1
00:00:03,462 --> 00:00:05,715
(рев)

2
00:00:27,694 --> 00:00:30,823
(мучене)

3
00:00:44,169 --> 00:00:46,137
(мъжете викат неясно)

4
00:02:10,297 --> 00:02:13,676
(драматична музика)

5
00:02:31,443 --> 00:02:33,241
Пак ли падна?

6
00:02:33,445 --> 00:02:37,291
Практикувам а
нов вид демонтиране.

7
00:02:37,699 --> 00:02:39,760
Исусе, не.

8
00:02:39,284 --> 00:02:40,376
Исусе, да.

9
00:02:40,577 --> 00:02:42,250
Ние сме тук и играем
някакъв проклет

10
00:02:42,454 --> 00:02:45,833
каубои и моите
конят не може да се справи.

11
00:02:46,410 --> 00:02:46,917
по дяволите!

12
00:02:47,501 --> 00:02:49,253
О, Скот, какво правим?

13
00:02:49,461 --> 00:02:50,587
Кейти...

14
00:02:52,381 --> 00:02:56,181
Мисля, че сме
има сърдечен удар.

15
00:02:56,385 --> 00:02:59,184
Не, имаш
пак тръпка.

16
00:02:59,388 --> 00:03:01,732
Това е само един от
вашите проклети тръпки!

17
00:03:01,932 --> 00:03:04,185
Кейти, аз не правя
шибаните правила!

18
00:03:05,268 --> 00:03:08,863
Аз съм само един от играчите.

19
00:03:09,690 --> 00:03:11,567
О, страхотно, това
не е ли истинското?

20
00:03:11,775 --> 00:03:15,780
Не, това е гуси
ситуация, скъпа.

21
00:03:15,987 --> 00:03:17,785
Скот, по дяволите.

22
00:03:18,615 --> 00:03:19,958
страхуваш ли се

23
00:03:22,869 --> 00:03:24,871
Щях ли да се уплаша?

24
00:03:25,800 --> 00:03:26,673
(смее се)

25
00:03:29,840 --> 00:03:31,382
О, Скот, страхувам се.

26
00:03:31,795 --> 00:03:32,887
<i>Памук!</i>

27
00:03:33,880 --> 00:03:35,900
Да, какво по
адът се случва?

28
00:03:38,176 --> 00:03:41,726
О, страхотно, о,
кажи ми всичко

29
00:03:42,514 --> 00:03:45,859
Разкажи ми пак от времето
Роден съм в ръцете ти.

30
00:03:46,476 --> 00:03:47,819
(смее се)

31
00:03:52,482 --> 00:03:54,576
Ще позволиш ли
да ти прехапя устната?

32
00:03:54,776 --> 00:03:55,902
всичко наред ли е

33
00:03:56,111 --> 00:03:59,331
О, аз не
мисля, че ще ме убие.

34
00:04:00,490 --> 00:04:03,164
Не знам, така е
доста мощни неща.

35
00:04:03,744 --> 00:04:05,462
Нека опитам...

36
00:04:15,714 --> 00:04:17,682
какво си ти
правиш на задниците си?

37
00:04:17,883 --> 00:04:19,681
Скот, той си мисли, че е
има сърдечен удар.

38
00:04:19,885 --> 00:04:22,729
Вие се обзалагате
1000 към едно той е.

39
00:04:22,929 --> 00:04:25,230
Може би е по-добре да дадем
му направи няколко изстрела.

40
00:04:25,223 --> 00:04:26,600
<i>За всеки случай.</i>

41
00:04:26,808 --> 00:04:28,355
Само в случай какво?

42
00:04:28,560 --> 00:04:30,938
Само в случай, че имате нужда от тях.

43
00:04:31,146 --> 00:04:32,773
Вдигни ми ризата му.

44
00:04:34,524 --> 00:04:35,696
Това ще трябва
отидете в корема.

45
00:04:35,901 --> 00:04:37,653
О, по дяволите,
не в корема.

46
00:04:37,861 --> 00:04:39,613
В ръката, в ръката, Памук.

47
00:04:39,821 --> 00:04:41,869
Не, трябва
отидете в коремната част.

48
00:04:42,730 --> 00:04:44,747
По дяволите, ще те изритам
право в главата, Котън.

49
00:04:44,951 --> 00:04:47,579
Не в корема, този изстрел
не отива в корема!

50
00:04:47,788 --> 00:04:49,961
Спрете, просто спрете сега!

51
00:04:51,708 --> 00:04:54,177
Само този опит
да бъде смела част.

52
00:04:54,377 --> 00:04:55,594
О, смело.

53
00:04:55,796 --> 00:04:58,390
(смее се)

54
00:04:59,883 --> 00:05:03,433
Знаеш ли, скъпа, аз бях
виждайки един от тези големи

55
00:05:03,637 --> 00:05:05,731
ваксини против бяс.

56
00:05:05,931 --> 00:05:06,978
Виждали ли сте някое от тези?

57
00:05:07,182 --> 00:05:08,104
да, да

58
00:05:08,308 --> 00:05:12,630
О, по дяволите,
те са страхотни неща.

59
00:05:13,355 --> 00:05:17,326
О, Скот, това е
истинското нещо, проклет да те вземе.

60
00:05:17,859 --> 00:05:21,409
Слушай, скъпа,
ако трябва да отида,

61
00:05:24,908 --> 00:05:26,706
какво ще правиш

62
00:05:27,160 --> 00:05:28,457
няма да плача.

63
00:05:29,412 --> 00:05:32,860
Няма да нося грозно черно.

64
00:05:32,666 --> 00:05:35,440
И ще продължа напред
със силата си

65
00:05:35,252 --> 00:05:38,756
и живейте живота, за да
най-пълният, сър.

66
00:05:40,590 --> 00:05:42,763
Ще се справиш ли добре с това?

67
00:05:43,260 --> 00:05:44,807
О, трябва.

68
00:05:45,110 --> 00:05:47,685
Това са правилата.

69
00:05:48,140 --> 00:05:50,620
Със сигурност бих
обичат да ги променят

70
00:05:50,642 --> 00:05:52,736
и да те взема със себе си.

71
00:05:54,312 --> 00:05:56,280
О, аз ще отида.

72
00:05:56,481 --> 00:05:58,449
Но ти няма да ходиш никъде.

73
00:05:58,650 --> 00:06:00,652
(бипкане)

74
00:06:00,861 --> 00:06:02,454
къде съм сега

75
00:06:02,654 --> 00:06:05,658
Искам да кажа, какво направи с мен?

76
00:06:06,157 --> 00:06:09,810
Е, няма да бъдеш
вече играеш Кинг Конг.

77
00:06:10,620 --> 00:06:13,920
Какво ще кажете за Mighty Mouse?

78
00:06:16,167 --> 00:06:18,511
Не знам за
Mighty Mouse още.

79
00:06:25,260 --> 00:06:27,979
О, ето го бебето ми.

80
00:06:32,142 --> 00:06:33,610
Не, не, не.

81
00:06:33,810 --> 00:06:34,811
Може да се хване.

82
00:06:35,200 --> 00:06:37,318
Ще млъкнеш ли
и ме изслушай?

83
00:06:41,526 --> 00:06:43,699
аз не искам
да те слушам.

84
00:06:44,112 --> 00:06:46,331
Говориш много глупости.

85
00:06:46,698 --> 00:06:49,760
<i>За съжаление, това е лайно.</i>

86
00:06:49,284 --> 00:06:52,370
<i>Трудни, грозни неща.</i>

87
00:06:52,579 --> 00:06:54,252
И това не е всичко.

88
00:06:56,666 --> 00:07:00,216
Добре, казваш моето
шибаното сърце не е добро.

89
00:07:01,421 --> 00:07:02,764
аз слушам!

90
00:07:03,757 --> 00:07:07,762
Останалото е това
не получаваш нов.

91
00:07:08,219 --> 00:07:09,937
Разбира се, че го правиш.

92
00:07:10,138 --> 00:07:11,765
Те го правят всеки ден.

93
00:07:12,557 --> 00:07:13,900
не е вярно

94
00:07:14,726 --> 00:07:16,649
Това просто не е вярно.

95
00:07:20,690 --> 00:07:23,660
Над 60 не получаваш сърце.

96
00:07:24,486 --> 00:07:25,658
(смее се)

97
00:07:25,862 --> 00:07:27,660
ти се шегуваш

98
00:07:34,371 --> 00:07:36,499
не се шегуваш

99
00:07:38,959 --> 00:07:40,757
Кой създаде това правило?

100
00:07:40,961 --> 00:07:43,931
не знам,
здрав разум, предполагам.

101
00:07:47,509 --> 00:07:48,726
Господи!

102
00:07:51,471 --> 00:07:52,814
Може ли да се счупи?

103
00:07:53,515 --> 00:07:55,170
Не съвсем.

104
00:07:57,852 --> 00:08:00,901
Хей, какви са
ревеш ли

105
00:08:01,606 --> 00:08:03,280
просто...

106
00:08:03,233 --> 00:08:05,656
(кучешки лай)

107
00:08:10,310 --> 00:08:11,533
Тя знае ли за това?

108
00:08:11,741 --> 00:08:13,618
Тя не е манекен, Скот.

109
00:08:13,827 --> 00:08:15,170
Погледни я.

110
00:08:17,800 --> 00:08:19,253
Господи, тя е красива.

111
00:08:20,333 --> 00:08:21,710
Пълна със здраве.

112
00:08:26,214 --> 00:08:28,637
По дяволите, кучи сине.

113
00:08:33,722 --> 00:08:38,569
Кейти, мразя те
да ме видиш така.

114
00:08:38,977 --> 00:08:39,694
По дяволите това ли е?

115
00:08:39,894 --> 00:08:40,941
какво е това

116
00:08:41,146 --> 00:08:42,898
О, хайде, не номер,
за бога.

117
00:08:43,106 --> 00:08:44,153
Те нямат предвид по дяволите...

118
00:08:44,357 --> 00:08:45,740
кучи син!

119
00:08:45,275 --> 00:08:46,618
Давай, инжектирай го.

120
00:08:46,818 --> 00:08:49,196
Ти си голямо момче, да знаеш
фактите и последствията.

121
00:08:49,404 --> 00:08:51,953
Факти и
последствия задника ми.

122
00:08:52,157 --> 00:08:54,706
Скоти, обичаме те

123
00:08:54,909 --> 00:08:57,820
и аз искам да го направиш
помислете за това.

124
00:08:59,706 --> 00:09:02,459
Целуни ме, скъпа,
целуни ме (смее се)

125
00:09:06,171 --> 00:09:08,765
Съжалявам, Фред, съжалявам.

126
00:09:08,965 --> 00:09:10,217
Ще се върна скоро, приятел.

127
00:09:10,425 --> 00:09:11,642
Добре, добре.

128
00:09:14,540 --> 00:09:17,524
Хелън, съжалявам, извинявам се.

129
00:09:18,141 --> 00:09:19,893
Току-що ми издуха горнището.

130
00:09:25,106 --> 00:09:26,449
Кейти.

131
00:09:31,905 --> 00:09:35,500
Чувствам се прекрасно. (смее се)

132
00:09:37,619 --> 00:09:40,420
Защо те обичам толкова?

133
00:09:41,810 --> 00:09:42,549
Хайде сега

134
00:09:42,749 --> 00:09:43,500
Дай ми устната.

135
00:09:43,708 --> 00:09:44,755
Това е не не, не не.

136
00:09:44,959 --> 00:09:46,677
аз ще ти кажа
когато е не не.

137
00:09:46,878 --> 00:09:48,380
Хайде, пусни своя
устна, извади устната си.

138
00:09:48,588 --> 00:09:50,966
Хайде, имам нужда (мърморене).

139
00:09:53,900 --> 00:09:54,727
(стенове)

140
00:09:56,137 --> 00:09:58,231
(мърморене)

141
00:10:05,688 --> 00:10:07,941
Това ме кара да се чувствам по-добре.

142
00:10:08,691 --> 00:10:12,366
(спокойна музика)

143
00:10:25,875 --> 00:10:27,593
Това е всичко.

144
00:10:27,877 --> 00:10:30,881
Добре, правиш
промени и ми ги кръпка.

145
00:10:36,261 --> 00:10:38,309
Не, не, не, правилно
тук в ранчото.

146
00:10:38,972 --> 00:10:40,440
имам нужда от теб

147
00:10:49,315 --> 00:10:50,441
вярно

148
00:11:02,780 --> 00:11:04,501
Скъпи, това беше красиво.

149
00:11:04,706 --> 00:11:07,880
Но малко повече шпора
и малко по-малко любов

150
00:11:08,840 --> 00:11:10,633
и може да получите по-добро
представяне от него.

151
00:11:11,504 --> 00:11:14,383
Ами той е просто
да си лошо момче днес.

152
00:11:14,924 --> 00:11:16,847
Също като теб понякога.

153
00:11:17,510 --> 00:11:19,308
(смее се)

154
00:11:19,512 --> 00:11:20,934
Може би си прав.

155
00:11:21,139 --> 00:11:23,267
Нека те видя да яздиш
той отново наоколо.

156
00:11:24,559 --> 00:11:27,483
(спокойна музика)

157
00:12:14,670 --> 00:12:16,115
къде беше

158
00:12:17,403 --> 00:12:22,330
О, аз, ъъъ, отидох при
посети една моя стара любима.

159
00:12:24,118 --> 00:12:28,168
Не, аз просто, просто
езда наоколо, роуминг.

160
00:12:28,414 --> 00:12:30,542
Ти си просто едно лошо момче.

161
00:12:30,750 --> 00:12:32,752
Кейти, да отидем на разходка.

162
00:12:32,961 --> 00:12:33,928
Но не можеш.

163
00:12:34,379 --> 00:12:35,972
защо не

164
00:12:36,172 --> 00:12:37,799
Просто не можеш.

165
00:12:38,700 --> 00:12:39,725
А, хайде.

166
00:12:39,926 --> 00:12:41,223
можеш ли

167
00:12:42,720 --> 00:12:46,990
Кейти, искам
да се разхождам с теб.

168
00:12:46,975 --> 00:12:48,443
сигурен ли си

169
00:12:50,395 --> 00:12:51,817
Сигурен съм

170
00:12:55,525 --> 00:12:56,742
окей

171
00:12:57,443 --> 00:12:59,320
Е, кой прави резервно копие
първо ти или аз?

172
00:12:59,529 --> 00:13:00,530
<i>Ти.</i>

173
00:13:00,738 --> 00:13:02,331
Добре, шефе.

174
00:13:06,911 --> 00:13:08,379
хайде

175
00:13:10,957 --> 00:13:11,879
(смее се)

176
00:13:12,410 --> 00:13:13,839
Как да прескочим това?

177
00:13:15,253 --> 00:13:16,345
Ти си геният.

178
00:13:16,546 --> 00:13:18,423
Ще измислиш нещо.

179
00:13:19,716 --> 00:13:21,389
по дяволите

180
00:13:21,968 --> 00:13:24,437
О, по дяволите. (смее се)

181
00:13:25,388 --> 00:13:27,106
о боже

182
00:13:28,516 --> 00:13:30,985
Господи, виж колко е красиво.

183
00:13:31,769 --> 00:13:33,771
Обичам тази страна.

184
00:13:34,147 --> 00:13:38,527
Кати, искам да попитам
твоята прошка.

185
00:13:39,694 --> 00:13:41,788
Плашиш ме, страхотно.

186
00:13:43,948 --> 00:13:48,920
Просто искам да го направиш
помни всички хубави моменти.

187
00:13:49,829 --> 00:13:52,548
Това е всяка секунда.

188
00:13:55,960 --> 00:13:57,587
Още веднъж.

189
00:14:02,800 --> 00:14:04,100
Нито веднъж повече.

190
00:14:14,200 --> 00:14:16,193
О, любов моя.

191
00:14:22,653 --> 00:14:24,576
Много хубави неща са...

192
00:14:27,325 --> 00:14:29,748
...да се измъкнеш от мен, Кейти.

193
00:14:34,290 --> 00:14:36,634
Не е голяма работа, Скот.

194
00:14:37,251 --> 00:14:39,174
(смее се)

195
00:14:41,381 --> 00:14:42,849
прав си

196
00:14:43,758 --> 00:14:45,931
Не е голяма работа.

197
00:14:46,135 --> 00:14:48,854
(смее се)

198
00:15:07,198 --> 00:15:09,747
Аз не съм проклет Хемингуей.

199
00:15:15,164 --> 00:15:17,132
Аз дори не съм Норман Мейлър.

200
00:15:20,711 --> 00:15:21,928
скъпи...

201
00:15:24,215 --> 00:15:25,558
...Кейти.

202
00:15:41,816 --> 00:15:43,193
(изстрел)

203
00:15:43,943 --> 00:15:45,536
Не, не се качвай там!

204
00:15:45,736 --> 00:15:46,988
Моля, г-жо Скот,
Мисля, че трябва.

205
00:15:47,196 --> 00:15:47,867
Не, не си отивай!

206
00:15:48,720 --> 00:15:48,823
Моля, позволете ни.

207
00:15:49,310 --> 00:15:52,456
Не, чакай, не, не идвай.

208
00:15:52,660 --> 00:15:53,456
погледни ме

209
00:15:53,661 --> 00:15:54,753
Не идвай тук.

210
00:15:54,954 --> 00:15:56,126
Г-жо, мисля, че трябва.

211
00:15:56,330 --> 00:15:58,833
Просто върви, моля те, просто върви!

212
00:15:59,250 --> 00:16:04,177
<i>Кейти, любов моя, къса съм
промени те онзи ден</i>

213
00:16:04,380 --> 00:16:08,556
<i>когато казах, че си сложил
черешката на моята торта.</i>

214
00:16:10,219 --> 00:16:12,267
<i>Ти си моята торта.</i>

215
00:16:12,930 --> 00:16:15,103
<i>А сега трябва
целуна те за довиждане.</i>

216
00:16:15,308 --> 00:16:18,270
(ридайки) О, Скот, не казвай
тези ужасни неща.

