1
00:00:07,080 --> 00:00:07,960
Merci.

2
00:00:12,840 --> 00:00:14,480
Salute!

3
00:00:14,560 --> 00:00:15,440
The toilet is there.

4
00:00:19,080 --> 00:00:20,520
Jerk.

5
00:00:20,600 --> 00:00:24,160
Olé, ole, ole!

6
00:00:24,280 --> 00:00:26,280
- Someone had fun at the match.
- Yes.

7
00:00:26,360 --> 00:00:28,600
Would you like some lemonade?
Can I have some lemonade?

8
00:00:28,680 --> 00:00:29,520
We won 3-0.

9
00:00:29,600 --> 00:00:31,600
I don't take criticism from a cowboy.

10
00:00:31,680 --> 00:00:33,000
That that?

11
00:00:33,040 --> 00:00:36,560
I'm showing off double denim.

12
00:00:36,640 --> 00:00:39,120
- What's going on?
-Oui?

13
00:00:39,200 --> 00:00:41,000
Non.

14
00:00:41,080 --> 00:00:43,640
How are you? Everyone is worried about you.

15
00:00:43,760 --> 00:00:45,880
I tell them, "It's Mel, she's fine."

16
00:00:45,960 --> 00:00:47,440
Yes, I'm fine.

17
00:00:47,480 --> 00:00:49,960
- How's Trish?
- Well, you know...

18
00:00:50,000 --> 00:00:51,320
Wonderfully.

19
00:00:51,400 --> 00:00:53,400
She is the most dynamic woman
in the world.

20
00:00:53,480 --> 00:00:56,120
He's coming back. She was a little absent.

21
00:00:56,200 --> 00:00:59,000
- As I.
- It's not helping.

22
00:00:59,040 --> 00:01:00,120
Is she still mad at me?

23
00:01:02,040 --> 00:01:04,520
I understand that yes.

24
00:01:04,600 --> 00:01:05,840
Does he know about our meeting?

25
00:01:05,920 --> 00:01:08,000
Yes. He'll be glad you're doing well.

26
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
Nice to see you.

27
00:01:10,040 --> 00:01:12,160
Yes, it's nice to talk to someone

28
00:01:12,280 --> 00:01:14,600
who kept his own face.

29
00:01:14,680 --> 00:01:16,400
Everyone is crazy about it.

30
00:01:16,480 --> 00:01:17,480
See this?

31
00:01:17,560 --> 00:01:21,520
My boss told me to take some time off
to take care of it urgently.

32
00:01:23,080 --> 00:01:25,000
No, but the fashion world is crazy.

33
00:01:25,080 --> 00:01:26,560
I can squeeze it if you want.

34
00:01:26,640 --> 00:01:28,000
Out of the question.

35
00:01:28,040 --> 00:01:30,360
Where are we going to dance?

36
00:01:31,680 --> 00:01:35,360
It's Paris. People don't dance.

37
00:01:35,440 --> 00:01:38,560
They lament in different directions.

38
00:01:38,640 --> 00:01:40,440
Le pain, yes.

39
00:01:40,480 --> 00:01:41,920
Oui, oui. Le pain.

40
00:01:49,520 --> 00:01:50,520
Whore.

41
00:01:51,360 --> 00:01:53,360
We are both responsible.

42
00:01:53,440 --> 00:01:54,880
Or not...

43
00:01:54,960 --> 00:01:56,000
as it turns out.

44
00:01:56,080 --> 00:01:58,400
You know, I mean.
I want to be fair to you.

45
00:01:58,480 --> 00:01:59,440
Of course.

46
00:02:00,680 --> 00:02:01,760
Thank you.

47
00:02:01,840 --> 00:02:03,880
Have you been looking for possible locations?

48
00:02:03,960 --> 00:02:06,000
It's an abortion, not a photo shoot.

49
00:02:07,560 --> 00:02:10,080
I'll go to the clinic.

50
00:02:10,160 --> 00:02:12,360
Fucked.

51
00:02:12,440 --> 00:02:14,480
I'll let you know.

52
00:02:19,000 --> 00:02:21,920
It was a terrible mistake.

53
00:02:22,000 --> 00:02:23,480
Nobody will know.

54
00:02:23,560 --> 00:02:25,320
We will know.

55
00:02:25,400 --> 00:02:27,520
How, Mel?

56
00:02:27,600 --> 00:02:28,480
How?

57
00:02:28,560 --> 00:02:31,840
Drugs? Water? Stupidity?

