1
00:00:11,886 --> 00:00:12,971
Maestro.

2
00:00:13,763 --> 00:00:17,142
¿Estás seguro de que esto está bien?

3
00:00:17,976 --> 00:00:20,895
¿Eh? ¿Estás preocupado?

4
00:00:20,979 --> 00:00:22,480
Bueno, sí.

5
00:00:23,314 --> 00:00:27,360
Además, es hora del control de seguridad.
Tenemos que darnos prisa.

6
00:00:27,444 --> 00:00:29,237
Está bien.

7
00:00:29,946 --> 00:00:32,949
Recuerda esto.
Hacerlos esperar es parte del juego.

8
00:00:33,533 --> 00:00:35,827
¿Quieres decir hacer esperar a Muteba?

9
00:00:36,411 --> 00:00:38,121
Estoy hablando de la audiencia.

10
00:00:38,663 --> 00:00:44,169
Mientras hacemos esto, todos están
llenándose de emoción.

11
00:00:45,003 --> 00:00:45,837
Correcto...

12
00:00:46,880 --> 00:00:48,673
¿No puedes oírlos?

13
00:00:49,507 --> 00:00:50,383
¿Eh?

14
00:00:51,551 --> 00:00:57,891
<i>¡Sekibayashi! ¡Sekibayashi!</i>

15
00:00:57,974 --> 00:01:02,896
<i>¡Sekibayashi! ¡Sekibayashi!</i>

16
00:01:02,979 --> 00:01:05,899
<i>¡Sekibayashi! ¡Sekibayashi!</i>

17
00:01:06,608 --> 00:01:07,734
¡Está bien!

18
00:01:08,985 --> 00:01:11,988
<i>¡Sekibayashi! ¡Sekibayashi!</i>

19
00:01:12,072 --> 00:01:13,531
¡Vamos!

20
00:01:13,615 --> 00:01:16,743
<i>¡Sekibayashi! ¡Sekibayashi!</i>

21
00:02:47,041 --> 00:02:51,963
EL PAYASO

22
00:02:52,046 --> 00:02:58,469
<i>¡Sekibayashi! ¡Sekibayashi!</i>

23
00:02:58,553 --> 00:02:59,929
{\an8}TAKERU KIOHZAN,
LUCHADOR AFILIADO POR MAGATANIEN

24
00:03:00,013 --> 00:03:02,724
{\an8}Hombre, esto es tan repugnante.

25
00:03:02,807 --> 00:03:05,643
Takeru, no hay necesidad de estar celoso.

26
00:03:07,103 --> 00:03:10,064
tu eres el indicado
que quería mirar de cerca.

27
00:03:10,148 --> 00:03:13,693
¡Callarse la boca! Vine a verlo perder.

28
00:03:15,820 --> 00:03:18,114
Ahora, Sekibayashi.

29
00:03:18,197 --> 00:03:21,743
Déjame ver qué tan fuerte...

30
00:03:22,535 --> 00:03:24,662
tu convicción es.

31
00:03:25,830 --> 00:03:27,165
Esto es asombroso.

32
00:03:27,749 --> 00:03:32,295
Sekibayashi tiene completamente
se ganó el corazón en la primera ronda

33
00:03:32,378 --> 00:03:35,131
Un grupo de fanáticos del carro.

34
00:03:35,214 --> 00:03:38,718
Oye, ¿por qué estás sentado a mi lado?

35
00:03:38,801 --> 00:03:41,846
pero supongo
eso es lo que lo hace impresionante.

36
00:03:41,930 --> 00:03:46,100
ellos quieren saber
qué hará este tipo luchador profesional a continuación.

37
00:03:46,601 --> 00:03:50,647
Además, su oponente es ese.
desagradable destructor.

38
00:03:51,481 --> 00:03:56,653
Tienes razón. muteba no es alguien
puedes derrotar fácilmente.

39
00:03:56,736 --> 00:03:59,906
Me pregunto quién es más fuerte.

40
00:04:01,950 --> 00:04:03,034
Sí.

41
00:04:05,662 --> 00:04:07,538
Oye, ¿dónde está Kazuo?

42
00:04:09,207 --> 00:04:10,917
Está con Ohma.