217
00:16:18,227 --> 00:16:20,650
<i>Ние сме любители май - декември</i>

218
00:16:20,855 --> 00:16:23,483
<i>и са от първия ден.</i>

219
00:16:23,691 --> 00:16:27,321
<i>Преди се шегувахме
то, ако и кога,</i>

220
00:16:27,528 --> 00:16:31,453
<i>и винаги си казвал
ти ще ми простиш</i>

221
00:16:31,699 --> 00:16:34,168
<i>ако смятам, че това е необходимо.</i>

222
00:16:35,411 --> 00:16:38,836
<i>Кейти, необходимо е.</i>

223
00:16:39,624 --> 00:16:41,422
<i>Нямам опции.</i>

224
00:16:41,626 --> 00:16:46,598
Това е необходимо
прегръщаш ме и ме обичаш,

225
00:16:46,839 --> 00:16:50,590
страхотно, кучи сине!

226
00:16:51,928 --> 00:16:54,852
О, Скот, обичай ме.

227
00:16:57,850 --> 00:17:00,399
О, Скот, пусни ме да вляза, моля те.

228
00:17:00,603 --> 00:17:03,277
О, Боже, какво направих?

229
00:17:03,731 --> 00:17:06,405
Бог никога не идва за самоубийци.

230
00:17:06,609 --> 00:17:07,906
Не беше самоубийство.

231
00:17:08,110 --> 00:17:10,158
Беше убийство от милост.

232
00:17:12,156 --> 00:17:15,877
Поставих си инжекция за евтаназия.

233
00:17:17,411 --> 00:17:20,415
Много против правилата.

234
00:17:22,833 --> 00:17:25,211
Не обичам правилата.

235
00:17:26,420 --> 00:17:28,343
Колко необичайно.

236
00:17:28,923 --> 00:17:32,848
Ти трябва да си първият
човек, който някога се е чувствал така.

237
00:17:35,540 --> 00:17:36,601
кой си ти

238
00:17:37,515 --> 00:17:41,770
Е, дяволът я има
опашка и ангели...

239
00:17:43,521 --> 00:17:45,398
...имат крила.

240
00:17:49,360 --> 00:17:50,657
(смее се)

241
00:17:50,861 --> 00:17:53,205
Ти, ти си ангел?

242
00:17:57,785 --> 00:18:00,380
(смее се)

243
00:18:01,247 --> 00:18:05,753
Е, трябва да кажа,
ти си прекрасна.

244
00:18:07,795 --> 00:18:09,547
благодаря

245
00:18:09,839 --> 00:18:11,887
Прекрасен е хубава дума.

246
00:18:12,910 --> 00:18:14,219
(смее се)

247
00:18:14,427 --> 00:18:16,521
Аз съм млад ангел.

248
00:18:16,721 --> 00:18:18,564
о

249
00:18:19,181 --> 00:18:24,153
И ти си първият ми случай.

250
00:18:24,770 --> 00:18:27,230
Не е ли интересно?

251
00:18:27,231 --> 00:18:30,235
Аз бях първият случай на Кейти.

252
00:18:34,300 --> 00:18:36,954
Те са забулени
себе си в скръб.

253
00:18:37,575 --> 00:18:41,546
В последните си часове в
1890, Пачи крак, великият воин

254
00:18:41,746 --> 00:18:43,373
също погребан тук.

255
00:18:43,789 --> 00:18:46,793
Говореше за живот, не за смърт.

256
00:18:47,460 --> 00:18:48,837
<i>Какво е животът?</i>

257
00:18:49,450 --> 00:18:52,390
<i>Това е светкавицата на a
светулка в нощта.</i>

258
00:18:52,590 --> 00:18:55,343
<i>Това е дъхът на a
бивол през зимата.</i>

259
00:18:56,100 --> 00:18:59,139
<i>(продължава да говори
неясно)</i>

260
00:19:07,688 --> 00:19:09,235
Скот.

261
00:19:18,991 --> 00:19:23,963
<i>Кейти, дишай дълбоко
и дълбока, дълбока седалка.</i>

262
00:19:26,749 --> 00:19:30,470
Та да! (смее се)

263
00:19:30,670 --> 00:19:32,217
върнах се

264
00:19:32,672 --> 00:19:34,549
<i>Моля, погледнете ме.</i>

265
00:19:34,757 --> 00:19:36,509
<i>Аз съм.</i>

266
00:19:36,717 --> 00:19:38,890
<i>Върнах се.</i>

267
00:19:39,845 --> 00:19:41,222
Не се страхувай.

268
00:19:41,430 --> 00:19:43,933
Виж, аз съм.

269
00:19:44,475 --> 00:19:45,522
(кучешки лай)

270
00:19:45,726 --> 00:19:47,194
Спомнете си как използвахме
да се шегуват и спекулират

271
00:19:47,395 --> 00:19:50,148
за това как би било
когато бях мъртъв?

272
00:19:50,356 --> 00:19:55,157
Ами шегата е, (смее се)
точно така е.

273
00:19:58,989 --> 00:20:03,586
Скъпа, ти носиш
черен и плачеш.

274
00:20:06,831 --> 00:20:09,880
<i>А аз си мислех, че няма
ще бъде нещо от това.</i>

275
00:20:10,376 --> 00:20:12,595
Знам, съжалявам, Скот.

276
00:20:12,962 --> 00:20:16,683
Всички те настояват
че си тъжен.

277
00:20:21,637 --> 00:20:23,560
Но ми е мъчно.

278
00:20:23,764 --> 00:20:25,437
това не ми харесва

279
00:20:26,434 --> 00:20:28,357
Добре ли си, Кейт?

280
00:20:28,561 --> 00:20:30,188
Добре, добре съм.

281
00:20:30,396 --> 00:20:32,899
<i>Скъпа, вече имаш
отиде и го направи.</i>

282
00:20:33,107 --> 00:20:35,485
<i>Просто наведете тъжно глава.</i>

283
00:20:35,693 --> 00:20:38,162
Това ще ги направи
всички се чувстват по-добре.

284
00:20:39,488 --> 00:20:41,286
Ще трябва да тръгваш
и направи нещо.

285
00:20:41,490 --> 00:20:44,619
Знаеш ли, казват
задължително е, имам всичко

286
00:20:44,827 --> 00:20:47,205
видове правила и закони тук горе.

287
00:20:48,380 --> 00:20:49,290
Ще те видя ли пак.

288
00:20:49,498 --> 00:20:50,841
<i>Абсолютно.</i>

289
00:20:51,917 --> 00:20:52,918
Обещаваш ли?

290
00:20:53,127 --> 00:20:54,800
<i>Обещавам.</i>

291
00:20:55,254 --> 00:20:58,258
Кейти, ти...

292
00:21:01,135 --> 00:21:02,387
още ли ме обичаш

293
00:21:02,762 --> 00:21:04,764
О, да, обичам те.

294
00:21:04,972 --> 00:21:08,567
Наистина искам да благодаря
ти за това, това погребение.

295
00:21:08,768 --> 00:21:11,817
Искам да кажа, по-добре е
отколкото си представях.

296
00:21:12,210 --> 00:21:13,614
<i>Имам предвид, точно до буквата.</i>

297
00:21:13,814 --> 00:21:16,533
Имам предвид планините,
биволската роба,

298
00:21:16,734 --> 00:21:20,864
и искам да ти благодаря
за поканата Gambler.

299
00:21:22,720 --> 00:21:23,790
Това беше сладко.

300
00:21:28,780 --> 00:21:30,800
Той ще се върне отново
и отново, защото той има

301
00:21:30,289 --> 00:21:32,212
никога не ни е напускал, той ще живее.

302
00:21:32,416 --> 00:21:34,589
Защото духът не познава смъртта.

303
00:21:34,794 --> 00:21:36,888
Духът се смее на смъртта.

304
00:21:37,213 --> 00:21:40,387
Очите ни ще го видят,
защото това е начинът

305
00:21:40,591 --> 00:21:42,810
на всички велики духове.

306
00:21:43,219 --> 00:21:45,938
Така че не тъгувайте, братя мои.

307
00:21:46,972 --> 00:21:50,210
<i>Не тъгувайте, сестри мои.</i>

308
00:21:50,893 --> 00:21:55,319
<i>Велики Скот,
великият Скот живее.</i>

309
00:21:59,193 --> 00:22:01,161
<i>Скот, хей, хей.</i>

310
00:22:01,779 --> 00:22:03,497
<i>Хей, погледни камерата.</i>

311
00:22:03,864 --> 00:22:04,956
<i>Това е страхотно.</i>

312
00:22:05,157 --> 00:22:06,500
<i>Ти също, Скот.</i>

313
00:22:08,118 --> 00:22:09,540
<i>Това е страхотно.</i>

314
00:22:09,745 --> 00:22:12,430
<i>Това е просто страхотно.</i>

315
00:22:12,373 --> 00:22:15,547
<i>(Скот) Господи, гледаш ли
достатъчно добър за ядене.</i>

316
00:22:16,544 --> 00:22:19,138
<i>Но разбира се, това е вероятно
вече не може да става дума.</i>

317
00:22:19,338 --> 00:22:21,591
Скот, правя ли това?

318
00:22:22,341 --> 00:22:24,590
Изкарвам ли те?

319
00:22:24,343 --> 00:22:26,812
Скъпи, не знам
физика на явлението.

320
00:22:29,223 --> 00:22:30,816
Но ти мъртъв ли си?

321
00:22:31,160 --> 00:22:32,859
Да, Кейти, Господи
щеше да ме вземе,

322
00:22:33,600 --> 00:22:36,300
така че го победих
то с 12 габарит.

323
00:22:36,230 --> 00:22:38,733
Но ти би могъл
са взели хапчета.

324
00:22:39,608 --> 00:22:42,236
Истинските мъже не ядат киш.

325
00:22:42,653 --> 00:22:44,826
Ами това е добре
за теб, Скот.

326
00:22:46,782 --> 00:22:48,580
какво за мен?

327
00:22:49,340 --> 00:22:51,457
какво ще правя сега

328
00:22:51,912 --> 00:22:53,505
Изправи се.

329
00:22:54,206 --> 00:22:55,423
<i>Изправете се на краката си.</i>

330
00:22:55,624 --> 00:22:57,626
Хайде, хайде, ставай.

331
00:22:58,210 --> 00:22:59,211
<i>Хайде!</i>

332
00:23:00,337 --> 00:23:02,431
Сега, раменете назад.

333
00:23:02,631 --> 00:23:04,349
Прав гръб.

334
00:23:04,550 --> 00:23:06,268
Стойте изправени.

335
00:23:06,760 --> 00:23:08,570
Извън циците.

336
00:23:08,262 --> 00:23:10,356
(смее се)

337
00:23:10,848 --> 00:23:15,570
Сега, къде отивахме
преди всичко това да се случи?

338
00:23:18,314 --> 00:23:20,112
Не мога да отида там сега.

339
00:23:20,482 --> 00:23:23,702
Скъпа, любимата ти е
място в целия свят.

340
00:23:24,862 --> 00:23:27,866
Знам, но не мога да отида.

341
00:23:28,407 --> 00:23:29,579
защо не

342
00:23:32,161 --> 00:23:35,256
Ами защото си
там в прерията.

343
00:23:35,456 --> 00:23:39,711
(смее се) Не съм там, аз съм
не съм тук, не съм никъде.

344
00:23:40,419 --> 00:23:43,470
Скъпи, аз не съм хора.

345
00:23:43,255 --> 00:23:46,304
Аз съм просто призрак.

346
00:23:49,386 --> 00:23:50,808
хайде

347
00:23:52,140 --> 00:23:53,687
<i>Продължавай.</i>

348
00:23:54,391 --> 00:23:56,143
ще дойдеш ли

349
00:23:57,144 --> 00:23:59,146
Със сигурност ще опитам.

350
00:24:02,983 --> 00:24:06,328
(спокойна музика)

351
00:24:27,967 --> 00:24:29,264
Това е жената.

352
00:24:29,468 --> 00:24:32,960
Тя е тази, сигурен съм,
Сигурен съм в това.

353
00:24:32,304 --> 00:24:33,931
<i>(Скот) Кейти, Кейти, виж.</i>

354
00:24:34,139 --> 00:24:36,608
<i>(смее се) Тук съм.</i>

355
00:24:37,184 --> 00:24:40,280
О, Скот, мразя това.

356
00:24:40,229 --> 00:24:42,277
Проклет да си ти и твоята пушка.

357
00:24:42,481 --> 00:24:45,109
Тя говори с някого,
но няма никой.

358
00:24:45,317 --> 00:24:46,443
Може би на земята.

359
00:24:46,652 --> 00:24:49,405
По дяволите, Кейти,
Не бях нищо друго освен а

360
00:24:49,613 --> 00:24:52,583
проклето парче месо.

361
00:24:53,409 --> 00:24:56,583
<i>Големият взрив беше абсолютно прав.</i>

362
00:24:56,787 --> 00:24:58,630
Ами ти беше
абсолютно погрешно.

363
00:24:58,831 --> 00:25:02,210
<i>Абсолютно грешите.</i>

364
00:25:02,626 --> 00:25:03,798
виж се

365
00:25:04,300 --> 00:25:05,971
Тук си, но те няма.

366
00:25:06,171 --> 00:25:08,265
Да, но аз съм тук.

367
00:25:08,632 --> 00:25:10,930
По дяволите, Скот, това смърди.

368
00:25:16,932 --> 00:25:19,600
Не, знаеш ли какво
наистина ли?

369
00:25:19,476 --> 00:25:20,693
Гадно е!

370
00:25:21,937 --> 00:25:24,986
Моля, не използвайте тази дума.

371
00:25:25,190 --> 00:25:27,409
Гадно е.

372
00:25:31,822 --> 00:25:34,701
Ще намеря начин.

373
00:25:34,908 --> 00:25:36,000
Ще го оправя.

374
00:25:36,201 --> 00:25:38,420
обещавам ти

375
00:25:38,662 --> 00:25:40,585
Обещай ми?

376
00:25:40,789 --> 00:25:43,338
Дори не можеш да плуваш с мен.

377
00:25:44,293 --> 00:25:48,924
Скъпи, ще го направим отново.

378
00:25:51,842 --> 00:25:54,686
почти не усещам
когато ме докоснеш.

379
00:25:57,181 --> 00:25:59,525
Все едно е прелетяла пеперуда.

380
00:26:01,185 --> 00:26:03,620
Ти си призрак, Скот.

381
00:26:04,688 --> 00:26:06,656
Призраците не могат да го направят,
толкова е просто.

382
00:26:07,149 --> 00:26:09,868
Кейти, моля те, моля те
спрете този вид приказки.

383
00:26:10,690 --> 00:26:11,912
Вие го спрете.

384
00:26:12,112 --> 00:26:14,114
Спрете, спрете, спрете!

385
00:26:14,573 --> 00:26:16,951
Взривихте си главата
изключено, не го направих.

386
00:26:17,826 --> 00:26:20,295
И ти ни причини това, не аз.

387
00:26:20,496 --> 00:26:22,498
Кейти, ще млъкнеш ли?

388
00:26:22,706 --> 00:26:24,300
Млъкни сам.

389
00:26:24,208 --> 00:26:26,836
Кейти, ще ме изслушаш ли?

390
00:26:27,440 --> 00:26:28,637
аз слушам

391
00:26:28,837 --> 00:26:31,135
<i>(смее се) Това е моето момиче.</i>

392
00:26:31,340 --> 00:26:33,559
Аз съм твоето момиче, добре.

393
00:26:34,176 --> 00:26:36,850
Но ти не си мой
човече, ти си моят призрак.

394
00:26:42,170 --> 00:26:45,817
Значи вярваш
Аз съм призрак, а?

395
00:26:47,481 --> 00:26:48,653
Какъв друг можеш да бъдеш?

396
00:26:48,857 --> 00:26:51,155
Искам да кажа, погледни се.

397
00:26:51,819 --> 00:26:54,163
Скъпа, има
истории за призраци, които

398
00:26:54,363 --> 00:26:57,162
върнете се в друго тяло.

399
00:26:57,366 --> 00:27:00,540
О, Исусе, Скот,
не ми причинявай това

400
00:27:00,994 --> 00:27:02,871
О, Боже, не го прави.

401
00:27:03,205 --> 00:27:06,459
ако е възможно,
Искам да опитам.

402
00:27:06,667 --> 00:27:08,510
<i>Просто помислете за това.</i>

403
00:27:08,710 --> 00:27:10,929
В друго тяло?

404
00:27:13,465 --> 00:27:15,684
Искаш да кажеш, че ще вземеш друго тяло

405
00:27:16,593 --> 00:27:19,517
и с това тяло
би ли правила любов с мен?

406
00:27:20,472 --> 00:27:21,348
Можеш да се обзаложиш, че бих го направила.

407
00:27:21,557 --> 00:27:23,730
Искам да кажа, ако е възможно.

408
00:27:23,934 --> 00:27:25,527
Не знам, Скот.

409
00:27:25,727 --> 00:27:27,354
Това са извратени неща.

410
00:27:27,688 --> 00:27:29,782
Никога не сме били извратени.

411
00:27:30,440 --> 00:27:35,710
Скъпа, бихме могли
ожени се отново.

412
00:27:35,821 --> 00:27:40,793
Искам да кажа, Господи, не би
това да е прекрасно?

413
00:27:42,494 --> 00:27:44,622
Как бихте изглеждали?

414
00:27:44,830 --> 00:27:46,673
<i>Прилича?</i>

415
00:27:46,915 --> 00:27:48,258
Да, изглежда така.