58
00:02:31,920 --> 00:02:33,800
I hate us!

59
00:02:41,640 --> 00:02:43,120
Margaritas!

60
00:02:43,200 --> 00:02:45,600
- I'm slipping it in.
- I can't feel my beard.

61
00:02:49,160 --> 00:02:50,320
I think I speak French.

62
00:02:50,400 --> 00:02:53,280
Bright. Just do it.
It's not that difficult.

63
00:02:53,360 --> 00:02:54,520
Voila.

64
00:02:57,160 --> 00:02:58,680
Qu'est que c'est?

65
00:03:02,080 --> 00:03:03,200
And this?

66
00:03:03,960 --> 00:03:05,280
Oui.

67
00:03:10,000 --> 00:03:11,440
What?

68
00:03:11,480 --> 00:03:12,480
Look at my eyes.

69
00:03:13,920 --> 00:03:15,520
- They look amazing.
- True?

70
00:03:15,600 --> 00:03:17,320
In the future

71
00:03:17,400 --> 00:03:19,480
people won't steal credit cards

72
00:03:19,520 --> 00:03:21,680
only eyes,

73
00:03:21,800 --> 00:03:24,920
to have access to bank accounts.

74
00:03:26,200 --> 00:03:27,600
How is it called?

75
00:03:27,680 --> 00:03:29,360
- Retina recognition.
- Yes!

76
00:03:29,440 --> 00:03:31,960
You'll have to sleep
in cages before your eyes,

77
00:03:32,000 --> 00:03:33,360
so that no one cuts them down.

78
00:03:34,800 --> 00:03:36,920
I don't want anyone to steal my eyes.

79
00:03:37,000 --> 00:03:38,280
Oh no.

80
00:03:38,360 --> 00:03:41,000
I will watch your eyes
and you mine, okay?

81
00:03:41,040 --> 00:03:42,760
- All right.
- Yes?

82
00:03:42,840 --> 00:03:45,000
- All right.
- Don't blink. Focus.

83
00:03:49,080 --> 00:03:50,000
The eyes are strange.

84
00:03:59,800 --> 00:04:02,200
This is the worst thing
made by a couple of people.

85
00:04:05,960 --> 00:04:07,000
Not in the world.

86
00:04:08,880 --> 00:04:10,480
We're not the worst in the world.

87
00:04:13,000 --> 00:04:14,840
Maybe only today in Paris,

88
00:04:14,920 --> 00:04:17,080
but we are not the worst in the world.

89
00:04:17,160 --> 00:04:19,680
Stop.

90
00:04:21,480 --> 00:04:22,360
Oh my God.

91
00:04:32,040 --> 00:04:36,480
DREAMLAND

92
00:04:42,040 --> 00:04:44,960
I think I dislocated my neck.

93
00:04:45,000 --> 00:04:46,040
You weren't in the car.

94
00:04:46,120 --> 00:04:47,360
It's from looking.

95
00:04:47,440 --> 00:04:48,840
I wasn't going that fast.

96
00:04:51,800 --> 00:04:54,040
What should I write to him?

97
00:04:55,520 --> 00:04:58,760
Nice to "run into" you.

98
00:04:58,840 --> 00:05:01,480
"Drop in" in capital letters,
if you want to be funny.

99
00:05:01,560 --> 00:05:03,080
Send him a photo in a bikini?

100
00:05:03,160 --> 00:05:04,160
That's a bit literal.

101
00:05:04,280 --> 00:05:07,400
For you "literal",
and for me "sincere".

102
00:05:07,480 --> 00:05:11,600
As described on the packaging.
And what kind.

103
00:05:11,680 --> 00:05:13,320
Hi.

104
00:05:13,400 --> 00:05:14,400
Mel.

105
00:05:14,480 --> 00:05:17,520
Oh god, you look exhausted.

106
00:05:17,600 --> 00:05:20,800
- Sit down.
- Thanks mum.

107
00:05:20,880 --> 00:05:23,040
Clare, pour some wine for Mel.

108
00:05:23,120 --> 00:05:24,880
NO. I'm a little dehydrated.

109
00:05:24,960 --> 00:05:26,760
- Radler then.
- NO.

110
00:05:26,840 --> 00:05:28,160
Just water.

111
00:05:31,480 --> 00:05:33,440
Where did you go last night?

112
00:05:33,480 --> 00:05:34,480
What?

113
00:05:34,520 --> 00:05:36,760
To the port.

