1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:19,987 --> 00:00:20,688
- Hai.

4
00:00:20,921 --> 00:00:23,557
Namaku Caveh, dan
Saya akan segera menikah.

5
00:00:23,791 --> 00:00:25,993
Um, ini bukan pertama kalinya bagiku.

6
00:00:26,227 --> 00:00:27,828
Saya sebenarnya sudah menikah dua kali sebelumnya.

7
00:00:28,062 --> 00:00:32,466
Um, tapi aku cukup yakin itu benar
akan menjadi yang terakhir kalinya.

8
00:00:33,501 --> 00:00:34,702
Bagaimana saya bisa mengetahui hal itu dengan pasti?

9
00:00:34,935 --> 00:00:36,971
Saya tidak bisa, tentu saja.

10
00:00:37,204 --> 00:00:38,272
Dua pernikahan terakhir saya berantakan

11
00:00:38,506 --> 00:00:40,541
karena aku pernah melakukannya
masalah kecanduan seks ini,

12
00:00:40,775 --> 00:00:42,710
dan aku tidak memilikinya lagi.

13
00:00:42,943 --> 00:00:46,113
Yah, setidaknya tidak seperti dulu.

14
00:00:47,381 --> 00:00:49,383
Soalnya, sekitar sepuluh tahun
lalu aku mulai pergi

15
00:00:49,617 --> 00:00:51,719
ke pertemuan Sex Addicts Anonymous ini.

16
00:00:51,952 --> 00:00:52,553
Hai.

17
00:00:52,787 --> 00:00:53,554
Namaku Caveh.

18
00:00:53,788 --> 00:00:54,955
Saya seorang pecandu seks.

19
00:00:55,189 --> 00:00:57,224
- Hai, Caveh.

20
00:00:57,458 --> 00:01:01,395
- Bagi saya, semuanya dimulai
Paris sekitar tujuh tahun lalu.

21
00:01:09,370 --> 00:01:11,705
Sebenarnya aku tidak mampu
untuk mengumpulkan cukup uang

22
00:01:11,939 --> 00:01:13,941
untuk pergi ke Paris, jadi aku
hanya akan menembaknya

23
00:01:14,175 --> 00:01:17,344
di sini di San Fransisco,
di situlah aku tinggal sekarang.

24
00:01:17,578 --> 00:01:19,447
Jadi, jika Anda bisa saja
Anggap saja ini Paris.

25
00:01:26,854 --> 00:01:28,956
Dan saya berumur 23 tahun.

26
00:01:33,094 --> 00:01:35,362
Jadi, aku sedang berjalan
di jalan suatu hari nanti

27
00:01:38,899 --> 00:01:40,968
ketika saya melihat pelacur ini.

28
00:01:44,071 --> 00:01:47,641
Hal pertama yang terlintas
aku adalah apa yang dia kenakan.

29
00:01:47,875 --> 00:01:51,879
Tapi kemudian aku menyadari dia luar biasa
kemiripan dengan istriku.

30
00:01:52,113 --> 00:01:53,848
Saya pikir itu aneh
bahwa saya harus begitu terangsang

31
00:01:54,081 --> 00:01:55,850
oleh wanita ini, namun sekarang tidak lagi

32
00:01:56,083 --> 00:01:58,819
sedikit pun tertarik pada istriku.

33
00:01:59,053 --> 00:02:00,721
- Tutup mulutmu!

34
00:02:00,955 --> 00:02:03,157
- Ini Caroline, istriku.

35
00:02:03,390 --> 00:02:05,659
Bagaimana saya akhirnya menikah
dia, bukan orangnya

36
00:02:05,893 --> 00:02:09,463
Aku benar-benar jatuh cinta dengan cerita yang panjang.

37
00:02:09,697 --> 00:02:11,599
Tapi saya mungkin harus mulai dengan menjelaskan

38
00:02:11,832 --> 00:02:13,501
bahwa aku tidak akan pernah menikah dengan Caroline

39
00:02:13,734 --> 00:02:15,769
jika bukan karena
fakta bahwa dia orang Prancis.

40
00:02:17,738 --> 00:02:20,541
Dan visanya akan segera habis masa berlakunya.

41
00:02:20,774 --> 00:02:23,477
Sebenarnya, izinkan saya mundur sebentar.

42
00:02:26,647 --> 00:02:28,382
Ini Anna.

43
00:02:28,616 --> 00:02:33,420
Dia adalah pacar pertamaku yang sebenarnya
dan cinta dalam hidupku.

44
00:02:33,654 --> 00:02:38,058
Kami pernah bertemu di kampus dan pernah
sudah bersama selama dua tahun.

45
00:02:38,292 --> 00:02:42,163
Sekarang, saya mungkin harus menjelaskannya
bahwa sejak aku masih kecil,

46
00:02:42,396 --> 00:02:45,132
Saya terobsesi untuk menemukan belahan jiwa saya.

47
00:02:45,366 --> 00:02:47,801
Setiap kali saya bertemu
seorang gadis menurutku,

48
00:02:48,035 --> 00:02:50,671
apakah dia orangnya?

49
00:02:50,905 --> 00:02:52,640
Atau dia orangnya?

50
00:02:52,873 --> 00:02:56,010
Saya terus-menerus terjatuh
cinta dalam sekejap,

51
00:02:56,243 --> 00:02:57,011
tapi gadis-gadis itu membuatku tertarik

52
00:02:57,244 --> 00:03:00,247
sepertinya tidak pernah tertarik padaku.

53
00:03:01,315 --> 00:03:03,717
Hal-hal berlangsung seperti ini selama bertahun-tahun,

54
00:03:03,951 --> 00:03:08,222
dan aku mulai putus asa
pernah menemukan belahan jiwa.

55
00:03:08,455 --> 00:03:09,990
Dan kemudian saya bertemu Anna.

56
00:03:11,492 --> 00:03:15,196
Dia memiliki yang terindah
jiwa siapa pun yang pernah kutemui.

57
00:03:15,429 --> 00:03:16,430
Dan dua tahun yang kita habiskan bersama

58
00:03:16,664 --> 00:03:18,899
adalah yang paling bahagia dalam hidupku.

59
00:03:21,068 --> 00:03:23,437
Sepertinya tidak ada apa-apa
bisa saja terjadi di antara kita

60
00:03:23,671 --> 00:03:26,574
dan bahwa kita akan selalu bersama.

61
00:03:28,709 --> 00:03:31,712
Satu-satunya masalah adalah itu
Saya adalah seorang jurusan filsafat

62
00:03:31,946 --> 00:03:33,948
dan percaya pada cinta bebas.

63
00:03:36,183 --> 00:03:39,687
Bagi saya, monogami adalah a
bentuk milik pribadi,

64
00:03:39,920 --> 00:03:41,855
dan saya menentang kepemilikan pribadi.

65
00:03:42,089 --> 00:03:45,326
Biarkan saya mencoba satu lagi dengan cara yang berbeda.

66
00:03:45,559 --> 00:03:48,295
Teladan kami di
waktu adalah Jean Paul Satre

67
00:03:48,529 --> 00:03:49,964
dan Simone de Beauvoir

68
00:03:50,197 --> 00:03:51,665
karena mereka dikatakan
pernah berpoligami

69
00:03:51,899 --> 00:03:54,602
hubungan yang tadinya
berlangsung sepanjang hidup mereka.

70
00:03:57,371 --> 00:04:00,107
Anna pernah berselingkuh, begitu pula aku.

71
00:04:01,041 --> 00:04:03,711
Tentu saja, kami berdua terkadang merasa iri,

72
00:04:03,944 --> 00:04:04,578
tapi kami percaya kecemburuan itu

73
00:04:04,812 --> 00:04:07,081
adalah sesuatu yang harus dilampaui

74
00:04:07,314 --> 00:04:08,349
dan bahwa adalah mungkin untuk lebih mencintai

75
00:04:08,582 --> 00:04:09,817
dari satu orang pada satu waktu.

76
00:04:11,986 --> 00:04:16,457
Begitulah akhirnya saya
terlibat dengan Caroline.

77
00:04:17,725 --> 00:04:19,960
Kami bertemu di Paris beberapa bulan sebelumnya

78
00:04:20,194 --> 00:04:23,097
dan telah menghabiskan tiga hari indah bersama.

79
00:04:23,330 --> 00:04:25,366
Saya tahu saya mengatakan bahwa kami tidak bisa
mampu untuk syuting di Paris,

80
00:04:25,599 --> 00:04:26,967
dan kita benar-benar tidak bisa,

81
00:04:27,201 --> 00:04:30,804
tapi aktris yang bermain
Caroline, visanya habis masa berlakunya

82
00:04:31,038 --> 00:04:33,974
dan dia sebenarnya harus kembali ke Prancis

83
00:04:34,208 --> 00:04:36,243
sebelum kita bisa menyelesaikan filmnya.

84
00:04:37,211 --> 00:04:39,613
Sebenarnya, izinkan saya mundur sedikit.

85
00:04:39,847 --> 00:04:40,914
Soalnya, saya kesulitan menemukannya

86
00:04:41,148 --> 00:04:43,584
seorang aktris Perancis untuk memerankan istri saya.

87
00:04:43,817 --> 00:04:45,352
Dan suatu hari saya melihatnya
wanita di jalan ini

88
00:04:45,586 --> 00:04:47,988
yang sangat mirip dengan Caroline yang asli.

89
00:04:48,222 --> 00:04:49,123
Jadi saya mulai berbicara dengannya

90
00:04:49,356 --> 00:04:50,958
dan mengetahui bahwa dia orang Prancis.

91
00:04:51,191 --> 00:04:52,860
Jadi saya memintanya untuk mengikuti audisi.

92
00:04:53,093 --> 00:04:54,795
Jadi, apa yang Anda lakukan demi uang?

93
00:04:55,029 --> 00:04:56,263
Apa urusanmu?

94
00:04:56,497 --> 00:04:58,065
- Aku punya perusahaan tata rias.

95
00:04:58,299 --> 00:04:58,966
- Ah, benarkah?

96
00:04:59,199 --> 00:04:59,933
Apakah Anda seorang penata rias?

97
00:05:00,167 --> 00:05:02,970
- Ya, sebenarnya, aku
mengajari orang cara merias wajah.

98
00:05:03,203 --> 00:05:03,871
- Benar-benar?

99
00:05:04,104 --> 00:05:05,139
Jadi, Anda seorang guru penata rias?

100
00:05:05,372 --> 00:05:06,373
- Ya, benar.

101
00:05:06,607 --> 00:05:08,442
Sekarang, saya mungkin harus menjelaskannya

102
00:05:08,676 --> 00:05:11,145
Caroline yang asli
juga seorang penata rias,

103
00:05:11,378 --> 00:05:12,913
yang kuanggap sebagai tanda bahwa aku telah menemukannya

104
00:05:13,147 --> 00:05:15,783
orang yang tepat untuk memainkan peran tersebut.

105
00:05:16,016 --> 00:05:17,685
Namun beberapa bulan kemudian,

106
00:05:17,918 --> 00:05:19,653
ketika kami hendak melakukan syuting ulang,

107
00:05:19,887 --> 00:05:22,089
sesuatu yang sangat aneh terjadi.

108
00:05:22,323 --> 00:05:24,958
Oke, ada sesuatu yang sebenarnya
aneh baru saja terjadi.

109
00:05:25,192 --> 00:05:28,095
Saya sedang mencari pelacur Perancis

110
00:05:30,698 --> 00:05:34,068
untuk berakting dalam film untuk
adegan pelacur.

111
00:05:34,301 --> 00:05:35,002
Dimana itu?

112
00:05:35,235 --> 00:05:36,737
Itu ada.

113
00:05:36,970 --> 00:05:40,207
Saya menemukan wajah yang bertuliskan Rebecca Lord.

114
00:05:41,342 --> 00:05:42,343
Jadi saya membukanya.

115
00:05:45,079 --> 00:05:46,080
Dan aku seperti.

116
00:05:47,348 --> 00:05:49,917
Bintang Porno Rebecca Lord, Perancis.

117
00:05:50,150 --> 00:05:54,221
Dan aku seperti, wow, dia
sangat mirip dengan Caroline.

118
00:05:56,190 --> 00:05:56,957
saya turun.

119
00:05:58,459 --> 00:06:01,161
Menurutku, dia sangat mirip dengan Caroline.

120
00:06:01,395 --> 00:06:05,999
Dan kemudian dikatakan di sini, berfungsi
pertama sebagai penata rias.

121
00:06:07,101 --> 00:06:09,403
Itulah sosok Caroline.

122
00:06:09,636 --> 00:06:11,438
Dan kemudian dikatakan bahwa dia akan berkunjung

123
00:06:11,672 --> 00:06:14,174
San Francisco 7 hingga 11 Agustus.

124
00:06:14,408 --> 00:06:16,844
Saat itulah kami melakukan syuting ulang.

125
00:06:17,077 --> 00:06:19,446
Dan saya seperti, tunggu sebentar.

126
00:06:19,680 --> 00:06:20,347
Karolina.

127
00:06:22,249 --> 00:06:23,517
Apakah seorang pelacur?

128
00:06:28,288 --> 00:06:30,824
Dan kemudian ada semua film ini.

129
00:06:31,058 --> 00:06:33,160
Ini daftar kreditnya.

130
00:06:38,499 --> 00:06:39,800
Pelacur Perancis.

131
00:06:43,570 --> 00:06:45,806
Jadi saya secara tidak sengaja telah memilih bintang porno

132
00:06:46,039 --> 00:06:47,775
untuk berperan sebagai istri Prancis saya.

133
00:06:48,742 --> 00:06:50,577
Tapi bagaimanapun, kembali ke cerita.

134
00:06:53,647 --> 00:06:56,216
Kami bertemu di Paris beberapa bulan sebelumnya

135
00:06:56,450 --> 00:06:59,787
dan telah menghabiskan tiga hari indah bersama.

136
00:07:01,054 --> 00:07:02,523
Saya sudah benar-benar jujur
dengan Caroline tentang

137
00:07:02,756 --> 00:07:06,360
hubunganku dengan Anna
dan bahkan bertanya padanya.

138
00:07:06,593 --> 00:07:07,995
Apakah kamu pernah merasa cemburu?

139
00:07:08,228 --> 00:07:09,430
Yang telah dia jawab.

140
00:07:09,663 --> 00:07:12,466
- Hidup ini terlalu singkat untuk itu.

141
00:07:12,699 --> 00:07:15,169
- Saya terpesona oleh jawabannya

142
00:07:15,402 --> 00:07:19,139
dan saya menemukan diri saya memulai
jatuh cinta pada Caroline.

143
00:07:19,373 --> 00:07:24,077
Tapi aku masih percaya itu Anna
adalah cinta sejati dalam hidupku.

144
00:07:24,311 --> 00:07:26,647
Namun sebulan kemudian,
Caroline terbang ke Amerika

145
00:07:26,880 --> 00:07:30,484
untuk menemuiku, dan saat itulah
bahwa masalahnya dimulai.

146
00:07:30,717 --> 00:07:33,487
Soalnya, Anna menjadi iri pada Caroline

147
00:07:33,720 --> 00:07:36,457
dan bersikeras agar saya memilih di antara mereka.

148
00:07:36,690 --> 00:07:38,725
Saya tidak ingin memilih di antara mereka.

149
00:07:38,959 --> 00:07:42,062
Aku ingin bisa melihat mereka berdua.

150
00:07:42,296 --> 00:07:44,731
Tapi kemudian Anna mendapat musim panas
magang di New York,

151
00:07:44,965 --> 00:07:48,802
dan Caroline dan aku berakhir
menghabiskan musim panas bersama.

152
00:07:49,036 --> 00:07:52,172
Itu sebabnya visanya habis masa berlakunya.

153
00:07:52,406 --> 00:07:55,943
Saya menawarkan untuk menikahinya agar
dia bisa tinggal di Amerika.

154
00:07:56,176 --> 00:07:57,611
Sekarang, saya mungkin harus menjelaskannya

155
00:07:57,845 --> 00:08:00,380
bahwa aku bukan tipe orang yang suka menikah.

156
00:08:00,614 --> 00:08:03,484
Faktanya, saya sangat menentang pernikahan.

157
00:08:03,717 --> 00:08:06,920
Anda tahu, saya sudah dewasa
selama Perang Vietnam

158
00:08:07,154 --> 00:08:09,890
dan saya melihat pernikahan sebagai sebuah hal yang biasa
sistem kapitalis yang sama

159
00:08:10,123 --> 00:08:11,859
yang telah menyebabkan genosida di Vietnam.

160
00:08:19,700 --> 00:08:21,969
Tapi saya juga terpengaruh
oleh seni pertunjukan.

161
00:08:23,303 --> 00:08:24,771
Dan dengan gagasan tentang kehidupan itu sendiri

162
00:08:25,005 --> 00:08:27,407
sebagai semacam karya pertunjukan.

163
00:08:28,575 --> 00:08:30,611
Dan bagi saya institusi pernikahan

164
00:08:30,844 --> 00:08:33,881
pada dasarnya tidak masuk akal
bahwa saya mencoba menumbangkannya

165
00:08:34,114 --> 00:08:36,283
dengan memperlakukannya sebagai seni pertunjukan.

166
00:08:36,517 --> 00:08:37,317
Saya bersedia.

167
00:08:37,551 --> 00:08:41,021
Kecuali lelucon itu, sebagai
ternyata, ada pada saya.

168
00:08:41,255 --> 00:08:42,723
Karena ketika Anna mengetahuinya
bahwa saya telah menikah

169
00:08:42,956 --> 00:08:46,493
bagi Caroline, dia tidak menerimanya dengan baik.

170
00:08:48,328 --> 00:08:51,832
Dan kemudian saya melakukan sesuatu yang sangat bodoh.

171
00:08:52,065 --> 00:08:56,003
Anda tahu, Caroline dan saya dulu
hampir kehabisan uang.

172
00:08:56,236 --> 00:08:58,372
Dan gagasan untuk mendapatkan pekerjaan adalah,

173
00:08:58,605 --> 00:09:02,142
dalam pikiranku, nasib yang lebih buruk daripada kematian.

174
00:09:02,376 --> 00:09:03,477
Satu-satunya pekerjaan yang saya minati

175
00:09:03,710 --> 00:09:06,179
di dalamnya adalah pembuat film terkenal.

176
00:09:07,614 --> 00:09:08,482
Namun beberapa film eksperimental

177
00:09:08,715 --> 00:09:10,617
yang saya buat tidak persis seperti itu

178
00:09:10,851 --> 00:09:14,588
disambut dengan antusias
oleh dunia film.

179
00:09:24,031 --> 00:09:26,633
Untuk memperbaiki situasi ini,
Saya baru saja menulis

180
00:09:26,867 --> 00:09:30,203
naskah tentang Perancis
penyair Arthur Rimbaud

181
00:09:30,437 --> 00:09:34,441
yang saya yakini
akan merevolusi sinema.

182
00:09:35,876 --> 00:09:37,210
Dan Caroline bersikeras bahwa hal itu akan terjadi

183
00:09:37,444 --> 00:09:40,213
mudah untuk mengumpulkan uang di Perancis.

184
00:09:40,447 --> 00:09:45,018
- Akan mudah untuk membesarkannya
uang untuk ini di Perancis.

185
00:09:45,252 --> 00:09:49,356
- Tapi pindah ke Prancis
ternyata menjadi bencana.

186
00:09:50,290 --> 00:09:51,058
Sebagian besar produser film

187
00:09:51,291 --> 00:09:54,928
Aku mendekat bahkan tidak mau bicara padaku.

188
00:09:55,162 --> 00:09:58,999
Beberapa yang melakukan hal yang sama
mengatakan kepadaku bahwa aku bukan siapa-siapa.

189
00:10:00,100 --> 00:10:01,902
Sedangkan hubunganku dengan Caroline

190
00:10:02,135 --> 00:10:03,303
sudah mulai terurai.