416
00:27:48,876 --> 00:27:50,753
това е важно

417
00:27:51,962 --> 00:27:53,839
Бихте ли били млади?

418
00:27:54,131 --> 00:27:56,975
Ако ви предложиха a
избор, бихте ли избрали

419
00:27:57,176 --> 00:27:59,895
млад мъж?

420
00:28:00,179 --> 00:28:02,477
Знаеш ли, Скот, имах
никога преди не съм имал такъв.

421
00:28:02,681 --> 00:28:05,525
(смее се) Шегуваш ли се?

422
00:28:05,851 --> 00:28:07,899
Бях само на 50.

423
00:28:13,859 --> 00:28:15,577
Колко млад?

424
00:28:15,944 --> 00:28:17,696
Мисля, че много.

425
00:28:18,155 --> 00:28:22,501
Дали ще е рус
или брюнетка,

426
00:28:23,660 --> 00:28:24,707
червенокоса?

427
00:28:24,912 --> 00:28:27,600
Дали ще бъде висок, нисък?

428
00:28:27,206 --> 00:28:29,800
Ей, здравейте!

429
00:28:30,292 --> 00:28:31,794
Страхотно, трябва
изглежда, че съм луд

430
00:28:32,200 --> 00:28:33,595
говорейки на плаж, пълен с пясък.

431
00:28:33,795 --> 00:28:34,591
имаш ли нужда от помощ

432
00:28:34,796 --> 00:28:35,922
мога ли да направя нещо

433
00:28:36,131 --> 00:28:37,804
Не благодаря!

434
00:28:38,133 --> 00:28:40,602
Просто опитвах
да си спомня стихотворение.

435
00:28:40,802 --> 00:28:42,975
От тук изглеждате като
много красив човек!

436
00:28:43,180 --> 00:28:44,978
Иска ми се да имаше
нещо, което можех да направя!

437
00:28:45,182 --> 00:28:47,605
не благодаря
Добре съм, благодаря!

438
00:28:47,809 --> 00:28:48,981
Майната му, хлапе!

439
00:28:49,311 --> 00:28:50,403
Чао!

440
00:28:51,230 --> 00:28:54,404
(оптимистична музика)

441
00:28:56,109 --> 00:28:58,828
О, тя е толкова...

442
00:28:59,290 --> 00:29:01,373
<i>(Скот) Виж Кейти, бил съм
мисля, не би ли било прекрасно</i>

443
00:29:01,573 --> 00:29:04,747
<i>ако намерим някого
който приличаше на мен?</i>

444
00:29:04,952 --> 00:29:06,954
<i>Искам да кажа, само малко?</i>

445
00:29:07,162 --> 00:29:09,631
<i>Добре, може би по-млад.</i>

446
00:29:09,831 --> 00:29:12,300
Не мога да говоря с теб тук,
Щях да изглеждам като идиот.

447
00:29:12,501 --> 00:29:14,219
<i>Харесвам те, когато
слушаш.</i>

448
00:29:14,419 --> 00:29:16,842
Направил съм повече
отколкото моя дял от това.

449
00:29:17,422 --> 00:29:18,765
<i>Какво казваш, Кейти?</i>

450
00:29:18,966 --> 00:29:20,434
Не съм казал това.

451
00:29:20,634 --> 00:29:22,477
Не можех да кажа това.

452
00:29:22,761 --> 00:29:24,479
Обичам да те слушам как говориш.

453
00:29:24,680 --> 00:29:25,897
<i>Боже, обичам те.</i>

454
00:29:26,980 --> 00:29:29,680
<i>Никога преди не съм обичал никого.</i>

455
00:29:29,851 --> 00:29:32,400
Е, не толкова.

456
00:29:32,688 --> 00:29:34,486
Сега го знам.

457
00:29:34,690 --> 00:29:36,330
Сега знаете това?

458
00:29:36,233 --> 00:29:38,760
<i>Е. (смее се)</i>

459
00:29:38,277 --> 00:29:41,622
Чудесно е да
ще се видим, г-жо Скот.

460
00:29:42,406 --> 00:29:44,909
Може ли да седна при вас
за момент, моля?

461
00:29:45,117 --> 00:29:47,119
Разбира се, вашият
чест, моля, направете го.

462
00:29:47,327 --> 00:29:50,752
<i>О, това ще отнеме
много свикване.</i>

463
00:29:51,331 --> 00:29:54,505
Знаете, че когато
чухме за трагедията,

464
00:29:54,960 --> 00:29:59,511
всички се събрахме тук,
всички ни за спомен.

465
00:30:00,632 --> 00:30:03,556
Много сълзи се проляха.

466
00:30:03,969 --> 00:30:06,518
Сигурен съм, че би го направил
това много ми хареса.

467
00:30:06,722 --> 00:30:08,269
Всъщност бих го направил.

468
00:30:09,160 --> 00:30:11,940
Толкова сме доволни
че си се върнал.

469
00:30:12,144 --> 00:30:15,318
И знаете ли, трябва
лекувайте всеки крак от това

470
00:30:15,522 --> 00:30:17,866
остров като ваш дом.

471
00:30:18,660 --> 00:30:20,865
Е, благодаря ви, обичаме се
вашият остров много.

472
00:30:21,690 --> 00:30:23,572
Това много ме радва.

473
00:30:23,780 --> 00:30:26,750
<i>О, радвам се да го чуя.</i>

474
00:30:26,950 --> 00:30:28,167
Добър вечер, ваша чест.

475
00:30:28,368 --> 00:30:30,837
Добър вечер, г-н Гарибалди.

476
00:30:31,455 --> 00:30:34,834
Бихте ли ни запознали или
може ли да се представя

477
00:30:35,420 --> 00:30:37,900
Кейти, виж това.

478
00:30:37,294 --> 00:30:38,887
Вижте това дете.

479
00:30:39,870 --> 00:30:42,387
Да, разбира се, нека
аз правя въведенията.

480
00:30:42,591 --> 00:30:45,891
Г-жо Скот, това
е г-н Гарибалди.

481
00:30:46,940 --> 00:30:47,141
Казвам се Фаусто.

482
00:30:47,346 --> 00:30:49,769
<i>(смее се) Вие сте
Фаусто добре.</i>

483
00:30:49,973 --> 00:30:51,771
А моята е Кейт.

484
00:30:51,975 --> 00:30:54,103
<i>Фаусто, Кейти.</i>

485
00:30:54,311 --> 00:30:57,360
Махни ръката си,
той те обича.

486
00:30:57,564 --> 00:31:00,113
Романсираш ли ме, Фаусто?

487
00:31:00,317 --> 00:31:02,160
Кейти, какво, луда ли си?

488
00:31:02,361 --> 00:31:03,908
Погледнете детето. (смее се)

489
00:31:04,112 --> 00:31:06,114
Той идва целият.

490
00:31:06,615 --> 00:31:09,334
Да, аз, твоята
красотата го изисква.

491
00:31:09,868 --> 00:31:11,290
О, ти си
млад мъж, който ме видя

492
00:31:11,495 --> 00:31:13,122
на плажа, работейки върху моето стихотворение.

493
00:31:13,538 --> 00:31:16,700
Да, видях това и
Имах достатъчно късмет

494
00:31:16,208 --> 00:31:17,505
да види много повече.

495
00:31:17,709 --> 00:31:19,962
О, по дяволите, никога, никога.

496
00:31:20,170 --> 00:31:24,641
Виж сега, Кейти, нали така?
майната му с това дете.

497
00:31:24,841 --> 00:31:25,967
Това би ме убило.

498
00:31:27,520 --> 00:31:29,200
искаш ли да танцуваш

499
00:31:29,221 --> 00:31:31,223
Не, благодаря, аз
мисля, че трябва да се прибера

500
00:31:31,431 --> 00:31:32,853
и си лягайте рано.

501
00:31:33,580 --> 00:31:34,230
О, бих искал
че още по-добре.

502
00:31:34,434 --> 00:31:36,270
<i>Това е всичко, ти
кучи син.</i>

503
00:31:36,228 --> 00:31:38,230
(гърми)

504
00:31:42,567 --> 00:31:44,786
Какво направи
кажи името ти беше?

505
00:31:44,986 --> 00:31:46,408
Фаусто.

506
00:31:46,780 --> 00:31:48,703
Не, сеньор какво?

507
00:31:49,320 --> 00:31:50,534
Гарибалди.

508
00:31:52,744 --> 00:31:55,880
Ами лека нощ,
Сеньор Гарибалди.

509
00:31:59,418 --> 00:32:02,137
Това беше фантастично. (смее се)

510
00:32:02,337 --> 00:32:03,805
<i>Обичам го.</i>

511
00:32:04,500 --> 00:32:05,882
<i>Кажи ми колко от
имате ли ги?</i>

512
00:32:06,910 --> 00:32:07,843
Купчина.

513
00:32:09,302 --> 00:32:10,724
Е, те не трябва да са тук.

514
00:32:10,929 --> 00:32:14,809
Трябва да са в трезор
в Ню Йорк или Хонконг.

515
00:32:15,100 --> 00:32:17,728
Не, ако беше сводест
в Ню Йорк или Хонконг

516
00:32:17,936 --> 00:32:19,813
тогава не можех да играя с тях.

517
00:32:21,940 --> 00:32:23,317
Колко струват?

518
00:32:23,525 --> 00:32:24,617
добре...

519
00:32:25,902 --> 00:32:29,406
...султанът иска
тази голяма мама много зле.

520
00:32:30,365 --> 00:32:31,867
Но той винаги получава
всичко, което той иска, и аз

521
00:32:32,750 --> 00:32:34,544
не мисли, че е така
много добре за човек.

522
00:32:34,744 --> 00:32:36,417
Всичко тук,

523
00:32:37,247 --> 00:32:39,215
ако цените се задържат,

524
00:32:40,333 --> 00:32:44,759
$1,375,000 без O'Dare.

525
00:32:45,130 --> 00:32:48,900
О, това е много впечатляващо.

526
00:32:48,800 --> 00:32:51,144
Е, по-добре вземете
ги далеч от острова.

527
00:32:51,720 --> 00:32:53,313
Повечето от тях
ще тръгне скоро.

528
00:32:53,513 --> 00:32:55,732
Купувачите идват
и те ще го направят

529
00:32:55,932 --> 00:32:57,559
бийте се за тях.

530
00:32:57,767 --> 00:32:59,440
<i>Те просто почитаха
ненавременното продухване</i>

531
00:32:59,644 --> 00:33:01,692
<i>от главата ти.</i>

532
00:33:05,817 --> 00:33:08,787
<i>Скъпа, вече си
председателят на борда.</i>

533
00:33:08,987 --> 00:33:10,864
<i>Цялата ми империя.</i>

534
00:33:11,198 --> 00:33:13,951
Цялото проклето нещо.

535
00:33:14,784 --> 00:33:16,661
Знаеш ли, това не е
пет и стотинка операция.

536
00:33:16,870 --> 00:33:21,460
Искам да кажа, ще трябва,
боже, ще трябва да работиш.

537
00:33:21,750 --> 00:33:23,502
Не трябваше
удари го така.

538
00:33:23,710 --> 00:33:25,212
Но беше забавно.

539
00:33:25,420 --> 00:33:27,593
Бум, бам, точно като Sugar Ray.

540
00:33:27,797 --> 00:33:29,490
Трябваше да съм боксьор.

541
00:33:29,257 --> 00:33:32,852
Имате ли представа за
колко пари струваме?

542
00:33:33,428 --> 00:33:35,647
Трябва да е тон, защото
ужасно много много важни

543
00:33:35,847 --> 00:33:38,726
хората винаги се целуват
красивото ти малко дупе.

544
00:33:38,934 --> 00:33:43,861
Скъпа, 2 милиарда долара.

545
00:33:48,276 --> 00:33:52,406
Това са 2 милиарда.

546
00:33:53,448 --> 00:33:55,542
Защо не отидеш да вземеш
тяло и да ме изнасилваш?

547
00:33:55,742 --> 00:33:56,994
Точно като в старите времена.

548
00:33:57,202 --> 00:33:59,125
Ще чакам точно тук.

549
00:34:00,330 --> 00:34:02,207
Обзалагам се, че може да се направи.

550
00:34:02,415 --> 00:34:06,900
Просто не искам да си тръгвам
ти сам с онзи Фаусто.

551
00:34:06,586 --> 00:34:09,135
Тогава го забийте
и използва тялото му.

552
00:34:09,464 --> 00:34:10,431
Забийте го?

553
00:34:11,490 --> 00:34:13,472
Наистина харесваш този пънкар, а?

554
00:34:13,677 --> 00:34:16,521
О, не, но лицето му
когато го извадите от него

555
00:34:16,721 --> 00:34:18,598
наистина е много хубаво.

556
00:34:19,516 --> 00:34:21,234
И не мога да кажа със сигурност,
но тялото му изглежда така

557
00:34:21,434 --> 00:34:23,357
може да е много по-добре
отколкото просто добро.

558
00:34:24,354 --> 00:34:27,904
<i>Тя е права,
той не е много лош.</i>

559
00:34:28,400 --> 00:34:30,778
<i>Освен това Кейти харесва
начина, по който той е събран.</i>

560
00:34:30,986 --> 00:34:32,954
<i>Той е доста млад за
нея, но какво, по дяволите.</i>

561
00:34:33,154 --> 00:34:35,623
<i>Сега е неин ред.</i>

562
00:34:35,949 --> 00:34:39,670
<i>И въпросът е,
как да го изгоня?</i>

563
00:34:43,915 --> 00:34:45,700
(смее се)

564
00:34:45,208 --> 00:34:47,302
Имам го, имам го.

565
00:34:47,502 --> 00:34:51,132
Всичко, което трябва да направим
го притежава.

566
00:34:51,631 --> 00:34:54,225
Намерете начин да го убиете.

567
00:34:55,100 --> 00:34:56,887
Господи, Скот.

568
00:34:57,429 --> 00:34:59,727
Какво по дяволите
той прави ли тук

569
00:35:00,140 --> 00:35:04,236
О, скъпа, можем да имаме
забавно с това тяло.

570
00:35:04,436 --> 00:35:07,906
Фаусто, твоето тяло е мое.

571
00:35:08,898 --> 00:35:09,899
Кажете му да използва слънцезащитен крем.

572
00:35:10,108 --> 00:35:12,281
аз не искам
умират от рак на кожата.

573
00:35:12,652 --> 00:35:13,778
<i>Ще го харесаш, Кейти.</i>

574
00:35:13,987 --> 00:35:16,456
<i>Видях го да отслабва
потапяне онази вечер.</i>

575
00:35:16,656 --> 00:35:18,329
<i>(смее се)</i>

576
00:35:18,533 --> 00:35:20,535
О, моля те, Скот, спри.

577
00:35:20,744 --> 00:35:22,667
Сега виж какво ме накара да направя.

578
00:35:22,871 --> 00:35:24,839
добре, добре,
разказваш му проблема си.

579
00:35:25,400 --> 00:35:26,542
<i>Добре, ще го направя.</i>

580
00:35:26,750 --> 00:35:27,717
окей

581
00:35:28,418 --> 00:35:31,120
Сигурно мислиш, че съм
луд си говоря сам.

582
00:35:31,212 --> 00:35:32,589
Е, аз не съм.

583
00:35:32,797 --> 00:35:34,925
Говоря с призрака
на починалия ми съпруг.

584
00:35:35,133 --> 00:35:36,851
Той е точно там.

585
00:35:38,219 --> 00:35:40,563
Мислиш ме за луд.

586
00:35:42,390 --> 00:35:45,109
Добре, ти беше
кльощаво потапяне снощи.

587
00:35:45,310 --> 00:35:46,812
Какво ще кажете за това?

588
00:35:47,979 --> 00:35:49,697
И така, бях кльощав.

589
00:35:49,898 --> 00:35:51,616
<i>Е, как разбрах за това?</i>

590
00:35:51,816 --> 00:35:53,409
Предполагам, че вие
бяха на плажа.

591
00:35:54,194 --> 00:35:55,491
Не, бях в леглото.

592
00:35:55,695 --> 00:35:57,572
<i>Той те видя.</i>

593
00:35:58,990 --> 00:36:00,412
Е, щом ти казваш.

594
00:36:00,617 --> 00:36:02,494
О, казвам го.

595
00:36:03,578 --> 00:36:05,205
Знаеш ли какво иска?

596
00:36:05,413 --> 00:36:06,585
не

597
00:36:06,790 --> 00:36:10,100
мамка му (смее се)

598
00:36:10,210 --> 00:36:13,134
Той иска
притежават тялото ти.

599
00:36:13,505 --> 00:36:18,432
Скъпи, скъпи, аз не
мисля, че той го схваща.

600
00:36:18,718 --> 00:36:20,641
Добре тогава ти му кажи.

601
00:36:21,846 --> 00:36:23,473
Предпочитам да ме притежаваш.

602
00:36:23,682 --> 00:36:25,650
<i>Виж, не мисля
той ни следва.</i>

603
00:36:25,850 --> 00:36:26,772
не мога да го направя

604
00:36:26,976 --> 00:36:28,569
Не съм достатъчно силен.

605
00:36:28,770 --> 00:36:30,192
И не съм достатъчно мъдър.

606
00:36:30,605 --> 00:36:32,778
Но за това не е нужен мозък.

607
00:36:32,982 --> 00:36:34,780
Знаеш ли, имаш
хубава коса.

608
00:36:34,984 --> 00:36:36,907
Ще бъде хубаво да
имай това отново.

609
00:36:37,737 --> 00:36:39,580
Виж, просто се шегувах.

610
00:36:39,781 --> 00:36:42,340
Ами не съм,
махни се от мен.

611
00:36:42,951 --> 00:36:45,124
Как са зъбите ти?

612
00:36:45,954 --> 00:36:48,707
Г-н Гарибалди,
не те харесвам

613
00:36:48,957 --> 00:36:50,630
Това е добре, не е много трудно.