114
00:05:36,840 --> 00:05:38,200
Have you seen the lunar eclipse?

115
00:05:38,320 --> 00:05:40,560
Everyone watched it
I saw it on Instagram.

116
00:05:40,640 --> 00:05:42,920
They talked about it on the news this morning.

117
00:05:43,000 --> 00:05:46,160
The moon looked like a giant Strepsils.

118
00:05:46,280 --> 00:05:50,960
Yes, I was there. I looked at the moon.

119
00:05:51,000 --> 00:05:51,920
Did you take a photo?

120
00:05:54,800 --> 00:05:57,000
Won't you wear a bikini?

121
00:05:57,080 --> 00:06:01,120
No, this ice makes me cold.

122
00:06:01,200 --> 00:06:03,560
“Supermoon eclipse

123
00:06:03,640 --> 00:06:06,680
symbolizes the beginning,
the end and a clean slate.

124
00:06:06,800 --> 00:06:08,600
If you're struggling with a big decision,

125
00:06:08,680 --> 00:06:10,120
It's worth taking it now."

126
00:06:13,520 --> 00:06:14,640
I will send a photo in a bikini.

127
00:06:19,080 --> 00:06:21,040
This house will sell today.

128
00:06:21,120 --> 00:06:23,080
This house will sell today.

129
00:06:24,680 --> 00:06:27,200
This house will sell today.

130
00:06:30,200 --> 00:06:31,760
I'll sell it.

131
00:06:31,840 --> 00:06:36,080
I have to manage every atom
family time?

132
00:06:36,160 --> 00:06:39,160
Can't you take the slightest initiative?

133
00:06:40,800 --> 00:06:41,920
I have to go.

134
00:06:42,000 --> 00:06:43,800
- He's already here.
- Hi.

135
00:06:43,880 --> 00:06:46,560
Trish from Halcrow Britain. Nice to meet you.

136
00:06:46,640 --> 00:06:47,880
And this house.

137
00:06:47,960 --> 00:06:50,360
You don't have to praise him to me.

138
00:06:50,440 --> 00:06:51,840
Of course not.

139
00:06:57,280 --> 00:06:58,360
WITHOUT: SHELL, SEA, BEACH

140
00:06:58,440 --> 00:06:59,760
Start.

141
00:06:59,840 --> 00:07:02,360
Hard as a rock, but smooth.

142
00:07:02,440 --> 00:07:03,360
Chris Hemsworth?

143
00:07:03,440 --> 00:07:06,000
You can put your finger in it.

144
00:07:06,040 --> 00:07:07,120
- Just the tip.
- Cake.

145
00:07:07,200 --> 00:07:08,320
Hamster!

146
00:07:08,400 --> 00:07:09,840
How are you feeling, James?

147
00:07:09,920 --> 00:07:13,080
Try to describe this feeling as briefly as possible,
as you can

148
00:07:24,400 --> 00:07:26,400
A brave attempt.

149
00:07:26,480 --> 00:07:28,040
Sit down.

150
00:07:28,120 --> 00:07:29,000
It's a shell.

151
00:07:30,280 --> 00:07:31,880
All right. Close your eyes.

152
00:07:35,480 --> 00:07:37,200
AND...

153
00:07:37,320 --> 00:07:38,680
Clare, now you.

154
00:07:41,800 --> 00:07:42,800
All right.

155
00:07:42,880 --> 00:07:43,680
Get started.

156
00:07:45,000 --> 00:07:49,280
They smell nice. Or very bad, it depends.

157
00:07:49,360 --> 00:07:51,480
If you don't have it after 30,
people treat you strangely.

158
00:07:51,560 --> 00:07:52,600
- Sieve.
- NO.

159
00:07:52,680 --> 00:07:54,640
- Colander.
- Don't you have a strainer?

160
00:07:54,760 --> 00:07:55,800
What do you do with pasta?

161
00:07:55,880 --> 00:07:57,400
I use a lid.

162
00:08:00,600 --> 00:08:02,760
- You have to take care of them.
- I already know.

163
00:08:02,840 --> 00:08:03,920
Sourdough.

164
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
- NO.
- Classic cars.

165
00:08:05,040 --> 00:08:06,040
- NO.
- Risotto.

166
00:08:06,120 --> 00:08:07,800
Herbarium.

167
00:08:07,880 --> 00:08:08,920
Wives!

168
00:08:09,000 --> 00:08:10,480
James.