191
00:10:05,205 --> 00:10:07,641
Caroline sangat cemburu pada Anna

192
00:10:07,874 --> 00:10:08,775
dan akan menangis histeris kapan saja

193
00:10:09,009 --> 00:10:11,678
Saya akan menulis surat untuknya
atau berbicara dengannya di telepon.

194
00:10:11,912 --> 00:10:13,180
Hai, apa kabarmu?

195
00:10:13,413 --> 00:10:15,048
Aku mulai merasa terjebak,

196
00:10:15,282 --> 00:10:17,618
dan sulit untuk tidak disalahkan
Caroline karena telah mendapatkannya

197
00:10:17,851 --> 00:10:20,921
menghalangi hubunganku dengan Anna.

198
00:10:21,154 --> 00:10:24,191
Dan suatu hari, saya mendapat surat dari Anna

199
00:10:24,424 --> 00:10:26,960
mengatakan bahwa dia memang begitu
akan berada di Amsterdam

200
00:10:27,194 --> 00:10:29,630
dan bertanya apakah aku mau
ingin bertemu dengannya di sana.

201
00:10:31,131 --> 00:10:32,566
Saya sangat gembira.

202
00:10:32,799 --> 00:10:33,934
Saya merasa bahwa saya akhirnya diberikan

203
00:10:34,167 --> 00:10:37,337
kesempatan untuk kembali bersama Anna.

204
00:10:37,571 --> 00:10:39,339
Tapi Caroline tahu itu jika aku pergi

205
00:10:39,573 --> 00:10:41,475
Saya tidak akan pernah kembali,

206
00:10:41,708 --> 00:10:44,544
jadi dia memutuskan untuk melompat keluar jendela.

207
00:10:45,912 --> 00:10:48,215
Pikiran tentang keberadaan
bertanggung jawab atas kematiannya

208
00:10:48,448 --> 00:10:49,950
adalah rasa bersalah yang jauh lebih besar daripada yang bisa kutangani.

209
00:10:51,618 --> 00:10:52,219
- Karolina!

210
00:10:52,452 --> 00:10:53,053
Karolina!

211
00:10:53,286 --> 00:10:53,887
- TIDAK!

212
00:10:54,121 --> 00:10:54,788
TIDAK!

213
00:10:56,189 --> 00:10:58,592
- Jadi aku setuju untuk tidak bertemu Anna lagi.

214
00:11:05,432 --> 00:11:09,503
Sejauh ini, itu adalah yang terbanyak
keputusan menyakitkan yang pernah kubuat.

215
00:11:09,736 --> 00:11:12,072
Tapi saya melakukannya karena bertahun-tahun
untuk pergi ke sekolah minggu

216
00:11:12,305 --> 00:11:15,976
telah mengajariku untuk menyamakan
kebajikan dengan pengorbanan.

217
00:11:17,744 --> 00:11:18,512
Bisakah saya turun?

218
00:11:18,745 --> 00:11:20,313
- Sekali lagi.

219
00:11:20,547 --> 00:11:22,315
- Aku mungkin juga harus menjelaskannya

220
00:11:22,549 --> 00:11:26,353
ketika aku masih kuliah, aku punya
pernah bertanya pada temanku Arnold.

221
00:11:29,489 --> 00:11:33,093
Apa tujuan akhir hidup Anda?

222
00:11:33,326 --> 00:11:34,628
Dan dia telah berkata.

223
00:11:34,861 --> 00:11:36,563
- Untuk menjadi orang suci.

224
00:11:36,797 --> 00:11:39,933
- Aku terpesona oleh jawabannya.

225
00:11:40,167 --> 00:11:44,971
dan aku memutuskan bahwa aku juga
akan mencoba menjadi orang suci.

226
00:11:45,272 --> 00:11:49,142
Itulah sebabnya, ketika Caroline
memintaku untuk memutuskan semua hubungan

227
00:11:49,376 --> 00:11:53,680
dengan satu-satunya orang yang kumiliki
pernah benar-benar dicintai, aku setuju.

228
00:11:57,484 --> 00:11:59,386
Ketika saya mengetahui kemudian bahwa Anna

229
00:11:59,619 --> 00:12:04,424
telah menikah dengan seseorang
jika tidak, saya sangat terpukul.

230
00:12:04,658 --> 00:12:06,393
Aku masih diam-diam
berharap itu Caroline

231
00:12:06,626 --> 00:12:09,863
dan pada akhirnya aku akan melakukannya
putus dan itu Anna

232
00:12:10,097 --> 00:12:12,699
dan suatu hari nanti aku akan kembali bersama.

233
00:12:12,933 --> 00:12:16,369
Tapi sekarang aku menyadarinya
itu benar-benar sudah berakhir.

234
00:12:20,474 --> 00:12:23,043
Saya mencoba yang terbaik untuk mengatasi perasaan saya

235
00:12:23,276 --> 00:12:27,247
dan mengundurkan diri ke a
hidup dalam keputusasaan yang tenang.

236
00:12:27,481 --> 00:12:30,584
Tapi sebenarnya saya sangat marah.

237
00:12:30,817 --> 00:12:34,421
Aku marah pada Tuhan, aku
marah pada Caroline,

238
00:12:34,654 --> 00:12:36,823
dan aku marah pada diriku sendiri.

239
00:12:37,057 --> 00:12:39,793
Tapi yang paling utama aku marah pada Caroline.

240
00:12:41,695 --> 00:12:45,766
Dan suatu hari saya sedang berjalan
di jalan ketika aku melihatnya.

241
00:12:47,467 --> 00:12:48,635
Pelacur ini.

242
00:12:52,372 --> 00:12:54,608
Ada sesuatu tentang itu
dia yang membuatku bergairah

243
00:12:54,841 --> 00:12:58,779
dengan cara yang belum pernah saya lakukan
telah dihidupkan sebelumnya.

244
00:12:59,012 --> 00:13:01,581
Seolah-olah saya telah terhipnotis.

245
00:13:09,356 --> 00:13:11,024
- Dan kemudian aku tiba-tiba
mendapati diriku mengatakan sesuatu

246
00:13:11,258 --> 00:13:13,527
yang belum pernah aku katakan sebelumnya.

247
00:13:13,760 --> 00:13:14,661
Saya mengucapkan kata-katanya.

248
00:13:17,631 --> 00:13:19,166
Sekarang, saya mungkin harus menjelaskannya

249
00:13:19,399 --> 00:13:22,002
yang selalu saya alami
menganggap diriku seorang feminis

250
00:13:22,235 --> 00:13:26,640
dan bahkan telah berbaris di sebuah
unjuk rasa anti-pornografi satu kali.

251
00:13:28,175 --> 00:13:31,611
Itu sebabnya ketika aku tiba-tiba
mendapati diriku mengucapkan kata-kata itu.

252
00:13:33,647 --> 00:13:36,082
Saya setengah mengharapkannya
pelacur berlari sambil berteriak.

253
00:13:39,019 --> 00:13:41,021
Atau menampar wajahku.

254
00:13:42,088 --> 00:13:45,892
Fakta bahwa dia tidak melakukannya,
tapi malah tersenyum dan berkata.

255
00:13:49,062 --> 00:13:51,231
- Membuat kepalaku berputar.

256
00:14:06,346 --> 00:14:09,950
- Setelah itu,
Saya sangat gugup.

257
00:14:11,685 --> 00:14:13,653
Aku tidak bisa menghilangkan dia dari pikiranku.

258
00:14:26,633 --> 00:14:27,334
- Hai.

259
00:14:27,567 --> 00:14:28,235
- Hai.

260
00:14:38,378 --> 00:14:40,247
Saya pikir jika saya melakukan masturbasi,

261
00:14:40,480 --> 00:14:43,183
Saya akan mengeluarkannya dari sistem saya.

262
00:14:43,416 --> 00:14:44,818
Tapi itu tidak berhasil.

263
00:14:47,754 --> 00:14:51,491
Jadi setelah beberapa hari
masturbasi kompulsif,

264
00:14:51,725 --> 00:14:54,661
Saya memutuskan bahwa saya memerlukan strategi baru.

265
00:15:04,404 --> 00:15:07,941
Anda tahu, saya tahu itu dia
hanyalah orang biasa.

266
00:15:08,174 --> 00:15:10,310
Tapi dalam pikiranku, entah bagaimana aku telah berhasil

267
00:15:10,543 --> 00:15:12,212
dia menjadi gambaran keselamatan erotis.

268
00:15:13,947 --> 00:15:15,515
Dan sepertinya itu
satu-satunya cara untuk melepaskannya

269
00:15:15,749 --> 00:15:18,585
alas erotis yang kupakai padanya

270
00:15:18,818 --> 00:15:20,654
adalah melakukan percakapan nyata dengannya.

271
00:15:25,058 --> 00:15:27,661
Sayangnya, dia tidak ada di sana.

272
00:15:42,108 --> 00:15:44,144
Aku marah pada diriku sendiri karena itu
telah membuang waktu berjam-jam

273
00:15:44,377 --> 00:15:48,481
hariku, tapi aku tidak melakukannya
ingin pergi dengan tangan kosong.

274
00:16:18,678 --> 00:16:21,514
- Aku menanyakan hal yang sama
pertanyaan untuk setiap pelacur

275
00:16:21,748 --> 00:16:24,184
yang ada di sana pada hari itu.

276
00:16:24,417 --> 00:16:27,921
Aku bahkan mungkin bertanya
beberapa di antaranya dua kali.

277
00:16:28,154 --> 00:16:31,157
Setelah itu, anehnya saya merasa gembira.

278
00:16:32,392 --> 00:16:33,860
Dan saya kembali ke rumah
perasaan yang akhirnya aku alami

279
00:16:34,094 --> 00:16:36,796
mengeluarkan hal ini dari sistemku.

280
00:16:39,099 --> 00:16:40,633
Tapi saya salah.

281
00:16:40,867 --> 00:16:43,903
Daripada berfantasi tentang
hanya satu-satunya pelacur,

282
00:16:44,137 --> 00:16:48,041
Saya sekarang berfantasi tentang semuanya.

283
00:16:48,274 --> 00:16:50,710
Saya kembali keesokan harinya.

284
00:16:50,944 --> 00:16:52,178
Dan keesokan harinya.

285
00:16:53,713 --> 00:16:54,781
Dan selanjutnya.

286
00:16:57,283 --> 00:16:59,419
Pada awalnya itu sudah cukup
hanya untuk berbicara dengan mereka.

287
00:17:01,755 --> 00:17:03,223
Dan berfantasi tentang mereka setelahnya.

288
00:17:07,494 --> 00:17:09,095
Tapi setelah beberapa saat, baru ngobrol

289
00:17:09,329 --> 00:17:10,697
bagi mereka tidak lagi cukup.

290
00:17:19,806 --> 00:17:22,175
Sekarang, saya tahu banyak hal itu
orang-orang dalam situasi saya

291
00:17:22,409 --> 00:17:23,243
akan teruskan saja

292
00:17:23,476 --> 00:17:24,844
dan berhubungan seks dengan pelacur itu

293
00:17:25,078 --> 00:17:26,946
dan tidak memberi tahu istrinya tentang hal itu.

294
00:17:27,180 --> 00:17:29,749
Tapi saya punya hal tentang kejujuran.

295
00:17:29,983 --> 00:17:33,019
Anda tahu, ketika saya masih a
Nak, ibuku mengetahuinya

296
00:17:33,253 --> 00:17:35,321
bahwa ayahku telah selingkuh

297
00:17:35,555 --> 00:17:36,356
dan menyuruhnya mengantar adikku

298
00:17:36,589 --> 00:17:38,892
dan aku ke apartemen wanita lain ini

299
00:17:39,125 --> 00:17:42,228
untuk mempermalukannya di depan kita.

300
00:17:42,462 --> 00:17:44,964
Saya masih terlalu muda untuk mengetahui apa itu seks,

301
00:17:45,198 --> 00:17:47,300
tapi aku tahu itu adalah hal yang sangat buruk

302
00:17:47,534 --> 00:17:51,438
dan itu bertanggung jawab
atas perceraian orangtuaku.

303
00:17:51,671 --> 00:17:53,873
Saya baru berusia delapan tahun saat itu,

304
00:17:54,107 --> 00:17:55,909
tapi aku mulai membenci ayahku.

305
00:17:56,142 --> 00:18:00,380
Dan aku bersumpah pada diriku sendiri akan hal itu
Saya tidak akan pernah menjadi seperti dia.

306
00:18:12,959 --> 00:18:17,831
- Kamu tahu, jika kamu benar-benar membutuhkannya
untuk menemui pelacur, kamu bisa.

307
00:18:18,064 --> 00:18:19,699
- Aku tidak ingin melihat pelacur.

308
00:18:19,933 --> 00:18:21,701
Saya ingin mencoba melawan.

309
00:18:21,935 --> 00:18:23,603
Tapi menurutku aku butuh bantuanmu.

310
00:18:23,837 --> 00:18:25,839
- Apa yang kamu ingin aku lakukan?

311
00:18:26,072 --> 00:18:28,007
- Aku hanya perlu bisa berbicara denganmu.

312
00:18:28,241 --> 00:18:29,476
Menurutku, jika aku bisa membicarakannya denganmu,

313
00:18:29,709 --> 00:18:33,213
Saya tidak akan terlalu tergoda, dan itu akan terjadi
akan lebih mudah bagiku untuk menolaknya.

314
00:18:33,446 --> 00:18:36,049
- Kamu bisa membicarakannya denganku.

315
00:18:36,282 --> 00:18:37,250
- Saya bisa?

316
00:18:37,484 --> 00:18:38,818
- Ya, tentu saja.

317
00:18:40,086 --> 00:18:40,854
- Oh.

318
00:18:42,755 --> 00:18:44,924
Ya Tuhan, aku merasa jauh lebih baik.

319
00:18:48,561 --> 00:18:50,330
- Apakah Anda tergoda untuk melakukan hubungan intim dengan

320
00:18:50,563 --> 00:18:53,666
seorang pelacur atau hanya untuk mendapatkan pekerjaan berat?

321
00:18:55,635 --> 00:18:56,336
- Oh tidak.

322
00:18:56,569 --> 00:18:57,570
Dapatkan pekerjaan berat.

323
00:18:57,804 --> 00:18:59,606
Saya tidak akan pernah mau
melakukan hubungan intim dengan salah satunya.

324
00:18:59,839 --> 00:19:01,174
Itu akan membuatku jijik.

325
00:19:01,407 --> 00:19:02,108
- Benar-benar?

326
00:19:02,342 --> 00:19:03,343
- Oh ya.

327
00:19:03,576 --> 00:19:04,144
Kamu satu-satunya orang yang pernah kumiliki

328
00:19:04,377 --> 00:19:06,112
ingin berhubungan badan dengannya.

329
00:19:06,346 --> 00:19:07,614
- Kamu berjanji?

330
00:19:07,847 --> 00:19:09,182
- Ya, aku janji.

331
00:19:14,554 --> 00:19:18,992
- Apakah ada yang aku bisa
lakukan agar kamu tidak terlalu tergoda?

332
00:19:20,627 --> 00:19:24,631
- Mungkin jika kamu bisa memberi
saya lebih sering melakukan pekerjaan pukulan?

333
00:19:24,864 --> 00:19:25,899
- Aku tidak keberatan.

334
00:19:26,132 --> 00:19:30,403
Aku bahkan bisa memberimu pukulan
pekerjaan sekarang jika Anda mau.

335
00:19:31,404 --> 00:19:32,172
- Oke.

336
00:19:36,676 --> 00:19:39,345
Saya merasa bersalah menerima tawarannya,

337
00:19:39,579 --> 00:19:42,582
tapi menurutku itu mungkin ide yang bagus.

338
00:19:54,527 --> 00:19:56,930
Saya masih berfantasi
bahwa dia adalah seorang pelacur,

339
00:19:57,163 --> 00:19:57,897
tapi fakta bahwa dia tahu

340
00:19:58,131 --> 00:20:02,268
dan menerima bagian diriku yang ini
membuatnya berbeda dari sebelumnya.

341
00:20:02,502 --> 00:20:04,337
Itu menjadikannya sesuatu yang kami bagikan,

342
00:20:04,571 --> 00:20:07,106
sesuatu yang kami lakukan bersama.

343
00:20:07,340 --> 00:20:10,243
Dan saya merasa bahwa saya sedang melihat
Caroline untuk pertama kalinya.

344
00:20:13,680 --> 00:20:16,182
Setelah saya datang, saya masih keras.

345
00:20:17,183 --> 00:20:20,019
Ini adalah sesuatu yang pernah terjadi
belum pernah terjadi padaku sebelumnya.

346
00:20:20,253 --> 00:20:23,056
Seolah-olah milikku sudah tidak ada lagi
harus menekan seksualitas saya

347
00:20:23,289 --> 00:20:27,293
tiba-tiba mengeluarkan simpanan
energi seksual yang ditekan.

348
00:20:27,527 --> 00:20:29,729
Jadi Caroline menawarkan diri
beri aku pekerjaan berat lagi.

349
00:20:34,467 --> 00:20:37,870
Yang mengherankan saya, saya masih keras.

350
00:20:38,104 --> 00:20:40,807
Maka Caroline menawarkan diri untuk memberi
aku lagi-lagi pekerjaan pukulan.

351
00:20:44,978 --> 00:20:47,313
Setelah itu, saya masih keras.

352
00:20:48,481 --> 00:20:50,416
Aku belum pernah melihat yang seperti itu,

353
00:20:50,650 --> 00:20:52,919
dan aku sebenarnya mulai merasa takut.

354
00:20:53,152 --> 00:20:53,987
Saya takut ereksi saya telah terjadi

355
00:20:54,220 --> 00:20:57,724
menjadi permanen dan tidak akan pernah hilang.

356
00:20:57,957 --> 00:21:00,560
Caroline menawarkan untuk memberi
aku lagi-lagi pekerjaan pukulan,

357
00:21:00,793 --> 00:21:03,162
tapi saya baru saja mendapatkannya
pekerjaan sebagai kritikus film

358
00:21:03,396 --> 00:21:07,467
dan aku tidak ingin menjadi seperti itu
terlambat untuk pemutaran film pertamaku.

359
00:21:10,536 --> 00:21:14,307
Dalam perjalanan ke sana saya
ereksi akhirnya mereda.

360
00:21:22,015 --> 00:21:23,783
Pada saat itu saya berada
penuh dengan cinta yang tak terbatas

361
00:21:24,017 --> 00:21:28,521
untuk Caroline, dan aku merasakannya
lebih dekat dengannya daripada sebelumnya.

362
00:21:31,391 --> 00:21:33,092
Sebagai bagian dari keintiman yang baru kami temukan,

363
00:21:33,326 --> 00:21:34,527
Saya mulai menunjuk pada Caroline

364
00:21:34,761 --> 00:21:36,796
wanita yang membuatku tertarik.

365
00:21:37,030 --> 00:21:38,464
Saya suka yang itu.

366
00:21:38,698 --> 00:21:39,632
- Yang itu?

367
00:21:39,866 --> 00:21:40,700
Dia menjijikkan!

368
00:21:40,933 --> 00:21:41,768
- Tidak bagiku.

369
00:21:43,069 --> 00:21:45,238
- Aku juga suka yang itu.

370
00:21:45,471 --> 00:21:46,372
- Kamu bercanda, kan?

371
00:21:46,606 --> 00:21:47,173
- Tidak, aku serius.

372
00:21:47,407 --> 00:21:48,408
Dia benar-benar tipeku.

373
00:21:48,641 --> 00:21:49,642
- Tapi dia sangat vulgar.

374
00:21:49,876 --> 00:21:50,443
- Aku tahu.

375
00:21:50,677 --> 00:21:52,745
Itulah yang saya sukai dari dia.

376
00:21:52,979 --> 00:21:53,646
Itu benar.

377
00:21:55,682 --> 00:21:56,949
Apakah kamu melihat wanita itu?