43
00:04:11,918 --> 00:04:13,962
Allí también podrá ver el partido.

44
00:04:15,880 --> 00:04:16,756
Veo.

45
00:04:21,719 --> 00:04:24,055
JUEGO DOS

46
00:04:25,932 --> 00:04:29,185
<i>Trajo la muerte consigo.</i>

47
00:04:29,978 --> 00:04:34,691
¡Ningún hombre permanece vivo por donde camina!

48
00:04:34,774 --> 00:04:39,445
¡El mercenario más fuerte!
¡La leyenda andante de la masacre!

49
00:04:39,529 --> 00:04:41,906
<i>Será la máquina de matar ciega</i>

50
00:04:41,990 --> 00:04:46,828
<i>¿cubrir la arena con sangre otra vez?</i>

51
00:04:46,911 --> 00:04:51,666
<i>Mide 199 cm de altura y pesa 122 kg</i>

52
00:04:51,749 --> 00:04:55,837
<i>su récord de combate Kengan
es una victoria y ninguna derrota.</i>

53
00:04:55,920 --> 00:04:59,215
En representación de Iwami Heavy Industries,

54
00:04:59,299 --> 00:05:01,801
<i>también conocido como "El Genocida"</i>

55
00:05:01,884 --> 00:05:07,223
<i>¡Muteba Gizenga!</i>

56
00:05:21,112 --> 00:05:22,071
{\an8}TOMARI TOHGO,
PRESIDENTE DE INDUSTRIAS PESADAS DE IWAMI

57
00:05:22,155 --> 00:05:23,948
{\an8}<i>Muteba Gizenga.</i>

58
00:05:24,782 --> 00:05:27,452
<i>El mercenario más fuerte de África.</i>

59
00:05:34,375 --> 00:05:36,878
¡Esos miserables idiotas!

60
00:05:36,961 --> 00:05:39,964
¡De todos los barcos, ellos atacaron al nuestro!

61
00:05:40,840 --> 00:05:42,633
Puedes utilizar cualquier medio.

62
00:05:43,259 --> 00:05:44,927
¡Solo recupera mis productos!

63
00:05:47,930 --> 00:05:50,099
Usa cualquier medio, ¿eh?

64
00:05:50,808 --> 00:05:52,435
Me gusta cómo suena eso.

65
00:05:53,728 --> 00:05:56,856
Hiciste una buena compra, Tomari Tohgo.

66
00:05:57,940 --> 00:05:59,942
Se pondrá un poco difícil.

67
00:06:00,818 --> 00:06:04,572
pero te garantizo
la seguridad de sus productos.

68
00:06:05,323 --> 00:06:07,200
Entonces déjame cambiarme.

69
00:06:07,283 --> 00:06:08,993
Espera un segundo.

70
00:06:09,577 --> 00:06:11,037
¿Mmm? ¿Qué es?

71
00:06:11,996 --> 00:06:15,208
¿A quién le importa la ropa?
Déjalos en cualquier lugar.

72
00:06:16,918 --> 00:06:18,628
Eres un aficionado.

73
00:06:19,128 --> 00:06:21,089
¡Me estás cabreando!

74
00:06:21,172 --> 00:06:22,173
CARO

75
00:06:22,256 --> 00:06:24,300
Mira mi ropa.

76
00:06:25,134 --> 00:06:28,596
Cada uno de ellos
merece ser manejado con cuidado.

77
00:06:28,679 --> 00:06:30,431
No me importa.

78
00:06:30,515 --> 00:06:34,227
¡Un hombre no debería jugar a disfrazarse!

79
00:06:35,770 --> 00:06:37,897
Por eso no me gustan los aficionados.

80
00:06:37,980 --> 00:06:40,733
¡Detén eso! Es molesto.

81
00:06:40,817 --> 00:06:45,363
La moda no es algo que te importe
sólo para ti.

82
00:06:46,239 --> 00:06:50,785
Si no te importa lo que piensen los demás,
solo te estás complaciendo a ti mismo

83
00:06:50,868 --> 00:06:53,037
y necesitas vestirte para la ocasión.