169
00:08:11,280 --> 00:08:12,840
- This child.
- Kid!

170
00:08:12,920 --> 00:08:14,000
Small child.

171
00:08:14,080 --> 00:08:17,760
Ok thank you. It was stressful.

172
00:08:17,840 --> 00:08:19,840
Shall we move on?

173
00:08:19,920 --> 00:08:21,280
Maybe someone will read something?

174
00:08:21,360 --> 00:08:22,800
Who do we want to listen to?

175
00:08:22,880 --> 00:08:24,880
- Clare.
- Clare.

176
00:08:24,960 --> 00:08:27,240
You won the vote.

177
00:08:35,280 --> 00:08:37,080
And finally...

178
00:08:37,160 --> 00:08:38,600
If the kitchen is the heart of the house,

179
00:08:38,680 --> 00:08:40,200
this is his soul.

180
00:08:40,280 --> 00:08:42,760
You can run away from everyone
and have time for yourself.

181
00:08:42,840 --> 00:08:46,560
I'm divorced,
so I have a lot of time for myself.

182
00:08:46,640 --> 00:08:48,440
He was fucking an osteopath.

183
00:08:50,120 --> 00:08:52,040
New shower with rain shower.

184
00:08:52,120 --> 00:08:54,880
It's very British
it's pouring inside and out.

185
00:08:58,640 --> 00:09:00,840
Sometimes things just end.

186
00:09:03,160 --> 00:09:04,440
But that doesn't mean failure.

187
00:09:05,640 --> 00:09:06,960
You can still succeed

188
00:09:07,000 --> 00:09:09,960
just some successes
have an expiration date.

189
00:09:10,000 --> 00:09:12,120
This is my philosophy.

190
00:09:12,200 --> 00:09:14,720
I've never met one
real estate agents with philosophy.

191
00:09:14,800 --> 00:09:17,360
You haven't found the right one.

192
00:09:17,440 --> 00:09:20,080
I don't know if I'm ready for...

193
00:09:20,160 --> 00:09:21,120
well, you know...

194
00:09:21,200 --> 00:09:23,040
I'm just ending a relationship.

195
00:09:23,120 --> 00:09:24,240
I understand you,

196
00:09:24,320 --> 00:09:26,920
but real estate is the best investment.

197
00:09:27,000 --> 00:09:29,040
You are strong. Use it.

198
00:09:29,120 --> 00:09:30,640
What if I change my mind?

199
00:09:30,720 --> 00:09:32,080
You can sell it in a year

200
00:09:32,160 --> 00:09:34,560
for at least 50 thousand more.

201
00:09:34,640 --> 00:09:36,560
I'll help you. I am not going anywhere.

202
00:09:42,160 --> 00:09:43,680
Give me an hour to make an offer.

203
00:09:51,680 --> 00:09:53,600
At least people are protecting themselves.

204
00:09:53,680 --> 00:09:56,160
Sex on the beach is not safe.

205
00:09:56,240 --> 00:09:57,880
Believe me.

206
00:09:57,960 --> 00:09:59,520
It'll do you good.

207
00:09:59,600 --> 00:10:02,360
Roll up your sleeves and get to work.

208
00:10:02,440 --> 00:10:04,400
Do you miss work?

209
00:10:04,520 --> 00:10:06,040
Not really.

210
00:10:06,120 --> 00:10:09,400
I thought I wanted this
but now it's not that important anymore.

211
00:10:10,680 --> 00:10:11,920
You messed up, grandma.

212
00:10:13,840 --> 00:10:17,720
Will you choose my outfit for the awards ceremony?

213
00:10:17,800 --> 00:10:18,640
Yes?

214
00:10:19,680 --> 00:10:22,600
- All right.
- Just nothing too sexy.

215
00:10:22,680 --> 00:10:25,160
Kenneth is hitting on me again.

216
00:10:27,040 --> 00:10:29,000
I don't want to wind him up.

217
00:10:29,080 --> 00:10:32,280
I'll try to restrain myself,
but I do not promise anything.

218
00:10:33,560 --> 00:10:34,800
The atmosphere is hot.

219
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
There's another one.

220
00:10:43,040 --> 00:10:45,640
Dirty pigs.

221
00:10:45,720 --> 00:10:49,640
It's a condom from London. I recognize it.

222
00:10:58,360 --> 00:10:59,560
TRY THE MEGA BREAKFAST

223
00:11:07,920 --> 00:11:09,760
Look.