378
00:21:57,183 --> 00:21:59,852
Saya ingin sekali berhubungan seks dengannya.

379
00:22:04,324 --> 00:22:06,159
Senang sekali bisa melakukannya
sejujurnya

380
00:22:06,392 --> 00:22:08,761
dengan Caroline, dan aku merasakannya
yang akhirnya saya alami

381
00:22:08,995 --> 00:22:10,330
jenis hubungan yang terbuka dan jujur

382
00:22:10,563 --> 00:22:12,632
yang selalu aku impikan.

383
00:22:13,966 --> 00:22:14,901
Wah!

384
00:22:15,134 --> 00:22:16,169
Lihatlah bibir itu.

385
00:22:16,402 --> 00:22:18,971
Saya ingin sekali pekerjaan pukulan darinya.

386
00:22:21,407 --> 00:22:22,775
Apakah kamu melihatnya?

387
00:22:25,778 --> 00:22:28,881
Tapi setelah beberapa saat, Caroline
tidak tahan lagi.

388
00:22:47,166 --> 00:22:48,034
Ada apa?

389
00:22:48,267 --> 00:22:49,302
- Bagaimana menurutmu?

390
00:22:49,535 --> 00:22:51,070
Aku muak dan lelah melihatmu

391
00:22:51,304 --> 00:22:53,239
pada wanita lain sepanjang waktu!

392
00:22:53,473 --> 00:22:54,507
Itu memalukan!

393
00:22:54,741 --> 00:22:55,341
- Apa yang kamu ingin aku lakukan?

394
00:22:55,575 --> 00:22:58,378
Anda ingin saya menyembunyikan faktanya
bahwa aku tertarik pada seseorang?

395
00:22:58,611 --> 00:23:00,246
- Bagaimana kamu menyukainya
jika kamu melihatku ngiler

396
00:23:00,480 --> 00:23:02,682
pada setiap pria yang membuatku tertarik?

397
00:23:02,915 --> 00:23:03,616
Hah?

398
00:23:03,850 --> 00:23:04,517
- Yah, mungkin saja
merasa sedikit cemburu,

399
00:23:04,751 --> 00:23:06,919
tapi aku akan mencoba melampauinya.

400
00:23:07,854 --> 00:23:09,222
Saya akan melakukannya!

401
00:23:09,455 --> 00:23:11,457
Bukankah kamu bilang kamu menginginkannya
saya harus benar-benar jujur?

402
00:23:11,691 --> 00:23:14,861
- Yah, aku berubah pikiran!

403
00:23:18,231 --> 00:23:19,665
- Tapi aku tidak bisa
sejujurnya

404
00:23:19,899 --> 00:23:23,269
bersamanya membuatku merasa
diasingkan sekali lagi.

405
00:23:23,503 --> 00:23:25,104
Dan saya mulai terobsesi dengan berbagai hal

406
00:23:25,338 --> 00:23:28,141
wanita yang saya lihat di jalan.

407
00:23:28,374 --> 00:23:30,877
Aku ingat suatu saat,
Saya melihat seorang wanita di kereta bawah tanah

408
00:23:31,110 --> 00:23:34,046
yang membuat saya sangat tertarik.

409
00:23:35,748 --> 00:23:36,716
Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan.

410
00:23:36,949 --> 00:23:39,852
tapi tiba-tiba aku mulai mengikutinya.

411
00:23:44,991 --> 00:23:47,293
Untuk beberapa alasan, saya sangat ingin menghubunginya

412
00:23:47,527 --> 00:23:48,928
dan sentuh pantatnya.

413
00:23:55,601 --> 00:23:56,769
Dan saya mencoba untuk mendapatkannya
memberanikan diri untuk melakukannya

414
00:23:57,003 --> 00:24:00,339
ini ketika pacarnya tiba-tiba muncul.

415
00:24:04,944 --> 00:24:06,946
Tapi aku begitu terangsang olehnya

416
00:24:07,180 --> 00:24:10,283
bahwa yang ingin saya lakukan hanyalah masturbasi.

417
00:24:12,819 --> 00:24:16,689
Satu-satunya tempat yang saya bisa
temukan adalah sebuah pengakuan dosa.

418
00:24:21,194 --> 00:24:23,830
Ada sesuatu tentang itu
melakukan masturbasi di kamar pengakuan dosa

419
00:24:24,063 --> 00:24:26,899
itu menarik bagi saya
rasa pelanggaran.

420
00:24:27,133 --> 00:24:28,501
Dan tidak lama kemudian saya melakukannya

421
00:24:28,734 --> 00:24:31,871
melakukan masturbasi di setiap katedral di Paris.

422
00:24:33,206 --> 00:24:35,775
Sementara itu, Caroline dan aku
sudah mulai bertengkar lebih banyak

423
00:24:36,008 --> 00:24:37,944
dan banyak lagi, dan saya mulai mengancam

424
00:24:38,177 --> 00:24:40,246
untuk berhubungan seks dengan pelacur secara berurutan

425
00:24:40,480 --> 00:24:42,248
untuk membuatnya berhenti berkelahi denganku.

426
00:24:42,482 --> 00:24:43,916
Aku akan pergi makan
berhubungan seks dengan pelacur!

427
00:24:44,150 --> 00:24:44,917
- Bagus!

428
00:24:45,151 --> 00:24:46,619
Ayo hisap penismu oleh pelacur!

429
00:24:46,853 --> 00:24:47,854
Lihat apakah saya peduli!

430
00:24:55,328 --> 00:24:56,462
Ssst!

431
00:24:56,696 --> 00:25:00,233
- Dan suatu hari aku entah bagaimana
berhasil meyakinkan diriku sendiri

432
00:25:00,466 --> 00:25:02,201
bahwa aku semakin menyakitinya dengan terus menerus

433
00:25:02,435 --> 00:25:04,337
mengancam untuk berhubungan seks dengan pelacur

434
00:25:04,570 --> 00:25:06,172
daripada yang saya lakukan hanya dengan melakukannya

435
00:25:06,405 --> 00:25:10,309
dan mengeluarkannya dariku
sistem sekali dan untuk selamanya.

436
00:25:30,830 --> 00:25:31,797
- Aku ingin menghubungi

437
00:25:32,031 --> 00:25:34,767
dan menyentuh pantatnya, tapi aku merasa malu.

438
00:25:36,569 --> 00:25:39,338
Saya tidak tahu apakah itu diperbolehkan.

439
00:28:23,602 --> 00:28:25,571
- Saya tentu saja tergoda,

440
00:28:25,805 --> 00:28:27,173
tapi aku punya niat untuk menolak

441
00:28:27,406 --> 00:28:30,810
berhubungan intim sampai
dia mengucapkan kata-kata itu.

442
00:28:33,412 --> 00:28:35,481
- Untuk beberapa alasan,
kata-kata itu terpicu

443
00:28:35,715 --> 00:28:38,350
reaksi kimia di otak saya.

444
00:28:38,584 --> 00:28:42,154
Dan tiba-tiba aku merasa tidak punya pilihan.

445
00:28:49,595 --> 00:28:50,930
- Aku tidak yakin kenapa.

446
00:28:51,163 --> 00:28:52,131
Tapi faktanya pengirimannya

447
00:28:52,364 --> 00:28:55,868
sangat tidak meyakinkan
membuatku semakin bersemangat.

448
00:29:26,232 --> 00:29:27,867
Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.

449
00:29:28,100 --> 00:29:28,968
- Aku tahu.

450
00:29:29,201 --> 00:29:31,537
Anda berhubungan seks dengan pelacur.

451
00:29:35,608 --> 00:29:36,976
- Bagaimana kamu tahu?

452
00:29:39,645 --> 00:29:40,646
- Aku tahu.

453
00:29:42,381 --> 00:29:44,817
- Kamu tidak marah padaku?

454
00:29:45,050 --> 00:29:46,986
- Tidak, aku tidak marah padamu.

455
00:29:51,690 --> 00:29:53,692
- Menurutku itu adalah hal yang benar untuk dilakukan

456
00:29:53,926 --> 00:29:58,097
karena sekarang aku akhirnya
mengeluarkannya dari sistem saya.

457
00:30:00,633 --> 00:30:01,500
Aku mencintaimu.

458
00:30:02,635 --> 00:30:03,369
- Aku tahu.

459
00:30:03,602 --> 00:30:06,605
Tolong, mandilah.

460
00:30:28,594 --> 00:30:30,696
Jadi, ceritakan padaku apa yang terjadi.

461
00:30:35,367 --> 00:30:37,636
- Aku menceritakan keseluruhan ceritanya.

462
00:30:37,870 --> 00:30:40,406
Tapi ketika saya sampai pada bagian itu
tentang persetubuhan,

463
00:30:40,639 --> 00:30:41,674
dia menjadi sangat kesal.

464
00:30:41,907 --> 00:30:43,576
- Anda melakukan hubungan intim?

465
00:30:44,643 --> 00:30:46,078
- Ya.

466
00:30:46,312 --> 00:30:47,546
Tapi saya menggunakan kondom.

467
00:30:47,780 --> 00:30:50,182
- Kamu berjanji tidak akan melakukannya!

468
00:30:50,416 --> 00:30:51,917
- Aku tahu, aku minta maaf.

469
00:30:53,752 --> 00:30:57,289
Aku mencoba untuk tidak melakukannya, tapi aku
tidak bisa menahan diri.

470
00:31:00,459 --> 00:31:02,027
Dia mengucapkan kata-kata memperkosaku,

471
00:31:02,261 --> 00:31:05,531
dan aku baru saja sadar
dihidupkan setelah itu.

472
00:31:05,764 --> 00:31:07,333
Sekarang, saya pikir saya harus menjelaskannya

473
00:31:07,566 --> 00:31:10,336
ini sangat sulit
untuk didengar Caroline

474
00:31:10,569 --> 00:31:13,305
karena dia sendiri telah diperkosa.

475
00:31:14,840 --> 00:31:16,175
Saya berharap itu benar-benar jujur

476
00:31:16,408 --> 00:31:18,777
akan mendekatkan kita,

477
00:31:19,011 --> 00:31:21,680
tapi aku salah perhitungan.

478
00:31:27,319 --> 00:31:30,222
- Saya tidak ingin berhubungan seks malam ini.

479
00:31:30,456 --> 00:31:32,725
- Aku tidak menyarankannya.

480
00:31:32,958 --> 00:31:35,394
- Ini bukan untuk menghukummu, lho.

481
00:31:35,628 --> 00:31:36,262
- Aku tahu.

482
00:31:36,495 --> 00:31:40,032
- Hanya saja, aku butuh lebih banyak
waktu untuk mengatasinya.

483
00:31:40,266 --> 00:31:40,900
- Saya mengerti.

484
00:31:41,133 --> 00:31:43,569
Luangkan semua waktu yang Anda butuhkan.

485
00:31:43,802 --> 00:31:44,470
- Terima kasih.

486
00:31:51,310 --> 00:31:52,278
- Saya terkejut betapa sedikitnya waktu

487
00:31:52,511 --> 00:31:53,879
butuh waktu baginya untuk melupakannya.

488
00:31:55,080 --> 00:31:56,916
Hanya butuh tiga hari.

489
00:31:58,517 --> 00:32:02,888
Setelah itu, semuanya tampak
cukup banyak kembali normal.

490
00:32:03,122 --> 00:32:04,823
Kecuali satu hal.

491
00:32:05,057 --> 00:32:08,894
Caroline mulai pingsan.

492
00:32:09,128 --> 00:32:10,663
Karolina!

493
00:32:10,896 --> 00:32:11,463
Ada apa?

494
00:32:11,697 --> 00:32:12,865
- Aku tidak tahu.

495
00:32:13,098 --> 00:32:14,667
Saya merasa tidak enak badan.

496
00:32:14,900 --> 00:32:16,201
- Kami pergi menemui beberapa dokter

497
00:32:16,435 --> 00:32:18,704
untuk mencoba mencari tahu
apa yang salah dengannya,

498
00:32:18,938 --> 00:32:21,273
tetapi tidak satu pun dari mereka yang dapat menemukan apa pun.

499
00:32:21,507 --> 00:32:23,242
- Dia baik-baik saja.

500
00:32:27,846 --> 00:32:32,618
- Kau tahu, ini sudah lebih dari dua
bulan sejak kami berhubungan seks.

501
00:32:34,453 --> 00:32:37,189
- Jika kamu ingin aku melakukannya
menghisapmu, aku akan menghisapmu.

502
00:32:37,423 --> 00:32:38,958
- Bukan itu alasanku mengatakannya.

503
00:32:39,191 --> 00:32:42,661
Aku mengatakannya karena aku
pikir mungkin kamu marah padaku.

504
00:32:42,895 --> 00:32:44,763
- Aku tidak marah padamu.

505
00:32:44,997 --> 00:32:47,599
Aku hanya sedang tidak enak badan.

506
00:32:48,801 --> 00:32:49,568
- Oke.

507
00:32:55,908 --> 00:32:58,777
Apakah kamu yakin tidak mau
aku akan memberimu seks oral?

508
00:32:59,011 --> 00:33:02,181
- Caveh, aku sungguh tidak enak badan.

509
00:33:02,414 --> 00:33:03,048
- Oke.

510
00:33:09,455 --> 00:33:12,057
Hal ini berlangsung selama satu tahun penuh,

511
00:33:12,291 --> 00:33:13,292
di mana keinginan saya untuk berhubungan seks

512
00:33:13,525 --> 00:33:16,462
dengan seorang pelacur secara bertahap kembali.

513
00:33:37,116 --> 00:33:38,283
- Aku mencoba melarikan diri dari perkawinanku

514
00:33:38,517 --> 00:33:41,420
ketidakbahagiaan dengan melempar
diriku ke dalam pekerjaanku.

515
00:33:41,653 --> 00:33:42,321
Lebih tinggi!

516
00:33:43,922 --> 00:33:44,757
Aku bilang lebih tinggi!

517
00:33:44,990 --> 00:33:47,726
Tapi saya tidak bisa mengumpulkan uang
untuk setiap proyek film saya.

518
00:33:47,960 --> 00:33:48,627
Lebih tinggi!

519
00:33:51,530 --> 00:33:52,898
Ada apa denganmu?

520
00:33:53,132 --> 00:33:55,634
Tidak bisakah kamu melompat lebih tinggi dari itu?

521
00:34:00,305 --> 00:34:01,573
Karena putus asa,

522
00:34:01,807 --> 00:34:04,176
Saya telah melamar ke dunia film
sekolah kembali di Amerika.

523
00:34:12,885 --> 00:34:14,953
Segera setelah kami pindah ke Los Angeles,

524
00:34:15,187 --> 00:34:16,288
Caroline mengaku kepadaku bahwa dia

525
00:34:16,522 --> 00:34:20,125
telah jatuh cinta dengan temanku Gary.

526
00:34:20,359 --> 00:34:23,495
Dan kemudian dia jatuh cinta
dengan temanku Keith.

527
00:34:23,729 --> 00:34:26,965
Dan kemudian dia jatuh cinta
dengan temanku Teddy.

528
00:34:27,199 --> 00:34:30,269
Seminggu kemudian dia dan
Teddy pindah bersama,

529
00:34:30,502 --> 00:34:33,872
dan setahun kemudian mereka menikah.

530
00:34:34,106 --> 00:34:36,175
Ini adalah Caroline yang asli.

531
00:34:36,408 --> 00:34:41,180
Saya memintanya untuk bermain sendiri
filmnya, tapi dia menolak.

532
00:34:41,413 --> 00:34:43,382
Saya mencoba untuk tetap berhubungan selama bertahun-tahun,

533
00:34:43,615 --> 00:34:47,953
tapi setelah beberapa saat Caroline
berhenti membalas teleponku.

534
00:34:50,456 --> 00:34:51,924
Aku sadar aku belum membuatnya tampak seperti itu

535
00:34:52,157 --> 00:34:53,959
Aku jatuh cinta pada Caroline,

536
00:34:54,193 --> 00:34:56,995
tapi sebenarnya aku memang begitu,

537
00:34:57,229 --> 00:34:59,932
sebanyak aku mampu mencintai siapa pun.

538
00:35:00,165 --> 00:35:02,801
Maksudku, aku baru berusia 26 tahun saat itu.

539
00:35:07,339 --> 00:35:09,141
Setelah putus, semua yang ada di pikiranku

540
00:35:09,374 --> 00:35:12,778
tentang menemukan
seseorang untuk berhubungan seks.

541
00:35:26,358 --> 00:35:28,393
- Hai, bolehkah aku masuk?

542
00:35:28,627 --> 00:35:29,561
- Berapa harganya?

543
00:35:29,795 --> 00:35:32,297
- Berapa banyak yang ingin kamu belanjakan?

544
00:35:33,966 --> 00:35:34,833
- Tiga puluh?

545
00:35:35,067 --> 00:35:35,667
- Oke.

546
00:35:35,901 --> 00:35:37,069
Bisakah saya masuk?

547
00:35:37,302 --> 00:35:37,970
- Oke.

548
00:35:43,642 --> 00:35:45,043
- Hai, namaku Candy.

549
00:35:45,277 --> 00:35:46,912
- Hai, aku Bob.

550
00:35:47,146 --> 00:35:48,413
- Hai salam kenal.

551
00:35:48,647 --> 00:35:50,015
- Senang bertemu denganmu juga.

552
00:36:06,965 --> 00:36:08,333
- Kemana kita akan pergi?

553
00:36:08,567 --> 00:36:09,968
- Berhenti di sini.

554
00:36:25,951 --> 00:36:27,519
Bisakah saya mendapatkan uangnya sekarang?

555
00:36:27,753 --> 00:36:28,520
- Oh, tentu saja.

556
00:36:33,258 --> 00:36:34,493
Apakah Anda punya uang kembalian?

557
00:36:34,726 --> 00:36:38,964
- Tidak, tapi jika kamu memberiku
40, aku akan membuatnya ekstra bagus.

558
00:36:41,800 --> 00:36:42,568
- Oke.

559
00:36:46,705 --> 00:36:48,807
- Hati-hati dengan polisi, oke?

560
00:37:05,924 --> 00:37:06,692
Selamat tinggal.

561
00:37:18,403 --> 00:37:20,839
- Setelah itu, aku merasa gembira.

562
00:37:23,108 --> 00:37:28,046
Namun saat aku sampai di rumah,
Saya merasa hampa dan tertekan.

563
00:37:28,380 --> 00:37:32,818
Dan aku bersumpah tidak akan pernah melakukannya
berhubungan seks dengan pelacur lagi.

564
00:37:34,586 --> 00:37:36,822
Namun beberapa hari kemudian,
Saya mendapati diri saya tidak mampu

565
00:37:37,055 --> 00:37:39,958
untuk berhenti terobsesi
pelacur yang sama.

566
00:37:56,908 --> 00:37:58,310
- Ingin berkencan?

567
00:37:58,543 --> 00:38:00,312
- Itu menjadi sebuah pola.

568
00:38:00,545 --> 00:38:03,081
Setiap saat saya akan melakukannya
berhubungan seks dengan pelacur,

569
00:38:03,315 --> 00:38:05,717
Saya akan merasa hampa dan
depresi setelahnya,

570
00:38:05,951 --> 00:38:08,420
dan aku bersumpah tidak akan mengulanginya lagi.

571
00:38:08,654 --> 00:38:10,455
Namun sejujurnya saya percaya bahwa jika saya adil

572
00:38:10,689 --> 00:38:12,891
melakukannya cukup sering, keinginan saya untuk berhubungan seks

573
00:38:13,125 --> 00:38:15,927
dengan seorang pelacur akan
akhirnya pergi.

574
00:38:42,888 --> 00:38:44,990
Dan kemudian saya bertemu Christa.

575
00:38:45,223 --> 00:38:47,826
Aku sedang berjalan menyusuri
lorong di sekolah film

576
00:38:48,060 --> 00:38:49,461
saat aku melihatnya pertama kali.

577
00:38:49,695 --> 00:38:50,362
- Hai.

