1
00:00:08,270 --> 00:00:10,060
چند تا امتحان داری؟

2
00:00:10,100 --> 00:00:11,700
من دو تا مونده شما چطور؟

3
00:00:11,760 --> 00:00:13,840
من سه تا مونده

4
00:00:13,900 --> 00:00:15,480
امتحانت رو خوب دادی؟

5
00:00:15,480 --> 00:00:17,280
اوه، مهم نیست.

6
00:00:17,280 --> 00:00:18,950
چرا حوصله می پرسم؟

7
00:00:18,950 --> 00:00:20,570
باید روی خودم تمرکز کنم

8
00:00:20,570 --> 00:00:22,300
حالتان خوب است؟

9
00:00:23,020 --> 00:00:25,990
فکر می‌کنم در سال اول توانستم به برگه‌های تقلب دست پیدا کنم،

10
00:00:25,990 --> 00:00:29,240
اما الان که در رشته ام فعال نیستم هیچی پیدا نمی کنم.

11
00:00:29,240 --> 00:00:31,490
کسی نیست که حتی اگر بخواهم بپرسم.

12
00:00:31,490 --> 00:00:34,140
یا چرا فقط از استادت نمیپرسی؟

13
00:00:34,140 --> 00:00:37,060
شما می توانید در او احساس کنید که دانش آموزی کوشا هستید در حالی که در آن هستید.

14
00:00:37,060 --> 00:00:38,680
ایده خوبی!

15
00:00:38,680 --> 00:00:40,130
همانطور که انتظار می رفت ...

16
00:00:40,130 --> 00:00:42,740
یک ولدیکتور متفاوت است.

17
00:00:44,920 --> 00:00:47,930
[میان‌وعده‌ها در انجمن‌های Student Body x Club هستند]
- ممنون!
- ممنون

18
00:00:53,700 --> 00:00:55,700
اینجا قاتل مایو

19
00:00:58,690 --> 00:01:01,300
از اینکه سس مایونز را از دست داده بود ناامید شدم.

20
00:01:01,300 --> 00:01:03,080
این را با خود حمل می کنی؟

21
00:01:03,080 --> 00:01:06,220
من فقط به آنهایی که دفعه قبل گرفتم چسبیدم.

22
00:01:06,220 --> 00:01:08,930
الان دارم میرم در امتحانت موفق باشی

23
00:01:11,000 --> 00:01:11,830
باشه

24
00:01:11,830 --> 00:01:14,200
من شما را در کافه تریا مدرسه می بینم.

25
00:01:31,010 --> 00:01:32,430
امتحاناتت چطوره؟

26
00:01:32,430 --> 00:01:33,720
سلام.

27
00:01:33,720 --> 00:01:36,160
من به شما گفتم در مورد قرار ما به کسی نگویید.

28
00:01:36,160 --> 00:01:38,110
آیا حفظ یک راز آنقدر سخت است؟

29
00:01:38,110 --> 00:01:40,050
در مورد چی حرف میزنی؟

30
00:01:40,100 --> 00:01:41,900
- من هرگز به کسی نگفتم.
- چه لعنتی؟

31
00:01:41,900 --> 00:01:44,120
رو سا گفت تو بهش گفتی.

32
00:01:45,000 --> 00:01:46,010
چی؟

33
00:01:46,010 --> 00:01:47,290
جدی

34
00:02:04,340 --> 00:02:06,610
ما باید صحبت کنیم.

35
00:02:27,780 --> 00:02:29,070
سلام.

36
00:02:29,070 --> 00:02:32,400
شما کسی هستید که رابطه جون وو و یون سئو را افشا کردید.

37
00:02:32,400 --> 00:02:34,830
گفتی در موردشون بهت گفتم؟

38
00:02:35,560 --> 00:02:37,000
آره

39
00:02:37,900 --> 00:02:40,540
چرا تا این حد می روی؟

40
00:02:41,500 --> 00:02:44,100
خوب بیایید بگوییم که ...

41
00:02:45,700 --> 00:02:47,900
تو همه این کارها را انجام دادی چون هانول را دوست داری.

42
00:02:48,840 --> 00:02:50,510
اما در مورد این چطور؟

43
00:02:51,300 --> 00:02:53,830
تو عمداً داری سعی میکنی من رو خراب کنی

44
00:02:54,780 --> 00:02:56,570
چرا این کار را می کنی؟

45
00:02:59,240 --> 00:03:01,170
چون دوستت ندارم

46
00:03:09,020 --> 00:03:10,430
چرا؟

47
00:03:11,680 --> 00:03:13,050
من فقط این کار را نمی کنم.

48
00:03:14,370 --> 00:03:16,700
از اول هیچ وقت دوستت نداشتم

49
00:03:25,360 --> 00:03:27,070
چه آرامشی.

50
00:03:28,180 --> 00:03:30,830
تو می گویی بی دلیل از من بدت می آید.

51
00:03:31,900 --> 00:03:34,130
اگر دلیل با من بود،

52
00:03:34,130 --> 00:03:36,160
شاید خودم را مقصر می دانستم

53
00:03:37,080 --> 00:03:40,440
پس از من بیزاری،

54
00:03:40,440 --> 00:03:43,340
مشکل شماست نه من

55
00:03:45,030 --> 00:03:47,370
من قطعا می دانم که اکنون چه احساسی دارید،

56
00:03:47,370 --> 00:03:50,830
پس من خودم را به تو مشغول نخواهم کرد و هر کاری بخواهم انجام خواهم داد.

57
00:03:52,730 --> 00:03:55,330
آنها می گویند که متنفر بودن از کسی مانند جهنم است.

58
00:03:57,260 --> 00:03:58,600
موفق باشید.

59
00:04:07,170 --> 00:04:09,760
شما مقدار استهلاک را حذف می کنید

60
00:04:09,760 --> 00:04:11,530
و نرخ استهلاک را ضرب کنید.

61
00:04:11,530 --> 00:04:13,870
سپس می توانید مقدار دقیق را پیدا کنید.

62
00:04:13,870 --> 00:04:14,890
میبینم...

63
00:04:14,890 --> 00:04:16,580
الان فهمیدمش

64
00:04:16,580 --> 00:04:20,330
اعداد در پایان با هم مطابقت نداشتند!

65
00:04:20,400 --> 00:04:23,500
اما گفتی اسمت چیه؟

66
00:04:23,520 --> 00:04:25,780
مدیریت بازرگانی، ورود به کلاس 2019، Ma Joo Ah.

67
00:04:26,540 --> 00:04:27,820
ما جو آه.

68
00:04:27,820 --> 00:04:29,930
اشتیاق شما شگفت انگیز است.

69
00:04:30,810 --> 00:04:32,940
این اولین بار است که در تمام دوران استادی من

70
00:04:32,940 --> 00:04:34,830
که دانش آموزی برای درخواست کمک برگشت

71
00:04:34,830 --> 00:04:37,050
پس از اتمام امتحان

72
00:04:37,910 --> 00:04:39,100
عفو؟

73
00:04:43,560 --> 00:04:45,250
پنجشنبه...

74
00:04:46,200 --> 00:04:48,240
این نیست...

75
00:04:48,240 --> 00:04:50,030
سه شنبه بود؟

76
00:04:59,020 --> 00:05:01,840
چرا به زندگی ادامه می دهم؟

77
00:05:01,840 --> 00:05:05,990
آن را به عنوان نشانه ای از طرف خدا در نظر بگیرید تا دوباره کلاس را بگیرید و آن را فراموش کنید.

78
00:05:08,400 --> 00:05:11,900
سلام. جرات نداری این موضوع رو به جون اوپا بگی، باشه؟

79
00:05:12,880 --> 00:05:13,540
چرا نه؟

80
00:05:13,540 --> 00:05:15,860
او باید فکر کند که من خیلی رقت انگیز هستم.

81
00:05:15,860 --> 00:05:18,270
حتی تاریخ امتحان را هم چک نکردم.

82
00:05:18,270 --> 00:05:20,090
او وحشت زده خواهد شد.

83
00:05:21,270 --> 00:05:22,720
باشه؟

84
00:05:22,720 --> 00:05:24,170
باشه

85
00:05:30,980 --> 00:05:32,600
حتی اشتها هم ندارم

86
00:05:33,230 --> 00:05:35,890
نه من حق ندارم غذا بخورم.

87
00:05:36,800 --> 00:05:38,050
تمام شدی؟

88
00:05:38,050 --> 00:05:39,380
آره

89
00:05:39,380 --> 00:05:42,270
وجدانم به من می گوید که امروز غذا نخور.

90
00:05:43,070 --> 00:05:44,030
بعد من میبرمش

91
00:05:44,030 --> 00:05:45,670
نگه دارید. بگذارید فقط قسمت کثیف را بتراشم.

92
00:05:45,670 --> 00:05:47,110
خوب است.

93
00:05:47,110 --> 00:05:48,770
این اولین بار نیست

94
00:06:02,580 --> 00:06:07,960
[SeoRab: پست ها]

95
00:06:14,400 --> 00:06:15,560
خیر

96
00:06:15,560 --> 00:06:17,710
الان باید درس بخونم

97
00:06:24,420 --> 00:06:25,770
من نمی توانم.

98
00:06:26,570 --> 00:06:29,240
اونی من میرم کافه درس بخونم شما چطور؟

99
00:06:29,240 --> 00:06:30,830
کمی بیشتر مطالعه می کنم و می خوابم.

100
00:06:30,830 --> 00:06:33,280
در اتاق هم بهتر مطالعه می کنم.

101
00:06:33,280 --> 00:06:34,890
باشه

102
00:06:36,970 --> 00:06:37,950
چا مین هو!

103
00:06:37,950 --> 00:06:39,510
آیا می خواهید با من در Re-Feel مطالعه کنید؟

104
00:06:39,510 --> 00:06:41,500
من نمی توانم در خوابگاه درس بخوانم.

105
00:06:41,500 --> 00:06:42,820
<i>چه دردسری. من نمی خواهم بروم.</i>

106
00:06:42,820 --> 00:06:44,960
من برات قهوه می خرم! برویم

107
00:06:44,960 --> 00:06:46,360
<i>خیر.</i>

108
00:06:46,360 --> 00:06:49,430
خوب! به تنهایی الاغ خود را مطالعه کنید.

109
00:07:04,920 --> 00:07:05,870
چی؟

110
00:07:05,870 --> 00:07:07,290
کجا میری؟

111
00:07:08,100 --> 00:07:09,900
دوباره احساس کنید. از من خواستی برم

112
00:07:09,910 --> 00:07:12,770
همانطور که انتظار می رفت! من فقط تو را دارم دوست من!

113
00:07:12,770 --> 00:07:15,930
تمام قهوه و کیک برای من است!

114
00:07:18,320 --> 00:07:20,020
منتظر من باش!

115
00:08:07,210 --> 00:08:08,910
نمیخوای درس بخونی؟

116
00:08:10,040 --> 00:08:11,570
من فقط یک لحظه استراحت می کنم.

117
00:08:11,570 --> 00:08:14,450
شما یک دقیقه مطالعه کرده اید و 10 دقیقه استراحت کرده اید.