84
00:06:53,830 --> 00:06:57,542
Hay códigos de vestimenta para
bodas y funerales, ¿verdad? Quiero decir...

85
00:06:57,625 --> 00:07:02,505
Bien. Te escucharé más tarde,
Entonces, ¿podrías ir y hacer tu trabajo?

86
00:07:05,091 --> 00:07:09,178
No importa. te diré el resto
cuando esta misión termine.

87
00:07:09,262 --> 00:07:12,348
¡Esperar! ¡Bajaré el helicóptero!

88
00:07:12,932 --> 00:07:14,308
Está bien.

89
00:07:15,143 --> 00:07:17,770
Soy el ser humano más fuerte.

90
00:07:23,067 --> 00:07:24,235
Caray.

91
00:07:34,287 --> 00:07:36,247
Lindo.

92
00:07:42,837 --> 00:07:46,299
Ey. Les traje la muerte.

93
00:07:48,634 --> 00:07:53,431
Mataste a un grupo de piratas armados.
en menos de dos minutos.

94
00:07:53,931 --> 00:07:57,602
"La muerte del Congo".
"El legendario mercenario de la masacre".

95
00:07:58,352 --> 00:08:01,772
Supongo que los rumores eran ciertos.

96
00:08:03,232 --> 00:08:07,028
No me pediste que rescatara a los marineros,

97
00:08:07,612 --> 00:08:10,031
así que los dejé morir.

98
00:08:10,615 --> 00:08:14,285
tu eres el indicado
quien me dijo que usara cualquier medio.

99
00:08:14,869 --> 00:08:16,787
No me molesta.

100
00:08:17,538 --> 00:08:20,291
Después de todo, ellos también eran comerciantes de armas.

101
00:08:20,374 --> 00:08:23,419
Deben haber sido conscientes de los riesgos.

102
00:08:25,171 --> 00:08:26,672
Qué miedo.

103
00:08:27,673 --> 00:08:30,343
Ya sabes, si sólo miramos los números,

104
00:08:30,885 --> 00:08:34,680
Apuesto a que has matado a más personas que yo.

105
00:08:35,681 --> 00:08:39,685
¿No sientes ningún remordimiento?

106
00:08:39,769 --> 00:08:42,313
¿Eh? ¿Remordimiento?

107
00:08:42,396 --> 00:08:45,316
¡Debes estar bromeando!

108
00:08:45,399 --> 00:08:49,529
ellos son los
El peor tipo de piratas de la zona.

109
00:08:50,279 --> 00:08:53,991
Un montón de perdedores que sólo saben
cómo matar y robar.

110
00:08:54,492 --> 00:08:57,870
¡El valor de la vida es desigual!

111
00:08:57,954 --> 00:08:59,997
¡No tienen dinero! ¡Sin educación!

112
00:09:00,081 --> 00:09:03,251
Y no sienten
¡Lo que llamas "arrepentimiento"!

113
00:09:03,334 --> 00:09:07,922
Además de eso,
Intentaron robar mis productos.

114
00:09:08,005 --> 00:09:11,425
no hay ninguna razón
¡Dejaría vivir a estos perdedores!

115
00:09:13,928 --> 00:09:15,513
{\an8}Das tanto miedo.

116
00:09:15,596 --> 00:09:18,349
{\an8}Eres una mujer aterradora.

117
00:09:19,183 --> 00:09:22,395
{\an8}Pero estoy de acuerdo contigo.

118
00:09:22,478 --> 00:09:27,441
{\an8}Aquellos sin dinero ni poder
deben vivir su vida en consecuencia.

119
00:09:28,901 --> 00:09:30,194
Entonces...

120
00:09:30,861 --> 00:09:34,865
¿Cuánto le pagan a este "luchador"?

121
00:09:38,578 --> 00:09:41,205
Le hice prometer a Shikano

122
00:09:42,123 --> 00:09:44,875
<i>que el perdedor se someterá al ganador.</i>

123
00:09:47,003 --> 00:09:49,964
Utilice cualquier medio.

124
00:09:50,965 --> 00:09:52,633
¡Muteba!

125
00:09:52,717 --> 00:09:54,719
¡Apuesto por ti!

126
00:09:54,802 --> 00:09:56,304
¡Sácale los ojos!