224
00:11:09,840 --> 00:11:11,640
Someone ordered them.

225
00:11:11,720 --> 00:11:13,640
I think he's getting tired.

226
00:11:13,720 --> 00:11:15,000
He just took off his pants.

227
00:11:15,040 --> 00:11:16,120
It's good to have ambition.

228
00:11:16,200 --> 00:11:17,800
Or he's broke.

229
00:11:19,920 --> 00:11:21,160
I sold a big house today.

230
00:11:21,240 --> 00:11:22,560
Sure, star.

231
00:11:22,640 --> 00:11:24,240
The commission will help you buy a house.

232
00:11:24,320 --> 00:11:25,640
I'll add five thousand.

233
00:11:28,360 --> 00:11:30,160
That's good, right?

234
00:11:30,240 --> 00:11:31,240
NO?

235
00:11:31,320 --> 00:11:32,600
Yes.

236
00:11:32,680 --> 00:11:35,360
- Yes.
- Man, don't be so happy.

237
00:11:37,080 --> 00:11:39,000
Are you sure?

238
00:11:39,080 --> 00:11:41,000
Think what we can do with this amount of money.

239
00:11:41,080 --> 00:11:43,360
Holidays, things for children.

240
00:11:43,440 --> 00:11:45,120
A little more peace?

241
00:11:45,200 --> 00:11:46,600
Don't be a coward now.

242
00:11:46,680 --> 00:11:49,640
We agreed on this.
We will survive the worst moment. It will be worth it.

243
00:11:49,720 --> 00:11:50,880
- Yes!
- Yes!

244
00:11:50,960 --> 00:11:52,280
- Yes!
- Yes!

245
00:11:55,880 --> 00:11:57,320
You gave it your all!

246
00:11:57,400 --> 00:11:59,440
- You rock, kid!
- You did it.

247
00:11:59,560 --> 00:12:01,920
I expected such a reaction.

248
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
He didn't get scared halfway.

249
00:12:04,040 --> 00:12:06,320
You have to set a goal and go for it.

250
00:12:12,440 --> 00:12:13,280
Hi.

251
00:12:15,120 --> 00:12:16,000
Hi.

252
00:12:16,040 --> 00:12:17,560
I was thinking...

253
00:12:18,320 --> 00:12:20,840
If you decide to give birth...

254
00:12:20,920 --> 00:12:22,400
Clare.

255
00:12:22,520 --> 00:12:23,880
- I can't even...
- NO.

256
00:12:23,960 --> 00:12:27,240
But if so... I'll help you.

257
00:12:29,600 --> 00:12:31,400
You don't know what you're talking about.

258
00:12:31,520 --> 00:12:33,000
I'll make room for you.

259
00:12:33,040 --> 00:12:34,120
I would like to.

260
00:12:34,200 --> 00:12:36,200
We can do it.

261
00:12:42,640 --> 00:12:45,680
Bears are known exhibitionists.

262
00:12:45,760 --> 00:12:49,000
During the mating season
they often appoint a third person,

263
00:12:49,040 --> 00:12:50,760
who witnesses their rapprochement.

264
00:12:53,440 --> 00:12:54,280
Jesus!

265
00:12:54,360 --> 00:12:55,520
What is she doing?

266
00:12:55,600 --> 00:12:57,680
He unblocks his mother's sink.

267
00:12:57,760 --> 00:12:59,560
Is she okay?

268
00:12:59,640 --> 00:13:00,800
- He loves it.
- I give up.

269
00:13:00,880 --> 00:13:02,600
There's a fucking mountain of fat there!

270
00:13:05,360 --> 00:13:06,640
Hi. You look nice.

271
00:13:06,720 --> 00:13:08,160
Are you leaving?

272
00:13:08,240 --> 00:13:10,440
Just for a walk.

273
00:13:10,560 --> 00:13:12,080
Nothing special.

274
00:13:12,160 --> 00:13:13,760
What about dinner?

275
00:13:13,840 --> 00:13:15,960
Clare can order something.

276
00:13:16,000 --> 00:13:17,560
Hello girls.

277
00:13:17,640 --> 00:13:19,280
Trish came.

278
00:13:19,360 --> 00:13:21,440
- My balls hurt.
- Come on, honey.

279
00:13:26,000 --> 00:13:27,320
You can take mine.

280
00:13:27,400 --> 00:13:29,280
I'm leaving soon anyway.

281
00:13:29,360 --> 00:13:31,000
I have a date.