118
00:08:15,410 --> 00:08:17,580
<i>مین هو اوپا می‌گوید که از قبل یکی را دوست دارد.</i>

119
00:08:17,580 --> 00:08:20,060
<i>میدونی کیه؟</i>

120
00:08:26,300 --> 00:08:28,900
هی بذار گوشیتو ببینم

121
00:08:29,620 --> 00:08:31,540
عزیزم، برای استراحت هر کاری می کنی.

122
00:08:34,240 --> 00:08:35,890
این همه چیست؟

123
00:08:35,890 --> 00:08:38,690
همه اینا رو ذخیره کردی تا بعدا منو مسخره کنی، ها؟

124
00:08:38,690 --> 00:08:40,300
داروی من همینه

125
00:08:40,300 --> 00:08:41,350
دارو؟

126
00:08:41,400 --> 00:08:44,170
وقتی پایین هستم، به آن عکس ها نگاه می کنم ...

127
00:08:44,170 --> 00:08:46,300
باعث می شود من بخندم زیرا آنها بسیار کوچک هستند.

128
00:08:46,300 --> 00:08:49,100
خدایا میخوای بمیری؟

129
00:08:55,400 --> 00:08:58,500
هی، چرا این یکی را ذخیره کردی؟

130
00:08:59,200 --> 00:09:01,400
آره می دانم، ها؟

131
00:09:02,210 --> 00:09:04,360
من احتمالا به طور تصادفی از این اسکرین شات گرفتم.

132
00:09:04,360 --> 00:09:08,040
گوشی من این روزها دیوانه است و از هر چیزی اسکرین شات می گیرد.

133
00:09:09,510 --> 00:09:13,160
چرا عکس شما را ذخیره کنم؟ چه هدر دادن ذخیره سازی

134
00:09:22,730 --> 00:09:25,310
<i>این روزها چا مین هو چه مشکلی دارد؟</i>

135
00:09:26,490 --> 00:09:28,600
<i>چرا او شیرین است؟</i>

136
00:09:33,870 --> 00:09:36,760
<i>چه کسی به آن علاقه دارید؟</i>

137
00:09:38,250 --> 00:09:39,950
<i>آیا کنجکاو هستید؟</i>

138
00:09:41,620 --> 00:09:43,740
اتفاقا...

139
00:09:47,900 --> 00:09:51,300
نه الان به چی فکر می کردی؟

140
00:09:51,370 --> 00:09:53,890
بالاخره دیوونه شدی ما جو آه.

141
00:09:54,730 --> 00:09:57,400
دوره میان ترم واقعا ترسناک است، نه؟

142
00:09:57,400 --> 00:09:59,980
انسان را کمی دیوانه می کند.

143
00:10:02,940 --> 00:10:04,830
بیا با هم جمعش کنیم

144
00:10:05,420 --> 00:10:07,830
الان امتحان رو شروع میکنیم

145
00:10:28,630 --> 00:10:33,870
[استاد، درس دادن به ما در ترم سخت بود، درست است؟ یادمه برای اولین بار باهات ملاقات کردم... متاسفم]

146
00:10:40,440 --> 00:10:43,280
زمان تمام شده است.

147
00:10:49,330 --> 00:10:51,870
یونی جوان!

148
00:10:54,930 --> 00:10:57,520
امتحانات تموم شد!

149
00:10:57,520 --> 00:10:58,750
کار خوب!

150
00:10:58,750 --> 00:11:01,720
تو هم کار خوبی کردی

151
00:11:01,740 --> 00:11:03,610
حالم از امتحانا بهم میخوره

152
00:11:03,700 --> 00:11:06,300
من می دانم. بالاخره می توانم دوباره نفس بکشم.

153
00:11:06,370 --> 00:11:08,410
الان خیلی سرد شد که امتحانات تموم شد.

154
00:11:08,410 --> 00:11:09,710
حق با شماست.

155
00:11:09,710 --> 00:11:11,510
زمان بندی فوق العاده است

156
00:11:11,510 --> 00:11:13,670
حالا که امتحانات تموم شد میخوای چیکار کنی؟

157
00:11:13,670 --> 00:11:15,620
من با چا مین هو به کارائوکه سکه می روم.

158
00:11:15,620 --> 00:11:16,950
اوه، واقعا؟

159
00:11:16,950 --> 00:11:20,690
فکر کردم می خواهی بگویی با جون سانبای قرار می گذاری.

160
00:11:20,690 --> 00:11:22,610
درست است؟

161
00:11:24,220 --> 00:11:27,670
این عادت شده است که بعد از امتحانات با چا مین هو بنشینیم.

162
00:11:27,670 --> 00:11:30,530
عادت ها ترسناک هستند.

163
00:11:31,500 --> 00:11:33,950
اونی، چه احساسی داری؟

164
00:11:33,950 --> 00:11:36,900
داشتن یک پس از مهمانی در Re-Feel برای جشن گرفتن پایان میان ترم؟

165
00:11:36,920 --> 00:11:38,110
من دوست دارم.

166
00:11:38,110 --> 00:11:39,870
آری

167
00:11:41,060 --> 00:11:43,270
آیا در آزمون ساختار داده به خوبی شرکت کردید؟

168
00:11:43,950 --> 00:11:45,900
کمی سخت نبود؟

169
00:11:45,900 --> 00:11:48,050
فکر می‌کردم من تنها کسی هستم که چنین احساسی دارد.

170
00:11:49,810 --> 00:11:53,740
الان که امتحانات تموم شده شروع جشنواره هاست؟

171
00:11:54,900 --> 00:11:58,100
حق با شماست. من واقعاً کاری انجام نداده ام، اما اکنون زمان جشنواره است.

172
00:12:01,720 --> 00:12:03,390
مین هو صبر کن

173
00:12:03,440 --> 00:12:06,790
[سرویس ارسال گل]

174
00:12:06,790 --> 00:12:08,020
تا کی این را ارائه خواهید کرد؟

175
00:12:08,020 --> 00:12:10,450
تا پایان جشنواره این کار را انجام می دهیم.

176
00:12:13,910 --> 00:12:15,480
برویم

177
00:12:18,130 --> 00:12:20,840
چرا؟ آیا می خواهید آن را برای شخصی که دوست دارید بفرستید؟

178
00:12:20,840 --> 00:12:21,710
آره

179
00:12:22,680 --> 00:12:25,700
اما من نمی دانم که آیا او گل دوست دارد یا نه.

180
00:12:25,700 --> 00:12:28,060
حدس می زنم باید با احتیاط از او بپرسم.

181
00:12:35,710 --> 00:12:38,610
[سرویس ارسال گل]

182
00:12:47,830 --> 00:12:51,300
<i>اونی، چون امتحانات هم تموم شد، ساعت 9 شب با ما در Re-Feel ملاقات کن.</i>

183
00:12:51,300 --> 00:12:53,700
<i>باشه، بعداً می بینمت.</i>

184
00:12:56,800 --> 00:12:59,140
من تا اون موقع وقت دارم

185
00:13:25,910 --> 00:13:30,880
♪ <i>سعی می کنم از جدایی خود گذر کنم</i> ♪

186
00:13:32,990 --> 00:13:35,670
♪ <i>من سعی می کنم احساسات آسیب دیده ام را باز کنم</i> ♪

187
00:13:35,670 --> 00:13:37,910
تو این قسمت همیشه گریه میکنی

188
00:13:38,650 --> 00:13:41,590
سعی کردم گریه نکنم

189
00:13:41,590 --> 00:13:45,270
اما این صحنه خیلی غم انگیز است

190
00:13:46,000 --> 00:13:50,650
من مطمئن هستم دفعه بعد که آن را تماشا کنم گریه نخواهم کرد.

191
00:13:50,650 --> 00:13:53,650
دفعه بعد هم خودم میبینم.

192
00:13:54,700 --> 00:13:59,070
♪ <i>گفتن با صدای بلند کمی مبهم است</i> ♪

193
00:14:02,200 --> 00:14:07,500
♪ <i>تکه های احساسات من</i> ♪

194
00:14:09,500 --> 00:14:16,000
♪ <i>سواری بادی که ناآشنا شده</i> ♪

195
00:14:16,000 --> 00:14:26,200
♪ <i>درد می کند که روی آستین ها فرود می آید، سپس به قلب من می رود</i> ♪

196
00:14:26,240 --> 00:14:30,600
♪ <i>خداحافظ</i> ♪

197
00:14:30,600 --> 00:14:35,250
♪ <i>هنگام تکان دادن دستم</i> ♪

198
00:14:36,700 --> 00:14:38,900
جو آه، امتحانت را خوب انجام دادی؟

199
00:14:38,930 --> 00:14:40,140
نه

200
00:14:40,200 --> 00:14:43,200
تصمیم گرفتم ترم بعد دوباره امتحان کنم.

201
00:14:51,880 --> 00:14:53,710
سلام.

202
00:14:54,410 --> 00:14:55,610
جو آه، سرت شلوغه؟

203
00:14:55,700 --> 00:14:58,200
در حال حاضر مشتری چندانی وجود ندارد، پس اشکالی ندارد.

204
00:14:58,210 --> 00:14:59,580
من دو تا آمریکایی یخی می گیرم.

205
00:14:59,580 --> 00:15:01,100
باشه

206
00:15:03,370 --> 00:15:05,060
الان میگیرمشون

207
00:15:09,300 --> 00:15:12,830
جو آه، به نظر شما باشگاه ما هم باید یک غرفه غذا برای جشنواره درست کند؟

208
00:15:12,830 --> 00:15:14,700
این یک جشنواره است. البته، ما انجام می دهیم.

209
00:15:14,700 --> 00:15:17,300
ما می توانیم پول در بیاوریم و برای باشگاه خود سرمایه بسازیم.

210
00:15:17,330 --> 00:15:18,830
من از آن مراقبت خواهم کرد.

211
00:15:18,830 --> 00:15:20,140
آره؟

212
00:15:20,140 --> 00:15:23,320
سپس آن را با من آماده کنید. این کار را به تنهایی انجام نده.

213
00:15:23,320 --> 00:15:24,690
باشه

214
00:15:25,840 --> 00:15:28,680
خوشحالم که ازت پرسیدم جو آه.

215
00:15:34,960 --> 00:15:36,670
اینجا

216
00:15:36,700 --> 00:15:39,300
یکی برای شما برای نوشیدن در حین کار است.

217
00:15:40,360 --> 00:15:42,780
ممنون اوپا

218
00:15:42,800 --> 00:15:45,600
- فردا میبینمت جو آه.
- باشه

219
00:15:56,280 --> 00:15:57,890
جو آه...

220
00:15:57,900 --> 00:16:00,900
آیا آن sunbae در کلاس ورودی سال 2016 است؟

221
00:16:00,950 --> 00:16:02,630
بله

222
00:16:02,700 --> 00:16:05,450
اونی که دوسش داری؟

223
00:16:05,450 --> 00:16:07,020
بله، درست است.

224
00:16:07,020 --> 00:16:09,580
از کجا فهمیدی رئیس؟

225
00:16:11,350 --> 00:16:14,500
او خیلی باحال نیست؟

226
00:16:20,700 --> 00:16:22,120
رئیس؟

227
00:16:22,120 --> 00:16:24,160
کجا میری؟

228
00:16:46,470 --> 00:16:48,490
آیا تماشای فیلم را تمام کرده اید؟

229
00:16:49,840 --> 00:16:51,850
چرا اینجایی؟

230
00:16:52,540 --> 00:16:54,350
اتفاقی منتظرم بودی؟

231
00:16:54,400 --> 00:16:57,200
بله برای حدود 30 دقیقه؟

232
00:16:57,200 --> 00:16:59,700
- چرا؟
- برای احوالپرسی

233
00:17:00,680 --> 00:17:02,200
با این حال تو واقعاً یک گریه کننده هستی.