127
00:09:56,971 --> 00:10:01,726
{\an8}Jerry, ¿qué piensas?
Cuáles son los aspectos más destacados de este partido?

128
00:10:02,310 --> 00:10:05,730
{\an8}¡Está bien! ¡Déjame decirte!

129
00:10:05,813 --> 00:10:10,526
{\an8}Estilo de lucha profesional
es la fuerza de sekibayashi

130
00:10:10,610 --> 00:10:13,237
y su debilidad.

131
00:10:13,321 --> 00:10:16,157
Como hemos visto en la primera ronda,

132
00:10:16,240 --> 00:10:20,453
Muteba es un hombre de sangre fría.
máquina de lucha despiadada.

133
00:10:20,536 --> 00:10:24,290
<i>Utilizará cualquier medio
para derrotar a su oponente.</i>

134
00:10:24,915 --> 00:10:28,085
El resultado de este partido dependerá de

135
00:10:28,169 --> 00:10:34,508
si Sekibayashi puede conseguir a Muteba
para luchar contra él al estilo de la lucha libre profesional.

136
00:10:34,592 --> 00:10:40,056
Si no pudiera,
¡Me preocuparía por la vida de Sekibayashi!

137
00:10:40,139 --> 00:10:43,267
¿Su vida? ¡Eso es terrible!

138
00:10:43,809 --> 00:10:46,979
¡Este será un juego emocionante!

139
00:10:47,063 --> 00:10:48,022
¿Eh?

140
00:10:53,402 --> 00:10:54,278
¿Eh?

141
00:10:54,362 --> 00:10:55,321
¿Eh?

142
00:10:55,404 --> 00:10:57,615
¡Un anuncio de emergencia!

143
00:10:57,698 --> 00:11:00,326
Me acaban de decir eso

144
00:11:00,409 --> 00:11:05,081
Gandai ha ejercido su derecho
¡Usar un caza de reserva!

145
00:11:05,164 --> 00:11:09,043
<i>Están cambiando de luchador.
de esta ronda!</i>

146
00:11:10,961 --> 00:11:13,130
¡Ey! ¿Qué quieres decir?

147
00:11:18,094 --> 00:11:22,890
¡Aquí viene el luchador de reserva!

148
00:11:52,128 --> 00:11:57,925
<i>Ha sido convocado desde el infierno.</i>

149
00:11:58,843 --> 00:12:03,973
<i>Su altura, desconocida. Su peso, desconocido.</i>

150
00:12:04,056 --> 00:12:07,893
<i>¿Quién diablos eres?</i>

151
00:12:08,477 --> 00:12:11,689
<i>Competir en un combate de Kengan
¡por primera vez!</i>

152
00:12:11,772 --> 00:12:17,069
<i>Sus activos totales adquiridos son
¡100 billones de dólares del mundo demoníaco!</i>

153
00:12:17,945 --> 00:12:22,199
<i>Representando a Gandai,</i>

154
00:12:22,992 --> 00:12:25,619
<i>también conocido como "El Dios del Infierno"</i>

155
00:12:26,287 --> 00:12:31,709
{\an8}<i>¡Maravilloso Seki!</i>

156
00:12:31,792 --> 00:12:36,338
¿Eh? Vamos, vamos. ¿Qué está haciendo?

157
00:12:36,964 --> 00:12:41,135
Es demasiado pronto para Halloween.
Todavía es julio, ¿sabes?

158
00:12:42,428 --> 00:12:43,971
¡Maravilloso Seki!

159
00:12:44,054 --> 00:12:47,266
¡Su legendario estilo de combate a muerte ha vuelto!

160
00:12:47,808 --> 00:12:48,851
¿Legendario?

161
00:12:49,393 --> 00:12:50,728
Maravilloso Seki.

162
00:12:51,312 --> 00:12:54,148
Es un atroz luchador a muerte.

163
00:12:54,231 --> 00:12:57,234
que Sekibayashi convocó desde el infierno.

164
00:12:57,318 --> 00:12:58,152
¿Qué?

165
00:12:59,069 --> 00:13:04,575
Aunque sólo estuvo activo durante un año,
su impacto fue fenomenal.