282
00:13:31,080 --> 00:13:32,200
With whom?

283
00:13:32,280 --> 00:13:33,560
With this guy.

284
00:13:33,640 --> 00:13:35,000
I don't know if I like it.

285
00:13:35,080 --> 00:13:37,200
He looks like someone
who signs with initials

286
00:13:37,280 --> 00:13:38,440
phone charger.

287
00:13:38,560 --> 00:13:40,400
This is not a reason to judge someone.

288
00:13:40,520 --> 00:13:43,240
But you would have a story for children.

289
00:13:43,320 --> 00:13:47,160
Mom was a shitty driver.
Dad stained it with his blood.

290
00:13:47,240 --> 00:13:48,280
A real fairy tale.

291
00:13:48,360 --> 00:13:49,400
I won't breed.

292
00:13:49,520 --> 00:13:51,160
I can barely afford myself.

293
00:13:53,760 --> 00:13:56,840
I'm going to pee.

294
00:13:56,920 --> 00:14:01,680
Clare, pick up my dress from the dry cleaners
tomorrow after work.

295
00:14:01,760 --> 00:14:03,720
I'm busy tomorrow after work.

296
00:14:03,800 --> 00:14:05,320
What? Not true.

297
00:14:05,400 --> 00:14:07,400
- It'll take you two minutes.
- But...

298
00:14:07,520 --> 00:14:09,280
It's for the awards show.

299
00:14:09,360 --> 00:14:11,280
The ticket is next to the fruit bowl.

300
00:14:12,800 --> 00:14:14,120
All right.

301
00:14:14,200 --> 00:14:15,120
I'm leaving.

302
00:14:28,800 --> 00:14:32,240
WE ARE NOT ALONE

303
00:14:36,040 --> 00:14:39,640
STINKY MEL WAS HERE

304
00:14:41,360 --> 00:14:42,920
STINKY TRISH WAS HERE

305
00:15:08,760 --> 00:15:10,120
SISTERS, SISTERS

306
00:15:22,200 --> 00:15:24,880
What's that? Is that us?

307
00:15:24,960 --> 00:15:26,040
I don't know. Turn on.

308
00:15:33,920 --> 00:15:35,600
It's mom!

309
00:15:35,680 --> 00:15:37,280
Orla's mother and aunt.

310
00:15:37,360 --> 00:15:39,400
Crazy Aunt Orla.

311
00:15:39,520 --> 00:15:41,000
If only my mother wouldn't see it.

312
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
My girls.

313
00:15:44,040 --> 00:15:45,840
They used to be so close.

314
00:15:45,920 --> 00:15:47,240
Still lives in Dubai?

315
00:15:47,320 --> 00:15:49,760
Yes, but she's blonde now.

316
00:15:49,840 --> 00:15:51,240
He has new teeth.

317
00:15:51,320 --> 00:15:54,000
They cost her 10 grand.

318
00:15:54,080 --> 00:15:55,960
I have to try.

319
00:15:56,000 --> 00:15:59,360
Those who saw us

320
00:15:59,800 --> 00:16:03,080
They know nothing
He won't come between us

321
00:16:03,160 --> 00:16:05,560
Many men
It tried to separate us

322
00:16:05,640 --> 00:16:09,560
But it's impossible

323
00:16:09,640 --> 00:16:12,600
God help this guy

324
00:16:12,680 --> 00:16:16,120
Who will stand between me and my sister

325
00:16:16,200 --> 00:16:20,160
And help your sister

326
00:16:20,240 --> 00:16:25,680
Who will stand between me
And my man

327
00:16:25,760 --> 00:16:27,360
Beautiful girls.

328
00:16:44,680 --> 00:16:47,040
I feel like I'm on vacation.

329
00:16:50,760 --> 00:16:53,360
In Margate or with me?

330
00:16:53,440 --> 00:16:54,560
Of course in Margate.

331
00:16:55,960 --> 00:16:59,160
Sometimes I remember
why I love them.

332
00:17:02,120 --> 00:17:05,440
I was afraid to go into the sea.

333
00:17:05,560 --> 00:17:07,240
You were terrified.

334
00:17:07,320 --> 00:17:10,080
But I'm glad I did it.

335
00:17:10,160 --> 00:17:12,000
That's refreshing.

336
00:17:13,280 --> 00:17:14,280
Being brave.

337
00:17:30,760 --> 00:17:32,200
Howdy.

338
00:17:32,280 --> 00:17:34,320
I guess no one saw it.