578
00:38:52,931 --> 00:38:53,965
- Itu tidak biasa bagi seorang wanita

579
00:38:54,199 --> 00:38:57,269
Saya belum pernah bertemu untuk menyapa saya.

580
00:38:57,502 --> 00:39:01,506
Karena dia melakukannya, saya berasumsi
dia ingin berhubungan seks.

581
00:39:06,578 --> 00:39:10,082
Dan kemudian beberapa hari
kemudian, aku melihatnya lagi.

582
00:39:18,757 --> 00:39:19,524
Permisi.

583
00:39:21,326 --> 00:39:23,362
Apakah Anda tahu cara membukanya?

584
00:39:23,595 --> 00:39:25,831
Saya tidak dapat memahaminya.

585
00:39:26,064 --> 00:39:26,898
- Aku bisa mencobanya.

586
00:39:31,770 --> 00:39:32,471
Ini dia.

587
00:39:32,704 --> 00:39:34,706
- Ini hanya berputar-putar, ya?

588
00:39:38,310 --> 00:39:40,245
Kamu suka Capra?

589
00:39:40,479 --> 00:39:41,546
- Aku suka Capra.

590
00:39:42,581 --> 00:39:43,915
- Hai, namaku Caveh.

591
00:39:44,149 --> 00:39:45,183
- Hai, aku Christa.

592
00:39:45,417 --> 00:39:47,652
- Senang berkenalan dengan Anda.

593
00:39:49,354 --> 00:39:51,356
- Jadi, dia mengundangku ke pesta

594
00:39:51,590 --> 00:39:52,958
dia memberi pada Jumat malam itu.

595
00:39:55,293 --> 00:39:58,463
Dan saya pergi, berharap bisa berhubungan seks dengannya.

596
00:40:00,999 --> 00:40:01,700
Apakah Christa ada di sini?

597
00:40:01,933 --> 00:40:02,634
- Ya, ayo masuk.

598
00:40:10,275 --> 00:40:14,212
- Aku gagal membuatnya berhubungan seks denganku.

599
00:40:14,446 --> 00:40:17,749
Tapi aku berhasil memintanya untuk meminjamkan
saya salinan skenarionya.

600
00:40:17,983 --> 00:40:19,751
Itu salah satu yang terbaik
skenario yang pernah saya baca.

601
00:40:28,226 --> 00:40:29,127
Dan saya merasa akhirnya saya berhasil

602
00:40:29,361 --> 00:40:32,764
menemukan seseorang yang dapat saya hubungkan.

603
00:40:32,998 --> 00:40:35,267
Saya segera meneleponnya
dan mengajaknya kencan.

604
00:40:47,212 --> 00:40:49,314
Saat itulah hal itu terjadi,

605
00:40:49,548 --> 00:40:52,884
Aku menatap matanya dan aku melihat jiwanya.

606
00:40:54,486 --> 00:40:56,154
Sampai saat itu, dia baru saja melakukannya

607
00:40:56,388 --> 00:40:59,291
seseorang yang aku inginkan sesuatu darinya.

608
00:40:59,524 --> 00:41:01,993
Tapi pada saat itu aku
tiba-tiba melihat bahwa dia

609
00:41:02,227 --> 00:41:06,631
manusia sejati, dengan
kebutuhan dan perasaannya sendiri.

610
00:41:08,033 --> 00:41:09,134
Itu membuatku takut.

611
00:41:19,845 --> 00:41:23,281
Dan kemudian suatu malam kita
sedang menonton Vivre Sa Vie

612
00:41:23,515 --> 00:41:28,253
oleh Jean-Luc Godard, tentang a
wanita yang menjadi pelacur.

613
00:41:29,187 --> 00:41:31,890
- Kamu tahu apa yang kudengar?

614
00:41:32,123 --> 00:41:32,924
- Apa?

615
00:41:33,158 --> 00:41:36,394
- Kudengar Godard punya
fetish pelacur dalam kehidupan nyata.

616
00:41:36,628 --> 00:41:38,930
Bisakah kamu percaya itu?

617
00:41:39,164 --> 00:41:39,831
- Ya.

618
00:41:42,167 --> 00:41:43,468
- Aku tidak bisa.

619
00:41:43,702 --> 00:41:46,271
Sepertinya dia sangat sensitif terhadap wanita.

620
00:41:46,505 --> 00:41:47,472
- Yah, itu tidak berarti apa-apa.

621
00:41:47,706 --> 00:41:49,074
Maksudku, aku sensitif terhadap wanita,

622
00:41:49,307 --> 00:41:51,743
dan aku punya fetish pelacur.

623
00:41:54,379 --> 00:41:56,481
- Kamu bercanda, kan?

624
00:41:56,715 --> 00:41:58,049
- Tidak, aku serius.

625
00:41:59,818 --> 00:42:01,520
- Aku tidak percaya itu.

626
00:42:01,753 --> 00:42:03,088
- Ya, itu benar.

627
00:42:04,055 --> 00:42:05,924
- Caveh, bagaimana mungkin?

628
00:42:06,157 --> 00:42:08,493
Maksudku, bagaimana kamu bisa
membenarkan hal itu pada dirimu sendiri?

629
00:42:08,727 --> 00:42:10,428
- Yah, aku setuju itu tidak benar
super spiritual atau apa pun,

630
00:42:10,662 --> 00:42:13,665
tapi menurutku itu juga tidak terlalu buruk.

631
00:42:13,899 --> 00:42:15,867
- Caveh, ini seperti pemerkosaan!

632
00:42:16,101 --> 00:42:17,702
Wanita-wanita itu tidak punya pilihan.

633
00:42:17,936 --> 00:42:19,371
- Semua orang punya pilihan.

634
00:42:19,604 --> 00:42:20,839
Atau tidak ada yang melakukannya.

635
00:42:21,072 --> 00:42:22,541
- Aku tidak percaya kamu mengatakan ini.

636
00:42:22,774 --> 00:42:24,109
- Ya, itu benar.

637
00:42:26,845 --> 00:42:28,013
Apa yang sedang kamu lakukan?

638
00:42:28,246 --> 00:42:28,847
- Saya minta maaf.

639
00:42:29,080 --> 00:42:29,781
Saya harus pergi.

640
00:42:30,015 --> 00:42:31,483
Saya merasa seperti saya akan sakit.

641
00:42:31,716 --> 00:42:34,352
- Kenapa, karena aku pernah mengalaminya
berhubungan seks dengan pelacur?

642
00:42:34,586 --> 00:42:35,620
- Caveh, kamu tidak mengerti.

643
00:42:35,854 --> 00:42:38,456
Saya benar-benar merasa seperti itu
Aku akan muntah.

644
00:42:38,690 --> 00:42:39,624
Saya harus pergi.

645
00:42:41,560 --> 00:42:42,327
- Krista!

646
00:42:50,802 --> 00:42:52,771
Beberapa hari kemudian, saya melihatnya lagi.

647
00:42:53,004 --> 00:42:54,773
- Hai.

648
00:42:55,006 --> 00:42:55,674
- Hai.

649
00:43:02,247 --> 00:43:03,248
Masih merasa mual?

650
00:43:03,481 --> 00:43:04,149
- Tidak.

651
00:43:05,150 --> 00:43:07,085
- Tentu kamu tidak keberatan terlihat bersamaku?

652
00:43:07,319 --> 00:43:07,986
- Hentikan.

653
00:43:09,521 --> 00:43:10,889
- Saya minta maaf.

654
00:43:11,122 --> 00:43:12,791
Aku hanya merasa seperti kamu
pikir aku menjijikkan.

655
00:43:13,024 --> 00:43:14,626
- Menurutku tidak.

656
00:43:15,860 --> 00:43:18,196
- Bukannya aku masih melakukannya.

657
00:43:18,430 --> 00:43:19,397
- Aku tahu.

658
00:43:19,631 --> 00:43:20,298
Saya minta maaf.

659
00:43:21,366 --> 00:43:23,301
- Aku tidak mau harus melakukannya
menyembunyikan apa pun darimu.

660
00:43:23,535 --> 00:43:24,636
Tidakkah kamu ingin aku jujur?

661
00:43:24,869 --> 00:43:25,570
- Saya bersedia.

662
00:43:27,572 --> 00:43:29,240
Caveh, ayo berbaikan.

663
00:43:39,384 --> 00:43:43,088
- Beberapa minggu kemudian adalah hari ulang tahunku.

664
00:43:43,321 --> 00:43:44,055
Dan saya meyakinkan Christa

665
00:43:44,289 --> 00:43:47,192
untuk membawa Ekstasi bersamaku untuk merayakannya.

666
00:43:49,928 --> 00:43:50,695
- Oke.

667
00:43:51,596 --> 00:43:52,297
- Terima kasih.

668
00:43:55,467 --> 00:43:59,871
Malam itu, kami merasa lebih dekat
satu sama lain dibandingkan sebelumnya.

669
00:44:00,105 --> 00:44:02,207
Tapi Ekstasi bukan sekadar obat cinta.

670
00:44:02,440 --> 00:44:03,975
Itu juga merupakan kebenaran.

671
00:44:04,209 --> 00:44:05,844
Aku sangat mencintaimu.

672
00:44:06,077 --> 00:44:07,479
- Aku pun mencintaimu.

673
00:44:07,712 --> 00:44:08,313
- Benar kan?

674
00:44:08,546 --> 00:44:09,180
- Saya bersedia.

675
00:44:12,584 --> 00:44:16,955
Saya tidak ingin hal itu terjadi
rahasia apa pun di antara kita.

676
00:44:17,188 --> 00:44:18,256
Caveh, aku tidak.

677
00:44:20,892 --> 00:44:22,627
- Aku juga tidak.

678
00:44:22,861 --> 00:44:23,695
- Bolehkah saya bertanya sesuatu?

679
00:44:23,928 --> 00:44:25,363
- Ya.

680
00:44:25,597 --> 00:44:26,231
- Kamu akan memberitahuku yang sebenarnya?

681
00:44:26,464 --> 00:44:27,165
- Ya.

682
00:44:28,633 --> 00:44:31,036
Tidak ada sesuatu pun yang belum pernah Anda lakukan

683
00:44:31,269 --> 00:44:33,171
memberitahuku sebelumnya, kan?

684
00:44:34,272 --> 00:44:36,107
Saya bisa menerimanya.

685
00:44:36,341 --> 00:44:38,043
- Ya, ada satu hal.

686
00:44:38,276 --> 00:44:38,877
- Apa?

687
00:44:39,110 --> 00:44:41,513
Aku sudah lama ingin menceritakannya
kamu tapi aku takut.

688
00:44:41,746 --> 00:44:43,481
- Caveh, kamu bisa memberitahuku apa saja.

689
00:44:43,715 --> 00:44:44,683
- Oke.

690
00:44:44,916 --> 00:44:45,583
Oke.

691
00:44:47,018 --> 00:44:49,287
Terkadang saat kita sedang berhubungan seks.

692
00:44:49,521 --> 00:44:50,221
- Ya?

693
00:44:50,455 --> 00:44:52,791
Saya berfantasi tentang wanita lain.

694
00:44:57,262 --> 00:44:59,931
Christa sangat terpukul dengan pengakuanku

695
00:45:00,165 --> 00:45:04,469
dan menjadi hiper-sensitif
tentang wanita lain.

696
00:45:04,703 --> 00:45:07,305
Dia akan menyadarinya bahkan sebelum aku menyadarinya

697
00:45:07,539 --> 00:45:11,576
dan segera meneliti milikku
wajah untuk tanda-tanda ketertarikan.

698
00:45:11,810 --> 00:45:13,511
Itu menakutkan setelah beberapa saat.

699
00:45:13,745 --> 00:45:15,246
Jadi saya mencoba berterus terang tentang hal itu.

700
00:45:15,480 --> 00:45:16,781
- Dia cukup seksi.

701
00:45:17,015 --> 00:45:19,551
- Dia lebih tipemu
daripada aku, bukan?

702
00:45:19,784 --> 00:45:22,020
- Apa yang kamu bicarakan?

703
00:45:27,325 --> 00:45:29,360
Dan kemudian suatu hari saya mengalaminya
dalam perjalanan menemui Christa

704
00:45:29,594 --> 00:45:33,598
untuk makan siang ketika saya memutuskan
untuk berhenti dan mengambil bensin.

705
00:45:41,139 --> 00:45:41,873
Ada sesuatu dalam perjalanan itu

706
00:45:42,107 --> 00:45:45,677
wanita itu sedang membungkuk
lebih dari itu membuatku bersemangat.

707
00:45:56,154 --> 00:45:56,855
- Hai.

708
00:45:57,088 --> 00:45:57,689
Aku benar-benar minta maaf aku terlambat.

709
00:45:57,922 --> 00:45:58,523
- Caveh, aku sudah menunggu.

710
00:45:58,757 --> 00:45:59,357
- Aku tahu, aku minta maaf.

711
00:45:59,591 --> 00:46:00,759
Saya mengalami sedikit episode masturbasi.

712
00:46:00,992 --> 00:46:01,659
- Apa?

713
00:46:03,695 --> 00:46:05,797
- Aku harus berhenti untuk mengisi bensin, dan.

714
00:46:06,030 --> 00:46:08,199
- Apakah kamu baru saja mengatakan sedikit
episode masturbasi?

715
00:46:08,433 --> 00:46:09,167
- Ya.

716
00:46:09,400 --> 00:46:10,301
Saya harus berhenti untuk mengisi bensin, dan ternyata memang begitu

717
00:46:10,535 --> 00:46:12,203
wanita yang agak membungkuk ini

718
00:46:12,437 --> 00:46:15,607
untuk mengisi bensin di mobilnya,
dan dia sangat seksi,

719
00:46:15,840 --> 00:46:18,543
dan aku benar-benar terangsang

720
00:46:18,777 --> 00:46:20,912
cara dia membungkuk,

721
00:46:21,146 --> 00:46:23,348
dan aku berhenti di apartemenku

722
00:46:23,581 --> 00:46:26,651
jadi saya bisa, Anda tahu, melakukan masturbasi.

723
00:46:26,885 --> 00:46:27,685
Tapi itu sebenarnya bukan masalah besar.

724
00:46:27,919 --> 00:46:29,020
Aku hanya berpikir aku harus memberitahumu.

725
00:46:29,254 --> 00:46:29,921
saya hanya.

726
00:46:37,295 --> 00:46:38,263
- Aku hanya tidak ingin membicarakannya.

727
00:46:38,496 --> 00:46:39,097
- Bagaimana dengan kebenaran?

728
00:46:39,330 --> 00:46:40,698
- Aku tidak ingin kamu melakukannya
beritahu aku setiap hari.

729
00:46:40,932 --> 00:46:42,367
- Apakah kamu tidak ingin tahu yang sebenarnya?

730
00:46:42,600 --> 00:46:44,369
- Aku sudah tahu ini
banyak hal sedang terjadi, Caveh.

731
00:46:44,602 --> 00:46:46,371
aku mengenalmu.

732
00:46:46,604 --> 00:46:47,205
Saya mengerti kamu.

733
00:46:47,438 --> 00:46:49,674
Dan percayalah, itu akan terjadi
menjadi lebih baik bersama kami.

734
00:46:49,908 --> 00:46:50,909
Jangan bilang padaku.

735
00:46:52,610 --> 00:46:54,312
Saya tidak ingin tahu.

736
00:46:54,546 --> 00:46:55,146
- Oke, baiklah.

737
00:46:55,380 --> 00:46:56,548
- Jangan beritahu aku.

738
00:46:59,150 --> 00:47:00,552
- Dan suatu malam saya kebetulan menonton

739
00:47:00,785 --> 00:47:03,388
program berita di panti pijat.

740
00:47:03,621 --> 00:47:05,356
- Wakil penyelidik mengatakan mereka baru saja melakukannya

741
00:47:05,590 --> 00:47:09,427
menemukan tujuh rumah bordil
menyamar sebagai panti pijat.

742
00:47:09,661 --> 00:47:12,530
Polisi mengatakan patung-patung ini memang benar
hanyalah puncak gunung es

743
00:47:12,764 --> 00:47:14,199
dan banyak panti pijat

744
00:47:14,432 --> 00:47:17,302
sebenarnya adalah garda depan prostitusi.

745
00:47:17,535 --> 00:47:21,706
Ini Maya Ellington
pelaporan untuk Channel 3 News.

746
00:47:33,985 --> 00:47:35,420
- Ingin dipijat?

747
00:47:36,321 --> 00:47:37,088
- Ya.

748
00:47:38,656 --> 00:47:39,424
Berapa harganya?

749
00:47:40,491 --> 00:47:42,994
- Empat puluh dolar selama setengah jam.

750
00:47:44,863 --> 00:47:46,931
- Apakah itu mencakup semuanya?

751
00:47:47,165 --> 00:47:49,434
- Itu termasuk setengah jam.

752
00:47:51,135 --> 00:47:52,604
- Siapa yang memijat?

753
00:47:52,837 --> 00:47:54,339
- Gadis yang berbeda.

754
00:47:54,572 --> 00:47:55,306
- Apakah kamu salah satunya?

755
00:47:55,540 --> 00:47:56,207
- Tidak.

756
00:47:58,076 --> 00:47:59,944
- Bolehkah aku melihat seperti apa bentuknya?

757
00:48:00,178 --> 00:48:00,778
- Tidak.

758
00:48:01,012 --> 00:48:02,680
Anda harus membayar terlebih dahulu.

759
00:48:05,350 --> 00:48:07,552
Keluar dari sini!

760
00:48:07,785 --> 00:48:08,386
- Saya minta maaf.

761
00:48:08,620 --> 00:48:09,220
- Keluar dari sini!

762
00:48:09,454 --> 00:48:10,088
- Saya minta maaf.

763
00:48:10,321 --> 00:48:12,123
- Kamu keluar dari sini!

764
00:48:12,357 --> 00:48:13,524
Keluar dari sini!

765
00:48:16,194 --> 00:48:19,464
- Saya mengunjungi setiap panti pijat di L.A.

766
00:48:22,400 --> 00:48:24,502
Pada awalnya, saya bersemangat hanya untuk meraih

767
00:48:24,736 --> 00:48:28,840
payudara resepsionis
dan dibuang.

768
00:48:29,073 --> 00:48:33,811
Tapi setelah beberapa saat, ini pun terjadi
tidak lagi cukup menarik.

769
00:48:35,113 --> 00:48:37,615
Dan suatu hari saya mendapat ide.

770
00:48:47,492 --> 00:48:48,626
Saya pikir mungkin alasan saya belum melakukannya

771
00:48:48,860 --> 00:48:51,362
sudah bisa melupakannya
fetish pelacur saya adalah

772
00:48:51,596 --> 00:48:54,866
karena aku belum pernah melakukannya
pergi jauh-jauh dengan satu.

773
00:48:55,099 --> 00:48:56,034
- Apa maksudmu?

774
00:48:56,267 --> 00:48:59,070
- Greg adalah sahabatku saat itu.

775
00:48:59,304 --> 00:49:01,306
Kami telah bertemu di UCLA dan berhasil

776
00:49:01,539 --> 00:49:03,808
beberapa film pelajar bersama-sama.

777
00:49:04,042 --> 00:49:05,710
Maksudku, aku tidak pernah benar-benar mengobatinya

778
00:49:05,944 --> 00:49:08,012
salah satu cara yang saya lakukan dalam fantasi saya.

779
00:49:08,246 --> 00:49:09,514
- Bagaimana caranya?

780
00:49:09,747 --> 00:49:11,549
- Itu cukup kejam.

781
00:49:11,783 --> 00:49:15,420
Seperti dalam fantasiku, aku akan melakukannya
ambil rambut siapa pun itu

782
00:49:15,653 --> 00:49:18,089
dan aku akan membuatnya mengatakan sesuatu
seperti aku ingin menghisap penismu

783
00:49:18,323 --> 00:49:22,293
dan sebagainya, dan mungkin menelepon
dia perempuan jalang atau pelacur,

784
00:49:22,527 --> 00:49:23,761
dan kemudian mulai menidurinya dengan sangat keras

785
00:49:23,995 --> 00:49:26,230
di mulut dan membuatnya muntah dan sebagainya.