614
00:36:50,834 --> 00:36:52,632
Не го карайте твърде далеч.

615
00:36:52,836 --> 00:36:54,429
Скот, моля те.

616
00:36:54,629 --> 00:36:56,176
Но просто съм разтревожен.

617
00:36:56,381 --> 00:36:59,305
Моят ангел казва, че само аз
имам няколко дни.

618
00:36:59,509 --> 00:37:01,682
Е, какво ще кажеш?

619
00:37:05,807 --> 00:37:07,150
Добре.

620
00:37:07,767 --> 00:37:08,939
Искате да знаете какво
лудата жена и тя

621
00:37:09,144 --> 00:37:10,896
говорим за мъртъв съпруг?

622
00:37:11,104 --> 00:37:14,324
Ще ти кажа и ти ще
вероятно като тази част.

623
00:37:14,524 --> 00:37:16,447
Казва, че не изглеждаш зле.

624
00:37:17,861 --> 00:37:18,612
къде е той

625
00:37:18,820 --> 00:37:20,117
Бих искал да му благодаря.

626
00:37:20,739 --> 00:37:21,706
там.

627
00:37:22,365 --> 00:37:23,582
благодаря

628
00:37:23,783 --> 00:37:25,350
няма за какво

629
00:37:25,535 --> 00:37:29,756
И тогава обсъждаме a
бърз начин да умреш.

630
00:37:30,331 --> 00:37:32,129
Как ви харесва досега?

631
00:37:32,333 --> 00:37:34,381
Е, само красивата част.

632
00:37:34,586 --> 00:37:36,509
Той просто каза, че не изглежда зле.

633
00:37:38,673 --> 00:37:40,220
какво мислиш

634
00:37:41,676 --> 00:37:45,146
Е, отвън е добре.

635
00:37:46,389 --> 00:37:48,642
Но вътрешността изглежда мирише.

636
00:37:48,850 --> 00:37:52,696
Скъпа, нямаш
да го обиди. (смее се)

637
00:37:54,814 --> 00:37:56,660
Кейт!

638
00:37:56,274 --> 00:37:58,151
Скъпа, виж, Уин е.

639
00:37:58,359 --> 00:38:00,487
Каква изненада, Уинстън!

640
00:38:00,695 --> 00:38:02,697
Хей, Кейти!

641
00:38:02,906 --> 00:38:05,455
Победи, Уинстън!

642
00:38:05,658 --> 00:38:07,376
защо си толкова щастлива

643
00:38:07,577 --> 00:38:09,295
Толкова се радвам да го видя.

644
00:38:09,496 --> 00:38:11,840
(смях)

645
00:38:11,998 --> 00:38:13,375
Нека те погледна.

646
00:38:14,250 --> 00:38:15,968
Доста добре се държахте.

647
00:38:16,169 --> 00:38:18,513
Това бяха неговите заповеди.

648
00:38:18,755 --> 00:38:20,803
Ти си повече
красива от всякога.

649
00:38:21,700 --> 00:38:22,759
Колко пъти
казахте това във вашия

650
00:38:22,967 --> 00:38:24,719
дълъг живот, Win?

651
00:38:24,969 --> 00:38:26,610
Не сме се срещали.

652
00:38:26,262 --> 00:38:27,764
Аз съм Уинстън Хил.

653
00:38:27,972 --> 00:38:29,565
Фаусто Гарибалди.

654
00:38:29,766 --> 00:38:32,640
Хайде, Уин, искам
да ви разведа наоколо.

655
00:38:32,268 --> 00:38:33,815
Има ли място за
четирима на тази лодка?

656
00:38:34,200 --> 00:38:35,818
Не, прав си, четирима ще ни свалят.

657
00:38:36,220 --> 00:38:37,690
По-добре плувай.

658
00:38:37,273 --> 00:38:38,695
О, съжалявам, трябва
са останали на борда.

659
00:38:38,900 --> 00:38:40,322
Не, трябва да бъдеш
точно където си.

660
00:38:40,527 --> 00:38:42,495
Не, не, не, Win
трябва да се прибера вкъщи и

661
00:38:42,695 --> 00:38:44,914
детето трябва да остане тук и
да бъде увит в памук

662
00:38:45,114 --> 00:38:47,333
докато не ни потрябва.

663
00:38:47,575 --> 00:38:51,125
Кейт, когато аз
чух, бях зашеметен.

664
00:38:53,414 --> 00:38:57,440
Е, какво друго би било
великият Скот?

665
00:38:57,752 --> 00:38:59,675
Той обичаше Хемингуей.

666
00:38:59,879 --> 00:39:01,847
Винаги се е възхищавал на
начинът, по който Хемингуей го направи.

667
00:39:02,298 --> 00:39:03,891
Но той вече е наред.

668
00:39:04,920 --> 00:39:06,891
Имам го от добър авторитет
той е първокласен ангел.

669
00:39:07,950 --> 00:39:09,189
На път за
ставайки добре изглеждащ,

670
00:39:09,389 --> 00:39:11,983
тъмнокос млад мъж.

671
00:39:12,517 --> 00:39:16,272
Печели, нещо ти
трябва да разгледа.

672
00:39:17,188 --> 00:39:18,815
Той със сигурност те обичаше.

673
00:39:21,192 --> 00:39:22,694
Все още го правя.

674
00:39:24,195 --> 00:39:25,742
Какво правиш тук, Уин?

675
00:39:25,947 --> 00:39:26,948
Почивате ли си?

676
00:39:27,156 --> 00:39:28,874
Не, дойдох да те видя.

677
00:39:29,750 --> 00:39:30,577
аз?

678
00:39:30,785 --> 00:39:33,163
Преполовил си пътя
светът само за да ме види?

679
00:39:33,371 --> 00:39:35,339
Исках да говоря с теб
лично за Скот

680
00:39:35,540 --> 00:39:37,838
бизнес, вашият бизнес сега.

681
00:39:39,430 --> 00:39:42,388
Опитах се да го разбера,
но никога не бих могъл.

682
00:39:42,589 --> 00:39:44,591
Щеше да ме седне
и се опитай да ме научиш, но

683
00:39:44,799 --> 00:39:46,801
Просто исках да обичам
него и го изведете навън

684
00:39:47,100 --> 00:39:48,853
и се наслаждавайте и играйте
с всичко това.

685
00:39:49,530 --> 00:39:51,556
И ти също,
и той го обичаше.

686
00:39:51,764 --> 00:39:54,483
Ти го направи най-големият късметлия
човек на лицето на земята.

687
00:39:54,684 --> 00:39:57,437
Завиждаха му
красивата му Кейти.

688
00:39:59,272 --> 00:40:01,900
Иска ми се да можех
направи всичко това за него.

689
00:40:03,670 --> 00:40:05,445
И му пожелавам империята
можеше да ме развълнува.

690
00:40:05,653 --> 00:40:07,655
Чакай малко, нека
чуйте какво има да каже

691
00:40:07,864 --> 00:40:10,333
за скучната империя.

692
00:40:10,909 --> 00:40:12,350
Е, страхувам се, че сега си
ще трябва да го дам

693
00:40:12,243 --> 00:40:13,916
вашето пълно внимание.

694
00:40:14,537 --> 00:40:15,834
кажи ми

695
00:40:16,390 --> 00:40:17,666
Е, на всички
след него, парченца

696
00:40:17,874 --> 00:40:19,342
от него, нападатели.

697
00:40:19,542 --> 00:40:20,964
<i>(Скот) Господи, не ми е студено
все пак и всеки иска</i>

698
00:40:21,169 --> 00:40:22,887
<i>погълни ме.</i>

699
00:40:23,870 --> 00:40:24,930
Какво мога да направя по въпроса?

700
00:40:25,131 --> 00:40:26,474
Ами ти си
председател на управителния съвет.

701
00:40:26,674 --> 00:40:28,170
Седите на всички
парчета.

702
00:40:28,217 --> 00:40:29,810
Трябва да ги спреш.

703
00:40:30,178 --> 00:40:32,931
Но аз нямам
идея как да стане това.

704
00:40:33,139 --> 00:40:34,231
ще ти покажа

705
00:40:34,474 --> 00:40:36,647
<i>(Скот) Кейти, трябва да тръгваш
в Хонг Конг веднага.</i>

706
00:40:36,851 --> 00:40:38,774
(Кейти) Мисля, че трябва да тръгвам
в Хонконг веднага.

707
00:40:38,978 --> 00:40:41,982
(Уинстън) Тъкмо щях да го направя
кажи това, Хонконг.

708
00:40:43,650 --> 00:40:48,156
И не забравяйте, вие бъдете
цялата жена, която си.

709
00:40:49,697 --> 00:40:51,449
Разбийте мозъците им.

710
00:40:53,760 --> 00:40:54,248
окей

711
00:40:55,244 --> 00:40:57,372
Сега не бъди
страх да бъда жена.

712
00:40:57,580 --> 00:40:59,833
Това е смъртоносно оръжие, така че го използвайте.

713
00:41:00,410 --> 00:41:01,964
Използвахте точните ми думи.

714
00:41:02,168 --> 00:41:03,294
<i>Точни думи.</i>

715
00:41:03,586 --> 00:41:05,680
Ами надявам се аз
накара всички ви да се гордеете.

716
00:41:08,591 --> 00:41:11,970
След теб е и
след теб и след мен.

717
00:41:16,516 --> 00:41:19,360
(шепот)

718
00:41:24,649 --> 00:41:27,323
(смее се)

719
00:41:31,823 --> 00:41:33,951
Е, господа, аз
дано бях ясен и не

720
00:41:34,158 --> 00:41:37,583
твърде вакантен начело, защото
от вида на това

721
00:41:37,787 --> 00:41:41,712
стая, това не е женска работа
ние правим тук днес, нали?

722
00:41:42,750 --> 00:41:45,378
<i>Решено е
че няма смисъл</i>

723
00:41:45,586 --> 00:41:47,554
<i>за това може да се спори.</i>

724
00:41:48,172 --> 00:41:51,301
<i>Точката е базирана
както е посочено.</i>

725
00:41:51,509 --> 00:41:53,432
Не е двусмислено.

726
00:41:54,530 --> 00:41:56,226
Няма място
за всяка реторика.

727
00:41:56,431 --> 00:41:57,478
<i>Трябва да се поддадете.</i>

728
00:41:57,682 --> 00:41:58,604
Трябва ли?

729
00:41:58,808 --> 00:42:00,230
Кой по дяволите си ти?

730
00:42:00,435 --> 00:42:01,277
Никога не съм те виждал преди.

731
00:42:01,477 --> 00:42:02,774
Трябва, кой по дяволите си ти?

732
00:42:02,979 --> 00:42:04,652
Дори не съм те виждал преди.

733
00:42:04,856 --> 00:42:06,574
<i>Не слизай
до тяхното ниво.</i>

734
00:42:06,774 --> 00:42:08,993
Къде има това
имащи отношение към въпроса?

735
00:42:09,193 --> 00:42:10,945
<i>Кажи му, че тръгваме
обратно към Индийския океан</i>

736
00:42:11,612 --> 00:42:15,492
да приберат техните
ножове и се прибирай.

737
00:42:17,994 --> 00:42:19,996
Сега бих предложил
прибираш ножовете си.

738
00:42:20,204 --> 00:42:22,832
Нямаш остър
достатъчно, за да си нарежа Скот.

739
00:42:23,410 --> 00:42:25,430
Великият Скот продължава да живее в мен.

740
00:42:25,251 --> 00:42:27,879
И повярвайте ми, този град
ще се превърне в прах

741
00:42:28,870 --> 00:42:29,930
преди да ме победиш.

742
00:42:30,798 --> 00:42:32,766
Тай Пан звъни ли звънец?

743
00:42:33,634 --> 00:42:34,977
Това беше интересно.

744
00:42:35,178 --> 00:42:36,725
Утре в 11:00 ще гласуваме

745
00:42:36,929 --> 00:42:39,307
и това ще реши нещата засега.

746
00:42:39,807 --> 00:42:42,356
Но бъдете сигурни, г-жо.
Скот, това в тази стая там

747
00:42:42,560 --> 00:42:45,279
достатъчно остри ли са ножовете
да те режа до кокал.

748
00:42:45,938 --> 00:42:49,784
И сърцата са достатъчно студени, за да
изяжте вашите като ордьоври.

749
00:42:50,151 --> 00:42:52,280
Вие залагате на вашето сладко
малко дупе, скъпа.

750
00:42:52,361 --> 00:42:54,534
И ти си
хубаво да яде това.

751
00:42:56,115 --> 00:42:57,788
Забелязахте.

752
00:42:59,243 --> 00:43:01,371
Имаш го,
мед. (смее се)

753
00:43:02,663 --> 00:43:06,880
(романтична музика)

754
00:43:16,302 --> 00:43:19,602
Съжалявам, че съм така
срамежлив, срам ме е.

755
00:43:19,931 --> 00:43:21,683
И аз също.

756
00:43:29,690 --> 00:43:31,237
Тангото!

757
00:43:32,235 --> 00:43:33,157
(смях)

758
00:43:35,238 --> 00:43:38,663
Когато казваш танц, ти
подъл танц с главно D.

759
00:43:38,866 --> 00:43:40,493
обожавам го!

760
00:43:40,701 --> 00:43:42,795
виждам това,
но сериозно, Уин,

761
00:43:42,995 --> 00:43:44,963
Скот и аз никога не танцувахме и степ.

762
00:43:45,164 --> 00:43:46,165
Той го мразеше.

763
00:43:46,374 --> 00:43:48,920
<i>Не можеш да го мразиш.</i>

764
00:43:48,292 --> 00:43:51,796
Не, обичам го, но аз
не мисля, че наистина мога

765
00:43:52,400 --> 00:43:53,130
танцувай с някого.

766
00:43:53,339 --> 00:43:55,933
Беше толкова отдавна, когато
Бях просто малко момиченце.

767
00:43:56,425 --> 00:43:57,927
Всичко ще ти се върне.

768
00:43:58,469 --> 00:43:59,891
хайде

769
00:44:00,960 --> 00:44:01,970
Как може да ми се върне?

770
00:44:01,305 --> 00:44:03,103
Никога не съм правил това преди.

771
00:44:03,599 --> 00:44:05,522
Е, ти си
ще го харесам.

772
00:44:06,102 --> 00:44:09,606
(романтична музика)

773
00:45:16,964 --> 00:45:19,342
(смях)

774
00:45:21,177 --> 00:45:23,771
Добре де
не го обичаш.

775
00:45:23,971 --> 00:45:26,144
Съжалявам, Уин.

776
00:45:29,477 --> 00:45:32,481
Просто никога не съм бил
с друг мъж преди.

777
00:45:34,482 --> 00:45:37,156
Нито дори да танцуваш с него.

778
00:45:40,613 --> 00:45:42,456
разбирам

779
00:45:42,657 --> 00:45:45,536
Някой ден може би не
сега, но някой ден,

780
00:45:45,743 --> 00:45:47,541
ще трябва, Кейт.

781
00:45:49,205 --> 00:45:51,207
кучи син.

782
00:45:56,450 --> 00:45:58,514
Бихте ли искали
да отида да плувам?

783
00:45:58,714 --> 00:46:00,967
Плувал съм
с мъже преди.

784
00:46:01,217 --> 00:46:03,219
Има ли други възможности за избор?

785
00:46:03,427 --> 00:46:04,474
не

786
00:46:04,679 --> 00:46:05,976
не

787
00:46:06,180 --> 00:46:07,220
Да поплуваме.

788
00:46:07,223 --> 00:46:09,351
Басейнът трябва да бъде
празен в този момент.

789
00:46:10,726 --> 00:46:13,650
Не, не, всъщност не трябва
плуване или танци.

790
00:46:13,854 --> 00:46:17,404
Точно така, той не може,
той не може да плува или да танцува.

791
00:46:18,401 --> 00:46:19,903
(Уинстън) Има много
на обажданията, които трябва да се направят

792
00:46:20,111 --> 00:46:21,738
относно утрешния вот.

793
00:46:21,946 --> 00:46:23,698
Е, аз ще ти помогна.

794
00:46:24,824 --> 00:46:27,327
Не, не, тръгвай
продължавай с плуването си

795
00:46:27,535 --> 00:46:30,254
и след това ще го направим
стратегия за говорене.

796
00:46:32,390 --> 00:46:33,666
сигурен ли си

797
00:46:34,750 --> 00:46:35,797
да

798
00:46:36,711 --> 00:46:39,305
Да, сигурен съм.

799
00:46:47,221 --> 00:46:50,145
(пръски)

800
00:46:55,271 --> 00:46:57,319
Колко дълго
ще остана ли вътре?

801
00:46:58,566 --> 00:47:00,489
Трябва ли да изляза?

802
00:47:01,193 --> 00:47:02,615
Не, не, не.

803
00:47:02,820 --> 00:47:04,367
Ти оставаш вътре.

804
00:47:08,284 --> 00:47:10,412
Отивам да видя някои
от старите ми приятели.

805
00:47:11,120 --> 00:47:13,418
<i>Кейти, добре ли си?</i>

806
00:47:14,400 --> 00:47:16,259
Не мисля, че съм добре.

807
00:47:19,503 --> 00:47:21,801
Справяш се, скъпа.

808
00:47:22,600 --> 00:47:24,350
Не, Скот и Кейт.

809
00:47:24,550 --> 00:47:26,393
Беше като това, което работеше.

810
00:47:27,803 --> 00:47:29,897
Не всичко е наред
само с Кейт.

811
00:47:30,598 --> 00:47:33,477
<i>Все още са Скот и Кейт!</i>

812
00:47:34,393 --> 00:47:36,660
Винаги ще бъде.