339
00:17:34,400 --> 00:17:35,240
What?

340
00:17:35,320 --> 00:17:37,240
You're probably one of those people.

341
00:17:37,320 --> 00:17:39,000
It's better not to be seen with you.

342
00:17:45,320 --> 00:17:46,600
I used to do it on roller skates.

343
00:17:46,680 --> 00:17:47,520
Really?

344
00:17:47,600 --> 00:17:50,720
A fascinating sight. Did you do it at work?

345
00:17:50,800 --> 00:17:52,440
No, as a hobby.

346
00:17:58,920 --> 00:18:01,640
So what's your job?

347
00:18:01,720 --> 00:18:03,120
That's a shitty question. Sorry.

348
00:18:03,200 --> 00:18:04,640
I am a garbage specialist.

349
00:18:04,720 --> 00:18:05,560
Waste.

350
00:18:05,640 --> 00:18:07,200
Next year I'll be driving a garbage truck.

351
00:18:07,280 --> 00:18:08,240
Seriously?

352
00:18:08,320 --> 00:18:09,720
- I'll get better at it.
- Yes.

353
00:18:09,800 --> 00:18:14,240
Real "work".
It's quite intimidating.

354
00:18:14,320 --> 00:18:18,160
I also do renovations.
I found a changing table today.

355
00:18:18,240 --> 00:18:20,640
I'll restore it for Trish.
This is one of my sisters.

356
00:18:20,720 --> 00:18:22,080
She will give birth to a girl.

357
00:18:22,160 --> 00:18:23,880
- Are you close?
- So.

358
00:18:23,960 --> 00:18:25,280
She's like a mother to me.

359
00:18:25,360 --> 00:18:27,040
Is your real mom still alive?

360
00:18:27,120 --> 00:18:29,000
Yes. She's like a mother to me too.

361
00:18:30,560 --> 00:18:32,120
What do you do?

362
00:18:32,200 --> 00:18:36,200
I'm just a boring architect.

363
00:18:36,280 --> 00:18:39,080
Does your family live in London?

364
00:18:39,160 --> 00:18:40,800
Yes, she lived there.

365
00:18:40,880 --> 00:18:44,440
My... dad died seven months ago.

366
00:18:44,560 --> 00:18:45,680
Mom's gone too.

367
00:18:45,760 --> 00:18:48,240
She didn't die. He lives in Spain.

368
00:18:49,520 --> 00:18:51,840
- I'm sorry about dad.
- Yes.

369
00:18:51,920 --> 00:18:53,080
Does not matter.

370
00:18:53,160 --> 00:18:54,880
I don't know mine.

371
00:18:54,960 --> 00:18:55,800
I'm sorry.

372
00:18:59,520 --> 00:19:00,320
Where do you live?

373
00:19:00,400 --> 00:19:02,440
I'm renting temporarily

374
00:19:02,560 --> 00:19:04,280
but I have my eye on a certain house.

375
00:19:04,360 --> 00:19:08,080
It's a dump, but I see potential.

376
00:19:08,160 --> 00:19:11,000
- Me too. In everything.
- Really?

377
00:19:11,080 --> 00:19:14,160
It's a ruin.

378
00:19:14,240 --> 00:19:17,880
It has ominous graffiti
right next to the door.

379
00:19:17,960 --> 00:19:19,760
What is written?

380
00:19:19,840 --> 00:19:22,400
"Something bad happened here." It's ominous

381
00:19:22,520 --> 00:19:23,840
but I'll buy it anyway.

382
00:19:23,920 --> 00:19:25,840
- You can't buy this house.
- I know.

383
00:19:25,920 --> 00:19:29,320
Really. This is Trish's dream home.

384
00:19:29,400 --> 00:19:31,160
Yes, it is beautiful.

385
00:19:31,240 --> 00:19:33,400
It's a home for a family. Why do you need so much space?

386
00:19:33,520 --> 00:19:35,320
I like having space.

387
00:19:35,400 --> 00:19:36,840
Why are you doing this?

388
00:19:36,920 --> 00:19:38,680
You come here, pretend to be nice,

389
00:19:38,760 --> 00:19:40,600
and then you steal all the houses.

390
00:19:40,680 --> 00:19:42,880
As in a bank advertisement:

391
00:19:42,960 --> 00:19:45,080
“We are your buddies.
We care about you.”

392
00:19:46,560 --> 00:19:48,000
“Look at my beautiful horse.”