786
00:49:26,464 --> 00:49:27,632
- Menarik.

787
00:49:27,865 --> 00:49:30,401
- Tapi di kehidupan nyata, aku belum pernah melakukan itu.

788
00:49:30,635 --> 00:49:31,302
- Mengapa tidak?

789
00:49:32,437 --> 00:49:35,239
- Karena aku ingin mereka menyukaiku.

790
00:49:35,473 --> 00:49:36,140
- Jadi begitu.

791
00:49:37,241 --> 00:49:38,676
- Jadi yang kupikirkan adalah mungkin

792
00:49:38,910 --> 00:49:41,412
jika saya pergi ke pelacur untuk terakhir kalinya

793
00:49:41,646 --> 00:49:44,782
dan hanya melakukan semua yang aku
selalu berfantasi tentang melakukan,

794
00:49:45,016 --> 00:49:47,251
maka saya pikir mungkin saya bisa

795
00:49:47,485 --> 00:49:49,721
keluarkan itu dari sistemku untuk selamanya.

796
00:49:49,954 --> 00:49:52,790
- Akankah mereka membiarkanmu melakukan hal itu?

797
00:49:53,925 --> 00:49:54,759
- Saya berasumsi.

798
00:49:57,462 --> 00:49:59,998
- Sepertinya patut dicoba.

799
00:50:01,699 --> 00:50:03,267
- Benar, kan?

800
00:50:03,501 --> 00:50:05,169
- Ya, cobalah.

801
00:50:06,337 --> 00:50:08,940
- Tapi aku tidak bisa melakukannya
di belakang punggung Christa.

802
00:50:09,173 --> 00:50:11,743
Maksudku, aku harus memberitahunya, kan?

803
00:50:13,311 --> 00:50:14,712
- Apakah kamu serius?

804
00:50:14,946 --> 00:50:16,614
- Christa, aku tidak bisa menyimpannya
menekan nafsuku.

805
00:50:16,848 --> 00:50:17,482
Itu tidak sehat.

806
00:50:17,715 --> 00:50:18,282
- Apa yang kamu ingin aku lakukan?

807
00:50:18,516 --> 00:50:19,317
Katakan oke?

808
00:50:19,550 --> 00:50:20,151
- Ya.

809
00:50:20,385 --> 00:50:20,985
- Yah, tidak apa-apa.

810
00:50:21,219 --> 00:50:23,821
Jika Anda berhubungan seks dengan a
pelacur, ini sudah berakhir di antara kita!

811
00:50:24,055 --> 00:50:25,523
- Christa, tolong, coba pahami.

812
00:50:25,757 --> 00:50:27,025
Itu hanya sesuatu yang harus saya lakukan.

813
00:50:27,258 --> 00:50:28,192
- Aku tidak percaya kamu bersedia

814
00:50:28,426 --> 00:50:29,827
mengorbankan hubungan kita

815
00:50:30,061 --> 00:50:32,630
hanya untuk memenuhinya
beberapa fantasi yang sakit!

816
00:50:32,864 --> 00:50:34,766
- Aku tidak punya niat untuk itu
mengorbankan hubungan kita.

817
00:50:34,999 --> 00:50:38,903
Saya akan melakukan ini untuk
memperkuat hubungan kita.

818
00:50:40,038 --> 00:50:42,807
Christa, bagaimana ini konstruktif?

819
00:50:45,143 --> 00:50:48,246
Hal terakhir yang saya inginkan
adalah kehilangan Christa,

820
00:50:48,479 --> 00:50:51,215
jadi saya memutuskan untuk mencari bantuan profesional.

821
00:50:51,449 --> 00:50:55,787
Ibuku punya fobia
tentang mengganti popokku.

822
00:50:56,821 --> 00:51:01,092
Jadi dia memiliki keengganan seperti ini
untuk, Anda tahu, popok.

823
00:51:03,728 --> 00:51:06,731
- Adakah mimpi baru-baru ini yang kamu ingat?

824
00:51:08,166 --> 00:51:12,503
- Aku bermimpi di mana aku
sedang duduk di toilet,

825
00:51:13,571 --> 00:51:16,374
dan kemudian saya mulai
semakin kecil,

826
00:51:16,607 --> 00:51:18,009
lalu aku terjatuh.

827
00:51:22,346 --> 00:51:24,182
Aku membutuhkanmu, Bu!

828
00:51:24,415 --> 00:51:24,982
- Lebih keras.

829
00:51:25,216 --> 00:51:26,617
- Aku membutuhkanmu, Bu!

830
00:51:26,851 --> 00:51:27,452
- Lebih sulit.

831
00:51:27,685 --> 00:51:28,886
- Aku membutuhkanmu, Bu!

832
00:51:29,120 --> 00:51:29,720
- Itu saja.

833
00:51:29,954 --> 00:51:30,922
- Aku membutuhkanmu, Bu!

834
00:51:31,155 --> 00:51:31,756
- Itu saja.

835
00:51:31,989 --> 00:51:32,990
- Aku membutuhkanmu, Bu!

836
00:51:33,224 --> 00:51:33,891
- Lebih keras!

837
00:51:34,125 --> 00:51:35,626
- Aku membutuhkanmu, Bu!

838
00:51:37,228 --> 00:51:40,064
Tapi sepertinya tidak ada satupun yang membantu.

839
00:51:40,298 --> 00:51:43,868
Akhirnya, setelah berminggu-minggu
berjuang untuk melawan, aku

840
00:51:44,102 --> 00:51:45,703
memutuskan untuk melakukan apa yang kumiliki
telah berjuang selama berminggu-minggu

841
00:51:45,937 --> 00:51:49,340
untuk tidak melakukannya, meskipun itu
berarti kehilangan Christa.

842
00:51:58,816 --> 00:52:00,184
Buka baju.

843
00:52:01,319 --> 00:52:02,086
- Hisap aku.

844
00:52:03,254 --> 00:52:05,056
- Kamu memberiku uang?

845
00:52:05,289 --> 00:52:06,057
- Oh ya.

846
00:52:07,024 --> 00:52:11,929
Um, sekarang dua puluh, dan dua puluh nanti
jika Anda melakukan semua yang saya katakan.

847
00:52:15,633 --> 00:52:16,901
Tidak, berdiri.

848
00:52:22,306 --> 00:52:23,074
Ya.

849
00:52:27,512 --> 00:52:28,279
Ya.

850
00:52:29,380 --> 00:52:30,081
Tunggu.

851
00:52:30,314 --> 00:52:31,949
Pertama katakan, aku ingin menghisap penismu.

852
00:52:32,183 --> 00:52:32,783
Tidak, tunggu.

853
00:52:33,017 --> 00:52:35,686
Pertama katakan, aku ingin menghisap penismu.

854
00:52:36,721 --> 00:52:39,323
Tidak mengerti bahasa Inggris dengan baik.

855
00:52:41,159 --> 00:52:43,761
- Katakan, aku ingin menghisap penismu.

856
00:52:48,432 --> 00:52:49,700
- Tidak mengerti.

857
00:52:51,569 --> 00:52:52,370
- Katakan aku.

858
00:52:54,005 --> 00:52:54,705
Tidak, tunggu.

859
00:52:54,939 --> 00:52:56,174
Katakan aku.

860
00:52:56,407 --> 00:52:57,041
saya.

861
00:52:58,209 --> 00:52:58,910
Katakan aku.

862
00:52:59,143 --> 00:53:01,145
saya.

863
00:53:02,413 --> 00:53:03,114
saya.

864
00:53:03,347 --> 00:53:03,948
Katakan aku.

865
00:53:04,182 --> 00:53:04,815
saya.

866
00:53:05,049 --> 00:53:05,716
Katakan aku.

867
00:53:07,685 --> 00:53:09,987
Fakta bahwa dia tidak punya
tahu apa yang saya katakan

868
00:53:10,221 --> 00:53:12,823
mengambil banyak sensasi darinya.

869
00:53:13,057 --> 00:53:14,959
Oke, baiklah, hisap saja.

870
00:53:21,799 --> 00:53:22,700
Oh ya.

871
00:53:22,934 --> 00:53:23,901
Ya.

872
00:53:24,135 --> 00:53:24,869
Menghisapnya.

873
00:53:25,102 --> 00:53:27,038
Ya, sial, dasar jalang.

874
00:53:28,206 --> 00:53:29,807
Ya, sial, pelacur.

875
00:53:31,142 --> 00:53:32,376
Ya.

876
00:53:32,610 --> 00:53:37,415
Oh ya,
kamu menyukainya, bukan?

877
00:53:37,648 --> 00:53:39,150
Dasar pelacur kecil.

878
00:53:39,383 --> 00:53:42,853
Tunggu, tunggu.

879
00:53:46,357 --> 00:53:48,326
Berdiri di sini.

880
00:53:48,559 --> 00:53:49,293
Pergi ke sini.

881
00:53:49,527 --> 00:53:50,194
Ya.

882
00:54:10,314 --> 00:54:14,051
Setelah itu, paling banyak
hal menakjubkan terjadi.

883
00:54:14,285 --> 00:54:17,188
Dia menepukku dengan penuh kasih sayang
di pantat dan berkata.

884
00:54:17,421 --> 00:54:18,322
- Ayo lagi.

885
00:54:24,295 --> 00:54:25,630
- Aku pergi ke sana untuk mengungkapkan bagian itu

886
00:54:25,863 --> 00:54:28,299
tentang diriku sendiri yang paling membuatku malu,

887
00:54:28,532 --> 00:54:29,900
namun dia tersenyum padaku setelahnya

888
00:54:30,134 --> 00:54:32,570
dengan penerimaan dan kasih sayang.

889
00:54:33,537 --> 00:54:36,440
Saya merasa baru saja
mendapat pengalaman mistis

890
00:54:36,674 --> 00:54:41,112
dan itu adalah sesuatu di dalam
aku akhirnya berubah.

891
00:54:41,345 --> 00:54:43,848
Malam itu aku pergi ke sana
ke Christa untuk memberitahunya

892
00:54:44,081 --> 00:54:46,917
bahwa saya siap untuk ikut serta
hubungan yang berkomitmen.

893
00:54:47,151 --> 00:54:47,785
- Apa yang kamu inginkan?

894
00:54:48,019 --> 00:54:50,288
- Aku ingin kembali bersama.

895
00:54:52,256 --> 00:54:53,224
Dapat dimengerti bahwa Christa

896
00:54:53,457 --> 00:54:55,660
skeptis tentang transformasi saya.

897
00:55:00,531 --> 00:55:02,566
Tapi saya akhirnya berhasil meyakinkannya

898
00:55:02,800 --> 00:55:04,702
bahwa saya akhirnya sembuh.

899
00:55:07,338 --> 00:55:09,273
Sekarang pada bagian film ini,

900
00:55:09,507 --> 00:55:10,141
seharusnya ada keributan

901
00:55:10,374 --> 00:55:12,877
di mana Christa memberiku pekerjaan berat.

902
00:55:13,110 --> 00:55:15,513
Bukan pekerjaan pukulan sungguhan, pekerjaan pukulan palsu.

903
00:55:15,746 --> 00:55:20,551
Tapi aktris memerankan Christa
telah menolak untuk melakukan adegan itu.

904
00:55:21,152 --> 00:55:26,090
Apakah Anda merasa hal itu mendominasi
atau sesuatu untuk wanita?

905
00:55:26,324 --> 00:55:28,726
- Tidak, itu hanya sesuatu itu

906
00:55:28,959 --> 00:55:32,129
Saya tidak nyaman melakukannya di layar.

907
00:55:32,363 --> 00:55:34,098
- Bisakah kamu tetap melakukannya?

908
00:55:34,332 --> 00:55:35,232
- Tidak.

909
00:55:35,466 --> 00:55:36,534
- Jadi, bayangkan saja

910
00:55:36,767 --> 00:55:38,669
bahwa dia memberiku pekerjaan berat,

911
00:55:38,903 --> 00:55:43,474
dan jika Anda juga bisa membayangkannya
sulih suara berikut.

912
00:55:43,708 --> 00:55:46,711
Dan seks tiba-tiba menjadi sangat berbeda.

913
00:55:46,944 --> 00:55:49,747
Daripada berfantasi seperti itu
Christa adalah orang asing,

914
00:55:49,980 --> 00:55:53,651
Saya mencoba untuk hadir saja
terhadap apa yang sedang terjadi.

915
00:55:53,884 --> 00:55:55,786
Dan itu sungguh luar biasa.

916
00:55:56,020 --> 00:55:57,855
Saya merasa hampir terlalu dicintai.

917
00:55:58,856 --> 00:56:01,359
Saya tidak percaya itu
manusia lain

918
00:56:01,592 --> 00:56:05,129
bisa cukup mencintaiku
sebenarnya ingin mengambil penisku,

919
00:56:05,363 --> 00:56:08,299
yang selalu saya miliki
dianggap jelek dan kotor,

920
00:56:08,532 --> 00:56:13,037
ke dalam mulutnya, atau akan
bersedia menelan air maniku.

921
00:56:19,844 --> 00:56:20,811
Hei sayang.

922
00:56:21,045 --> 00:56:21,645
- Hai.

923
00:56:21,879 --> 00:56:22,980
- Aku merindukanmu.

924
00:56:23,214 --> 00:56:24,882
Bagaimana kabarnya?

925
00:56:25,116 --> 00:56:26,584
- Baiklah.

926
00:56:26,817 --> 00:56:28,719
- Kenapa, ada apa?

927
00:56:31,255 --> 00:56:35,126
- Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.

928
00:56:35,359 --> 00:56:36,026
- Apa?

929
00:56:38,896 --> 00:56:40,030
- Ingat aku sudah bilang padamu aku akan pergi

930
00:56:40,264 --> 00:56:42,400
ingin menonton film bersama Robby malam ini?

931
00:56:42,633 --> 00:56:43,300
- Ya.

932
00:56:46,370 --> 00:56:47,138
- Dengan baik.

933
00:56:49,774 --> 00:56:50,641
Setelah itu.

934
00:56:53,778 --> 00:56:57,648
Aku tidak bisa menahan diri,
dan kami mulai bermesraan.

935
00:56:57,882 --> 00:57:00,351
- Apa maksudmu kamu
tidak bisa menahan diri?

936
00:57:00,584 --> 00:57:01,185
- Aku tidak tahu.

937
00:57:01,419 --> 00:57:02,019
Itu baru saja terjadi.

938
00:57:02,253 --> 00:57:05,222
Aku tidak merencanakannya atau apa pun.

939
00:57:05,456 --> 00:57:08,526
- Apa maksudmu bermesraan?

940
00:57:08,759 --> 00:57:11,262
- Kami hanya suka berciuman dan sebagainya.

941
00:57:12,363 --> 00:57:15,366
- Apa maksudmu dan sebagainya?

942
00:57:15,599 --> 00:57:18,202
- Kami hanya bermain-main sedikit.

943
00:57:20,971 --> 00:57:22,973
- Lalu apa yang terjadi?

944
00:57:23,874 --> 00:57:26,610
- Aku harus menemuinya
besok malam untuk makan malam.

945
00:57:26,844 --> 00:57:27,878
Tapi aku akan memberitahunya bahwa aku melakukan kesalahan

946
00:57:28,112 --> 00:57:31,282
dan aku tidak bisa terus-terusan melihatnya seperti itu.

947
00:57:32,550 --> 00:57:33,884
Caveh, aku minta maaf.

948
00:57:40,825 --> 00:57:43,160
- Aku merasa sangat cemburu,

949
00:57:43,394 --> 00:57:46,997
tapi aku mencoba yang terbaik untuk itu
melampaui perasaanku.

950
00:57:47,932 --> 00:57:49,066
Saya tidak bisa melakukan ini.

951
00:57:49,300 --> 00:57:51,402
Aku merasa seperti sedang mencium Robby.

952
00:57:51,635 --> 00:57:55,072
Saya merasa saya bisa merasakannya
air liur di mulutmu.

953
00:57:55,306 --> 00:57:55,940
- Nah, menurutmu bagaimana perasaanku

954
00:57:56,173 --> 00:57:59,009
kapan kamu berhubungan seks dengan pelacur?

955
00:58:02,279 --> 00:58:03,981
- Aku mengerti maksudnya,

956
00:58:04,215 --> 00:58:05,382
dan aku tahu aku sudah melakukannya
tidak ada hak untuk cemburu

957
00:58:05,616 --> 00:58:07,518
setelah semua itu
Saya telah berhasil melewatinya.

958
00:58:07,751 --> 00:58:10,254
Tapi aku tidak bisa menahan diri.

959
00:58:11,856 --> 00:58:13,624
Malam itu, aku menelepon Robby
jam tiga pagi

960
00:58:13,858 --> 00:58:15,125
dan aku memintanya sebagai permintaan pribadi

961
00:58:15,359 --> 00:58:17,962
kepadaku untuk tolong berhenti
bermesraan dengan Christa.

962
00:58:18,195 --> 00:58:19,196
Dan dia setuju.

963
00:58:20,431 --> 00:58:21,565
Terima kasih, Robby.

964
00:58:21,799 --> 00:58:23,868
Saya sangat menghargainya.

965
00:58:24,101 --> 00:58:25,436
Tapi dia berbohong.

966
00:58:25,669 --> 00:58:27,371
Mereka bermesraan lagi malam berikutnya.

967
00:58:27,605 --> 00:58:28,806
Kamu berjanji tidak akan melakukannya.

968
00:58:29,039 --> 00:58:29,640
- Aku tahu.

969
00:58:29,874 --> 00:58:30,941
Saya minta maaf.

970
00:58:31,175 --> 00:58:32,877
- Apa yang kamu pikirkan, Christa?

971
00:58:33,110 --> 00:58:33,711
- Aku tidak tahu.

972
00:58:33,944 --> 00:58:36,113
Aku tidak bisa menahan diri.

973
00:58:37,715 --> 00:58:40,718
- Dia mulai terdengar seperti aku.

974
00:58:40,951 --> 00:58:43,153
Christa melanjutkan
menghabiskan waktu bersama Robby,

975
00:58:43,387 --> 00:58:46,724
dan aku semakin mendapatkan lebih banyak lagi
cemburu, semakin membutuhkan,

976
00:58:46,957 --> 00:58:49,059
dan semakin tidak aman.

977
00:58:50,694 --> 00:58:53,364
Jadi kami mulai mengikuti terapi pasangan.

978
00:58:53,597 --> 00:58:57,167
- Jadi, Caveh, apa itu
kamu sedang berpikir sekarang?

979
00:59:02,973 --> 00:59:06,477
- Aku sedang memikirkan itu
aku tertarik padamu.

980
00:59:10,514 --> 00:59:13,617
Sementara itu, pertarungan kami dimulai
untuk meningkat di luar kendali.

981
00:59:16,921 --> 00:59:18,455
Dan sebelum aku menyadarinya, keinginanku

982
00:59:18,689 --> 00:59:22,092
untuk berhubungan seks dengan a
pelacur telah kembali.

983
00:59:28,365 --> 00:59:29,099
Berapa harganya?

984
00:59:29,333 --> 00:59:30,401
- Apa yang kamu inginkan?

985
00:59:30,634 --> 00:59:31,735
- Berapa harga blow job?

986
00:59:31,969 --> 00:59:32,736
- 50 dolar.

987
00:59:33,871 --> 00:59:35,806
- Biarkan aku memikirkannya.

988
00:59:43,080 --> 00:59:47,117
Setelah malam itu, aku
mulai berlayar secara teratur,

989
00:59:47,351 --> 00:59:48,953
kadang sampai subuh.

990
00:59:51,956 --> 00:59:53,657
Lalu aku bertemu Devin.

991
00:59:55,826 --> 00:59:57,227
- Persetan.