234
00:17:02,200 --> 00:17:04,120
هر وقت میبینمت گریه میکنی

235
00:17:06,400 --> 00:17:09,800
آخرین بار به دلیل تند بودن زامبونگ بود.

236
00:17:09,880 --> 00:17:12,270
و امروز به این دلیل بود که فیلم خیلی غمگین بود.

237
00:17:12,270 --> 00:17:14,230
من معمولا گریه نمی کنم.

238
00:17:14,990 --> 00:17:17,540
جدی، من واقعاً آنقدر گریه نمی کنم.

239
00:17:17,540 --> 00:17:19,810
فیلم امروز خیلی غمگین بود

240
00:17:19,810 --> 00:17:21,200
اشکالی ندارد.

241
00:17:21,200 --> 00:17:22,900
وقتی گریه می کنی هم خوشگلی

242
00:17:23,900 --> 00:17:28,000
آیا شما فقط نظراتی از این دست را بیرون می اندازید یا از قبل برنامه ریزی می کنید؟

243
00:17:28,100 --> 00:17:31,300
در هر صورت، تا زمانی که احساس خوبی داشته باشید، خوب است.

244
00:17:31,320 --> 00:17:32,730
من هرگز نگفتم که دارم.

245
00:17:32,730 --> 00:17:34,980
اما تو هم ازش متنفر نبودی

246
00:17:34,980 --> 00:17:37,610
من فکر می کنم وقت آن رسیده است که از زمانی که گریه کرده اید گرسنه باشید.

247
00:17:37,610 --> 00:17:39,440
بریم بخوریم

248
00:17:43,250 --> 00:17:46,430
لطفا چهارشنبه هفته آینده ساعت 13 به اتاق 103 ساختمان علوم اجتماعی بفرستید.

249
00:17:46,430 --> 00:17:47,190
بسیار خوب.

250
00:17:47,190 --> 00:17:49,540
برای دوست دخترت میفرستی؟

251
00:17:49,540 --> 00:17:52,840
لطفا نام و شماره تماس خود را اینجا بنویسید.

252
00:17:54,510 --> 00:17:55,740
آیا می توانم کارت هم بفرستم؟

253
00:17:55,740 --> 00:17:59,010
بله، می توانید پیام خود را اینجا بنویسید.

254
00:18:04,230 --> 00:18:05,830
تا-دا!

255
00:18:05,830 --> 00:18:07,120
در دنیا چه؟

256
00:18:07,120 --> 00:18:08,550
قراره برات بخرم

257
00:18:08,550 --> 00:18:09,870
چنین قانونی وجود ندارد

258
00:18:09,870 --> 00:18:12,460
کسی که می خواهد آن را هدیه دهد می تواند آن را هدیه کند.

259
00:18:12,460 --> 00:18:14,150
متشکرم.

260
00:18:16,600 --> 00:18:19,700
- دوست داری؟
- آره واقعا زیباست

261
00:18:26,990 --> 00:18:29,130
من هم آن فیلمی را که می دیدی خیلی دوست داشتم.

262
00:18:29,200 --> 00:18:31,900
آره این پنجمین بار بود که آن فیلم را تماشا می کردم.

263
00:18:31,900 --> 00:18:34,300
آنقدر لذت بردم که دیسک بلوری را خریدم.

264
00:18:36,500 --> 00:18:38,660
آیا ملودرام دوست دارید؟

265
00:18:38,660 --> 00:18:39,420
آره

266
00:18:39,420 --> 00:18:41,140
چه فیلم های دیگری را دوست دارید؟

267
00:18:41,140 --> 00:18:42,590
من؟

268
00:18:42,590 --> 00:18:43,980
فیلم های مرتبط با موسیقی؟

269
00:18:43,980 --> 00:18:46,950
چیزی شبیه «لا لا لند» و «دوباره شروع کن».

270
00:18:47,000 --> 00:18:49,500
- چرا؟
- تا من هم آنها را دوست داشته باشم.

271
00:18:52,390 --> 00:18:54,370
گل دوست داری؟

272
00:18:54,370 --> 00:18:55,270
آره

273
00:18:55,270 --> 00:18:57,190
آیا در خوابگاه زندگی می کنید؟

274
00:18:58,250 --> 00:19:01,140
خیلی سوال داری

275
00:19:30,450 --> 00:19:32,740
اونی، باید مشروب بخوری؟

276
00:19:32,800 --> 00:19:35,900
ما امروز امتحانات را تمام کردیم، پس فقط چند جرعه.

277
00:19:35,970 --> 00:19:37,650
به سلامتی

278
00:19:37,650 --> 00:19:40,020
<i>به سلامتی!</i>

279
00:19:45,910 --> 00:19:47,620
جو آه، موقعیت MC برای جشنواره چه شد؟

280
00:19:47,620 --> 00:19:49,010
آیا نتایج را گرفتید؟

281
00:19:49,010 --> 00:19:50,430
به زودی اعلام خواهند کرد

282
00:19:50,430 --> 00:19:52,000
گفتی فکر می کنی خوب پیش رفت

283
00:19:52,010 --> 00:19:53,110
پس درست میشه

284
00:19:53,110 --> 00:19:54,500
خدای من!

285
00:19:54,500 --> 00:19:57,970
من واقعا امیدوارم که موفق شده باشم.

286
00:20:00,770 --> 00:20:04,820
جی مین امتحانات تموم شد چرا صورت دراز؟

287
00:20:04,820 --> 00:20:06,710
آیا چیزی اشتباه است؟

288
00:20:14,200 --> 00:20:16,100
خب...

289
00:20:19,400 --> 00:20:21,100
آیا او از هوش رفته است؟

290
00:20:21,190 --> 00:20:25,070
من او را ساقط کردم زیرا نمی خواستم به او ببازم،

291
00:20:25,070 --> 00:20:28,170
اما بعد از آن به این افکار ادامه دادم.

292
00:20:28,200 --> 00:20:32,200
آیا من در خواندن مردم آنقدر بد هستم؟ یا...

293
00:20:33,970 --> 00:20:35,600
آیا من واقعا جذاب نیستم؟

294
00:20:35,600 --> 00:20:36,640
چی میگی؟

295
00:20:36,640 --> 00:20:39,790
اگر کسی گفت که شما را دوست ندارد، شما فقط به او بگویید که وزوز کند.

296
00:20:39,790 --> 00:20:41,540
نیازی نیست از خود متنفر باشید

297
00:20:41,540 --> 00:20:43,670
برای سلامت روان شما خوب نیست.

298
00:21:07,850 --> 00:21:10,720
<i>اما من نمی دانم که آیا او گل می خواهد یا نه.</i>

299
00:21:10,720 --> 00:21:13,040
<i>من حدس می‌زنم باید با احتیاط از او بپرسم.</i>

300
00:21:15,190 --> 00:21:18,300
دست از آه کشیدن بردار، ای پانک ها.

301
00:21:18,300 --> 00:21:20,990
حداقل هر دوی شما تجربه آشنایی دارید.

302
00:21:23,670 --> 00:21:26,850
چه زمانی می توانم با کسی قرار بگذارم؟

303
00:21:30,410 --> 00:21:35,080
چطوری همه اینا رو پاک کنم؟

304
00:21:38,140 --> 00:21:40,440
بچه ها شما هم پاک کنید

305
00:21:41,830 --> 00:21:43,450
باشه؟

306
00:21:51,350 --> 00:21:54,580
آنها گفتند که برای اعلام نتایج MC با من تماس خواهند گرفت.

307
00:21:54,580 --> 00:21:55,500
چرا نیستند؟

308
00:21:55,500 --> 00:21:58,000
سلام هنوز وقت ناهار است مطمئنم بعد از ظهر زنگ میزنن

309
00:21:58,010 --> 00:21:59,650
به نظر شما چه اتفاقی خواهد افتاد؟

310
00:21:59,650 --> 00:22:00,510
فکر می کنی من موفقش کنم؟

311
00:22:00,600 --> 00:22:03,500
پاسخ صادقانه می خواهید؟ یا جواب مودبانه؟

312
00:22:03,540 --> 00:22:04,570
آخه...

313
00:22:04,600 --> 00:22:06,500
فقط چیزی نگو!

314
00:22:06,940 --> 00:22:08,730
من فکر می کنم شما آن را.

315
00:22:09,720 --> 00:22:12,980
شما کاملاً صحنه ای هستید. اگر شما موفق نشوید، پس چه کسی موفق خواهد شد؟

316
00:22:14,590 --> 00:22:17,300
صادقانه بگویم، من همچنین فکر می کنم که در طول آزمون خیلی خوب عمل کردم،

317
00:22:17,300 --> 00:22:20,000
بنابراین من فکر می کنم که من ممکن است آن را.

318
00:22:22,270 --> 00:22:24,160
اونی، اوپا!

319
00:22:24,200 --> 00:22:26,900
- من می توانم اینجا بنشینم، درست است؟
- حتما

320
00:22:34,610 --> 00:22:36,700
گفتند من پوزیشن MC را ساختم!

321
00:22:36,700 --> 00:22:38,320
اوه، خدای من!

322
00:22:38,320 --> 00:22:41,390
اوپا، باید برای دیدن من در جشنواره بیای، باشه؟

323
00:22:47,290 --> 00:22:49,390
اوه، درست است.

324
00:22:49,390 --> 00:22:51,060
اونی متاسفم

325
00:22:51,060 --> 00:22:53,740
تو هم در آزمون شرکت کردی...

326
00:22:53,740 --> 00:22:56,990
فراموش کردم چون خیلی هیجان زده شدم.

327
00:22:56,990 --> 00:22:59,060
خوب است. نیازی به پشیمانی نیست

328
00:22:59,060 --> 00:23:01,600
برای تو در نظر گرفته شده بود

329
00:23:01,600 --> 00:23:03,600
- تبریک
- ممنون

330
00:23:03,660 --> 00:23:07,160
راستش من از قبل چند لباس برای رفتن روی صحنه خریدم.

331
00:23:07,160 --> 00:23:09,270
و نگران بودم که نتوانم به آن برسم.

332
00:23:09,270 --> 00:23:11,210
این چنین آرامشی است.

333
00:23:18,660 --> 00:23:20,840
اون وسط

334
00:23:20,840 --> 00:23:24,340
وقتی جواب دادم حتما خندیدم

335
00:23:26,100 --> 00:23:29,130
حدس میزنم سوءتفاهم من بوده

336
00:23:29,130 --> 00:23:30,810
خیر

337
00:23:30,810 --> 00:23:33,740
دیگران ممکن است نداشته باشند،

338
00:23:33,740 --> 00:23:37,390
اما آن شخص قطعا شما را دوست داشت.

339
00:23:38,840 --> 00:23:41,050
من لمس شده ام.