813
00:47:38,898 --> 00:47:40,445
ще ме целунеш ли

814
00:47:42,568 --> 00:47:44,115
Скъпа, няма да го направиш
чуй камбаните да звънят.

815
00:47:44,320 --> 00:47:45,617
Не са спирали
звъни от първия

816
00:47:45,821 --> 00:47:47,915
когато ме целуна.

817
00:47:50,117 --> 00:47:52,495
Накарах ли камбаните да звънят за теб?

818
00:47:54,121 --> 00:47:55,543
о скъпа

819
00:47:57,708 --> 00:48:01,633
ти накара живота да звъни за мен.

820
00:48:17,853 --> 00:48:20,322
Брод е шибан плодов сладкиш.

821
00:48:22,441 --> 00:48:24,443
Да, точно така.

822
00:48:25,528 --> 00:48:26,825
Тогава можем ли да разчитаме на теб?

823
00:48:27,290 --> 00:48:29,407
<i>(вратата се отваря)
Остави шибания телефон.</i>

824
00:48:42,860 --> 00:48:43,303
(крещи)

825
00:48:43,504 --> 00:48:45,882
О, боже, о, боже.

826
00:48:46,900 --> 00:48:49,139
Съжалявам, но ти
изплаши ме до смърт.

827
00:48:50,100 --> 00:48:51,387
Това е женската съблекалня.

828
00:48:51,595 --> 00:48:53,893
Мъжкият е долу в коридора.

829
00:48:58,811 --> 00:49:01,640
Не си се изгубил, нали?

830
00:49:04,775 --> 00:49:06,743
Вие сте точно къде
искате да бъдете.

831
00:49:09,780 --> 00:49:11,453
И аз съм в беда.

832
00:49:12,533 --> 00:49:15,207
няма да те нараня
освен ако не ме накараш.

833
00:49:16,360 --> 00:49:18,414
Защо да искам
да те накарам да ме нараниш?

834
00:49:18,622 --> 00:49:20,420
Да, защо би?

835
00:49:20,624 --> 00:49:24,345
Само не крещи отново,
направи точно както ти казвам,

836
00:49:24,879 --> 00:49:28,600
и може да дойдеш
навън добре. (смее се)

837
00:49:30,885 --> 00:49:34,105
Не, не, не мога
нека ме изнасилиш.

838
00:49:36,140 --> 00:49:37,767
о не

839
00:49:38,350 --> 00:49:39,943
о

840
00:49:43,630 --> 00:49:44,406
<i>(смее се)</i>

841
00:49:44,607 --> 00:49:45,950
<i>Здравейте.</i>

842
00:49:49,862 --> 00:49:52,285
Какво те кара да мислиш
Искам да те изнасиля?

843
00:49:52,781 --> 00:49:55,204
Защото са много
на изнасилвачите в света.

844
00:49:55,409 --> 00:49:56,786
Да, да, има много.

845
00:49:56,994 --> 00:49:58,837
Много убийства също.

846
00:49:59,246 --> 00:50:01,749
Да има, но
има още изнасилвания.

847
00:50:01,957 --> 00:50:03,504
Добре, както и да е.

848
00:50:03,709 --> 00:50:05,632
Виж, не искам
да споря с теб.

849
00:50:05,836 --> 00:50:07,634
Вероятно знаете
все пак повече от мен.

850
00:50:07,838 --> 00:50:09,806
Знам, че не си
ела тук да ме убиеш.

851
00:50:10,700 --> 00:50:13,560
Ти каза, ти каза и
това е почти точно това

852
00:50:13,260 --> 00:50:14,853
ти каза...

853
00:50:18,390 --> 00:50:22,566
...ако не го направите
крещи и ако го направиш

854
00:50:22,770 --> 00:50:25,899
както ти е казано,
няма да се нараниш.

855
00:50:26,148 --> 00:50:27,695
(смее се)

856
00:50:27,900 --> 00:50:29,447
Сега това не е убийство.

857
00:50:29,652 --> 00:50:31,495
(смее се)

858
00:50:31,695 --> 00:50:33,914
Не, ти дойде тук, за да ме изнасилиш.

859
00:50:34,240 --> 00:50:38,400
О, ти искаш
бъда изнасилен? (смее се)

860
00:50:39,780 --> 00:50:42,332
Да, всеки ден, ако ми
друг избор е убит.

861
00:50:43,541 --> 00:50:44,884
(изстрел)

862
00:50:48,870 --> 00:50:50,181
искам да си добър,
толкова много, много добре.

863
00:50:50,381 --> 00:50:53,260
<i>(Скот) Можех да те чуя
крещи ясно в целия град.</i>

864
00:50:53,467 --> 00:50:57,170
О, Скот, ти
дойде точно навреме.

865
00:50:57,555 --> 00:51:01,310
за бога,
ти си гол задник гол.

866
00:51:03,600 --> 00:51:05,939
Е, съжалявам, но аз
бягаше за живота ми.

867
00:51:06,146 --> 00:51:08,319
Кой е долният
търсиш копеле?

868
00:51:08,524 --> 00:51:10,947
Ами той иска
изнасили ме или убий.

869
00:51:11,151 --> 00:51:13,404
наистина не знам
какво иска, Скот.

870
00:51:13,612 --> 00:51:14,704
какво искаш

871
00:51:14,905 --> 00:51:19,832
Всичко, което искам да направиш е
да вземе две малки хапчета.

872
00:51:21,870 --> 00:51:23,838
Толкова е просто.

873
00:51:24,373 --> 00:51:26,796
не отивам
да пият някакви хапчета.

874
00:51:27,100 --> 00:51:28,548
Разбира се, че не си.

875
00:51:28,752 --> 00:51:30,254
Никога няма да стигнеш до срещата.

876
00:51:30,462 --> 00:51:33,466
<i>Ето защо Чан изпрати
този проклет глупак тук.</i>

877
00:51:33,674 --> 00:51:36,723
Затова разказах
него не бих взел.

878
00:51:36,927 --> 00:51:39,225
Ама как няма да отида
да пия някакви хапчета?

879
00:51:39,430 --> 00:51:42,240
Кейти, ако беше само мъж

880
00:51:42,224 --> 00:51:45,680
и това бяха
доброто старо време.

881
00:51:45,269 --> 00:51:46,862
<i>О, боже, щях да пукам!</i>

882
00:51:47,620 --> 00:51:49,986
Но аз не съм мъж и
това не са добрите стари времена

883
00:51:50,190 --> 00:51:52,158
и как не съм
ще ги вземеш?

884
00:51:52,651 --> 00:51:54,870
Гледай ме, гледай ме.

885
00:51:55,700 --> 00:51:56,663
да те гледам

886
00:51:56,864 --> 00:51:58,116
Едва ли те виждам.

887
00:51:58,324 --> 00:52:01,770
Знаеш ли, понякога си
почти невъзможно да се види.

888
00:52:01,285 --> 00:52:04,960
Преструвай се, че вземаш
ги и ги сложи

889
00:52:05,956 --> 00:52:08,505
вътре в устата си.

890
00:52:08,709 --> 00:52:10,586
Да, но това е
много стар трик.

891
00:52:10,794 --> 00:52:12,110
Хайде, вижте го.

892
00:52:12,212 --> 00:52:13,759
Той няма да разбере разликата.

893
00:52:13,964 --> 00:52:15,557
Погледнете го.

894
00:52:16,133 --> 00:52:19,637
Добре, сега вземете тези
две малки хапчета, разбирате ли?

895
00:52:19,845 --> 00:52:20,767
Тези две малки хапчета.

896
00:52:20,971 --> 00:52:23,520
И тогава ще ви поставим
довиждане, става ли?

897
00:52:23,724 --> 00:52:24,600
Вземете хапчетата.

898
00:52:24,808 --> 00:52:25,400
Добре.

899
00:52:25,601 --> 00:52:26,727
Хайде, вземи ги.

900
00:52:26,935 --> 00:52:29,438
Май няма начин
за да избегнете тези красиви хапчета.

901
00:52:32,399 --> 00:52:33,867
И така, ето ги.

902
00:52:35,819 --> 00:52:38,288
Добре, преглътни
шибаните хапчета

903
00:52:38,489 --> 00:52:40,787
или ще го дам на
харесвате супозиторията!

904
00:52:40,991 --> 00:52:42,334
<i>Кейти, недей!</i>

905
00:52:44,662 --> 00:52:47,381
Или ще го дам на
харесваш супозитория.

906
00:52:49,375 --> 00:52:52,754
Скъпи, имаш
за борба с хапчетата.

907
00:52:53,462 --> 00:52:54,805
да

908
00:52:55,464 --> 00:52:57,387
ще ми помогнеш ли

909
00:52:58,926 --> 00:53:00,678
Не мога да те задържа.

910
00:53:01,470 --> 00:53:03,313
Вие сте сами.

911
00:53:05,182 --> 00:53:06,900
разбира се

912
00:53:08,977 --> 00:53:10,229
съжалявам

913
00:53:10,437 --> 00:53:12,860
Вземете дрехи и
да се махаме оттук

914
00:53:15,670 --> 00:53:17,616
<i>Сега бях надолу
вал и е перфектен.</i>

915
00:53:17,820 --> 00:53:20,994
<i>Всичко, което трябва да направите, е да вземете
поемете дълбоко въздух и помислете.</i>

916
00:53:21,365 --> 00:53:23,333
- Не мога.
- Помислете!

917
00:53:23,534 --> 00:53:25,360
буден съм.

918
00:53:25,244 --> 00:53:26,541
буден съм.

919
00:53:28,122 --> 00:53:30,420
Но всъщност не съм.

920
00:53:30,624 --> 00:53:33,298
<i>Това са глупости,
Кейти, и ти го знаеш!</i>

921
00:53:33,502 --> 00:53:37,600
<i>Всичко, което трябва да направите, е
помислете, буден съм!</i>

922
00:53:37,673 --> 00:53:39,950
Хайде, буден съм.

923
00:53:39,299 --> 00:53:41,142
Надявам се да го направя както трябва.

924
00:53:41,343 --> 00:53:43,562
<i>Кейти, ти можеш
ако искаш.</i>

925
00:53:44,430 --> 00:53:47,183
Господи, толкова е просто.

926
00:53:47,391 --> 00:53:50,565
Знам, това е
това, което винаги си казвал.

927
00:53:54,148 --> 00:53:56,116
И така, къде е нашето ново тяло?

928
00:53:56,859 --> 00:53:58,827
това не е...

929
00:53:59,820 --> 00:54:01,868
Това не е толкова просто.

930
00:54:04,950 --> 00:54:09,877
(смее се) Е, ние
счупиха топките им.

931
00:54:10,581 --> 00:54:11,958
Спечелих ли?

932
00:54:12,166 --> 00:54:13,713
Направих го, нали?

933
00:54:13,917 --> 00:54:15,419
Ти беше добър.

934
00:54:15,627 --> 00:54:17,379
Прочетох твоята книга.

935
00:54:17,588 --> 00:54:19,560
<i>И аз спечелих, аз го направих.</i>

936
00:54:19,256 --> 00:54:20,599
<i>Победих те.</i>

937
00:54:20,966 --> 00:54:22,559
Бяхте много добри.

938
00:54:22,760 --> 00:54:25,229
Ти игра на
ситуация перфектно.

939
00:54:25,429 --> 00:54:27,898
Така че победих
ситуация, но не и вие.

940
00:54:28,724 --> 00:54:30,351
Това направихте.

941
00:54:31,101 --> 00:54:33,820
Мисля, че ти харесва
да правя пакости.

942
00:54:34,354 --> 00:54:35,947
И ти забеляза това.

943
00:54:41,361 --> 00:54:42,783
Уинстън!

944
00:54:47,451 --> 00:54:48,202
Кейт!

945
00:54:48,410 --> 00:54:49,457
Хей, Уинстън.

946
00:54:49,661 --> 00:54:51,709
Кейт, съжалявам!

947
00:54:51,914 --> 00:54:53,837
Закъснях, изпуснах го.

948
00:54:54,410 --> 00:54:55,759
Не, всичко е наред.

949
00:54:55,959 --> 00:54:57,677
Ние го победихме, каза Скот
разбихме им топките.

950
00:54:57,878 --> 00:55:00,222
Ти спечели и Скот каза?

951
00:55:00,798 --> 00:55:02,800
Пиратите се оттеглиха.

952
00:55:03,550 --> 00:55:05,223
Хей, чакай малко.

953
00:55:05,427 --> 00:55:08,647
Вие биете с една ръка
тази стая пълна с акули?

954
00:55:08,847 --> 00:55:11,976
Да, но имах добър треньор.

955
00:55:12,184 --> 00:55:16,985
Е, наистина не беше
един от най-хубавите ми дни. (смее се)

956
00:55:17,689 --> 00:55:19,532
Не, може да имам
ти казах едно-две неща,

957
00:55:19,733 --> 00:55:21,326
но не достатъчно, за да спечели деня.

958
00:55:21,527 --> 00:55:23,529
Без победа, ти каза
ми чудесни неща.

959
00:55:24,710 --> 00:55:25,823
Но Скот също ми помогна.

960
00:55:26,310 --> 00:55:28,375
Той ми каза точно какво да кажа.

961
00:55:28,575 --> 00:55:31,624
Знаеш ли, скъпа, той
мисли те за кукувица.

962
00:55:32,746 --> 00:55:35,340
О, Уин, не съм
губя топчетата си.

963
00:55:35,541 --> 00:55:38,420
Не се притеснявайте, ако го направите
Ще ти ги взема.

964
00:55:38,627 --> 00:55:40,595
Сега тя не се нуждае
ти да ги вземеш.

965
00:55:41,880 --> 00:55:42,590
отивам да се прибирам
сега към островите.

966
00:55:42,798 --> 00:55:44,950
О, ще се видим
стигнете безопасно.

967
00:55:44,299 --> 00:55:46,970
Не, не,
Водя я там.

968
00:55:46,301 --> 00:55:49,896
Е, това е сладко, но
не е само в другия край на града.

969
00:55:50,556 --> 00:55:52,580
Кейт.

970
00:55:52,891 --> 00:55:56,650
Винаги съм те обичал, аз
със сигурност сте го знаели.

971
00:55:57,855 --> 00:55:59,607
Просто съм около теб
за известно време ще бъде

972
00:55:59,815 --> 00:56:01,738
като Коледа за мен.

973
00:56:01,942 --> 00:56:03,194
не казвай не

974
00:56:03,402 --> 00:56:06,576
<i>(Скот) Казваш не, силно и ясно.</i>

975
00:56:08,824 --> 00:56:10,667
ти ме обичаш

976
00:56:14,204 --> 00:56:15,956
Никога не съм знаел.

977
00:56:16,331 --> 00:56:20,256
Е, твоят Скот винаги
беше ослепителна светлина.

978
00:56:20,878 --> 00:56:24,303
Е, това е много
мило от твоя страна, Уин.

979
00:56:24,840 --> 00:56:26,387
Опаковани ли сте?

980
00:56:26,592 --> 00:56:28,560
Опакована ли съм?

981
00:56:29,469 --> 00:56:30,846
Пет минути.

982
00:56:40,981 --> 00:56:42,904
По-рано спомена любовта, Уин.

983
00:56:43,108 --> 00:56:45,361
Не можеш да му говориш за любов.

984
00:56:45,569 --> 00:56:48,720
Любовта е голяма дума.

985
00:56:49,781 --> 00:56:52,790
<i>Любовта е нашата дума.</i>

986
00:56:53,118 --> 00:56:58,450
Обичах те за
стига да има.

987
00:57:00,830 --> 00:57:01,209
Ще спреш ли това
говорете и двамата?

988
00:57:01,418 --> 00:57:02,886
О, ти спри.

989
00:57:03,860 --> 00:57:05,540
Съжалявам, Уин, не ти.

990
00:57:05,255 --> 00:57:07,724
Но той е тук
самолета с нас.

991
00:57:09,593 --> 00:57:11,812
И той смята, че любовта е нашата дума.

992
00:57:13,430 --> 00:57:17,310
Е, така е, така е
винаги е било.

993
00:57:17,517 --> 00:57:19,736
Виждате ли, дори той го знае.

994
00:57:19,937 --> 00:57:23,658
Кейти, не мога да понеса това
вид разговор от вас.

995
00:57:23,857 --> 00:57:25,655
Ами можеше да седиш
на крилото за минута

996
00:57:25,859 --> 00:57:26,781
и тогава нямаше да чуеш.

997
00:57:26,985 --> 00:57:29,329
аз ще изляза
и се опитайте да се държите прилично.

998
00:57:30,906 --> 00:57:34,285
Защо Бог те направи толкова млад?

999
00:57:34,493 --> 00:57:35,745
Защото вероятно
не би приел

1000
00:57:35,953 --> 00:57:37,705
аз по друг начин.

1001
00:57:37,913 --> 00:57:39,631
<i>Просто внимавайте.</i>

1002
00:57:39,831 --> 00:57:41,549
Имате...

1003
00:57:42,376 --> 00:57:45,505
Става ни хубаво.

1004
00:57:47,673 --> 00:57:49,801
Не го пускай още.

1005
00:57:53,804 --> 00:57:56,182
Гледаш ли ми
топчета падат, Win?

1006
00:57:56,556 --> 00:58:00,606
А-ха, но съм сигурен
много ти остава.

1007
00:58:00,811 --> 00:58:02,859
О, аз не
знам за много.

1008
00:58:03,313 --> 00:58:06,533
(оптимистична музика)

1009
00:58:09,319 --> 00:58:10,616
<i>(Скот) Добре ли сме?</i>

1010
00:58:10,821 --> 00:58:13,791
<i>Все още ли сме история
най-големите любовници?</i>

1011
00:58:13,991 --> 00:58:16,915
Начинът, по който поставяте
това, ние се задържаме.

1012
00:58:17,119 --> 00:58:17,870
Съжалявам, Уин.