166
00:13:04,658 --> 00:13:07,495
Luchó en numerosos combates a muerte extenuantes.

167
00:13:07,578 --> 00:13:12,500
<i>y hundió el Anillo Chonichi
al abismo del miedo.</i>

168
00:13:13,250 --> 00:13:14,251
<i>Hace dos años</i>

169
00:13:14,335 --> 00:13:17,505
<i>luchó en un combate legendario contra
el dios de la lucha libre,</i>

170
00:13:18,172 --> 00:13:22,510
<i>Karugo Kurachi, llamado los "diez mil
combate a muerte con tubo fluorescente."</i>

171
00:13:22,593 --> 00:13:25,095
<i>pensé
había regresado al infierno después de eso.</i>

172
00:13:26,847 --> 00:13:31,477
No puedo creer que él esté aquí.
¡En el Torneo de Aniquilación!

173
00:13:31,560 --> 00:13:34,688
Veo. Así es como es.

174
00:13:34,772 --> 00:13:36,815
Pareces saber mucho.

175
00:13:36,899 --> 00:13:40,027
Un amor por la lucha libre profesional.
Típico de los flacos, ¿eh?

176
00:13:41,111 --> 00:13:46,158
De todos modos, el estilo de lucha de Seki es
completamente diferente al de Sekibayashi.

177
00:13:46,242 --> 00:13:47,660
Caray.

178
00:13:48,285 --> 00:13:51,288
Ese viejo, ¿es estúpido?

179
00:13:51,372 --> 00:13:54,917
Desperdició su valiosa oportunidad.
para la lucha libre profesional.

180
00:13:55,000 --> 00:13:57,962
Guau. Sabe cómo animar a la multitud.

181
00:13:58,045 --> 00:14:02,132
Eso está bien
pero ¿qué está pensando el presidente Shikano?

182
00:14:02,716 --> 00:14:06,178
¿Cómo debería saberlo?
Hombre, está bromeando.

183
00:14:06,804 --> 00:14:08,973
Será mejor que no pierda.

184
00:14:09,515 --> 00:14:14,937
Vamos, vamos. primero un monstruo
¿Y ahora estoy peleando con un payaso?

185
00:14:16,230 --> 00:14:19,817
<i>Oh, bueno. Yo también estoy lejos de ser normal.</i>

186
00:14:20,734 --> 00:14:22,111
<i>Está bien, entonces.</i>

187
00:14:22,653 --> 00:14:24,780
<i>Déjame hacerte bailar,</i>

188
00:14:25,698 --> 00:14:27,074
<i>payaso.</i>

189
00:14:27,992 --> 00:14:30,578
¡Oye tú, mercenario!

190
00:14:30,661 --> 00:14:35,165
¡Te aplastaré al estilo del mundo de los demonios!

191
00:14:36,917 --> 00:14:39,712
Está bien, está bien.

192
00:14:39,795 --> 00:14:41,672
Tómalo con calma.

193
00:14:42,923 --> 00:14:46,635
Para ser honesto, me gusta bastante la lucha libre profesional.

194
00:14:47,303 --> 00:14:49,680
Pero ya sabes...

195
00:14:49,763 --> 00:14:53,309
<i>Creo que no es apto para un lugar como este.</i>

196
00:14:56,061 --> 00:14:59,148
Muy bien. ¡Prepararse!

197
00:15:06,989 --> 00:15:07,907
Maestro.

198
00:15:11,744 --> 00:15:12,995
¡Comenzar!

199
00:15:27,509 --> 00:15:31,013
¿Arrancarse los ojos?
Vas a apagar a la audiencia.

200
00:15:31,639 --> 00:15:33,223
Maldito aficionado.

201
00:15:46,278 --> 00:15:49,698
¿Arrancarse los ojos?
Vas a apagar a la audiencia.

202
00:15:50,407 --> 00:15:52,201
Maldito aficionado.