340
00:23:45,540 --> 00:23:47,520
اونی گل گرفتی؟

341
00:23:47,520 --> 00:23:49,660
نه مال من نیست

342
00:23:49,660 --> 00:23:51,740
تحویل داده شد.

343
00:23:53,110 --> 00:23:54,580
مدیر خوابگاه به من داد

344
00:23:54,580 --> 00:23:57,330
همینطور که داشتم میومدم و میگفتم تحویل اتاقمونه.

345
00:23:57,330 --> 00:23:59,330
ما نمی دانیم برای چه کسی در نظر گرفته شده است.

346
00:24:00,090 --> 00:24:01,940
شاید...

347
00:24:03,060 --> 00:24:04,440
جون اوپا؟

348
00:24:04,440 --> 00:24:06,680
فکر می کنم وقتش رسیده که به شما اعتراف کند.

349
00:24:06,680 --> 00:24:09,150
اوه، من هم فکر می کنم این جون اوپا است.

350
00:24:09,150 --> 00:24:11,420
او می داند که شما اینجا زندگی می کنید.

351
00:24:12,980 --> 00:24:14,890
ممکنه؟

352
00:24:15,800 --> 00:24:18,200
چرا بعداً با احتیاط از او نمی‌پرسید؟

353
00:24:21,200 --> 00:24:24,300
آه که داشتم وارد می شدم دیدم که برای مسابقه قلم خوک ها آماده می شوند.

354
00:24:24,330 --> 00:24:25,860
آنها آن رویداد را برگزار می کنند. اون چیه؟

355
00:24:25,900 --> 00:24:30,300
اوه، آن آنها کثیف ترین اتاق را انتخاب می کنند و با مرغ سوخاری به آنها جایزه می دهند.

356
00:24:30,350 --> 00:24:34,400
در این مدت خوابگاه‌های دخترانه و پسرانه برای عموم آزاد است و می‌توانیم برویم.

357
00:24:34,400 --> 00:24:36,700
یعنی می تونیم بریم خوابگاه پسرها رو ببینیم؟

358
00:24:36,700 --> 00:24:38,770
باید با هم بریم؟

359
00:24:38,770 --> 00:24:41,330
اما الان باید به تمرین تیم تشویق بروم.

360
00:24:41,330 --> 00:24:42,340
من می خواهم بروم!

361
00:24:42,340 --> 00:24:44,740
چون پارسال نرسیدم میخواستم برم.

362
00:24:44,800 --> 00:24:47,200
باشه بعد بیا با هم بریم

363
00:24:50,490 --> 00:24:52,430
این چیه؟

364
00:24:54,100 --> 00:24:58,290
فقط برای چند مرغ تا این حد خرابش می کنند؟

365
00:24:58,300 --> 00:25:02,300
ظاهراً فقط یک مرغ کامل نیست. به ارزش یک ماه مرغ است.

366
00:25:05,600 --> 00:25:09,100
چرا این همه مردم آنجا جمع شده اند؟

367
00:25:10,470 --> 00:25:12,360
آیا باید نگاهی بیندازیم؟

368
00:25:39,340 --> 00:25:41,650
دابک!

369
00:25:41,650 --> 00:25:44,050
این اتاق شماست؟

370
00:25:44,050 --> 00:25:45,890
تمیز است!

371
00:25:45,900 --> 00:25:48,000
آیا شما تنها اتاقی هستید که از خدمات نظافت استفاده می کنید؟

372
00:25:48,010 --> 00:25:50,950
من بهتر از آژانس نظافتی متوسط ​​هستم.

373
00:25:50,950 --> 00:25:53,600
این اتاق در مسابقه قلم خوک ها شرکت نمی کند؟

374
00:25:53,600 --> 00:25:56,900
ما سعی کردیم او را متقاعد کنیم، اما او گفت که در یک میلیون سال هرگز.

375
00:25:57,800 --> 00:26:00,600
اما هیونگ قبول کرد که برای ما مرغ یک ماهه بخرد.

376
00:26:00,630 --> 00:26:02,680
هی، چا مین هو، تو خوش شانسی.

377
00:26:02,680 --> 00:26:04,530
اوپا تمام نظافت را برای شما انجام می دهد.

378
00:26:04,530 --> 00:26:06,950
اما گاهی اوقات طاقت فرسا است.

379
00:26:06,950 --> 00:26:08,760
چرا؟ من آن را دوست دارم.

380
00:26:08,760 --> 00:26:10,990
مرتب بودن صد برابر بهتر از کثیف بودن است.

381
00:26:10,990 --> 00:26:12,650
میدونی چی شده نونا

382
00:26:12,650 --> 00:26:15,380
او متوجه نمی شود که چقدر خوش شانس است.

383
00:26:16,800 --> 00:26:20,600
چا مین هو، فکر کنم امروز گل دریافت کردم.

384
00:26:20,600 --> 00:26:21,780
گل؟

385
00:26:22,400 --> 00:26:24,460
منظورت از اینکه فکر می کنی آنها را دریافت کردی چیست؟

386
00:26:24,500 --> 00:26:27,150
دلیلش این است که گل ها به اتاق ما تحویل داده شد.

387
00:26:27,150 --> 00:26:29,370
ما فرض می کنیم برای جو آه است.

388
00:26:29,370 --> 00:26:30,950
به نظر شما کی فرستاده؟

389
00:26:30,950 --> 00:26:33,330
شاید...

390
00:26:34,040 --> 00:26:35,750
جون اوپا؟

391
00:26:36,990 --> 00:26:38,710
مطمئنی؟

392
00:26:39,300 --> 00:26:43,300
گاهی اوقات، شهود دقیق ترین است.

393
00:26:43,310 --> 00:26:45,290
پس سرگرمی شما نظافت است؟

394
00:26:45,290 --> 00:26:47,110
من حدس می زنم شما می توانید این را بگویید.

395
00:27:03,360 --> 00:27:05,000
اینجا چیکار میکنی؟

396
00:27:05,000 --> 00:27:06,550
من چیزی برای دادن به شما دارم.

397
00:27:07,240 --> 00:27:08,870
به من؟

398
00:27:12,380 --> 00:27:14,330
بیا اونجا حرف بزنیم

399
00:27:21,170 --> 00:27:22,100
این

400
00:27:22,100 --> 00:27:23,500
"دمای عشق"

401
00:27:25,230 --> 00:27:27,350
من هرگز از شما نپرسیدم که آیا می توانم آن را قرض بگیرم.

402
00:27:27,350 --> 00:27:28,870
نمیشه فقط بگی؟

403
00:27:28,870 --> 00:27:31,110
من این را بهانه ای برای دیدن چهره شما می کنم.

404
00:27:31,940 --> 00:27:32,710
چی؟

405
00:27:32,710 --> 00:27:34,730
چه تیپ مردانی را دوست دارید؟

406
00:27:34,730 --> 00:27:36,100
یک مرد رو به جلو؟

407
00:27:36,100 --> 00:27:37,650
سوندره*؟
(در ابتدا سخت و سرد اما در نهایت نرم و شیرین)

408
00:27:37,650 --> 00:27:39,080
پوشاور؟

409
00:27:39,760 --> 00:27:41,180
چرا می پرسی؟

410
00:27:41,180 --> 00:27:43,270
بنابراین من می توانم آن گونه ای شوم که شما دوست دارید.

411
00:27:56,420 --> 00:27:58,570
ادویه سطح یک مشکلی ندارد، درست است؟

412
00:27:59,100 --> 00:28:01,800
هست. این به طرز خوشمزه ای تند است.

413
00:28:03,170 --> 00:28:05,440
رشته تحصیلی شما چیست؟

414
00:28:09,310 --> 00:28:10,570
چه اشکالی دارد؟

415
00:28:10,570 --> 00:28:13,140
میدونی این اولین سوالی بود که از من پرسیدی، درسته؟

416
00:28:13,140 --> 00:28:14,920
چیزی در مورد من

417
00:28:18,810 --> 00:28:21,100
من به هدف روزم رسیدم

418
00:28:22,010 --> 00:28:24,310
امروز دقیقا سه گل داشتم.

419
00:28:24,400 --> 00:28:26,600
رو در رو بودن، با هم چیزی بخوریم،

420
00:28:26,650 --> 00:28:28,200
و از شما سوالی پرسیده شود.

421
00:28:28,200 --> 00:28:30,300
و من هر سه را به دست آورده ام.

422
00:28:31,940 --> 00:28:34,490
آیا شما همیشه این صراحت هستید؟

423
00:28:35,250 --> 00:28:37,020
من هرگز کسی مثل تو را ندیده ام

424
00:28:37,020 --> 00:28:38,500
طراوت، درست است؟

425
00:28:38,500 --> 00:28:40,860
و نمی توانید درست فکر کنید؟

426
00:28:42,750 --> 00:28:46,120
من به شما علاقه دارم و ممکن است در این مورد هم صحبت کنم.

427
00:28:46,120 --> 00:28:48,710
آشکارا احساساتم را نسبت به تو ابراز کنم و طرد شوم

428
00:28:48,710 --> 00:28:51,860
بهتر از پشیمانی از نگفتن چیزی و از دست دادنت است.

429
00:28:53,470 --> 00:28:55,750
و همچنین این اولین بار است.

430
00:28:55,750 --> 00:28:57,800
دل بستن به کسی

431
00:29:03,300 --> 00:29:06,020
فکر می کنم تا فردا بتوانم باگ را برطرف کنم.

432
00:29:06,020 --> 00:29:09,930
مطمئنا، و من فکر می کنم که صفحه اصلی باید به طور مستقیم طراحی شود.

433
00:29:09,930 --> 00:29:13,790
سپس صفحه اصلی را طوری ویرایش می‌کنم که فقط نمودار پیشرفت رسیدن به هدف را نشان دهد.

434
00:29:13,790 --> 00:29:14,950
مطمئنا

435
00:29:14,950 --> 00:29:17,810
فکر می کنم این هفته مشغول آماده شدن برای جشنواره باشیم،

436
00:29:17,810 --> 00:29:19,620
پس بیایید هفته آینده مطالعه را از سر بگیریم.

437
00:29:19,620 --> 00:29:21,150
باشه

438
00:29:25,900 --> 00:29:27,990
اوپا، برای غرفه غذای ما،

439
00:29:27,990 --> 00:29:31,670
در مورد انجام یک مفهوم یکپارچهسازی با سیستمعامل یا شب پر ستاره چطور؟

440
00:29:31,700 --> 00:29:33,800
نام غرفه می تواند غرفه غذای تبگل باشد.

441
00:29:33,800 --> 00:29:36,300
اوه، به نظر قشنگ میاد استند غذای تپگل*؟
(نقطه ای تاریخی، اما به یکپارچهسازی با سیستمعامل یا پایین بودن خط حافظه اشاره دارد)

442
00:29:36,300 --> 00:29:40,400
بله فکر می‌کنم اگر همه مثل دهه 90 لباس بپوشند، جالب خواهد بود.

443
00:29:40,470 --> 00:29:41,840
مطمئنا

444
00:29:43,940 --> 00:29:45,260
[تحویل گل]

445
00:29:45,260 --> 00:29:47,010
نگه دارید.

446
00:29:48,470 --> 00:29:51,160
بله آیا تکمیل شده است؟

447
00:29:51,200 --> 00:29:54,000
هی چیکار کنم دابک.