393
00:19:48,040 --> 00:19:49,360
I don't have a horse.

394
00:19:49,440 --> 00:19:50,680
You definitely did.

395
00:19:50,760 --> 00:19:51,880
You probably shot him.

396
00:19:51,960 --> 00:19:53,400
In panties.

397
00:19:53,520 --> 00:19:55,440
Rich people do that.

398
00:20:01,320 --> 00:20:02,760
Sorry, that was a bit...

399
00:20:06,200 --> 00:20:07,520
You probably miss your dad.

400
00:20:09,600 --> 00:20:11,320
I want to start over.

401
00:20:14,640 --> 00:20:15,440
Here's to a new beginning.

402
00:20:18,840 --> 00:20:19,840
But not in this house.

403
00:20:22,000 --> 00:20:24,360
Oh my God! Sorry.

404
00:20:24,440 --> 00:20:27,760
I can't even drink.

405
00:20:27,840 --> 00:20:29,920
Nothing unusual,
that you don't want to show up with me.

406
00:20:30,000 --> 00:20:31,800
I spilled water all over my shirt and chair.

407
00:20:38,200 --> 00:20:39,120
I thought so.

408
00:20:40,360 --> 00:20:41,960
What?

409
00:20:42,000 --> 00:20:43,040
That it will be nice.

410
00:20:48,040 --> 00:20:49,720
Yes, the characters are expressive.

411
00:20:49,800 --> 00:20:52,560
The text is witty and engaging,

412
00:20:52,640 --> 00:20:54,440
but there is no tension.

413
00:20:54,560 --> 00:20:57,120
You need to give your readers a reason
to turn the page.

414
00:20:57,200 --> 00:20:59,120
There are no readers.
It's just fun.

415
00:20:59,200 --> 00:21:00,040
Is it?

416
00:21:00,120 --> 00:21:02,880
I don't think so. I think you want to do this.

417
00:21:02,960 --> 00:21:05,920
I have no expectations. Just...

418
00:21:06,000 --> 00:21:07,280
And you should.

419
00:21:07,360 --> 00:21:08,880
You are a writer.

420
00:21:08,960 --> 00:21:10,760
If you refine the plot,

421
00:21:10,840 --> 00:21:12,360
you can spend it.

422
00:21:12,440 --> 00:21:13,640
What? NO.

423
00:21:13,720 --> 00:21:15,520
Think about it, but don't think too much.

424
00:21:15,600 --> 00:21:16,840
Hi.

425
00:21:16,920 --> 00:21:20,360
I have to go. Think over it.

426
00:21:20,440 --> 00:21:21,280
Bright.

427
00:21:21,360 --> 00:21:23,440
- Thank you.
- All right.

428
00:21:25,920 --> 00:21:26,800
What are you doing?

429
00:21:28,000 --> 00:21:28,880
OnlyFans.

430
00:21:28,960 --> 00:21:30,680
I stick out my buttock.

431
00:21:30,760 --> 00:21:31,840
I thought so.

432
00:21:31,920 --> 00:21:35,080
No, he's my writing teacher.

433
00:21:35,160 --> 00:21:36,520
He said...

434
00:21:36,600 --> 00:21:38,520
maybe they will publish my book...

435
00:21:38,600 --> 00:21:40,120
Okay, Lolita.

436
00:21:46,960 --> 00:21:49,640
Hey, Mel. I'm calling because you didn't answer.

437
00:21:49,720 --> 00:21:51,000
When...?

438
00:21:51,080 --> 00:21:54,440
Let me know when you go to the clinic.
I'll go with you.

439
00:21:54,560 --> 00:21:57,640
I want to settle this.

440
00:21:57,720 --> 00:21:58,760
I feel sick.

441
00:21:58,840 --> 00:22:02,160
I keep thinking about it
what we did that night.

442
00:22:02,240 --> 00:22:05,000
Trish can't find out.

443
00:22:05,080 --> 00:22:06,160
It would destroy her.

444
00:22:07,400 --> 00:22:09,000
Call me when you hear it.

445
00:22:16,680 --> 00:22:17,600
Would you like a cup of tea?

446
00:22:17,680 --> 00:22:18,760
No thanks.

447
00:22:22,160 --> 00:22:25,760
If you want to stick out your other buttock,
I'll go away.

448
00:22:25,840 --> 00:22:27,600
You can't disappoint regular customers.

449
00:22:46,240 --> 00:22:49,240
Polish text: Justyna Burzynska