1013
00:58:18,780 --> 00:58:19,796
Нашият приятелски призрак се завръща.

1014
00:58:19,997 --> 00:58:20,873
чух.

1015
00:58:21,390 --> 00:58:22,211
Чу ли го?

1016
00:58:22,416 --> 00:58:24,430
Не, чух те!

1017
00:58:24,251 --> 00:58:25,719
О, разбира се аз.

1018
00:58:26,860 --> 00:58:29,215
Вижте, ако чаках да говоря
на него само когато никой

1019
00:58:29,423 --> 00:58:31,926
слушаше, щях да отида
луд, защото винаги е

1020
00:58:32,134 --> 00:58:33,807
говори с мен.

1021
00:58:34,110 --> 00:58:35,809
<i>(Скот) Чувствам, че си
хвърчило, което е на път да хване</i>

1022
00:58:36,130 --> 00:58:39,438
<i>силен порив на вятъра и
бъдете откъснати от мен завинаги.</i>

1023
00:58:39,641 --> 00:58:41,564
Няма да съм това хвърчило.

1024
00:58:42,853 --> 00:58:46,153
Обърнахте се
далеч вълците.

1025
00:58:46,440 --> 00:58:48,613
Ти си невероятна млада дама.

1026
00:58:48,817 --> 00:58:50,410
Благодаря ти, Уин.

1027
00:58:53,613 --> 00:58:55,810
Хайде да потанцуваме.

1028
00:58:55,282 --> 00:58:57,340
Не, Уин, не мога.

1029
00:58:57,242 --> 00:58:58,494
А, хайде.

1030
00:58:58,702 --> 00:58:59,669
Не, Уин, знаеш, че не мога.

1031
00:58:59,870 --> 00:59:00,541
моля

1032
00:59:00,746 --> 00:59:02,339
съжалявам

1033
00:59:06,100 --> 00:59:07,844
Ами ти си фантастичен.

1034
00:59:08,450 --> 00:59:09,763
Харесвате ли такива неща?

1035
00:59:09,963 --> 00:59:12,807
<i>Ами да, Скот, a
малко понякога.</i>

1036
00:59:14,593 --> 00:59:17,187
Хайде, танцувай с мен.

1037
00:59:18,550 --> 00:59:19,477
наистина ли

1038
00:59:19,681 --> 00:59:21,479
Наистина.

1039
00:59:22,590 --> 00:59:25,563
(оптимистична музика)

1040
00:59:30,734 --> 00:59:32,828
какво правиш

1041
00:59:34,488 --> 00:59:37,820
Ами аз мисля
Танцувам, Скот.

1042
00:59:39,993 --> 00:59:43,167
Скъпа, къде го научи?

1043
00:59:44,289 --> 00:59:46,542
В кухнята
или банята или

1044
00:59:46,750 --> 00:59:48,752
където и да не те притеснява.

1045
00:59:49,669 --> 00:59:52,923
(оптимистична музика)

1046
00:59:57,969 --> 01:00:00,222
<i>(Уинстън) Казахте, че не сте танцували?!</i>

1047
01:00:00,680 --> 01:00:02,728
Нямам, никога не съм имал!

1048
01:00:03,433 --> 01:00:04,901
Не с човек.

1049
01:00:05,102 --> 01:00:07,150
(смее се)

1050
01:00:07,437 --> 01:00:11,943
Когато се върна, ние сме
ще правя това много.

1051
01:00:12,317 --> 01:00:14,411
Тогава ще имам нови крака.

1052
01:00:15,278 --> 01:00:18,578
(оптимистична музика)

1053
01:00:37,425 --> 01:00:41,550
Ооо, по-добре сме
отколкото който и да е от тях.

1054
01:00:41,638 --> 01:00:45,188
Дори това дете с
единствената ръкавица.

1055
01:00:53,483 --> 01:00:55,326
Ооо, Кейти!

1056
01:00:56,153 --> 01:00:59,407
(оптимистична музика)

1057
01:01:22,846 --> 01:01:24,769
Тя те прави
да го загубите, министър?

1058
01:01:25,432 --> 01:01:27,590
Чувам как си говориш сам.

1059
01:01:32,981 --> 01:01:35,655
Господи, какво сме пропуснали.

1060
01:01:43,740 --> 01:01:45,953
(смях)

1061
01:01:54,440 --> 01:01:55,887
Спрете това!

1062
01:01:56,796 --> 01:02:00,517
В името на Бог, аз
заповядвам ти да спреш!

1063
01:02:01,509 --> 01:02:03,682
Дяволът е в теб!

1064
01:02:05,722 --> 01:02:06,848
(смее се)

1065
01:02:07,570 --> 01:02:08,730
Какво правиш, преподобни?

1066
01:02:08,934 --> 01:02:10,311
Полудял ли си?

1067
01:02:10,518 --> 01:02:12,737
Тя осквернява
съботата!

1068
01:02:12,938 --> 01:02:14,656
петък е

1069
01:02:14,856 --> 01:02:16,984
Видяхте ли как танцува?

1070
01:02:17,192 --> 01:02:19,866
Да, беше като мисия.

1071
01:02:20,700 --> 01:02:22,664
И тогава ти дойде и
спря музиката, преподобни.

1072
01:02:22,864 --> 01:02:25,242
Включете музиката, моля.

1073
01:02:25,450 --> 01:02:26,246
не

1074
01:02:26,451 --> 01:02:28,670
Да, искам да я видя как танцува.

1075
01:02:28,870 --> 01:02:30,998
Не, Бог казва не!

1076
01:02:31,206 --> 01:02:33,129
Не, всичко е наред, преподобни.

1077
01:02:34,376 --> 01:02:35,468
Всичко е наред.

1078
01:02:35,669 --> 01:02:38,593
Вашият дявол няма да го направи
танцувай повече тази вечер.

1079
01:02:38,797 --> 01:02:39,844
да

1080
01:02:40,590 --> 01:02:42,388
Слава Богу!

1081
01:02:42,592 --> 01:02:45,186
Дръж ме и ще взема
дявола от тялото ти.

1082
01:02:45,387 --> 01:02:48,687
Слава Богу, мога
почувствайте, че се случва.

1083
01:02:48,890 --> 01:02:50,312
(смее се)

1084
01:02:51,226 --> 01:02:52,978
Благодаря ви, преподобни.

1085
01:02:55,772 --> 01:02:57,866
Всичко свърши, него го няма.

1086
01:02:59,693 --> 01:03:00,740
благодаря

1087
01:03:00,944 --> 01:03:02,700
Свърши се.

1088
01:03:02,279 --> 01:03:03,747
Сега съм спокоен.

1089
01:03:03,947 --> 01:03:06,370
да, да

1090
01:03:06,783 --> 01:03:09,360
Усещах как влиза в тялото ми.

1091
01:03:09,244 --> 01:03:10,416
да

1092
01:03:12,163 --> 01:03:14,791
Бог ще се справи с него сега.

1093
01:03:16,251 --> 01:03:17,924
(смее се)

1094
01:03:20,714 --> 01:03:24,930
Кейт, ако искаш
да танцувам, танцувам.

1095
01:03:24,551 --> 01:03:27,851
Разбира се, че е
дори и неделя.

1096
01:03:28,540 --> 01:03:29,226
Хайде, скъпа.

1097
01:03:29,431 --> 01:03:33,277
Помолете го да изиграе бавен танц.

1098
01:03:33,893 --> 01:03:36,112
Може ли бавна музика сега?

1099
01:03:36,396 --> 01:03:39,821
Онова силно нещо там
не прави бавна музика.

1100
01:03:40,250 --> 01:03:43,575
Но ще го направя за
ти, да, ще го направя.

1101
01:03:45,196 --> 01:03:46,914
(смее се)

1102
01:03:47,282 --> 01:03:50,536
(бавна пиано музика)

1103
01:03:52,954 --> 01:03:54,547
<i>(Уинстън) Кейт.</i>

1104
01:04:02,213 --> 01:04:03,510
Кейт.

1105
01:04:04,841 --> 01:04:06,935
какво правиш

1106
01:04:08,511 --> 01:04:10,479
Скот просто искаше
да танцуваш бавен танц.

1107
01:04:11,222 --> 01:04:12,940
За първи път ни е.

1108
01:04:13,141 --> 01:04:14,358
обожавам го

1109
01:04:17,620 --> 01:04:18,905
добре ли си прекарваш

1110
01:04:19,105 --> 01:04:21,574
<i>(Скот) Времето на живота ми.</i>

1111
01:04:22,359 --> 01:04:26,364
(бавна музика)

1112
01:05:15,829 --> 01:05:16,921
<i>(Скот) Кейти.</i>

1113
01:05:17,372 --> 01:05:18,890
<i>Кейти.</i>

1114
01:05:18,289 --> 01:05:20,166
<i>Искам решение сега.</i>

1115
01:05:20,375 --> 01:05:21,718
Но не мога да го убия.

1116
01:05:22,127 --> 01:05:24,550
Знаеш, че мразя
дори удари муха.

1117
01:05:24,754 --> 01:05:26,970
Никой не отива
да излезе напред и

1118
01:05:26,297 --> 01:05:28,220
дари тялото си.

1119
01:05:29,217 --> 01:05:31,940
Той е с нас
сега отново, нали?

1120
01:05:33,638 --> 01:05:35,265
Да, Win.

1121
01:05:35,473 --> 01:05:37,521
Кейти, знаеш ли,
след всички изследвания,

1122
01:05:37,725 --> 01:05:42,276
Открих, че отровата за плъхове е
най-простият. (смее се)

1123
01:05:42,772 --> 01:05:45,321
Той със сигурност
ти даде рая.

1124
01:05:45,525 --> 01:05:48,574
Не мога да понасям да виждам a
човек се свлича като чувал с лайна

1125
01:05:49,446 --> 01:05:51,744
на кон или слон.

1126
01:05:51,948 --> 01:05:55,794
<i>Можете ли да си представите плъх
отрова? (смее се)</i>

1127
01:05:56,578 --> 01:05:59,252
Не, разбира се, че не го направи
измисли черната перла.

1128
01:05:59,456 --> 01:06:01,458
Но на кого му пукаше за това преди?

1129
01:06:01,666 --> 01:06:02,588
Никой.

1130
01:06:02,792 --> 01:06:05,215
Сега тя го е превърнала в
нещо наистина специално.

1131
01:06:05,420 --> 01:06:08,219
Но трябваше ли да се гмурне
за тях без нищо.

1132
01:06:08,423 --> 01:06:10,642
Казват, че е чисто гола.

1133
01:06:10,842 --> 01:06:12,310
Е, това не е голяма работа.

1134
01:06:12,510 --> 01:06:14,558
Така че тя е дива и луда.

1135
01:06:17,849 --> 01:06:20,693
И този велик хирург,
как се казва той

1136
01:06:20,894 --> 01:06:21,736
Вие знаете този.

1137
01:06:21,936 --> 01:06:22,653
Какво, и гърдите?

1138
01:06:22,854 --> 01:06:24,572
Абсолютно гърди.

1139
01:06:24,772 --> 01:06:26,240
Мила, която в
свят освен ти и аз

1140
01:06:26,441 --> 01:06:27,988
не са си правили гърдите?

1141
01:06:28,193 --> 01:06:29,786
Ами това е вярно.

1142
01:06:50,173 --> 01:06:51,299
здравей

1143
01:06:51,508 --> 01:06:53,100
Аз съм Кейт Скот.

1144
01:06:53,218 --> 01:06:56,472
<i>Благодаря ви, че дойдохте
далеч, за да видя моите перли.</i>

1145
01:06:57,472 --> 01:06:59,315
<i>(Скот) Помниш ли как аз
можеше да удари топката?</i>

1146
01:06:59,516 --> 01:07:00,438
Ха, разбрах те.

1147
01:07:00,642 --> 01:07:01,359
не, не

1148
01:07:01,559 --> 01:07:03,857
<i>(Скот) Хайде сега,
разрови се и го вземи.</i>

1149
01:07:04,145 --> 01:07:06,944
добре,
гледайте този сега.

1150
01:07:08,316 --> 01:07:10,910
<i>(Скот) Кейти, ти беше
страхотно и ще бъде отново.</i>

1151
01:07:11,110 --> 01:07:12,953
Аз просто живея
за този момент.

1152
01:07:13,154 --> 01:07:14,781
За кой момент?

1153
01:07:16,320 --> 01:07:18,376
О, просто бях
говоря с моя призрак.

1154
01:07:18,576 --> 01:07:19,702
Вашият съпруг?

1155
01:07:19,911 --> 01:07:21,163
Мм-хмм.

1156
01:07:21,371 --> 01:07:22,623
Случва се като
че с големи любови.

1157
01:07:22,830 --> 01:07:24,377
Знаеш ли, нито едно от двете
може да пусне другия.

1158
01:07:24,582 --> 01:07:26,710
Хей, тя е не само добра
гледам, тя не е манекен.

1159
01:07:26,918 --> 01:07:30,388
Попитайте я дали знае
нещо за притежание.

1160
01:07:31,214 --> 01:07:32,682
Той иска да знае
ако знаеш нещо

1161
01:07:32,882 --> 01:07:34,350
относно притежанието.

1162
01:07:34,551 --> 01:07:36,895
(крещи)

1163
01:07:38,638 --> 01:07:40,766
Тяло ли търси?

1164
01:07:40,974 --> 01:07:42,521
Знаеш ли за това?

1165
01:07:42,725 --> 01:07:44,318
Аз съм бяла вещица.

1166
01:07:44,519 --> 01:07:46,317
Бяла вещица?

1167
01:07:47,814 --> 01:07:49,532
Е, виждаш ли го?

1168
01:07:49,816 --> 01:07:51,363
(смее се)

1169
01:07:55,710 --> 01:07:55,993
не

1170
01:07:57,949 --> 01:08:00,202
Но мисля, че го усещам.

1171
01:08:06,400 --> 01:08:07,713
Здравейте, аз съм Фаусто Гарибалди.

1172
01:08:07,917 --> 01:08:09,715
Сабина Джъстин.

1173
01:08:09,919 --> 01:08:12,422
Мисля, че Фаусто и Сабина
трябва да танцувам някой път.

1174
01:08:12,630 --> 01:08:15,600
Не, има очевидно
причина защо това няма да се случи.

1175
01:08:15,883 --> 01:08:18,557
Нямам абсолютно никакви
желание да танцувам с теб.

1176
01:08:18,761 --> 01:08:20,308
О, ще ме гледаш
и ще крещиш в твоя

1177
01:08:20,513 --> 01:08:22,891
мечти, Фаусто, обичам те.

1178
01:08:23,990 --> 01:08:25,602
И ще ти простя, Сабин.

1179
01:08:27,610 --> 01:08:29,405
О, не, не, не!

1180
01:08:31,399 --> 01:08:32,867
Ние печелим!

1181
01:08:33,670 --> 01:08:34,159
(наздраве)

1182
01:08:34,360 --> 01:08:36,704
Блъскате се истински
добре, г-це Скот.

1183
01:08:39,616 --> 01:08:41,994
Можете да останете и
играйте в играта.

1184
01:08:43,620 --> 01:08:44,621
какво?

1185
01:08:44,829 --> 01:08:46,831
Е, така трябва да е
тяло, което си заслужава да бъде разгледано.

1186
01:08:47,810 --> 01:08:48,628
Това е този, който той избра.

1187
01:08:48,916 --> 01:08:51,886
Харесваше косата и
зъби и останалото, предполагам.

1188
01:08:52,860 --> 01:08:54,880
(смее се)

1189
01:08:54,464 --> 01:08:56,262
Ами как да
чувстваш ли го?

1190
01:08:56,466 --> 01:08:57,308
аз не знам

1191
01:08:57,508 --> 01:08:59,556
Вие осъзнавате себе си
може да заема само тяло

1192
01:08:59,761 --> 01:09:01,763
в действителния момент на смъртта.

1193
01:09:03,598 --> 01:09:04,975
Предполагам, че е така.

1194
01:09:05,308 --> 01:09:07,402
Но как е това
смъртта ще се случи?

1195
01:09:07,602 --> 01:09:08,649
Отрова за плъхове.

1196
01:09:08,853 --> 01:09:10,480
Отрова за плъхове.

1197
01:09:10,688 --> 01:09:11,985
Отрова за плъхове?

1198
01:09:12,190 --> 01:09:14,534
Извинете, но го правя
има какво да пазаруваш.

1199
01:09:15,276 --> 01:09:16,778
Добре, ще се видим по-късно.

1200
01:09:16,986 --> 01:09:18,533
<i>Кейти, така трябва
да ти е лесно.</i>

1201
01:09:18,738 --> 01:09:20,866
<i>Той е абсолютно безполезен.</i>

1202
01:09:21,407 --> 01:09:24,206
Той е пълен със суета,
нищо повече.

1203
01:09:24,452 --> 01:09:27,797
Скот, трябва да помисля
за това всичко сам.

1204
01:09:27,997 --> 01:09:31,922
аутсайдерът,
това е, което ни трябва.

1205
01:09:33,252 --> 01:09:35,175
(смее се)

1206
01:09:35,380 --> 01:09:39,977
Бихте могли да имате такива
забавно с това тяло.

1207
01:09:40,593 --> 01:09:43,142
О, млъкни, Скот!

1208
01:09:43,346 --> 01:09:45,190
да млъкна

1209
01:09:45,682 --> 01:09:49,152
Кейти, млъкни?

1210
01:09:51,145 --> 01:09:53,523
Не, не съм казал това.

1211
01:09:53,731 --> 01:09:58,658
Казах, че трябва да помисля
за това всичко сам.

1212
01:10:01,280 --> 01:10:02,452
окей

1213
01:10:02,699 --> 01:10:04,167
Достатъчно справедливо.

1214
01:10:04,367 --> 01:10:07,667
Искаш го, имаш го.