448
00:29:54,000 --> 00:29:56,800
فکر می کنم اوپا واقعاً کسی است که برای من گل فرستاد.

449
00:29:59,300 --> 00:30:01,710
[پنجاه و سومین جشنواره فرهنگی هنری دانشگاه سئویون]

450
00:30:12,680 --> 00:30:13,970
[آغوش رایگان]

451
00:30:18,740 --> 00:30:20,790
<i>- سلام.</i>
- عجله کن

452
00:30:23,800 --> 00:30:26,460
- آیا باید بعداً صورتمان را رنگ کنیم؟
- به نظر جالب می رسد.

453
00:30:26,460 --> 00:30:28,700
-خیلی قشنگه
- ما چیزی نداریم که آن را پاک کنیم.

454
00:30:28,700 --> 00:30:30,530
به نظر سرگرم کننده نیز می رسد.

455
00:30:31,370 --> 00:30:32,550
ما اینجا هستیم!

456
00:30:32,550 --> 00:30:34,310
اوه، اینجاست؟

457
00:30:34,400 --> 00:30:36,200
- موک جین اوپا!
- تو اینجایی؟

458
00:30:36,240 --> 00:30:37,410
سلام.

459
00:30:37,410 --> 00:30:38,770
اوه، شنل تو!

460
00:30:38,770 --> 00:30:40,990
شنل من!

461
00:30:41,000 --> 00:30:44,800
بچه ها، بین کارت های تارو یا کوکی های ثروت یکی را انتخاب کنید.

462
00:30:45,600 --> 00:30:48,900
- من کلوچه بخت را می خواهم!
- منم همینطور

463
00:30:48,900 --> 00:30:52,420
من برای نوشتن هر یک از ثروت ها به سختی گذشتم.

464
00:31:06,110 --> 00:31:08,460
<i>یک اتفاق دلخراش امروز برای شما رخ خواهد داد.</i>

465
00:31:08,460 --> 00:31:10,860
<i>می توانید منتظر آن باشید.</i>

466
00:31:10,860 --> 00:31:14,060
<i>اگر شجاعت را جمع نکنید، ممکن است شانس خود را از دست بدهید.</i>

467
00:31:14,060 --> 00:31:15,880
شما آن را دوست دارید؟

468
00:31:15,880 --> 00:31:17,660
چطور است؟ چیز خوبی انتخاب کردی؟

469
00:31:17,660 --> 00:31:20,190
شما فقط چیزهای تصادفی نوشتید

470
00:31:20,190 --> 00:31:22,370
در مورد چی حرف میزنی؟ میدونی چقدر بهشون فکر کردم؟

471
00:31:22,370 --> 00:31:26,520
همیشه افرادی مثل او هستند که همه چیز را خیلی جدی می گیرند.

472
00:31:27,880 --> 00:31:29,580
هیونگ، بعداً می‌خواهی جشنواره موسیقی را ببینی، درست است؟

473
00:31:29,580 --> 00:31:31,290
البته.

474
00:31:31,290 --> 00:31:32,630
من، گیل موک جین،

475
00:31:32,700 --> 00:31:35,500
لحظه ای از جشنواره را از دست نمی دهیم.

476
00:31:36,400 --> 00:31:39,300
-پس اونجا میبینمت.
- تو برو جلو

477
00:31:39,340 --> 00:31:40,850
- بعدا می بینمت!
- میبینمت

478
00:31:40,850 --> 00:31:42,880
اینو نگه دار

479
00:31:42,880 --> 00:31:44,650
- باشه آماده است؟
- این چیه؟

480
00:31:44,650 --> 00:31:46,580
- بیایید بررسی کنیم.
- ولش کن!

481
00:31:48,510 --> 00:31:49,850
او خوب است!

482
00:31:52,000 --> 00:31:54,070
حالت خوبه؟ بعدی!

483
00:31:54,070 --> 00:31:55,880
باشه، شرکت کننده بعدی

484
00:32:00,680 --> 00:32:02,000
آماده است؟

485
00:32:04,260 --> 00:32:06,190
ولش کن!

486
00:32:08,570 --> 00:32:09,820
باشه

487
00:32:09,900 --> 00:32:12,300
- دابک.
- اوه، تو قوی هستی.

488
00:32:12,340 --> 00:32:13,540
شرکت کننده بعدی بعدی

489
00:32:13,600 --> 00:32:15,200
سلام. شما باید آن را امتحان کنید.

490
00:32:15,220 --> 00:32:17,410
من نمی توانم. اگر انجام دهم،

491
00:32:17,410 --> 00:32:19,780
دست آن شخص خواهد شکست

492
00:32:19,780 --> 00:32:23,340
آیا کسی هست که بتواند سد بان یی را از بین ببرد؟

493
00:32:23,400 --> 00:32:24,800
اینجا

494
00:32:26,230 --> 00:32:27,990
قدم به جلو

495
00:32:30,730 --> 00:32:32,170
- هانئول هیونگ هست.
- ها نئول اوپا.

496
00:32:32,170 --> 00:32:34,440
هانول اوپا است.

497
00:32:34,440 --> 00:32:35,890
باشه

498
00:32:35,890 --> 00:32:37,210
لطفا خودتان را معرفی کنید.

499
00:32:37,300 --> 00:32:39,600
- ComEn، ورود به کلاس 2018، Park Ha Neul.
- هانول، باشه.

500
00:32:39,670 --> 00:32:41,660
دست ها را بگیر

501
00:32:45,380 --> 00:32:47,510
چرا؟

502
00:32:49,240 --> 00:32:50,800
باشه

503
00:32:50,800 --> 00:32:54,100
وای خیلی شدید

504
00:32:54,100 --> 00:32:55,900
آماده است؟

505
00:32:57,100 --> 00:32:58,670
ولش کن!

506
00:32:58,700 --> 00:33:02,650
پارک هانول. پارک هانول. پارک هانول.

507
00:33:02,650 --> 00:33:04,110
برو، پارک هانول!

508
00:33:04,110 --> 00:33:06,220
<i>برو، پارک هانول!</i>

509
00:33:06,300 --> 00:33:08,500
<i>- برو، پارک هانول!</i>
- گردن و گردن!

510
00:33:08,500 --> 00:33:11,200
<i>- برو، پارک هانول!</i>
- آنها زیبا هستند. عالیه

511
00:33:13,500 --> 00:33:16,330
<i>برو، پارک هانول!</i>

512
00:33:16,330 --> 00:33:19,160
<i>برو، پارک هانول!</i>

513
00:33:21,340 --> 00:33:23,240
<i>آنها گردن و گردن هستند!</i>

514
00:33:27,280 --> 00:33:29,460
لطفا یک دور تشویق کنید!

515
00:33:31,380 --> 00:33:33,200
دابک...

516
00:33:33,200 --> 00:33:36,890
اما آیا فکر نمی کنید که برای یک کشتی بازو اینقدر شدید بود؟

517
00:33:36,890 --> 00:33:38,470
آره

518
00:33:54,730 --> 00:33:56,540
الان میتونی ادامه بدی

519
00:34:16,260 --> 00:34:17,650
چی؟

520
00:34:17,650 --> 00:34:19,970
چرا جو آه اون بالاست؟

521
00:34:19,970 --> 00:34:21,920
آیا من تنها کسی بودم که نمی دانستم؟

522
00:34:29,810 --> 00:34:32,170
ما جو آه.

523
00:34:33,510 --> 00:34:34,630
سلام.

524
00:34:34,630 --> 00:34:37,270
قرار بود حضوری بهت بگم

525
00:34:37,270 --> 00:34:39,250
اگر همه چیز با شما خوب است،

526
00:34:39,250 --> 00:34:41,360
آیا شما می توانید MC قسمت اول جشنواره باشید؟

527
00:34:41,400 --> 00:34:43,000
چی؟ قسمت اول جشنواره؟

528
00:34:43,100 --> 00:34:47,100
بله قسمت اول در سالن Seoyeon برای جشنواره موسیقی دانشجویی برگزار می شود.

529
00:34:47,200 --> 00:34:51,300
قسمت دوم در فضای باز صحنه اصلی است،

530
00:34:51,350 --> 00:34:55,300
اما ما دوست داریم قسمت اول توسط شخصی سرگرم کننده مانند شما ساخته شود.

531
00:34:55,300 --> 00:34:58,500
آیا به دلیل اینکه صحنه اصلی نیست برای شما کمی بد است؟

532
00:34:58,540 --> 00:35:00,630
نه، البته، من دوست دارم!

533
00:35:00,630 --> 00:35:02,060
من می خواهم آن را انجام دهم!

534
00:35:02,060 --> 00:35:03,710
اوه، خدای من! دابک!

535
00:35:03,710 --> 00:35:06,610
بعد اول چی آماده کنم؟

536
00:35:06,610 --> 00:35:08,430
سلام.

537
00:35:08,430 --> 00:35:10,600
برای قسمت اول جشنواره دانشگاه سیئون،

538
00:35:10,600 --> 00:35:15,600
جشنواره موسیقی Seoyeon من MC شما هستم ما جو آه!

539
00:35:19,060 --> 00:35:21,750
بهترین MC، ما جو آه!

540
00:35:21,800 --> 00:35:26,630
<i>مرحله ای که دانش آموزان Seoyeon می توانند خواننده و بت شوند.</i>

541
00:35:26,630 --> 00:35:28,340
<i>جشنواره موسیقی Seoyeon...</i> است

542
00:35:28,340 --> 00:35:30,760
این هم اتاقی من است، یانگ اونی.

543
00:35:30,800 --> 00:35:33,100
- سلام من بان یی دام هستم.
<i>- جشن 30 سالگی.</i>

544
00:35:33,100 --> 00:35:36,170
اوه، تو او هستی، درست است؟ اونی که با جی مین زامبونگ خورد؟

545
00:35:36,170 --> 00:35:38,030
بله درست است.

546
00:35:38,100 --> 00:35:39,900
نونا لطفا راحت صحبت کن

547
00:35:39,910 --> 00:35:41,480
مطمئنا

548
00:35:41,500 --> 00:35:44,800
تقدیم به دوستان و سانباها و هوباهایم...

549
00:35:44,830 --> 00:35:47,970
لطفا حمایت مشتاقانه خود را ارائه دهید.

550
00:35:54,660 --> 00:35:57,700
جو آه، تیم بعدی گفت که 20 دقیقه دیر خواهد آمد.

551
00:35:57,700 --> 00:35:58,890
آیا می توانید آنها را مدتی خریداری کنید؟

552
00:35:58,890 --> 00:36:00,540
بیست دقیقه؟

553
00:36:01,200 --> 00:36:04,000
آره این را به دست شما می سپارم

554
00:36:04,000 --> 00:36:06,300
باشه...

555
00:36:20,830 --> 00:36:21,670
بله

556
00:36:21,670 --> 00:36:24,170
فستیوال موسیقی Seoyeon تا این مرحله پیشرفت کرده است.

557
00:36:24,170 --> 00:36:26,860
الان فقط چند تیم داریم.

558
00:36:26,900 --> 00:36:30,600
قبل از اینکه ادامه دهیم، بخش ویژه ای را برای شما آماده کرده ام.

559
00:36:30,600 --> 00:36:34,800
آن را امتحان TMI Seoyeon می نامند.