203
00:15:54,536 --> 00:15:57,998
<i>¡Esa es una chuleta mongol increíble!</i>

204
00:15:59,041 --> 00:16:01,627
<i>¡Golpe! ¡Corte horizontal inverso!</i>

205
00:16:02,211 --> 00:16:07,132
<i>¡Golpe! ¡Puñetazo!</i>

206
00:16:08,509 --> 00:16:12,179
<i>¡Corte horizontal inverso! ¡Y otro!</i>

207
00:16:12,721 --> 00:16:18,435
<i>¡Golpe! ¡Cortar! ¡Puñetazo! ¡Cortar! ¡Está en racha!</i>

208
00:16:18,519 --> 00:16:22,398
<i>¡Sí! ¡Ese golpe es tan bueno como el de Tenryu!</i>

209
00:16:25,234 --> 00:16:29,238
<i>Sus golpes tienen que ver con la fuerza del brazo.</i>

210
00:16:29,321 --> 00:16:33,033
<i>No se parece en nada al puñetazo
de un artista marcial.</i>

211
00:16:33,117 --> 00:16:35,452
<i>No son tan poderosos como parecen.</i>

212
00:16:35,536 --> 00:16:39,581
<i>Pero es mucho más pesado que
los golpes del artista marcial.</i>

213
00:16:39,665 --> 00:16:41,792
<i>Te hará perder el equilibrio.</i>

214
00:16:41,875 --> 00:16:44,461
<i>Por eso es difícil bloquear.</i>

215
00:16:49,091 --> 00:16:51,010
¿Estás asustado ahora, mercenario?

216
00:16:51,593 --> 00:16:57,307
<i>El puñetazo del viejo es similar al
un golpe de sumo. Es un puñetazo.</i>

217
00:16:57,391 --> 00:17:02,354
<i>Debe ser difícil mantenerse firme
con ese físico, ¿eh?</i>

218
00:17:08,902 --> 00:17:10,654
Vamos, vamos.

219
00:17:10,738 --> 00:17:13,907
Eso es tan obvio.

220
00:17:13,991 --> 00:17:17,036
¡Él vio a través de ti, idiota!

221
00:17:21,749 --> 00:17:24,585
¡Ir!

222
00:17:25,461 --> 00:17:28,088
<i>ＤＤＴ!</i>

223
00:17:28,172 --> 00:17:30,591
<i>ＤＤＴ!</i>

224
00:17:30,674 --> 00:17:32,593
¡Lo ha hecho!

225
00:17:34,178 --> 00:17:37,848
¡Maldita sea! ¡Se lo tomó muy mal!

226
00:17:37,931 --> 00:17:40,225
¡Eres increíble, maestro!

227
00:17:40,309 --> 00:17:44,354
{\an8}<i>No, usó su codo
para distribuir el daño.</i>

228
00:17:45,314 --> 00:17:47,858
<i>Ten cuidado, Sekibayashi.</i>

229
00:17:47,941 --> 00:17:51,320
<i>Muteba no ha perdido la calma.</i>

230
00:17:53,072 --> 00:17:55,115
No lo entiendo.

231
00:17:55,199 --> 00:18:01,455
Te pones en un
posición desventajosa?

232
00:18:02,456 --> 00:18:04,333
<i>¡Oh!</i>

233
00:18:04,416 --> 00:18:08,253
<i>¡Las tornas han cambiado!
¡El maravilloso Seki se encuentra ahora en una situación difícil!</i>

234
00:18:08,337 --> 00:18:12,925
<i>Si suelta su mano izquierda,
¡Terminará en una posición de montura!</i>

235
00:18:13,717 --> 00:18:15,969
¿Quieres intentar agarrarme del pelo?

236
00:18:24,353 --> 00:18:26,146
Este es un pequeño truco.

237
00:18:27,439 --> 00:18:32,361
te enseñaré
lo que es "aterrador pro-lucha libre".

238
00:18:42,454 --> 00:18:48,127
¿Qué opinas?
¿Puedes verme correctamente?

239
00:18:56,802 --> 00:18:58,512
<i>Ya lo has hecho.</i>

240
00:19:03,725 --> 00:19:05,060
<i>No hay problema.</i>

241
00:19:05,769 --> 00:19:11,108
<i>Estoy recibiendo un poco de ruido,
pero todavía tengo mi oreja izquierda.</i>

242
00:19:14,194 --> 00:19:16,196
<i>Estará en mi espacio en cinco...</i>

243
00:19:17,406 --> 00:19:20,701
<i>tres, dos...</i>

244
00:19:26,290 --> 00:19:27,666
¡Maestro!