1215
01:10:11,249 --> 01:10:12,626
аз те обичам

1216
01:10:13,126 --> 01:10:15,629
Трябва, Кейти.

1217
01:10:15,837 --> 01:10:19,637
Когато си тук,
гледайки назад, знаеш.

1218
01:10:19,841 --> 01:10:22,640
Знаеш какво е любовта.

1219
01:10:22,844 --> 01:10:25,597
Винаги сме казвали, че е така.

1220
01:10:26,347 --> 01:10:29,191
Това е всичко.

1221
01:10:30,727 --> 01:10:32,104
Нужни са само двама.

1222
01:10:33,620 --> 01:10:36,191
Ами ще си помисля
за това сега, Скот.

1223
01:10:37,191 --> 01:10:39,239
Но съвсем сам.

1224
01:10:40,278 --> 01:10:42,747
Танцувахте ли
с Кейти така?

1225
01:10:46,784 --> 01:10:50,505
Никога не мога да танцувам
с Кейти така.

1226
01:10:57,440 --> 01:10:59,593
Може би е а
трудно нещо.

1227
01:11:00,381 --> 01:11:03,225
Но тази измишльотина на Мики Маус

1228
01:11:03,426 --> 01:11:05,770
тя го е изобретила.

1229
01:11:05,970 --> 01:11:08,564
Чувствам, че е доста хитро.

1230
01:11:09,182 --> 01:11:10,104
(смях)

1231
01:11:10,308 --> 01:11:11,776
Ужасно съм алчен.

1232
01:11:11,976 --> 01:11:14,700
Искам всичко.

1233
01:11:20,670 --> 01:11:21,990
Ти си убиец.

1234
01:11:22,779 --> 01:11:25,770
Мисля, че ще го направя
отидете да видите вдовицата Скот.

1235
01:11:27,325 --> 01:11:30,579
Смесвам малко напитка
от отрова за плъхове и папая.

1236
01:11:37,418 --> 01:11:39,921
И тогава му го подавам.

1237
01:11:41,923 --> 01:11:43,140
усмихвам се...

1238
01:11:44,675 --> 01:11:46,928
...и неговото мръсно
очите се усмихват в отговор.

1239
01:11:48,950 --> 01:11:51,269
И изпива всичко.

1240
01:11:52,160 --> 01:11:54,314
Но тогава той ме поглежда
в неверие, когато се зазори

1241
01:11:54,519 --> 01:11:56,442
на него, че съм го отровил.

1242
01:11:56,979 --> 01:11:59,983
Той залита назад, падайки.

1243
01:12:00,525 --> 01:12:02,823
Борейки се, в ужасна болка.

1244
01:12:03,778 --> 01:12:05,405
И тогава той умира.

1245
01:12:06,155 --> 01:12:09,790
Но тогава великият
се вмъква в тялото му.

1246
01:12:10,760 --> 01:12:14,377
И той е като изстрелян,
очите блестят и светят.

1247
01:12:15,810 --> 01:12:17,175
След това ме поглъща в ръцете си

1248
01:12:17,375 --> 01:12:20,219
и след това ме носи в леглото.

1249
01:12:24,900 --> 01:12:26,639
И ме гледа дълбоко в очите.

1250
01:12:27,718 --> 01:12:30,346
И казва: „Недей
страхувай се, Кейти."

1251
01:12:30,888 --> 01:12:31,639
"Аз не съм..."

1252
01:12:31,848 --> 01:12:32,690
Фаусто.

1253
01:12:32,890 --> 01:12:33,732
о!

1254
01:12:33,933 --> 01:12:35,685
Фаусто, г-жо Скот.

1255
01:12:36,185 --> 01:12:37,858
Пишеш ли отново своята поезия?

1256
01:12:39,630 --> 01:12:41,782
Да, не излизайте на светло.

1257
01:12:42,660 --> 01:12:44,680
Защо, ще бият ли камбаните?

1258
01:12:44,277 --> 01:12:47,300
(сирени)

1259
01:12:47,864 --> 01:12:49,332
Това е къщата на Скот.

1260
01:12:49,532 --> 01:12:51,125
Това звучи лошо.

1261
01:12:51,325 --> 01:12:52,668
Това е О'Дейр?

1262
01:12:53,286 --> 01:12:54,708
Трудно е за вярване в това
наистина е най-големият

1263
01:12:54,912 --> 01:12:57,882
черна перла в целия свят.

1264
01:12:58,291 --> 01:13:00,259
Разбира се, че е най-големият.

1265
01:13:00,543 --> 01:13:03,843
Ти си копеле, Фаусто,
егоистично, скапано копеле!

1266
01:13:04,460 --> 01:13:05,930
<i>(Скот) Вземи пистолет.</i>

1267
01:13:05,298 --> 01:13:06,550
Вземи пистолет!

1268
01:13:06,757 --> 01:13:08,509
Този пънкар не прави нищо добро.

1269
01:13:08,718 --> 01:13:10,220
Добре, излизай.

1270
01:13:10,428 --> 01:13:11,540
(смее се)

1271
01:13:11,262 --> 01:13:15,187
Не, както каза, аз съм
егоистично, скапано копеле.

1272
01:13:15,391 --> 01:13:17,234
Вземи пистолет, вземи пистолет!

1273
01:13:17,435 --> 01:13:18,732
Да, да, ще го направя.

1274
01:13:18,936 --> 01:13:20,358
Ще взема пистолет.

1275
01:13:20,855 --> 01:13:23,280
Още от вашите
поезия, г-жо Скот?

1276
01:13:25,651 --> 01:13:27,619
Дръж се сега!

1277
01:13:28,529 --> 01:13:29,621
(смее се)

1278
01:13:29,822 --> 01:13:30,664
добро момиче.

1279
01:13:30,865 --> 01:13:33,163
Поглед към това трябва
накарай го да отслабне.

1280
01:13:33,367 --> 01:13:35,961
Добре, вън
тук сега, по дяволите.

1281
01:13:36,329 --> 01:13:39,754
Наистина ли мислите, че а
страхотно нещо като теб

1282
01:13:39,957 --> 01:13:42,961
може да заснеме великолепен
нещо като мен?

1283
01:13:46,297 --> 01:13:47,799
Фаусто!

1284
01:13:48,700 --> 01:13:49,554
Какво, г-жо Скот?

1285
01:13:49,759 --> 01:13:50,851
стреляй!

1286
01:13:51,520 --> 01:13:52,804
Но не мога да стрелям!

1287
01:13:53,120 --> 01:13:54,559
Защо, г-жо Скот?

1288
01:13:54,764 --> 01:13:56,937
Преместете пистолета малко
надясно.

1289
01:13:57,141 --> 01:13:59,640
Сложи го на сърцето му!

1290
01:13:59,435 --> 01:14:00,937
аз не мога

1291
01:14:01,228 --> 01:14:02,980
Натисни спусъка.

1292
01:14:03,189 --> 01:14:06,409
И след секунда ние
могат да бъдат заедно завинаги.

1293
01:14:06,609 --> 01:14:08,310
аз знам

1294
01:14:08,861 --> 01:14:11,455
О, о, не.

1295
01:14:11,906 --> 01:14:13,374
Боже мой

1296
01:14:15,701 --> 01:14:18,921
Господи, всичко беше там.

1297
01:14:19,800 --> 01:14:21,583
Знам и го искам толкова много.

1298
01:14:21,791 --> 01:14:23,839
Ами не го правите
трябва да искам повече.

1299
01:14:24,430 --> 01:14:26,546
Това егоистично копеле ще го направи
да ти дам каквото искаш.

1300
01:14:26,754 --> 01:14:27,846
И много повече.

1301
01:14:28,470 --> 01:14:28,969
не!

1302
01:14:29,173 --> 01:14:30,425
<i>(Скот) Господи, ти си небрежен.</i>

1303
01:14:30,633 --> 01:14:31,885
<i>Ти си по-добър от това.</i>

1304
01:14:32,930 --> 01:14:33,686
Това не е измислица!

1305
01:14:33,886 --> 01:14:35,388
Той не ми е инструктор!

1306
01:14:35,596 --> 01:14:36,893
<i>Сложете му край!</i>

1307
01:14:37,980 --> 01:14:38,816
Това беше наистина
добър опит, наистина добър.

1308
01:14:39,160 --> 01:14:40,859
Фаусто, прибирай се!

1309
01:14:41,600 --> 01:14:42,437
Надявам се да си
толкова забавно в леглото

1310
01:14:42,645 --> 01:14:44,318
тъй като вие сте там.

1311
01:14:44,522 --> 01:14:46,365
Трябваше да го застреляш.

1312
01:14:46,565 --> 01:14:48,943
Ако не затвориш
горе ще те застрелям.

1313
01:14:49,151 --> 01:14:50,949
Вече го направихме
преминах през това.

1314
01:14:51,153 --> 01:14:54,202
Пак ли чувам мълчание?

1315
01:14:54,407 --> 01:14:56,660
Да, млъкни
и ме остави да се боря!

1316
01:14:56,867 --> 01:14:58,665
Добре, хванете го!

1317
01:15:01,330 --> 01:15:02,832
Бензинът ни свърши!

1318
01:15:04,417 --> 01:15:05,919
Удари го с бухалка.

1319
01:15:06,127 --> 01:15:07,970
<i>Хванете бухалката и го ударете.</i>

1320
01:15:10,890 --> 02:30:21,730
окей

1321
01:15:11,480 --> 01:15:13,500
Ще използвате ли това
клуб като ти използваш пистолета?

1322
01:15:13,259 --> 01:15:15,110
да, да

1323
01:15:15,219 --> 01:15:17,267
Удари го, сега!

1324
01:15:17,471 --> 01:15:18,723
<i>Кейти, сега!</i>

1325
01:15:18,931 --> 01:15:19,898
не мога!

1326
01:15:20,990 --> 01:15:21,660
Да, можете!

1327
01:15:22,143 --> 01:15:23,144
не мога!

1328
01:15:24,200 --> 01:15:25,192
Това е перфектно.

1329
01:15:25,396 --> 01:15:26,522
Сега вземете отровата.

1330
01:15:26,731 --> 01:15:27,948
Спри!

1331
01:15:28,149 --> 01:15:29,742
хайде
Спри!

1332
01:15:30,484 --> 01:15:32,770
къде е

1333
01:15:34,655 --> 01:15:36,770
там.

1334
01:15:39,744 --> 01:15:41,212
о

1335
01:15:42,621 --> 01:15:44,874
Дръпни устните му
отворете и го изсипете.

1336
01:15:47,430 --> 01:15:49,842
Да, устните му,
Знам, отвори ги.

1337
01:15:51,422 --> 01:15:54,722
Дръпни устните му
отворете и го изсипете.

1338
01:15:56,886 --> 01:15:59,730
О, добре, добре, няма проблем.

1339
01:16:00,806 --> 01:16:03,935
Да, Боже, тогава Боже, направи го!

1340
01:16:10,316 --> 01:16:12,444
О, не мога.

1341
01:16:12,651 --> 01:16:14,779
По дяволите, кучи сине!

1342
01:16:15,780 --> 01:16:17,703
съжалявам

1343
01:16:17,907 --> 01:16:20,205
<i>Нямам нужда да съжалявам.</i>

1344
01:16:20,409 --> 01:16:23,288
Имам нужда, имам нужда от това тяло.

1345
01:16:23,788 --> 01:16:26,132
И искам да го имаш.

1346
01:16:26,874 --> 01:16:30,219
Ако ме обичаш много
и имам предвид много,

1347
01:16:30,419 --> 01:16:34,140
както винаги си твърдял,
това момче, което лежи там

1348
01:16:34,215 --> 01:16:35,570
ще съм аз.

1349
01:16:35,257 --> 01:16:37,931
<i>Сега освен малкия син
кучка се самоубива,</i>

1350
01:16:38,135 --> 01:16:41,309
както казвате децата,
Излязох от тук.

1351
01:16:41,931 --> 01:16:43,228
не!

1352
01:16:43,432 --> 01:16:46,260
Аз съм история!

1353
01:16:49,230 --> 01:16:51,280
не!

1354
01:16:53,234 --> 01:16:56,534
(плаче)

1355
01:17:01,534 --> 01:17:02,956
Кейт?

1356
01:17:04,703 --> 01:17:06,376
Кейти, какво стана?

1357
01:17:08,833 --> 01:17:10,301
Кейт, мъртъв ли е?

1358
01:17:10,501 --> 01:17:11,593
не

1359
01:17:12,440 --> 01:17:13,637
Но той трябва да бъде.

1360
01:17:13,838 --> 01:17:16,110
Той ще бъде, Скот!

1361
01:17:17,550 --> 01:17:18,802
Кейт?

1362
01:17:20,469 --> 01:17:21,937
О, Уинстън.

1363
01:17:22,429 --> 01:17:24,397
добре ли си

1364
01:17:25,933 --> 01:17:27,810
Кейти, тук ли е?

1365
01:17:28,180 --> 01:17:28,860
СЗО?

1366
01:17:29,610 --> 01:17:30,904
Вашият съпруг.

1367
01:17:32,940 --> 01:17:35,318
Нараних го и той си тръгна.

1368
01:17:35,943 --> 01:17:37,195
<i>Той е мъртъв.</i>

1369
01:17:37,403 --> 01:17:39,451
Сигурен съм, че трябва да е мъртъв.

1370
01:17:40,322 --> 01:17:41,289
Не, не, той не е мъртъв.

1371
01:17:41,490 --> 01:17:43,538
Усещам неговия
сърцебиене много силно.

1372
01:17:44,493 --> 01:17:45,995
добре ли си

1373
01:17:46,203 --> 01:17:48,251
Опитвам се да бъда, Уинстън.

1374
01:17:49,456 --> 01:17:51,424
Какво се е случило тук?

1375
01:17:51,876 --> 01:17:54,379
Е, ударих го с бухалка.

1376
01:17:55,337 --> 01:17:57,135
Но не достатъчно силно.

1377
01:17:57,882 --> 01:17:59,930
<i>Защо трябваше да го удряш?</i>

1378
01:18:01,594 --> 01:18:04,939
Е, той ме нападна
и се карахме, и...

1379
01:18:05,222 --> 01:18:08,660
О, какво лошо момче е той.

1380
01:18:08,893 --> 01:18:12,113
Сега го арестувам и
поставяйки го зад решетките,

1381
01:18:12,313 --> 01:18:15,817
и тогава ще намеря малко
подходящо наказание за него.

1382
01:18:16,250 --> 01:18:19,905
О, много съжалявам.

1383
01:18:20,821 --> 01:18:23,620
Ти направи много добре, за да го покориш.

1384
01:18:23,824 --> 01:18:26,430
Наистина много добре.

1385
01:18:26,243 --> 01:18:28,462
Ударих го с бойната тояга,

1386
01:18:28,662 --> 01:18:30,255
но очите ми бяха
затворен или щях

1387
01:18:30,456 --> 01:18:32,379
направи го много по-добре.

1388
01:18:32,583 --> 01:18:34,802
(смее се) По-добре
щеше да го убие.

1389
01:18:35,200 --> 01:18:37,471
О, да, аз съм
със сигурност щеше да има.

1390
01:18:37,671 --> 01:18:40,150
Добре, всички,
хайде да вървим!

1391
01:18:40,216 --> 01:18:41,934
Тук всичко е под контрол.

1392
01:18:42,134 --> 01:18:43,477
Просто се върни на купона
и да си прекарате добре.

1393
01:18:43,677 --> 01:18:45,145
няма нищо
повече за да видите тук.

1394
01:18:45,346 --> 01:18:46,689
Просто се върни на купона.

1395
01:18:46,889 --> 01:18:48,732
<i>Сигурна ли сте, г-жо
Скот, че ще...</i>

1396
01:18:48,933 --> 01:18:50,776
Тя почти ме уби.

1397
01:18:51,180 --> 01:18:52,144
Трябваше да имам.

1398
01:18:52,353 --> 01:18:54,731
Ще съжалявам за останалото
моя живот, който не съм!

1399
01:18:54,939 --> 01:18:55,986
Уинстън, изведи го от тук.

1400
01:18:56,190 --> 01:18:57,658
Ще се видим след малко.

1401
01:18:57,858 --> 01:18:58,859
Кейт?

1402
01:18:59,860 --> 01:19:01,237
ще се оправя

1403
01:19:06,784 --> 01:19:08,502
Наистина го няма.

1404
01:19:08,702 --> 01:19:10,295
Но защо?

1405
01:19:15,459 --> 01:19:17,336
Полудях ли?

1406
01:19:17,544 --> 01:19:19,217
Сигурен съм под
обстоятелствата,

1407
01:19:19,421 --> 01:19:22,425
за момент всеки би.

1408
01:19:23,717 --> 01:19:27,767
Не, защото ако бях
луд, щях да съм

1409
01:19:27,972 --> 01:19:30,851
говорех си и не бях.

1410
01:19:31,100 --> 01:19:33,102
Значи не съм!

1411
01:19:34,895 --> 01:19:38,650
Но това означава мръсното
кучият син ме напусна.

1412
01:19:43,946 --> 01:19:46,400
Кейти, защо
трябва ли да те напусне?

1413
01:19:46,240 --> 01:19:50,245
защото аз
не можа да убие Фаусто.

1414
01:19:51,780 --> 01:19:52,876
О, дано да имах!

1415
01:19:53,789 --> 01:19:56,292
Добре сега
слушай, Кейти, ти не го направи

1416
01:19:56,500 --> 01:19:59,845
и той си отиде, но някак
трябва да живееш.

1417
01:20:01,755 --> 01:20:03,632
Той има сърцето ми.

1418
01:20:04,383 --> 01:20:06,511
Как мога да живея без сърце?

1419
01:20:06,927 --> 01:20:09,521
Повечето хора го правят
то доста лесно.