560
00:36:37,130 --> 00:36:39,840
هرکسی که به سوال پاسخ درست بدهد

561
00:36:39,900 --> 00:36:42,900
برنده گواهی هدیه خواهد شد

562
00:36:45,300 --> 00:36:50,000
آهنگی که در این ترم بیشترین عشق را از دانشجویان دریافت کرد این است؟

563
00:36:50,100 --> 00:36:52,200
شماره یک، "من به سوی تو می روم"

564
00:36:52,200 --> 00:36:54,600
شماره دو، "چیزی شبیه اشتیاق"

565
00:36:54,700 --> 00:36:57,300
شماره سه، "آن موقع من بودم"

566
00:36:57,340 --> 00:36:58,390
یا شماره چهار

567
00:36:58,390 --> 00:37:00,120
"Maple Latte."

568
00:37:00,120 --> 00:37:03,920
<i>- شماره چهار!
- Maple Latte!</i>

569
00:37:04,170 --> 00:37:06,710
<i>- شماره دو!
- شماره سه!</i>

570
00:37:06,710 --> 00:37:08,270
شماره سه! "در آن زمان، من بودم."

571
00:37:08,270 --> 00:37:11,040
اونجا با هودی سبز.

572
00:37:11,040 --> 00:37:12,560
شماره چهار، "Maple Latte".

573
00:37:12,560 --> 00:37:14,660
بله درسته!

574
00:37:14,660 --> 00:37:18,040
شما به تازگی برنده یک گواهی هدیه 50000 تومانی شده اید.

575
00:37:18,040 --> 00:37:21,450
یک بار دیگر، لطفا یک دور تشویق کنید!

576
00:37:21,450 --> 00:37:26,040
و این تمام چیزی است که برای امتحان TMI Seoyeon دارم.

577
00:37:26,100 --> 00:37:30,800
بالاخره وقت آن است که به رویداد بعدی جشنواره بروید.

578
00:37:30,800 --> 00:37:34,200
ده دقیقه دیگر ده دقیقه دیگر

579
00:37:34,210 --> 00:37:35,620
بله!

580
00:37:35,620 --> 00:37:38,140
قبل از اینکه به رویداد بعدی برویم،

581
00:37:38,200 --> 00:37:41,300
همه، من هنوز دارم...

582
00:37:41,350 --> 00:37:44,340
سه گواهی هدیه دیگر

583
00:37:44,400 --> 00:37:50,600
من دقیقا سه شانس دیگر را برای برنده شدن در آزمون TMI به شما می دهم.

584
00:37:50,600 --> 00:37:51,900
به اجرای بعدی بروید!

585
00:37:51,900 --> 00:37:53,920
<i>اجرای بعدی کی است؟</i>

586
00:37:53,920 --> 00:37:55,940
<i> داره خسته میشه...</i>

587
00:37:56,800 --> 00:38:01,070
بله! این شبیه سوال اول است.

588
00:38:01,070 --> 00:38:03,420
هر کسی می تواند بگوید که او در حال تلاش برای خرید زمان است.

589
00:38:03,420 --> 00:38:04,970
بیچاره ما جو آه.

590
00:38:04,970 --> 00:38:07,760
<i>کدام یک از آهنگ های زیر بیشترین درخواست را دارد؟</i>

591
00:38:07,800 --> 00:38:11,400
<i>- پاسخ چند گزینه ای خواهد بود-</i>
- دست نگه دار

592
00:38:15,850 --> 00:38:18,860
سلام. سلام! کجا میری؟

593
00:38:21,250 --> 00:38:22,770
چه خبر است؟

594
00:38:30,200 --> 00:38:33,350
سلام. من ComEn هستم، وارد کلاس 2019، Cha Min Ho.

595
00:38:34,240 --> 00:38:35,660
بله...

596
00:38:35,660 --> 00:38:38,590
چا مین هو...

597
00:38:38,590 --> 00:38:42,630
چه چیزی شما را روی صحنه می آورد؟

598
00:38:42,630 --> 00:38:45,900
اگر این یک گواهی هدیه برای یک پاسخ صحیح است،

599
00:38:45,900 --> 00:38:50,500
اگر آهنگی را که درست حدس زدم بخوانم می توانم سه گواهی هدیه بگیرم؟

600
00:38:52,250 --> 00:38:53,410
بله

601
00:38:53,410 --> 00:38:56,520
چه دانش آموز شجاعی

602
00:38:56,520 --> 00:38:57,700
بله پس...

603
00:38:57,700 --> 00:38:59,210
آهنگی که بود...

604
00:38:59,210 --> 00:39:02,730
بیشتر مورد درخواست دانشجویان، همراه با داستان های عاشقانه یک طرفه آنها.

605
00:39:02,730 --> 00:39:05,550
پاسخ شما چیست؟

606
00:39:05,600 --> 00:39:09,080
پاسخ این است: «به من نگاه کن».

607
00:39:09,080 --> 00:39:12,460
بله، درست است.

608
00:39:12,500 --> 00:39:15,900
پس آیا همه به آواز او گوش دهیم؟

609
00:39:15,940 --> 00:39:18,590
لطفا یک دور تشویق کنید.

610
00:39:19,910 --> 00:39:21,210
چرا این کار را می کنی؟

611
00:39:21,210 --> 00:39:23,110
شما این نوع آهنگ ها را نمی خوانید.

612
00:39:23,200 --> 00:39:25,800
اگر صحنه به این بزرگی باشد انجام می دهم.

613
00:39:44,790 --> 00:39:49,320
♪ <i> داشتم فکر می کردم می توانم دوباره ببینمت</i> ♪

614
00:39:49,320 --> 00:39:50,680
چی؟

615
00:39:50,680 --> 00:39:52,120
او خوب است.

616
00:39:52,200 --> 00:39:59,260
♪ <i>شاید ما بی نهایت دورها سرگردان بوده ایم تا فقط برگردیم</i> ♪

617
00:39:59,260 --> 00:40:05,290
♪ <i>از روز قبل به آن فکر کردم</i> ♪

618
00:40:05,290 --> 00:40:08,900
♪ <i>فکر می کنم دیگر طاقت ندارم</i> ♪

619
00:40:08,900 --> 00:40:12,730
♪ <i>می‌خواهم آن را به شما بگویم</i> ♪

620
00:40:14,000 --> 00:40:21,000
♪ <i>لطفا وارد زندگی روزمره کاملاً بی معنی من شوید</i> ♪

621
00:40:21,100 --> 00:40:28,400
♪ <i>خیلی کارها هست که میخوام با تو انجام بدم</i> ♪

622
00:40:28,500 --> 00:40:34,400
♪ <i>درست زمانی که به انتظار تو عادت کردم</i> ♪

623
00:40:34,500 --> 00:40:41,570
♪ <i>احساس می‌کنم با تو برخورد خواهم کرد، عصبی هستم</i> ♪

624
00:40:41,600 --> 00:40:48,900
♪ <i>عزیزم، من کسی هستم که عشق تو را پیدا کردم</i> ♪

625
00:40:49,000 --> 00:40:57,100
♪ <i>من در درون تو پخش می شوم</i> ♪

626
00:40:57,100 --> 00:41:03,000
♪ <i>وقتی همه احساسات از قبل ذوب می شوند</i> ♪

627
00:41:03,100 --> 00:41:13,000
♪ <i>مثل چیزی که در موردش خواب دیدم</i> ♪

628
00:41:24,410 --> 00:41:31,590
♪ <i>عزیزم، من کسی هستم که عشق تو را پیدا کردم</i> ♪

629
00:41:31,700 --> 00:41:40,100
♪ <i>من در درون تو پخش می شوم</i> ♪

630
00:41:40,130 --> 00:41:46,340
♪ <i>وقتی همه احساسات از قبل ذوب می شوند</i> ♪

631
00:41:46,340 --> 00:41:50,440
♪ <i>مثل چیزی که در موردش خواب دیدم</i> ♪

632
00:41:50,440 --> 00:41:57,160
♪ <i>لطفا اینطور به من نگاه کن</i> ♪

633
00:42:07,820 --> 00:42:11,820
[ظاهری]

634
00:42:24,790 --> 00:42:26,630
چا مین هو، خیلی باحال به نظر میای

635
00:42:26,700 --> 00:42:27,920
اوه، به شما می آید.

636
00:42:27,920 --> 00:42:29,300
-حالم خوبه؟
- آره

637
00:42:47,950 --> 00:42:49,710
جو آه...

638
00:42:49,710 --> 00:42:51,410
این همه چیست؟

639
00:42:52,200 --> 00:42:53,740
آیا شما یک شمن هستید؟

640
00:42:53,740 --> 00:42:55,100
سلام.

641
00:42:55,130 --> 00:42:57,670
لی جونگ هیون، افسانه تکنو را نمی شناسید؟

642
00:42:57,670 --> 00:42:59,210
این؟

643
00:42:59,300 --> 00:43:02,090
اوه، من فکر می کردم شما تسخیر شده اید یا چیزی.

644
00:43:02,100 --> 00:43:05,300
- تو گوشت مرده ای.
- چرا؟ به نظر من خوب به نظر می رسد.

645
00:43:05,300 --> 00:43:07,190
جو آه، تو خیلی متمایز شدی

646
00:43:07,190 --> 00:43:10,180
که همه به غرفه ما می آیند حتی اگر تبلیغ نکنیم.

647
00:43:10,180 --> 00:43:11,900
خیلی ناراحت کننده است

648
00:43:11,900 --> 00:43:15,100
پس چرا پیشنهاد دادید بازی نردبان را انجام دهیم؟

649
00:43:15,710 --> 00:43:17,420
جو آه،

650
00:43:17,420 --> 00:43:19,480
آیا بعد از بستن غرفه غذا وقت دارید؟

651
00:43:19,480 --> 00:43:21,320
بله، چرا؟

652
00:43:21,400 --> 00:43:23,900
من چیزی برای گفتن به شما دارم.

653
00:43:27,200 --> 00:43:29,010
باشه

654
00:43:36,120 --> 00:43:37,770
[مین هو]

655
00:43:38,300 --> 00:43:39,490
آره

656
00:43:39,490 --> 00:43:41,500
<i>هیونگ، تو غرفه غذا نمیای؟</i>

657
00:43:41,500 --> 00:43:43,380
تکلیف من کمی طول کشید.

658
00:43:43,380 --> 00:43:44,930
من در حال حاضر در راه هستم.

659
00:43:44,930 --> 00:43:46,720
<i>هیونگ، تو الکل خریدی، درسته؟</i>

660
00:43:46,720 --> 00:43:48,960
آره من آنها را دارم.

661
00:43:48,960 --> 00:43:50,620
موک جین هیونگ چطور؟

662
00:43:50,620 --> 00:43:53,910
من نمی دانم. او گفت که به ملاقات کور تصادفی می رود.</i>

663
00:43:55,150 --> 00:43:56,670
باشه

664
00:43:56,670 --> 00:43:58,140
[Zzambbong]

665
00:43:58,870 --> 00:44:01,590
تو زجاانگمیون هستی؟

666
00:44:01,600 --> 00:44:03,700
- تو زامبونگ هستی؟
- بله.

667
00:44:03,700 --> 00:44:05,380
سلام.