992
00:59:57,461 --> 00:59:59,763
- Saya telah diundang
oleh Masyarakat Film Austin

993
00:59:59,997 --> 01:00:03,634
untuk menayangkan film yang Greg
dan saya telah menjadi sutradara bersama.

994
01:00:03,867 --> 01:00:05,603
Devin adalah salah satu penyelenggaranya.

995
01:00:05,836 --> 01:00:06,503
- Hai.

996
01:00:08,072 --> 01:00:11,241
- Malam itu kita berakhir
dilempari batu bersama-sama,

997
01:00:11,475 --> 01:00:14,011
dan aku menemukan diriku tiba-tiba
merasa sangat tertarik padanya.

998
01:00:21,485 --> 01:00:23,921
Dan kemudian pada hari terakhirku di Austin,

999
01:00:24,154 --> 01:00:27,157
kami memutuskan untuk mengambil jamur bersama.

1000
01:00:47,911 --> 01:00:49,213
Tersandung dengan Devin adalah salah satunya

1001
01:00:49,446 --> 01:00:52,349
pengalaman paling mistis dalam hidupku.

1002
01:00:55,085 --> 01:00:56,620
Saya merasa kami mengerti
satu sama lain dalam satu cara

1003
01:00:56,854 --> 01:00:59,189
yang tidak pernah saya pikirkan
mungkin antara dua orang.

1004
01:01:14,405 --> 01:01:17,041
Setelah kami turun, aku
menceritakan seluruh kisahnya

1005
01:01:17,274 --> 01:01:19,276
tentang hubunganku dengan Christa.

1006
01:01:19,510 --> 01:01:21,912
Anda tahu, saya yakin dia mungkin begitu
Robby sialan sekarang.

1007
01:01:22,146 --> 01:01:23,914
- Caveh, kamu gila.

1008
01:01:24,148 --> 01:01:24,848
- Kenapa aku gila?

1009
01:01:25,082 --> 01:01:26,717
- Karena kamu seharusnya bahagia untuknya.

1010
01:01:26,950 --> 01:01:29,720
Anda harus berharap dia bersenang-senang.

1011
01:01:29,953 --> 01:01:31,588
- Kamu tahu, kamu benar.

1012
01:01:31,822 --> 01:01:32,690
saya harus.

1013
01:01:32,923 --> 01:01:34,858
Kau tahu, aku bahkan tidak melakukannya
percaya pada monogami.

1014
01:01:35,092 --> 01:01:37,094
- Sial, kawan, aku juga tidak.

1015
01:01:39,730 --> 01:01:41,331
- Sepertinya saya akhirnya menemukannya

1016
01:01:41,565 --> 01:01:44,501
belahan jiwaku yang dulu
mencari sepanjang hidupku.

1017
01:01:44,735 --> 01:01:46,070
Aduh!

1018
01:01:46,303 --> 01:01:47,237
Apa yang sedang kamu lakukan?

1019
01:01:47,471 --> 01:01:49,473
Anda lihat, ada orang ini
di sini, namanya Caveh.

1020
01:01:49,707 --> 01:01:50,307
Dia nyata.

1021
01:01:50,541 --> 01:01:51,208
Dia ada.

1022
01:01:53,010 --> 01:01:54,144
- Maksudmu aku?

1023
01:01:54,378 --> 01:01:56,046
- Ya, maksudku kamu.

1024
01:01:56,280 --> 01:01:59,950
Lihat, betapa mulianya itu
cobalah mengorbankan dirimu sendiri

1025
01:02:00,184 --> 01:02:01,218
dan kebutuhanmu padanya, kamu punya

1026
01:02:01,452 --> 01:02:04,788
untuk jujur pada diri sendiri
karena kamu juga nyata.

1027
01:02:05,022 --> 01:02:08,592
- Tapi masalahnya adalah aku
tidak tahan menyakitinya.

1028
01:02:08,826 --> 01:02:10,861
- Kamu lebih menyakitinya
dengan memperpanjang suatu hubungan

1029
01:02:11,095 --> 01:02:15,032
itu tidak berhasil daripada
dengan mengakhirinya sekarang juga.

1030
01:02:15,265 --> 01:02:17,501
- Ya, tapi aku juga takut.

1031
01:02:17,735 --> 01:02:20,537
Aku takut kesepian dan terangsang

1032
01:02:22,172 --> 01:02:25,275
dan putus asa dan selalu mencari mangsa.

1033
01:02:26,176 --> 01:02:27,611
Saya benci itu.

1034
01:02:27,845 --> 01:02:28,579
- Kedengarannya tidak bagus

1035
01:02:28,812 --> 01:02:31,048
alasan untuk tetap bersama.

1036
01:02:32,382 --> 01:02:33,584
- Kamu benar.

1037
01:02:37,254 --> 01:02:39,256
Saya setuju dengan semua yang dia katakan,

1038
01:02:39,490 --> 01:02:41,191
tapi aku bertanya-tanya apakah Devin
akan bisa menerima

1039
01:02:41,425 --> 01:02:45,429
jimat pelacurku
lebih baik dari Christa.

1040
01:02:45,662 --> 01:02:46,663
Tapi Christa benar-benar berusaha.

1041
01:02:46,897 --> 01:02:48,866
Maksudku, aku juga kacau.

1042
01:02:49,099 --> 01:02:53,036
Seperti, misalnya, saya punya
jimat pelacur ini.

1043
01:02:54,605 --> 01:02:55,739
- Masalah besar.

1044
01:02:55,973 --> 01:02:59,176
Semua orang punya hal seperti itu.

1045
01:02:59,409 --> 01:03:02,913
- Saat Devin mengucapkan kata-kata itu,
tiba-tiba aku tersadar akan hal itu

1046
01:03:03,147 --> 01:03:06,283
itu bukan pelacurku
jimat itulah masalahnya.

1047
01:03:06,517 --> 01:03:09,019
Christa-lah masalahnya.

1048
01:03:23,300 --> 01:03:25,135
Dalam perjalanan kembali ke L.A.

1049
01:03:25,369 --> 01:03:28,806
Saya memutuskan untuk melakukannya
putus dengan Christa.

1050
01:03:29,907 --> 01:03:34,011
Kami telah bersama
selama 3 setengah tahun.

1051
01:03:34,244 --> 01:03:36,346
Inilah Christa yang sebenarnya.

1052
01:03:36,580 --> 01:03:38,649
Selama beberapa tahun pertama setelah perpisahan kami

1053
01:03:38,882 --> 01:03:41,018
kami tidak dalam kondisi terbaik.

1054
01:03:41,251 --> 01:03:43,754
Tapi sekarang segalanya lebih baik di antara kami.

1055
01:03:43,987 --> 01:03:48,091
Dia sudah menikah
dan baru saja punya bayi.

1056
01:03:55,132 --> 01:04:00,070
Setelah putus, saya tidak bisa
berhenti memikirkan Devin.

1057
01:04:00,571 --> 01:04:04,241
Untuk bulan depan, saya
menulis kepadanya setiap hari.

1058
01:04:05,175 --> 01:04:07,010
Dan ketika saya menerima
undangan dari dua orang Eropa

1059
01:04:07,244 --> 01:04:10,914
festival film, saya mengundang
Devin ikut.

1060
01:04:16,520 --> 01:04:19,756
Beberapa hari pertama kami bersama sangatlah indah.

1061
01:04:22,159 --> 01:04:25,162
Namun kemudian segalanya menjadi lebih rumit.

1062
01:04:33,170 --> 01:04:34,972
- Menurutku dia menyukaimu.

1063
01:04:35,205 --> 01:04:36,206
- Menurutmu?

1064
01:04:36,440 --> 01:04:37,541
- Tentu saja.

1065
01:04:37,774 --> 01:04:38,375
- Aku tidak tahu.

1066
01:04:38,609 --> 01:04:39,443
Dia sebenarnya bukan tipeku.

1067
01:04:39,676 --> 01:04:40,677
Tidak cukup jorok.

1068
01:04:40,911 --> 01:04:41,879
- Ya benar.

1069
01:04:48,552 --> 01:04:50,888
Anda tahu, jika Anda ingin melihat pelacur

1070
01:04:51,121 --> 01:04:53,624
selagi kita berada di Eropa, jangan ragu.

1071
01:04:53,857 --> 01:04:55,025
Kamu bisa pergi saja, hei, Devin,

1072
01:04:55,259 --> 01:04:58,595
menemuimu nanti, dan pergi dan lakukan urusanmu.

1073
01:05:00,898 --> 01:05:03,433
- Kau tahu, aku sedang berpikir
tentang apa yang kamu katakan tadi,

1074
01:05:03,667 --> 01:05:06,036
dan aku hanya ingin mengatakan bahwa aku sungguh

1075
01:05:06,270 --> 01:05:09,740
aku ingin melupakan fetish pelacurku.

1076
01:05:09,973 --> 01:05:11,074
Anda tahu, saya tahu.

1077
01:05:11,308 --> 01:05:14,378
Tapi hal itu terpikir olehku
mungkin jika aku bisa mendapatkanmu

1078
01:05:14,611 --> 01:05:16,947
untuk menonton saat aku berhubungan seks dengan seseorang,

1079
01:05:17,180 --> 01:05:19,283
itu mungkin benar-benar menyembuhkan bagiku.

1080
01:05:27,991 --> 01:05:31,128
- Caveh, itu akan sangat intens bagiku.

1081
01:05:31,361 --> 01:05:32,029
- Benar-benar?

1082
01:05:33,597 --> 01:05:34,965
- Ya, itu akan terjadi.

1083
01:05:36,633 --> 01:05:40,237
- Itu sangat banyak
itu ada hubungannya dengan rasa malu,

1084
01:05:40,470 --> 01:05:43,740
dan menurutku jika kamu menontonnya,

1085
01:05:43,974 --> 01:05:46,677
maka itu akan menjadi sesuatu
yang kami lakukan bersama.

1086
01:05:46,910 --> 01:05:48,679
Dan kemudian saya pikir itu mungkin bisa membantu saya

1087
01:05:48,912 --> 01:05:51,848
untuk tidak merasa terlalu malu karenanya,

1088
01:05:52,082 --> 01:05:54,318
dan mudah-mudahan sepertinya aku tidak akan melakukannya

1089
01:05:54,551 --> 01:05:56,353
merasa perlu untuk melakukannya sebanyak mungkin.

1090
01:05:57,421 --> 01:05:59,723
Keesokan harinya kami menyewa
sebuah mobil dan pergi ke Milan

1091
01:05:59,957 --> 01:06:03,360
untuk menemui Leonardo da
Perjamuan Terakhir Vinci.

1092
01:06:04,628 --> 01:06:06,229
- Hei, pelacur!

1093
01:06:07,931 --> 01:06:10,033
- Apakah kamu ingin berhenti dan memeriksanya?

1094
01:06:10,267 --> 01:06:11,335
- Aku tidak tahu.

1095
01:06:15,005 --> 01:06:16,373
Baiklah, jika Anda tidak keberatan.

1096
01:06:16,606 --> 01:06:17,841
- Tidak, lakukanlah.

1097
01:06:44,835 --> 01:06:46,837
- Jadi bagaimana menurutmu?

1098
01:06:47,070 --> 01:06:48,472
Apakah kamu ingin menonton?

1099
01:06:49,506 --> 01:06:52,909
- Jika itu benar-benar penting bagimu, aku akan melakukannya.

1100
01:06:53,977 --> 01:06:55,912
- Terima kasih, Devin.

1101
01:06:56,146 --> 01:06:57,914
Saya sangat menghargainya.

1102
01:07:11,828 --> 01:07:14,031
- Dia tidak ingin kamu menonton.

1103
01:07:14,264 --> 01:07:16,433
- Jadi apa yang ingin kamu lakukan?

1104
01:07:17,801 --> 01:07:18,969
- Aku tidak tahu.

1105
01:07:23,173 --> 01:07:24,608
Ayo pergi.

1106
01:07:24,841 --> 01:07:25,509
- Oke.

1107
01:07:46,363 --> 01:07:48,031
- Pada hari terakhir kami di Italia,

1108
01:07:48,265 --> 01:07:51,435
Aku melihat gadis itu dari trotoar lagi.

1109
01:07:58,875 --> 01:08:00,844
Namanya Paola, dan ternyata

1110
01:08:01,078 --> 01:08:03,680
bahwa dia adalah seorang aktris yang bercita-cita tinggi.

1111
01:08:03,914 --> 01:08:06,650
Dia telah menonton film saya dan menyukainya.

1112
01:08:11,588 --> 01:08:12,956
- Hai.

1113
01:08:13,190 --> 01:08:13,857
- Hai.

1114
01:08:15,092 --> 01:08:15,892
- Bagaimana kabarnya?

1115
01:08:16,126 --> 01:08:16,793
- Besar.

1116
01:08:17,027 --> 01:08:17,694
Dia memberiku sepatunya.

1117
01:08:17,928 --> 01:08:18,628
- Mustahil.

1118
01:08:18,862 --> 01:08:19,463
Dingin.

1119
01:08:19,696 --> 01:08:20,263
- Ya, dia menonton filmku.

1120
01:08:20,497 --> 01:08:21,131
Kami berciuman.

1121
01:08:21,364 --> 01:08:22,099
- Kamu berciuman?

1122
01:08:22,332 --> 01:08:23,600
Beruntungnya kamu.

1123
01:08:23,834 --> 01:08:25,035
- Itu ciuman yang oke.

1124
01:08:25,268 --> 01:08:25,936
Tidak seperti milikmu.

1125
01:08:26,169 --> 01:08:26,837
- Ohh.

1126
01:08:28,805 --> 01:08:30,740
Apakah Anda memperhatikan bagaimana saya terus berkendara

1127
01:08:30,974 --> 01:08:33,243
kapan kamu memutuskan untuk pergi dan memeriksanya?

1128
01:08:33,477 --> 01:08:34,411
- Tidak, sepertinya tidak.

1129
01:08:34,644 --> 01:08:35,479
- Ya.

1130
01:08:35,712 --> 01:08:36,313
Saya hanya ingin menunjukkannya

1131
01:08:36,546 --> 01:08:38,482
karena menurutku bukan yang terbanyak
pacar akan melakukan itu,

1132
01:08:38,715 --> 01:08:41,017
lepas saja dan biarkan Anda melakukan pekerjaan Anda.

1133
01:08:41,251 --> 01:08:43,120
- Ya, menurutku kamu benar.

1134
01:08:43,353 --> 01:08:45,255
- Aku hanya ingin sedikit apresiasi,

1135
01:08:45,489 --> 01:08:47,824
karena kebanyakan pacar
tidak akan tahan untuk itu,

1136
01:08:48,058 --> 01:08:49,693
apalagi memudahkan Anda.

1137
01:08:49,926 --> 01:08:50,527
- Ya, itu benar.

1138
01:08:50,760 --> 01:08:51,495
Terima kasih, Devin.

1139
01:08:51,728 --> 01:08:52,329
- Ya benar.

1140
01:08:52,562 --> 01:08:54,297
- Tidak, aku sangat menghargainya.

1141
01:08:54,531 --> 01:08:55,198
- Ya.

1142
01:08:56,233 --> 01:08:58,001
Tapi bantulah aku satu hal, oke?

1143
01:08:58,235 --> 01:08:58,835
- Apa?

1144
01:08:59,069 --> 01:08:59,669
- Hanya satu.

1145
01:08:59,903 --> 01:09:00,504
- Oke.

1146
01:09:00,737 --> 01:09:04,007
- Hanya saja, jangan menidurinya di tempat tidur kita, oke?

1147
01:09:04,241 --> 01:09:04,908
- Oke.

1148
01:09:06,343 --> 01:09:08,478
Saya terkejut dia peduli,

1149
01:09:08,712 --> 01:09:12,382
tapi aku memilih untuk disentuh
bukannya khawatir.

1150
01:09:14,518 --> 01:09:15,619
Paola telah mengundangku untuk mengadakannya

1151
01:09:15,852 --> 01:09:19,122
minum bersamanya dan
teman-temannya malam itu.

1152
01:09:19,356 --> 01:09:21,625
Saya telah bertanya kepada Devin apakah dia
ingin ikut,

1153
01:09:21,858 --> 01:09:25,162
diam-diam berharap dia akan menolak.

1154
01:09:25,395 --> 01:09:27,164
Tapi dia tidak menolak.

1155
01:09:28,465 --> 01:09:30,600
Saya tidak bisa memutuskan di mana harus duduk,

1156
01:09:30,834 --> 01:09:32,636
Saya ingin duduk di sebelah Paola,

1157
01:09:32,869 --> 01:09:36,540
tapi aku merasa sebaiknya aku duduk di sebelah Devin.

1158
01:09:36,773 --> 01:09:39,609
Saya memutuskan untuk berkompromi
duduk di sebelah keduanya,

1159
01:09:39,843 --> 01:09:42,012
sehingga tetap berjarak sama dari keduanya,

1160
01:09:42,245 --> 01:09:44,514
seperti Kristus dalam Perjamuan Terakhir karya da Vinci.

1161
01:09:58,028 --> 01:09:59,462
- Aku akan kembali ke hotel.

1162
01:09:59,696 --> 01:10:01,264
Sampai jumpa nanti.

1163
01:10:01,498 --> 01:10:02,899
- Apakah kamu tidak ingin pergi berenang?

1164
01:10:03,133 --> 01:10:04,267
- Tidak.

1165
01:10:04,501 --> 01:10:07,404
Mengapa kamu tidak pergi dengan teman Italiamu?

1166
01:10:07,637 --> 01:10:09,673
- Aku lebih suka pergi bersamamu.

1167
01:10:09,906 --> 01:10:11,308
- Nah, pergilah bersamanya.

1168
01:10:12,342 --> 01:10:13,243
Sampai jumpa.

1169
01:10:30,660 --> 01:10:32,162
- Apakah kamu yakin tidak melakukannya
ingin berenang telanjang?

1170
01:10:32,395 --> 01:10:33,563
- Ya, saya yakin.

1171
01:10:34,664 --> 01:10:36,299
- Tidak, itu akan menyenangkan.

1172
01:10:36,533 --> 01:10:37,467
- Tidak.

1173
01:10:37,701 --> 01:10:38,368
- Sungguh.

1174
01:10:45,242 --> 01:10:46,743
Apakah kamu yakin tidak melakukannya?
ingin tidur bersama?

1175
01:10:46,977 --> 01:10:48,511
- Ya, saya yakin.

1176
01:10:48,745 --> 01:10:50,513
Tapi mungkin ketika Anda datang ke Torino.

1177
01:10:50,747 --> 01:10:52,282
- Bagus, aku mungkin sudah tua saat itu.

1178
01:10:52,515 --> 01:10:54,050
- Aku akan menulis surat padamu.

1179
01:10:55,518 --> 01:10:56,886
- Oke.

1180
01:10:57,120 --> 01:10:58,622
- Dan jika kamu membutuhkan seseorang untuk bertindak

1181
01:10:58,855 --> 01:11:02,259
di salah satu filmmu,
telepon saja aku.

1182
01:11:03,360 --> 01:11:05,595
- Itu kalimatnya
membuatku membenci diriku sendiri.

1183
01:11:05,829 --> 01:11:06,896
Oke.

1184
01:11:07,130 --> 01:11:10,734
Aku merasa seperti orang yang busuk
Sutradara film Hollywood.

1185
01:11:15,505 --> 01:11:19,843
Dalam perjalanan pulang, saya punya
visi mimpi buruk tentang masa depanku.

1186
01:11:20,076 --> 01:11:24,180
Saya melihat diri saya sendiri 20 tahun kemudian,
menua dan masih sendirian.

1187
01:11:28,051 --> 01:11:29,953
Pada saat saya kembali ke hotel,

1188
01:11:30,186 --> 01:11:33,623
Saya merasa hampa dan tertekan.

1189
01:11:33,857 --> 01:11:36,192
Yang saya inginkan hanyalah pergi ke tempat tidur

1190
01:11:36,426 --> 01:11:38,662
dan meringkuk di samping Devin.