1420
01:20:11,724 --> 01:20:12,896
аз ще умра

1421
01:20:14,180 --> 01:20:17,648
Няма ли начин
Мога да говоря с Бог,

1422
01:20:17,855 --> 01:20:19,698
човек на мъж, директно?

1423
01:20:20,316 --> 01:20:21,863
Мм-мм.

1424
01:20:23,777 --> 01:20:25,575
Може ли Кейти?

1425
01:20:26,155 --> 01:20:27,873
Тя може да опита.

1426
01:20:29,783 --> 01:20:32,377
Това е много натоварена линия.

1427
01:20:33,662 --> 01:20:35,414
Мога да си представя.

1428
01:20:37,833 --> 01:20:39,255
добре.

1429
01:20:43,255 --> 01:20:46,179
трябва да ти кажа
нещо важно.

1430
01:20:48,100 --> 01:20:50,479
С единия крак си в ада.

1431
01:20:50,679 --> 01:20:52,602
И ако продължите
да подбужда към насилие,

1432
01:20:52,806 --> 01:20:55,434
просто може да се окажете в
тази голяма лоша червена яма.

1433
01:20:59,146 --> 01:21:00,693
Слушай, кажи ми,

1434
01:21:00,898 --> 01:21:04,493
как да си върна живота?

1435
01:21:05,694 --> 01:21:07,241
не можеш

1436
01:21:10,282 --> 01:21:11,625
Хайде, разбира се, че можете.

1437
01:21:11,867 --> 01:21:15,212
Можете да притежавате тяло.

1438
01:21:17,390 --> 01:21:19,133
Какво се опитвам
да ти кажа е

1439
01:21:20,876 --> 01:21:23,925
хората се страхуват да
смърт да умреш, нали?

1440
01:21:24,463 --> 01:21:27,763
Първото нещо, което правят е да
опитайте се да се върнете там долу.

1441
01:21:28,258 --> 01:21:32,308
Или чрез
прераждане или притежание.

1442
01:21:32,888 --> 01:21:34,640
Но не можете да направите това.

1443
01:21:34,848 --> 01:21:36,896
Това са приказки.

1444
01:21:37,101 --> 01:21:38,569
Трябва да се върна.

1445
01:21:39,190 --> 01:21:40,737
Вечността без нея е,

1446
01:21:42,648 --> 01:21:44,525
това е... това е невъзможно.

1447
01:21:45,609 --> 01:21:48,283
В нашия свят там
няма преки пътища.

1448
01:21:48,487 --> 01:21:50,740
Няма изход от вечността.

1449
01:21:50,948 --> 01:21:52,950
Вие сте заседнали с него.

1450
01:21:53,325 --> 01:21:55,703
Кейт, искам да покажа
ги какво си направил.

1451
01:21:55,911 --> 01:21:57,709
Добре, Уин.

1452
01:22:02,251 --> 01:22:04,595
(аплодисменти)

1453
01:22:13,720 --> 01:22:15,222
Привлякохте вниманието им.

1454
01:22:16,390 --> 01:22:19,314
О, съжалявам,
Толкова много съжалявам.

1455
01:22:19,518 --> 01:22:20,895
Прости ми, ще го убия!

1456
01:22:21,687 --> 01:22:22,654
Знаех си, че ще го направиш.

1457
01:22:22,855 --> 01:22:24,983
Не забравяйте за
бугимановата яма.

1458
01:22:26,108 --> 01:22:27,906
Поне й дай избор.

1459
01:22:31,905 --> 01:22:35,955
Кейти, може
обричам те на ада.

1460
01:22:36,160 --> 01:22:37,457
Щяхме ли да сме заедно?

1461
01:22:37,661 --> 01:22:38,878
<i>(Скот) Да, да.</i>

1462
01:22:39,370 --> 01:22:40,254
(Кейти) Тогава нека го направим сега.

1463
01:22:40,456 --> 01:22:42,879
Да опитаме, да видим.

1464
01:22:43,750 --> 01:22:47,846
Това може да означава ад завинаги.

1465
01:22:48,589 --> 01:22:50,136
<i>(Кейти) Искаш ли да го направиш?</i>

1466
01:22:50,757 --> 01:22:52,900
<i>(Скот) Може да не работи.</i>

1467
01:22:52,217 --> 01:22:53,639
<i>Чуваш ли какво ти казвам?</i>

1468
01:22:53,844 --> 01:22:56,518
Силно и ясно,
ще го направим ли

1469
01:22:56,722 --> 01:22:59,350
Както аз винаги
да речем, три пъти предупреден.

1470
01:22:59,558 --> 01:23:01,151
Какво повече можете да направите?

1471
01:23:03,479 --> 01:23:05,356
Зависи от теб, скъпа.

1472
01:23:05,564 --> 01:23:07,660
Ще го направим!

1473
01:23:08,734 --> 01:23:10,156
Кейт!

1474
01:23:13,322 --> 01:23:14,915
Къде отиваш?!

1475
01:23:15,407 --> 01:23:17,000
аз тръгвам с теб!

1476
01:23:17,868 --> 01:23:19,415
Добре, добре.

1477
01:23:20,329 --> 01:23:21,956
Накрая.

1478
01:23:22,956 --> 01:23:24,833
Ще го хванеш.

1479
01:23:25,959 --> 01:23:27,850
Дръж се!

1480
01:23:27,294 --> 01:23:28,386
какво прави тя

1481
01:23:28,587 --> 01:23:29,588
Кейт, чакай!

1482
01:23:29,796 --> 01:23:30,763
Съжалявам, Уин, аз
отивам да го взема!

1483
01:23:30,964 --> 01:23:32,900
чакай!

1484
01:23:33,550 --> 01:23:36,190
Кейти, ти си
ще го хвана.

1485
01:23:36,220 --> 01:23:37,938
о боже

1486
01:23:38,597 --> 01:23:40,190
Кейт!

1487
01:23:41,725 --> 01:23:43,147
тя добре ли е

1488
01:23:44,520 --> 01:23:45,863
Тя е със Скот.

1489
01:23:46,630 --> 01:23:47,110
Вярваш ли в това?

1490
01:23:47,439 --> 01:23:49,362
Не, но тя го прави.

1491
01:23:49,566 --> 01:23:52,285
И аз също, но
не трябва ли да тръгнем след нея?

1492
01:23:52,486 --> 01:23:54,238
Тук няма нищо
което може да я хване.

1493
01:23:54,446 --> 01:23:55,868
Кейти!

1494
01:23:56,730 --> 01:23:57,871
пазете се!

1495
01:24:01,203 --> 01:24:02,500
къде е той

1496
01:24:02,704 --> 01:24:04,798
Той не е тук, той е
трябваше да е тук.

1497
01:24:05,400 --> 01:24:07,213
Къде е Гарибалди?

1498
01:24:07,417 --> 01:24:08,384
Той и кметът
взех лодка снощи

1499
01:24:08,585 --> 01:24:10,428
и отиде някъде, предполагам.

1500
01:24:10,837 --> 01:24:13,900
Защо е при кмета?

1501
01:24:15,217 --> 01:24:16,935
Трябва да взема
обратно на острова.

1502
01:24:17,135 --> 01:24:19,183
Обзалагам се, че Фаусто е там.

1503
01:24:19,388 --> 01:24:20,389
<i>(Скот) Не можеш да вземеш лодката.</i>

1504
01:24:20,597 --> 01:24:22,990
<i>Ще отнеме твърде много време.</i>

1505
01:24:22,307 --> 01:24:24,480
<i>Никога няма да получите
през рифовете.</i>

1506
01:24:25,227 --> 01:24:26,945
Тогава няма да взема лодката.

1507
01:24:54,600 --> 01:24:57,100
(говорено с пиянски глас)
Ще напълня чашата ти за мангал

1508
01:24:57,259 --> 01:24:59,933
с перли за вас всеки

1509
01:25:00,137 --> 01:25:02,515
година, ако ще бъдеш мой

1510
01:25:02,848 --> 01:25:05,977
много красива съпруга.

1511
01:25:07,769 --> 01:25:09,817
Но аз не нося мангал.

1512
01:25:10,220 --> 01:25:11,274
Вие не го правите.

1513
01:25:11,481 --> 01:25:15,861
Но вече виждате как
много си спестил за мен.

1514
01:25:16,194 --> 01:25:18,572
(клаксона свири)

1515
01:25:28,874 --> 01:25:30,968
трябва да говоря с теб!

1516
01:25:31,752 --> 01:25:32,969
сама!

1517
01:25:34,129 --> 01:25:34,971
г-жа Скот.

1518
01:25:35,172 --> 01:25:38,960
Сега, ваша чест, веднага!

1519
01:25:38,508 --> 01:25:39,475
Хвани го, Кейт.

1520
01:25:39,676 --> 01:25:41,178
Адски си прав!

1521
01:25:41,386 --> 01:25:44,310
Адски си прав, на
Разбира се, незабавно г-жо Скот.

1522
01:25:44,514 --> 01:25:46,733
Къде е Гарибалди?

1523
01:25:46,933 --> 01:25:48,731
Той е в нашия хубав затвор.

1524
01:25:48,935 --> 01:25:50,608
Не, не е.

1525
01:25:50,812 --> 01:25:51,688
Той е избягал?

1526
01:25:51,897 --> 01:25:54,992
О, г-жо Скот, искам
имахме дяволски остров

1527
01:25:55,192 --> 01:25:57,365
за това лошо момче.

1528
01:25:57,569 --> 01:25:59,537
Той избяга с теб.

1529
01:25:59,738 --> 01:26:01,536
Аз, с мен?

1530
01:26:01,740 --> 01:26:03,287
Какво казвате, г-жо Скот?

1531
01:26:03,492 --> 01:26:05,620
Аз го казвам
с който си напуснал затвора

1532
01:26:05,827 --> 01:26:09,627
Гарибалди и взе
лодка до къде?

1533
01:26:10,165 --> 01:26:11,838
Взехме ли лодка?

1534
01:26:12,420 --> 01:26:13,419
Да, взехме лодка!

1535
01:26:13,669 --> 01:26:15,763
Това е, Кейти,
смила го, смила го.

1536
01:26:15,962 --> 01:26:18,511
ще попитам
ти още веднъж.

1537
01:26:18,965 --> 01:26:21,930
И тогава тръгвам
да те набия.

1538
01:26:21,301 --> 01:26:22,348
О, биеш ли ме?

1539
01:26:22,552 --> 01:26:24,680
Да, наби те жестоко.

1540
01:26:24,888 --> 01:26:25,855
да разбира се

1541
01:26:26,560 --> 01:26:27,774
Ще го направиш и мисля, че трябва.

1542
01:26:27,974 --> 01:26:30,147
Да, взехме лодка.

1543
01:26:30,352 --> 01:26:33,777
Сега трябва да си спомня къде
отидохме в тази лодка.

1544
01:26:33,980 --> 01:26:35,903
Ще броя до три.

1545
01:26:36,108 --> 01:26:38,861
Да, разбира се, но бавно.

1546
01:26:39,690 --> 01:26:39,865
Бавно, моля.

1547
01:26:40,700 --> 01:26:41,788
Има странно
гмуркач в перленото легло.

1548
01:26:41,988 --> 01:26:44,820
Има странно
гмуркач в перленото легло.

1549
01:26:44,282 --> 01:26:46,410
Там е Гарибалди.

1550
01:26:46,618 --> 01:26:49,212
Отивам да го убия
и тогава отивам

1551
01:26:49,413 --> 01:26:53,714
върни се и си счупи
тялото на малки парчета!

1552
01:26:55,919 --> 01:26:57,762
Те само направиха
един от вас, Кейт.

1553
01:26:57,963 --> 01:27:00,110
<i>Само един.</i>

1554
01:27:00,257 --> 01:27:01,725
Чакай, чакай!

1555
01:27:04,344 --> 01:27:06,813
Следвайте тази лодка, продължавайте!

1556
01:27:08,265 --> 01:27:11,860
Кейти, той се е объркал
в линиите там долу.

1557
01:27:12,269 --> 01:27:14,670
Той вече е мъртъв!

1558
01:27:14,479 --> 01:27:17,858
Не, още не е мъртъв.

1559
01:27:18,150 --> 01:27:19,652
Той не е!

1560
01:27:19,860 --> 01:27:20,782
<i>Да видим.</i>

1561
01:27:20,986 --> 01:27:22,238
<i>(Уинстън) Кейт, идвам!</i>

1562
01:28:03,862 --> 01:28:05,785
Кейти, няма смисъл!

1563
01:28:05,989 --> 01:28:07,741
Той е мъртъв!

1564
01:28:09,534 --> 01:28:11,628
Това е добър опит,
но ти пропусна.

1565
01:28:11,828 --> 01:28:14,251
Кажете на вашата Кейти, че го няма.

1566
01:28:14,498 --> 01:28:16,671
Време е да дойдеш с мен.

1567
01:28:16,875 --> 01:28:18,920
Глупости.

1568
01:28:18,293 --> 01:28:19,545
Тя ще го хване.

1569
01:28:21,400 --> 01:28:22,597
Ти просто гледай.

1570
01:28:29,721 --> 01:28:30,813
<i>Върнете го.</i>

1571
01:28:31,681 --> 01:28:33,308
<i>Дайте ми го.</i>

1572
01:28:33,517 --> 01:28:34,439
Няма го, скъпа.

1573
01:28:34,643 --> 01:28:36,486
Не, аз ще го взема.

1574
01:28:36,686 --> 01:28:37,858
Кейт.

1575
01:28:38,730 --> 01:28:41,700
Дай ми този
ценна секунда.

1576
01:28:46,363 --> 01:28:47,535
Кейт!

1577
01:28:49,324 --> 01:28:50,917
Той се върна.

1578
01:28:52,452 --> 01:28:53,874
Той диша.

1579
01:29:02,587 --> 01:29:04,715
Ти си най-своеволният!

1580
01:29:05,340 --> 01:29:06,887
Кейти, успя!

1581
01:29:07,920 --> 01:29:08,765
Ти го направи!

1582
01:29:13,980 --> 01:29:14,771
Боже мой

1583
01:29:14,975 --> 01:29:16,898
Боже мой

1584
01:29:18,562 --> 01:29:19,609
Скот?

1585
01:29:21,523 --> 01:29:23,446
Скот, там ли си?

1586
01:29:24,693 --> 01:29:26,286
летях.

1587
01:29:26,862 --> 01:29:30,708
О, добре дошла отново,
ти страхотно копеле.

1588
01:29:30,907 --> 01:29:35,583
Стигнахме до
свидетел на брака

1589
01:29:35,787 --> 01:29:38,961
от двама души, Кейт и Фаусто.

1590
01:29:39,875 --> 01:29:41,877
И сега по силата на
предоставените ми правомощия

1591
01:29:42,850 --> 01:29:45,890
от щата Уайоминг,
Сега те произнасям

1592
01:29:45,297 --> 01:29:47,220
съпруг и съпруга.

1593
01:29:47,799 --> 01:29:49,722
Можете да целунете булката.

1594
01:29:55,181 --> 01:29:57,775
Ти си още по-красива
отколкото първия път.

1595
01:29:58,351 --> 01:30:00,240
И ти също.

1596
01:30:06,260 --> 01:30:08,449
(петел пее)

1597
01:30:22,292 --> 01:30:24,511
О, не, Скот.
О, не, Скот.

1598
01:30:24,711 --> 01:30:27,890
Не, не, не, не мога.

1599
01:30:27,297 --> 01:30:29,550
(смях)

1600
01:30:30,467 --> 01:30:33,141
Скот, не повече, предавам се.

1601
01:30:39,476 --> 01:30:42,320
(смях)

1602
01:30:42,812 --> 01:30:45,782
Не е ли фантастично?

1603
01:30:45,982 --> 01:30:48,531
Какъв прекрасен начин да умреш.

1604
01:30:49,778 --> 01:30:51,246
о не

1605
01:30:53,239 --> 01:30:54,491
Излъгах ли те?

1606
01:30:55,200 --> 01:30:57,828
Забавляваме ли се
с това тяло?

1607
01:30:58,620 --> 01:31:00,918
Казах ти, че ще го харесаш.

1608
01:31:01,706 --> 01:31:05,836
Нека направим всички
камбаните на Земята звънят!

1609
01:31:06,440 --> 01:31:07,842
(звънят камбани)

1610
01:31:13,510 --> 01:31:14,932
О, не, Скот, о, не.

1611
01:31:15,136 --> 01:31:17,434
Не мога, не мога вече.

1612
01:31:17,639 --> 01:31:19,641
Ще ме убие, обещавам.

1613
01:31:19,849 --> 01:31:22,193
Пригответе се да умрете.

1614
01:31:22,894 --> 01:31:25,147
(смее се)

1615
01:31:35,281 --> 01:31:37,659
Исусе, по дяволите.

1616
01:31:39,995 --> 01:31:42,418
(смях)

1617
01:31:44,290 --> 01:31:46,258
Пак ли падна?

1618
01:31:46,459 --> 01:31:51,431
Това дете не беше
голяма част от спортист.

1619
01:31:54,175 --> 01:31:56,980
О, горкият Скот.

1620
01:31:57,512 --> 01:31:58,889
Как да направя това?

1621
01:31:59,556 --> 01:32:01,809
(смее се)

1622
01:32:03,727 --> 01:32:05,650
<i>Внимавайте с този повод.</i>

1623
01:32:05,854 --> 01:32:09,740
Преди можех
карай като шибания вятър.

1624
01:32:13,280 --> 01:32:15,531
<i>Фаусто, Фаусто.</i>

1625
01:32:16,448 --> 01:32:17,825
Скот.

1626
01:32:24,122 --> 01:32:28,200
Ти със сигурност си добър
изглеждащ кучи син.

1627
01:32:28,376 --> 01:32:31,346
Винаги са били. (смее се)

1628
01:32:33,214 --> 01:32:37,344
(нежна музика)