668
00:44:09,300 --> 00:44:12,300
- مولدیو؟
- تو موهیتو هستی؟

669
00:44:12,360 --> 00:44:14,570
آیا باید به سراغ مولدیو برویم؟*
(یک خط از یک فیلم)

670
00:44:14,600 --> 00:44:16,950
- اتفاقا تاکی؟
- دوبو؟

671
00:44:16,950 --> 00:44:18,440
بله، من هستم.

672
00:44:19,500 --> 00:44:20,700
تو السا هستی؟

673
00:44:20,710 --> 00:44:22,540
نه، من نیستم.

674
00:44:23,300 --> 00:44:25,090
- تو السا هستی؟
- نه

675
00:44:25,090 --> 00:44:26,410
نگه دارید.

676
00:44:27,500 --> 00:44:28,910
السا؟

677
00:44:28,910 --> 00:44:31,050
السا... السا کجاست؟

678
00:44:31,050 --> 00:44:32,640
هیچکس؟

679
00:44:33,800 --> 00:44:35,700
- ای السا؟
- نه

680
00:44:35,700 --> 00:44:37,000
تو نیستی؟

681
00:44:37,090 --> 00:44:38,050
السا

682
00:44:38,050 --> 00:44:39,210
باشه

683
00:44:39,210 --> 00:44:41,610
بله، الان می توانید وارد شوید.

684
00:44:54,170 --> 00:44:55,900
چه اشکالی دارد؟

685
00:44:57,320 --> 00:44:59,080
چیزی نیست.

686
00:45:07,610 --> 00:45:09,150
[خانه ارواح]

687
00:45:09,150 --> 00:45:10,930
باید بریم اینجا؟

688
00:45:14,300 --> 00:45:16,800
- اینجا؟
- می ترسی؟

689
00:45:18,130 --> 00:45:19,630
اما هنوز...

690
00:45:20,560 --> 00:45:22,640
این احتمالا بهتر است

691
00:45:45,230 --> 00:45:46,830
سلام!

692
00:45:46,830 --> 00:45:48,300
میخوام برم داخل

693
00:45:48,300 --> 00:45:51,250
در حال حاضر با ظرفیت کامل است. نمیتونی وارد بشی

694
00:45:51,250 --> 00:45:53,270
بعد از 30 دقیقه می توانید وارد شوید.

695
00:45:53,270 --> 00:45:56,540
و شما باید در گروه های دو نفره بروید.

696
00:46:04,940 --> 00:46:08,120
می تونی بازوم رو بگیری چون ترسناکه

697
00:46:08,200 --> 00:46:11,000
نه، اشکالی ندارد.

698
00:46:20,600 --> 00:46:22,350
همه آنها دانشجوی لباس هستند.

699
00:46:22,350 --> 00:46:23,790
چه چیزی ترسناک است؟

700
00:46:23,790 --> 00:46:26,130
ترسناک نیست. من فقط مبهوت شدم

701
00:46:26,130 --> 00:46:27,380
از چیزی نمی ترسی؟

702
00:46:27,380 --> 00:46:28,960
من از کسی می ترسم

703
00:46:28,960 --> 00:46:30,370
سئو جی مین.

704
00:46:31,000 --> 00:46:33,700
- چرا؟
- تا ممکن است مرا رد کنی.

705
00:46:35,550 --> 00:46:37,270
همین الان فراموش کردی که بترسی، نه؟

706
00:46:37,270 --> 00:46:39,840
نظرات من بسیار مفید است.

707
00:46:40,570 --> 00:46:42,470
برویم

708
00:47:01,040 --> 00:47:02,930
متاسفم!

709
00:47:21,850 --> 00:47:23,630
سلام! آیا آن صندوقچه گنج نیست؟

710
00:47:23,700 --> 00:47:25,640
نگه دارید.

711
00:47:26,630 --> 00:47:28,370
مراقب باشید.

712
00:47:34,800 --> 00:47:36,440
بازش کن

713
00:47:37,740 --> 00:47:41,390
سلام! رتبه اول است! دابک!

714
00:47:41,400 --> 00:47:43,150
چه خوب که وارد شدیم، درست است؟

715
00:47:43,150 --> 00:47:44,290
آره

716
00:47:44,290 --> 00:47:46,520
بازم ثوابش چی بود؟

717
00:47:46,520 --> 00:47:48,140
یک گواهی هدیه به ارزش 100000 وون.

718
00:47:48,200 --> 00:47:51,100
دابک! من هرگز چنین چیزی را برنده نشده ام.

719
00:47:51,160 --> 00:47:52,460
با این چه کار خواهی کرد؟

720
00:47:52,460 --> 00:47:54,240
بیا با هم یه چیز خوب بخوریم

721
00:47:54,240 --> 00:47:55,960
باشه!

722
00:47:56,630 --> 00:47:58,040
به طور جدی این اولین بار است که برنده چنین چیزی می شوم.

723
00:47:58,040 --> 00:47:59,370
آیا شما چنین چیزی برنده شده اید؟

724
00:47:59,370 --> 00:48:00,550
من هم هرگز نداشتم.

725
00:48:00,600 --> 00:48:03,080
[رویداد استند غذای تپگل: با رزمنده تکنو عکس بگیرید و با هشتگ آپلود کنید و یک غذای رایگان دریافت کنید]

726
00:48:03,080 --> 00:48:05,070
- اینجا
- ممنون

727
00:48:11,200 --> 00:48:12,800
جیز

728
00:48:15,820 --> 00:48:18,290
یک عکس با هشتگ Techno Warrior بارگذاری کنید

729
00:48:18,300 --> 00:48:21,600
و یک ظرف رایگان دریافت کنید، درست است؟

730
00:48:22,800 --> 00:48:24,940
یک، دو، سه!

731
00:48:26,490 --> 00:48:28,780
یک، دو، سه!

732
00:48:29,360 --> 00:48:31,530
یک، دو، سه!

733
00:48:35,780 --> 00:48:36,910
هی، هی!

734
00:48:36,910 --> 00:48:39,250
الهه دانشگاه زنان Seohee، رشته رقص، اینجاست.

735
00:48:47,170 --> 00:48:48,490
اوپا

736
00:48:50,030 --> 00:48:51,920
آه ریون.

737
00:48:53,860 --> 00:48:55,750
فکر کردم گفتی امروز نمی تونی بیای.

738
00:48:55,750 --> 00:48:58,150
میخواستم سورپرایزت کنم

739
00:48:59,700 --> 00:49:02,370
باید به من میگفتی یه چیزی آماده میکردم

740
00:49:02,370 --> 00:49:04,170
اشکالی ندارد.

741
00:49:06,140 --> 00:49:08,210
آیا او با جون هیونگ آشنایی دارد؟

742
00:49:08,210 --> 00:49:11,130
از او می خواهم که مرا به او معرفی کند.

743
00:49:11,830 --> 00:49:14,550
<i>به سلامتی.</i>

744
00:49:16,350 --> 00:49:18,150
آیا شات دیگری می خواهید؟

745
00:49:18,150 --> 00:49:20,040
- بله.
- اینجا

746
00:49:22,300 --> 00:49:25,700
جو آه مین هو. شما هم بیایید و یک لحظه بنشینید.

747
00:49:25,710 --> 00:49:27,590
استراحت کوتاهی داشته باشید.

748
00:49:30,180 --> 00:49:31,640
بله متشکرم

749
00:49:33,610 --> 00:49:35,510
تو منو ترسوندی

750
00:49:35,510 --> 00:49:37,620
متاسفم

751
00:49:38,540 --> 00:49:40,510
جو آه، شنیدی؟

752
00:49:40,510 --> 00:49:43,320
او دوست دختر جون هیونگ است.

753
00:49:46,010 --> 00:49:50,180
سلام، من دوست دختر جون اوپا، هان آه ریون هستم.

754
00:49:50,180 --> 00:49:53,200
اسمت مثل خودت زیباست

755
00:49:53,200 --> 00:49:56,200
منتظر چی هستی جو آه؟ شما هم باید خودتون رو معرفی کنید

756
00:49:56,270 --> 00:49:58,840
اوه، من چیزهای زیادی در مورد شما شنیده ام.

757
00:49:58,840 --> 00:50:00,890
تو ما جو آه هستی، درسته؟

758
00:50:01,610 --> 00:50:03,000
شما دارید؟

759
00:50:03,000 --> 00:50:06,890
اوپا خیلی لاف می زد و می گفت که او از هوبای نزدیک اوست.

760
00:50:06,890 --> 00:50:09,460
و اینکه او در کلوپ نیز کمک می کند.

761
00:50:10,480 --> 00:50:12,190
من می خواهم از طرف او از شما تشکر کنم.

762
00:50:12,190 --> 00:50:14,930
من نمی توانم به او کمک کنم زیرا در همان مدرسه درس نمی خوانم.

763
00:50:14,930 --> 00:50:18,320
لطفا از این به بعد مواظب اوپا من هم باشید.

764
00:50:20,800 --> 00:50:23,740
خب، چه کسی اولین بار چه کسی را دوست داشت؟

765
00:50:24,710 --> 00:50:27,400
اوپا اول به من اعتراف کرد.

766
00:50:29,980 --> 00:50:32,800
اما آیا می دانستید که او عمداً به یک قرار گروهی رفته است؟

767
00:50:32,800 --> 00:50:34,370
برای اینکه حسادت کنم

768
00:50:34,370 --> 00:50:36,700
وای، واقعا؟

769
00:50:38,130 --> 00:50:39,680
برات آب بیارم

770
00:50:42,310 --> 00:50:43,690
به سلامتی

771
00:50:51,930 --> 00:50:55,370
قرار بود بعدش اینو بهت بدم چون فکر نمیکردم بیای.

772
00:50:56,200 --> 00:50:59,690
خدای من شما نباید داشته باشید.

773
00:50:59,690 --> 00:51:01,350
متشکرم.

774
00:51:02,090 --> 00:51:04,120
به سلامت برگرد من برمیگردم

775
00:51:04,120 --> 00:51:06,490
- باشه بعدا بهت زنگ می زنم.
- باشه

776
00:51:39,060 --> 00:51:40,310
برادر

777
00:51:40,310 --> 00:51:42,070
شاید خیلی چیزها را ندانم،

778
00:51:42,070 --> 00:51:45,140
اما من می دانم که وقتی مست هستید نباید تماس بگیرید.

779
00:51:46,200 --> 00:51:49,500
اگر می خواهید با او صحبت کنید، این کار را در حالی که هوشیار هستید انجام دهید.

780
00:51:52,850 --> 00:51:54,530
هیونگ

781
00:51:56,670 --> 00:51:59,160
جی مین...

782
00:52:02,760 --> 00:52:04,710
لبخند زد

783
00:52:04,800 --> 00:52:09,200
♪ <i>سعی کردم از جدایی مان عبور کنم</i> ♪

784
00:52:09,210 --> 00:52:13,110
اولین بار بود که لبخند او را در مقابل مردی غیر از خودم می دیدم.

785
00:52:13,110 --> 00:52:17,320
♪ <i>احساسات من همه درهم است</i> ♪

786
00:52:19,090 --> 00:52:22,090
خیلی سخت میگذرم...