245
00:19:29,126 --> 00:19:31,253
¿Todavía puede ver?

246
00:19:35,257 --> 00:19:37,843
<i>He actualizado su posición.</i>

247
00:19:44,558 --> 00:19:46,935
<i>Realmente no esquivas, ¿eh?</i>

248
00:19:47,019 --> 00:19:50,272
<i>¡Eso es genial!
¡Serás un saco de boxeo perfecto!</i>

249
00:20:09,708 --> 00:20:11,168
Vamos.

250
00:20:11,793 --> 00:20:15,839
Deja de huir cada vez que te golpeen.

251
00:20:15,923 --> 00:20:19,218
En realidad eres un cobarde, ¿no?

252
00:20:19,801 --> 00:20:22,429
Bien, golpéame todo lo que quieras.

253
00:20:23,096 --> 00:20:28,769
Los humanos son más vulnerables
cuando están atacando.

254
00:20:31,063 --> 00:20:33,982
Pierde una batalla para ganar una guerra.

255
00:20:35,192 --> 00:20:38,153
Los japoneses son irracionales.

256
00:20:39,404 --> 00:20:40,280
¿Qué es eso?

257
00:20:41,865 --> 00:20:43,033
Su juego de pies.

258
00:20:45,619 --> 00:20:48,956
¿Qué es eso? ¿Estás imitando a un boxeador?

259
00:20:50,040 --> 00:20:52,042
La imitación es suficiente.

260
00:20:53,085 --> 00:20:55,879
Todo lo que necesito hacer es aplastar a un farsante.

261
00:21:02,427 --> 00:21:04,304
¡Está apuntando hacia donde está herido!

262
00:21:06,139 --> 00:21:10,185
Eso debe haber dolido. No hay vergüenza en eso.

263
00:21:11,770 --> 00:21:16,275
Simplemente significa que
Los luchadores profesionales también son humanos.

264
00:21:20,320 --> 00:21:23,240
¿Qué está sucediendo?
¡No estoy aquí para ver el touch box!

265
00:21:23,323 --> 00:21:25,951
¿Qué están bailando, chicos?

266
00:21:26,034 --> 00:21:28,870
<i>Muteba cambió su estilo.</i>

267
00:21:29,913 --> 00:21:31,665
<i>Esto no se ve bien.</i>

268
00:21:33,125 --> 00:21:36,044
<i>Muteba es solo un mercenario profesional.</i>

269
00:21:36,712 --> 00:21:38,755
<i>No es un experto en combate cuerpo a cuerpo.</i>

270
00:21:39,339 --> 00:21:44,177
<i>Pero se está adaptando a este entorno.
a una velocidad increíble.</i>

271
00:21:47,139 --> 00:21:48,974
<i>Juego de pies, ¿eh?</i>

272
00:21:49,516 --> 00:21:52,769
<i>Es una técnica
eso nunca se usa en un campo de batalla.</i>

273
00:22:04,239 --> 00:22:08,660
<i>Sin embargo, lo que hago aquí
es lo mismo que hago en el campo de batalla.</i>

274
00:22:21,465 --> 00:22:22,299
Lo siento.

275
00:22:27,304 --> 00:22:32,809
M-Maestro!

276
00:24:05,527 --> 00:24:07,821
<i>¡No importa quién sea el oponente!</i>

277
00:24:07,904 --> 00:24:10,824
<i>Voy a luchar contra esto a mi manera.</i>

278
00:24:10,907 --> 00:24:13,285
<i>¡Mira! ¡Esto es pro-lucha!</i>

279
00:24:13,368 --> 00:24:14,703
<i>¡Este es un luchador profesional!</i>

280
00:24:15,328 --> 00:24:17,455
<i>¡Este es Jun Sekibayashi!</i>

281
00:24:17,539 --> 00:24:19,166
<i>Próximo episodio: "Dignidad".</i>

282
00:24:19,249 --> 00:24:20,917
Traducción de subtítulos por: Aya Kudo