1191
01:11:49,773 --> 01:11:50,440
Devin!

1192
01:11:54,511 --> 01:11:55,278
Devin!

1193
01:12:07,724 --> 01:12:09,092
- Jadi, apakah kamu menidurinya?

1194
01:12:09,326 --> 01:12:10,427
- Tidak, aku tidak melakukannya.

1195
01:12:10,660 --> 01:12:11,261
- Mengapa tidak?

1196
01:12:11,494 --> 01:12:12,829
Dia menginginkanmu.

1197
01:12:13,063 --> 01:12:14,964
- Tampaknya tidak cukup.

1198
01:12:15,899 --> 01:12:18,835
- Yah, aku hampir meniduri seseorang.

1199
01:12:19,069 --> 01:12:20,303
- Siapa?

1200
01:12:20,537 --> 01:12:22,906
- Beberapa pria yang kutemui di bar.

1201
01:12:23,139 --> 01:12:24,441
Di Sini.

1202
01:12:24,674 --> 01:12:25,342
Maaf.

1203
01:12:27,477 --> 01:12:29,612
- Saya merasa iri dan tidak aman,

1204
01:12:29,846 --> 01:12:30,880
tapi aku ingin mempercayai Devin itu

1205
01:12:31,114 --> 01:12:32,515
dan saya terlibat dalam hal yang berpikiran tinggi

1206
01:12:32,749 --> 01:12:35,318
percobaan dalam transendensi diri.

1207
01:12:37,887 --> 01:12:40,557
Keesokan harinya kami terbang ke Munich.

1208
01:12:42,926 --> 01:12:46,429
- Sial, aku mabuk berat.

1209
01:12:46,663 --> 01:12:49,899
Permisi nona, bolehkah
tolong ambilkan scotchnya?

1210
01:12:50,133 --> 01:12:50,734
- Satu scotch?

1211
01:12:50,967 --> 01:12:51,634
- Ya.

1212
01:12:54,504 --> 01:12:55,638
- Kupikir kamu mabuk.

1213
01:12:55,872 --> 01:12:56,539
- Saya bersedia.

1214
01:12:56,773 --> 01:12:58,942
Itu sebabnya aku perlu minum.

1215
01:12:59,175 --> 01:13:00,643
- Apakah itu ide yang bagus?

1216
01:13:00,877 --> 01:13:02,379
- Itu satu-satunya cara.

1217
01:13:05,415 --> 01:13:06,549
Itu benar.

1218
01:13:06,783 --> 01:13:08,451
Saya tahu apa yang saya lakukan.

1219
01:13:10,186 --> 01:13:10,954
- Oke.

1220
01:13:12,655 --> 01:13:14,224
- Tapi ini minuman terakhirku.

1221
01:13:14,457 --> 01:13:15,125
Saya berjanji.

1222
01:13:23,066 --> 01:13:24,901
- Kamu berjanji tidak akan melakukannya
akan minum lagi.

1223
01:13:25,135 --> 01:13:27,203
- Ya, pria itu terus membelikanku bir.

1224
01:13:27,437 --> 01:13:29,172
Aku tidak bisa menolaknya.

1225
01:13:29,406 --> 01:13:30,240
- Mengapa tidak?

1226
01:13:30,473 --> 01:13:32,475
- Bir gratis, kawan.

1227
01:13:32,709 --> 01:13:34,210
- Aku mulai sadar

1228
01:13:34,444 --> 01:13:36,780
bahwa Devin punya masalah minum.

1229
01:13:37,013 --> 01:13:38,348
Sekarang, saya mungkin harus menjelaskannya

1230
01:13:38,581 --> 01:13:40,116
aktris yang memerankan Devin

1231
01:13:40,350 --> 01:13:43,186
memiliki masalah minum dalam kehidupan nyata.

1232
01:13:55,098 --> 01:13:58,168
- Penyebab dan jawabannya
untuk semua permasalahan hidup.

1233
01:13:58,401 --> 01:14:00,904
- Tapi kembali ke cerita.

1234
01:14:02,672 --> 01:14:03,373
Devin, hentikan.

1235
01:14:03,606 --> 01:14:05,975
Kamu bilang itu akan terjadi
untuk menjadi yang terakhir bagimu.

1236
01:14:06,209 --> 01:14:10,380
- Kenapa kamu tidak pergi saja
pelacur dan tinggalkan aku sendiri?

1237
01:14:10,613 --> 01:14:11,347
- Devin, apa yang kamu bicarakan?

1238
01:14:11,581 --> 01:14:15,452
Kamu bilang kamu akan berhenti minum!

1239
01:14:15,685 --> 01:14:18,588
- Sepertinya aku berubah pikiran.

1240
01:14:18,822 --> 01:14:22,225
- Devin, menurutku kamu sudah muak.

1241
01:14:22,459 --> 01:14:27,130
- Wah, itu lucu, Caveh,
karena menurutku aku belum punya.

1242
01:14:30,500 --> 01:14:32,001
Persetan!

1243
01:14:32,235 --> 01:14:32,869
Dasar brengsek!

1244
01:14:33,102 --> 01:14:34,771
Sialan itu mahal!

1245
01:14:42,545 --> 01:14:45,215
- Aku mulai merindukan Christa.

1246
01:14:48,685 --> 01:14:52,889
Malam itu, saya berbicara dengan
setiap pelacur di Munich.

1247
01:15:06,202 --> 01:15:08,771
- Setelah berbicara
dengan pelacur jalanan,

1248
01:15:09,005 --> 01:15:11,674
Aku berkeliling ke rumah pelacuran.

1249
01:15:34,130 --> 01:15:38,501
Ada seorang pelacur I
ditemukan sangat menggoda.

1250
01:15:45,909 --> 01:15:49,712
Saya sangat ingin berhubungan seks
dia, tapi aku berhasil menolaknya.

1251
01:15:52,015 --> 01:15:54,017
Dan saya kembali ke hotel dengan penuh semangat

1252
01:15:54,250 --> 01:15:58,221
untuk memberitahu Devin bahwa aku punya
berhasil menolak.

1253
01:16:02,358 --> 01:16:05,528
Keesokan harinya pihak penyelenggara festival film

1254
01:16:05,762 --> 01:16:07,664
bersikeras agar kami membayar 300 dolar

1255
01:16:07,897 --> 01:16:09,566
baik untuk kerusakan pada ruangan

1256
01:16:09,799 --> 01:16:14,137
dan kami meninggalkan kota
segera setelah pemutaran film saya.

1257
01:16:16,506 --> 01:16:18,274
- Aku tidak mau minum lagi

1258
01:16:18,508 --> 01:16:21,444
untuk waktu yang lama, saya dapat memberitahu Anda hal itu.

1259
01:16:24,180 --> 01:16:24,881
- Yah, bagus.

1260
01:16:25,114 --> 01:16:25,748
saya senang.

1261
01:16:31,020 --> 01:16:35,325
Devin sedang mabuk berat
dan tidur sepanjang sore.

1262
01:16:35,558 --> 01:16:37,026
Itu adalah hari terakhir kami di Munich,

1263
01:16:37,260 --> 01:16:38,895
jadi aku memutuskan untuk pergi jalan-jalan.

1264
01:16:52,108 --> 01:16:52,875
- Bersulang.

1265
01:16:55,278 --> 01:16:56,713
- Persetan denganmu, Devin.

1266
01:17:06,990 --> 01:17:09,492
- Kemana kamu pergi?

1267
01:17:09,726 --> 01:17:11,861
- Aku akan mendapat pekerjaan berat.

1268
01:17:12,095 --> 01:17:14,163
- Oke, aku ikut denganmu.

1269
01:17:15,865 --> 01:17:17,300
- Aku tidak ingin kamu melakukannya.

1270
01:17:17,533 --> 01:17:18,201
- Mengapa tidak?

1271
01:17:18,434 --> 01:17:20,269
Saya pikir Anda ingin saya menontonnya.

1272
01:17:20,503 --> 01:17:21,304
Bukankah kamu bilang kamu menginginkan pacarmu

1273
01:17:21,537 --> 01:17:24,440
untuk menonton sehingga Anda bisa merasa diterima?

1274
01:17:24,674 --> 01:17:26,609
- Yah, aku marah padamu sekarang.

1275
01:17:26,843 --> 01:17:29,946
- Baiklah, sobat, ini kesempatan besarmu.

1276
01:18:07,684 --> 01:18:08,284
- Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?

1277
01:18:08,518 --> 01:18:09,318
- Ya.

1278
01:18:09,552 --> 01:18:10,953
- Um, hai.

1279
01:18:11,187 --> 01:18:13,489
Um, aku sedang mencari seorang wanita
yang ada di sini tadi malam.

1280
01:18:13,723 --> 01:18:14,557
Dia memiliki rambut hitam.

1281
01:18:14,791 --> 01:18:15,725
Apakah dia di sini?

1282
01:18:15,958 --> 01:18:17,894
- Dia akan sibuk selama satu jam lagi.

1283
01:18:18,127 --> 01:18:19,696
Mungkin saya bisa membantu Anda.

1284
01:18:22,131 --> 01:18:23,966
- Aku sangat berharap bisa bertemu dengannya.

1285
01:18:24,200 --> 01:18:25,468
- Saya sangat baik.

1286
01:18:25,702 --> 01:18:29,872
- Aku yakin itu benar, tapi
Saya perlu memikirkannya.

1287
01:18:30,106 --> 01:18:30,740
- Oke.

1288
01:18:35,578 --> 01:18:37,647
Saya tidak melihat tujuan saya datang.

1289
01:18:37,880 --> 01:18:42,385
- Jadi kenapa kamu tidak mengambil milikmu
kontol tersedot oleh salah satu dari ini?

1290
01:18:42,618 --> 01:18:44,821
- Karena aku lebih menyukai yang lain.

1291
01:18:45,054 --> 01:18:46,422
- Nah, kalau dia tidak ada di sini.

1292
01:18:46,656 --> 01:18:47,256
- Dia ada di sini.

1293
01:18:47,490 --> 01:18:48,091
Dia bilang dia sedang bersama pelanggan.

1294
01:18:48,324 --> 01:18:50,526
Dia akan selesai dalam satu jam.

1295
01:18:50,760 --> 01:18:52,028
- Satu jam?

1296
01:18:52,261 --> 01:18:54,430
Kita akan menunggu satu jam?

1297
01:18:57,033 --> 01:18:59,368
Aku butuh minuman lagi.

1298
01:18:59,602 --> 01:19:03,072
- Devin, kita tidak mampu membeli minuman lagi.

1299
01:19:03,306 --> 01:19:05,475
- Apa maksudmu kita
tidak mampu membeli minuman lagi?

1300
01:19:05,708 --> 01:19:07,043
Anda membawa pacar Anda ke rumah bordil

1301
01:19:07,276 --> 01:19:09,245
dan kamu bahkan tidak mau membelikannya minuman?

1302
01:19:09,479 --> 01:19:10,913
- Devin, kita hanya punya 200 mark tersisa.

1303
01:19:11,147 --> 01:19:12,482
Itu cukup bagiku untuk mendapatkan pekerjaan berat.

1304
01:19:12,715 --> 01:19:14,417
Itu tidak cukup untuk a
minum dan pekerjaan pukulan.

1305
01:19:14,650 --> 01:19:15,818
- Astaga, persetan, Caveh.

1306
01:19:16,052 --> 01:19:17,186
Saya ingin minum.

1307
01:19:17,420 --> 01:19:21,891
- Devin, kamu bahkan belum melakukannya
habiskan apa yang ada di gelasmu.

1308
01:19:23,192 --> 01:19:25,061
- Itu sudah selesai.

1309
01:19:34,971 --> 01:19:35,738
- Di Sini.

1310
01:19:37,373 --> 01:19:38,307
- Terima kasih.

1311
01:19:39,242 --> 01:19:40,510
- Permisi.

1312
01:19:40,743 --> 01:19:42,945
Wanita yang Anda inginkan telah tersedia sekarang.

1313
01:19:43,179 --> 01:19:43,846
Ikuti saya.

1314
01:19:53,055 --> 01:19:54,791
- Maaf, aku sedang mencari

1315
01:19:55,024 --> 01:19:57,093
seorang wanita berbeda dengan rambut hitam.

1316
01:19:57,326 --> 01:19:58,661
Dia ada di sini tadi malam.

1317
01:19:58,895 --> 01:20:00,797
- Dia tidak ada di sini malam ini.

1318
01:20:04,967 --> 01:20:06,536
- Itu bukan dia.

1319
01:20:06,769 --> 01:20:07,637
- Apa maksudmu?

1320
01:20:07,870 --> 01:20:09,839
- Yang kuinginkan tidak ada di sini malam ini.

1321
01:20:10,072 --> 01:20:14,210
- Kami menunggu sebentar
jam dan dia tidak ada di sini?

1322
01:20:14,443 --> 01:20:15,077
- Ya.

1323
01:20:17,113 --> 01:20:17,947
- Jadi apa yang ingin kamu lakukan?

1324
01:20:18,181 --> 01:20:19,515
Apakah kamu ingin pergi?

1325
01:20:21,784 --> 01:20:22,985
- Aku tidak yakin.

1326
01:20:24,120 --> 01:20:25,288
Saya tidak bisa memutuskan.

1327
01:20:26,622 --> 01:20:29,525
- Nah, kenapa kamu tidak bercinta dengan salah satu dari itu?

1328
01:20:29,759 --> 01:20:30,593
- Aku tidak tahu.

1329
01:20:30,827 --> 01:20:32,028
Saya sangat menginginkan yang itu.

1330
01:20:32,261 --> 01:20:35,164
Kau tahu, aku tidak begitu tertarik
ke yang lain.

1331
01:20:35,398 --> 01:20:36,866
- Kami datang jauh-jauh ke sini.

1332
01:20:37,099 --> 01:20:38,935
Anda mungkin juga melakukannya.

1333
01:20:44,373 --> 01:20:47,743
- Jadi, kamu mau naik ke atas bersamaku?

1334
01:20:47,977 --> 01:20:49,345
- Um, mungkin.

1335
01:20:49,579 --> 01:20:50,780
Saya tidak yakin.

1336
01:20:51,013 --> 01:20:53,883
- Aku bisa memberimu banyak kesenangan.

1337
01:20:54,116 --> 01:20:55,852
- Saya yakin itu benar.

1338
01:21:00,957 --> 01:21:02,124
- Jadi, apakah kamu siap?

1339
01:21:02,358 --> 01:21:04,093
- Um, aku tidak tahu.

1340
01:21:04,327 --> 01:21:05,261
Saya tidak bisa memutuskan.

1341
01:21:05,494 --> 01:21:08,464
- Mungkin aku bisa membantumu memutuskan.

1342
01:21:08,698 --> 01:21:09,699
Bagaimana menurutmu?

1343
01:21:09,932 --> 01:21:12,835
- Yah, tentu sangat menggiurkan.

1344
01:21:14,370 --> 01:21:15,371
Kemana kamu pergi?

1345
01:21:15,605 --> 01:21:16,339
- Jangan khawatir tentang dia.

1346
01:21:16,572 --> 01:21:17,673
Dia akan baik-baik saja.

1347
01:21:18,841 --> 01:21:20,209
- Kemana mereka pergi?

1348
01:21:20,443 --> 01:21:22,011
- Dia tidak akan menyakitinya.

1349
01:21:23,145 --> 01:21:24,747
- Um, aku minta maaf.

1350
01:21:24,981 --> 01:21:25,915
Saya harus pergi.

1351
01:21:42,331 --> 01:21:43,032
- Persetan denganmu, Caveh!

1352
01:21:43,266 --> 01:21:45,001
Persetan denganmu!

1353
01:21:45,234 --> 01:21:46,269
- Devin, tenanglah.

1354
01:21:46,502 --> 01:21:47,670
- Persetan denganmu!

1355
01:21:47,904 --> 01:21:49,238
- Apa yang dia katakan padamu?

1356
01:21:49,472 --> 01:21:52,475
- Dia sebenarnya khawatir
tentang aku, tidak seperti kamu!

1357
01:21:52,708 --> 01:21:54,877
Dia berkata, ikutlah denganku,
dan aku akan menjagamu

1358
01:21:55,111 --> 01:21:57,446
dan aku akan membuatmu merasa lebih baik.

1359
01:21:58,648 --> 01:22:00,349
- Apa maksudnya secara seksual?

1360
01:22:00,583 --> 01:22:03,586
- Hanya itu yang bisa kamu pikirkan, bukan?

1361
01:22:03,819 --> 01:22:05,121
- Nah, apakah itu yang dia maksud?

1362
01:22:05,354 --> 01:22:06,989
- Aku keluar!

1363
01:22:07,223 --> 01:22:08,291
- Devin, tidak, tunggu!

1364
01:22:08,524 --> 01:22:09,125
Hentikan!

1365
01:22:09,358 --> 01:22:10,026
Tutup!

1366
01:22:18,968 --> 01:22:20,636
Ketika kami kembali ke hotel,

1367
01:22:20,870 --> 01:22:23,673
Devin bersikeras memberiku pekerjaan berat.

1368
01:22:23,906 --> 01:22:25,574
Aku bilang padanya aku tidak menginginkannya,

1369
01:22:25,808 --> 01:22:28,577
tapi dia menahanku dan memaksaku.

1370
01:22:29,578 --> 01:22:30,513
Aku takut sepanjang waktu itu

1371
01:22:30,746 --> 01:22:32,982
dia akan menggigit penisku.

1372
01:22:36,886 --> 01:22:39,422
Keesokan paginya kami terbang ke New York.

1373
01:22:51,400 --> 01:22:52,101
Berapa harganya?

1374
01:23:11,654 --> 01:23:13,990
- Biarkan aku mengeluarkannya untukmu.

1375
01:23:15,925 --> 01:23:17,426
- Berlutut.

1376
01:23:17,660 --> 01:23:18,728
- Aku tidak akan turun
berlutut.

1377
01:23:18,961 --> 01:23:20,396
Ada pecahan kaca.

1378
01:23:20,629 --> 01:23:21,230
- Oh.

1379
01:23:21,464 --> 01:23:22,131
Maaf.

1380
01:23:39,548 --> 01:23:42,718
Keesokan harinya kami berpisah.

1381
01:23:45,021 --> 01:23:48,557
Aku ingin mengatakan aku cinta
kamu, tapi aku tidak bisa.

1382
01:23:49,658 --> 01:23:51,494
Tapi saat aku menuju gerbang,

1383
01:23:51,727 --> 01:23:54,563
Saya merasa mampu mengatakannya dan ingin mengatakannya.

1384
01:23:56,932 --> 01:23:58,534
Tapi sudah terlambat.

1385
01:24:01,871 --> 01:24:04,006
Inilah Devin yang sebenarnya.

1386
01:24:04,240 --> 01:24:06,075
Kami tetap berteman selama bertahun-tahun,

1387
01:24:06,308 --> 01:24:07,243
dan dia kemudian muncul di sebuah film

1388
01:24:07,476 --> 01:24:11,614
Aku menelepon Aku Tidak
Benci Las Vegas Lagi.

1389
01:24:11,847 --> 01:24:13,616
Saat itu dia sudah didiagnosis

1390
01:24:13,849 --> 01:24:17,686
dengan kanker dan baru saja
menjalani kemoterapi.

1391
01:24:19,955 --> 01:24:22,124
Dia meninggal tiga tahun kemudian.

1392
01:24:31,767 --> 01:24:36,705
Dalam perjalanan pulang, saya merasakan
rasa kehilangan yang luar biasa.

1393
01:24:37,039 --> 01:24:38,841
Sejak aku bertemu Devin,

1394
01:24:39,075 --> 01:24:40,242
Saya percaya bahwa saya akhirnya menemukannya

1395
01:24:40,476 --> 01:24:44,380
satu-satunya orang yang bisa
terimalah aku apa adanya.

1396
01:24:46,248 --> 01:24:49,618
Namun kini aku menyadari bahwa aku salah.