787
00:52:25,300 --> 00:52:28,300
♪ <i>همه خاطرات مختلط</i> ♪

788
00:52:28,360 --> 00:52:31,860
اما او باید در حال حاضر بیش از من باشد.

789
00:52:33,800 --> 00:52:40,940
♪ <i>گفتن با صدای بلند کمی مبهم است</i> ♪

790
00:52:40,940 --> 00:52:48,280
♪ <i>تکه های احساسات من</i> ♪

791
00:52:48,280 --> 00:52:50,990
♪ <i>سواری بادی که ناآشنا شده</i> ♪

792
00:52:50,990 --> 00:52:53,010
آیا هانول زیاد مشروب می خورد؟

793
00:52:53,010 --> 00:52:54,770
او واقعا مست به نظر می رسد.

794
00:52:54,770 --> 00:52:56,430
آره، کمی

795
00:52:56,430 --> 00:52:57,810
هانول.

796
00:52:57,810 --> 00:52:59,820
حالت خوبه؟ ها؟

797
00:53:01,730 --> 00:53:04,290
من به دستشویی می روم.

798
00:53:04,290 --> 00:53:06,110
مراقب هانول باشید.

799
00:53:06,110 --> 00:53:07,720
مطمئنا، نگران نباشید.

800
00:53:11,000 --> 00:53:14,600
هانول، کمی آب بنوش. آره؟

801
00:53:17,730 --> 00:53:19,530
جی مین...

802
00:53:24,160 --> 00:53:25,740
جی مین...

803
00:53:27,450 --> 00:53:31,130
♪ <i>این قلب من است که آن را در کلمات بیان کنم</i> ♪

804
00:53:31,200 --> 00:53:33,050
هانول.

805
00:53:33,050 --> 00:53:34,760
من شما را به خانه می برم.

806
00:53:34,760 --> 00:53:36,080
بلند شو

807
00:53:36,080 --> 00:53:37,500
بلند شو

808
00:53:41,200 --> 00:53:42,490
مراقب باشید.

809
00:53:49,880 --> 00:53:52,870
هانول، بیا یک لحظه بنشینیم.

810
00:53:54,240 --> 00:53:56,080
اینجا بشین

811
00:54:06,070 --> 00:54:08,270
جی مین...

812
00:54:36,470 --> 00:54:38,870
<i>همانطور که احساس من نسبت به شما بیشتر می شود،</i>

813
00:54:41,600 --> 00:54:44,000
<i>بیزاری من از Seo Ji Min نیز بیشتر می شود.</i>

814
00:54:44,800 --> 00:54:47,300
بله اونی من هم تقریباً آنجا هستم.

815
00:55:46,740 --> 00:55:50,000
حتی بلیط بیسبال را هم رزرو کردم.

816
00:55:50,550 --> 00:55:51,990
با من برو

817
00:55:51,990 --> 00:55:54,400
شما فقط می توانید با هر کسی بروید.

818
00:55:54,400 --> 00:55:56,250
چرا باید...

819
00:55:57,080 --> 00:55:58,890
وقتی من اینجوری نگاه میکنم

820
00:55:59,640 --> 00:56:03,270
چگونه می توانیم ملاقات کنیم وقتی من بدترین ظاهرم را دارم؟

821
00:56:04,740 --> 00:56:07,060
غرورم درد میکنه

822
00:56:07,060 --> 00:56:09,330
آیا این شما را عصبانی می کند؟

823
00:56:12,160 --> 00:56:13,500
خیر

824
00:56:16,100 --> 00:56:18,760
واقعا چه چیزی مرا عصبانی می کند

825
00:56:20,600 --> 00:56:24,800
این است که من حتی حق ندارم دیوانه باشم.

826
00:56:26,000 --> 00:56:30,700
من دوست دختر او یا کسی نیستم که او با او معاشقه می کند.

827
00:56:32,260 --> 00:56:34,860
من فقط یک دوست صمیمی هستم، مثل یک خواهر کوچکتر.

828
00:56:37,510 --> 00:56:39,380
تا لحظاتی پیش،

829
00:56:39,380 --> 00:56:43,440
فکر کردم احساسات ما دو طرفه است و هیجان زده شدم. چقدر رقت انگیز

830
00:56:44,300 --> 00:56:47,800
وقتی او فقط دوستانه بود ...

831
00:56:48,740 --> 00:56:50,630
من...

832
00:56:50,630 --> 00:56:52,900
سوء تفاهم شده...

833
00:56:52,900 --> 00:56:55,050
و معنا را پشت اعمال خود قرار دهد.

834
00:56:56,000 --> 00:57:00,000
خیلی بی انصافیه...

835
00:57:39,310 --> 00:57:41,880
جو آه و جی مین رو دیدی؟

836
00:57:42,540 --> 00:57:44,700
من نمی دانم.

837
00:57:44,700 --> 00:57:46,160
چرا تنها هستی؟

838
00:57:46,160 --> 00:57:47,980
هانول و مین هو کجا هستند؟

839
00:57:48,800 --> 00:57:51,400
من هم از آنها اطلاعی ندارم.

840
00:57:52,910 --> 00:57:54,720
من گرسنه ام

841
00:57:55,400 --> 00:57:56,830
12000 وون؟

842
00:57:56,830 --> 00:57:58,800
چقدر پول نقد دارم؟

843
00:58:02,340 --> 00:58:03,310
[السا]

844
00:58:06,400 --> 00:58:07,810
السا؟

845
00:58:08,490 --> 00:58:09,590
اوه، این؟

846
00:58:09,590 --> 00:58:12,310
من آن را در یک تاریخ کور تصادفی انتخاب کردم، اما

847
00:58:12,310 --> 00:58:16,600
وقتی همسنگ بودیم به خوابگاه برگشتم چون احساس می کردم قند خونم پایین می آید.

848
00:58:16,600 --> 00:58:19,400
خدایا، زمان بندی من مزخرف است.

849
00:58:25,500 --> 00:58:27,600
السا...

850
00:58:27,600 --> 00:58:29,570
اینجا بود

851
00:58:32,460 --> 00:58:34,320
[اولاف]

852
00:58:45,940 --> 00:58:48,740
من خیلی احمق نیستم؟

853
00:58:48,740 --> 00:58:51,110
گلها را با گلهای من اشتباه بگیرم،

854
00:58:51,110 --> 00:58:54,200
وقتی حتی کسی را ندارم که آنها را برای من بفرستد.

855
00:58:54,980 --> 00:58:58,580
تمام هیجان زده بودن انگار که من آن شخص هستم

856
00:58:58,580 --> 00:59:00,880
پست اعتراف به چه کسی است.

857
00:59:04,880 --> 00:59:06,680
سپس دوباره،

858
00:59:06,680 --> 00:59:09,780
چگونه می توانم اولین عشق کسی باشم؟

859
00:59:09,780 --> 00:59:11,880
راهی نیست

860
00:59:11,880 --> 00:59:14,250
چرا نه؟

861
00:59:16,350 --> 00:59:20,850
فقط به این دلیل که شما عشق اول جون هیونگ نیستید به این معنی نیست که نمی توانید مال شخص دیگری باشید.

862
00:59:24,070 --> 00:59:25,970
آیا اینطور است؟

863
00:59:27,230 --> 00:59:29,230
پس...

864
00:59:31,230 --> 00:59:34,430
شاید تو هم اولین عشق کسی باشی

865
00:59:36,200 --> 00:59:37,670
من؟

866
00:59:37,700 --> 00:59:40,400
آره

867
00:59:46,770 --> 00:59:49,770
شما حتی در کارائوکه آواز نمی خوانید.

868
00:59:49,770 --> 00:59:52,170
چقدر شجاعی که روی صحنه آواز خواندی.

869
00:59:52,170 --> 00:59:55,470
پس باید همانجا می نشستم که تو خیلی عصبی به نظر می رسیدی؟

870
01:00:12,250 --> 01:00:13,790
اینجا

871
01:00:17,150 --> 01:00:18,260
این...

872
01:00:18,260 --> 01:00:21,560
من می خواستم این را به شما بدهم، اما زمانم را از دست دادم.

873
01:00:30,090 --> 01:00:31,450
نگاه کن

874
01:00:38,290 --> 01:00:39,500
شما بروید.

875
01:00:50,860 --> 01:00:53,360
چقدر زیبا، ما جو آه.

876
01:01:02,570 --> 01:01:04,810
♪ <i>جهانی که از آن صحبت کردید</i> ♪

877
01:01:04,810 --> 01:01:06,970
♪ <i>اکنون درست است</i> ♪

878
01:01:06,970 --> 01:01:08,930
♪ <i>همه چیز من شد</i> ♪

879
01:01:08,930 --> 01:01:11,320
♪ <i>چون تو دنیای منی</i> ♪

880
01:01:11,320 --> 01:01:16,100
♪ <i>دلیل دیگری لازم نیست</i> ♪

881
01:01:17,130 --> 01:01:18,930
مست نیستی، درسته؟

882
01:01:22,620 --> 01:01:25,380
مست نیستم...

883
01:01:25,380 --> 01:01:27,040
سپس هیچ بازپس گیری وجود ندارد.

884
01:01:27,900 --> 01:01:36,100
♪ <i>از وقتی که پیشم اومدی عاشق شدم</i> ♪

885
01:01:36,140 --> 01:01:40,460
♪ <i>اکنون همه چیز به شما بستگی دارد</i> ♪

886
01:01:40,500 --> 01:01:46,400
♪ <i>همه چیز تغییر خواهد کرد</i> ♪

887
01:01:46,500 --> 01:01:51,300
♪ <i>چون من مال تو هستم</i> ♪

888
01:01:51,300 --> 01:01:58,500
♪ <i>چون تو دنیای منی</i> ♪

889
01:02:01,330 --> 01:02:04,230
[عزیز. M]

890
01:02:18,660 --> 01:02:19,600
<i>این حقیقت بود.</i>

891
01:02:19,600 --> 01:02:22,210
<i>سئو جی مین هنوز از شر این عادت پسرانه بودنش خلاص نشده است.</i>

892
01:02:22,210 --> 01:02:24,710
<i>چرا آنها اینقدر مشتاق هستند که من را اشتباه درک کنند؟</i>

893
01:02:24,800 --> 01:02:27,400
<i>کسی مثل من هست که تمام تلاشش را می کند تا شما را درک کند.</i>

894
01:02:27,430 --> 01:02:29,200
<i>شما فقط به چنین افرادی در کنار شما نیاز دارید.</i>

895
01:02:29,200 --> 01:02:32,050
<i>بیایید اتفاقات شب گذشته را فراموش کنیم.</i>

896
01:02:32,050 --> 01:02:34,550
<i>تو هیچوقت در مورد من هیجان زده نشدی؟</i>

897
01:02:34,550 --> 01:02:36,560
<i>چا مین هو، جمعش کن.</i>

898
01:02:36,560 --> 01:02:39,730
<i>آیا واقعاً از اینکه من نسبت به شما احساسی داشتم غافل بودید؟</i>

899
01:02:39,730 --> 01:02:42,220
من سعی کردم! اما من نمی توانم متوقف شوم.</i>

900
01:02:42,220 --> 01:02:44,040
<i>اگر به این شکل ادامه دهید،</i>

901
01:02:44,040 --> 01:02:46,620
<i>دیگر نمی توانم با شما معاشرت کنم.</i>


