --> 00:19:46,351
<i>Esta es probablemente la primera derrota por KO.
ha experimentado en su vida!</i>

228
00:19:46,935 --> 00:19:51,857
<i>El ganador es
Señor Oriental del Lejano Oriente,</i>

229
00:19:51,940 --> 00:19:54,610
<i>¡Rei Mikazuchi!</i>

230
00:19:54,693 --> 00:19:57,070
H-Él es tan fuerte.

231
00:19:59,531 --> 00:20:02,201
<i>El tipo con el que es más difícil luchar ha ganado.</i>

232
00:20:03,327 --> 00:20:05,746
Oh querido. Ese chico...

233
00:20:06,330 --> 00:20:09,458
<i>Ganó el partido pero parece descontento.</i>

234
00:20:10,375 --> 00:20:11,752
<i>Necesito trabajar en esto.</i>

235
00:20:12,836 --> 00:20:16,089
<i>No pensé que nadie pudiera oponerse
Estilo de espíritu relámpago.</i>

236
00:20:17,299 --> 00:20:19,218
<i>Estaba demasiado confiado.</i>

237
00:20:21,178 --> 00:20:23,430
<i>Debo revisar el sistema del estilo.</i>

238
00:20:24,973 --> 00:20:28,644
REI MIKAZUCHI
AVANZA A SEGUNDA RONDA

239
00:20:35,484 --> 00:20:36,652
Estás despierto.

240
00:20:39,655 --> 00:20:40,614
Kaolan.

241
00:20:41,615 --> 00:20:44,660
El segundo cabezazo fue un movimiento descuidado.

242
00:20:44,743 --> 00:20:48,080
Vio venir el ataque
y usó su impacto contra ti.

243
00:20:49,331 --> 00:20:54,836
Pero si el primer cabezazo le hubiera dado,
hubieras ganado.

244
00:20:56,546 --> 00:20:57,798
lo que quiero decir

245
00:20:58,465 --> 00:21:01,176
es que fue un partido muy igualado.

246
00:21:01,885 --> 00:21:05,514
Puedes hacer uso de esta experiencia.
para el próximo partido.

247
00:21:06,515 --> 00:21:09,309
Bueno, aunque no es asunto mío.

248
00:21:14,022 --> 00:21:15,565
¿Viste a Paing?

249
00:21:18,026 --> 00:21:20,946
Lo siento, Kaolan.

250
00:21:22,906 --> 00:21:24,032
Ya tuve suficiente.

251
00:21:25,242 --> 00:21:26,076
Yo...

252
00:21:26,702 --> 00:21:27,786
No puedo...

253
00:21:30,455 --> 00:21:31,623
¿Tuviste suficiente?

254
00:21:33,417 --> 00:21:35,752
¿Has tenido suficiente?

255
00:21:37,170 --> 00:21:39,423
¿Qué diablos estás diciendo?

256
00:21:40,007 --> 00:21:43,093
¡Eres mucho más que esto!

257
00:21:43,176 --> 00:21:45,262
Perdiste una vez, ¿y qué?

258
00:21:45,345 --> 00:21:48,849
¿No eres el tipo de hombre
¿Quién se levanta por más veces que tú caigas?

259
00:21:48,932 --> 00:21:50,976
¡Contéstame, Saw Paing!

260
00:21:58,191 --> 00:22:00,444
Kaolan, yo...

261
00:22:01,486 --> 00:22:03,280
No puedo pelear más.

262
00:22:07,075 --> 00:22:08,452
¡Me estás cabreando!

263
00:22:09,453 --> 00:22:12,873
No puedo creer que dejé que un cobarde como tú
Trátame como a tu rival.

264
00:22:14,041 --> 00:22:16,752
Estoy harto de ti.

265
00:22:17,252 --> 00:22:20,255
Nunca vuelvas a mostrar tu cara delante de mí.

266
00:22:24,468 --> 00:22:25,510
<i>Kaolan.</i>

267
00:22:27,137 --> 00:22:28,263
<i>No tengo...</i>

268
00:22:29,681 --> 00:22:31,516
<i>Ya no hay "próximo partido".</i>

269
00:24:05,068 --> 00:24:07,988
<i>La bella bestia ha vuelto.</i>

270
00:24:08,071 --> 00:24:12,701
<i>Todo lo que le importa es Ashura.
y Ashura solamente.</i>

271
00:24:12,784 --> 00:24:16,580
<i>¡Descubriremos cómo nació Rakshasa!</i>

272
00:24:17,164 --> 00:24:19,291
<i>Próximo episodio: "Un viejo amigo".</i>

273
00:24:19,374 --> 00:24:20,959
Traducción de subtítulos por: Aya Kudo