1397
01:24:51,287 --> 01:24:53,189
Saya pernah membaca di suatu tempat bahwa semua orang

1398
01:24:53,422 --> 01:24:56,025
yang datang ke dalam hidup kita adalah cermin

1399
01:24:56,258 --> 01:24:59,762
untuk sesuatu di dalam diri kita
yang tidak kita lihat.

1400
01:24:59,995 --> 01:25:02,531
Jadi saya bertanya pada diri sendiri bagaimana caranya
Devin mungkin adalah cermin

1401
01:25:02,765 --> 01:25:06,869
untuk sesuatu di dalam diriku
yang tidak saya lihat.

1402
01:25:07,103 --> 01:25:09,171
Awalnya saya tidak bisa melihatnya.

1403
01:25:10,206 --> 01:25:13,976
Devin adalah seorang pecandu alkohol,
Saya bukan seorang pecandu alkohol.

1404
01:25:14,910 --> 01:25:17,213
Tapi kemudian tiba-tiba terlintas di benakku

1405
01:25:17,446 --> 01:25:19,782
bahwa meskipun saya bukan seorang pecandu alkohol,

1406
01:25:20,015 --> 01:25:23,352
Saya seperti seorang pecandu alkohol tentang seks.

1407
01:25:30,993 --> 01:25:31,760
- Gua?

1408
01:25:31,994 --> 01:25:32,761
- Ya, hai.

1409
01:25:32,995 --> 01:25:34,263
- Hai.

1410
01:25:34,497 --> 01:25:38,167
- Kembali ke L.A. Aku pergi menemuinya
seorang terapis yang menyarankan

1411
01:25:38,400 --> 01:25:41,637
Saya menghadiri pertemuan Sex Addicts Anonymous.

1412
01:26:21,744 --> 01:26:22,878
Saya mengamati wajah pria lain

1413
01:26:23,112 --> 01:26:25,948
di dalam ruangan untuk tanda-tanda penyimpangan,

1414
01:26:26,182 --> 01:26:29,251
tapi mereka terlihat sama seperti orang lain.

1415
01:26:32,188 --> 01:26:34,523
- Selamat malam, nama saya Ken.

1416
01:26:34,757 --> 01:26:36,358
Saya seorang pecandu seks yang sedang dalam masa pemulihan.

1417
01:26:36,592 --> 01:26:38,327
- Hai, Ken.

1418
01:26:38,561 --> 01:26:40,229
- Selamat datang di Senin malam khusus pria

1419
01:26:40,462 --> 01:26:43,199
pertemuan Pecandu Seks Anonim.

1420
01:26:43,432 --> 01:26:45,000
Ini adalah pertemuan tertutup.

1421
01:26:45,234 --> 01:26:49,038
Hanya mereka yang menginginkan miliknya sendiri
tolong pantang seksual.

1422
01:26:49,271 --> 01:26:50,639
Di S.A.A, kami mendefinisikan pantang

1423
01:26:50,873 --> 01:26:53,175
tidak seutuhnya
penghapusan semua seksualitas

1424
01:26:53,409 --> 01:26:54,310
dari kehidupan pecandu,

1425
01:26:54,543 --> 01:26:57,213
tapi hanya dari itu
perilaku seksual kompulsif

1426
01:26:57,446 --> 01:27:00,583
yang mengarah pada menyedihkan dan
demoralisasi yang tidak dapat dipahami.

1427
01:27:00,816 --> 01:27:02,284
Kami menyerahkannya kepada individu untuk memutuskan

1428
01:27:02,518 --> 01:27:05,821
perilaku kompulsif yang mana
dia ingin menjauhkan diri.

1429
01:27:06,055 --> 01:27:07,890
Saya mengatakan bahwa saya seorang pecandu seks.

1430
01:27:08,123 --> 01:27:11,293
Apakah ada pecandu seks lain yang hadir?

1431
01:27:14,697 --> 01:27:15,364
- Hai semuanya.

1432
01:27:15,598 --> 01:27:17,533
Nama saya Sasha dan saya seorang pecandu seks.

1433
01:27:17,766 --> 01:27:18,901
- Hai, Sasha.

1434
01:27:19,134 --> 01:27:21,337
- Minggu lalu saya akhirnya mengambil semua film porno saya

1435
01:27:21,570 --> 01:27:22,671
dan aku hanya memasukkannya ke dalam kantong sampah

1436
01:27:22,905 --> 01:27:26,308
dan aku baru saja menariknya keluar karena
Aku muak dengan hal itu.

1437
01:27:26,542 --> 01:27:27,543
- Dan aku memikirkan ratusannya

1438
01:27:27,776 --> 01:27:32,548
dan ribuan jam aku
menyia-nyiakan perjalanan mobilku.

1439
01:27:32,781 --> 01:27:34,316
- Tinggal di klub seks sepanjang malam

1440
01:27:34,550 --> 01:27:35,417
sama sekali tidak ada siapa-siapa

1441
01:27:35,651 --> 01:27:37,519
yang saya ingin berhubungan seks sama sekali.

1442
01:27:37,753 --> 01:27:42,558
- Dan itu benar-benar dimulai
mempengaruhi pekerjaanku, pernikahanku.

1443
01:27:42,925 --> 01:27:44,693
- Setiap orang memiliki kecanduan yang berbeda.

1444
01:27:44,927 --> 01:27:47,162
Ken mengunjungi pemandian gay.

1445
01:27:47,396 --> 01:27:50,366
Ron adalah seorang pelaku masturbasi kompulsif.

1446
01:27:50,599 --> 01:27:52,201
Dan Tom adalah seorang intip.

1447
01:27:53,736 --> 01:27:56,305
Tapi cerita mereka semua
memiliki satu kesamaan.

1448
01:27:56,538 --> 01:27:59,141
bahwa semakin banyak yang mereka miliki
menuruti kecanduan mereka,

1449
01:27:59,375 --> 01:28:02,311
semakin kuat kecanduan mereka.

1450
01:28:02,544 --> 01:28:04,947
- Aku di lorong dan aku berdarah,

1451
01:28:05,180 --> 01:28:07,583
dan aku baru sadar kalau itu saja,

1452
01:28:07,816 --> 01:28:09,351
Aku berada di titik terendah.

1453
01:28:09,585 --> 01:28:12,121
Dan saya sangat membutuhkan dukungan malam ini,

1454
01:28:12,354 --> 01:28:15,424
karena ini minggu yang sangat berat.

1455
01:28:20,095 --> 01:28:20,963
- Sekarang jam 9:15.

1456
01:28:21,196 --> 01:28:23,732
Ini adalah waktu yang biasanya kita lakukan
disisihkan untuk pendatang baru.

1457
01:28:23,966 --> 01:28:27,202
Apakah ada pendatang baru yang ingin berbagi?

1458
01:28:31,473 --> 01:28:32,241
Ya.

1459
01:28:42,551 --> 01:28:46,021
- Seperti yang kamu lihat, aku tidak
sangat pandai menangis di depan kamera.

1460
01:28:46,255 --> 01:28:48,190
Tapi aku benar-benar hancur

1461
01:28:48,424 --> 01:28:49,491
dan menangis pada saat itu terlebih dahulu

1462
01:28:49,725 --> 01:28:51,694
Pecandu Seks Anonim
pertemuan yang aku datangi,

1463
01:28:51,927 --> 01:28:54,797
dan aku benar-benar kebetulan melakukannya
rekam pertemuan itu.

1464
01:28:55,030 --> 01:28:56,832
Dan ini sebenarnya rekamannya

1465
01:28:57,066 --> 01:29:00,402
yang saya buat pada pertemuan pertama itu.

1466
01:29:00,636 --> 01:29:01,870
Ini terjadi pada tahun 1991.

1467
01:29:03,472 --> 01:29:05,607
Dan aku hanya akan memainkannya untukmu

1468
01:29:05,841 --> 01:29:08,744
jadi kamu bisa mendengar seperti apa suaranya.

1469
01:29:11,480 --> 01:29:14,616
Saya merasa sangat tersentuh
apa yang semua orang katakan.

1470
01:29:14,850 --> 01:29:15,684
- Siapa namamu?

1471
01:29:15,918 --> 01:29:16,585
- Namaku Robert.

1472
01:29:16,819 --> 01:29:18,253
- Hai, Robert.

1473
01:29:19,288 --> 01:29:21,557
- Aku tidak menggunakan nama asliku.

1474
01:29:23,959 --> 01:29:25,060
Aku membuang ingus.

1475
01:29:25,294 --> 01:29:27,196
Saya pernah menikah dan.

1476
01:29:31,834 --> 01:29:33,268
Sulit untuk berbicara.

1477
01:29:36,372 --> 01:29:39,141
Saya mulai melihat pelacur dan.

1478
01:29:40,309 --> 01:29:42,678
Itu menghancurkan pernikahan saya dan.

1479
01:29:45,114 --> 01:29:46,048
Lalu aku mengerti.

1480
01:29:48,417 --> 01:29:51,086
Terlibat dengan orang lain dan.

1481
01:29:52,321 --> 01:29:53,722
Itu baru saja berakhir baru-baru ini.

1482
01:29:56,492 --> 01:29:58,527
Untuk alasan yang sama.

1483
01:29:58,761 --> 01:30:01,029
Ooh, aku menekan tombol rekam.

1484
01:30:02,097 --> 01:30:03,766
Bagaimanapun, itu tadi, eh.

1485
01:30:04,933 --> 01:30:06,001
Itu tadi.

1486
01:30:06,235 --> 01:30:08,704
Maksudku, masih ada lagi, tapi.

1487
01:30:08,937 --> 01:30:10,606
Mari kita kembali ke film.

1488
01:30:10,839 --> 01:30:11,974
Saya mulai menghadiri pertemuan secara teratur

1489
01:30:12,207 --> 01:30:15,377
setelah itu dan akhirnya
bisa berhenti berhubungan seks

1490
01:30:15,611 --> 01:30:19,615
dengan pelacur lama
cukup untuk menikah lagi.

1491
01:30:21,250 --> 01:30:25,187
Sayangnya, pernikahan itu
tidak berjalan dengan baik.

1492
01:30:25,421 --> 01:30:28,724
Dua tahun kemudian, seperti milik kita
pernikahan menjadi berantakan,

1493
01:30:28,957 --> 01:30:32,528
Saya berhubungan seks dengan seorang pelacur
dan memberitahu istriku.

1494
01:30:33,429 --> 01:30:36,732
Dia mengajukan gugatan cerai segera setelah itu.

1495
01:30:36,965 --> 01:30:38,133
Hai, nama saya Caveh.

1496
01:30:38,367 --> 01:30:39,368
Saya seorang pecandu seks.

1497
01:30:39,601 --> 01:30:41,203
- Hai, Caveh.

1498
01:30:41,437 --> 01:30:43,739
- Itu tidak mudah, tapi
setelah beberapa tahun lagi

1499
01:30:43,972 --> 01:30:46,008
pergi ke pertemuan setidaknya sekali seminggu,

1500
01:30:46,241 --> 01:30:47,376
Saya akhirnya bisa berhenti

1501
01:30:47,609 --> 01:30:50,345
berhubungan seks dengan pelacur sama sekali.

1502
01:30:50,579 --> 01:30:54,249
Sulit untuk menjelaskan bagaimana aku
akhirnya bisa berhenti.

1503
01:30:54,483 --> 01:30:56,685
Itu bukan hanya satu hal.

1504
01:30:56,919 --> 01:30:59,188
Tapi caraku memikirkannya adalah dalam bentuk istilah

1505
01:30:59,421 --> 01:31:02,491
dari kisah Orpheus dan Sirene.

1506
01:31:05,093 --> 01:31:07,596
Sirene adalah makhluk mitos ini

1507
01:31:07,830 --> 01:31:10,232
yang nyanyiannya sangat menggoda bagi siapa pun

1508
01:31:10,466 --> 01:31:13,735
mendengarkan mereka akan menjadi gila karena keinginan.

1509
01:31:15,704 --> 01:31:17,673
Pelaut akan melarikan diri
diri mereka sendiri berlebihan untuk mencoba

1510
01:31:17,906 --> 01:31:21,743
untuk menjangkau mereka, hanya untuk
mati di bebatuan di bawah.

1511
01:31:23,812 --> 01:31:25,781
Tapi ketika Jason dan
Argonaut harus berlayar melewatinya

1512
01:31:26,014 --> 01:31:29,485
sirene, Orpheus, penyanyi terhebat

1513
01:31:29,718 --> 01:31:32,855
di Yunani kuno, datang
dengan ide yang cerdik.

1514
01:31:35,858 --> 01:31:37,960
Dia mulai bernyanyi.

1515
01:31:38,961 --> 01:31:41,330
Dan karena lagunya begitu indah,

1516
01:31:41,563 --> 01:31:44,733
para pendayung hanya mendengarkan nyanyiannya

1517
01:31:44,967 --> 01:31:47,469
dan bahkan tidak mendengar sirene.

1518
01:31:48,871 --> 01:31:52,207
Dan aku merasa seperti itu
apa yang terjadi padaku.

1519
01:31:52,441 --> 01:31:53,742
Saya mendengar lagu yang lebih indah.

1520
01:32:06,722 --> 01:32:08,524
- Lalu aku bertemu Mandy.

1521
01:32:08,757 --> 01:32:09,358
- Hai.

1522
01:32:09,591 --> 01:32:10,492
- Ini Mandy.

1523
01:32:10,726 --> 01:32:11,994
- Kami baru saja pergi berenang.

1524
01:32:12,227 --> 01:32:13,729
- Kami bertemu di kelas dansa

1525
01:32:13,962 --> 01:32:16,532
dan jatuh cinta segera setelah itu.

1526
01:32:19,001 --> 01:32:21,803
Kita sudah bersama selama tujuh tahun sekarang,

1527
01:32:22,037 --> 01:32:26,775
yang sejauh ini merupakan yang terpanjang
Aku pernah bersama siapa pun.

1528
01:32:27,009 --> 01:32:27,843
Aku mencintaimu, sayang.

1529
01:32:28,076 --> 01:32:29,211
- Aku pun mencintaimu.

1530
01:32:29,444 --> 01:32:30,879
- Sekarang, aku tidak
mengatakan kita tidak pernah bertengkar.

1531
01:32:31,113 --> 01:32:32,981
Mandy, aku bersedia membicarakannya.

1532
01:32:33,215 --> 01:32:34,049
Kamu tidak.

1533
01:32:34,283 --> 01:32:35,350
Kami sering bertengkar.

1534
01:32:36,652 --> 01:32:39,154
- Sekarang dia di sini dan dia merekamku.

1535
01:32:39,388 --> 01:32:40,455
- Tapi tidak ada pertarungan
lagi membuatku ingin pergi

1536
01:32:40,689 --> 01:32:45,160
berhubungan seks dengan pelacur
atau mencari pacar baru.

1537
01:32:45,394 --> 01:32:50,198
Sebaliknya, saya hanya bertahan di sana
dan benar-benar mencoba menyelesaikannya.

1538
01:32:52,134 --> 01:32:53,669
Saya bisa melanjutkan dan melanjutkan
tentang betapa hebatnya dia,

1539
01:32:53,902 --> 01:32:57,005
tapi pernikahannya akan segera dimulai.

1540
01:32:57,239 --> 01:32:59,675
Greg, ayo kita buat boutonnierenya.

1541
01:33:26,668 --> 01:33:27,903
Apakah kamu siap?

1542
01:33:28,136 --> 01:33:28,904
Ini dia.

1543
01:35:26,722 --> 01:35:28,256
- Satu dua tiga.

1544
01:35:43,538 --> 01:35:47,142
♪ Oh, sayangku sayang, sayang, cintailah aku sekarang ♪

1545
01:35:47,375 --> 01:35:50,779
♪ Bahkan lebih dari yang kudoakan ♪

1546
01:35:51,012 --> 01:35:54,416
♪ Sayangku sayang, sayang, cintai aku sekarang ♪

1547
01:35:54,649 --> 01:35:59,488
♪ Bahkan lebih dari aku
berdoa aku berdoa aku punya ♪

1548
01:36:01,723 --> 01:36:05,393
♪ Tapi aku tidak menyangka ini ♪

1549
01:36:05,627 --> 01:36:09,131
♪ Sayangku sayang, sayang, cintai aku sekarang ♪

1550
01:36:09,364 --> 01:36:12,634
♪ Bahkan lebih dari yang kudoakan ♪

1551
01:36:12,868 --> 01:36:15,403
♪ Bahkan lebih dari yang aku doakan ♪

1552
01:36:15,637 --> 01:36:17,539
♪ Yah, dia mencintai ♪

1553
01:36:17,773 --> 01:36:19,908
♪ Dia melakukannya ♪

1554
01:36:20,142 --> 01:36:23,044
♪ Tapi aku harus siap menghadapinya ♪

1555
01:36:23,278 --> 01:36:24,513
♪ Dia mencintai ♪

1556
01:36:24,746 --> 01:36:27,115
♪ Dia melakukannya ♪

1557
01:36:27,349 --> 01:36:29,818
♪ Tapi aku harus siap ♪

1558
01:36:30,051 --> 01:36:34,256
♪ Dan aku berdoa aku punya ♪

1559
01:36:34,489 --> 01:36:38,093
♪ Dan aku diberkati ♪

1560
01:36:38,326 --> 01:36:41,797
♪ Oh, sayangku sayang, sayang, cintailah aku sekarang ♪

1561
01:36:42,030 --> 01:36:45,367
♪ Bahkan lebih dari yang kudoakan ♪

1562
01:36:45,600 --> 01:36:48,303
♪ Bahkan lebih dari yang aku doakan ♪

1563
01:37:21,069 --> 01:37:24,773
♪ Oh, sayangku sayang, sayang, cintailah aku sekarang ♪

1564
01:37:25,006 --> 01:37:28,243
♪ Bahkan lebih dari yang kudoakan ♪

1565
01:37:28,476 --> 01:37:31,913
♪ Oh, sayangku sayang, sayang, cintailah aku sekarang ♪

1566
01:37:32,147 --> 01:37:34,816
♪ Bahkan lebih dari yang aku doakan ♪

1567
01:37:35,050 --> 01:37:36,785
♪ Yah, dia mencintai ♪

1568
01:37:37,018 --> 01:37:39,120
♪ Dia benci ♪

1569
01:37:39,354 --> 01:37:43,091
♪ Tapi dia berkomunikasi ♪

1570
01:37:43,325 --> 01:37:46,795
♪ Dan sayangku, sayang, sayangi aku sekarang ♪

1571
01:37:47,028 --> 01:37:50,298
♪ Bahkan lebih dari yang kudoakan ♪

1572
01:37:50,532 --> 01:37:52,734
♪ Bahkan lebih dari yang aku doakan ♪

1573
01:37:52,968 --> 01:37:54,936
♪ Yah, dia mencintai ♪

1574
01:37:55,170 --> 01:37:57,539
♪ Dia melakukannya ♪

1575
01:37:57,772 --> 01:38:00,842
♪ Tapi aku harus siap menghadapinya ♪

1576
01:38:01,076 --> 01:38:02,244
♪ Dia mencintai ♪

1577
01:38:02,477 --> 01:38:04,980
♪ Dia melakukannya ♪

1578
01:38:05,213 --> 01:38:07,549
♪ Tapi aku harus siap ♪

1579
01:38:07,782 --> 01:38:12,254
♪ Dan aku berdoa aku bertanya, ya ♪

1580
01:38:12,487 --> 01:38:16,091
♪ Dan aku diberkati cinta, cinta, cinta ♪

1581
01:38:16,324 --> 01:38:20,095
♪ Sayangku sayang, sayang, cintai aku sekarang ♪

1582
01:38:20,328 --> 01:38:24,499
♪ Bahkan lebih dari yang kudoakan ♪

1583
01:38:24,733 --> 01:38:28,169
♪ Bahkan lebih dari yang aku doakan ♪




